Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
manual de iniciao
07
- TRAADO
42
O TABLADO DE MADEIRA.
- TABLADOS PARA MAQUETES JNIOR E SNIOR
44
- TRAADO
A+B (1 Exemplo)
- TRAADO
A+B (2 Exemplo)
- TRAADO
A+B+B
- TRAADO
A+C
TRAADOS MASTER
- TRAADO
A+B+C
- TRAADO
A+B+B+C
22
TRAADOS SNIOR.
- TRAADO
- TRAADO
- TRAADO
- TRAADO
47
A INSTALAO ELTRICA.
O CENRIO.
S - 1
49
S - 2
S - 3
- A VEGETAO
S - 4
- OS RIOS E LAGOS
- A VIA PERMANENTE
- A CONFECO DO RELEVO
- TRAADO
S-5
- TRAADO
S - 6
34
TRAADOS MASTER
(PARA TRILHOS FLEXVEIS).
- TRAADO
M - 1
- TRAADO
M - 2
- TRAADO
M - 3
- TRAADO
M - 4
55
58
E
E
Alguns
conselhos de
amigo para
voc que
iniciante
Leia com ateno todas as instrues antes de
comear a trabalhar. Este livro contm conselhos
indispensveis aos novatos, fruto da longa experincia
da FRATESCHI no setor de modelismo ferrovirio.
Aps a escolha do traado ideal, o que se faz
principalmente em funo do espao disponvel,
voc dever sempre referir-se aos captulos finais, da
pgina 42 em diante. Eles vo lhe fornecer, passo
a passo, todos os elementos necessrios para que
voc possa aproveitar bem a sua capacidade, o seu
tempo e o seu dinheiro.
4
1524
1519
1526
1510
1517
L1
4220
4166
4110
4055
4220
4110
4220
T1
V1
V2
V3
T1
A
0
411
L1
0
422
V3
4110
4220
422
V2
411
T1
V1
T1
T1 L1
Preto
V1
V2
V3
Vermelho
CARACTERSTICAS TCNICAS
45001 - VIRADOR
posicionada na rotunda
ou para ser virada no
sentido
inverso
de
marcha. A rotunda a
construo ou garagem
das locomotivas, que, por
fora de sua adequao
ao virador, adquire a
forma redonda, ou como
diz o nome, rotunda.
Esse tipo de construo
foi muito utilizado na
poca das locomotivas
a vapor, e muitas
ferrovias o preservam
at hoje, ainda que
sua necessidade tenha
decado, em funo de
as locomotivas a diesel
tracionarem de r, da
mesma forma que o
fazem de frente.
A rea prxima ao
virador pode ser enriquecida com vrios acessrios, como
tanques de leo, caixas dgua, pequenas construes, um
almoxarifado, etc. Peas de locomotivas sucateadas podem
fazer parte desse cenrio.
instalao
TERMINAL DO
CONTROLADOR
Sada Para
Acessrios
Sada Para
Trilhos
Dimenses reduzidas.
Geometria simples para assentamento dos trilhos.
Projetos especificos para trilhos rgidos, prprios
para iniciantes.
Instalao eltrica bastante simples.
Tablado plano, tendo-se evitado a presena de
rampas.
Custo reduzido.
Operao fcil.
Os produtos referncia 6405, 6406 e 6407, formam
o chamado SISTEMA HOBBY TRILHO, que, com
suas caixas A, B e C, lhe do possibilidade de
formar os 7 traados diferentes e sequenciais aqui
apresentados.
Para se ter um conceito geral antes de analisar
cada projeto especificado, vamos dar uma idia de
conjunto dos traados obtidos a partir da combinao
das caixas A, B e C, partindo-se sempre do oval
bsico, contido em qualquer um dos Trens Eltricos
FRATESCHI.
6405 - CAIXA A
6406 - CAIXA B
6407 - CAIXA C
Traado A
1 TREM ELTRICO
1
6405
-
1500
3
1502
1
1512
10 1513 / 1521
1
1514
1
1517
1
1518
-
1522
2
1524
2
1525
ESQUEMA DE LIGAO
DOS TRILHOS
D1
C1
T1
L1
E1
D1
P1
L1
T1
DICA DE
COMO FAZER O
ISOLAMENTO SIMPLES
Verde
ESQUEMA DE LIGAO
