ROLLAND COURBIS

LIBERT

BENYOUCEF MELLOUK, LHOMME QUI A RVL

LE SCANDALE DES MAGISTRATS FAUSSAIRES

Mahrez peut
encore samliorer
Arsenal P.12

Je me tairai le jour o
on me mettra deux
balles dans la tte P.6

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

LIGUE ARABE

Peu dintrt
pour le
sommet de
tt P.9
Nouakchott

13e DITION DU FESTIVAL

RACONTE-ARTS TIZI OUZOU

Le village
de Souama
en fte!P.14

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION.

DIN
NF
N
FO
OR
RMATION 37
37, RUE L
LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7292 MARDI 26 JUILLET 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

SCANDALE DES PANAMA PAPERS

Le fisc amricain
piste Farid Bedjaoui
P.3

LE MINISTRE DE LINTRIEUR
RUNIT LES WALIS DU
CENTRE

Directives
insistantes,
ractivit lente P.2
LE PROFESSEUR
CHEMSEDDINE CHITOUR
LIBERT

LAlgrie a
besoin dun
vritable modle
nergtique P.4
DES PLAGISTES HORS LA
LOI SVISSENT ENCORE
DANS CERTAINS ESPACES
DU LITTORAL ANNABI

La circulaire
relative
la concession
des plages
applique
mais pas
gnralise
P.11
Publicit

F.730

Mardi 26 juillet 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

LE MINISTRE DE LINTRIEUR RUNIT LES WALIS DU CENTRE

Directives insistantes,
ractivit lente
Si les discours sont rabchs telle une rengaine, leur impact sur la ralit socioconomique a,
visiblement, t trs limit.
ccul dans ses derniers retranchements par la crise financire qui commence pointer le
bout de son nez, le gouvernement fait feu de tout bois pour
tenter de contenir la situation
avant quil ne soit trop tard.
Toutes les initiatives sont donc bonnes si
elles permettent de contribuer un tant soit peu
rduire limpact de lamenuisement progressif mais inluctable des rserves de change de
ltat. Cest dailleurs, en partie, dans cette perspective que le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a rameut, hier, une nouvelle fois, les walis du centre
du pays, les appelant faire des propositions
concrtes mme de relancer la machine
conomique locale et, par ricochet, celle de
lconomie nationale. Ces propositions devraient tre, selon le ministre lui-mme, faire
lobjet dexamen loccasion dune autre rencontre, nationale celle-l, prvue en septembre
prochain, qui regroupera gouvernement et walis Alger. Le ministre de lIntrieur a ainsi instruit les walis de participer llaboration de
projets haut rendement, tout en expliquant,
comme il a pris lhabitude de le faire ces derniers mois, quil ny a plus dargent dans les
caisses de ltat et quil faudrait le trouver dsormais localement via des initiatives locales,
par la promotion de linvestissement et la fruc-

APS

Noureddine Bedoui, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.

tification du potentiel que recle chaque rgion.

Linsistance du ministre devant les walis pour
quils se dcarcassent et se remobilisent pour
redynamiser lactivit conomique travers
lencouragement et la facilitation des investissements, dmontre, on ne peut mieux, que trop
peu de choses ont t faites, jusque-l, au niveau des collectivits locales malgr les rcurrentes runions gouvernement-walis organises par le pass et les incessants appels don-

ner une autre impulsion aux conomies locales.

Plusieurs de ces runions avaient mme t prsides par le chef de ltat, Abdelaziz Bouteflika, qui avait, chaque fois, invit les walis apporter leur contribution au dveloppement local en facilitant linvestissement. Force est de
constater aujourdhui que, finalement, tous ces
discours tenus des annes durant, se sont
avrs des paroles en lair et sans rel impact
sur le comportement des walis, les bureaucra-

Publicit

ties locales ayant achev dinhiber la moindre

initiative prive dinvestissement. lire et relire les dclarations des diffrentes responsables
du gouvernement loccasion des diffrentes
ditions de ces rencontres gouvernementwalis, lon se rend compte que finalement si les
discours sont rabchs telle une rengaine,
leur impact sur la ralit socioconomique a,
visiblement, t trs limit. Si lon prend juste, pour exemple, ldition 2015 de ce conclave gouvernement-walis, force est de constater
que les orientations et directives donnes aux
premiers responsables des wilayas sont les
mmes que celles distilles hier par leur hirarchie, savoir la consolidation de la dynamique
de dveloppement local. Une anne donc
aprs, on en est encore prier les walis de jouer
leur rle de facilitateur et dincitateur de linvestissement local afin doffrir leurs rgions
respectives de nouvelles perspectives conomiques. Le message du ministre de lIntrieur
est dailleurs trs clair ce niveau, en appelant
les collectivits locales assumer un rle
beaucoup plus actif dans le dveloppement
national, en tre les vritables locomotives localement, conformment la nouvelle stratgie
conomique. Mais si, jusque-l, les walis
nont pas t assez ractifs aux directives du
gouvernement, quest-ce qui les contraindra
le faire aujourdhuiou demain ?
HAMID SADANI

60e ANNIVERSAIRE DE LA TENUE DU CONGRS

DE LA SOUMMAM

Abdelmalek Sellal attendu

Ifri-Ouzellaguen
a wilaya de Bjaa va abriter, enfin, cette anne, les festivits officielles de la journe nationale du Moudjahid, qui concide avec la clbration du 60e anniversaire de
la tenue du Congrs de la Soummam (20 aot
1956 - 20 aot 2016). L'on parle, d'ailleurs, et
avec insistance, de la prsence Ifri-Ouzellaguen, d'une forte dlgation officielle, avec
sa tte, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le 20 aot prochain. Ce dernier, faut-il le
rappeler, avait promis l'anne prcdente,
depuis la ville de Constantine, qui avait abrit les mmes festivits, que le 60e anniversaire du Congrs de la Soummam allait tre clbr dans la wilaya de Bjaa.
cet effet, les autorits de wilaya sont en train
de mettre les bouches doubles pour laborer
un programme d'activits culturelles et sportives, mais aussi veiller ce que certains projets d'utilit publique, notamment le premier
tronon de la pntrante autoroutire devant relier Ahnif (Bouira) Akhenak (Seddouk), soient livrs avant cette date historique
du 20 aot. C'est dans cette optique que le wali
de Bjaa, Ouled Salah Zitouni, multiplie ces
derniers jours des runions avec les membres
de son excutif, en prsence des lus locaux et
les responsables des diffrentes entreprises en
charge de la ralisation de ce projet. Le chef de
l'excutif de wilaya multiplie galement des sorties, parfois inopines, sur le terrain.
C'est le cas du chantier du muse d'Ifri qui reoit rgulirement des visites-surprise de
M. Zitouni. Une fois sur les lieux, il exhorte les
quipes de travail redoubler d'efforts, non
sans sermonner les responsables locaux et les
chefs des entreprises ralisatrices. Il faut noter que le cimetire de Chouhada de la commune d'Ouzellaguen, situ en plein centre-ville d'Ighzer-Amokrane, a dj fait l'objet de

AF

travaux de rfection et d'embellissement qui

ont foncirement mtamorphos son image.
Au muse d'Ifri, situ 8 km du chef-lieu communal, sept entreprises prives, spcialises
dans le btiment, sont toujours pied d'uvre.
Outre les locaux abritant le muse de l'histoire de la Rvolution, le portail principal, l'esplanade, le mmorial, les tribunes, la clture, la
fameuse maisonnette ayant accueilli la runion
des chefs historiques au village d'Ifri... sont en
passe de faire l'objet de travaux de rnovation
et d'embellissement.Par ailleurs, le wali veille
personnellement sur l'tat d'excution d'autres
oprations, l'image des travaux de rfection
et de ramnagement de l'ancienne brigade de
gendarmerie d'Ouzellaguen, ferme en 2002
dans le sillage du Printemps noir (2001). Situe
au quartier de Hellouane, dans la priphrie
de la ville, cette structure militaire devrait tre
inaugure cette occasion. Parmi d'autres ralisations que pourrait visiter le Premier ministre, on peut citer les programmes de logements sociaux et RHP (plus d'un millier) Hellouane, l'unit de la Protection civile implante dans le mme quartier, l'extension de la
zone d'activits commerciales...
Enfin, les prparatifs vont bon train Ouzellaguen, o les autorits locales et le mouvement
associatif s'attlent d'ores et dj concocter
un programme commun portant les festivits
commmoratives de cette date hautement
historique. Outre les crmonies traditionnelles, la visite du muse d'Ifri, les confrences
et tmoignages sur l'histoire de la guerre de Libration nationale et autres comptitions
sportives..., on parle d'un grand gala artistique
qui devrait tre anim par deux vedettes de la
chanson kabyle, Lounis At Menguellet et
Takfarinas.
KAMAL OUHNIA

LIBERTE

Mardi 26 juillet 2016

Lactualit en question

SCANDALE DES PANAMA PAPERS

Le fisc amricain
piste Farid Bedjaoui
De nouvelles rvlations du New York Times voquent la saisie dun luxueux yacht et de toiles dAndy Warhol,
de Joan Mir et de Salvador Dal, appartenant Bedjaoui. La situation de trois proprits luxueuses achetes
New York, comme limmeuble situ sur la clbre artre de Manhattan Fifth Avenue,
fait lobjet dune enqute du fisc amricain.
urnomm Monsieur trois
pour cent pour sa part
prsume dans le bakchich vers pour les
contrats ptroliers et gaziers accords en Algrie,
Farid Bedjaoui a toujours ni les accusations. Mais de nouveaux dtails
accablants sont venus lenfoncer
davantage. Ainsi, de nouvelles rvlations publies hier par le Consortium international des journalistes
d'investigation (ICIJ) montrent que
12 des 17 socits offshore, considres comme appartenant Farid
Bedjaoui, ont t mises en place
entre 2007 et 2010 par le cabinet
Mossack Fonseca, lorigine de laffaire dite des Panama Papers.
Dans son dition dhier le New York
Times, l'un des plus prestigieux journaux amricains, rappelle que le
neveu de lancien ministre algrien
des Affaires trangres, Mohamed
Bedjaoui, est impliqu dans une affaire criminelle majeure pendante,
du reste, devant la justice italienne.
Prsent comme lintermdiaire
attitr de Sonatrach, Farid Bedjaoui est accus par les procureurs
italiens d'avoir aid une socit italienne de services ptroliers et gaziers, en loccurrence Saipem,
remporter des contrats en Algrie
d'une valeur de 10 milliards de dollars, et ce en change de 275 millions
de dollars en pots-de-vin verss par
l'entremise d'un groupe de socits

CE

que des biens de

Farid Bedjaoui
ont t saisis au
Canada et en
France. On
voque galement la rquisition dun yacht
de 140 pieds et
des toiles dAndy Warhol, de
Joan Mir et de
Salvador Dal.
Les responsables du fisc
amricain examinent, en
outre, la situation de trois
proprits
luxueuses achetes New York
comme limmeuble situ sur
Les Amricains enqutent sur les biens dtenus par Farid Bedjaoui aux USA et ltranger.
la clbre artre
offshore. Lenqute se poursuit pour troite surveillance linstar de de Manhattan Fifth Avenue dune
dfinir les interstices de la toile Minkle Consultants S.A., une socit valeur de 28,5 millions de dollars.
d'araigne complexe tisse par Farid prsente, selon les charges, comme Bien que l'enqute ait fait la une de
Bedjaoui, citoyen algrien, franais un carrefour des flux financiers illi- la presse internationale en fvrier
et canadien et pour dterminer no- cites et Collingdale Consultants 2013, les e-mails internes Mossack
tamment les identits des diffrents Inc. qui aurait t utilise pour d- Fonseca suggrent que le cabinet
bnficiaires. Ses seize comptes ban- tourner 15 millions de dollars verss d'avocats n'avait remarqu les anocaires en Algrie, Duba, Hong des associs et la famille de Cha- malies que sept mois plus tard, et ce,
Kong, au Liban, Londres, Singa- kib Khelil, ministre algrien de l'- suite une recherche sur Internet
pour et en Suisse sont actuellement nergie de 1999 2010. Le quotidien concernant un autre client. Press
pluchs. Les mouvements des new-yorkais signale, par ailleurs, par les fonctionnaires des les Vierges
comptes bancaires de deux socits
en particulier font lobjet dune

LDITO

CHAKIB KHELIL ATTAQUE TOTAL

ET DFEND SA GESTION

britanniques, o sont domicilies la

plupart des socits fictives de Farid
Bedjaoui, les responsables de Mossack Fonseca ont t incapables de
fournir les dtails de leurs contacts.
Certains de leurs employs ont d,
ainsi, servir d'administrateurs nominaux pour certaines des entreprises vises par l'enqute. Le directeur gnral du cabinet d'avocats,
dans les les Vierges britanniques,
navait pas manqu de prvenir,
pour sa part, dans un courriel interne
que cette situation tait totalement
embarrassante et quelle pouvait entraner une amende. Mossack Fonseca avait pourtant rapport les activits de Bedjaoui aux autorits des
les Vierges britanniques ds 2013.
Force est donc de constater que le cabinet d'avocats a continu travailler avec au moins lune des socits de Farid Bedjaoui, Rayan Asset Management en loccurrence,
et ce, jusqu'en novembre 2015. Il
convient de rappeler que plusieurs
responsables algriens ont t cits
dans cette affaire des Panama Papers
qui est loin de connatre son pilogue. ce jour, aucun parquet algrien na os sautosaisir de ce
scandale de fuite de capitaux et/ou
dvasion fiscale qui, notons-le, bat
en brche srieusement la crdibilit de nos institutions.
MOHAMED-CHRIF LACHICHI

PAR SOFIANE AT IFLIS

Mon action tait dicte Pour les affaires et pour le pire

par lintrt national
u moment o il tait attendu
pour des explications concernant les nouvelles rvlations
dites Panama Papers, lancien ministre de lnergie et des Mines,
Chakib Khelil, aborde le conflit Total, dfend la socit amricaine
Anadarko et surtout le bilan de son
passage la tte de ce secteur. Dans
une vido de 18 minutes poste
hier, dans la matine, sur son compte facebook, Chalib Khelil a commenc par expliquer son initiative,
linstauration de la taxe sur les profits exceptionnels (TPE) dans le
cadre des contrats de partage de production avec les compagnies trangres, la faveur de lamendement
de la loi sur les hydrocarbures, en
2006. Jentendais par cette mesure
apporter un quilibre dans les anciens
contrats. Car tous les contrats tablis
avant la loi de 2006 taient injustes
et causaient un grand prjudice
notre pays. Le cours du ptrole grimpait dune manire flamboyante et il
fallait appliquer la TPE lorsque le prix
du baril avait dpass les 30 dollars
pour rparer les dommages conomiques causs jusque-l lAlgrie,
a-t-il indiqu. ceux qui affirment

que lamendement de la loi sur les

hydrocarbures de 2006 a t impos
par les Amricains, Chakib Khelil
explique que cest bien au contraire
la socit amricaine Anadarko qui
a t la plus pnalise par lapplication de la TPE en raison de limportance de sa production. Avec la socit Total, lancien ministre na
pas, en revanche, t trs tendre. Il
estime que lAlgrie devait poursuivre en justice cette entreprise
franaise pour son retrait de lexploration et lexploitation du gisement de gaz de schiste dAhnet,
aprs avoir dcroch le contrat en
2009. Il cite lexemple du consortium
espagnol Repsol que lAlgrie avait
poursuivi en justice dans le cadre de
laffaire Gassi-Touil, ce qui a permis
Sonatrach de rcuprer, toujours
selon Chakib Khelil, une somme
de 1,5 milliard de dollars. Il estime,
ce propos, que lAlgrie devait faire de mme avec Total. Enfin, lancien ministre a conclu en disant
que son action lors de son passage au
dpartement de lnergie a t dicte par lintrt de lAlgrie et que sa
gestion a t transparente.
M. M.

Deux noms que

lge devait
sparer mais
que les affaires, juteuses,
ont visiblement
rapprochs. Tant et si
bien que l o le nom de
lun apparat, on est
quasiment sr de voir
dfiler celui de lautre. Ce
qui ne peut que trop bien
renseigner sur les solides
liens daffaires qui lient
les deux hommes,
souponns de percevoir
des commissions, des
rtrocommissions et des
pots-de-vin en
contrepartie de
facilitations dobtention
de gros marchs pour des
entreprises trangres
dans le secteur des
hydrocarbures et de
lnergie en gnral.

ouveau jet de rvlations dans ce qui a t convenu dappeler le

scandale des Panama Papers. De nouveau, apparaissent les
noms de Chakib Khelil, lancien ministre de lnergie et des Mines,
et de Farid Bedjaoui, neveu de lancien ministre des Affaires trangres.
Deux noms que lge devait sparer, mais que les affaires, juteuses, ont
visiblement rapprochs. Tant et si bien que l o le nom de lun apparat, on est quasiment sr de voir dfiler celui de lautre. Ce qui ne peut
que trop bien renseigner sur les solides liens daffaires qui lient les deux
hommes, souponns de percevoir des commissions, des rtrocommissions
et des pots-de-vin en contrepartie de facilitations dobtention de gros
marchs pour des entreprises trangres dans le secteur des hydrocarbures
et de lnergie en gnral. Le parquet de Milan qui enqute sur la socit
italienne Saipem les y a associs. Le parquet dAlger, lorsque le procureur gnral Belkacem Zeghmati tait encore en fonction, avait fait de
mme. Mieux encore, en aot 2013, Zeghmati devait lancer, dans le cadre
de laffaire dite Sonatrach 2, un mandat darrt international contre Chakib Khelil, sa famille mais aussi Farid Bedjaoui. Le procureur ne se serait assurment pas autoris une telle procdure, aux implications politiques pouvant savrer trs lourdes, sil ntait convaincu de limplication des deux hommes dans le scandale de corruption qui a clabouss
Sonatrach. Lourdes et impitoyables, les implications politiques lont t
vraiment. Zeghmati devait payer son audace par son limogeage de son
poste en septembre 2015 par le chef de ltat. Laffaire Sonatrach 2 disparat, comme par enchantement. Lancien ministre de lnergie pouvait alors rompre son exil amricain, rentrer au pays et clbrer sa rhabilitation politique comme un triomphe. Il y met un fort zeste dostentation la limite de la provocation. Par sa qute mystique dans des
zaouas, il tait mme presque parvenu projeter de lui limage dun homme politique incontournable, voire indispensable donc ligible de
nouveau la haute fonction. Mais la bndiction des zaouas, si tant quelle existerait pour de vrai, na pas t assez forte pour viter que son nom
napparaisse encore dans le scandale des Panama Papers. n

Mardi 26 juillet 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

NOUREDDINE BOUTERFA ORAN

Sonatrach a les arguments

pour rpondre Total
En mai dernier, Total - qui a dj affirm avoir tent de rgler ce litige lamiable - et Repsol ont recouru
conjointement larbitrage international avec lespoir de rcuprer quelques millions deuros.
e nouveau ministre de lnergie,
Noureddine Bouterfa, ne semble
pas proccup outre mesure par la
demande darbitrage international
introduite par le franais Total et
lespagnol Repsol auprs de la
Cour internationale darbitrage de Genve autour des nouvelles taxes sur les superprofits
avec effet rtroactif, institues par lAlgrie, au
milieu des annes 2000. Il est naturel quils
(Total et Repsol, ndlr) essaient de dfendre leurs
intrts. Nous allons dfendre les ntres.Sonatrach a assez darguments sur ce dossier-l, a
estim Noureddine Bouterfa, hier, dpuis
Oran, en exprimant son tonnement de voir
ce dossier surgir dix annes aprs lintroduction des taxes sur les superprofits.
Le ministre a galement affirm que les portes
du dialogue sont ouvertes pourun rglement
lamiable de ce qui nest, a-t-il dit, quunpetit diffrend qui ne constitue par un enjeu stratgique majeur.
En mai dernier, Total - qui a dj affirm avoir
tent de rgler ce litige lamiable - et Repsol
ont recouru conjointement larbitrage international avec lespoir de rcuprer quelques
millions deuros.
Les deux majors ont estim que, malgr le caractre tardif de laction, les chances de recouvrer les centaines de millions deuros (plus de
500 millions peut-tre, selon les mdias franais) sont suprieures aux risques.Du reste, le

APS
Noureddine Bouterfa, ministre de lnergie, hier Oran.

gouvernement franais aurait t consult et

ny aurait pas mis son veto.
En 2012, la compagnie amricaine Anadarko
avait obtenu lamiable que lAlgrie lui restitue deux milliards de dollars verss au titre
de la Taxe sur les profits exceptionnels (TPE),
arguant que la loi algrienne sur les hydrocar-

bures de 2006 qui a institu cette taxe ne pouvait lui tre applique en raison de lantriorit du contrat d'association, cette loi.
En marge de la visite dinspection quil a effectue hier dans la zone industrielle dArzew,
Noureddine Bouterfa a surpris son monde en
rendant hommage ceux qui, en 2009, ont lan-

c les oprations de rhabilitation des infrastructures ptrolires. Tous les prsents auront
compris que ce tmoignage de reconnaissance sadressait Chakib Khelil, qui tait
lpoque le tout-puissant ministre de lnergie.
Noureddine Bouterfa a, par ailleurs, rappel
que dimportants projets dinvestissement
seront raliss lanne prochaine afin de
mettre fin limportation des produits nergtiques drivs, lhorizon 2019. Il sagit de
la ralisation de quatre raffineries Skikda,
Tiaret, Hassi-Messaoud et Arzew pour une capacit annuelle de 5 millions de tonnes de produits nergtiques drivs.
Ce qui devrait rpondre au besoin national en
carburants, auquel lAlgrie rpond par limportation de quelque trois millions de tonnes
chaque anne, et rduire la facture dimportation estime deux milliards de dollars. Une
fois ces raffineries oprationnelles,
lAlgrie, espre-t-on, devrait mme pouvoir
exporter les produits nergtiques drivs
partir de 2019-2020.
Le ministre de lnergie, accompagn du
P-DG de Sonatrach, Amine Mazouz, et de
nombreux responsables, a visit lensemble des
units de raffinage du ptrole et deliqufaction du gaz se trouvant la base dArzew o
les responsables lui ont fourni des explications
sur le fonctionnement des usines.
S. OULD ALI

LE PROFESSEUR CHEMSEDDINE CHITOUR LIBERT

LAlgrie a besoin dun vritable modle nergtique

a proposition du ministre de
lnergie darrter lexportation
de ptrole brut et de le remplacer par des produits finis travers le
raffinage, devrait sinscrire dans une
problmatique de dveloppement
dun modle nergtique algrien
lhorizon 2030. Cest lavis du professeur Chemseddine Chitour qui reconnat la ncessit dexporter des
produits finis forte valeur ajoute,
notamment les carburants. Or,
nuance-t-il, dune part, on veut fabriquer ces produits mais on continue de les importer. Nous avons import pour 3,5 milliards de dollars de
gasoil et dessence dont une partie est

utilise par la contrebande travers

les frontires cause du prix drisoire de ces carburants, relve-t-il. Le
Pr Chitour avoue que cette nouvelle perspective dans laquelle Noureddine Bouterfa veut engager le secteur
de lnergie date dj de lpoque de
Boumediene, que ce soit pour la
construction de raffineries ou la fabrication de produits ptrochimiques. Mais rien na t fait depuis
37 ans, constate-t-il. Un peu sceptique, lexpert affirme clairement: Il
ne faut pas se faire dillusions,nous
naurons les 5 raffineries que dici
2020. Dabord, argue-t-il, la
construction de raffineries cote

trop cher. Ldification dune seule

raffinerie est value plus de 3 milliards de dollars. Les 5 raffineries ncessiteront ainsi un montant de
20 milliards de dollars, une enveloppe dont ne dispose pas le pays. Cela
tant, le spcialiste insiste encore sur
le modle nergtique que doit choisir lAlgrie fond, selon lui, sur le
principe : Consommer moins en
consommant mieux. titre dillustration, explique-t-il, lon suppose
que lon ralise 20% dconomie
dnergie, cest 10 millions de tonnes
que lon peut transformer en produits finis forte valeur ajoute, ou
que lon puisse laisser dans le sous-

CRASH D'AIR ALGRIE AU MALI

Un syndicat espagnol voque

le manque de formation des pilotes
algr les conclusions de lenqute, la polmique
autour du crash de lavion dAir Algrie, en
juillet 2014 au Mali, ne vas pas, visiblement, cesser de sitt. Alors que les familles des victimes pointent
du doigt une pave volante, affrte par la compagnie
nationale, le principal syndicat espagnol des pilotes
voque le manque de formation des pilotes, aux commandes de lappareil, certaines manuvres qui auraient
pu viter le drame. Daprs le rapport final du Bureau
d'enqutes et d'analyse franais pour la scurit de l'aviation civile, ou BEA, publi en avril, le crash a t provoqu par la non-activation par l'quipage du systme antigivre, suivie de l'absence de raction des pilotes
pour sortir d'une situation de dcrochage. Le givre a eu
pour effet dobstruer des capteurs de pression des moteurs, ce qui a conduit la diminution de la pousse des
moteurs et de la vitesse. L'quipage n'aurait pas dtect cette diminution de vitesse jusqu'au dcrochage, puis

n'a pas t en mesure de le rattraper, selon le rapport.

Les pilotes n'avaient jamais t forms pour affronter de
telles situations, a dnonc, hier lundi, le syndicat Sepla dans un communiqu repris par lAFP. Daprs le
syndicat, les pilotes de Swiftair, compagnie auprs de laquelle Air Algrie a affrt lappareil, un McDonnel Douglas MD83, navaient pas reu une formation complmentaire, comme lavait dcid lOrganisation de laviation civile internationale, notamment depuis le crash de
lavion dAir France, en 2009, qui assurait la liaison RioParis. Nous n'apprenons pas de nos erreurs, a dnonc Ariel Shocrn, chef du dpartement technique du syndicat. Nous avons besoin de davantage d'entranements et de meilleure qualit, a-t-il ajout, non sans relever que le pilote et le copilote taient trs expriments. Mais pour les familles des victimes, la vrit nest
pas encore dite.
K. K.

sol pour les gnrations futures.

