ISSN: 2524-9770

ISSN: 2524-9770

autoridades
Presidente Directivo ACUMAR | Ministro Sergio Bergman
Vicepresidente de Gestin Ambiental | Julio Torti
Vicepresidenta de Gestin Poltica y Social | Gabriela Seijo

staff
Directora General: Manuela Linari
Editora: Elizabeth Hutnik
Consejo Editorial: Beatriz Gonzlez Cevallo, Carlos Gradin,
Guido Pirrone, Ines Fornassero, Lorena Surez, Silvina Herrera.
Diseo: Facundo Bosco
Fotos: Aldana Cotns, Santiago Giovanninni | Colaboracin: Santiago Vivacqua
Contacto | prensa@acumar.gov.ar | 0800 22 ACUMAR (228627)
(C1035ABE) Esmeralda 255 | www.acumar.gov.ar
ISSN: 2524-9770

editorial
Estamos contentos de volver a encontrarnos con ustedes a travs de un nuevo nmero de la revista, y
esperamos seguir generando y difundiendo nuevas miradas sobre el ro, sus habitantes y los esfuerzos de
todos por recuperarlo.
En este nmero nos detenemos en una de las obras ms importantes para la recuperacin del ro a travs
de una entrevista para conocer los desafos de la construccin del Colector Margen Izquierdo, una obra que
permitir ampliar y mejorar la red de cloacas del rea metropolitana de Buenos Aires.
Adems, nos adentramos en la historia de los barrios y localidades ubicadas en las mrgenes del Matanza
Riachuelo y sus arroyos, en una nota dedicada al Patrimonio Histrico y Cultural de la Cuenca. En ella,
resaltamos la riqueza histrica del territorio y la importancia de protegerla y difundirla.
En un informe especial, repasamos las tareas de los tcnicos de ACUMAR que estudian los ecosistemas de
la Cuenca y su biodiversidad, haciendo foco en los estudios sobre los peces que habitan la Cuenca Alta y
la importancia de realizarlos.
Tambin los invitamos, una vez ms, a descubrir distintos espacios que difunden la historia de la Cuenca,
como el Museo de la Campana en Esteban Echeverra y otros proyectos que ponen en escena las miradas
de sus habitantes, como la iniciativa RiberaBA, libros como Los otros, de Josefina Licitra, con sus crnicas
de un barrio de Lans, o la novela El peletero de Luis Gusmn.
En nuestra seccin de Recuerdos, incluimos un nuevo testimonio sobre la vida en los barrios de la Cuenca; en
esta ocasin una vecina comparte la historia de una familia que aprendi a remar en un club del Riachuelo.
Como siempre, desde la revista compartimos con los lectores y habitantes de la Cuenca las iniciativas de
ACUMAR para recuperarla y seguir conociendo su vasto territorio.

Entrevista

Es una obra histrica para

Argentina y Amrica Latina
Ya estn en marcha las obras del Sistema Riachuelo, la
ampliacin de la red de cloacas del rea metropolitana de
Buenos Aires ms grande desde su creacin.

ablo Paiavonskis, Ingeniero Civil y Magis-

tos haban quedado chicos. Esto generaba

- Cul era la solucin entonces?

ter en Gestin del Agua, trabaja en el rea

grandes problemas, porque en gran parte del

- Haba que expandir la red. Hoy todo el

de Infraestructura de ACUMAR, y nos cuenta

rea mucha gente no tena cloacas en sus ca-

Sistema de Saneamiento del rea metro-

los detalles y desafos de esta obra realizada

sas. Y no poda conectarse a la red, no haba

politana se compone de conductos que

mediante un crdito del Banco Mundial. En

manera de agregarle ms lquidos cloacales.

desembocan en las tres Cloacas Mximas

(ver mapa). La red cloacal se compone de

5 aos, cuando finalice su construccin, el

sistema procesar ms de 2 millones de m3 de

- Qu problemas traa esto?

diversas redes secundarias, como las redes

lquidos cloacales por da y beneficiar a casi

- Era un problema de contaminacin serio.

de un barrio por ejemplo. La red recoge

4 millones y medio de personas.

Faltaba capacidad de transporte pero tam-

los lquidos domiciliarios y estos lquidos

bin de tratamiento de los lquidos cloacales.

van a un colector o Cloaca Mxima que los

- Qu es el Sistema Riachuelo?

Es algo que hace muchos aos que se viene

transporta hasta una planta de tratamiento.

- Es una solucin integral para el rea me-

planteando. Los caos no daban abasto, se

Luego, todo eso es dispuesto en un cuerpo

tropolitana, una obra fundamental para el sa-

ponan a presin y esa presin desbordaba

receptor, que puede ser el Ro de la Plata, el

neamiento de la Cuenca Matanza Riachuelo.

los lquidos. Las personas a veces tenan

Riachuelo, etc.

