EL MOLLE VERDE SAC

PROCEDIMIENTO DE LOGUEO GEOTECNICO

PROYECTO TRAPICHE
PROGRAMA DE PERFORACION IN-FILL 2009
V 1.0
Preparado por: Departamento de geologa

INTRODUCCION
El siguiente procedimiento explica todas las partes y como debe ser llenado
correctamente el formato de logueo geotcnico que ser usado en la campaa de
perforacin IN-FILL 2009 en el Proyecto Quechua. Fue hecho en base a los criterios
recomendados y usados por AMEC y Golder Associates en campaas pasadas de
perforacin en este proyecto. Se usaran los datos para hacer la evaluacin geotcnica
segn los sistemas RMR y Q.
I. INTERVALO DE PERFORACION (Interval)
1.- Longitud Indicada (Indicated Length)
En Longitud Indicada se registra la profundidad inicial y la profundidad final de
cada corrida. Estas profundidades son tomadas de los tacos que colocan los
perforistas al final de cada corrida perforada. El gelogo debe revisar que los tacos
correspondan a las profundidades verdaderas y que los tacos no estn movidos de su
posicin original.
2.- Longitud Verdadera (True Length)
La Longitud Verdadera (recuperacin) registra la cantidad total de testigos
recuperados sobre la longitud perforada para cada corrida. Se debe medir la
recuperacin de testigos de acuerdo al centmetro ms cercano y registrar el valor en
el formato. El valor de la recuperacin estar expresado en porcentaje y estar dado
por:
3.-RQD
El RQD se basa en la medicin de la longitud de las piezas slidas y duras del
testigo recuperado en cilindros completos y que mide por lo menos 10 cm.

EL MOLLE VERDE SAC

Fig. 1
II. CLASIFICACION DE LA MASA ROCOSA (Rock Mass Classification)
4.- Intemperismo (Weathering)
Registra el grado de intemperizacin de la roca. Este parmetro proporciona
una medida cualitativa del grado de intemperizacin del material original de roca. A
medida que la profundidad de la perforacin aumenta el grado de intemperizacin
disminuir. Sin embargo, es probable que existan zonas en donde el grado de
intemperizacin sea alto, especialmente cuando se crucen fallas. Se usara la siguiente
tabla para identificar el grado de intemperismo:
GRADO DE INTEMPERISMO
Rangos
de
Logueo
5

Grado de
Intemperismo

Smbolo

Roca Fresca

FR

Roca

sw

Moderadamente
intemperizada

MW

Fuertemente
intemperizada

HW

Extremadamente
o
completamente
intemperizada

EW or
CW

Descripcin Mineralgica

Ausencia de limonita como manchas a

las diaclasas o en la fbrica de la roca,
pero son comunes las coberturas de
clorita, cuarzo, biotita, calcita, sulfuros
o arcillas en las diaclasas.
Algunos minerales de feldespato
muestran seales de descomposicin.
Presencia de manchas de limonita en
las diaclasas, y en algunos sectores de
la roca. La roca puede presentar una
apariencia blanqueada. La roca es
ligeramente descolorida y notoriamente
debilitizada en comparacin a la dureza
de la roca fresca.
La fbrica de la roca es visible, algunos
minerales son parcialmente
descompuestos a materiales arcillosos;
la roca presenta manchas de limonita
en toda la fbrica. La roca es
descolorida y notoriamente debilitizada,
pero an 5 cm de perforacin no puede
quebrase con la mano.
La fbrica original de la roca no es
visible; muchos minerales
descompuestos a arcillas. La roca es
usualmente desteida y debilitizada de
tal forma que 5 cm de testigo de
perforacin no puede quebrarse con la
mano.
La fbrica de la roca es totalmente
indistinguible. Excepto el cuarzo, la
mayora de los minerales son
descompuestos a arcillas. La roca est
desteida y totalmente transformada a
suelo.
Tabla 1

Descripcin
Mecnica
La roca no est
afectada por el
intemperismo.

Rangos
RMR
6

5
Los sonidos cuando
se golpea con la
picota y donde la
dureza se aproxima
a aquella dureza de
una roca fresca.

La roca no puede
quebrarse con la
mano, y cuando se
golpea con la picota,
el sonido del
impacto es dbil.

La roca puede ser

quebrada y triturarse
con la mano. El
material no se
disgrega fcilmente
en el agua.