Cest a le dveloppement humain
durable, avoue Chemseddine Chitour qui suggre aux responsables
dviter les effets dannonce et dtre
ralistes. Il serait plus judicieux, estime-t-il, de faire des efforts pour une
seule raffinerie. Une production de
5 millions de tonnes permettrait de
mieux respirer et de rduire les importations condition daugmenter en
parallle les prix des carburants dans
le but de diminuer les dperditions
enregistres annuellement au niveau
des frontires, indique le Pr Chitour.
LAlgrie avait une capacit de raffinage de 22 millions de tonnes soit, globalement, la moiti de ce que le pays
exporte. Aujourdhui, on peut faire
plus mais il aurait fallu le faire
quand les cours avoisinaient les
100 dollars, relve-t-il. Pis, en Alg-

rie on parle encore de raffinage de

carburants, dnergies fossiles (primaires) alors quailleurs, le systme
hybride des vhicules, plus appropri, est dores et dj bien dvelopp. La solution pour le spcialiste des
questions nergtiques est de rationaliser la consommation. Pour cela,
le Pr Chitour propose louverture
dun dbat auquel prendront part la
socit civile et tous les secteurs
dactivit dont lducation qui devra
se pencher sur la formation de lcocitoyen de demain et linstauration
du baccalaurat du dveloppement
durable. Les ministres des Ressources en eau, de lEnvironnement
y compris les Affaires religieuses...
devront, galement, simpliquer srieusement dans ce que le Pr Chitour
appelle une vision densemble.
B. K.

PORT D'ALGER

Saisie de plus de 2 000 cartons dEl-Maassal non dclars

n Les services des douanes du port d'Alger ont saisi, mercredi dernier, une
importante quantit de produits tabagiques El-Maassal non dclars par
leur importateur et dissimuls derrire des cartons de serviettes, a
indiqu, hier, la direction rgionale des douanes d'Alger-Port. Cette saisie
a t opre suite une opration de ciblage d'un conteneur de 40 pieds,
effectue par les lments de la brigade ambulante relevant des services
des douanes d'Alger Commerce (direction rgionale des douanes d'Alger
Port) et aprs passage au scanner du conteneur en question et de la
vrification physique de la marchandise effectue en prsence d'un
huissier de justice, prcise un communiqu de la direction rgionale des
douanes d'Alger Port. Alors que la marchandise dclare sommairement
sur le manifeste du navire fait tat uniquement d'une marchandise de
510 cartons de serviettes, les rsultats de vrification et de dnombrement
des marchandises ont finalement rvl la prsence de 12 360 kg
(2 060 cartons) de Maassal de diffrents modles, dissimuls derrire
227 cartons contenant 28 476 units de serviettes, prcise la mme source.
La valeur sur le march intrieur de ces marchandises litigieuses est gale
11,55 millions de dinars, estiment les douanes algriennes.
APS

LIBERTE

Mardi 26 juillet 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

GRVE DES HTESSES ET STEWARDS DAIR FRANCE PARTIR DE DEMAIN

LE PRODUIT DORIGINE VIETNAMIENNE SERAIT

PARTICULIREMENT APPRCI

Incidence sur le trafic de et vers

lAlgrie
ALGER
ET LES WILAYAS
LIMITROPHES

Les Algriens consomment 130000 tonnes

de caf chaque anne

La sardine
500 DA !

n Le personnel navigant de la compagnie arienne franaise Air France, prcisment les

htesses de lair et les stewards, sera en grve dune semaine partir de demain mercredi.
La compagnie annonce dores et dj des perturbations dans le programme de ses vols domestiques et moyen-courriers. Ces derniers
incluent les vols europens, ainsi que ceux
oprs depuis et versl'Afrique du Nord, soit
lAlgrie, le Maroc et la Tunisie. Cette priode dt est marque habituellement par un
trafic important entre la France et lAlgrie,

notamment en raison des migrs qui viennent passer des vacances au pays et, videmment, leurs compatriotes qui programment
des sjours Paris, Marseille ou dans les
autres villes de lHexagone. Ce qui revient
dire que cette grve risque de mettre en pril les plans de dpart ou darrive de plusieurs
centaines dAlgriens. Selon nos sources, Air
Algrie na pas prvu, pour lheure du moins,
des vols supplmentaires pour prendre en
charge les ressortissants algriens laisss en
rade dans les aroports franais.

LE VHICULE EN EXCS DE VITESSE A DRAP DANS UN VIRAGE

Cinq membres dune mme famille tus

dans un accident de la route
n Encore un autre
drame sur les routes
de louest du pays.
Une famille entire
originaire de Maghnia (Tlemcen), compose de cinq personnes (un septuagnaire,
deux
femmes ges de
40 et 28 ans, et deux
fillettes de 6 et 8 ans),
a pri, dimanche,
dans un accident de
la circulation survenu sur la RN35
proximit de la localit dAn Fettah. Le
vhicule de tourisme, bord duquel se trouvaient les victimes, a t dport par la vitesse
dans un virage dangereux et sest abim en contrebas de la chausse. Les cinq personnes
sont mortes sur le coup et il a fallu une heure aux agents de la Protection civile de lunit
de Maghnia pour les dgager de lamas de ferraille. Comme dhabitude, linobservation du
code de la route et la vitesse excessive sont lorigine de cette tragdie routire.

n La sardine, poisson
accessible aux revenus
faibles dans
lentendement gnral,
perd dsormais cette
qualit. Son prix, qui
variait habituellement en
t entre 100 et 150 DA
le kilo, senvole cette
anne. Hier au march
couvert dAn Taya, la
sardine tait propose
500 DA. Selon nos
sources, cette majoration
fulgurante au dtriment
du pouvoir dachat du
consommateur na
dautre explication que la
cupidit des revendeurs
de ce poisson qui tait
dans un pass rcent trs
pris par les mnages
pour son prix abordable.

n Selon un support mdiatique vietnamien, le pays a export, durant le 1er trimestre

de lanne en cours, prs de
34 000 tonnes de caf en Algrie pour 55,47 millions de
dollars amricains. Ce qui
reprsente une croissance de
lordre de 76% en volume et
de 52% en valeur sur un an.
Il est dit que le caf est la boisson prfre des Algriens,
qui en consomment annuellement plus de trois kilogrammes par personne. Ainsi, notre pays consacre, selon
le mdia qui cite des sources
douanires, environ 300 millions de dollars amricains
pour importer 130 000
tonnes de caf chaque anne,

avec pour premiers fournisseurs le Vietnam, la Cte

dIvoire, lIndonsie, le Brsil et lItalie. Avant 2015, le
caf tait en tte des produits vietnamiens imports
par lAlgrie, reprsentant
plus de 30% des exportations
nationales sur ce march.
Depuis 2015, il est en deuxime position, aprs les tlphones et leurs accessoires.
Lanne dernire, lAlgrie a
import prs de 36 800
tonnes de caf vietnamien
pour prs de 68,7 millions de
dollars. Au moins, lon sait la
nationalit vritable de la
matire premire des multiples marques de caf qui
sont sur le march.

EL-TARF

Les lyces des grandes

agglomrations derniers
du classement
n Avec un taux de russite
au bac 2016 de lordre de
43%, la wilaya dEl-Tarf demeure dans les dernires
loges du classement gnral. Paradoxalement, ce faible
taux est induit par les mauvais rsultats obtenus par les
tablissements situs dans
les grandes agglomrations,
soit ceux qui ont thoriquement les moyens de leur politique. Les lyces des zones
rurales ont fait preuve de
bonnes performances, avec

des taux de russite oscillant entre 52 et 73%. Ils sont

confronts pourtant de
gros dficits en personnel de
lducation, moyens pdagogiques, ramassage scolaire La Direction de lducation organisera la fin de
cette semaine une rencontre
dvaluation afin de dterminer les failles. Le directeur
dducation promet des sanctions lencontre des directeurs dfaillants.

SA MAISON EST MENACE DEFFONDREMENT

Une famille interpelle le wali de Tizi Ouzou

LT EN EST UNE PRIODE PROPICE

La viande hache incrimine

dans des cas dintoxication alimentaire
n Treize enseignants, tous originaires de la
ville de Ghardaa, ayant russi au concours de
recrutement organis rcemment par le dpartement de lducation nationale, ont t
victimes dune intoxication alimentaire. La
viande hache quils ont consomme au repas servi au dner est vraisemblablement
lorigine de laffection. Ils ont t vacus
lhpital local qu'ils ont quitt le lendemain
matin 9h aprs avoir reu les soins ncessaires. Par ailleurs, au village Mira, commune de Tamalous (Skikda), 12 convives d'une

fte de mariage ont aussi t atteints dune intoxication alimentaire aprs avoir got de
la mayonnaise et la viande hache servies lors
dun dner nuptial. Ils ont reu les soins ncessaires ltablissement public de sant local.Moralit, en ces temps de chaleur, il y a
assurment suspicion sur le respect de la chane du froid dans la conservation daliments,
qui passent rapidement ltat avari (charcuterie, viande hache, yaourt, lait, glace).
Ce qui interpelle srieusement les services
dhygine alimentaire.

n Une famille du village At Mesbah, dans

la commune de Bni Douala (Tizi Ouzou),
alerte sur les risques encourus sur leur
maison, qui menace de seffondrer tout
moment cause dun terrassement, pour
la ralisation dune bibliothque communale, qui dgarnit et donc fragilise ses
fondations. Elle interpelle directement
le chef de lexcutif de la wilaya de Tizi Ouzou pour lui demander dordonner une intervention rapide des services concerns. Dans son courrier, cette famille explique que le terrassement a caus des dgts importants dans la structure porteuse, qui ont
conduit lapparition de fissures sur les murs de la demeure. La clture, la terrasse, les escaliers et les sanitaires tiennent peine debout. Selon le propritaire de la maison, qui sest
dplac notre rdaction, un grand danger plane sur la maison et ses occupants. Do lurgence de parer au problme.

Mardi 26 juillet 2016

6 Entretien

LIBERTE

BENYOUCEF MELLOUK, LHOMME QUI A RVL LE SCANDALE DES MAGISTRATS FAUSSAIRES

Je me tairai le jour o on me
mettra deux balles dans la tte
La polmique entre Ted Morgan et Yacef Sadi a remu
le couteau dans la plaie. Benyoucef Mellouk, ancien
chef de service des affaires sociales et du contentieux
au niveau du ministre de la Justice, sest prsent
spontanment notre rdaction pour dnoncer

le harclement moral et judiciaire quil subit depuis

24 ans. Ni lge ni la maladie nont pu entamer sa
dtermination rouvrir le dossier des auteurs dun
trafic hont dattestations de moudjahidine. Entre
deux sanglots, il raconte son combat solitaire.
cage. On menvoie des repris de justice pour me barrer la route. Je laisse faire. Jai auparavant dpos plusieurs plaintes qui sont restes
sans suite. Mme au niveau du tribunal de Blida, on a classe mon affaire. Le juge Kadri a dabord tent
de me persuader de retirer ma
plainte avant de menvoyer une
notification de recherches infructueuses.

Libert : Vous avez tenu nous rendre visite, quest-ce quil y a de nouveau dans
votre affaire?
Benyoucef Mellouk : Cest le mme problme qui rebondit depuis 1992 avec son lot
de reprsailles. Je subi des menaces et des intimidations rgulirement pour avoir divulgu le scandale des magistrats faussaires. Avec cette
les
Interview ralise par : affaire,
masques sont
NISSA HAMMADI
tombs. Des magistrats encore en fonction ont usurp la qualit de membres de lALN. Je ne regrette pas
un instant mon combat, mme si jai perdu
24 ans de ma vie. Je dois mme dire que cest
grce la presse que je suis encore en vie.
La presse indpendante, prcisment, qui
mne aussi sa bataille jusqu' ce jour pour
la libert dexpression. De 1992 2016, mon
dossier est toujours pendant parce quil
ny a pas de justice et il ny en aura pas avec
ce rgime. Cest le rgne du mensonge sur
la Rvolution et sur notre histoire. Le mensonge sur toutes les promesses. Cest un rgime de tratres.
Il y a eu pourtant plusieurs appels?
Les appels manent surtout du ministre public qui reprsente le pouvoir. Jen suis mon
cinquime procs. Jai t condamn une fois
trois ans de prison ferme, puis un sursis
et ensuite 4 mois de prison. Cest toujours
le circuit de lusure du systme. Celui qui soppose lui est jet en prison, compltement
dtruit ou liquid sur le dos du terrorisme.
Actuellement celui qui dnonce, il lui arrive ce qui est arriv Mellouk. On mexhibe
comme exemple. Cest trs grave. Je sais en
parlant ainsi que je risque ma vie. Mais je ne
vais me taire quune fois quon me mettra
deux balles dans la tte. Ma mort viendra du
rgime, jen suis persuad. Mon affaire trane parce quelle concerne des personnalits
puissantes du rgime. Elle a clabouss
mme danciens chefs de ltat. Si on ouvre
ce dossier dans le fond, la machine va engloutir tout le monde. Les faux moudjahidine
ont infiltr le corps de la magistrature, larme et mme les services de scurit. Dans
son dernier livre, Pierre Daum a relat lhistoire des harkis rests en Algrie. Il y en a,
en effet, des milliers qui ont travaill dans
ladministration coloniale et qui sont rentrs
des frontires pour prendre le pouvoir de force contre le peuple. Lorsque jtais dtenu
El-Harrach en 1992, le mdecin de la prison
ma dit:Mellouk tu as soulev une grave affaire. Tu as pris des risques. Ils ont pouss
ce mdecin faire le maximum pour massassiner en prison.
Comment?
En madministrant des traitements mdicaux, mais il na pas march. Il ma dit:Ne
tinquites pas. Ils sont trs puissants. Ils sont
capables de liquider les gens en prison
pour raison dtat, et ils lont fait pour certains. Les magistrats faussaires existent
jusqu' lheure actuelle. Ils ont la poigne sur
toute la justice en Algrie. La maffia politico-justicire est puissante. Quand vous
mettez un Adelmalek Sayeh la tte de lOffice de lutte contre la corruption en dpit de

son implication dans laffaire Boudiaf, cela

veut tout dire. Ds le dbut 1992, il tait procureur gnral prs de la cour dAlger. Il a utilis son bton contre la libert de la presse
et ceux qui dnoncent la corruption. Je sais
que je risque, avec cette dclaration, un
procs. Jassume. Sayeh venait me voir dans
mon bureau. Il y a des directeurs gnraux
au niveau de la centrale qui nont pas boug depuis 40 ans. Tous les ministres de la Justice les connaissent, y compris Tayeb Louh.
Ces ministres ont peur deux parce quils ont
des choses se reprocher.
Avez-vous saisi le syndicat des magistrats sur votre affaire ?
Ltat de droit commence par la justice. Or,
elle-mme est implique. Ils sont entre 4 000
et 5 000 magistrats. Ils auraient pu se prononcer devant le peuple pour soulager leur
conscience. Par nimporte quel moyen:
marche, grve, communiqu, etc. Ils ont
prt serment, mis la main sur le Coran, cest
grave de trahir. Eux-mmes reconnaissent,
travers leur syndicat, quils font lobjet de
pressions et fonctionnent au tlphone.
Cest une trahison envers toute une nation.
Vous dtenez toujours des preuves contre
les magistrats faussaires?
Oui, et je les ai mises dans un lieu sr. Mon
dossier est solide. Ils le savent. Boudjema
At Audia, Djamel Bouzertini qui tait directeur des affaires judiciaires, Sayeh et Felouine, directeur des tablissements pnitentiaires savent que je dis vrai. Le rgime
se sert des magistrats. Ils sont tombs dans
le pige des avantages et intrts. La justice de Mohammedi rgne jusqu' prsent.
Pour moi, ce ne sont pas des magistrats, mais
des auxiliaires des services de scurit. Ils
sont impliqus dans des affaires de corruption ou ont laiss faire.

Vous pouviez vous taire, pourquoi avoir

choisi de mener ce combat?
On a tent plusieurs fois de me rduire au
silence. Jai t reu la Prsidence et mme
par Larbi Belkheir. Jai eu une convocation de
Bouteflika par lintermdiaire dun certain
Brahimi, un des cousins de Lakhdar Brahimi, qui tait en 2001 directeur la Prsidence.
Ils ont voulu avoir les originaux des preuves.
Jai demand une dcharge en contrepartie.
On ma dit:On nest pas un bureau dordre.
Vous ne nous faites pas confiance ? Jai dit
: non je fais confiance mais remettez-moi
quand mme une dcharge. On a dlgu
Brahimi pour me signer une dcharge. Mais
le jour de la remise des originaux, je vous le
dis en toute sincrit, jai avis la presse avant
de monter la Prsidence car ils taient capables de mabattre en route. Et dire que cest
une embuscade terroriste. En lisant les
manchettes de la presse tout le monde
sest drob, pour viter de me signer une dcharge. Jai t reu seulement par Larbi Belkheir qui jai remis des photocopies des documents en ma possession. Celui qui ma trahi tout au dbut, moi et Abderrahmane
Mahmoudi, lpoque directeur de lHebdo
Libr, cest lancien prsident de lassociation des condamns mort, Mziane Cherif pour un poste de ministre de lIntrieur,
puis dambassadeur et ensuite de consul.
Tous les documents que je lui ai remis ont
atterri chez Toufik. Cest ce moment-l que
la machine judiciaire sest dclenche et on
sest retrouvs moi et Mahmoudi, qui a t
le premier journaliste parler de cette affaire,
en prison.
Je continue jusqu' prsent subir des reprsailles. Ma sur qui tait mdecin contrleur de la douane a t licencie. Ma femme
aussi. Mes enfants ont t harcels lcole, traits de famille scandale. Jai d
vendre une 505 anne 2006 pour les inscrire
dans une cole prive. Ma maison a t sac-

De quoi vivez-vous, maintenant ?

Ils mont attaqu sur tous les fronts,
mais nont pas pu remettre en cause mon pass rvolutionnaire. Jai
aussi un frre connu pour tre le premier crateur des rseaux de transmission pendant la guerre de Libration. Il y a des livres qui parlent de
lui. Cest le colonel Si Saber de la Wilaya IV. Donc je vis avec une pension
de moudjahid.
Toutefois, tous mes droits civiques
sont bloqus. Je nai pas droit un
passeport. On a bloqu mon arrt
de notaire et de commissaire- priseur. Au niveau du ministre de la
Justice, on ma restitu mon dossier
de demande de retraite, bien que
jaie travaill de lindpendance jusqu'
1992. Sous prtexte que je suis poursuivi pour
divulgation de secrets dtat. Je suis mme
radi de la liste lectorale de Blida. Mais ce
quil ma le plus touch, cest lattitude des
vrais moudjahidine. Ils ne mont aucun moment soutenu dans cette affaire. Jai t pourtant les voir un un (pleurs). Jai vu Rda Malek, Mechati, le colonel Hassan, Ali Kafi,
Lakhdar Bourega et Hadj Lakdar de Batna
Personne na os dire:Si Mellouk a des
preuves, rendez-lui justice. Le directeur de cabinet de Belad Adesselam ma convoqu
pour me conseiller de ne plus parler la presse au risque quil marrive malheur. Jai le tlgramme. Jassume mes dires et sils veulent me tuer, ce nest pas trop tard.
Quest-ce que vous avez retenu de votre
combat?
La justice divine svit dj. Mes dtracteurs se dcouvrent, se tiraillent entre eux.
Cest une dcision politique quil faut dans
mon affaire, manant de quelquun de courageux qui veut assainir le secteur de la justice et les appareils de ltat de la corruption
et de linjustice. Jusqu' prsent, je nai
trouv un appui ni chez les chefs dtat, ni
chez les authentiques moudjahidine. Mon
problme sera rgl, jen suis persuad, le jour
o la famille rvolutionnaire disparatra. Cest
elle qui a divis le peuple.
Croyez-vous vraiment au changement?
Il y a une porte ouverte, une nouvelle gnration qui essaye de comprendre, des
gens dans la presse qui se battent. Il faut tenir bon, parce quils sont trs puissants. Ils
ont de largent. Cette mafia politico-financire a toutes les institutions en main. Ils ont
les services de scurit, la justice, larme.
Avec largent vol sur le dos du peuple, on
peut tout faire.
N. H.

LIBERTE

Mardi 26 juillet 2016

Lactualit en question

LA BANQUE DALGRIE SOULIGNE LURGENCE DUNE PLUS FORTE CONSOLIDATION BUDGTAIRE

Finances: les clignotants

sont au rouge
Aprs avoir enregistr en 2014 son premier dficit (-9,28 milliards de dollars) faisant suite plus de quinze
annes dexcdent, le compte courant de la balance des paiements, constate la Banque dAlgrie,a t marqu
par un creusement de son dficit (-27,48 milliards de dollars) en 2015, dans un contexte de dgradation sensible
de la balance commerciale.
a Banque dAlgrie vient
de publier la note de
conjoncture sur les tendances montaires et financires au 4e trimestre
de 2015, avec quelques
mois de retard. Creusement du dficit budgtaire, rosion du Fonds de
rgulation des recettes (FRR),
contraction des rserves de change,
dprciation du dinar face au dollar,
tous les indicateurs macroconomiques se sont dtriors, consquence de la chute des prix mondiaux du ptrole. Selon la Banque
dAlgrie, le prix moyen du ptrole
sest tabli 53,07 dollars par baril
en 2015 contre 100,23 dollars par baril en 2014. Cette chute des prix du
ptrole (-47,05 %), associe une trs
lgre baisse des quantits dhydrocarbures exportes en rythme annuel
(-0,28%), sest matrialise par un niveau de recettes dexportation des
hydrocarbures de seulement 33,08
milliards de dollars en 2015 contre
58,46 milliards de dollars lanne
prcdente. Une telle contraction
(-43,41%) confirme lampleur du
choc externe qui pse sur lconomie
nationale, trs vulnrable aux hydrocarbures qui demeurent les principaux produits dexportation de
lAlgrie, souligne la Banque dAlgrie, relevant que le recul des importations de biens na pu compenser que trs partiellement la forte contraction des exportations dhydrocarbures. Le solde de la balance
commerciale est pass dun quasiquilibre en 2014 (+0,46 milliard de
dollars) un dficit de 18,08 milliards de dollars.

cembre 2014. Les rserves de change ont baiss de 34,81 milliards de

dollars en une anne, entre fin 2014
et fin 2015. Le niveau des rserves de
change reste, cependant, apprciable,
couvrant 27 mois dimportation de
biens et services, en situation de niveau de la dette extrieure moyen
et long termes historiquement trs bas
(0,72% du PIB) et dabsence de toute dette extrieure porte par les entreprises du secteur des hydrocarbures
depuis plus de dix annes, assure la
Banque dAlgrie.

Dprciation de 20% du dinar par

rapport au dollar amricain en 2015
Libert
Les rapports de la Banque dAlgrie sur les finances publiques ne sont gure rassurants.