DO PAINEL DE CONTROLE
Preto
Vermelho
E1
C2
R2
R1
C1
R1
1.00 mm
DESVIOS
PROTETOR DE
DESVIOS
5000
TRANSFORMADOR
16v AC
Verde
Amarelo
Sada Para
Acessrios
Sada Para
Trilhos
(1 exemplo)
Traado A + B
10
ESQUEMA DE LIGAO
DOS TRILHOS
A
R4
C4
VIRADOR DE LOCOMOTIVAS
(OPCIONAL)
C1
405
5
152
5
Preto
Verde
ESQUEMA DE LIGAO
DO PAINEL DE CONTROLE
DESVIOS
PROTETOR DE
DESVIOS
5000
4500
4166
4110
4055
1525
TREM ELTRICO
6405
6406
1500
1502
1512
1513 / 1521
1514
1517
1518
1522
1524
1525
L1
E1
D1
P1
L1
T1
1
T1
1
1
1
3
1
10
1
1
1
2
4
C4
R4
E1
R3
C3
C2
R2
Vermelho
R1
C1
R1
1
2
2
1
3
TRANSFORMADOR
422
0
416
6
411
4166
411
ESQUEMA DE LIGAO DO
VIRADOR DE LOCOMOTIVAS
(NA PG. 06)
16v AC
Verde
Amarelo
Sada Para
Acessrios
Sada Para
Trilhos
11
Traado A + B
ADO
B
mplo
3x1502
4110-D
4110
4110
-D
1524
1513
1521
416
1514
1512
1518
41
88
10-D
1.05 m
4110-D
2.05 m
88
41
4110
50 cm
12
1525
41
C3
TRAADO A+B
(2 EXEMPLO)
LISTA DE MATERIAIS
P1
R4
A
C4
ESQUEMA DE LIGAO
DOS TRILHOS
C1
L1
E1
D1
P1
L1
T1
1
T1
C4
R4
E1
R3
C3
C2
R2
TREM ELTRICO
6405
6406
1500
1502
1512
1513 / 1521
1514
1517
1518
1522
1524
1525
DICA DE
COMO FAZER O
ISOLAMENTO SIMPLES
Preto
Verde
ESQUEMA DE LIGAO
DO PAINEL DE CONTROLE
DESVIOS
PROTETOR DE
DESVIOS
5000
Vermelho
R1
C1
R1
1
1
1
3
1
10
1
1
1
2
4
1.00 mm
TRANSFORMADOR
16v AC
Verde
Amarelo
Sada Para
Acessrios
Sada Para
Trilhos
13
Traado A + B + B
14
ESQUEMA DE LIGAO
DOS TRILHOS
VIRADOR DE LOCOMOTIVAS
(OPCIONAL)
405
5
152
5
1
2
2
1
3
4500
4166
4110
4055
1525
1
1
2
3
1
10
1
1
1
2
6
TREM ELTRICO
6405
6406
1500
1502
1512
1513 / 1521
1514
1517
1522
1524
1525
422
0
416
6
411
4166
411
ESQUEMA DE LIGAO
DO PAINEL DE CONTROLE
ESQUEMA DE LIGAO DO
VIRADOR DE LOCOMOTIVAS
(NA PAG. 06)
Sada Para
Acessrios
Sada Para
Trilhos
15
Traado A + C
16
1 TREM ELTRICO
1
6405
1
6407
-
1500
5
1502
1
1512
8 1513 / 1521
1
1514
1
1517
1
1518
1
1519
1
1522
2
1524
2
1525
1
5300
P1 P2
ESQUEMA DE LIGAO
DOS TRILHOS
9
1
10
P2
Vermelho
Preto
Vermelho
Preto
ESQUEMA DE LIGAO
DO PAINEL DE CONTROLE
Vermelho
Verde
Preto
DESVIOS
DESVIOS
PROTETOR DE
DESVIOS
5000
L1
DICA DE
COMO FAZER O
ISOLAMENTO SIMPLES
10
2
T1
P2
L2
L2
L2
T2
E1
D1
T2
E1
T2
C10
E1
D1
L1
P1
R10
C9
P1
L1
T1
C10
R10
C10
R10
T1
Verde
PROTETOR DE
DESVIOS
5000
R9
C8
Vermelho
Preto
C2
R2
R7
C7
C8
R8
R9
C9
R1
C1
R8
C7
C8
R8
R9
C9
R7
C1
C2
R2
R7
C7
R1
C1
R1
1.00 mm
TRANSFORMADOR
16v AC
TRANSFORMADOR
16v AC
Verde
Amarelo
Verde
Amarelo
Sada Para
Acessrios
TERMINAL DO
CONTROLADOR 1
LINHA INTERNA
Sada Para
Sada Para
Trilhos
Acessrios
TERMINAL DO
CONTROLADOR 2
LINHA EXTERNA
Sada Para
Trilhos
17
3x1502
1502
1502
1519
1517
1522
1525
1514
1524
1513
1521
1525
1512
4110
4110-D
41
4110-D
88
42
1.05 m
19
2.05 m
1518
4110
19
42
50 cm
18
4110-D
88
41
VIRADOR DE LOCOMOTIVAS
(OPCIONAL)
405
5
152
5
1
2
2
1
3
4500
4166
4110
4055
1525
1 TREM ELTRICO
1
6405
1
6406
1
6407
-
1500
5
1502
1
1512
8 1513 / 1521
1
1514
1
1517
1
1518
1
1519
1
1522
2
1524
4
1525
1
5300
422
0
416
6
411
4166
ESQUEMA DE LIGAO
DO PAINEL DE CONTROLE
Verde
Amarelo
Sada Para
Acessrios
411
Sada Para
Trilhos
Sada Para
Acessrios
Sada Para
Trilhos
ESQUEMA DE LIGAO DO
