Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Organizacin didctica
La pictografa
Los jeroglficos
La escritura ideogrfica
Sntesis y conclusiones
Lectura complementaria
Actividades
Foro
Bibliografa
La pictografa
El antecedente inmediato de la escritura es la representacin de los objetos por medio
del dibujo. La forma inicial de la escritura es la pictografa que consiste en una
especie de dibujos que cuentan una historia o transmiten un mensaje, pero sin relacin
visible con un nico enunciado hablado. La pictografa constituye el resultado de una
representacin deliberada del objeto con fines comunicativos.
As, en la fase inicial de su desarrollo, la representacin de los objetos no constitua
una actividad independiente sino que formaba parte integrante del quehacer material
del hombre: serva de medio para que ste satisficiera sus necesidades de
comunicacin, recordara el objeto representado y lo utilizara en el cumplimiento de
distintos ritos (sobre todo cinegticos) que ejecutaba antes de emprender importantes
acciones de tipo prctico.
El paleontlogo francs Leroi Gourhan2 es quien propone llamar mitogramas a las
manifestaciones ms primitivas de las pictografas propiamente dichas, porque stas
presentan ya una primera idea de mensaje lineal, ms parecido al cine que a la
escritura, como se observa en las pictografas de esquimales, pieles rojas o siberianos.
MITOGRAMA
Ilustracin 1
As, los recursos expresivos del dibujo superaban las posibilidades que estaban al
alcance de la lengua hablada, muy pobre an en aquel momento. La pictografa o
mitograma compensaba la escasez de recursos discursivos de la lengua hablada
porque en la pictografa hay una relacin global y convencional entre un dibujo
completo y un discurso completo.
Los ejemplos de lenguas pictricas que se encuentran en los libros que se refieren al
tema son semejantes a algunos cdigos actuales, como el caminero, e inclusive son
mucho ms fragmentarios. En el cuadro que sigue (ilustracin 2) se puede apreciar la
evolucin de la pictografa desde formas muy figurativas, como se puede observar en
el ejemplo titulado ESCRITURA PICTOGRFICA, hacia formas lineales cada vez menos
figurativas, como se puede observar en los ejemplos titulados LINEAL A Y LINEAL B.
Ilustracin 2
Ilustracin 3
Ilustracin 4
Los mitogramas, los quipus e inclusive las pictografas propiamente dichas no pueden ser
consideradas aun como escrituras, sino ms bien medios de comunicacin que significan los
primeros intentos destinados a subsanar las limitaciones que presenta desde sus comienzos la
lengua hablada para conservar mensajes en el tiempo y en el espacio.
Los jeroglficos
La pictografa evolucion gradualmente en el sentido de su simbolizacin. De la
representacin completa del objeto y de la situacin dada, pas a la representacin
esquemtica de solo algunos detalles del objeto representado. Este proceso de
simbolizacin evolucion hasta dar lugar al jeroglfico, constituido por dibujos de
formas generalmente reconocibles, cada una de las cuales corresponde a una unidad
semntica, es decir, una frase, un concepto, un enunciado hablado. El nacimiento de
la escritura jeroglfica, que permiti fijar los pensamientos en forma de
textos, constituy una especie de lmite que divide la historia de la sociedad
humana en preescrita y escrita.
En el jeroglfico, slo un conocimiento especial permite restablecer la ligazn del signo
escrito con un significado. Si se observa en la ilustracin 5 el ideograma
correspondiente al significado fuerte de piernas se comprender que se necesitaban
personas formadas y expertas, los escribas, para que interpretasen esa notacin.
Ilustracin 5
Los
jeroglficos
pueden
estar
escritos en filas o columnas y
pueden ser ledos de izquierda a
derecha o viceversa. Se puede
distinguir la direccin en la cual el
texto puede ser ledo, observando
hacia dnde mira la figura ya sea
humana o animal. Esta disposicin
siempre indica el comienzo de la
lnea. En la ilustracin la lectura se
hace de izquierda a derecha y de
arriba hacia abajo.
Ilustracin 6
La escritura ideogrfica
Tradicionalmente se define la escritura ideogrfica como una escritura cuyos signos o
ideogramas se corresponden con las palabras de la lengua hablada. Se trata de un
sistema de signos con determinadas reglas para su empleo que sirve para comunicar
un pensamiento, cualquiera que sea.
Est aqu, en ciernes, una red convencional de correspondencias trmino a trmino
entre ambos sistemas: el de la lengua hablada y el de la lengua escrita.
Esta evolucin permiti a los pueblos con escritura ideogrfica, luchar contra ciertas
ambigedades de su sistema de escritura y contra el costo del aprendizaje, que se ve
simplificado por la relacin trmino a trmino entre ideogramas y palabras de la lengua
hablada. Esta correspondencia no ofrece ms problemas a los usuarios que los que
plantea cualquier escritura. Y, en cambio, ofrece ciertas ventajas. Por ejemplo, en
China se hablan alrededor de 800 lenguas. Los hablantes de cada una de esas lenguas
que coexisten en el territorio de China no se entienden entre ellos, situacin similar a
la de un espaol y un alemn que trataran de comunicarse. Sin embargo, utilizan la
misma lengua escrita. Para comprender este fenmeno podemos pensar en el sistema
numeral arbigo, que es un sistema ideogrfico que usamos hasta nuestros das. En
dicho sistema, un nmero, el 3, es ledo por hablantes de lenguas diferentes, por
ejemplo: trois (en francs), tres (en espaol), three (en ingls), tre (en italiano),
pero conserva para todos los que lo leen, el mismo significado o valor numrico.