Les rserves de change ont perdu

prs de32 milliards de dollars
en un an

Aprs avoir enregistr en 2014 son

premier dficit (-9,28 milliards de
dollars) faisant suite plus de quinze annes dexcdent, le compte
courant de la balance des paiements, constate la Banque dAlgrie,a t marqu par un creusement
de son dficit (-27,48 milliards de
dollars) en 2015, dans un contexte de
dgradation sensible de la balance
commerciale.Ce dficit est d essentiellement la chute des prix du
ptrole, dune part, et limportant
transfert de dividendes, dautre part,
explique la Banque dAlgrie. Quant
au compte de capital et oprations
financires, il a enregistr galement un dficit en 2015 (-0,06 mil-

liard de dollars contre un excdent

de 3,40 milliards de dollars en 2014),
suite au transfert de 2,34 milliards de
dollars au titre dune cession par des
non-rsidents des rsidents de
leurs parts dans une entreprise rsidente. Au total, le solde global de
la balance des paiements de lanne
2015, affiche un dficit de 27,54
milliards de dollars contre un dficit de seulement 5,88 milliards de
dollars au titre de lanne 2014. Le
dficit record de 2015 conjugu
leffet de valorisation ngatif, a fait
que les rserves officielles de change (or non compris) se sont fortement contractes, stablissant
144,13 milliards de dollars fin dcembre 2015 contre 159,03 milliards de dollars fin juin 2015 et
178,94 milliards de dollars fin d-

La note de conjoncture voque une

dprciation du taux de change en
2015 denviron 20% du dinar par
rapport au dollar amricain, et une
dprciation plus faible vis--vis de
leuro (3,8%). Pour la Banque dAlgrie, le taux de change effectif rel
du dinar reste encore fin 2015 audessus de son niveau dquilibre. Le
taux de change a jou dans une large mesure son rle damortisseur de
chocs externes, par sa flexibilit
soutenue par les interventions de la
Banque dAlgrie sur le march interbancaire des changes. En effet,
afin de prvenir toute apprciation du
taux de change effectif rel dommageable pour la stabilit macroconomique moyen terme, la relative
flexibilit du cours du dinar sur le
march interbancaire des changes
permet dabsorber, en partie, leffet de
la chute des prix du ptrole, souligne
la Banque dAlgrie. Limpact du
choc externe sur les finances publiques est reflt par le creusement

du dficit budgtaire et par lrosion

des ressources du Fonds de rgulation des recettes (FRR). Le stock
dpargnes financires du Trsor a
chut 2 151,6 milliards de dinars
fin 2015 (4 488,2 milliards de dinars
fin 2014). Les ressources du Trsor
ont subi une rosion drastique de
lordre de 2 336,6 milliards de dinars,
soit une rduction de 52,1% en lespace de douze mois seulement, aprs
plusieurs annes defforts soutenus
dpargne budgtaire, souligne la
Banque dAlgrie, relevant lurgence dune plus forte consolidation
budgtaire.
Les dysfonctionnements du march
lorigine de linflation

La Banque dAlgrie relve la rsurgence de l'inflation en 2015. La

dsinflation significative des annes
2013 et 2014, sest interrompue en
2015, constate-t-elle. Cependant, la
Banque dAlgrie laisse entendre
que les causes de lacclration de la
hausse des prix en Algrie ne sont
pas montaires. Lampleur de linflation en 2015 ne peut sexpliquer ni
par lexpansion de la masse montaire, dont le rythme a t quasi
nul, ni par linadquation de loffre
la demande, ni par lvolution des
prix mondiaux des produits de base
imports, analyse la Banque centrale. Il convient plutt den rechercher les causes profondes dans les
dysfonctionnements du march, et
notamment de celui des produits
agricoles frais, caractris par une traabilit limite des transactions et une
faible rgulation, estime-t-elle.
MEZIANE RABHI

GRCE LA REPRISE DE CERTAINES ACTIVITS DANS LE SECTEUR DES HYDROCARBURES

Le PIB enregistre une croissance de 3,6% au 1er trimestre 2016

e taux de croissance du PIB s'est tabli
3,6% au 1er trimestre 2016 par rapport au
mme trimestre 2015, avec une reprise
de certaines activits du secteur des hydrocarbures mais un ralentissement en agriculture, selon lOffice national des statistiques
(ONS), cit par lAPS. La croissance hors hydrocarbures s'est situe 3,8% au 1er trimestre 2016 alors qu'elle tait de 5,1% au
mme trimestre 2015, tandis que le PIB hors
agriculture a augment de 3,5% sur les trois
premiers mois de l'anne en cours, prcise l'Office national des statistiques. Par secteur d'activit, la valeur ajoute du secteur agricole a

enregistr une croissance de 4,8% contre

6,3% au 1er trimestre 2015, un ralentissement
qui s'explique essentiellement par les conditions pluviomtriques dfavorables.
Quant la croissance du secteur des hydrocarbures, elle a t positive en s'tablissant
3,2% en 2016 (contre -1,9% durant la mme
priode de l'anne prcdente) grce la
progression des activits de raffinage et de liqufaction. Le PIB industriel a, quelque peu,
marqu le pas avec une croissance de 5% entre
les deux priodes de comparaison alors qu'il
avait connu une hausse de 6,1% au 1er trimestre
2015 en comparaison avec le mme trimestre

de 2014. La dsagrgation de la valeur ajoute de l'industrie par secteur d'activit confirme de nouveau la primaut des industries
agro-alimentaires qui ont enregistr une
croissance de 6,8% au 1er trimestre 2015.
Des amliorations du PIB industriel sont
constates notamment dans les filires chimie
et plastique, textiles, cuirs, bois-lige-papier et
les mines et carrires. Mais une dclration
a t enregistre dans les filires des industries
mtallurgiques et sidrurgiques, matriaux de
construction et les industries diverses. Quant
au secteur du BTPH, il a enregistr une croissance de 4,3% contre 4,8% au mme tri-

mestre 2015. Les services marchands ont affich une croissance de 4,2% contre 6,4% au 1er
trimestre 2015, avec un net ralentissement de
l'activit commerce dont le taux de croissance
a t de 3,9% alors qu'il tait de prs de 7% au
1er trimestre 2015.
Ce rtrcissement constat dans le commerce est imputer, essentiellement, la baisse des
importations de marchandises, explique l'ONS.
S'agissant des services non marchands (administrations publiques, services financiers, affaires immobilires...), leur PIB a connu une
croissance de 2,5%.
R. E.

COMMERCE

Vers l'amendement de la loi sur la concurrence

a loi sur la concurrence en vigueur sera amende

prochainement sur instruction du Premier
ministre afin d'assurer une meilleure rgulation
du march par le Conseil de la concurrence, a fait savoir,
hier, lundi, Alger, le prsident de cette institution,
Amara Zitouni. Intervenant au forum d'El Moudjahid,
M. Zitouni a indiqu que le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, avait adress, tout rcemment, une
instruction trois ministres pour mettre fin aux
contraintes rencontres par ce Conseil dans
l'accomplissement de sa mission et modifier

l'ordonnance 03-03 relative la concurrence. Ractiv en

2013 aprs 10 ans d'hibernation, le Conseil de la
concurrence travaille dans des conditions trs difficiles
et fait face plusieurs contraintes dans sa mission de
rgulation, a-t-il rapport, en citant, entre autres
dysfonctionnements, le manque des effectifs. ce
propos, il a observ que l'amendement du texte
permettrait aussi de prendre en considration l'article 43
de la Constitution rvise qui consacre la libert
d'investissement et de commerce travers l'interdiction
du monopole et de la concurrence dloyale, la non-

discrimination entre les entreprises publiques et prives

et la protection du droit des consommateurs. Dans le
cadre de ses missions, cette institution peut s'autosaisir
et dclencher des enqutes lorsqu'il y a des indices
d'atteinte la concurrence et d'un march perturb, a-til expliqu. Interrog par la presse si le Conseil de la
concurrence avait t consult sur l'instauration des
licences d'importation, M. Zitouni a signal qu'il ne
l'avait t ni par le ministre de Commerce ni par les
concessionnaires.
APS

Mardi 26 juillet 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

PLUS DE 14 FOYERS DINCENDIES ENREGISTRS EN 48 HEURES

700 hectares et 7200 arbres

fruitiers partis en fume
Les grands dgts sont enregistrs dans les maquis et les forts inaccessibles aux sapeurs-pompiers qui,
malgr les conditions pnibles, ont russi limiter la propagation des flammes vers les domiciles.
es sapeurs-pompiers
sont sur tous les fronts.
Pour cause, il ne se passe pas un instant sans
quils interviennent
pour teindre des foyers
dincendies, souvent dclars sur
des terrains inaccessibles, ou pour
sauver des vies en mer, dans des
tangs et sur les routes. En moins de
48 heures, les lments de la Protection civile ont effectu 2438 interventions et ont russi matriser
14 nouveaux foyers dincendies.
Les dgts sont normes: destruction totale de 44,5 hectares de maquis, de 76,5 hectares de forts, de
150 arbres fruitiers et 2,5 hectares de
broussailles. Blida, un incendie
dorigine indtermine sest dclar,
dimanche, dans la fort de Sidi-Salem et les alentours de Bouarfa, ravageant 35 hectares de chne-lige et
broussailles.
Le feu a t circonscrit 22 heures
par les lments de la Protection civile et les gardes forestiers. Jusquici
pargne par les sinistres, la rgion

Yahiia Magha/Archives Libert

Les incendies de ces derniers jours ont ravag une grande partie de la vgtation.

du Grand-Sud a enregistr, le mme

jour, son premier incendie. Cela
sest pass Illizi o un incendie
dorigine indtermine sest dclar
dans une palmeraie sise au lieudit
Tiara prs de la zaoua Sidi-Moussa (Bordj-Omar-Driss), occasionnant la destruction de 40 palmiers.

Le feu a t circonscrit par les lments de la Protection civile qui ont

russi pargner des milliers de palmeraies. Tlemcen, les mmes services ont russi circonscrire deux
incendies dans les forts dOuled Sidi
Cheikh, Honane et Ziaten (Ghazaouet). Le feu a t circonscrit

aprs plus de 40 heures de lutte, la

faveur de la mobilisation de grands
moyens humains et matriels. De
gros dgts ont t occasionns par
les flammes.
Relizane, un incendie a dtruit,
dans la rgion de Ramka, 19 hectares
despaces forestiers. Cet incendie, qui
sest dclar mardi dernier, a t circonscrit aprs 4 jours et a dtruit plus
de 19 hectares de pins dAlep et de
broussailles. Aussi, plus de 80 hectares de couvert vgtal ont t rduits en cendres Mda, suite des
incendies de fort survenus ces
quatre derniers jours, selon la Protection civile.
Les pertes les plus importantes ont
t enregistres lors dun incendie
qui sest produit Ez-Zaouia (Benchicao) o 15 hectares de plantations
sylvicoles, 13 hectares de maquis et
40 hectares de broussailles ont t
dtruits par le feu.
Plusieurs hectares de pins dAlep et
de maquis ont t galement ravags
par les flammes. Les services de la
Protection civile dplorent la des-

M. M.

HOCINE FARROUKI

Plus dune centaine de bovins sauvs

pliqu le charg de communication

de cette institution, le capitaine Kamel Bouchakour. Le dpart du feu
sest vite transform en un incendie
spectaculaire nourri par les bottes de
foins qui lui servaient de combustible,
ce qui a rendu trs ardu le combat des
pompiers contre les flammes, a-t-il
expliqu.
Lintervention contre cet incendie,
qui a ravag les 9 000 bottes de
foin, a dur pas moins de 13 heures

durant lesquelles les pompiers ont

men une lutte acharne contre les
flammes et lpaisse colonne de fume incommodante rendant lair
irrespirable, a-t-il dit.
Plus dune trentaine dagents, trois
camions anti-incendie et une ambulance ont t mobiliss par la
Protection civile. Les efforts des
hommes du feu ont t rcompenss par la mise hors de danger de la
totalit du cheptel bovin, au grand

Les rsidents
du Rocher El-Mouradia
interpellent les autorits

APS

soit 19% de sa superficie totale, compose essentiellement de chnes-liges, de pins d'Alep et

d'eucalyptus. La direction de la Protection civile et pour parer d'ventuels incendies de fort
dus dans la majorit des cas lincivisme des
citoyens a install un poste avanc au niveau
de la commune de Ouled Moumen, une commune rpute pour la densit de ses forts et le dclenchement rapide des feux.

FEUX DE FORT TIZI OUZOU

lus dune centaine de bovins

ont t sauvs dun incendie
spectaculaire qui sest dclar
dimanche aprs-midi dans la commune de Frha (30 km lest de Tizi
Ouzou), a-t-on appris lundi auprs
de la Protection civile. Les btes
taient dans un hangar situ au village Bouyzara. Dans cette btisse
constitue dun rez-de-chausse et
dun tage, pas moins de 9 000
bottes de foins taient stockes, a ex-

DES CONSTRUCTIONS ILLICITES

RISQUENT DE PROVOQUER
LEFFONDREMENT DES IMMEUBLES

bonheur du propritaire, mu tel

point qu'il manquait de mots pour remercier comme il se doit les agents de
la Protection civile, selon les tmoignages des riverains.
Deux agents de la Protection civile,
incommods par l'paisse fume,
ont t admis au CHU de Tizi Ouzou, o ils ont reu les soins ncessaires, a-t-on appris du capitaine
Bouchakour.

Un incendie dtruit plus de 300 hectares de fort

flammes dtruire des dizaines d'hectares de fort,
notamment au lieudit mechta El-Fouidh Lahmar
dans la localit de Djehifa, commune de Zarouria. Les habitants de ce village ont vcu un vritable enfer durant 48 heures, ceci en plus des tempratures caniculaires de ces dernires semaines.
Selon des sources de la Protection civile, plus
de 300 hectares sont partis en fume, dont
200 hectares de pins. Il faut rappeler que la rgion
de Souk-Ahras compte 82 000 hectares de fort,

FARID BELGACEM

n Les rsidents de limmeuble Le

Rocher dEl- Mouradia ne savent
plus quelle autorit se plaindre
pour parer au risque que pourrait
provoquer des constructions
illicites ralises au rez-dechausse de limposant btiment Le
Panoramique qui date de lpoque
coloniale. Le Panoramique, dont le
rez-de-chausse est conu par le
constructeur comme une immense
ouverture sur les autres immeubles
situ en face et en contrebas, est,
actuellement, compltement
obstru par des constructions
illicites. Cette situation risque de
provoquer, selon les 24 rsidents du
Rocher qui ont sign une ptition,
leffondrement des immeubles. Le
texte de la ptition, travers
laquelle les rsidents du Rocher
interpellent les services de la
wilaya dAlger, lAPC, la DGSN, la
Protection civile et le service de
lurbanisme, prcise que cette
situation dure depuis plusieurs
annes et que toutes leurs requtes
sont restes lettre morte.
Nonobstant le manque daration
provoqu, les btons conus pour
soutenir limmeuble sont fissurs.
Il y a un risque de dveloppement
dun bidonville, alertent-ils,
ajoutant que limmeuble en
question risque de seffondrer la
moindre secousse tellurique, car
des fissures sont apparentes depuis
quelque temps sur la partie basse
de limmeuble et qui constitue le
socle sur lequel il est bti. Vieille
btisse en dcrpitude que les
constructions illicites acclrent au
pril des vies des rsidents, car le
mr de soutnement de 12 mtres
du Rocher sest effondr.

SOUK-AHRAS

es lments de la Protection civile se sont dploys en force et ont utilis tous les moyens
humains et matriels pour venir bout des
incendies qui se sont dclars dans plusieurs communes de la wilaya de Souk-Ahras. Du 21 au
23 du mois courant, pas moins de 10 incendies
se sont dclars Zarouria, Mechroha, Taoura,
M'daourouch et Ouled Moumen.
Ds jeudi soir, partir des hauteurs de la ville de
Souk-Ahras, on pouvait voir des colonnes de

truction de 280 bottes de paille et

6 quintaux de bl et davoine. Samedi
dernier, le bilan de la Protection civile faisait tat de lextinction de
10 incendies de fort, 3 incendies de
maquis et 10 incendies de broussailles, rcoltes et arbres fruitiers. Au
total, ce sont 700 hectares de forts
et de maquis, 3490 bottes de foin et
7275 arbres fruitiers qui ont t ravags par les flammes.

5e JOUR DE LA DISPARITION DE LA PETITE NIHAL

Les recherches stendent et sintensient aux Ouacifs

u 5e jour de la disparition de la petite Nihal Si Mohand,
ge peine de quatre ans, sa famille demeure sans nouvelles delle. Aucun indice de nature mettre les enquteurs sur une quelconque piste nest encore apparu, nous
dclare un proche de la fillette. Le mystre autour de cette disparition reste encore entier, mais la mobilisation ne cesse, quant
elle, de slargir et de prendre de lampleur.
Hier encore, en fin daprs-midi, au village At Abdelouahab,
o la petite Nihal a disparu jeudi dernier peine aprs son arrive dOran avec ses parents, comme dans toute la commune dAth Touderth, et plus largement, dans toute la rgion des
Ouacifs, lheure tait toujours aux recherches. La solidarit villageoise qui se rgnre, tel un atavisme, chaque fois quune
menace se fait sentir ou quun drame frappe les habitants dans
leur chair, sest, encore une nouvelle fois mise en branle na-

turellement. Lheure est grave mais lespoir est permis, nous

dira un habitant de la rgion qui prend part aux oprations de
recherches menes dans la rgion depuis lannonce de cette disparition.
Selon un membre de la famille de la fillette, les oprations de
recherches, lances depuis jeudi au village At Abdelouahab
mais qui ont t malheureusement infructueuses, se sont intensifies davantage hier et leur primtre a t encore largi
aux localits environnantes. Aujourdhui, mme les quatre retenues deau existantes dans la rgion ont fait lobjet de fouille
minutieuse par une quipe de matres-nageurs de la Protection
civile en prsence de la Gendarmerie nationale, nous a-t-il expliqu soulignant que, cependant, un nombre important
dhabitants de la rgion, rpartis en groupes, poursuivaient, de
jour comme de nuit, les recherches dans les buissons et forts

environnants. Des gendarmes en nombre important se sont

dploys dans toute la rgion et participent activement aux recherches. Au mme moment, lenqute suit toujours son cours
bien que, jusque-l, sans succs.
Selon des sources locales, un nouveau cortge de vhicules de
la gendarmerie est arriv, hier, en dbut daprs-midi, au village aprs quun habitant de la rgion aurait annonc avoir entendu au loin des gmissements dune fillette. Rumeur ou vrit, personne ntait encore en mesure de confirmer la vracit de linformation. Mais lespoir quelle a suscit a donn lieu
une intensification accrue des recherches. Les habitants rclament prsent la mise contribution dun hlicoptre et
la famille multiplie les appels pour que son petit ange revient
sain et sauf.
SAMIR LESLOUS

LIBERTE

Mardi 26 juillet 2016

Linternationale
LIGUE ARABE

GYPTE

Peu dintrt pour le

sommet de Nouakchott
voir le nombre de chefs dtat qui participent au sommet de la Ligue arabe, qui sest ouvert
hier dans la capitale mauritanienne, on ne peut que sinterroger sur lutilit de cette
organisation rgionale, encore rgie par des statuts datant de 1945. Vivement la rforme!

Un officier
de police tu
par l'EI dans le Sina

n Un officier de la police gyptienne

a t tu par balles dans le nord de la
pninsule du Sina, a annonc, hier,
le ministre de l'Intrieur, un
assassinat revendiqu par le groupe
djihadiste tat islamique (EI). La
branche gyptienne de cette
organisation islamiste radicale qui
occupe une partie de l'Irak et de la
Syrie mne une gurilla dans le nord
du Sina, o elle a dj tu des
centaines de policiers et soldats
depuis trois ans, selon les autorits
gyptiennes. Dans un communiqu,
le ministre de l'Intrieur annonce le
martyre du commandant Ahmad
Hassan Rachad, tu, dimanche soir,
par les tirs d'un assaillant inconnu
Al-Arich, le chef-lieu de la province
du Nord-Sina, dans l'est de l'gypte.
Ce type d'assassinat cibl survient
trs frquemment Al-Arich et ses
environs, de mme que les attentats
la bombe visant policiers et soldats.

POLOGNE

D. R.

Un homme souponn
de prparer des actes
terroristes arrt

Chefs d'tat au sommet de la Ligue arabe

ela fait des annes que la rforme

de la Ligue arabe est au menu
des sommets de lorganisation
sans que les tats membres parviennent sentendre sur la
nature des modifications quil
faut apporter. Au fil du temps, le dsintressement des uns et des autres ses runions est
devenu trs important. Et cette fois-ci pour ce
27e sommet, qui sest ouvert hier dans la capitale mauritanienne, ils sont nombreux les chefs
dtat qui ont fait limpasse sur cette runion.
Outre le roi Salmane dArabie Saoudite, le prsident gyptien Abdel Fattah al-Sissi, le prince
hritier des mirats arabes unis Mohammed
Ben Zayed et le roi du Maroc Mohammed VI,
mme le prsident de lAutorit palestinienne
na pas daign faire le dplacement en
Mauritanie. Et pourtant, la cause palestinienne
sera parmi les questions prioritaires inscrites

l'ordre du jour de ce 27 sommet, outre la

rforme de la Ligue arabe et la question de la
lutte contre le terrorisme. signaler que
lArabie saoudite na dlgu aucun membre de
la famille royale, alors que le souverain alaouite sest limit envoyer son ministre des
Affaires trangres en raison probablement des
relations conflictuelles quentretiennent ces
derniers temps le Maroc et la Mauritanie.
signaler galement que dautres pays ont rduit
le niveau de leur reprsentativit, comme cest
le cas du Liban, de Bahren, de la Tunisie et de
la Jordanie. Ainsi, le nombre de chefs dtats
prsents natteint mme pas la moiti des pays
membres de lorganisation panarabe. Cest
croire que cette instance rgionale, dont les
sommets prcdents ont beaucoup plus t la
Une de la presse cause des scandales qui les
avaient maills, nintresse plus personne. Il
ne fait aucun doute que toutes ces absences

vont avoir un effet ngatif sur la teneur du

communiqu final, mme si lordre du jour est
loin dtre insignifiant. La question de la lutte
contre le terrorisme, flau qui touche une
bonne partie des pays arabes, qui est un des
thmes centraux de ce 27e sommet, devrait
pourtant tre le centre dintrt de tous les dirigeants de lorganisation. Cela semble loin dtre
le cas, et les divergences personnelles et bilatrales entre pays continuent prendre le pas sur
lintrt gnral. Donc, il ne faut pas sattendre
des dcisions importantes de ce sommet de
Nouakchott, parce quil y aura toujours quelquun pour les remettre en cause en raison,
bien sr, du manque de lgitimit vu le nombre
de dfections. Ce sommet, dont le Maroc
navait pas voulu en avril dernier, se tient juste
pour respecter les dispositions statutaires de
lorganisation.

n Un homme de 48 ans souponn

de prparer des actes terroristes a t
interpell Lodz, dans le centre de la
Pologne, a indiqu, hier, le parquet.
Une personne a t arrte et une
procdure judiciaire a t lance, a
dclar Arkadiusz Jaraszek, un porteparole du Parquet national
Varsovie confirmant ainsi
l'information diffuse par la
tlvision prive Polsat News. Il s'est
toutefois refus toute autre
prcision. Selon Polsat News, des
agents des services de
renseignements polonais ont arrt
cet homme, un irakien, dimanche,
dans un htel de Lodz. Selon d'autres
mdias polonais, son arrestation
remonte jeudi. Polsat News affirme
qu'il portait sur lui des notes sur des
prparatifs d'actes terroristes dirigs
principalement contre des
tablissements commerciaux
franais en Pologne. Ayant vcu
quelques annes en Suisse, puis en
Sude, il est arriv en Pologne il y a
quelques jours, a rapport la chane,
citant des sources non officielles.

MERZAK TIGRINE

R. I./AGENCES

MANDATS DARRT CONTRE 42 JOURNALISTES

La presse dans le collimateur dErdogan

prs larme, la justice et lducation,
le rgime de Tayyip Recep Erdogan
sattaque la presse dans le cadre des
purges lances aprs le putsch manqu du 15
juillet dernier. Le coup dtat rat aura t
loccasion tant attendue par le prsident turc
pour procder une purge grandeur nature
dans tous les secteurs dactivit turcs. Aprs
les milliers darrestations qui ont touch
larme dabord et tous les autres corps de
scurit, ainsi que la justice et lducation,
cest au tour des mdias de faire lobjet de
poursuites judiciaires. Ainsi, Recep Tayyip
Erdogan, qui avait prvenu samedi dans un

entretien France 24 que si les mdias soutiennent le coup d'tat, qu'il s'agisse de
mdias audiovisuels ou autres, ils en paieront
le prix, na pas perdu beaucoup de temps
pour joindre lacte la parole. Cest dans les
lois, cest dans le droit, les mdias sont dans
lobligation de (respecter) la loi, avait-il
averti, alors quil est confront aux critiques
de l'Union europenne pour la svrit des
purges. On apprend, ainsi, que des mandats
d'arrt ont t dlivrs lencontre de 42
journalistes dans le cadre des purges tous
azimuts lances aprs le putsch du 15 juillet
en Turquie. Selon NTV et CNN-Turk, qui

ont rapport linformation hier, Nazli Ilicak,

une figure de premier plan du monde des
mdias en Turquie, limoge du quotidien
progouvernemental Sabah en 2013 pour
avoir critiqu des ministres impliqus dans
un scandale de corruption, fait partie des
journalistes viss. Ne en 1944, cette journaliste a cr un journal l'an pass, zgr
Dsnce (la libre pense). Elle ntait pas
son domicile d'Istanbul et pourrait tre en
vacances sur la mer ge, a indiqu le quotidien Hurriyet, qui a cit le procureur antiterroriste d'Istanbul Irfan Fidan. Ceci tant,
le rgulateur turc des mdias audiovisuels

avait retir, le 19 juillet, leur licence de

nombreuses chanes de tlvision et de radio
souponnes de soutenir le rseau du prdicateur Fethullah Glen, exil aux tats-Unis
depuis 1999, accus d'tre l'instigateur du
putsch. Cette dcision concernait 24 chanes
de tlvision et radios et 34 journalistes,
considrs proches de ce religieux. Ils
avaient t privs de leur carte de presse. En
mars, le quotidien Zaman et l'agence de
presse Cihan avaient dj t saisis et leur
direction confie des administrateurs de
l'tat.
MERZAK TIGRINE

IL A COT LA VIE SON AUTEUR ET FAIT DOUZE BLESSS

Allemagne: quatrime attentat en lespace dune semaine

a ville dAnsbach a t touche son
tour dimanche soir par un attentat en
plein centre-ville, pas loin du lieu o se
tenait un festival de musique Ansbach
Open. Il sagit de la quatrime attaque en
lespace dune semaine. Lauteur de cet acte,
un rfugi syrien de 27 ans, a t tu dans
lexplosion de sa bombe qui a fait 12 blesss
dont trois dans un tat grave. Il s'agit malheureusement d'un nouvel attentat terrible,
qui coup sr accrot l'inquitude des gens,
a dclar la presse le ministre de lIntrieur

de Bavire, Joachim Herrmann, prsent sur

les lieux de l'explosion. Le Syrien qui rside
Ansbach, dont la demande dasile avait t
rejete il y a un an, comptait empcher la
tenue du festival de musique pop en plein air
qui runissait plus de 2500 personnes, selon
le ministre bavarois. Ce dernier a indiqu
que malheureusement et trs probablement,
un vritable attentat-suicide a eu lieu. Le
fait quil voulait se faire exploser au milieu
des spectateurs plaide en faveur de cette
hypothse, a-t-il ajout. Connu des services

de scurit notamment pour une affaire de

drogue, le rfugi a dj sjourn dans une
clinique psychiatrique et a tent deux
reprises de se suicider avant lexplosion de
dimanche soir selon les autorits. Lurgence
pour les services de scurit allemandes est
de faire avancer lenqute pour dterminer
les circonstances de cet acte et sil y un lien
entre lauteur et lorganisation tat islamique (EI). Le directeur adjoint de la police
a, de son ct, indiqu la prsence
dindices qui montrent que des pices de

mtal ont t ajouts lengin explosif.