El problema, bsicamente, es que el siste-

que recurrir a sistemas de saneamiento pre-

Hoy las tres Cloacas Mximas pasan por la

ma de cloacas estaba en estado crtico. No

carios, cloacas excavadas por ellos mismos,

Ciudad de Buenos Aires, aunque tambin

tena capacidad de transporte, los conduc-

como pozos ciegos.

traen lquidos cloacales desde la Provincia.

Terreno a orillas del Ro de la Plata en Dock Sud donde se construir la planta de tratamiento.

Despus cruzan el Riachuelo, van a una es-

hogares al sistema. De ah la necesidad del

Y hay otro dato muy interesante. Nosotros

tacin de bombeo en La Boca y Barracas, o

nuevo colector.

tenemos en la Ciudad de Buenos Aires, y

en la Cuenca en general, muchos arroyos

van a Wilde, y son bombeadas hasta la Planta

de Tratamiento de Berazategui.

- Qu va a cambiar con el Colector

que cuando no llueve traen lquidos que son

Ese es el sistema que funciona en la actuali-

del Margen Izquierdo?

mezcla de cloacales e industriales. O sea, un

dad. Es el sistema de la mayor parte del rea

- El Colector Margen Izquierdo va a ser la cuarta

arroyo, que es un desage pluvial natural de

metropolitana, es decir, un rea importante de

Cloaca. Va a cruzar las tres Cloacas Mximas y

un rea, debera slo traer agua pluvial, o de

la Cuenca que comprende la Ciudad y la Pro-

stas van a descargar sus lquidos en el Colec-

infiltracin de napas, pero nunca agua con-

vincia de Buenos Aires. Estas tres Cloacas que

tor. Todo el sistema aumenta su capacidad de

taminada como una cloaca o un desage in-

cruzan la Ciudad y siguen hasta Berazategui

transporte. Vamos a poder hacer las nuevas re-

dustrial. Sin embargo, hoy todos los arroyos

son las ms importantes. Pero en ellas ya no se

des para las zonas que ahora no tienen cober-

que descargan al Riachuelo, sobre todo en el

poda cargar ms lquidos. Eso significaba que

tura. La situacin en la Ciudad de Buenos Aires

rea de la Ciudad de Buenos Aires, y aguas

en toda la zona de Avellaneda, Lans, Lomas

va a mejorar, y va a permitir la expansin en el

arriba tambin, descargan en tiempo seco,

de Zamora, Esteban Echeverra no se podan

rea metropolitana, en los Partidos lindantes

cuando no llueve, con lquidos contaminados.

gene-rar nuevas redes. No se podan conec-

con el Riachuelo. En resumen, estas obras im-

Este nuevo Colector tambin va a interceptar

tar nuevas cloacas a los colectores, ni sumar

pactarn en ms cloacas para los vecinos.

la mayora de los arroyos en tiempo seco.

Entrevista

Va a recoger esos lquidos cloacales e industriales y los va a llevar a la planta de tratamiento de Dock Sud. Eso va a mejorar y a
cambiar fuertemente la situacin del ro.
- Pero decas que eran tres obras...
- S, la primera es el Colector Margen Izquierdo, que va desde General Paz por debajo de
Osvaldo Cruz hasta La Boca. Despus cruza
el Riachuelo, hace un desvo y termina, por
ltimo, en una planta de tratamiento en Dock
Sud. Esta planta de Dock Sud es la segunda
obra, tambin en construccin. Es una planta
sobre terrenos ganados al ro en Avellaneda.
Est adems el Emisario Subfluvial de 11km

por debajo del Ro de la Plata, para disponer

finalmente los efluentes pretratados en el ro
a travs de 3km de dispersores. El Emisario es
la tercera obra.

Obras de construccin de Colector Margen Izquierdo.

- La Planta de Tratamiento en Dock Sud

va a recibir los lquidos del Colector?

en promedio. Al interceptar todos los arroyos

por segundo. Ms temprano decamos que

- S. Es una planta de pretratamiento (ver re-

le va a quitar un gran porcentaje de ese caudal

el caudal del ro es de 5 a 8m3 por segundo.

cuadro). Despus de pasar por ella, los lqui-

altamente contaminado.

Una gran parte del caudal hoy es lquido

dos son impulsados a un emisario de 11km al

Pero por otro lado, en la Provincia hay nuevas

cloacal que infiltra sin tratamiento, altamente

interior del Ro de la Plata. All son dispersa-

plantas previstas, en construccin o termina-

contaminante. Gracias a la instalacin del

dos en el ro aprovechando su capacidad de

das, que van a tratar los lquidos cloacales.