VIRADOR DE LOCOMOTIVAS
(NA PAG. 06)
19
Traado A + B + B + C
20
ESQUEMA DE LIGAO
DOS TRILHOS
VIRADOR DE LOCOMOTIVAS
(OPCIONAL)
405
5
152
5
1
2
2
1
3
4500
4166
4110
4055
1525
1 TREM ELTRICO
1
6405
2
6406
1
6407
-
1500
3
1502
1
1512
8 1513 / 1521
1
1514
1
1517
1
1518
1
1522
2
1524
6
1525
1
5300
422
0
416
6
411
4166
411
ESQUEMA DE LIGAO
DO PAINEL DE CONTROLE
Sada Para
Acessrios
Sada Para
Trilhos
Sada Para
Acessrios
Sada Para
Trilhos
ESQUEMA DE LIGAO DO
VIRADOR DE LOCOMOTIVAS
(NA PAG. 06)
21
Traado S - 1
22
TRAADO S - 1
LISTA DE MATERIAIS
R4
DICA DE
COMO FAZER O
ISOLAMENTO SIMPLES
C4
ESQUEMA
ESQUEMA DE LIGAO
DOSLIGAO
TRILHOS
DE
DOS TRILHOS
R2
1.00 mm
C2
D1
C3
DESVIOS
OR DE
OS
Preto
Preto
D1
P2
P1
L1
D
o
Vermelho
ESQUEMADESVIOS
DE
PROTETOR
DE
LIGAO
DO
DESVIOS
5000
TRANSFORMADOR
PAINEL
DE CONTROLE
L1
D1
Verde
Verde
T1
T1
1
L1
T1
C4
R4
C2
R2
R3
C3
2
ESQUEMA DE LIGAO
DO PAINEL DE CONTROLE
Vermelho
R1
C1
R3
C1
C2
R2
R3
C3
R1
C4
R4
2
R1
C1
1
1
1
8
1
1
1
2
2
1
2
6
8
1
1
4
1
3
TREM ELTRICO
1500
1502
1512
1513 / 1521
1514
1517
1518
1522
1524
1525
4110-D
4200
4219
4220
4222
5000
41658
41659
41660
a de omo a er
olame to
m le
16v AC
TRANSFORMADOR
16v AC
1 0
Verde
Amarelo
Verde
Amarelo
TERMINAL DO
CONTROLADOR
Sada Para
Acessrios
Sada Para
Trilhos
I o
o o
o
o
v
o
o
o
23
Traado S - 2
24
C6
ESQUEMA DE LIGAO
DOS TRILHOS
R2
C2
R5
C5
R4
R3
D1
P2
4220
Preto
Verde
ESQUEMA
DE LIGAO
DO DE LIGAO
ESQUEMA
DESVIOS
DO PAINEL DE CONTROLE
PAINEL DE CONTROLE
Vermelho
4166
PROTETOR DE
DESVIOS
TRANSFORMADOR
16v AC
PROTETOR DE
5000
DESVIOS
5000
P1
L1
D1
P2
T1
5
P1
T1
L1
T1
C3
L1
C4
R4
C6 C3
R6
R2
R5
C5 R3
C1
C4
R4 C2
C2
R2
2
Verde
DESVIOS
C1
Preto
Vermelho
A
A
R3 R1
C3
R1
C6
R6
P2
R5
C5
P1
D1
C4
16v AC
TERMINAL DO
CONTROLADOR
Amarelo
Verde
Amarelo
Sada Para
Acessrios
41156265
4110
4166
4110
ESQUEMA DE LIGAO DO
VIRADOR DE LOCOMOTIVAS
(NA PAG. 06)
TREM ELTRICO
1500
1502
1512
1513 / 1521
1514
1517
1518
1522
1524
1525
4110
4110-D
4200
4219
4220
4222
5000
41658
41659
41660
4055
1525
VIRADOR DE LOCOMOTIVAS
(OPCIONAL)
4166
4110
ESQUEMA
DE LIGAO DO
VIRADOR DE LOCOMOTIVAS
TRANSFORMADOR
Verde
4110
4220
4055
1
3
1
8
1
1
1
1
2
4
6
2
3
6
15
3
1
4
1
3
1
2
2
1
3
4500
4166
4110
4055
1525
Sada Para
Trilhos
25
Traado S - 3
26
3
RIAIS
TRAADO S - 3
LISTA DE MATERIAIS
E2
R8
C8
R9
C9
R10
C10
R11
C11
R12
C12
A
ESQUEMA
DE LIGAO
DOS TRILHOS
ESQUEMA DE LIGAO
DOS TRILHOS
12
Preto
ESQUEMA
DE LIGAO DO
PAINEL DE CONTROLE
Vermelho
PROTETOR DE
DESVIOS
5000
L2
T2
L1
T1
2
V2
1
V1
E1
E1
L2
T2
T2L2
E2
P2E2
P1P2
P1
L1
T1
-
3
1
8
1
1
2
2
8
1
1
4
5
12
6
12
37
7
1
2
1
2
10
6
7
1500
1502
1512
1513 / 1521
1514
1517
1518
1524
1525
4055
4083
4110
4110-D
4188
4200
4219
4220
4222
4500
4166
5000
5300
41658
41659
41660
Vermelho
11
12
Preto
10
11
Vermelho
Preto
L1
C8
R8
C10
R9
C9 R10
R8
R9
C9
9 8 10
E1
C3
A
ESQUEMA DE LIGAO
DO PAINEL DE CONTROLE
DESVIOS
PROTETOR DE
DESVIOS
5000
Verde
Verde
DESVIOS
48
R3
Preto
3
7
C4 C8
R4
C4
3 1 4 2
C6
Vermelho
C2
R4
R2
R3
C3
C1
5001 - VIRADOR
C2
R2
R3
C3
R1
R1
C1
C2
R12
R2
R6
C5
T1
P1
C12
R12
P2
C1
R11
R5
C4
C10C11
R10
R11
C11C12
R1
45001 - VIRADOR
R4
T2
C7