Berlin rejette tout soupon gnralis lencontre des rfugis aprs les derniers vnements sanglants qui ont secou le pays.
Nous ne devons pas porter de soupon gnralis contre les rfugis, mme s'il y a des
procdures qui sont engages dans des cas isols contre eux, a dclar le ministre allemand de lIntrieur, Thomas de Maizire.
LAllemagne, jusque-l pargne par ce
genre dvnements, fait face une srie
dattentats meurtriers.
NAIMA AIT AHCENE

Mardi 26 juillet 2016

10 Publicit
Rentre scolaire 2016/2017
INSCRIPTIONS

LIBERTE

LA SARL SAPIA

Groupe scolaire priv Les Glycines

Le Groupe scolaire priv Les Glycines accueille depuis 1999
vos enfants de la maternelle au lyce sur 7 sites diffrents.

informe lensemble de ses partenaires

(clients et fournisseurs)
que son sige social est transfr
ladresse ci-aprs :

Encadrement spcialis, srieux et expriment

Rsultats reconnus aux examens
Suivi des lves en difficult, remdiation
Structures aux normes, agrables, quipes
Transport scolaire, sorties culturelles et pdagogiques
Uniforme scolaire au primaire
Partenariat AEFE

Primaire (1) : 191, Parc Miremont, Bouzarah - Tl.: 021 93 71 92

Primaire (2): 96, Parc Miremont, Bouzarah - Tl.: 021 93 73 13/ 021 93 00 43
Maternelle : Lot n35, Parc Miremont, Bouzarah - Tl.: 023 18 58 58
Collge : Les Deux Piliers, Bouzarah - Tl.: 021 94 20 40/ 021 94 20 49
Collge : 16 Quartiers Les Vergers, Birkhadem- Tl.: 021 54 31 62/ 021 54 31 37
Lyce : lots N36 Kaouche, villa n17, Chraga - Tl.: 021 34 22 86/ 021 34 25 70/
021 34 21 47/021 34 18 58
Maternelle, primaire et collge de Chraga-Ouest, Route de Ouled Fayet, zone dactivit,
lot 688 Chraga - Tl.: 023 30 53 44 ou 023 30 53 45
0523

PROFILOR
Bab Ezzouar - Alger
Nous informons notre
aimable clientle de
nos nouvelles coordonnes tlphoniques.
Standard :
Tl. : 023 85 30 15
023 85 30 18
Fax : 023 85 30 17
Direction commerciale
Tl. : 023 85 30 16
Fax : 023 85 30 16
F.700

F.719

ETB BEGGA MABROUK

LIBRAIRIE DU GOLF

Adresse : Hai Ben Chaaoua - Khraicia, Draria - Alger.

Tl. : 0661 58 53 59. Fax : 021 31 42 09

La Librairie du Golf vous informe

de la disponibilit des livres scolaires du programme francophone
(lyce international, etc.)

XMT

Sarl SAPIA
Boulevard Assat Idir, Chraga, ALGER
Tl./ Fax : 021 34 16 82

Alger, le 24/07/2016

Projet : 36/192/432 logements promotionnels

MDN Constantine.
March n : 015/Asst/DG/2012.
037/2012 du 07/06/2012

Objet : Mise en demeure

A MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL
DE LOPGI DE SETIF

38, rue des Frres Oughlis,

El Mouradia, Alger
Tl. : 021 69 04 70
0560 25 13 87

VACANCES
ETE 2016
TUNISIE
* Remises exceptionnelles *
*

Possibilit transport
par bus
023 363 241 - 0555 396 761
www.abirvoyage.com
F.694

SPR

MISE EN DEMEURE
-Vu le march rfrenc 015/ASST/DG/2012 du 07 Juin 2012.
-Vu lOrdre de Service N01 de dmarrage des travaux du 07 Juin 2012.
-Vu lOrdre de Service N02 dArrt des travaux du 03 Juillet 2012.
-Vu lavenant n01 de transfert de la matrise douvrage dlgue de lOPGI de Dar El Beida lOPGI de Stif.
-Vu lOrdre de service N03 de Reprise des travaux du 02 Dcembre 2012.
-Vu lOrdre de Service N04 darrt des travaux du 31/01/2013.
-Vu lOrdre de Service N05 de reprise des travaux du 14/05/2013
-Vu lavenant n02, visa n06 du 03/06/2013.
-Vu lavenant n03 de prolongation des dlais dpos par le BET le 27 Octobre 2013.
-Vu lavenant n03 dpos par le BET le 31 Mai 2014.
-Vu le Procs-verbal du 06 Avril 2014 ordonnant la suspension des travaux du parachvement, lengagement des travaux complmentaires damlioration et la ralisation du logement tmoin.
-Vu le Procs-verbal de ngociation des prix des travaux de nettoyage du site du 09 Avril 2014.
-Vu la rponse de lentreprise la mise en demeure n3709/SD/2014 du 10/08/2014.
-Vu le Procs-verbal du 09 Octobre 2014 dans lequel le maitre douvrage dlgu sest engag rgulariser la situation contractuelle des entreprises dans les meilleurs dlais.
-Vu le Procs-verbal du 29 Octobre 2014 qui confirme les articles et les prix des prestations de prparation et de nettoyage du site arrts et ngocis avec lentreprise BEGGA MABROUK le 09 Avril 2014 et fixant dfinitivement les
quantits attaches contradictoirement et reconnues par toutes les parties (M.O OPGI DEB et SETIF BET 3AT et
MESBAH ENTREPRISES (BEGGA MABROUK, SNC PRO RE BH Mamou et Cie SARL GEREB).
- Vu le Procs-verbal du 02 Fvrier 2015 par lequel le maitre de louvrage dlgu sest engag une nouvelle fois
rgulariser la situation contractuelle des entreprises (travaux supplmentaires, complmentaires et dlais).
-Vu le Procs-verbal du 10 Mars 2015 confirmant la suspension des travaux du parachvement (cadre march) et lengagement des travaux complmentaires damlioration analogues ceux raliss au niveau du projet 204 logements
promotionnels MDN Stif.
-Vu la suspension du suivi par le BET Mesbah depuis le 03 Juillet 2015 engendrant un arrt total et dfinitif des travaux ainsi que linterruption du processus de prise en charge des contraintes techniques, financires et contractuelles
de toutes les entreprises charges de la ralisation du programme.
-Vu la demande de rsiliation lamiable du march en objet motive par les dispositions du CCAG et du code des
marchs publics formule par lentreprise BEGGA MABROUK au maitre de louvrage dlgu (OPGI de Stif) ds
le 03 Novembre 2015.
-Vu le rappel de la demande de rsiliation lamiable adress par lentreprise BEGGA MABROUK au maitre de louvrage dlgu le 21 Dcembre 2015.
-Vu la runion du 25 Janvier 2016 tenue au niveau du mess des officiers du secteur militaire de Stif linvitation de
monsieur le directeur rgional du service social de la 5 Rgion militaire.
-Vu la runion du 26 Avril 2016 ayant pour objet la ngociation des prix des travaux damlioration.
-Vu la proposition des prix des travaux complmentaires dpose par le BET le 18 Mai 2016.
-Vu le refus arbitraire de lOPGI de Stif de payer la situation actualisation n01 dun montant de 15 449 234,065 DA
calcul par le CNAT en application de larticle 15 du march et des articles 65 et 66 du dcret prsidentiel n10-236
du 07 Octobre 2010.
-Vu toutes les correspondances (40 correspondances) que je vous ai adresses et restes toutes sans rponse.
-Vu la NON-NOTIFICATION lentreprise de la mise en demeure n4874/SD/2015 du 16 Juillet 2015 invoque dans
la mise en demeure du 25 Mai 2016 rfrence 3541/SD/2016.
Mise en demeure adresse lentreprise BEGGA MABROUK exclusivement, alors quaussi bien le BET, que toutes
les entreprises charges de la ralisation du programme taient larrt depuis le 03 Juillet 2015 (Voir les ODS darrt
notifi au BET et aux entreprises du lot 240/432 Logements MDN Constantine).
-Vu la rponse de lentreprise BEGGA Mabrouk parue dans le quotidien national LIBERTE du 20 Juin 2016 la mise
en demeure rfrence 3541/SD/2016 du 25 Mai 2016.
-Vu la non-mise en uvre par lOPGI de SETIF ce jour des recommandations de la runion 25 Janvier 2016 notamment celle se rapportant ltablissement dun avenant dun montant global de 37 557 423,12 DA intgrant :
La prolongation des dlais contractuels.
Les travaux damlioration ordonns par monsieur le directeur rgional du service social de la 5 Rgion militaire.
Les travaux supplmentaires en infrastructure.
Les travaux prparatoires du site 192/432 excuts la fin de lanne 2011 sur ordre de monsieur directeur rgional
du service social de la 5 Rgion militaire loccasion de la visite de lancement du projet par monsieur le directeur
central du service social du ministre de la Dfense nationale et au sujet desquels un attachement contradictoire a t
tabli et reconnu par toutes les parties (voir le PV du 29 Octobre 2014).
-Vu la non-annulation par lOPGI de Stif de la mise en demeure rfrenci 3541/SD/2016 du 25 Mai 2016.
-Vu toutes les correspondances et rclamations adresses par lentreprise BEGGA MABROUK :
Monsieur le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville
Monsieur le directeur central du service social du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Monsieur le directeur rgional du service social de la 5 rgion militaire.
Monsieur linspecteur gnral du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville.
A la lecture de tout ce qui prcde.
Lentreprise BEGGA MABROUK met en demeure sous huitaine lOffice de Promotion et de Gestion Immobilire de
SETIF de procder lexcution :
1-Des engagements des procs-verbaux suivants du : 06 Avril 2014, 09 Avril 2014, 29 Octobre 2014, 02 fvrier 2015
et du 10 Mars 2015.
2-Des recommandations de la runion du 25 Janvier 2016 tenue au niveau du mess des officiers du secteur militaire de
Stif linvitation de monsieur le directeur rgional du service social de la 5 Rgion militaire.
3-Du payement immdiat et sans conditions de la situation actualisation n01 dun montant de 15 449 234,065 DA
calcul par le CNAT en application de larticle 15 du march et des articles 65 et 66 du dcret prsidentiel n10-236
du 07 Octobre 2010.
Faute lOPGI de SETIF de satisfaire toutes ces conditions.
Lentreprise BEGGA MABROUK se rserve le droit de rclamer la rsiliation du march en objet aux torts exclusifs
de lOPGI de SETIF et de solliciter toutes les rparations financires et morales auprs des institutions judiciaires
comptentes.
Et ce, en application des dispositions du march, de la rglementation des marchs publics et du droit.
Pour lentreprise BEGGA Mabrouk - Mr Begga Mabrouk
F.726

LIBERTE

Mardi 26 juillet 2016

Reportage 11

DES PLAGISTES HORS LA LOI SVISSENT ENCORE DANS CERTAINS ESPACES DU LITTORAL ANNABI

La circulaire relative
la concession des plages
applique mais pas gnralise
Linstruction du ministre de lIntrieur relative la concession des plages durant la saison estivale
en cours a t applique la lettre dans la wilaya dAnnaba, se doit-on de reconnatre,
mme si les mesures quelle prne nont pas touch certaines dentre celles-ci.
es mesures prconises
par Noureddine Bedoui
en ce sens, dans le but
de mettre un terme aux
dfaillances et dpassements rcurrents, qui
pnalisaient le citoyen par le pass,
en le privant du droit lmentaire
daccder graPar : A. ALLIA tuitement aux
21 plages publiques ouvertes officiellement la
baignade et de jouir pleinement de
ces espaces, semblent avoir t suivies deffet par le wali dAnnaba et
les lus locaux. Il y a lieu de signaler que louverture de la saison estivale, qui a concid, cette anne,
avec le dbut du mois de Ramadhan
a grandement facilit la tche des
maires chargs en premier chef de
lapplication de ladite circulaire.
Les plages tant restes pratiquement dsertes, du moins durant la
journe, tout au long de la priode
de jene, il a, en effet, t loisible aux
diles et aux services de scurit, police et Gendarmerie nationale de
peaufiner la mise en place de lorganisation souhaite par le ministre
de lIntrieur en prvision du grand
rush des vacanciers. Le maire dAnnaba, Farid Merabet, qui se rjouissait, il y a quelques jours, de la
quitude qui prvaut au niveau de
la dizaine de plages qui dpendent
territorialement de sa commune,
dont celles de la Corniche, explique
que la note adresse aux walis par
leur hirarchie ntait pas rigide
puisquelle permet aux autorits locales d'accorder aux oprateurs pri-

D. R.
Les instructions des pouvoirs publics sont appliques dune manire fort mitige.

vs un droit temporaire d'occupation d'un local ou d'une superficie

juste ncessaire pour le dpt des
quipements de plage, savoir les
tables, les chaises et les parasols
quils pourront louer sans toutefoisleur donner la possibilit de les
installer pralablement sur le rivage. Cest ce que nous avons fait
notre niveau pour les plages intramuros de la ville et pour celles de
Toche et An Achir, pour ne citer que

celles-l. Nous avons dlimit des petites zones dans chacune dentre
celles que nous avons loues aux
plagistes traditionnels, pour la plupart des jeunes riverains, raison de
20000 DA chacun pour la saison,
ceci en les sommant de ne pas saventurer sur les espaces beaucoup plus
grands, qui ont t rservs aux estivants munis ou non dquipements.
Et a marche parfaitement, puisque
nous navons eu intervenir quen de

rares occasions pour rappeler

lordre des plagistes rcalcitrants qui
ont tent de dborder sur les espaces ddis aux familles, a assur
Farid Merabet, en prenant
tmoin les lments des services
de scurit et ceux de la Protection
civile.
Lorsque lon a abord la question
des plages et des portions de plages
concdes certains oprateurs privs exerant sur le littoral, linstar

de deux tablissements se prolongeant sur la plage Belvdre, pour

lesquels la circulaire du ministre de
lIntrieur nest pas applique du
tout et o tout est payant depuis le
parking pour automobiles jusqu la
chaise de plage, le maire dAnnaba
sera moins loquent.
lusif, il a prfr nous inviter nous
rapprocher des services des domaines, qui greraient ce dossier
particulier, qui lui chappe parce que
relevant du domaine maritime, dirat-il. Il est de notorit publique
pourtant, Annaba, que les deux ou
trois tablissements qui exploitent
cette plage comme sil sagissait
dun bien strictement priv ne sont
pas rpertoris comme tant des
htels ou des complexes touristiques et que mme si ctait le cas,
il tomberaient sous le coup de la circulaire de Noureddine Bedoui, qui
limite la dimension des espaces
concder.
Renseignement pris, il sest avr
que seuls lhtel Rym El-Djamil et
le complexe Bouna Beach dtiennent des autorisations lgales, et ce,
depuis de longues annes.
Les exploitants resquilleurs cits
plus haut et le directeur des
domaines de la wilaya dAnnaba
tant injoignables, il na pas t
possible de vrifier comment cette
plage est devenue une zone de nondroit, o des plagistes hors la loi
exercent leur diktat des citoyens
qui nont, en fait, que leurs yeux
pour pleurer.
A. A.

ORAN

Pas de vacances pour les familles faible revenu

es familles oranaises doivent se munir de
beaucoup dargent pour pouvoir prtendre aux vacances dt et profiter
des bienfaits de la mer et du farniente. Qui sont
les malchanceux qui ne vont pas faire leurs valises ? Les mnages
aux revenus infPar :
K. REGUIEG-ISSAAD rieurs 70 000 dinars mensuels ne
quittent plus leurs domiciles pour les congs.
Impossible pour moi et ma famille de quitter
Oran pour une destination touristique en Algrie. Mohamed, 42 ans, cadre dans une socit publique de tlcommunications, avoue
que son salaire arrive tout juste couvrir les
dpenses du mnage. Avec trois enfants dont
deux scolariss, il trouve toutefois le moyen de
grignoter sur le budget familial pour se rendre
dans une plage du littoral oranais. Largent est
parcimonieusement compt et le moindre
cart pourrait porter un coup au budget familial.
Comme beaucoup de familles oranaises
faible revenu, une sortie en bord de mer attnue la pression et permet aux enfants de
souffler un peu. Lquation du dpart en vacances ne souffre daucune ambigit puisquelle
dpend plus largement du milieu social (), et

plus on monte dans lchelle sociale, plus on

gagne dargent et plus on a de chance de partir en vacances pour les cadres suprieurs,
alors que les cadres moyens et les smicards peuvent toujours rver de vacances irralisables,
affirme un sociologue.
Pour des milliers de familles parques dans les
immenses cits-dortoirs priphriques de la ville, il nest pas question de vacances. Prendre
le bus pout se rendre sur la corniche oranais
relve de la performance. Jai quatre enfants
qui restent clotrs dans le F3 que joccupe avec
mon pouse et ma mre malade. Cest peine
si jarrive rapporter du pain la maison, admet un pre de famille dprim. Ses enfants
tranent longueur de journe avec leurs camarades dans une nouvelle cit dhabitation
perche sur une colline Gdyel.
Comme lui, de nombreux parents originaires
de la ville dOran vivent dans lexpectative.
Pour eux, il est hors de question de dpenser
entre 2 000 et 3 000 dinars chaque semaine
pour contenter les petits en les emmenant la
plage. Tout compte fait, les autorits locales auraient mieux fait de nous laisser l o on tait,
dplore un pre de famille issu du quartier de
Sidi Houari.
Il explique quil navait pas de mal se rendre

avec ses trois enfants se baigner St Roch en

empruntant le bus laller et au retour. Je pouvais dpenser en comptant chaque sou entre
1 000 et 1 500 dinars en frais de transport, de
casse-croutes faits maison et de boissons.
Pour viter la circulation routire, ils quittaient
le domicile 7h du matin et rentraient 17h,
avant la lente procession des voitures en direction dOran. Hamza est employ dans une
socit prive de ferronnerie avec un salaire
mensuel net de 38 000 dinars. Mais pour lui,
les vacances hebdomadaires ont t supprimes depuis quil a t relog Gdyel. Il ne
faut pas se mentir, les vacances ce nest pas pour
le commun des Oranais. Son voisin, un ancien
conducteur dengins aujourdhui en retraite,
opine du chef.
Pre de cinq enfants, il arrive difficilement
boucler ses fins de mois. Pour lui, et surtout
ses enfants, les plages de la corniche oranaise taient lunique destination des vacances
dt. Jen ai plus que marre de voir mes enfants traner sous un soleil de plomb dans cette cit poussireuse attendre nerveusement la
rentre des classes, car avec ma retraite, je ne
peux rien faire dans cette agglomration-mouroir, sans espoir dune vie meilleure pour les enfants, dplore notre interlocuteur.

Ainsi, la conjoncture conomique actuelle,

ajoute lrosion du pouvoir dachat,
contraint des milliers dOranais demeurer
chez eux. Ils resteront sur place, dans leur cit
dsarticule, inesthtique et sans me. Les responsables ne prennent mme pas la peine de rflchir sur ltat dinterversion quauront subir des populations citadines pour une nouvelle
vie en milieu semi-rural alors quil est plus que
ncessaire de rpondre des besoins modiques
en pensant accompagner ces gigantesques cits ghettoses par des infrastructures culturelles,
ludiques et de loisirs sportifs en construisant des
piscines et des aires de jeux, observe un responsable dune association sportive.
Cet tat de fait se rpercute durement sur le
mental des enfants qui nont jamais voyag
avec leurs parents et vice-versa. Fouad, 10 ans,
qui vient de russir son examen de 6e, redoute dj la rentre scolaire. Il parle avec la vrit qui sort de la bouche des enfants.
Quelques-uns de mes camarades de classe qui
sont partis en colonie de vacances mont promis de me raconter leurs escapades dt. Cela
fait partie de la sociabilit, de limage quon se
renvoie et du milieu social modeste auquel on
appartient
K. R.-I.

Mardi 26 juillet 2016

12 Sport

LIBERTE

ROLLAND COURBIS LIBERT

Mahrez peut encore

samliorer Arsenal

Libert : Riyad Mahrez est annonc du

ct dArsenal, selon vous est-ce un bon
choix ?
Roland Courbis : Cest difficile de prendre une
dcision la place
Entretien ralis par : de Riyad Mahrez, il
AHMED IFTICEN est le meilleur
joueur du championnat anglais et cest tout
fait logique quil soit aussi convoit. Cest
difficile aussi pour le club de Leicester City

de perdre un autre cadre de lquipe aprs

avoir cd Ngolo Kant il y a quelques
jours Chelsea.

Lentraneur de Leicester Claudio Ranieri,

sest montr directement oppos au transfert de Riyad Mahrez, en dclarant que ce
dernier est heureux Leicester et
quailleurs il sera peut-tre remplaant
Ranieri a eu dj un groupe formidable et
russi une saison extraordinaire, pour lui
Mahrez bnficiera dun statut diffrent
dans un autres club que celui quil a actuellement Leicester.
Pour lui Mahrez sera dans un autre environnement et un groupe compos de plusieurs autres bons joueurs.
Mais il se pourrait que le joueur ne voie pas
les choses de cette manire, et quArsenal ou
autres clubs pourrait tre un nouveau challenge, et la marge de progression est plus dveloppe ailleurs qu Leicester.

Mahrez ne manque de rien Leicester, il est

la star de lquipe et on lui a mme propos
une augmentation de salaire pour prolonger son contrat, quest-ce qui pourrait
le motiver pour partir ?
Il sest avr que Leicester a t sacr champion dAngleterre lexercice prcdent.
Cette quipe tait fantastique et extraordinaire, mais la question qui se pose pour moi,
ce club est-il capable denchaner les mmes
rsultats encore une fois ?
Arsenal certes est class 2e, mais cest une
quipe rgulirement prsente parmi llite. Cest pour dire que plusieurs paramtres
et des tas de choses entrent en jeu lorsquun
joueur est appel changer de club, ce qui
est dailleurs le cas de Mahrez.
Dans le cas de Mahrez, quels sont ces paramtres quil faut prendre en compte?
Il faut se poser la question si Mahrez en optant pour Arsenal ou un autre club hupp va
amliorer encore ses capacits sportives ?
Cest un joueur qui a prouv son talent
mais qui est aussi en plein progression.
Pour cela, les deux clubs Arsenal et Leicester
sont difficilement comparables et Arsenal est

D. R.

Riyad Mahrez et comme

lindique le site spcialis de
Sky Sport est le joueur le plus
voqu ces dernires
48 heures sur le march
europen des transferts.
Le probable transfert du
meilleur joueur de la Premier
League de Leicester City vers
Arsenal est intensment suivi
par les spcialistes limage
du technicien franais Rolland
Courbis que nous avons
sollicit pour commenter ce
probable transfert.

au-dessus de Leicester et Mahrez peut tre

encore meilleur Arsenal ou ailleurs quil lest
Leicester.
Il ne faut pas ngliger galement laspect financier qui pourrait motiver le joueur de
changer dair et quand je vois les sommes
avances pour Paul Pogba, ou alors Higuain,
il y a de quoi se prendre la tte !

Selon vous est-il donc difficile pour Leicester de garder Mahrez si ce dernier dcide
de partir?
Il est difficile pour un club de garder un joueur
si ce dernier souhaite partir car la situation
sportive et financire du club et les enjeux
sont dterminants dans le transfert dun
joueur. Vous navez qu voir le cas de lOlympique de Marseille o la situation actuelle du
club ne permet pas de convaincre des joueurs
de venir ou les empcher de partir.