Colector Margen Izquierdo, y con la pre-

depuracin natural. En sntesis, son tres obras:

Son la Planta Sudoeste, el Jagel, la Planta

sencia en el Margen Derecho de las dems

el Colector, la Planta de Dock Sud y el Emisa-

Fiorito, la Planta Acuba (ver mapa.). Eso

plantas que mencionamos, se va a lograr una

rio. Ninguna de ellas funciona sin las otras.

tambin permitir la expansin de las redes.

mejora sustancial.

Si no tens el Colector no sirve la Planta. Y

Son plantas que van a volcar todo el lquido

si no tens el Emisario, que lleve ro adentro

cloacal ya tratado al Riachuelo. La calidad del

- Cmo impactarn estos trabajos en los

los lquidos, tampoco sirve la Planta. Es un

agua del ro va a cambiar mucho.

habitantes de la Cuenca?

sistema.

Para dar una referencia, la planta Sudoeste

-Mejoran sustancialmente la calidad del agua.

vuelca 3m3 por segundo. Son tres tanques

Pero en la gente la mejora del sistema de sa-

- Qu cambios va a generar en el Riachuelo?

de mil litros por segundo. La Planta del Ja-

neamiento va a generar una disminucin de la

- Para hacerse una idea, el Riachuelo es un ro

gel vuelca 1m3 por segundo. Y las Plantas

contaminacin de origen cloacal. Y tambin

de llanura que tiene un caudal muy bajo. Su

de Fiorito y Acuba en total vuelcan otros tres.

de lo que se llama la contaminacin difusa,

caudal histrico es de 5 a 8m3 por segundo,

Quiere decir que en total van a volcar casi 7m3

que es cuando alguien tiene que volcar en

Entrevista

- Cul podras decir que fue o es la

dificultad ms grande?
- Esta es una obra histrica para el saneamiento y la ingeniera, no slo en Argentina sino tambin en Amrica Latina. Es la obra
ms grande desde el inicio del sistema de
cloacas en el rea metropolitana de Buenos
Aires. Son obras muy importantes por la complejidad, por la tecnologa que se va a utilizar,
por el monto de la inversin. Y por la cantidad
de personas a la que se le va a solucionar el
problema del saneamiento. Porque para ser
ms precisos, las obras de las que hablamos
pozos negros, que producen una alta con-

desafos de esta obra fueron, por ejemplo, la

van a agregar al sistema la misma capacidad

taminacin en el ro. Las obras evitarn esos

instalacin del Emisario bajo el Ro de la Plata

de tratamiento que la Planta de Berazategui,

procedimientos y mejorarn claramente la

y la construccin de los difusores sobre el

que actualmente es la ms grande del rea

calidad de vida de ms de 4 millones de per-

final. El desvo del Colector Costanera tiene

metropolitana.

sonas.

su complejidad porque pasa por debajo del

Pero la mayor dificultad, podra decirse, no

Puerto de Dock Sud, donde hay una gran

fue tcnica sino poltica. Porque son obras

- Cul es la complejidad de la obra?

cantidad de infraestructura como ductos de

que no se ven, que necesitaron de una de-

- Son todas obras con tuneladora a profun-

combustible. La tecnologa utilizada para la

cisin poltica enorme. Haba que afrontar

didades de aproximadamente 20 metros,

interseccin de los arroyos del Colector tam-

el desafo de hacer una gran inversin pero

tanto el Emisario como el Colector. El total del

bin es novedosa. Hay muchas cuestiones

con resultados que a lo mejor no se vern en

conducto del Colector es de 11,2 kilmetros

de estas obras que son grandes desafos de

toda su magnitud durante esta gestin ni la

y el dimetro es de 3,2 metros. Los grandes

ingeniera.

que viene.

7
Planta de Tratamineto El Jagel.

Las Plantas Cloacales

- Qu tratamientos se les hacen a los desechos

Y luego viene el tratamiento secundario avanzado, que es de

cloacales en las plantas?

filtracin. Ese lquido, ya tratado y biolgicamente degradado,

- Se hacen diferentes tipos: hay pretratamiento, tratamiento primario,

se filtra para bajar al mximo su carga orgnica. Y luego viene

secundario, secundario avanzado y terciario. Son diferentes etapas.

una etapa de tratamiento terciario de abatimiento del fsforo y

Todas las plantas que vuelcan al Riachuelo la Sudoeste, Fiorito,

nitrgeno. Ese es el esquema general.