V3
R7
TRANSFORMADOR
16v AC
TRANSFORMADOR
Verde
16v AC
Amarelo
Verde
Amarelo
TERMINAL DO
CONTROLADOR 1
LINHA EXTERNA
Sada Para
Acessrios
TERMINAL DO
CONTROLADOR 1
LINHA EXTERNA
TERMINAL DO
CONTROLADOR 2
LINHA INTERNA
Sada Para
Trilhos
Sada Para
Acessrios
Sada Para
Trilhos
TERMINAL DO
CONTROLADOR
LINHA INTERNA
27
3.00 m
4222
4222
4220
4222
411
41
88
42
19
4222
1524
1519
2 x 1502
1522
0-D
411
1517
1514
4166
0-D
4110-D
411
0-D
411
4166
4055
19
42
4110
4110
41
88
88
2.10 m
1
42
28
1525
41
41
50 cm
4110
4110
42
22
20
42
4110-D
1.00 m
1.10 m
4500
1513
1521
1518
4110
4166
19
1512
4166
42
4220
1525
88
4110
C15 R16
C16
P4
P3
A V
V1 V2 V3
C11
R13
C12
R12
R17
P1
R14
C17 R18
C18
TRAADO S - 4
LISTA DE MATERIAIS
C14
C13
C1
R1
R3
A
A
L3
T3
C7
R8
C8
C3
T1
L1
C9
R9
ESQUEMA DE LIGAO
DOS TRILHOS
R7
L2
C6
R18
C16
R16
R17
C17
16
C18
C14
R14
R15
C15
C4
R4
C2
R2
R3
C3
R1
C1
14
17
18
Verde
Vermelho
15
Preto
13
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
45001 - VIRADOR
P4
P3
E1
L3
T3
R6
P2
C5
P1
L2
R5
T2
C4
E1
V3
R4
C2
V2
V1
R2
C1
T1
T2
L1
R1
T1
R11
P2
-
2
1
13
1
1
1
1
1
2
12
1
9
6
18
9
18
65
5
1
4
1
3
12
7
8
1500
1502
1512
1513/ 1521
1514
1517
1518
1519
1522
1524
1525
4055
4110
4110-D
4188
4200
4219
4220
4222
4500
4166
5000
5300
41658
41659
41660
DESVIOS
PROTETOR DE
DESVIOS
5000
TRANSFORMADOR
16v AC
ESQUEMA DE LIGAO
DO PAINEL DE CONTROLE
Verde
Amarelo
Sada Para
Acessrios
Sada Para
Trilhos
TERMINAL DO
CONTROLADOR
DO PTIO
Sada Para
Acessrios
Sada Para
Trilhos
TERMINAL DO
CONTROLADOR DA
LINHA INTERNA
Sada Para
Acessrios
Sada Para
Trilhos
TERMINAL DO
CONTROLADOR DA
LINHA EXTERNA
29
Traado S - 5
30
ESQUEMA DE LIGAO
DO PAINEL DE CONTROLE
Sada Para
Acessrios
Sada Para
Trilhos
Sada Para
Acessrios
Sada Para
Trilhos
Sada Para
Acessrios
Sada Para
Trilhos
-
5
1
16
1
1
2
1
1
3
11
7
9
5
3
17
9
12
102
8
1
1
3
15
10
9
1500
1502
1512
1513/ 1521
1514
1517
1518
1519
1522
1524
1525
4055
4110
4110-D
4166
4188
4200
4219
4220
4222
4500
5000
5300
41658
41659
41660
ESQUEMA DE LIGAO
DOS TRILHOS
31
Traado S - 6
50
055
500
5 7
0 3
3.00 m
5 3
5
0
055
3.75 m
50 cm
50
5 5
5 5
5 5
50
57
32
R14
T2
C14
R15
C15
C16
R16
C14
R14
R15
C15
C4
R4
C2
R2
R3
C3
A
C1
R2
13
14
15
16
DESVIOS
V3
A
C2
TRANSFORMADOR
16v AC
P4
Verde
P3
P2
V4
V3
E4
E3
P1
P4
P3
L2
T2
P2
E2
E1
V4
L1
T1
P1
ESQUEMA DE LIGAO
DO PAINEL DE CONTROLE
A
E1
C16
R1
V2
PROTETOR DE
DESVIOS
5000
V1
E2
R16
V2
C12
L2
V1
R12
T1
L1
45001 - VIRADOR
T2
E3
R1
C1
PASSAR EM COMUM
POR TODOS
OS DESVIOS
R13
Vermelho
Preto
Preto
C10
A
C11
Vermelho
R11
Amarelo
R10
Verde
T2
R3
R9
-
4
17
1
2
2
1
6
10
3
2
6
5
6
8
6
88
42
1
2
1
2
17
9
12
1500
1502
1513 / 1521
1514
1517
1518
1519
1524
1525
4055
4083
4110
4110-D
4188
4200
4219
4220
4222
4500
4166
5000
5300
41658
41659
41660
A
C9
TERMINAL DO
CONTROLADOR DA
LINHA INTERNA
TERMINAL DO
CONTROLADOR DA
LINHA EXTERNA
Sada Para
Acessrios
R8
C3
Sada Para
Trilhos
Sada Para
Acessrios
C7
T1
L1
Sada Para
Trilhos
C4
C8
R7
R4
E4
R6
C6
R5
C5
T2
L2
ESQUEMA DE LIGAO
DOS TRILHOS
33
Traado M - 1
2
0
7
22
0
22
2
22
Traados Master
2.00 m
34
02
0
0
0
2.70 m
50 cm
Cota de altura da
linha de mm.