LES STIFIENS RENTRENT AUJOURDHUI AU PAYS

Fin du stage de Hammam Bourguiba

Entente de Stif a boucl hier son second stage qui a eu
pour cadre le centre technique de Hammam Bourguiba.
Ce regroupement en terre tunisienne dune dizaine de
jours a t ax notamment sur le travail physique et technicotactique puisque les partenaires de Hamza At Ouameur ont
eu lopportunit de disputer trois matches amicaux dont le dernier en date sest jou avant-hier au stade du complexe technique de Hammam Bourguiba face lEtoile Sportive de Ghardimaou qui volue en quatrime division tunisienne. Une joute au cours de laquelle les Stifiens ont atomis leurs vis--vis
du jour par le score de 13 buts zro. On retiendra le quadrupl
ralis par Djahnit ou encore le tripl du jeune avant-centre
Barbche. Les autres buts du match ont t luvre de Boulemdas, Bouchar, Amada, Djabou, Douadji et At Ouameur.
Certes, ladversaire nest de la trempe du Club Africain ou du
Stade Gabsien avec lesquels le onze Stifien avaient livr ses
deux premiers tests. Cependant, cette joute amicale aura tout
de mme le mrite davoir permis de nouveau au coach Ab-

delkader Amrani de faire tourner son effectif dabord et permettre certains joueurs de cumuler de temps de jeu notamment ceux qui nont pas t beaucoup utiliss depuis le dbut
de ce stage. Cela dit, pour le staff technique ententiste, le travail effectu durant ce stage Hammam Bourguiba fut une totale russite. Oui, jestime que cest un stage russi sur tous les
plans a dclar ce titre le prparateur physique Ikiouane qui
pense que les joueurs ont trs bien boss y compris ceux qui
ont rejoint le groupe en retard c'est--dire par rapport ceux
qui avaient dbut pour rappel la prparation dintersaison
la fin du mois de mai dernier. Il est utile de souligner que parmi les nouveaux joueurs qui se sont distingus au cours de ce
stage et qui ont gagn des points importants auprs du staff
technique, on citera le nom de lex avant-centre du CSC, Boulemdas lequel malgr son arrive tardive na pas tard impressionner son coach par son srieux et son intgration qui
sest fait rapidement. Idem pour Bedrane galement qui reste avec Bouchar les deux seuls joueurs avoir dbut les trois

matches amicaux disput par leur quipe durant ce stage.Par

ailleurs, de retour en effet au pays aujourdhui, les Ententistes
qui vont bnficier de quelques jours de repos doivent cependant retourner au pays voisin cette fois dans la capitale Tunis partir de samedi prochain pour un troisime et dernier
stage avant le dbut du championnat de Ligue 1 Mobilis dont
la premire journe est programme pour le 20 aot prochain.
Dune dure de deux semaines, cette ultime phase de la prparation sannonce le moins quon puisse le dire dcisive avec
au menu quatre matches amicaux face des quipes tunisiennes. ce titre, nous avons appris que les Stifiens affronteront le Club Africain, lEsprance de Tunis, El-Marsa et Hammam Lif. Des tests grandeur nature que va tenter dexploiter
lancien coach du MOB pour peaufiner les automatismes et
mettre en place les derniers dtails avant le dbut des choses
srieuses dautant quil a dsormais une bonne ide sur les aptitudes des joueurs de son effectif.
FARS ROUIBAH

SLECTION NATIONALE U17

Les Verts prparent le Gabon en Tunisie

a slection nationale U17 sest envole dimanche vers Tunis o elle doit effectuer
un stage prcomptitif dune semaine
pour prparer la double confrontation face au
Gabon pour le compte des liminatoires de la
CAN-2017. Lquipe nationale algrienne
U17 qui sest qualifie aux dpens de la Libye
au premier tour, rencontrera le Gabon au second tour.
Le match aller aura lieu le 5, 6 ou 7 aot au stade Omar-Hamadi de Bologhine alors que le
match retour se jouera Libreville au Gabon
le 19, 20 ou 21 aot. Durant ce stage en Tunisie, les joueurs de Saber Bensman disputeront deux rencontres amicales face aux Tunisiens les 26 et 29 juillet. Dans un entretien
accord au site de la FAF, le coach Saber Bensman est revenu sur le travail effectu jusquel avec cette jeune quipe: On a entam notre
travail en mars 2015 avec un plateau national
qui a regroup les slections du Centre, de lEst,
de lOuest et du Sud. On a organis un tournoi
afin de dgager un premier noyau de 43
joueurs qui allaient constituer la slection des
U17. A cette poque, le championnat avait pris

fin, on en a donc profit pour faire des pr-slections avec la programmation de cinq stages.
De ces stages, on a sorti 18 joueurs avec lesquels
nous travaillons depuis aot 2015. Avec ce groupe, nous avons effectu seize stages avec une
moyenne de cinq jours par stage. Ce nest pas
suffisant pour tre 100% de nos possibilits.
Ajoutez cela le volume dentranement trs
faible de la majorit de nos clubs qui, lexception de lASMO et du PAC, sentranent trois
fois par semaines dit il . Et dajouter : Les deux
matchs face la Libye nous ont permis de gagner beaucoup en exprience. Les joueurs se sont
rendu compte quils se sont compliqu la situation seuls. Mme nous en tant que staff,
avons appris de ces deux matchs. La force de cette quipe cest son assise dfensive et on la vu
au cours des matchs amicaux, mais on na pas
pu prserver cette force parce que comme par
hasard, les joueurs contacts par les clubs sont
presque tous des dfenseurs. Avec les rseaux sociaux et le tlphone portable, on a du mal les
loigner de tout a. Aprs le match aller, il y a
eu un sursaut et le meilleur exemple cest
Touga notre dfenseur qui avait marqu

contre son camp au match aller, mais qui sest

rattrap de fort belle manire en inscrivant le
but qualificatif au match retour. On doit donc
mettre profit la personnalit de cette quipe
pour aborder le prochain match dans les
meilleures conditions. Sur le plan psychologique,
les joueurs sont prts parce quils savent dsormais ce quest un match officiel avec la prsence des autorits, de la presse, des responsables
de la fdration Sur le plan technique, on doit
amliorer nos qualits dfensives qui avaient fait
notre force, comme lalignement et le coulissage entre autres, parce quavant la Libye, on avait
plutt mis laccent sur le travail offensif. voquant le grand nombre doccasions rates
contre la Libye, Saber Bensman explique
que sur le plan offensif on a beau travaill les
combinaisons, cest souvent le talent individuel
qui fait la diffrence. On a de bons joueurs en
attaque, mais qui manquent un peu de confiance. Ils ont tellement entendu que la dfense encaisse peu, mais lattaque marque peu quils ont
perdu un peu confiance. Et cest ce quoi on
sattelle durant les stages et les deux rencontres amicales face la Tunisie pour les re-

mettre en confiance. Du coup, Saber Bensman

indique que normalement, les erreurs commises sur le plan dfensif face la Libye ne se
reproduiront pas face au Gabon et offensivement on va essayer de rester sur la dynamique
des matchs face la Libye o on a marqu
quatre buts quand mme. Il faut que les
joueurs enlvent de leur tte quil y a un problme dattaque, il y a plutt un problme de
concentration et de russite et la meilleure preuve ce sont les quatre buts inscrits face aux Libyens. Mme en faisant abstraction des rsultats des rencontres amicales, ce sera jouable
pour nous. Nous avons un bon groupe, en progression constante, un groupe capable daller
loin. Nous avons les moyens daffronter les
meilleurs pour peu que les joueurs restent
concentrs pour viter les erreurs commises face
aux Libyens. Personnellement, cet ge-l, je
ne me focalise pas trop sur les quipes adverses,
je prfre me concentrer sur mon quipe car jai
des gamins capables de tenir tte aux meilleurs.
Si les joueurs sont concentrs et bien en place,
ils peuvent faire quelque chose.
N. A.

LIBERTE

Mardi 26 juillet 2016

Sport 13
MCA

Menaddresse le bilan du stage de Wisla

vant de quitter
Wisla, lieu du
deuxime stage du
Mouloudia dAlger, qui sest achev hier, lentraneur des Vert et Rouge, Djamel
Menad, a tenu prsenter un bilan
de ce regroupement qui a dbut le
9 juillet et sest termin le 25 du
mme mois. Cest un stage bnfique
et je peux vous assurer que cest une
totale russite. Nous avons effectu 17
sances dentranement avec un volume horaire de 34 heures. Nous
avons disput 5 matches amicaux qui
se sont solds par 4 victoires contre
une dfaite. Le volume horaire des
matches a t de 7h30. En somme, le
volume horaire global (entranement
+ matches) a t de 41h30 de travail,
ce qui nest pas ngligeable. Lensemble des joueurs a bnfici dau
moins 180 minutes de jeu. Jai fait
tourner tout leffectif et jai donn
chacun la chance de montrer ce dont
il est capable, a indiqu le coach du
Doyen des clubs algriens.
Pour ce qui est du bilan mdical, Menad sest dit heureux de navoir pas
enregistr de blesss graves. Dieu
merci, nous navons pas eu de blesss
graves et il ny a pas eu de grosses lsions. Hormis Chaouchi et Aouedj,
linfirmerie tait vide. Chaouchi a eu
une entorse au pouce, mais il a repris
le travail, alors que Aouedj a t victime dune contusion au niveau des
ctes. Deux jours de repos lui ont suffi
pour se rtablir. Il tait mme prt
pour la dernire sance, prvue le jour
de notre dpart, a-t-il soulign.
Djamel Menad estime que lquipe
commence se dessiner. Dans ma
tte, je commence voir clair, mais
disons 60%. Concernant les joueurs
individuellement, je peux vous parler de lavantage de Boucherit, qui est
polyvalent. Cest un lment utile
pour lquipe, mais je nirai pas jusqu dire quil a gagn sa place. Jai
inculqu aux joueurs la mentalit de

D.R.

la disponibilit sur le terrain. Cest

tous pour un, a-t-il indiqu avant de
reconnatre que certains joueurs
mont convaincu, dautres pas encore. Mais il ne faut pas oublier que
nous avons jou des matches aprs
une grande charge de travail. Certains nouveaux ont besoin dun temps
dadaptation. Lentraneur des Vert
et Rouge na pas tari dloges sur Mebarakou, un joueur quil connat
pour lavoir eu sous ses ordres la
JSMB. Il estime quil est une solution
gauche.
Pour Mansouri, Menad reconnat
son norme potentiel technique,
mais il estime quil doit le mettre au
service de lquipe. Il affirme que Seguer commence retrouver sa verve, alors que Karaoui nest pas encore au meilleur de sa forme. Il est
possible que cela est d au fait quil
na pas eu assez de vacances puisquil
a rejoint la slection la fin du
championnat. Concernant Seddiki, il
accuse le coup depuis quelques
sances. Il aura besoin dun norme
travail. Cela dit, cest un joueur qui
a beaucoup de qualits. Djemaouni
doit travailler davantage devant les
buts, a-t-il soulign. Concernant le
premier match de la saison face la

JSK, Menad affirme quaucune quipe ne pourra tre prte 100% au

premier match de la saison. Pour
tre ce rythme, il faudra jouer au
moins une quinzaine de matches
amicaux. Face la JSK, ce sera un
match comme tous les autres. La JSK
se prpare et sait qui elle aura faire, nous aussi. Je souhaite simplement
que le public soit gratifi dun beau
spectacle. Il ne faut pas trop se foca-

liser sur le premier match, la saison

est encore longue, a conclu lentraneur moulouden. De son ct, le capitaine du MCA, Abderahmane Hachoud a tenu remercier les joueurs
pour ltat desprit quils ont montr tout au long de ce stage. Nous
navons enregistr aucun cart disciplinaire et cest la preuve que le
groupe vit bien, a-t-il indiqu. Pour
sa part, le gardien de but, Fawzi
Chaouchi, souhaite que sa sanction
soit revue la baisse. Quand je travaille, joublie ma sanction. Mais
ds que la comptition commencera,
jprouverai un tout autre sentiment. Je souhaite que les responsables
du football se montrent indulgents envers moi. Je souhaite que ma sanction
soit revue la baisse afin de retrouver le plus vite possible le terrain, at-il dclar.
signaler que le MCA devait arriver hier soir vers minuit. La reprise
des entranements est prvue pour
vendredi aprs-midi. Lquipe sentranera pendant trois quatre jours
Alger avant de prendre la destination de Tunis pour un troisime
stage.
MALIK A.

CSA/MC ALGER

AG lective le 11 aot prochain

n Lassemble gnrale du CSA/MC Alger a adopt, samedi, les bilans moral

et financier du mandat 2012-2016 et a arrt la date du jeudi 11 aot 2016
pour llection du nouveau bureau excutif et du nouveau prsident. Les
travaux de lassemble gnrale ordinaire du club sportif amateur CSA/MC
Alger ont eu lieu finalement au centre de presse du stade du 5-Juillet en
prsence de 33 membres sur les 103 que compte lAG. Il faut dire que lAGO a
eu lieu en dpit de labsence du quorum aprs lavoir ajourn la semaine
dernire. Le vote sest droul bulletin secret et les bilans ont t adopts
lunanimit. Lexclusion des deux membres Kasbadji et Belkhiri a t
reporte une date ultrieure, alors que lassemble gnrale lective du
nouveau bureau est prvue le jeudi 11 aot 2016 ou au plus tard le dimanche
14 aot si le quorum nest pas atteint. Il y a eu aussi la dsignation des trois
commissions rglementaires en prvision de la tenue de lAGE. La
commission de candidature est compose de Dahmane Rachedi (prsident),
de Khaled Adnane et Omar Katrandji (membres), la commission de recours
est compose quant elle dAhmed Bounab (prsident), de Farid Zadi et
Benkrid Djamel (membres), le bureau de vote est, lui, form de MohamedLamine Abdelatif (prsident), de Sid-Ahmed Kerkouche et Abdelhakim
Meziani (membres).
M. A.

USMA : DEUXIME STAGE DE PRPARATION

Les Rouge et Noir ds demain Sousse

a formation de Soustara reprendra aujourdhui le chemin des entranements An Benian aprs avoir effectu un premier stage
de prparation en Bretagne ponctu par quatre
matches amicaux. Les protgs de Amrouche
poursuivront leur travail Alger durant deux jours
puis ils senvoleront demain destination de la
Tunisie pour peaufiner leur prparation. Un
deuxime stage qui sera consacr au double
plan technico-tactique afin de prparer lentame
de la nouvelle saison.
Ce sera aussi loccasion pour Amrouche de tester diffrentes combinaisons tactiques pour valuer le rendement de son groupe. Toujours estil que le staff technique aurait bien aim dispo-

ser de lensemble de son groupe pour connatre

les potentialits de son quipe lapproche du dbut de la saison.
En effet, le noyau de lquipe se trouve au Brsil
pour prendre part la phase finale des Jeux olympiques de Rio. Les Benkhemassa, Darfalou, Benghit, Abdelaoui et Meziane sont des lments indispensables dans lactuelle ossature des Rouge
et Noir et de ce fait, Amrouche aurait prfr les
avoir pour effectuer un travail complet et cohrent.
Prenant son mal en patience, Amrouche tentera nanmoins de prparer un groupe des plus
comptitifs lors de ce deuxime stage de Sousse
qui verra lUSMA disputer trois matches amicaux

au moins face au Club Africain, au CS Sfax et

lES Mettlaoui. Une opportunit pour Amrouche
de cerner les points faibles de son quipe sachant
que lentraneur a constat certaines carences lors
des rencontres disputes en Bretagne.
Par ailleurs, le gardien de but Zemmamouche,
souffrant aux adducteurs, devait reprendre, hier,
le chemin des entranements avec le groupe.
Concernant Zeghdane, lex-moulouden devra
poursuivre les soins aprs avoir rechut dune
blessure quil trane depuis longtemps (cheville).
Un mal qui a failli coter cher au joueur puisque
les dirigeants du club avaient song le librer
avant de se raviser la toute dernire minute.
NAZIM T.

MCO

Bencha, dopage ou mnisque?

n petit restera toujours
petit. Cest par ces
termes crus que le
prsident Mohamed Belhadj a qualifi lattitude du jeune Zakaria
Bencha (19 ans) qui a t
rtrograd en quipe rserve aprs
avoir boud les entranements et
conditionn son retour par une
revalorisation salariale qui lui
permettrait de soffrir une belle
voiture.
Depuis, le groupe a ralli Stif
pour un stage de 15 jours au complexe dEl-Bez au moment o le

jeune attaquant est rest Oran o

il campe sur sa position.
en croire des sources concordantes, laffaire Bencha est plus
grave quun simple refus de sentraner, un caprice de starlette ou
une sanction de sa direction.
Des informations laissent croire
un contrle positif une substance prohibe au cours dun des stages
de lquipe nationale de sa catgorie au Centre technique de SidiMoussa. Une affaire rapidement
touffe pour ne nuire aucune
partie. Cest pour cette raison que

le joueur a t dclar bless presque

tout au long de la saison dernire.
Or, ceux qui suivent lactualit du
MCO savent que Bencha a, certes,
t opr, mais seulement du mnisque. Ce qui aurait ncessit tout
au plus un mois de repos forc, mais
certainement pas toute une saison
sportive, rvlera, dans un tmoignage prendre toutefois avec
des pincettes, un de ses proches
amis.
Interrog ce sujet prcis par Libertau cours de la crmonie de
prsentation de Mourad Delhoum,

le prsident du Mouloudia, Mohamed Belhadj, a ni avoir eu

connaissance dune telle affaire.
Franchement, je nen ai pas entendu parler, a rpondu Baba, au
moment o son secrtaire gnral
du MCO, Toufik Bellahcne,
confirmera seulement que Bencha a t opr du mnisque.
Des rponses trs claires mais qui
nexpliquent, cependant, pas labsence dune saison complte, la
prcdente, dun jeune joueur
souffrant du seul mnisque.
RACHID BELARBI

LINTERNATIONAL
ALGRIEN EST SUR
LES TABLETTES DU PSG

Aulas place Ghezzal

sur le march
des transferts !

n Linternational algrien quittera

lOlympique lyonnais cet t, aprs
avoir refus une prolongation de
contrat avec lquipe franaise.
Linformation a t rvle par le
prsident du club lyonnais JeanMichel Aulas travers son compte
Twitter. Ghezzal a-t-il t plac sur
la liste des transferts ? Oui, cest vrai,
mon regret et aussi de son papa je
crois qui aimerait que Rachid
prolonge et assure lavenir, a-t-il
rvl. Ne voulant en aucun cas
laisser son joueur partir libre
lanne prochaine, Aulas a dcid
de mettre lun de ses meilleurs
attaquants sur le march des
transferts.
De quoi ravir certains gros bras de
la Ligue 1. Et parmi les clubs
dsirant sattacher les services de
linternational algrien figure le
Paris Saint-Germain. Le club de la
capitale serait attentif lvolution
du dossier Ghezzal et serait prt
faire une offre Lyon. Aulas avait,
faut-il rappeler, menac le joueur
en question quil nhsiterait pas
le vendre au cas o il refuserait de
prolonger son contrat qui court
jusqu juin 2017. A priori, le
prsident de Lyon a mis ses
menaces en excution. Et mme sil
doit changer dair, Ghezzal naura
pas du mal trouver un point de
chute eu gard ses prestations de
haute facture depuis larrive de
Genesio la tte de la barre
technique. Ceci dit, cette situation
pourrait changer au cas o
lAlgrien dcide de prolonger son
bail avec lOL.
N. T.

LENTRANEUR DE
TOTTENHAM POCHETTINO
LA CONFIRM HIER

Bentaleb ne fait pas

partie de mes plans

n Mauricio Pochettino, le premier

responsable de Tottenham Hotspur,
vient de trancher quant lavenir
de Nabil Bentaleb avecles Spurs.
Linternational algrien est pri de
trouver un club preneur pour la
nouvelle saison. Il nest dailleurs
pas le seul dans ce cas, puisque
lautre milieu dfensif argentin
Fedrico Fazio et le milieu offensif
Alex Pritchard ne seront pas, eux
aussi, retenus par Pochettino. Njie
est bless, il est Londres et non
disponible.La situation des trois
autres joueurs (Bentaleb, Fazio et
Pritchard) est trs claire.Ils ne font
pas partie de mes plans, a-t-il fait
savoir.
Une dclaration qui obligera
linternational algrien aller
monnayer son talent ailleurs et ce
ne sont pas les pistes qui
manquent; la plus srieuse
prsent est celle du club champion
du Portugal, le Benfica Lisbonne.
Selon les mdias anglais et
portugais, le Benfica est le club le
mieux indiqu pour accueillir le
milieu de terrain algrien sous
forme de prt puisque ce dernier
est encore li au club londonien
jusqu 2020.
Outre le Benfica Lisbonne, certaines
rumeurs de la Premier League, le
club champion dAngleterre,
Leicester City, serait galement
intress par les services du jeune
milieu de terrain des Verts. Le
dpart du milieu de terrain des
Foxes, Ngolo Kant pour Chelsea
ces derniers jours, a pouss Raniri
et les recruteurs chercher un
remplaant et Nabil Bentaleb qui
volue au mme poste que
linternational franais,figurerait
sur la liste des joueurs cibls par
Leicester.
AHMED IFTICEN

Mardi 26 juillet 2016

14 Culture

LIBERTE

13E DITION DU FESTIVAL RACONTE-ARTS TIZI OUZOU

Le village de Souama en fte!

Le coup denvoi de ce grand rendez-vous culturel a t donn dimanche soir et se poursuivra jusquau 31 juillet. Inscrit
sous le thme Il tait une fois le royaume de Koukou, ce festival fera vibrer les places publiques, les ruelles et les
quartiers du village grce une riche programmation.
e village de Souama, dans la dara de
Mekla, une trentaine de kilomtres
lest de Tizi-Ouzou abrite, depuis dimanche soir, la 13e dition du festival
Raconte-arts. Organis par la Ligue
des arts cinmatographiques et dramatiques de Tizi Ouzou, en collaboration avec le
comit du village et lAPC de Souama, ce grand
rendez-vous communautaire et culturel se poursuivra jusquau 31 juillet avec un programme soigneusement concoct par les organisateurs sous la
houlette des infatigables animateurs que sont
Hassan Metref et lartiste-peintre algrien Denis
Martinez, soit un duo gnial qui est le prcurseur
de ce Festival Raconte-arts, cr en 2006.
Cette 13e dition, place cette anne sous le thme
historique Il tait une fois le royaume de Koukou, va encore faire vibrer les places publiques,
les ruelles et les quartiers du village de Souama qui,
selon un membre du comit de village, compte
quelque 5700 habitants dont 3000 rsidents et 2700
migrs. Le coup denvoi du festival a t donn dimanche en fin de journe sur la grande place Tahanuts du village par les traditionnelles prises de
paroles assures par les organisateurs, les partenaires et les artistes en prsence dune foule immense et qui grossissait au fur et mesure de la dclinaison du soleil et de monte de la fracheur de
cette belle soire estivale. La foule sest ensuite
branle vers le point daccueil, au lieu dit Tajmat
Oufela situ au milieu du village, pour assister au
premier coup de starter qui fut donn, comme
laccoutume, par Denis Martinez qui a entam son
projet en invitant, cette fois-ci, une vieille femme
du village, Tassadit Ladidou, une centenaire quon

a fait venir sur un fauteuil roulant pour apposer,

laide dun pinceau imbib de peinture, le point
inaugural du festival sur la paroi dun mur. Cest
partir de ce repre symbolique que lartiste
peintre bien connu poursuivra son uvre artistique
enrichie de symboles et de couleurs chatoyantes durant toute la semaine que durera le festival. La procession humaine a ensuite entam une belle balade travers les ruelles du village o plusieurs lieux
historiques ont t visits tels que la place de Tajmat qui porte le nom deSidi Ali Boutaleb o
est installe une Thablat, un vestige ramen du
fameux royaume de Koukou sous lautorit de
lagellid Ahmed Oulkadi, un roi berbre qui a rgn sur un territoire qui stend sur toute la rgion
de Haute-Kabylie jusque chez les Ath Yahia.
Aprs le repas offert par les habitants du village, le
public a assist la projection dun film documentaire Ahmed Oulkadi, un roi kabyle, ralis par
Djamel At Iften, suivi de la projection du film Le
clandestin de Benamar Bakhti, alors quun riche
programme fait de rencontres-dbats, de spectacles
de rue, de projections de films, de sances ddies
aux contes, aux recueils de posie, la musique et
au thtre gayera cette fte jusquau 31 juillet. Cest
ainsi que lon retrouvera les habitus du festival
comme le Congolais Jorus Mabiala pour ses nuits
de contes sous les toiles, les communications de
Mohamed Boukhetouche, les romanciers et artistes
comme Arezki Metref, Frdrique Devaux, Marion
de Dominicis, Ricardo Nicolai (Italie) et la liste est
bien longue et les nombreux visiteurs pourront aussi admirer les expositions darts plastiques, de photos et des salons du livre et douvrages dart.
KAMEL NATH OUKACI

Publicit

ELLE A CLTUR LE CYCLE MUSICAL VOIX DE FEMMES

Une premire russie

pour Rokia Traor
auteure-compositeur et interprte Rokia Traor a donn, avant-hier Alger,
le dernier concert du cycle musical
Voix de femmes, organis par lAgence algrienne pour le rayonnement culturel
(AARC), au thtre de Verdure Laadi-Flici.
Aprs Hindi Zahra et Souad Massi, qui ont enflamm le public algrois les 22 et 23 juillet dernier, la Malienne clture magistralement cet
vnement musical indit en Algrie.
Pendant plus d'une heure et demie, le public
a dans sur les rythmes endiabls des morceaux
de la splendide Malienne Rokia Traor, qui a
revisit son riche rpertoire au grand bonheur
des spectateurs. limage de son groupe
compos de musiciens de diffrentes nationalits, comme les Maliens Bintou Sombounou (Chur) et Mamah Diabat (ngoni), le
Burkinab Mose Ouattara (batterie), ou encore lIvoirien Matthieu Nguessan (basse), la
chanteuse a voulu interprter sur scne les diffrents styles musicaux tirs de son dernier
opus. Tout au long du spectacle, le mlange des
sonorits traditionnelles comme le ngoni, et
celles plus modernes de la guitare lectrique
et de la batterie ont conquis le public. Ds les
premiers instants, la chanteuse, pieds nus,
communique sa formidable nergie lassistance, qui ne sest pas fait prier pour envahir
la piste, et ce, durant toute la soire. Les
chansons de son dernier album N So (chez
moi), comme S Dan (tu voles), ou encore
Amour, sont un subtil mlange de mlopes
mandingues et rythmes plus saccads de la basse, de la guitare et de la batterie. Cet opus invite voir le monde et la condition humaine
sous un angle diffrent, dans tout ce quils ont
de beau et de tragique. Lartiste, dans un sublime discours avant dentamer lenvotant S
Dan, appelle lamour et lunion entre les
hommes, les races et les cultures:Ce monde

AF

est beau et nous dpasse justement dans sa diversit que nous ne saurions crer, dans ses paradoxes, dans toutes ses vrits. Nous en faisons
partie, tous autant que nous somme, de couleurs
diffrentes () le premier des paradoxes est que
sans lautre, nous ne sommes rien. Quelques
instants plus tard, la diva se lche en interprtant une danse africaine sous les encouragements dun public conquis. Lnergie des
musiciens, notamment celle du guitariste, a
particip la russite de ce concert exceptionnel tant lengouement des spectateurs
tait palpable.
Il est noter que son dernier album N So est
n dune collaboration avec de grands noms
de la musique, comme John Parish, John
Paul Jones (Led Zeppelin, Them Crooked
Vultures), Devendra Banhart, ou encore le
prix Nobel de littrature Toni Morrison, qui
a particip lcriture des textes.
YASMINE AZZOUZ

LIBERTE

Mardi 26 juillet 2016

LAlgrie profonde 15
DISTRIBUTION DE LOGEMENTS SOCIAUX BLIDA

BRVES du Centre

Les locataires
des bidonvilles carts
de la liste des bnficiaires

TOUGGOURT

Sauvez la ceinture
verte de notre
quartier

est ce qua dcid le wali,

Abdelkader
Bouazgui, qui
se prpare se
lancer dans un
combat contre la prolifration des
bidonvilles. Aprs lradication du
march de linformel, cest le tour
de lhabitat prcaire. Le wali a
dcid de ne plus accorder de logements sociaux aux occupants de
bidonville. Pour lui, il est inconcevable que le logement social soit
orient aux occupants du bidonville alors quil tait destin des milliers de citoyens qui attendaient
depuis des annes pour bnficier
dun logement. Des centaines de
baraques sont riges le long de
loued Beni Azza qui spare de
Blida et Ouled Yaiche. Dans notre
plan daction, il faudra que le terrain occup par le bidonville soit
rcupr le plus tt possible et le
logement social reviendra par

consquent aux citoyens qui habitent dans des logements exigus et

qui attendent depuis des annes de
figurer sur la liste des bnficiaires,
a dclar le wali. Dans son programme de distribution, le wali
annonce que 400 logements seront
distribus dans la commune
dOued Djer, 180 Mouzaa, puis
400 autres Souma et 500
Meftah. Selon le premier responsable de lexcutif, tous ces logements seront distribus avant la fin
du mois de septembre 2016. Un
programme important de logements est aussi lanc dans la wilaya
et qui concerne les 7000 logements
qui seront rigs dans la commune
de Sidi Serhane. Dans la commune
de Bouinane, 3000 autres logements seront construits et distribus aux souscripteurs AADL 1 et
2 de la wilaya. Le wali annonce la
mise en uvre dun ple de logements sociaux estim 4422 units
qui sera entam bientt par une

D. R.

La distribution des logements sociaux dans la wilaya de Blida sera destine uniquement
aux humbles citoyens qui sont dans la liste dattente et qui attendent depuis des annes.