Resulta comprensible que el pueblo chino use, hasta nuestros das, una escritura casi
Ilustracin 7
SILABARIO
Ilustracin 7
Los fenicios
Desde el punto de vista histrico se considera a los fenicios como los descubridores
de la escritura alfabtica. Los fenicios hicieron reformas a los jeroglficos y a la
escritura silbica de sumerios y acadios. Algunas de esas reformas son las siguientes:
1. Suprimen los ideogramas.
2. Renuncian a los caracteres fonticos complejos que corresponden a varias slabas o
varios sonidos: solo tienen en cuenta los sonidos mnimos.
3. Proponen para la escritura que a una grafa le corresponda un sonido y viceversa.
Pero el alfabeto de los fenicios no requiere todava una relacin trmino a trmino con
las unidades de la lengua hablada. Su escritura sigue siendo consonntica porque la
lengua fenicia no necesitaba anotar las vocales. Los diferentes autores que han
trabajado sobre el tema no se han puesto de acuerdo acerca de la nominacin de este
tipo de escritura, pero sea consonntica o silbica es, antes que nada, el paso ms
importante hacia la escritura alfabtica que presenta grandes ventajas sobre las
escrituras anteriores.
Al haber tantas combinaciones y no solo una fija (por ejemplo, siempre Vocal +
Consonante), es necesario anotar hasta las mnimas unidades indivisibles de las
palabras, es decir, es necesario el anlisis exhaustivo del significante fnico del signo o
palabra hablada.
La lengua escrita alfabtica es aquella en la que la forma escrita o significante grfico
de las palabras escritas est constituido por letras que se corresponden una a una con
los fonemas del significante fnico de las palabras habladas y al revs, cada fonema se
corresponde con una letra. A este tipo de correspondencia se la conoce como
correspondencia biunvoca.
Por lo tanto, una lengua escrita alfabtica es un sistema completo de escritura que
establece correspondencia trmino a trmino con una lengua hablada como sistema
completo. La correspondencia no se da solo a nivel de grafemas y fonemas, sino que
se da en todos los niveles de ambos sistemas:
Escritura alfabtica
Evolucin hacia la escritura alfabtica, desde la escritura fenicia, pasando por la
escritura griega hasta el latn.
Ilustracin 9
Mientras que la escritura pictogrfica y la jeroglfica -en sus primeros tiemposavanzaban paralelamente al progreso de la lengua hablada sin reflejar su estructura
gramatical, la escritura alfabtica se cre sobre la base de la lengua hablada,
reprodujo su organizacin completa a travs de caracteres grficos equivalentes, y se
convirti en otra realidad material del pensamiento.
De todos los sistemas de smbolos, signos, marcas, muescas, trazas y rastros humanos, la lengua
escrita es el sistema que llega a la construccin de un significante grfico lo suficientemente
articulado para obtener la recuperacin inequvoca del significado lingstico. Por esta razn est
en condiciones de influir en el pensamiento y modificarlo, porque no solo utiliza entidades anlogas
(textos, enunciados, oraciones, palabras y unidades mnimas) a las de la lengua fnica, sino que,
gracias a que es un soporte duradero y visual, muestra, permite ver, hace concretas, todas las
conexiones, jerarquas, relaciones e implicaciones del sistema de la lengua.
Sntesis y conclusiones
En pocas pginas, hemos brindado un recorrido histrico que necesariamente simplifica
los debates en torno de la evolucin de la escritura. Proponemos una sntesis o
resumen de las etapas en la marcha de las civilizaciones hacia la lengua escrita:
Notas
[1] Diringer en The alphabet, M. Cohen en La grande invention de lcriture et son volution, M
Aguirre en La escritura en el mundo, Moorhouse A. C. en Writing and the alphabet, Fvrier en
Histoire de lcriture, Gelb, J. I. en The story of writing.
[2] Leroi Gourhan Andre, El Gesto y La Palabra. Disponible en:
semillerointerinstitucionalderechoshumanos.files.wordpress.com/2012/04/leroi-gourhan-andreel-gesto-y-la-palabra.pdf
[3] Las notaciones que se presentan entre barras son fonticas, por eso la K en lugar de la letra
C.
[4] Para ver ejemplos consultar: es.slideshare.net/semgrec/historia-de-la-escritura.
[5] Acerca del concepto de sustancia ver la Lectura complementaria en esta clase.
ACTIVIDADES
1. Lea atentamente la clase.
FORO
El foro de esta clase es un intercambio sobre el entramado conceptual de la misma.
Los invitamos a compartir en el foro todas las dudas y consultas que surjan de la
lectura de la clase y del estudio de los conceptos.
BIBLIOGRAFA
E. Ruiz, Manual de codicologa, Madrid, 1988.
M. Romero-L. Rodrguez-A. Snchez, Arte de leer escrituras antiguas. Paleografa de
lectura, Huelva, 1995.
Barthes, Roland. El grado cero de la escritura, Siglo XXI, 2005.
Alisedo, Graciela; Melgar, Sara; Chiocci, Cristina (1997): Didctica de las ciencias del
lenguaje. Buenos Aires: Paids.
Alisedo, Graciela. Alfabetizacin frente a diferentes trastornos perceptuales, en
Novedades Educativas, Buenos Aires, Argentina, marzo 2012.
Aristteles: Lgica. "De la interpretacin" I, 16 a 33.
Derrida, Jacques (1967): De la gramatologa. Buenos Aires: Siglo XXI (traduccin al
espaol), 1971.
Autora:GracielaAlisedo
Cmocitarestetexto:
Alisedo,Graciela(2015).ClaseNro.1.Elobjetodelaalfabetizacinysuhistoria.MduloAportesde
la Lingstica General y de la Historia de la Escritura. Especializacin Docente Superior en
alfabetizacininicial.BuenosAires:MinisteriodeEducacindelaNacin.