T1
L1
R7
S1
C7
R6
C6
-
1500
2
1502
1
1527
3
1510
2
1512
12
1513 / 1521
1
1514
1
1517
1
1518
1
1519
1
1522
4
1524
6
1525
1
4055
3
4110-D
4
4200
1
4500
50
4880 / 4980
1
5000
2 5300
11
41658
7 41659
7 41660
T2
V1
V2
V3
S2
C5
A
R5
ESQUEMA DE LIGAO
DOS TRILHOS
V
A
R8
A
C8
ATENO
T2
C4
E1
16v AC
Verde
S1
E1
P1
L1
Vermelho
Preto
Vermelho
TRANSFORMADOR
PROTETOR DE
DESVIOS
5000
45001 - VIRADOR
DESVIOS
T1
V
V3
P1
Preto
R3
V2
R4
V1
C2
T2
C2
R2
R3
C3
R1
C1
C3
S2
R2
L2
C1
C8
R8
L2
C6
R6
R7
C7
R1
C4
R4
R4
C4
ESQUEMA DE LIGAO
DO PAINEL DE CONTROLE
TERMINAL DO
CONTROLADOR DA
LINHA SUPERIOR
Sada Para
Acessrios
TERMINAL DO
CONTROLADOR DA
LINHA DE BAIXO
Sada Para
Trilhos
Sada Para
Acessrios
Sada Para
Trilhos
35
1513
15 1
1510
110-D
15 5
151
151
1.50 m
110-D
15 5
110
3
150
151
3.10 m
110
50 cm
ATENO
Os traados MASTER foram todos
projetados para serem construdos
com trilhos flexveis 4880/4980, que
so mais reais, porm mais dficeis de
serem aplicados, e devem ser evitados
pelos principiantes.
110-D
TRAADO M-1
151
Cota de altura da
linha de mm.
TRAADO M - 2
LISTA DE MATERIAIS
T1
T1
L1
L1
T2
T2
L2
L2
C4 R5
C5
A
E3
E4
R9
R8
R1
R2
C1
C2
R3
C3
P1
P2
P3
E1
R6
E2
A
C9
R10
C10
C8
R7
C6
C7
D1
D2
D1
P2
R4
-
3
2
1
9
1
1
1
4
2
4
5
35
1
2
13
4
9
E3
D2
P1
L1
T1
E4
E2
E1
P3
L2
T2
C10
R10
C8
R8
8
R9
C9
R7
C7
7
10
Verde
DESVIOS
Preto
C6
R6
R5
C5
C4
R4
4
Vermelho
Preto
Vermelho
R3
C3
C2
R2
R1
C1
1500
1502
1510
1512
1513 / 1521
1514
1517
1518
1525
4110
4110-D
4200 ou 4900
4880 ou 4980
5000
5300
41658
41659
41660
ESQUEMA DE LIGAO
DO PAINEL DE CONTROLE
PROTETOR DE
DESVIOS
5000
TRANSFORMADOR
16v AC
Verde
Amarelo
TERMINAL DO
CONTROLADOR 1
LINHA INTERNA
TERMINAL DO
CONTROLADOR 2
LINHA EXTERNA
Sada Para
Acessrios
Sada Para
Trilhos
Sada Para
Acessrios
Sada Para
Trilhos
37
2 x 1502
1519
4110-D
80
0
0
1502
4110-D
30
4110-D
1514
4110
4166
4166
1524
85
422
6
416
1517
4110
4055
1525
Cota de altura da
linha de mm.
4110-D
4110-D
4110-D
1522
1525
4110-D
1512
1513
1521
2 x 1510
4110-D
4110-D
80
85
-D
10
41
1512
1502
1525
1517
3.50 m
1518
4222
1510
1525
1525
1.50 m
38
4.80 m
85
1.10 m
Traado M - 3
50 cm
ATENO
Os traados MASTER foram todos
projetados para serem construdos
com trilhos flexveis 4880/4980, que
so mais reais, porm mais dficeis de
serem aplicados, e devem ser evitados
pelos principiantes.
R13
C13
C12
R14
R15
C15
R16
C16
R18
R17
R11
R10
C11
R5
V1
E3
C8 R9
E2
E1
ESQUEMA DE LIGAO
DOS TRILHOS
L1 T1
C9
R1
L1
T1
15
16
17
18
Vermelho
Preto
T2
Vermelho
L2
45001 - VIRADOR
A
C6
Preto
Verde
ESQUEMA DE LIGAO
DO PAINEL DE CONTROLE
R2
A
E4
P4
P3
P1
L1
T1
P2
V3
V2
V1
E3
E1
L2
T2
C18
R18
C4
R4
R6
C1
R8
C2
R2
R3
C3
C7
C3
V A
V3
R1
C1
C4
R7
R3
V2
R4
C17
L2 T2
T2
TRAADO M - 3
LISTA DE MATERIAIS
C10
C5
P2
C18
E4
C16
R16
R17
C17
P1
C14
E2
P4
-
5
3
2
11
1
2
1
1
1
3
12
1
2
13
3
9
3
1
1
50
1
2
16
8
11
1500
1502
1510
1512
1513/1521
1514
1517
1518
1519
1522
1524
1525
4055
4110
4110-D
4166
4200
4220
4222
4500
4880/4980
5000
5300
41658
41659
41660
C2
DESVIOS
PROTETOR DE
DESVIOS
5000
TERMINAL DO
CONTROLADOR DO
PTIO
TRANSFORMADOR
16v AC
Sada Para
Acessrios
Sada Para
Trilhos
TERMINAL DO
CONTROLADOR DA
LINHA
Sada Para
Acessrios
Sada Para
Trilhos
39
1502
1522
1512
1518
4222
1517
1514
100
30
41
41
1517
4110
66
66
1512
20
42
4055
1525
1514
4110
422
4110
ATENO
100
1525
1502
1512
mm.