Les logements sociaux ont t attribus aux citoyens les plus pnaliss.

entreprise turque. Tous les projets

de construction de logements
appartenant lOPGI et qui
connaissent des difficults cause
du problme du foncier seront
transfrs la ville de Meftah, a
tenu prciser le wali en ajoutant

que les projets de construction de

logements par des entreprises
publiques dans la commune de
Benkhelil seront repris par
dautres entreprises ralisatrices.
K. FAWZI

OUARGLA

Six piscines et un stade de football bientt livrs

ux sept piscines de proximit oprationnelles dotes de diverses commodits,
sajoutent 6 autres en cours de ralisation, a-t-on appris du directeur de la jeunesse et
des sports dOuargla, M. Boubeker Chathouna,
lors dune confrence de presse anime au sige
de la direction. Ces dernires sont implantes
dans les communes dOuargla, Nezla, Rouissat,
Ngoussa, El-Hedijira, Temacine et Mgarine.
Ces nouvelles piscines seront destines au volet

apprentissage, mais aussi la dtente et la

comptition, a-t-il prcis. noter que la
wilaya dOuargla dispose de 2 piscines semiolympiques situes Ouargla-ville et
Touggourt. Le confrencier a rappel que le
projet de la nouvelle piscine olympique, programm il y a 3 ans et dont les travaux ont t
arrts faute dtude technique, a t relanc
dans le cadre du Fonds spcial de dveloppement des rgions du Sud, et quune enveloppe

complmentaire de 730 millions DA lui a t

attribue. Par ailleurs, et au niveau de
Touggourt, un stade de football dune capacit
de 10000 places sera livr dici la fin de lanne,
a indiqu M.Chethouna. Une fois ce ple sera
oprationnel, il pourrait dsengorger les autres
espaces sportifs du fait quil comprendra un terrain dathltisme de qualit, dot dquipements
hauts de gamme, a estim LE DDJS.
AMMAR DAFEUR

UNIVERSIT DEBJAA

Un homme
se noieaprs avoir
sauv une femme

n La plageAth Mendil,Beni
K'sila,sur la cte ouest de
Bjaa,vient denregistrer la
noyade dun jeunehomme, port
disparuaprs avoir secouruet
sauv une femmedune
noyadecertaine. En effet,lehrosa
t emport par les eauxau
moment o il a sauv une jeune
femme au niveau de la plage dAt
Mendil. Aprs dintenses
recherches, les plongeurs de la
Protection civile ont pu localiser et
repcher le corps inerte. Selon la

portes cette anne maissansencoredesignerles

partants. Ceci en attendant la livraison du
campus dEl-Kseur dont les travaux ne sont pas
encore achevs. En rfrence aux objectifs
pdagogiques et scientifiques de l'universit et
sur la base des indicateurs prvisionnels spcifiques la rentre 2016/2017, savoir les effectifs tudiants sortants (master et systme classique), estims 4 600 diplms, et aux nou-

direction de la Protection civile de

Bjaa, lhomme rpondant aux
initiales M. Z. est originaire de la
wilaya de Tizi Ouzou.
A. H.

Le noy dans la zone

rocheuse repch

n Le noy, port disparu depuis le

15 de ce mois, a t repch, avanthier, en fin de journe, pas loin de
la plage de Tighremt. quelque 300
m de la plage et du lieu-dit
Assoumath, une zone rocheuse non
surveille. La Protection civile a,
selon un communiqu de sa cellule
de communication, us de gros
moyens pour le repchage du noy,

A. HAMMOUCHE

L. OUBIRA

Six personnes arrtes

n Les lments de la police

judiciaire de la dara dEl-Kseur ont
russi dernirement arrter six
personnes, ges entre 26 et 37 ans,
impliques dans le vol dun lot de 15
912 bouteilles de boissons
alcoolises, indique un
communiqu de la sret de la
wilaya de Bjaa. Selon la mme
source, linterpellation des six
prvenus a t opre suite une

TIZI OUZOU

Crmonie
en lhonneur
de 280 dtenus
admis au BEM
et au bac

n Sur initiative du procureur

gnral, la maison darrt de Tizi
Ouzou a abrit, avant-hier, une
crmonie en lhonneur dun
grand nombre de dtenus admis
aux examens de fin danne, soit
213 admis au BEM sur 220
candidats inscrits avec un taux
de russite de 96,82 % et 67
candidats reus lexamen du
baccalaurat sur 72 inscrits ce
qui reprsente un taux de succs
de 93,05 %. De nombreux prix
ont t distribus aux laurats.

MSILA

veaux bacheliers inscrire, estims plus de 9

000, le recteur de luniversit a soulign la
ncessit d'utiliser le campus d'Amizour et
ventuellement celui d'El-Kseur. Il convient de
rappeler que le nombre des nouveaux bacheliers est de 8 227,de ce fait, luniversit de Bjaa
ne trouvera, normalement, aucune difficult
les accueillir, selon les prvisions prtablies.

g de 30 ans et rsident Takliet,

commune de Bjaa. Ainsi, depuis le
dbut de la saison estivale, la
Protection civile a recens 9 noys.

AMMAR DAFEUR

M. HAOUCHINE

12 000 nouveaux tudiants attendus

universit Abderahmane-Mira de
Bjaa sapprte accueillir entre 10 000
et 12 000 nouveaux tudiants, selon le
vice-recteur charg de la pdagogie, M. At
Mokhtar. 4 500 places pdagogiques, environ,
seront libres grce aux sorties des promotions
des campus de Targa Ouzemour et Aboudaou,
et le reste des places pdagogiques sont prvues
au nouveau campus dAmizour qui ouvrira ses

n Intervenez pour sauver de la

dcrpitude la ceinture verte
longeant la RN3, situe au niveau
du carrefour menant notre
quartier, ont alert les membres
du bureau de lassociation pour
la promotion de la citoyennet et
des droits de lhomme du
quartier de 5-Juillet Touggourt
dans une lettre de
rclamationadresse au wali
dlgu et aux services des forts
et lAPC de Touggourt. Selon ces
membres, cette ceinture verte
considre comme des lieux de
dtente de la rgion est menace
de mort. Quelquesarbres
formant ce cordon vert sont
menacs par la scheresse par
dfaut dentretien du systme
dirrigation par goutte-goutte, ont-ils crit. Et
dajouter quen dpit des efforts
des habitants du quartier pour
conserver cet espace vert, ils ne
peuvent y parvenir devant la
ngligence et le laisser-aller des
services concerns. Les
signataires de la lettre ont
rclam la rhabilitation du
puits traditionnel situ au
niveau de ce primtre et
sollicit lintervention du wali
dlgu pour sauver cette
richesse forestire englobant
plus de 2000 arbres.

plainte de A.M., 62 ans, propritaire

dune fabrique de boissons
alcoolises situe dans la zone
industrielle de la localit. La plainte
a fait tat dun vol commis par deux
inconnus dans lentrept de la
fabrique. Les investigations menes
par la police a permis didentifier
les auteurs du forfait au nombre de
six, lesquels utilisaient des
camionnettes pour le transport du
produit vol, prcise la sret de
Bjaa.Prsents devant les
instances judiciaires comptentes
prs le tribunal dAmizour, les six
mis en cause ont t placs sous
mandat de dpt, conclut le
communiqu.
H. KABIR

Mandats de dpt
pour un rseau
de trafic de drogue

n Les lments de la brigade de

recherche du groupement de
gendarmerie de Msila ont
dmantel un rseau de trafic de
stupfiants qui stend sur
plusieurs wilayas. Une large
opration dinterpellations a eu
lieu. Cinq personnes lont t
puis prsentes devant le juge
dinstruction. Quatre ont t
croues, la cinquime a t
place sous contrle judiciaire.
Elles sont mises en cause
pourdtention, acquisition, offre
et cession de produits
stupfiants. Lors de cette
opration, les gendarmes ont
russi saisir52 kg de kif traits,
une somme de 89 millions de
centimes, trois vhicules et des
tlphones portables.
CHABANE BOUARISSA

Mardi 26 juillet 2016

16 LAlgrie profonde

LIBERTE

BATNA

TBESSA

La station
Youkous-les-Bains
labandon

n La station Thermale de
Youkous-les-Bains se trouve
abandonne et livre ellemme.
En effet, lors de notre
dplacement, nous avons
constat ltat lamentable dans
lequel se trouve la structure. Une
obscurit totale rgne dans les
alentours lexception de
quelques lampes allumes par les
gargotes et les petits commerces.
Les milliers de familles qui
frquentent le coin en qute dun
endroit calme se retrouvent
forcs rentrer tt, ds la coucher
du soleil, faute dclairage public.
Pourtant, ils ne cessent de
soulever la question auprs des
autorits locales. En vain.
Interrog par nos soins, un
commerant prcisa:Il existe
une seule lampe accroche sur le
poteau lectrique, cest linitiative
personnelle dun commerant,
quand aux autorits, elles sen
lavent les mains. Nous sommes
obligs de fermer tt cause de
lobscurit, car les familles
dsertent tt et pourtant tous les
commerants sont prts a
travailler jusqu une heure
tardive de la nuit.
Aussi, les habitants et les
commerants interpellent les
autorits locales pour sauver ce
ple touristique, livr lui-mme
depuis des annes malgr les
normes potentialits quil offre,
aussi bien sur le plan
conomique
quenvironnemental.
RACHID G.

KHENCHELA

Plus de 461 grammes

de cannabis saisis

n Les lments de la police

judiciaire (PJ) relevant de la
brigade de recherche et
dinvestigations (BRI) de
Khenchela ont mis hors dtat de
nuire deux trafiquants de drogue
dans lun des quartiers
populaires de la ville, selon une
source bien informe. Ces deux
individus, repris de justice, ont
t arrts et aprs la
perquisition du domicile de ces
derniers, les lments de la police
judiciaire ont russi saisir une
quantit de 461,3 grammes de
cannabis tout comme une
somme dargent estime 11250
DA reprsentant les revenus de
leur vente, indique-t-on.
Prsents devant le parquet de
Khenchela, lun des mis en cause
a t crou pour dtention et
commercialisation de la drogue,
lautre quant lui a t plac
sous contrle judiciaire.

Les transporteurs
de marchandises dlogs
Pour garantir quune solution de rechange ne puisse engendrer de frictions avec les
citoyens et les familles, le maire de Batna a dcid du transfert du stationnement des vhicules de transport des marchandises au parking gr par les muets la cit du 5-Juillet.

D. R.

BRVES de lEst

Suite aux plaintes dposes par les riverains, les transporteurs ont t expulss.

es plaintes de citoyens pres de

familles- rsidant au quartier Le
camp de Batna, situ proximit
de la mosque El-Atik en centreville, viennent finalement dtre
prises en considration par le
P/APC, Karim Maroc, lors dune rcente sance
de travail tenue avec une dlgation des transporteurs de marchandises. Ces derniers avaient
pour habitude de stationner leurs vhicules (la plupart acquise grce lAnsej) dans la rue du Hammam de ce quartier, le premier voir le jour Batna aprs 1844 aprs la construction de la caserne
militaire. Cette recherche dune solution a runi
au sige de lAPC outre le maire de Batna, le chef
du service des transports de la commune ainsi que

A. B.

ALI BENBELGACEM

Les laurats des examens scolaires honors

es laurats des examens de fin
danne ont t honors, hier,
par le wali dEl-Tarf en prsence des autorits civiles et militaires, des cadres du secteur de lducation ainsi que des parents dlves.
Au cours de cette crmonie qui
sest droule en plein air sur la place de lIndpendance anime par
deux troupes, une locale, l'autre de
Tmouchent, le directeur de ldu-

cation a fait le bilan dune anne de

travail. Il a rappel que les rsultats
enregistrs sont le fruit dun travail
de concertation instaur depuis le
mois de mars dernier.
Les meilleurs rsultats ont t obtenus dans le primaire avec une
moyenne de 91,57%. Pour le BEM
57,83% et pour le bac 43,15%. Les
laurats du bac ont t rcompenss
pour la seconde fois en recevant des

mains du wali, du prsident dAPW

et du chef de groupement de gendarmerie leurs cadeaux, un micro
portable et dix millions de centimes.
Ces laurats ont eu respectivement
18,72, 18,60 et 18,27/20 durant cette session 2016. Par ailleurs, dans les
trois cycles, plusieurs coles ont cartonn en obtenant 100% de russite.
Dans le moyen, la premire place est
revenue Tridi-Ali-Sidi-Belgacem,

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

eux militaires en permission, originaires de la commune de Zitouna,

85 km l'ouest de Skikda, sont morts,
dimanche, sur le CW132, l'entre de la ville de Zitouna. Les deux victimes, Abdelhafid
Bouzenad, g de 26 ans, et Nacereddine Bouleknafet, g de 24 ans, taient sur une moto

au secondaire Chemam-Ammar
Drean. Les meilleurs lves du primaire qui ont obtenu 10/10, et les
trois du moyen 19,66, 19,40, 19,28/20
ont reu chacun un micro ordinateur
et cinq millions de centimes.
Les trois premiers tablissements de
chaque cycle ont t aussi encourags en recevant des quipements informatiques.
TAHAR B.

CONSTANTINE

Deux militaires
tus Skikda

SKIKDA

n Un incendie qui s'est dclar

dimanche aprs-midi dans une
ferme au lieu dit Mechta
Krassem, dans la bourgade de
Leghdir, a consum 200 bottes de
foin. signaler que durant ces
derniers jours la canicule a
provoqu de nombreux foyers
d'incendie qui n'ont
heureusement pas fait que de
dgts matriels sans grande
importance. Sauf que ces
incendies ont fait augmenter
sensiblement la canicule qui a
svi ces trois derniers jours.

cuses de la corporation aux personnes et/ou familles du quartier qui ont eu se plaindre des
gnes, des dsagrments et/ou mme de certains
comportements immoraux de certains chauffeursexploitants. Pour garantir quune solution de rechange ne puisse engendrer de frictions avec les
citoyens et les familles, le maire de Batna a dcid du transfert du stationnement des vhicules de
transport des marchandises au parking gr par les
muets la cit du 5-Juillet. Celui-ci est limitrophe
de la salle Assihar des foires et expositions.
Cette mesure salutaire ne peut cependant tre dfinitive dans la mesure o lAPC projette dy
amnager le premier parking tages de Batna
dans le cadre de linvestissement urbain priv.

EL-TARF

M. ZAIM

200 bottes de foin

consumes
dans un incendie

lofficier de police charg de la circulation routire dans la ville. Avec la dlgation des transporteurs de marchandises, ces responsables ont dbattu et examin les dsagrments causs aux habitants de ce quartier. Le prsident de lAPC qui
est un juriste de formation, a prsent les plaintes
des citoyens, appuyes par des photos. Il a rappel
loccasion le principe inviolable de lillgalit du
stationnement de vhicules, notamment commerciaux, devant les domiciles des citoyens et ce,
dans nimporte quelle cit de la ville. Pour lofficier de police charg de la circulation, les voies de
circulation ne constituent en aucun cas des voies
ou aires de stationnement pour les vhicules. Un
reprsentant de la dlgation des transporteurs de
marchandises a tenu dailleurs prsenter les ex-

Le crime de la cit
Zaban lucid

lorsqu'ils heurtrent de plein fouet un camion

qui venait en sens inverse. Le premier est mort
sur place et le second son arrive l'hpital de Collo. La gendarmerie a ouvert une enqute sur les circonstances de ce drame qui
a cot la vie deux jeunes militaires.
A. B.

Et deux autres personnes tues Batna

n Un camion de faible tonnage sest renvers, lundi, 14 h15, sur la route nationale N77
reliant les villes de Mrouana et Batna, annonce un communiqu de la Protection civile de
Batna. Cet accident a occasionn le dcs des deux occupants du camion, gs
respectivement de 31 et 34 ans. Les corps des victimes ont t retirs de lintrieur du camion
accident par les agents de la Protection civile et placs la morgue de lhpital Ali-Nemeur
de Mrouana. Pour leur part, les services de la sret ont immdiatement dclench une
enqute judiciaire pour dterminer avec exactitude les causes de cet accident mortel.
A. BENBELGACEM

n Le tueur tait un proche de la famille, a dclar Mustafa

Belmokre, officier de la police judicaire de la sret de
wilaya de Constantine, lors dune confrence de presse
anime hier. En effet, selon le confrencier, lauteur, g de
33 ans, a commis son ignoble crime un matin du 19 juillet. Il
a attendu que les membres de la famille de la victime
partent tous avant de sintroduire par la force dans la
maison. Une fois lintrieur, il lui assena, laide dun
couteau, plusieurs coups la poitrine, avant dtre surpris
par des bruits dans les escaliers et prendre la fuite. La
victime, ge de 67 ans, grivement blesse a succomb
une hmorragie. Lenqute mene par les services de la
police judiciaire a permis de localiser et mettre la main sur
le tueur, qui sest dplac jusqu' Biskra. Lors de son
interrogatoire, le mis en cause a avou avoir commis ce
crime, ds les premires heures. Il a t prsent devant le
procureur de la Rpublique et mis en dtention provisoire
en attendant son jugement.
INES BOUKHALFA

LIBERTE

LAlgrie profonde 17

Mardi 26 juillet 2016

DE PLONGEUR PATRON DE RESTAURANT

Mani ou une success-story

loranaise

BRVES de lOuest
MOSTAGANEM

11 noys depuis le dbut de lt

n Il tait clairement prvisible le risque de
noyades cette saison Mostaganem,
particulirement avec la hausse des
tempratures, mais rien n'indiquait cette
forte morbidit due aux noyades dans les
zones gnralement non surveilles. Les 11
noys illustrent parfaitement cette inflation
de morts en mer ou autre tendue deau.

Le restaurant offre une scne de stand-up unique en son genre de jeunes talents
qui veulent percer dans le one man show.
epuis le 20 juillet
dernier et jusquau 2 septembre prochain,
le restaurant
Mani la pcherie
offre, en soire, ses clients un
spectacle o se croise des comiques, confirms ou en herbe, et
des voix de la chanson oranaise
limage de Houria Baba ou de
cheikh Sman. Le cocktail dtonnant, servi dans une ambiance
toute familiale, participe lgayement des nuits oranaises plutt
ternes en termes damusement
avec au menu un dpaysement garanti en sus des traditionnels plats
de poissons quon sert dans les pcheries locales. Le restaurant offre
une scne de stand up unique en
son genre de jeunes talents qui
veulent percer dans le one man
show. A ct des guest-stars de la
scne comique oranaise et nationale comme le trio Bila Houdoud, les incontournables Hazim, Mustapha et Hamid ainsi que
Bassam dAlger, on rencontre de
nouveaux visages qui sessayent,
parfois sans grand succs, au difficile exercice de faire rire lassistance malgr les encouragements
des animateurs que sont Houari
Mellouk dit Ftita, Slimane Mokhtari et Kader. Mais avant de passer en live sur scne, ces comdiens en devenir doivent passer
par un casting en amont. Sur dix
prtendants, on ne garde que trois
ou quatre qui montent sur scne,
nous dira Mouna Mohamed ou
Mani pour les intimes. Cest lui
qui est derrire cette initiative
quil compte prenniser. Le dclic
est venu dune premire, si lon

Moins de morts
sur les routes
au premier
semestre 2016
n La Sret de wilaya de
Tindouf a enregistr, durant le
premier semestre 2016, 28
accidents de la circulation qui
ont provoqu la mort de 30
personnes. Au cours de la
mme priode de 2015, 32
accidents ont t comptabiliss
avec 37 morts. Les principales
causes de ces accidents
demeurent l'excs de vitesse,
les dpassements dangereux,
l'insouciance des pitons, le
non-respect de la distance de
scurit, les manuvres
dangereuses et la circulation
gauche et l'tat des routes et
des vhicules. Les mmes
services indiquent que 8924
vhicules ont t contrls,
dont 142 ont t placs en
fourrire alors que 353 permis
de conduire ont t retirs. Par
ailleurs, le bilan de la police de
l'urbanisme et de la protection
de l'environnement mentionne
88 contraventions relatives
l'environnement et
l'urbanisme.
R. ROUKB

RELIZANE

Un transporteur public
dpossd de son vhicule
n B. K., 42 ans, transporteur public de
marchandises, et au moment o il a marqu
une halte prs dun cours deau sis prs de la
dviation rserve aux poids lourds la ville
de Relizane, pour nettoyer sa Toyota Hilux, a
t agress par trois individus non identifis,
qui lont menac au moyen de couteaux, pour
ensuite le dpossder de son vhicule avec
ses documents et prendre la fuite vers une
destination indtermine. Une enqute a t
ouverte.
A. A.

TLEMCEN

Le corps dune femme

gorge dcouvert
D.R.

TINDOUF

M. SALAH

Une troupe de comiques et de chanteurs offre un spectacle chaque soir au restaurant Mani.

peut dire, effectue dans un auspice pour vieillards. Mani, cest

aussi le parfait exemple quon
peut russir en partant de zro.
Plongeur au restaurant Le vieil
Oran qui appartenait un
membre de sa famille par alliance, il ne cessera de monter en grade, passant par les cuisines avant
de grer les lieux. lpoque, il
navait pas plus de 18 ans et la vie
lui souriait. Mais le destin voudra
que la suite soit plus ardue et il se
fait virer de son poste. Lchec
consomm, il dcide de se relever
en investissant, 21 ans, dans un
magasin de cosmtiques An ElTurck avec comme seul capital
une bagnole. Il dclarera par la

suite faillite. Mais loin de se dcourager, il reviendra au restaurant comme simple employ
avant de gravir derechef les chelons du succs. De grant locataire, il finira par devenir le propritaire non dun restaurant mais
de trois autres adresses culinaires
proximit. Le fait dtre le seul
ouvrir la nuit a beaucoup contribu la russite de notre enseigne, analysera, avec du recul,
Mani. Et cest naturellement que
son penchant naturel la comdie lamnera investir le milieu
du spectacle travers un premier film quil produira et o il
aura un rle. Ana wa ma (moi et
ma mre) sera un tremplin et

pour lui et pour limage de

marque de son restaurant. Le film
a servi de support publicitaire
mon restaurant, avouera-t-il.
Prenant got au mtier, il enchanera avec un feuilleton daction de
17 pisodes, Ouesd El Adab, ralis par Mustapha Bila Houdoud
et coproduit par Mani, qui est pass sur la chane El-Fajr pendant le
dernier Ramadhan. 34 ans,
Mani, Mouna Mohamed ltat
civil, ne peut que savourer sa
russite, lui, qui, 13 ans commenait dj comme plongeur
dans un caf du centre-ville
dOran.
SAD OUSSAD

11 blesss sur les routes

175 personnes
sauves de la noyade

n Onze personnes ont t blesses divers degrs de gravit, ce

dimanche, sur les diffrentes routes de la wilaya dOran. Laccident
le plus spectaculaire sest produit au rond-point des HLM
lorsquune Peugeot 207 et une BMW se sont tlescopes faisant cinq
blesss. Les victimes, ges de 3 48 ans, ont t vacues aux
urgences du CHUO.

n La Protection civile a
enregistr 305 interventions
ces dernires heures, sauvant
175 personnes de la noyade et
secourant 125 autres dont cinq
vacus vers les hpitaux.

AYOUB A.

A. A

SIDI BEL-ABBS

Un directoire
et une commission denqute
au march de gros
n vue de dsamorcer la situation explosive qui
rgne depuis plus dun mois au march de gros
des fruits et lgumes et lissue dune runion
tenue ce dimanche au sige de lAPC, en prsence
du chef de dara et en labsence du prsident du
conseil dadministration, un directoire compos de
trois lus et un administrateur territorial a t dsign provisoirement la tte de la direction gnrale de lEPIC qui gre le march de gros des fruits et
lgumes, a indiqu la cellule de communication de
lAPC. En parallle et attendant la tenue du conseil

dadministration de lEpic prvu le 10 aot prochain,

une commission d'enqute sera diligente afin de faire la lumire sur les tenants et les aboutissants de cette situation. Selon lintrimaire du P/APC, la commission denqute se chargera dcouter les deux parties en conflit, notamment les mandataires affilis au
sein de lUGCAA, le directeur gnral de lEpic et son
adjoint charg de la scurit du march de gros et notamment les problmes lis la gestion et autres griefs
dnoncs par les mandataires.
A. OUSMAHA

n Le corps dune femme, ge dune

trentaine dannes, a t dcouvert en
bordure du CW02 reliant An Ghoraba au
village dAhfir. Les gendarmes qui se sont
dplacs sur les lieux ont trouv le corps
gorg et les mains ligotes. Une enqute est
ouverte.
A. A.