La roca puede ser

quebrada y triturarse
con la mano y se
desintegra cuando
se sumerge en el
agua.

EL MOLLE VERDE SAC

5.- Resistencia de la Roca (Strength of Rock)

La resistencia o dureza de la roca se debe estimar usando un cuchillo de
bolsillo y un martillo de gelogo. Este enfoque de observacin proporciona un
estimado de la resistencia de la roca intacta. Si se presenta una variacin en la
resistencia de la roca en la corrida (ej. 40 centmetros de falla), se debe estimar la
resistencia promedio de la roca de la corrida considerando las cantidades relativas de
diversos materiales presentes en el intervalo. Se debe usar la siguiente tabla para
estimar la resistencia de la roca:
Estimacin en el Campo de la Resistencia Compresiva Uniaxial de la Roca Intacta
GRADO/

TERMINO

dC
Mpa

Mpa

Extremadamente

>

> 10

Logueo

Is

Estimacin de resistencia en el Campo

Ejemplos

Solo se puede romper esquirlas de la muestra

Granito, Gneiss,

con martillo de gelogo.

Diabasa, Chert

Se necesitan muchos golpes con el martillo de

Granodiorita,

R6

15

dura.

250

R5

12

Muy dura

100 -

4.0 -

250

10

gelogo para romper la muestra.

Gabro, Anfibolita

R4

Dura

50 -

2-4

Se necesita mas de un golpe con el martillo de

Caliza, Marmol,

gelogo para romper la muestra.

esquisto y

100

Arenisca
R3

Media

25 -

1.0 -

No se puede rayar o desconchar con una

Concreto,

50

2.0

navaja, las muestras se pueden romper con un

Esquisto, Lutita

5.0 -

**

golpe firme con el martillo.

R2

Debil

25

Puede desconcharse con dificultad con una

Yeso, Pizarra,

navaja, se pueden hacer marcas con una

Esquisto

navaja, se pueden hacer marcas poco

profundas golpeando fuertemente la roca con
la punta del martillo.
R0

Extremadamente

0.25

**

Rayado por la ua del dedo pulgar.

- 1.0

Falla delgada
rgida.

Tabla 2

6.- Tipo de Roca (Rock Type)

En el tipo de roca se usaran los criterios usados en el logueo geolgico y tendr que
haber coordinacin con el gelogo del pozo. En el caso que dentro de una misma corrida
existan dos diferentes tipos de roca, se tomara el tipo que predomine.

*El suelo (cobertura) no ser tomado en cuenta para este logueo, por lo que se tomaran
por defecto los valores ms bajos en los campos de RQD (0,00); Weathering (1); Strenght of Rock
(0);Rock Type (100); Number of Joints (100); Joint set number (20); Depth ( se tomara a la mitad de
la corrida); Type (BC); Dip (ND); Infilling ( se tomara si es arcilloso, roca triturada, etc) ; Alteration
(20); Roughness (4); Shape (5); Width ( se colocara todo el ancho de la corrida).

EL MOLLE VERDE SAC

7.- Numero de Fracturas (N of Joints)

Se toma el nmero de fracturas naturales (no mecnicas) que existan dentro de la
corrida. Se deber discriminar las fracturas mecnicas causadas por manipulacin y golpes a
los testigos. En el caso de que la roca este triturada (BC) se pondr como valor 100.

8. - Sistema de Juntas (Joint Set Number)

Un Sistema de juntas es una serie de juntas que se presentan sistemticamente en las
cuales la orientacin y las caractersticas geotcnicas son generalmente similares. Se debe
observar el sistema de juntas en la corrida, y se debe registrar el valor de acuerdo a la
siguiente tabla:

Parmetros

tem y Descripcin

Valor

Masivo

Nmero del
Sistema de
Juntas(Jn )

Referencia

0.5

Una o dos juntas orientadas aleatoriamente

Un sistema de discontinuidades

Un sistema de discontinuidades ms juntas orientadas aleatoriamente

Dos sistemas de discontinuidades

Dos sistemas de discontinuidades ms juntas orientadas aleatoriamente.

Tres sistemas de discontinuidades

Tres sistemas de discontinuidades ms juntas orientadas aleatoriamente.

12

Cuatro sistemas de discontinuidades

15

Roca

20

Barton, N., Lien, R., and Lunde, J., 1974, Clasificacin Tcnica de la masa de Roca para el diseo
del soporte del tnel. Mecnica de Roca. 189 236.
Tabla 3

III. CONDICION DE LAS DISCONTINUIDADES (Condition of Discontinuities)

Se apuntan las caractersticas de la discontinuidad principal.