4110
1525
4110
4222
00
1524
00
4.05 m
00
70
50 cm
40
1513
1521
3.60 m
2. 0 m
4.60 m
30
Traado M - 4
R4
C8
R3
C4
C3
D1
R2
R6
C7
C6
T1
P1
P2
P3
P4
R5
T2
C5
TRAADO M - 4
LISTA DE MATERIAIS
C2
V
R7
D2
L2
E1
V3
V2
V1
E2
E1
P4
P3
L2
T2
C10
R10
C8
R8
R9
C9
C4
R4
C2
R2
R3
C3
R1
C1
V1
T1
R1
T2
D2
10
D1
P2
P1
L1
T1
Vermelho
Verde
T1
Preto
ESQUEMA DE LIGAO
DO PAINEL DE CONTROLE
L1
B
L2
DESVIOS
TRANSFORMADOR
T2
16v AC
PROTETOR DE
DESVIOS
5000
TERMINAL DO
CONTROLADOR 2
Sada Para
Acessrios
R9
Sada Para
Trilhos
TERMINAL DO
CONTROLADOR 1
Sada Para
Acessrios
Sada Para
Trilhos
E2
C9
ESQUEMA DE LIGAO
DOS TRILHOS
R10
A
C1
Vermelho
45001 - VIRADOR
Preto
L1
V2
V3
-
3
5
3
19
2
2
1
1
2
9
1
1
4
2
5
3
3
72
1
2
20
14
11
1500
1502
1527
1512
1513/1521
1514
1517
1518
1522
1524
1525
4055
4110
4110-D
4166
4200 ou 4900
4220
4222
4880/4980
5000
5300
41658
41659
41660
C10
T2
L2
41
42
A subdiviso de um tablado em vrias mesas, e a fixao prvia dos sarrafos para formar as rampas.
A inclinao correta da linha est garantida por diversos montantes fixados diretamente estrutura bsica.
43
ssim como na ferrovia real, tambm no ferreomodelismo, o bom assentamento da via permanente
essencial para se conseguir um perfeito
funcionamento dos trens. Por melhor que seja o projeto,
voc no obter bons resultados se a via permanente de
sua maquete for mal instalada.
Antes de falar propriamente em assentamento de linha
importante posicionar as vrias opes de trilhos oferecidas
pela FRATESCHI.
TRILHOS RGIDOS
Indicados para traados JNIOR e SNIOR, esses trilhos
diferenciam-se dos flexveis por que j vm prontos para
serem usados, no permitindo qualquer alterao em sua
geometria, ou seja, seu comprimento, ngulos e raios de
curvatura so fixos.
TRILHOS FLEXVEIS
4880/4980
So recomendados para quem possui uma certa habilidade
ou experincia anterior no assentamento de trilhos, estando
especificados em todos os projetos MASTER.
A maior vantagem dos trilhos flexveis est na liberdade que
conferem ao projeto da linha, atravs de curvas abertas,
raios de curvatura varivel, de inflexes suaves, etc...
Os trilhos flexveis 4880 so construdos em lato com os
dormentes injetados em plstico preto, assim como os desvios 4200.
ASSENTAMENTO DE TRILHOS
RGIDOS PARA
TRAADOS JNIOR E SNIOR
Conhecidas as caractersticas dos diversos tipos de trilhos
da FRATESCHI, vamos agora tratar do seu assentamento
propriamente dito.
Antes de qualquer iniciativa, verifique, no projeto
eltrico, todos os pontos de isolamento da linha para que,
antes de assent-la, voc retire as talas de juno dos
respectivos trilhos, o que ser totalmente invivel depois
de t-los fixado definitivamente ao tablado.
44
SUB-BASE DE MADEIRA
PEDRINHAS
12
PREGO 41653
28
32
70 a 75 mm
1,0 mm
CERTO
ERRADO
12
E.V.A. ou CORTIA
1,0 mm
Retas e curvas devem sempre concordar suavemente. Dentes entre retas e curvas, ou nas curvas
entre si, so causa inevitvel de descarrilhamentos.
Incio e trmino de rampas devem ser suaves.
Nunca comece uma subida com inclinao total. Uma
rampa mal concordada causa de desengate entre
locomotivas e vages.
45
46
SUPER-ELEVAO
CHAVE REVERSORA
FRATESCHI - Ref. 41661
ntes de iniciar a instalao da maquete, familiarizese com a simbologia utlizada nos projetos.
INTERRUPTOR SIMPLES
FRATESCHI - Ref. 41660
CONVEnO:
ALAVANCA PARA FRENTE: TRECHO LIGADO
ALAVANCA PARA TRS: TRECHO DESLIGADO
O interruptor ref. 41660 serve para cortar a energia de um deter-
minado trecho de linha, quando se deseja parar um trem e deixar
o outro circulando, na mesma linha.
47
CONECTORES
FEIXES DE FIOS
PAINEL
48
ntende-se por cenrio de uma maquete a complementao necessria para que o trem no fique isolado da natureza e do contexto social, dos quais
parte integrante. Uma ferrovia em que existam apenas trens,
trilhos e algumas contrues isoladas, ou mesmo algumas
poucas rvores soltas, um trabalho frio e incompleto.
Assim como a natureza d o toque de presena da vida nas
cenas reais, ela deve necessariamente fazer o mesmo efeito
na sua mini-ferrovia.
Entretanto, preciso que haja harmonia, equilbrio e sentido de realidade em tudo o que for planejado e executado,
pois decorar a maquete como pintar um quadro em trs
dimenses. Ainda que mudem os materiais e as tcnicas,
o problema bsico o mesmo: REPRODUZIR FIELMENTE
A NATUREZA.
A sequncia de apresentao dos diversos tpicos desta
etapa de trabalho a sequncia tecnicamente correta a ser
seguida, comeando com a confeco do relevo, dos tneis, da vegetao rasteira, das rvores, dos rios e lagos,
da decorao da via permanente, das construes e da
decorao final.