TIARET

Aprs 8 mois de suspension,

5 fonctionnaires rintgrent AT
n Aprs huit mois de suspension, cinq
fonctionnaires dAlgrie Tlcom de Tiaret,
dont quatre cadres, viennent de rintgrer
leurs postes, a-t-on appris du secrtaire
gnral de la section syndicale de ladite
entreprise. Ces derniers ont t accuss et
trans devant la justice en 2015 pour laxisme
dans une affaire de vol de 300 mtres de
cble en cuivre. Le dossier qui leur a cot la
mise sous contrle judiciaire, en dcembre de
lanne coule, a t ficel par la justice qui
a prononc un non-lieu en leur faveur et une
rintgration tacite dans leurs fonctions
respectives.
R. SALEM

MASCARA

Un mort suite
au renversement
dun camion de nettoyage
n Un tragique accident de la circulation sest
produit, hier, vers 8 h, Mascara, au niveau
du lieu-dit lAvant-garde, o se trouve le
march appel la casse, sur la RN06. En
effet, un camion de lentreprise de nettoyage
sest renvers, faisant un mort et deux
blesss.
A. BENMECHTA

AN TMOUCHENT

Il meurt dans le renversement

de son vhicule
n Les lments de la Protection civile sont
intervenus, ce dimanche 02h35, la suite
dun tragique accident ayant caus la mort
sur le coup du conducteur g de 32 ans,
originaire de Sidi Bel-Abbs, aprs le
drapage et le renversement de son Renault
Master sur le CW96, dans la commune ctire
de MSad, dara dEl-Amria.
M. LARADJ

Mardi 26 juillet 2016

18 Publicit
Part. vend plusieurs
lots de terrain

0523

prs du tramway Bordj

El Kiffan, sup. 170 m2
234 m2, avec acte.
Tl. : 0550 81.14.78
0550 12.27.24

OFFRES DEMPLOI

Chantier en const. cherche

chef de chantier qualifi pour
finitions + maon qualifi +
chauffeur avec niveau.
Tl. : 023 20.11.57 - Fax : 023
20.13.72 - 0551 58.33.18 BR9011

Cabinet
expert-comptable
cherche comptables diplms,
exprience exige, matrises
CAPA, PC Compta, paie et
outil informatique.
Envoyer CV au fax 021
43.55.37 - email :
gecaklc@gmail.com- ALP

Ecole prive Boumerds

cherche pdagogue pour le
primaire, exprience dans les
coles prives souhaits.
Tl. : 0561 300 080 - 0550 107
847 ou envoyer CV :
ecole35.recrutement@gmail.com
- Acom

Ecole cherche une institutrice

exprimente francophone.
Tl. : 0664 92.00.40 - BR9032

Restaurant Alger-Centre
cherche aide-cuisinier, serveur, serveuse avec couverture
sociale. Tl. : 0540 62.50.40 0552 13.84.11 - BR9033

Urgent, particulier cherche

maons travaux faence, dalle
de sol.
Tl. : 0559 71.51.49 - 0541
87.04.85 - XMT

COURS
ET LEONS

SBL Solution in Business and

Language lance session t
anglais 24 juin, 25 Bd
Mustapha
Ben
Boulad,
Alger-Centre.
Tl : 0559 39.78.49 - 021
74.20.58 - FB :
sbl sblsolution - F697

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais 24 juillet cit Bouzegza
Franz Fanon, Rghaa.
Tl. : 0676 11.82.07 - 0549
53.92.93
Facebook : eltc.school - F698

SBL School lance cours acclrs adultes et enfants 31 juil.

SBL Alger-Centre 25, rue
Mustapha Ben Boulad, 021
73.93.73 - 0559 39.78.48 - SBL
Rouiba
prox.
lyce
Abdelmoumen, 021 81.55.36 0549 39.80.56 SBL Boumerds
Cooprative 11 Dcembre,
024 91.49.95 - 0550 10.14.76
FB : SBL sblsolution - F717

AVIS DIVERS

Achat et vente de pallettes.

Tl. : 0551 39.01.34 - BR9029

DIVERSES
OCCASIONS

Vendons 10 000 planches

1410x600x42 mm pouvant
servir pour rayonnage pices
ou produits lourds jusqu 1
tonne de charge ou peuvent
tre utiliss pour fond de
moulage de produits en bton
agglomr.
Tl. : 0541 33.85.09 - 0662
02.53.12 - 021 76.96.75 - Fax :
021 76.97.34 contact.ventes2016@gmail.com-F674

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Cherche groupe lectrogne

200 kWA et plus rcent +
cherche groupe lectrogne
en location 150 kWA et plus.
Tl. : 0550 57 54 90 - ABR43790

Vends 2 grands refroidisseurs

deau 80ch/1 + mlangeur +
broyeur de savon, Italie.
Tl. : 0771 30.55.31 - XMT

Vends hyfoama DNS pour

meringue.
Tl. : 0550 97.31.42 - 0550
57.78.14 - ABR43778

Vends 2 batteries marque

Facco, la 1re 10 000 sujets 3
tages et la 2e 6000 sujets 6
tages.
Tl. : 023 97.67.52 - XMT

Achat meubles et lectromnager doccasion.

Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99 - ABR43780

Fabricant vend, achte hangars charpente.

Tl. : 0552 18.32.46 - ABR43796

14000 et 8000 m2, bien situs,

bord de route nationale
Tanouart APC Tizi Rached, w.
Tizi Ouzou.
Tl. : 0661 56.60.82 - 0770
56.28.25 -BR9030

Vends terrain de 4948m2

Thaouinte
Lakhrif,
Tizi
Rached, avec livret foncier,
eau, lectricit, gaz, 2 accs.
Tl. : 0550 61.48.74 - Acom

APPARTEMENTS

Vendons ou louons site industriel partir de 2 ha, trs bien

situ avec toutes les commodits, zone industrielle Sidi
Moussa prs dAlger.
Tl. : 0541 33.85.09 - 0662
02.53.12 - 021 76.96.75
Fax : 021 76.97.34 email :
contact.ventes2016@gmail.com - F674

Vendons site industriel bien

situ avec toutes les commodits, zone industrielle prs de
Annaba.
Tl. : 0541 33.85.09 - 0662
02.53.12 - 021 76.96.75
Fax : 021 76.97.34 email :
contact.ventes2016@gmail.com - F674

Vendons appartements standing Tigzirt de 100 m2 et

200m2 bien placs, vue 180
et 360, bien finis avec
grandes terrasses, vue sur
mer. Tl. : 0541 33.85.09 0662 02.53.12 - 021 76.96.75 Fax : 021 76.97.34 contact.ventes2016@gmail.com-F674

Vends F3, F4 en simplex et

duplex Belfort en cours de
ralisation, type haut standing
toutes commodits accepte
crdit bancaire.
Tl. : 0770 25.68.04 - ALP

Entreprise de promotion
immobilire Ouadir met en
vente des appartements,
tages de service, locaux,
Azazga-Tizi-Bouchne.
Tl. : 026 34.52.44 - T.O-BR22875

Vends F4 Kettani, acte, L/F.

Tl. : 0560 62.65.09 - ABR43793

Vends Tizi Ouzou-ville F4

au rdc 90 m2, acte + loue F1 +
F2 avec ou sans meubles.
Tl. : 0550 955 802/801 T.O-BR22889

Promotion immobilire vend

des logements en cours de
ralisation Boumerds avec
facilit de paiement, 0%
dintrt.
Tl. : 0560 02.65.26 - T.O-BR22890

VILLAS

AG vend villa R+1 1200 m2 St

Eugne, Bouloghine, avec
puits.
Tl. : 0550 30.83.34 - ABR43794

Tigzirt Sidi Khaled, vends

avec acte villa R+2 piscine et
commodits, btis 130m2/
900m2, 55 MDA.
Tl. : 0555 37.92.19 - XMT

TERRAINS

AG vend terrain An Nadja

2700m2, avec CU R+6.
Tl. : 0550 30.83.34 - ABR43794

Particulier vend plusieurs lots

de terrain prs du tramway
Bordj El Kiffan, sup. 170 m2
234 m2 avec acte.
Tl. : 0550 81 14 78 / 0550 12
27 24 - Comega

Vends 2 terrains agricoles LF

LOCATIONS

AG loue F7 cs 220 m2, 2 tage

,Bd Ziroud Youcef.
Tl. : 0550 30.83.34 - ABR43794

AG loue F3, El Biar, 1er tage

80 m2, Bd Bougara.
Tl. : 0550 30.83.34 - ABR43794

Loue local Meissonnier

30m2 bien situ.
Tl. : 0550 16.02.35 - ABR43797

PROPOSITION
DE COMMERCE

AUTOS

Loue Clio Campus anne

2009 couleur grise avec chauffeur pour socits.
Tl. : 0552 26.14.32 - ALP

PERDU-TROUV

La socit SARL SUTCA

dclare la perte dun cachet
rond portant la mention :
SARL SUTCA n4, commissionnaire agr en douane,
rsidence Essada bt 02 local
19/20 Bordj El Kiffan, Alger,
agrment n04240. Par le prsent avis, la SARL SUTCA
dcline toute responsabilit
en cas dutilisation frauduleuse. BR9036

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux, dynamique, prsentable, avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

JF, habitant Bab Ezzouar,

srieuse cherche emploi
administratif : agent de
bureau, aide-comptable ou
agent polyvalent dans tous les
services administatif dans
socit nationale.
Tl. : 0555 33 04 70

JH, DEUA en management,

spcialit management commercial, plusieurs annes
dexprience comme responsable commercial, conseiller
commercial, recouvrement,
prospection et logistique dans
le domaine de lautomobile et
tlphonie, matrise loutil
informatique, les langues :

arabe, franais et anglais,

cherche emploi dans le
domaine, Alger et ses environs. Tl. : 0550 70 91 91
Email
elhadi.zennadi@gmail.com

JF licencie en langue anglaise

cherche emploi, matrisant
espagnol et franais diplme
en espagnol langue trangre
exprience htellerie et enseignement.Tl. : 0556 85 91 12

Conducteur de travaux btiment gnie civil niveau ingnieur la retraite cherche

emploi suivi de chantiers btiment tous corps dtat ou
assistance technique, accepterait des travaux en sous-traitance : coffrage, ferraillage,
maonnerie, revtement ferronnerie, rgion Staouli.
Tl. : 0559 61.52.15

JH oprateur machine industrie presse inject. soufflage

exper. 10 ans, diplme dessin
charpente mtallique, connaisance
dessin
industriel
Autocad, CAO, DAO, libre de
suite, habitant Alger-Centre,
cherche emploi.
Tl. : 0795 00 13 47

JH licence en marketing
cherche emploi dans les
wilayas 16, 35. Tl. : 0775
83.80.34

JH 29 ans diplme master 2 en

gnie mcanique option gnie
thermique et nergtique,
matrisant
logiciel
SolidWorks, cherche emploi
dans le domaine.
Tl. : 0558 25 01 76

JF dAlger cherche emploi

secrtaire, assistante, htesse,
rceptionniste, agent de saisie,
caissire ou vendeuse, exp. de
5 ans. Tl. : 0556 84.88.25

JH 32 ans licence en sciences

sociologique et dmograhique
spcialit organisation di travail en 2006 cherche emploi.
Tl. : 0557 18 35 81

JH 46 ans titulaire permis de

conduire lger plus de 20 ans
dexp. cherche emploi.
Tl. : 0541 34 98 02

JH 33 ans licence en sciences

juridique et administrative
3 ans dexp. dans le cadastre,
possde permis de conduire,
cherche emploi.
Tl. : 0771 60 03 09

JH 27 ans ing. en statistiques

un an dexp., cherche emploi
dans le domaine.
Tl. : 0776 48 59 89

H en cours de retraite, parle et

crit bien le franais, ayant
pass de longues annes dans
stes nles et trangres comme
chef de parc roulant, cherche
emploi dans le domaine, apte
travailler de jour comme de
nuit et grer votre parc et
cela, quel que soit son effectif.
Tl. : 0771 78 46 64

H 62 ans, en bonne sant

34 ans de service, cherche
emploi comme chef de quai
transport. Tl. : 0799 69 15 12

H 62 ans h. de terrain en
bonne sant, 34 ans dexp.
dans le domaine du transport
cherche emploi comme chef
de parc autos, acheteurdmarcheur, accepte dplace-

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

ment, rendement assur.

Tl. : 0554 171 966

JH 30 ans licence en science de

gestion option : management,
ayant travaill comme auditeur
dans des missions dinventaire,
cherche emploi. Tl.: 0777
80.46.80 - 0672 24.70.03

Retrait 55 ans rsidant

Blida cherche emploi comme
interprte, dans les agences de
voyages, htels, gestion des
stocks, acheteur, vendeur dans
ste prive ou trangre.
Tl. : 0676 44 58 69

F cherche emploi comme

nourrice ou garde-malade
Alger ou environs.
Tl. : 0541 53 50 70

JH cherche emploi comme

chauffeur avec sa voiture dans
la wilaya dAlger.
Tl. : 0550 45 82 26

JH cherche emploi comme

chauffeur dans la wilaya
dAlger.
Tl. : 0773 89 53 31

JF cherche emploi comme

assistante de direction
Tl. : 0558 59 92 56

Retrait
cherche
emploi
chauffeur permis lger, lourd,
transport en commun longue
exp. ou agent de scurit, gardiennage, sachant lire et crire
le franais.
Tl. : 0557 64 78 35

JH 36 ans, mari 2 enfants ayant

travaill comme chauffeur 6 ans
dexp. et agent de scurit 3 ans
dexp. habite Alger et possde
vhicule
cherche
emploi
comme chauffeur ou autre.
Tl. : 0551 00 63 55

Cherche emploi comme soudeur ayant une anne dexp.

soudeur polyvalent, apte aux
dplacements.
Tl. : 0557 64 78 35

JF licencie en science conomie gestion dentreprise exp. 4

ans assistante direction commerciale cherche emploi.
Tl. : 0542 38 69 15

Electricien cherche activit.

Tl. : 0555 93 46 58

JF licencie en science conomie gestion dentreprise exp. 4

ans assistante direction commerciale cherche emploi.
Tl. : 0542 38 69 15

Chef cuisinier 30 ans dexp.

toutes spcialits, orientale,
occidentale et gastronomique,
cherche emploi
Tl. : 0556 54 09 67

Mari 3 enfants cherche poste

comptabilit et finance exp.
prof. 5 ans cabinet de compt.,
3 ans comptable 2 ans chef
compt. et 2 ans dans une
socit de production comme
DFC. Tl. : 0780 92 27 66

JF cherche emploi gardemalade non couchante.

Tl. : 0558 31 88 80

JH 38 ans cadre comptable

plus de 10 ans dexp. master
finance
et
comptabilit
cherche emploi dans une
socit prive ou tatique.
Tl. : 0770 68 06 18

JH 27 ans cherche emploi

comme chauffeur.
Tl. : 0698 98 05 89

JF 22 ans licence en finance

cherche emploi dans une
entreprise.
Tl. : 0698 98 05 89

H 46 ans cherche emploi

comme jardinier 6 ans dexp.
mari avec enfant, titulaire
permis lger.
Tl. : 0794 24 97 91

JH cherche emploi, 3 ans

dexp. dans une agence de
voyages, matrisant anglais,
franais.
Tl. : 0551 76 22 41

Menuisier bniste 40 ans

dexp. cherche emploi Alger
ou environs.
Tl. : 0556 41 38 02

Chauffeur-livreur 10 ans
dexp. cherche emploi.
Tl. : 0674 78 50 26

JF 31 ans clibataire diplm

journalisme (communication)
cherche emploi en administration. Tl. : 0551 14 31 32

JH 28 ans, srieux, dynamique, prsentable, licence en

espagnol + connais. en communication, parle et crit parf.
franais, anglais, arabe, matrise loutil informatique
cherche emploi.
Tl. : 0554 66 82 52

H 27 ans soutien de famille

licence en droit + CAPA 2014
cherche emploi dans nimporte domaine.
Tl. : 0697 80 53 59

H pre de famille cherche

emploi chauffeur, agent de
scurit, livreur, magasinier
dans socit prive ou tatique, srieux, ponctuel, dynamique, sens du travai en groupe, tudie toute proposition,
libre de suite et disponible,
rsidant Kouba.
Tl. : 0661 48 52 91

F marie cherche emploi,

diplme
ducatrice
de
crche avec exp. ponctuelle,
libre de suite et disponible,
tudie toute proposition, rsidant Kouba.
Tl. :0553 14 75 50

Retrait 59 ans longue exp.

dans le domaine gestion des
ressources humaines cherche
emploi. Tl. : 0793 04 93 96

JH 30 ans cherche emploi

comme chauffeur-dmarcheur
ou acheteur-dmarcheur ou
reprsentant commercial
Alger. Tl. : 0550 83.26.09

Cuisinire
professionnelle,
14 ans dexp. gastronomie
tradition. cherche emploi
Alger 8h-15h.
Tl.: 0555 65 78 68

H mari 3 enfants 22 ans

dexp. chauffeur cherche
emploi chauffeur, livreur ou
autre. Tl. : 0552 37 23 58

JH 38 ans cherche emploi

comme commercial dans une
entreprise dans le territoire
algrien, diplm en commerce international et MBA.
Tl. : 0696 67 98 90

JH cuisinier cherche emploi

comme cuisinier.
Tl. : 0696 67 98 90

LIBERTE

Mardi 26 juillet 2016

Publicit 19

SOS
Pre dune famille dmunie
demande toute me charitable
un don si possible
de couches pour adultes medium,
enfant g de 17 ans atteint
de trisomie 21.
Tl. : 0542 93 51 68
Rabi idjazikoum InchAllah.

Urgent cherche
Concentrateur doxygne
portable + Oxymtre.
Tl. : 0558 55 86 51

Flicitations
Flicitations,
alf mabrouk ma
grande sur
DORA KOHEN
pour sa brillante
russite au bac 2016
avec mention trs bien.
Toute la famille de par le monde est trs
fire de toi et te souhaite plein de succs
pour la suite !
Olivia
G

Condolances
La famille Batouche Boussad,
touche par le dcs tragique de
SAMY
fils de la famille Larradi Chrif
prsente cette dernire
ses sincres condolances en ces
moments difficiles.
Puisse Dieu Tout-Puissant accueillir
le dfunt en Son Vaste Paradis.
G

BR9035

Carnet

Dcs

La famille Akeb Hadj Arezki de Bjaa et

dAkerrou (At-Khellili/Mekla), parents et
allis, a limmense douleur de faire part du

Condolances
Le prsident-directeur gnral, les
cadres dirigeants et lensemble du
personnel de lENGOA, trs affects
par le dcs du
frre de Monsieur Djahnit Salim
directeur travaux publics de la
wilaya de Constantine
prsentent ce dernier ainsi qu
toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
sympathie. Que Dieu Tout-Puissant
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

Tl./Fax : 021 50 54 08

Remerciements
Les familles
Ouchene et
Bouaziz, parents
et allis,
remercient
vivement toutes
les personnes
ayant compati
leur douleur suite
au dcs de leur chre et regrette
BOUAZIZ FEROUDJA
POUSE OUCHENE YOUCEF
survenu le 17 juillet 2016
lge de 60 ans.
Quelles trouvent ici lexpression de
gratitude et destime.

Pense

BERROUANE ABDELKADER
Ils prsentent aux membres de sa famille
leurs condolances les plus attristes et
les assurent de tout leur soutien et de
toute leur sympathie en ces moments de
douleur. Que Dieu Tout-Puissant
accueille le dfunt en Son Vaste Paradis
et lui accorde Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous revenons.
BR9031

BR9035

Condolances
Le prsident et les membres du conseil dadministration
de la socit mixte Marmedsa Bemarine Spa,
le directeur gnral ainsi que lensemble du personnel,
trs attrists par la disparition tragique de

BENARAB DJAMEL

F729

dcs de sa chre et regrette mre et grandmre, Mme Akeb ne Aouane Roza, rappele
Dieu, hier, lge de 61 ans aprs une
longue maladie.
Lenterrement aura lieu aujourdhui 12h au
village natal dAkerrou (Cne dAkerrou,
dara de Mekla).
Dieu nous appartenons, Lui nous
retournons

Pour toute
rclamation au sujet
de la distribution
du journal

Cela fait dj une

anne, le 26 juillet
2015, depuis que
nous a quitts pour
un monde meilleur
notre cher et
regrett fils et
frre ador
SIAMER ZAKARIA
lge de 23 ans. Son pre, sa mre et
sa sur demandent tous ceux qui lont
connu davoir une pieuse pense pour
lui et de prier Dieu Tout-Puissant de
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

Cest avec une grande

tristesse que le grant
et tout le personnel du
transit Sarl SUTCA
ont appris le dcs du
frre, ami et collgue

En ce triste jour, le 22
juillet 2016, notre tendre
et bien-aim fils et grand
frre
AIT CHABANE AZZEDINE
nous a quitts lge de
50 ans aprs 21 ans de
souffrance suite un horrible accident de voiture.
Durant toutes ces annes, le dfunt a fait preuve dun
grand courage, de patience et de foi indfectible. Il a
illumin nos vies avec son sourire Il restera un
exemple pour tous ceux qui lont connu et ctoy. Nos
curs te pleureront jamais. Repose en paix. Son pre,
sa mre, sa sur Hana ainsi que toute la famille
demandent tous ceux qui lont connu davoir une
pieuse pense pour lui. A Dieu nous appartenons et
Lui nous revenons. De ce quaucune vie ne vit toujours
et de ce que les morts ne se relvent jamais et de ce
que la rivire la plus lasse finit par atteindre la mer.
Allah yerahmek, Azzedine.

Aux buralistes
et lecteurs du journal
Libert.

T.O-BR22891

Condolances

Dcs

AVIS

directeur de ladministration
prsentent la famille et aux proches du dfunt toutes leurs
condolances et leur soutien dans ces pnibles moments.
Nous prions Dieu Tout-Puissant
de laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
F728

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Mardi 26 juillet 2016

Emprisonnements
----------------Endommage

Reconstruit
----------------Mauvaise
habitude

Gamin
parisien
----------------Rfection

Administre
----------------Va, et l

Rvocation

Existez
---------------Neptunium

Plante
ornementale
----------------Bouclier

Demandent
avec instance et
humilit

LIBERTE

Poses un il
----------------Jalousa

Irrvrence
----------------Du fric

Rgion autonome de
lHimalaya
----------------Ettrent

Transpire
----------------Fin de verbe

Parties de la
maison
---------------Etat des
Etats-Unis

Essor

Happ

Existence
---------------Btes

Captivant

Premire page
dun journal
----------------Rvolution

Possessif
----------------Tracta

Convoi
ferroviaire

Veuve
indienne
----------------Acrobate

s
Pome
---------------Fleur

Paresseux
----------------Argon

Aliboron
----------------Mchoire
mtallique

Chiffre
romain
----------------Jeune cochon

Dans
le vent

Allions ventre
terre
----------------Rgle

Servent
surlever les
balles

Test
(ph.)

Na plus
dclat
----------------Posture de
yoga

Affirmation
allemande

Chaleur
animale

Ville
dEspagole

Fortune
----------------Ceinture
japonaise

Cheville de
golf

s
Intervention

s
Slectionne

Possdent
----------------Bramer

Citadine
----------------Intenterait

Ngation
---------------Dun auxiliaire

Prenaient le
sein

s
s

Enveloppe
----------------Pronom

Points
opposs

Dcoupais
----------------Chambre

Dune valeur
trs mdiocre
----------------Diapason

Iridium
----------------Rigol

Qui exprime
la gat

Transpirai

s
s

Broyes
----------------Smlection

Lit douillet

Premire page
----------------Note de
musique

Ville dItalie
---------------Copulative

Flnrent
(ph.)

Canards
sauvages

Abattues

Rengat

Phase lunaire
----------------Quart chaud

Sur
une borne

Anneau de
cordage
----------------Canton suisse

SOLUTION
DE LA GRILLE N370

Nazis

Gamme
----------------Salve

Dun pays
balte

Mesure
chinoise

Calmer

Altrera
----------------Explosif

Entreprise
hasardeuse

Poudre pour
la toilette
des enfants

Cavits sous
le bras

Amorceur
----------------Bien sr

Rongeur
nuisible

Soutien
----------------Prposition

Obtint
---------------Lichens

Pronom
----------------Infinie

Chemin
suivre

s
Joueur de
foot
---------------Erafla

Crochus
----------------Pronom

Ngation
---------------Rappel
flatteur

Nouer
---------------Ingurgit

Planchette
en bois
----------------Fin de verbe

Valle du
Kenya

Contract
---------------Berceau

s
De
naissance

Lieu
habit

Botes
surprises
----------------Affluent de
lOubangui

Osmium

Chiffre
romain
----------------Capucin

Vaste tendue deau

sale

Pays
dAmrique
latine
---------------Pigeon

Marque le rire
----------------Pome
mdival

Construction
souterraine
----------------De couleur
rouge vif

Vtement

Mois chaud
----------------Manire de
chasser le
cerf

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 371

Originaire de
----------------Obstacle

C - E - F - G - T - T - T - U. Bactriologiques. Taudis - Ere - Urne. Lanires - Ilienne. Sis - Erafler - EE. ETC - A - Api - Ros - MS. Rustine - Pnurie. Bolets - Runion N. Peles - Attendus. Oh - Sn - Rno - S - Su. El - Ta - Reins - Oie. Essai - Vessies - Tl. Dviai - Actuel. As - Devins - Irise. Prsente - Sem - S. Ales - EE - Vtues.
Et - Rase - Er - Lier. Anales - Stridente. Drage - Ute - Este. Nid - Astate - I - Tel. Deal - Animaliers. Tempes - Tees - Ris. Eprise - Nisan - L. None - En - Etna - Ici.
Atlas - Mi - Echues. Us - Entires - Amis. Irrelles - Il - Ne. Aso - Esse - Turlute.

LIBERTE

Mardi 26 juillet 2016

Sudoku

5
4
2 1

6 3
1

4
3
8

6 1

Solution Sudoku n 2336

3 8 2 4 5 1 7 9 6
5 1 4 9 2 6 3 7 8
6 3 9 7 1 8 4 5 2

9 10

AUJOURDHUI

Vous allez probablement vous

mettre en retrait. Soit face
une personne ou un projet.
Pour vous, il est temps
d'tablir une mise au point.