10.- Profundidad (Depth)

Se anota la profundidad a la que se encuentra la discontinuidad (falla, fractura, BC,
etc.). En casode ser una discontinuidad extensa, se tomara como profundidad el punto medio.

11.-Tipo (Type)
Los tipos de discontinuidades se clasificaran de la siguiente manera:

EL MOLLE VERDE SAC

Tipo de Discontinuidades
Falla (fault)

FL

Zona de Cizallamiento (shear zone)

SH

Espejo de falla (silckenside)

SR

Estratificacin (bedding)

BD

Fractura (Joint)

JN

Zona de Fractura (broken core)

BC

Tabla 4

-Falla (FL): es una caracterstica estructural importante caracterizada por un testigo

fisurado, presencia de brecha, panizo (arcilla-limo), clastos o fragmentos rotados, y a
menudo una trama tectnica, tal como el cizallamiento. Las paredes a menudo estn
pulidas o presentan espejos de falla. Con frecuencia, la roca en ambos lados de la
falla se altera o intemperiza. El ancho de la falla puede variar de milmetros a cientos
de metros.
-Zona de Cizallamiento (SH): una zona que evidencia haber sido afectada por un
movimiento, pero no presenta panizo.
-Espejo de Falla (SR): son superficies pulidas, con estras en una direccin que
indican movimiento.
-Estratificacin (BD): una discontinuidad asociada a los procesos de sedimentacin.
-Fractura (JN): Una discontinuidad sin evidencia de movimiento previo.
-Zona fracturada (BC): Una zona de roca triturada, angular sin material suave ni
presencia de panizo. Tiene generalmente cerca del 100% de recuperacin.

*En el caso de tener una zona fracturada (BC) en toda una corrida, se colocaran los valores ms
bajos en todos los parmetros, que indicaran una muy mala calidad de la roca.

12.- Inclinacin. (Dip)

Es la medida del ngulo formado entre la discontinuidad y el eje del sondaje. En el caso
de que el ngulo sea muy irregular o la discontinuidad este destruida se colocara ND.

EL MOLLE VERDE SAC

13.- Relleno. (Infilling)

Es el tipo de relleno que tiene la discontinuidad. En la siguiente tabla se describen los
tipos de relleno que se deben usar:

Tipos de Relleno
Sin Relleno

NF

xido

Ox

Panizo

Go

Arena (roca desintegrada)

Sd

Roca triturada

Br

Arcilla

Arg

Sericita

Ser

Clorita

Chl

Sulfuros

Sul

Cuarzo

Qz

Carbonatos

Carb
Tabla 5

14.- Alteracin (Alteration)

Se tomaran en cuenta los parmetros descritos en la siguiente tabla:

Alteracin
Sin Relleno

Fracturas cerradas

Rellenadas
0.75

Arena / Roca Triturada

Solo oxidacin

Arcilla dura < 5 mm (gouge)

Ligeramente alteradas

Arcilla suave < 5 mm (caoln, clorita, sericita)

Pelcula de Limo Arcilla

Arcilla expansiva < 5 mm (montmorillonita)

12

Pelcula de arcilla (caoln, mica,

Arcilla dura > 5mm (gouge)

10

Arcilla suave > 5mm (caoln, clorita, sericita)

15

Arcilla expansiva > 5mm (montmorillonita)

20

clorita, talco, etc)

EL MOLLE VERDE SAC

Tabla 6

Fig. 2
15.- Rugosidad (Roughness)
Este parmetro clasifica las superficies de las discontinuidades. Se debe usar
la siguiente gua:

Fig. 3
16.- Forma (Shape)
Este parmetro clasifica la forma que tienen las discontinuidades. Se debe usar la
siguiente gua:

EL MOLLE VERDE SAC

17.- Ancho (Width)

Se tomara el ancho de la discontinuidad, expresado en milmetros.