49
50
Isopor
Recortar
o excesso
1 - Linha Simples
2 - Linha dupla com tnel simples (espaamento 58,0 mm)
3 - Linha dupla com tnel duplo (espaamento 120,0 mm)
A PINTURA DO TNEL
Usando tinta Suvinil ltex branca ou areia, consegue-se
obter tons de cinza escuro utilizando corantes em bisnagas
da prpria Suvinil, da Coral ou Xadrez. Os corantes
utilizados so: o preto, o marrom e o verde. Apesar da
FRATESCHI produzir seu portal 1509 numa cor em que o
prprio plstico imita pedra, o aspecto da tinta base de
ltex mais real e torna possvel a pintura interna do tnel,
na mesma tonalidade.
Portanto: uma primeira demo incorpada de um cinza
escuro. Acrescentando-se ao cinza outros tons de cinza
esverdeado e marrom escuro vai-se manchando o tnel
interna e externamente, com a primeira demo ainda
razoavelmente fresca para que haja uma continuidade de
tons.
51
A VEGETAO
Se voc seguiu conosco o que foi proposto na seo
anterior, sua maquete est pronta para receber a vegetao
rasteira.
Antes, porm, necessrio pintar o relevo na cor da terra.
Um dos pontos considerados importantes nos mtodos aqui
propostos que as tintas, colas e corantes sejam solveis
em gua, e com uma caracterstica de serem materiais
considerados limpos, isto , que no fiquem impregnados
nas mos do modelista, dando s mesmas um aspecto de
falta de higiene ou limpeza. Como caracterstica decorrente,
acrescentamos que este processo utiliza materiais no
txicos.
52
OS RIOS E LAGOS
Como o relevo de sua maquete foi executado em isopor,
voc apenas previu um local para o lago ou para o curso
de um rio, colocando as placas de isopor e deixando para
cavar o lago ou rio no final, e neste caso, como preparar o
local para a gua?
perigos!
O thinner ataca violentamente o isopor. Portanto, um
excesso pode ser desastroso! sempre bom tomar um
pequeno retalho de isopor e fazer um teste fora da maquete.
Quando tiver terminado de cavar o leito, ver que a ao
deste solvente continuar atacando o isopor.
COMO ENCHER O
LAGO OU O RIO
Na realidade este um ponto negativo do isopor:
extremamente suscetvel a agentes qumicos. E a resina
poliester um desses agentes.
O que resina poliester? um plstico, uma resina
polimerizvel termoestvel, de timas propriedades
mecnicas, eltricas e qumicas. quase incolor, viscosa
como mel, e de cheiro forte. Encontra-se em casas de
tintas.
IMPORTANTE.
Voc deve proteger o isopor. S o gs liberado pela resina
j suficiente para atac-lo.
USE UMA FOLHA DE PAPEL ALUMNIO, FORRANDO
O FUNDO DO LAGO OU DO RIO. Este papel encontrado
em bobinas, nos supermercados, para aplicao domstica.
Aperte com a mo para que o papel tome a forma do relevo,
e no se preocupe com as dobras que ele vai apresentar.
Aperte essas dobras com a unha do polegar.
PREPARANDO A RESINA
A VIA PERMANENTE
53
PINTAR OS TRILHOS
Se voc j reparou, nas estradas de ferro os trilhos so
lateralmente sujos e enferrujados e a superfcie de rolamento
brilhante, de acordo com a intensidade do trafgo.
Por isso, sugerimos que voc faa o mesmo em seus
trilhos.
MATERIAL NECESSRIO
54
empedramento da linha
No h dvida que este passo decisivo para o realismo
da maquete. Mas bom que se saiba que ele exige uma
forte dose de pacincia. No que seja um trabalho de
requintadas mincias, mas pode ser um trabalho que
rende pouco, toma muito tempo e, por ser essencialmente
repetitivo, torna-se cansativo.
H vrias marcas comerciais de pedras em diferentes
tonalidades de cinza, disponveis nas lojas de modelismo.
CUIDADO REDOBRADO
NOS DESVIOS!!!
Um empedramento mal feito pode ser desastroso para os
desvios.
As agulhas devem operar livremente, o mesmo acontecendo
com a barras que unem as agulhas e transmitem o
movimento que vem da caixa de acionamento.
Os perigos so:
Pedras acima do nvel dos dormentes, bloqueando
as agulhas e no permitindo que as mesmas fiquem
perfeitamente encostadas nos trilhos externos.
Excesso de cola entrando entre as agulhas e os
dormentes.
Evite esses perigos custa de um cuidado redobrado nos
desvios.
das locomotivas.
Depsitos de locomotivas so tambm densamente
manchados de leo escuro.
Existem acmulos de areia, cobrindo os dormentes, tanto
por dentro como por fora dos trilhos, nos locais prximos
ao areieiro, onde as locomotivas se abastecem de areia
para os freios.
A areia fina fixada com a mesma cola que as pedras, e
segue o mesmo processo.
Para finalizar, faa uma limpeza geral. Para recolher as pedras
soltas use um aspirador de p.
Nesta fase, uma lixa dgua n 600 ser tima para retirar
impurezas, cola ou mesmo tinta que eventualmente tenham
ficado aderidas sobre a superfcie de rolamento dos trilhos.
Retoques nas
Construes e no
Material Rodante
55
56
1 EXEMPLO
O piso da plataforma 1502 cinza, para imitar concreto, e
j possui a diviso em quadros para as juntas de dilatao.
Porm no existe, na prtica, um piso de plataforma de cor
to regular. A soluo a seguinte: tome uma quantidade
pequena de tinta branca base de ltex e adicione corante
xadrez preto, at obter uma tonalidade de cinza escuro.