VIERGE

(23 aot - 22 septembre)

Vous avez tendance vite vous

laisser sduire. Attention,
sinon vous risquez de le
regretter par la suite. Mieux
vaut jouer la carte de la
sagesse.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Science de la conglation. II - uf de
thallophytes - Lettres de Grenade. III - Bire anglaise brune Fleuve africain. IV - Matire plastique rsistante la chaleur. V
- Trop gros - Voyelles. VI - Pourri - Oncle dAmrique. VII - Mtal
- Professeur dart oratoire. VIII - Nuage. IX - Insulaire - Alliance
occidentale. X - Cardinal - Pays dEurope.
VERTICALEMENT - 1- Science de la formation de lUnivers. 2 ructation - Tonneaux. 3 - Recueil de fables - Posa. 4 - diteur
public - Europen. 5 - Idiote - Plate-forme au sommet dun mt.
6 - Chrome - Oues de violon. 7 - Zygote - Astate - Voyelle double.
8 - Forces de la nature. 9 - Habitation des Esquimaux Champion. 10 - Paradis terrestre - Sige trs convoit.

Solution mots croiss n 6648

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX

L
I
T
H
O
G
E
N
E
S

O
V
A
I
R
E

M
E
R
C
E
N
A
A I
R
H E

B A
M
I E
N
A D
R E
A
F S
A I
T L

L G I
I O C
N A
E G R
E
E
M
L A B
L O
S I N
A N D

10

(21 dcembre - 19janvier)

Tout vous semblait bloqu

jusqu' prsent sur le plan
professionnel ? Pas de tracas,
vous devez renouveler vos
dmarches.

s
s

(21 avril - 21 mai)

s s

(22 mai - 21 juin)

s
Permission

Xnon

CANCER

(22 juin- 22 juillet)

Personnel

Une petite contrarit en cette

semaine. Il peut s'agir de
quelque chose qui soit li
une personne ou bien un
travail terminer, mais vous y
ferez face.

Si vous avez un projet cur,

il pourra se raliser plutt que
vous ne l'espriez. C'est en
bonne voie.

sTrou
s

Raconter

Fin de soire

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1043

GMEAUX

De la nature
du sirop

Arme de
pieds noirs

Petite outre

Slnium

Clair

Myriapodes

Il fait la
chanson

Diapason

Le Christ

Poulie

Accord allemand

Sur la rose
des vents

Grivois

pargnons

Calmes

Note

Aigrelet

Avant

Garon
dcurie

Les rapports avec vos enfants

seront
conictuels.
Ils
pourraient carrment refuser
de se soumettre votre
autorit. Ne tardez pas luder
ce problme.

Montagnes
dAmrique
latine

Examen
dtaill

Perte de crdit
Embarrasser
Pitre

Ne vous emportez pas si une

difcult se prsente vous.
En pareil cas, vous risquez de
ne pas avoir le dernier mot.

TAUREAU

Poison vgtal

Cuisinier

Volcan
des Andes

Vagabonda

Divinit
fminine

Ont la vue
courte

Chrome

Ville de France

Dmonstratif

Personnel

Dfaut
de grce

BLIER

(21 mars - 20 avril)

Ville de
Roumanie

Vieil homme
ennuyeux

Prire (ph.)

MOTS FLCHS N 1044

(19 fvrier - 20 mars)

En cherchant bien, vous

trouverez la solution vos
problme, et ce sans l'aide de
personne. Rien ne semble si
compliqu.

(20janvier-18fvrier)

POISSONS

VERSEAU

Ne jugez pas trop vite. Il y a un

risque de confusion. Mieux
vaut rchir que de dire les
choses trop vite. Vous le savez,
alors
pourquoi
faire
le
contraire.

Pas du tout

Coup droit

Soulever (ph.)

Raire

Bramer

A perdu
sa valeur

Le ciel astral semble de votre

ct
aujourd'hui.
Un
vnement
positif,
une
proposition, un compliment
vous mettront du baume au
cur.

CAPRICORNE

Infamie

garement
passager

SCORPION

(23 octobre - 21 novembre)

(22 novembre - 20 dcembre)

Particule

(23 septembre - 22 octobre)

Une petite contrarit risque

de pimenter votre journe.
Rassurez-vous, rien de bien
grave mais vous y ferez face
sans problme.

Ne vous limitez plus. Parfois, il

faut laisser de ct les
sacrices. Vous avez vous aussi
droit des moments agrables.
Laissez-vous
aller

la
tentation !

tat de ruine

Extraordinaire

BALANCE

SAGITTAIRE

E S
H E
N
E S
N E
T
E L
T I
E T
S
s

Par
Nat Zayed

Tte de Loufiat

Grade

de Mehdi

(23 juillet - 22 aot)

LHOROSCOPE
LION

VII

Le chagrin dans
le cur de
l'homme l'abat,
mais une bonne
parole le rjouit.
Proverbe biblique

2 7 8 3 4 5 1 6 9

VI

Le meilleur pain
est celui de la
maison.
Proverbe catalan

7 9 5 8 6 3 2 1 4

Le secours
tranger arrive
quand la pluie est
passe.
Proverbe rwandais

4 6 1 2 7 9 5 8 3

IV

9 5 6 1 3 2 8 4 7
1 4 3 6 8 7 9 2 5

III

Proverbes

8 2 7 5 9 4 6 3 1

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

N6649 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

8
2 9

7 3

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

9
2

Comment jouer ?

N 2337 : PAR FOUAD K.

8
5

Jeux 21

Turlupinades - R - Outrageant - I - Sires - Ria - Bue - cimer - F - Ur - Ica - U - me - Lut - Hideuses - Ase - Trust - R - T - Ra - El - E - Cs - Ive - Escortai - Orb
- N - Iguane - N - R - Ninas - Tg - Paru - Ed - Lie - T - Nuites - Lr - Entas - Nase.

22

Des

Gens

& des

Mardi 26 juillet 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane

2e partie

Mprise

Rsum : Malika tait une lle trs solitaire Son

ducation rigide avait fait delle celle qui savait
couter sans se mler ni aux conversations ni aux
racontars dautrui Elle tait rserve et trouvait
refuge dans ses lectures. la n de ses tudes, elle
dcroche un boulot dans une banque... Elle est
affecte au service juridique.
reau elle seule. Cependant, il tait
communicatif avec un autre bureau
par une porte vitre, et dans lequel se
trouvait un ingnieur en informatique...
Chahine, ctait son prnom Malika ne risque pas de loublier puisquil
la fait toujours penser au grand ralisateur gyptien Youcef Chahine.
Tout ses dbuts, la jeune femme naccorda pas trop dattention ce collgue
isol. Leur relation tait purement
professionnelle. Chahine tait un jeune homme comme on nen rencontre
pas souvent : beau, sympa, intelligent, serviable
Les jeunes filles de la banque navaient
dyeux que pour lui. Mais Malika
avait aussi remarqu quaucune delles
ne lintressait. Peut-tre, se dit-elle,
avait-il dj une relation ailleurs
Bref, plonge dans ses occupations
quotidiennes, la jeune fille ne fera

Dessin/Mokrane Rahim

surmene. Il vous faut quelques jours

de repos
Malika se redresse :
- Oh, cela ira mieux dici quelques
heures Je ne dors pas assez, voil ce
qui explique le plus mon malaise.
- Et pourquoi donc ? Vous avez des
problmes ?
- Non, pas exactement Mais je souffre
dinsomnies depuis mon jeune ge

- Bon, je vais demander au mdecin de

vous prescrire quelque chose qui vous
permettra de vous dtendre afin que
vous puissiez retrouver le sommeil.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

107e partie

Entre le marteau
et lenclume

Rsum : Amar rejoint ses enfants au village pour

passer quelques jours de vacances. Comme de
coutume, il est toujours reu avec bonheur par les
villageois Assa commen connatre son pre,
et le comprenait beaucoup mieux. Meriem lui
apprend quil stait rendu auprs dAli le berger
qui tait souffrant.

Dessin/ALi Kebir

En fin de compte, la chance tait avec

elle. Son bureau, assez petit, tait
meubl avec got, et ses collgues la
laissaient en paix puisque, apparemment, elles ne soccupaient ni delle ni
des autres Seules, entre elles, elles entamaient de longues conversations,
sortaient ensemble, mangeaient ensemble, faisaient leurs emplettes ensemble. Quelques secrtaires lui rvlrent des ralits oses et incamouflables sur certaines dentre elles. Un
peu choque par leurs rvlations,
Malika prfre se terrer davantage
dans son petit coin et soccuper de son
boulot sans plus.
Quelques jours plus tard, alors quelle sortait dune runion, elle demande son directeur de lui changer de
bureau. Ce dernier, peut-tre au courant de certaines choses, ne fera aucune
objection, et Malika est affecte au
deuxime tage. Elle avait enfin un bu-

plus attention lui. De temps autre,

il leur arrivait dchanger des formules de politesse sans plus.
La jeune femme aimait beaucoup son
travail. Elle ne quittait son bureau que
pour une runion ou une tche lie
la sienne dans un autre service. Si bien
que le surmenage commenait la tarauder.
Elle avait souvent des migraines et
souffrait de bouffes de chaleur. Une
collgue lui conseille de voir un mdecin.
Mais Malika, apparemment, navait
pas que a en tte. Un matin, elle entrouvre la porte vitre pour demander
une disquette Chahine Un vertige brutal la fera pivoter sur elle-mme.
Avant quelle ne perde connaissance,
elle sentit deux bras la soulever, des pas
dans les couloirs, puis plus rien
Quant elle rouvrit les yeux, elle eut tout
dabord du mal se rappeler ce qui
stait pass.
Elle regarde autour delle et remarque
des murs peints en blanc Une femme habille en blouse galement
blanche se penche vers elle.
- Ah ! vous avez enfin lair daller
mieux mademoiselle, lui dit-elle
Ctait linfirmire.
- Que sest-il pass ? demande
Malika
- Vous avez eu un malaise Vous tes

Meriem soupire :
-Pauvre Ali Il vient dadopter un enfant, et Daouia tait tellement heureuse
de voir un de leurs rves se raliser enfin
-Papa voulait les aider. Ali doit se faire oprer.
-Oui, Assa papa aura beaucoup de
chagrin si quelque chose lui arrivait.
-Esprons que non !
Il saute sur ses pieds et endosse sa veste avant de pincer la joue de sa sur :
-Et toi ? O tais-tu donc passe tout
laprs-midi ?
Elle rit :
-Jai accompagn Taos chez elle
Regarde ce quelle a fait pour moi...
Elle tourne sur elle-mme pour exposer Ali la jolie charpe franges
quelle portait sur ses paules.
-Cest joli, nest-ce pas ?
-Waou Je trouve a chouette.
-Taos a un got artistique trs sr et
sait marier admirablement les couleurs Jadore ce quelle fait
-Oui Je laime bien moi aussi
Il sourit :
-Je vais lui demander de me prparer
un gteau aux ufs pour ce soir Jen
raffole
Meriem le chatouille :
-Toi, tu ne penses qu manger
Il rit :

-Il ny a rien de meilleur au monde que

la bouffe, ma chre sur
Dehors, le soleil brillait et lair tait trs
doux
Aprs les grandes chaleurs de lt,
lautomne commenait sinstaller, et
il sera bientt temps de penser rentrer Paris
Assa savait que son pre avait prolong son sjour cause dAli mais
quil nallait pas tarder leur demander de faire leurs bagages.
Il le retrouve chez le vieux berger.
Daouia essuie ses yeux rougis pour le
recevoir Assa, un peu confus de
tomber comme un cheveu sur la soupe, allait sexcuser et partir, mais elle
le retient.
-Entre mon fils, sois le bienvenu.
Nous sommes entre familles, tu ne
nous dranges pas
Assa savance et remarque le petit garon adopt par le couple qui jouait
dans la grande salle Il lui sourit en
sapprochant de lui. Lenfant lui prend
la main pour lui montrer son jouet
Assa lui caresse les cheveux avant de
le prendre dans ses bras.
-Papa est srement l, lance-t-il en
rencontrant le regard de Daouia.
-Oui Il est avec Ali
Elle dglutit et deux longues larmes
roulent sur ses joues :

-Ali est au plus mal Je crains pour

lui
Assa dpose lenfant :
-Ne dis pas a, tante Daouia Papa
ma dit que Da Ali avait pris froid et
quil lui faudra du repos et des mdicaments Il voulait lhospitaliser.
-Non. Non. Je ne veux pas quon
lhospitalise
-Pourquoi donc ? Il a juste besoin de
quelques soins.
Elle secoue la tte :
-Non Je jai peur
Elle ne termine pas sa phrase et se remet pleurer Amar sortit de la
chambre dAli au mme moment :
-Cesse de pleurer, Daouia. Nattire pas
les malheurs sur nous
-Loin de l, Si Amar, mon frre
Mais jai sincrement peur pour Ali
-Allons Allons Ali est bien plus
robuste quon ne le pense Il sera vite
sur pied. Tu verras que ce nest quun
mauvais moment passer pour vous
deux
Il regarde le petit garon qui courait
dun bout lautre de la pice avant de
poursuivre :
-Maintenant que vous avez ce petit
chenapan avec vous, vous devriez
plutt penser un meilleur avenir
Je vais veiller ce que vous ne manquiez de rien.
Il prend quelques billets dans sa poche
et les lui tend Elle tente de repousser sa main, mais il insiste :
-Prends, Daouia Jaimerais tant
pouvoir soulager ta peine.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Mardi 26 juillet 2016

QUANTICO

NUMROS UTILES

20H00

Pour leur examen de miparcours, les recrues sont

confines et disposent
d'un temps limit pour
dsamorcer une bombe.
Un chec quivaut un
renvoi dfinitif. Alex
demande des comptes
Ryan sur la mission de
surveillance qu'il a
mene sur elle.

CANAL+
JOSPHINE, ANGE GARDIEN

YOUTH 19H55

Ancien chef d'orchestre de renom et

compositeur devenu clbre grce ses
chansons simples, Fred Ballinger passe
quelques jours de vacances en Suisse,
dans un lgant htel avec son vieil ami
Mick. Tous deux approchent les quatrevingts ans et profitent de leurs vacances
au pied des Alpes.

19H55
La nouvelle protge de Josphine se nomme
Sophie. C'est une jeune sportive de haut niveau
qui commence son tout nouveau mtier d'animatrice dans un club de vacances au Maroc.

JET SET

21H25

SECRETS
D'HISTOIRE 19h55
Cloptre est ne en 69
avant J.-C.. Si on ignore l'identit de sa mre, son pre,
Ptolme XII, est pharaon
d'gypte. Elle a 10 ans lorsque
la population se soulve. Sa
sur, Brnice, opre un
coup d'tat. Aid par Rome,
Ptolme retrouve son trne.
Pour rcompenser Cloptre
qui lui est reste fidle, il fait
d'elle son hritire.

Fifi et Jimmy, deux amis de banlieue

tiennent un bar au bord de la faillite.
Lydia, la petite amie de Jimmy est
enceinte et le presse de trouver une
solution afin de faire cesser l'interminable bal des huissiers. Fifi et Jimmy
ont alors l'ide de relancer leur affaire
en en faisant un lieu branch.

GRANTCHESTER
19h55

IL NE FAUT JURER...
DE RIEN !

SPORT : LE REVERS
DE LA MDAILLE 19h55

19H55

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

Paris, en 1830, le riche monsieur Van

Buck, commerant en tissus, n'a qu'un
rve : se faire une place auprs de la
noblesse. Pour y arriver, il tente de
persuader son neveu Valentin d'pouser Ccile de Mantes, une jeune aristocrate dont la famille est au bord de
la ruine.

Un homme arrt par Geordie pour avoir

frapp sa femme meurt dans sa cellule.
De lourds soupons psent alors sur
l'inspecteur lorsqu'on dcouvre qu'il est
bless aux articulations de la main et
qu'il tait proche de l'pouse de la victime...

Pesant 3% du commerce mondial, les

athltes de haut niveau sont devenus
des icnes modernes. Jean-Pierre
Papin, Laurent Brochard, Marion
Bartoli, Christine Arron, Derek
Redmond, entre autres, tmoignent
sur leur carrire et leur retraite.

LIBERTE

21 chaouel 1437
Mardi 26 juillet 2016
Dohr.............................12h55
Asr.................................16h44
Maghreb....................20h03
Icha................................21h36
22 chaouel 1437
Mercredi 27 juillet 2016
Fadjr.............................04h07
Chourouk....................05h50

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

Centre : Libert : 021 50 54 08

11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Crise financire
ou rcession
conomique?
La forte baisse des importations de
vhicule ne semble pas avoir cr
une crise de loffre automobile.
ce que lon croit savoir, les clients
ne se bousculent pas aux portillons des concessionnaires.
Contingente ou pas, la voiture est
devenue trop chre.
Le rapport lautomobile constitue depuis trs longtemps un important indice de niveau de vie
chez les Algriens, mais surtout
une fidle mesure de leur optimisme. Leur rticence acqurir
un vhicule ou remplacer lancien est un signe dinquitude.
Nous sommes loin de leuphorie
des annes 2008 et 2009, quand
les revenus des salaris ont subitement et gnreusement augment dans la fonction publique,
le secteur conomique subventionn (ce qui reste dindustrie
lourde, mdias) et les entreprises
prives oprant dans les nouvelles activits lies aux investissements publics et la consommation de masse (ralisation
dquipement, tlphonie, communication, importation, distribution). Ces annes-l, le pouvoir
sest montr dune largesse en
contradiction flagrante avec la
politique antrieure. Il refusait
alors, obstinment, de dlier les salaires de la productivit, quitte
multiplier les subventions (produits dits de premire ncessit,
eau, lectricit et carburants, transports publics), une largesse quil
savait insoutenable terme. Mais,
lurgence tait de renouveler une
popularit rode par lusure. Les
vnements de 2011 du printemps
arabe sont ensuite venus le
contraindre poursuivre sa politique bienfaitrice.

www.liberte-algerie.com
ie.com

Ce dclassement dune classe

moyenne qui commenait se reconstituer lombre dun surplus
conjoncturel de rente ptrolire se
lit travers la rduction du nombre
darticles dimportation sur les
tals et dans les vitrines, travers
la panne de la formule de logements LPP, travers la diminution
des dparts en vacances en cette
saison 2016
La dvaluation tactique du dinar
et linflation, et linflation importe notamment, ont transform la
stagnation sociale en rgression.
Mais les Algriens, gouvernement, entrepreneurs, salaris de la
fonction publique ou du secteur
conomique, font mine de ne pas
constater le processus en marche
de la rcession conomique, engendrant, son tour, un mouvement de dclin social. Ils font
comme si la baisse des revenus ptroliers navait deffet que sur le
budget de ltat et, donc, seulement sur sa capacit dinvestissement en infrastructures et sur
sa gnrosit sociale. Or, elle affecte toutes les activits conomiques, en termes de production
et de consommation, offre et demande.
Ltat, les entreprises et les mnages ont, certainement, comme
tout centre de dpenses, une aptitude amortir les chocs financiers. Mais pour un temps. Ensuite, il faudra sadapter dans la dure la nouvelle situation. Cela
cest laffaire dune politique dtat. Mais le problme, de par son
profil rentier, notre tat ne le
peut pas. Il fait comme nous. Il ne
fait rien et espre que a passera.

Les citoyennes et les citoyens de

Taguemount-Azzouz sont cordialement
invits assister la wada de
VUJELAV AZEGZAW qui aura lieu
les vendredi 29 et
samedi 30 juillet 2016

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
berteOff
fffiic
ici
cciiel
iel
el
- twitter : @JournaLiberteDZ
teD
eeD
DZ

Soyez les bienvenus.

DILEM

alidilem@hotmail.com

H. M.
musthammouche@yahoo.fr

HABITANTS DES QUATRE-CHEMINS DE BJAA

BOUIRA

Protestation contre la prsence des migrants subsahariens

Le commissaire dtat auprs

du tribunal administratif install

n Mme Atika Fergani,prsidente de la chambre administrative auprs

du Conseil dtat, et reprsentantede Tayeb Louh,ministre de la Justice et garde des Sceaux,a install hier, M. Abdelhakim Bezaioucha dans
ses nouvelles fonctions de commissaire dtat auprs dutribunaladministratifde Bouira.La crmonie sest droule au sige du tribunal administratif en prsence du corps des magistrats et des autorits de la wilaya. Un aperu a t donn sur le parcours professionnel
de ce magistrat,qui est n en 1957 et a exerc diffrentes fonctions (juge,
juge dinstruction, conseiller) In Salah, Bchar, Alger, Boumerds
et Tizi Ouzou.
FARID HADDOUCHE

JIJEL

Un terroriste se rend
n Le terroriste M. Mohamed dit
Khobab, qui avait ralli les groupes
terroristes en 1995, s'est rendu hier
aux autorits scuritaires relevant
du secteur oprationnel de Jijel
avec en sa possession un pistoletmitrailleur de type Kalachnikov et
une quantit de munitions, indique le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce aux efforts fournis
par les forces de l'Arme nationale

AVIS DE WAADA

populaire (ANP) et ses services de scurit, le terroriste dnomm M. Mohamed dit Khobab s'est rendu, aujourd'hui 25 juillet 2016, aux autorits scuritaires relevant du secteur
oprationnel de Jijel (Ve Rgion militaire), en sa possession un pistoletmitrailleur de type Kalachnikov,
une quantit de munitions et une
paire de jumelles, note le MDN,
prcisant que ledit terroriste avait
ralli les groupes terroristes en 1995.
APS

MOSTAGANEM

Dcouverte d'un corps sans vie

l'embouchure de loued Chlef

n Les lments de la Protection civile ont repch, dimanche l'embouchure de loued Chlef (Mostaganem), le corps sans vie dun jeune
port disparu depuis vendredi, a-t-on appris hier du charg de communication de la Protection civile. Le jeune de 16 ans, originaire de Tiaret, faisait l'objet de recherches depuis 48 heures le long de la plage
Cheliff, aprs que ses camarades eurent avis vendredi dernier de sa
disparition dans une zone interdite la baignade.

n Les rsidents du quartier dit

Quatre-Chemins Bjaa ont procd, hier matin, la fermeture du
carrefour pour exiger des autorits
locales le rapatriement des migrants
subsahariens ou, dfaut, leur regroupement dans des camps de rfugis. Ces derniers qui ont lu domicile sous lchangeur des QuatreChemins semblent, selon les rsidents, crer une situation de promiscuit et dinsalubrit dconcertante. Il aura fallu lintervention des
services de la police pour rassurer les
manifestants que leurs dolances
seront satisfaites au plus tard ce
jeudi par le rapatriement de ces migrants subsahariens pour que les manifestants librent les lieux. Il y a lieu

de rappeler qu Bjaa, ces migrants subsahariens ont t transfrs, par trois fois, Tamanrasset
avant dtre rapatris chez eux. La
premire fois, ils ont t placs dans
un camp de toile Saket, sur la cte
ouest de la commune de Bjaa,
avant que ces derniers fassent une escapade vers lest du pays. Puis, on a
assist leur retour progressif. Les
autorits sont revenues la charge
pour procder carrment leur
transfert dans les camps de rfugis
de Tamanrasset. Ctait sans compter sur lobstination de ces migrants
subsahariens, qui ont fui la guerre et
la famine dans leur pays, et qui sont
revenus depuis quelques mois Bjaa. Il y a lieu de souligner que plu-

ANNABA

Dcs dune 2e femme aprs

lopration dvacuation dEl-Mhaffeur
n Victime collatrale de la tentative dimmolation par le feu qui a cot la
vie une habitantede 34 ans de la cit dEl-Mhaffeur dAnnaba, mardi dernier, sa sur a rendu lme, avant-hier, au service des grands brls de lhpital Ibn-Sina, o elle a t admise pour des soins intensifs. La nouvelle de
ce dcs, qui vient alourdir le bilan dj catastrophique de la journe de manifestation contre lopration dvacuation et de dmolition de la cit populeuse par les forces de lordre, a raviv la colre des 30 familles encore
en place en attendant que les services de lOPGI dterminent la nature juridique de leurs habitations. Une opration qui se poursuit depuis 15 jours
et qui concerne surtoutles familles occupant le vieux bti hrit et dont les
dossiers nont pas t assainis, explique-t-on. Certains dentre ces habitants
ont tent de renouer avec la contestation en bloquant la circulation mais
leur mouvement a t contenu avant mme quils noccupent la rue, indiquent des tmoins. Rappelons que les rsidents vacus ont t relogs au
sein de la nouvelle cit des 411-Logements de Berrahal, une agglomration
situe une trentaine de kilomtres louest dAnnaba.
A. ALLIA

sieurs rassemblements, initis par la

Ligue algrienne pour la dfense
des droits de lHomme, ont t organiss Bjaa pour exiger des
pouvoirs publics la prise en charge
de ces migrants en tant que rfugis
de guerre. Il faut dire que les autorits locales ont fait du mieux quelles
pouvaient. Une question se pose
alors. Y a-t-il un rseau transnational de passeurs qui assure le passage de ces migrants subsaharien du
Mali et du Niger vers notre pays?
L. OUBIRA

POUR LE SEUL 1er TRIMESTRE 2016

1 919 morts
sur les routes

n Quelque 1 919 personnes sont

dcdes et 21 290 autres ont t
blesses dans des accidents de la
route enregistrs lors du premier
semestre 2016, selon les statistiques publies hier par le Centre
national de prvention et de scurit routires (CNPSR).
Le nombre d'accidents, de blesss
et de morts est en baisse par rapport la mme priode de l'anne
dernire, soit un recul de 3 263 accidents, de 187 morts et de
5 964 blesss. En 2015, les accidents de la route ont fait 4 610
morts dont plus de 1 500 gs de
moins de 30 ans, soit prs de
34%. Les jeunes reprsentent 41%
du nombre global des blesss enregistrs lors de la mme priode,
estims 55 994 blesss.