REFERENCIAS
AMEC, Agosto 2008 Procedimiento para la Supervisin de Aseguramiento y Control de
Calidad, Proyecto Quechua,
GOLDER ASSOCIATES, Abril 2009, MANUAL DE LOS PROCEDIMIENTOS DE CAMPO
PARA LA RECOLECCIN DE DATOS GEOTECNICOS DEL
REGISTRO DE TESTIGOS PROYECTO LAS QUECHUAS. Doc No.
005 Ver. 0

EL MOLLE VERDE SAC

ANEXOS

EL MOLLE VERDE SAC

Table 2: Jcon Fracture Parameters and Their Rating (After Bienawski 1976)
Fracture Condition

Rating

Very rough surfaces, Not continus, No separation, Un-weathered

25

Slightly rough surfaces Separation < 1 mm hard joint wall rock

20

Slightly rough surfaces Separation < 1 mm soft joint wall rock

12

Slickensided surfaces or Gouge < 5 mm thick or Separation 1-5 mm

Continuous

Soft gouge > 5 mm thick or Separation > 5 mm Continus

Table 3: Intact Material Strength Classification (ISRM Standard 1978)

Grade

Description

Field Identification

Approx.
Range of
UCS (Mpa)

S1

Very soft clay

Easily penetrated several inches by fist

S2

Soft clay

Easily penetrated several inches by thumb

0.025 - 0.05

S3

Firm clay

Can be penetrated several inches by thumb

with moderate effort

0.05 - 0.10

S4

Stiff clay

Readily indented by thumb but penetrated

only with great effort

0.10 - 0.25

S5

Very stiff clay

Readily indented by thumbnail

0.25 - 0.50

S6

Hard clay

Indented with difficulty by thumbnail

R0
R1

R2

Extremely weak
Indented with thumbnail
rock
Crumbles under firm blows with point of
Very weak rock geological hammer, can be peeled by a
poket knife
Can be peeled by a pocket knife with
difficulty
Weak rock
shallow indentations made by firm blow with
point of geological hammer

< 0.025

> 0.50
0.25 - 1.0
1.0 - 5.0

5.0 - 25

R3

Medium Strong
Rock

Cannot be scraped or peeled with a pocket

knife, specimen can be fractured with single
firm blow of geological hammer

25 - 50

R4

Strong Rock

Specimen requieres more than one blow of

geological hammer to fracture it

50 - 100

Very Strong
Rock
Extremely
Strong Rock

Specimen requieres many blows of

geological hammer to fracture it
Specimen can only be chipped with
geological hammer

R5
R6

Table 4:

Classification of Weathering (ISRM Standard 1978)

100 - 250
> 250

EL MOLLE VERDE SAC

Term

Description

Grade

Fresh

No visible sign of rock material weathering; perhaps slight

discoloration on major discontinuity surfaces.
Discoloration indicates weathering of rock material and
discontinuity surfaces. All the rock material may be
discoloured by the weathering and may be somewhat
weaker externally than in its fresh condicion.
Less than half of the rock material is descomposed and/or
disintegrated to a soil. Fresh or discoloured rock is present
either as a continuous framework or as corestones.
More than half of the rock material is descomposed and/or
disintegrated to a soil. Fresh or discoloured rock is present
either as a continuous framework or as corestones.
All rock materials is descomposed and/or disintegrated to a
soil. The original mass structure is still largely intact.
All rock material is converted to soil. The mass structure
and material and material fabric are destroyed. There is a
large change in volume, but the soil has not been
significantly transported.

W1

Slightly
Weathered

Moderately
Weathered
Highly
Weathered
Completely
Weathered
Residual Soil

W2

W3

W4

W5
W6

Note: After ET Brown, 1981. Rock Characterization Testing and Monitoring, IRRM Suggested Methods.

Table 5: Codes assigned to Fracture Roughness and Physical Character

Fracture Roughness
Code
K: Slickensided
SM: Smooth/Polished
SR: Slightly Rough
RO: Rough
VR: V. Rough

Feels Like (Physical Character)

Smooth like a babys bottom with Striation
Smooth like a babys bottom
Like fine sand paper
Like coarse sand paper, grabs skin on finger
Coarse sand paper with bumps (mms)

Table 6: Commonly used Abbreciations for Joint Infill Type

Fracture Infilling
Br: Broken Rock
Bi:Biotite
Cl: Clay
Ch: Chlorite

FBc: Fault Breccia

Ca: Calcite
Ep: Epidota
Mu: Muscovite

Go: Gogue
Io: Iron oxide
He: Hematite
Qa: Quartz

Sa: Sand
Se: Sericite
Si: Silt
Su: Sulphide

* Nevsun Resourses Ltd. - Geotechnical Rock Core Logging Manual - Bisha Proyect,
Eritrea August 2009