Enrole um pedao de pano limpo e liso sobre a ponta do
dedo indicador e umedea o pano com a tinta preparada,
retirando em seguida o excesso. Passe o pano, usando a
ponta do dedo, sobre o piso da plataforma, manchando-o
totalmente. Espalhe a tinta, que ficar retida nas emendas
2 EXEMPLO
Telhados em geral.
Os telhados dos kits FRATESCHI j so manchados pela
prpria colorao do plstico empregado.
A tcnica de envelhecer um telhado a mesma descrita
para o piso da plataforma. Umedecer o dedo indicador,
envolto em pano liso e seco, com a tinta preparada e
aplicar sobre a pea de plstico, esfregando o pano para
remover o excesso.
A cor da tinta poder ser alterada, colocando-se uma
quantidade de marrom avermelhado, tendendo sempre para
uma tonalidade escura. A tinta, alm de ser irregularmente
espalhada, ficar retida nos cantos formados pelos
encontros das telhas.
3 EXEMPLO
Imitar o rejuntando de uma parede
de pedras.
O caso mais comum o das pedras escuras, rejuntadas
com um filete de tinta clara.
O primeiro passo aplicar a tinta branca, base de ltex,
no painel todo, deixando principalmente o espao entre
as pedras, completamente branco, usando um pincel de
ponta fina.
Com um pano seco, antes que a tinta tenha secado, podese remover o excesso de tinta branca que eventualmente
tenha ficado sobre as pedras. Mesmo assim, isso no
preocupante, pois agora as pedras sero pintadas com
outra tonalidade de cinza, em toda a superfcie. Aguarde o
branco secar bem.
Prepare a tinta cinza, na tonalidade desejada, e utilizando a
tcnica de apenas umedecer o pano enrolado sobre o dedo
indicador, aplique a tinta cinza sobre as pedras em relevo.
Cuidados:
Use realmente pouca tinta no pano. No permita que
a tinta cinza cubra o branco nos interstcios das pedras
rejuntadas.
4 EXEMPLO
Sujar um painel de pedras expostas
ao tempo.
Esta tcnica serve principalmente para o portal do tnel.
Estes painis, produzidos pela FRATESCHI utilizando
diversas cores de plsticos para imitar as pedras, podem
ficar ainda mais reais se fosqueados com um tom de cinza
escuro. A tcnica a mesma dos exemplos anteriores.
Cuidados:
No deixe que o fundo marrom do portal desaparea,
pois no se trata de pintar o portal, mas apenas manchlo levemente.
O topo do portal, por receber a fumaa das locomotivas,
deve receber uma carga maior de tinta mais escura, que
vai se desmanchando aos poucos at concordar com a
tonalidade predominante no resto do portal.
Portais com pedras rejuntadas com cimento branco no
so comuns. Portanto no recomendamos que voc utilize
a tcnica descrita no exemplo n 3, para este caso.
5 EXEMPLO
Aplicar grama nos kits de plsticos.
Diversos so os casos em que se pode aumentar o realismo
do kit com a aplicao da grama que, dada a artificialidade
do plstico, enriquece significativamente a naturalidade do
visual.
Passe cola branca nos locais escolhidos e espalhe a grama
sobre a cola.
Somente depois que a cola secou, j com a grama
devidamente aderida ao plstico, que voc poder retirar
o excesso de grama.
Outras explicaes:
Sempre existe um pouco de vegetao onde h umidade
permanente ou em locais sombrios onde raramente o
homem tem possibilidade de passar, cuidar, ou manter
limpo.
Neste locais voc pode sempre aplicar a mesma tcnica:
aplicar a cola branca e espalhar grama, formando nesgas,
manchas ou tufos de vegetao.
Que locais so esses?
Nas caixas dgua, a vegetao brota naturalmente em
torno do tanque, por entre os pilares de madeira, pelo piso,
etc.
Nas pontes, em geral por entre as pedras e um pouco
sobre os pilares.
No portal de tnel, por entre as pedras.
No depsito de locomotivas, a vegetao rasteira sobe
os cantos da parede e como trepadeira se espalha pelos
pilares e painis rebocados.
6 EXEMPLO
Envelhecimento de vages e
locomotivas.
Aplicar, com pincel, um pouco de p de giz pastel seco (no
o oleoso), encontrado nas casas de artigos para desenho e
pintura. Raspe com uma faca ou lixa fina uma quantidade
razovel da cor que deseja aplicar. Com pincel fino, n 2
ou 4, pincele o p de giz diretamente na superfcie a ser
envelhecida, tendo cuidado para imitar com naturalidade o
que deseja reproduzir do prottipo. Por exemplo, quando
estiver envelhecendo um vago fechado, pincele de cima
para baixo, do teto para o estrado, na direo que a chuva
carregaria a poeira.
A grande vantagem deste mtodo que se pode desmanchar
e retocar o giz, com extrema facilidade, bastando passar
um pano e retirar o material aplicado, quando o trabalho
no resultar satisfatrio.
Pontos importantes: a qualidade do giz pastel e a
granulometria do p a que se reduz o mesmo. Giz comum
no serve. Deve ser giz pastel seco, e da melhor qualidade.
A variedade das cores enorme, e podem ser misturadas.
Obtido o resultado desejado, use verniz fosco em spray
(tipo acrifix TK fosco 11772), a uma distncia de 30 cm,
para fixao do giz. Lembre-se de que o processo de
57
A Decorao Final
P
P
58
Bom Trabalho!
Conte sempre com a