Jagel, Acuba tienen que tener al menos tratamiento secundario

Ahora, las plantas que dan al Riachuelo tienen hasta la etapa

avanzado, segn la norma N3 de 2009 de ACUMAR.

de tratamiento secundario. Tenemos que cumplir con la norma

El pretratamiento es un proceso de desbaste. Se saca la arena, la

de ACUMAR que requiere como mnimo que las plantas que

grasa, pedazos de madera, etctera.

vuelcan al Riachuelo tengan tratamiento secundario avanzado y

El tratamiento primario es una etapa de sedimentacin. Es una

se conserve el ro en un mximo de 15mg por litro de DBO. DBO

primera sedimentacin de los barros que vienen en los lquidos

es Demanda Biolgica de Oxgeno. Ese es el nivel que tienen que

cloacales, que sedimentan en menos de diez minutos. Es un barro

cumplir las plantas que descargan al Riachuelo.

altamente contaminado.

Sin embargo, la Planta Dock Sud y la Planta Berazategui no

El tratamiento secundario es ya un tratamiento biolgico. Los

vuelcan al Riachuelo. Esas vuelcan al Ro de la Plata. El Ro de la

ingenieros nos valemos de las bacterias que trae el lquido cloacal,

Plata es un ro que tiene una alta capacidad de autodepuracin

les damos un poco de oxgeno para que estn contentas y ah,

por su gran caudal. Entonces las plantas del Sistema Riachuelo

entonces, se reproducen, se alimentan, defecan y mueren. Con lo cual

y la de Berazategui descargan en una etapa de pretratamiento.

el ciclo de vida de esa bacteria produce una degradacin biolgica

Luego el lquido se impulsa y se inyecta en el Ro de la Plata.

del lquido cloacal. En eso consiste el tratamiento secundario.

Nota central

Una historia compartida

Durante mucho tiempo, el Matanza Riachuelo

se asoci solamente a la contaminacin.
Pero a lo largo de su recorrido, adems de un ro en recuperacin
existen barrios y lugares con una rica historia, visible en sus paisajes y edificios,
o plasmada en libros, pelculas, canciones...

Quines vivieron antes en estos lugares?

Son obras y lugares que muchos sienten

de sus habitantes es tambin uno de sus ob-

Qu pensaban y sentan? Qu rastros so-

como parte importante de sus vidas, del

jetivos.

breviven todava de aquellos tiempos?

lugar en el que viven y de su historia, y por

Por eso, el ao pasado se hizo un relevamiento

Preguntas como estas inspiran el cuidado del

eso las cuidan y difunden.

de bienes patrimoniales que, en esta etapa,

Patrimonio Histrico y Cultural de la Cuenca.

De hecho, segn distintas leyes nacionales

abarc los barrios de la Ciudad de Buenos

e internacionales es un deber de las socie-

Aires ubicados en las cercanas del Riachuelo,

dades y los gobiernos protegerlas y darlas a

as como los Municipios de Avellaneda, Lans

conocer

y Lomas de Zamora.

Formas

Cmo se hace un relevamiento del patri-

Y qu es el patrimonio? El patrimonio puede

monio histrico? El trabajo de ACUMAR se

ser un puente, un edificio o una calle, pero

tambin cosas como un ritmo musical o una

Bienes

bas en una seleccin de bienes inmuebles

receta de cocina.

ACUMAR asumi desde su creacin la tarea

como monumentos, clubes, puentes o casas

Puede pensarse como las creaciones que una

de colaborar en el cuidado del Patrimonio de

particulares, entre otros edificios y construc-

sociedad considera valiosas y que, por lo tan-

la Cuenca Matanza Riachuelo.

ciones ubicados dentro de la Cuenca, que se

to, busca preservar para que se transmitan a

Ayudar a conocer el valor del ro como espa-

volvieron significativos para la historia de la

las futuras generaciones.

cio a ser recuperado y reapropiado por parte

regin.

10

Gras del puerto recuperadas por ACUMAR, Avellaneda.

En particular, el trabajo se concentr en los

Es un panorama amplio y diverso. All estn

El listado confeccionado por ACUMAR

bienes declarados como patrimoniales por

desde las antiguas gras del puerto recu-

abarca ms de mil bienes patrimoniales;

el Gobierno Nacional, el Provincial, la Ciudad

peradas e intervenidas con color rojo y ama-

cada uno ubicado en un mapa e incluido en

y los Municipios.

rillo por ACUMAR ubicadas en la vuelta de

una ficha que lo registra mediante una foto-

Badaracco, esa curva del Riachuelo a la al-

grafa, su direccin y el tipo de proteccin

Diversidad

tura de Barracas, hasta lugares emblemti-

legal que recibe.

El resultado es una seleccin que refleja la

cos como la sede del Club de Regatas

Se han relevado, por ejemplo, los edificios

historia de este vasto territorio integrado

Avellaneda, fundado en 1910, desde cuyas

donados por el artista Quinquela Martn al

por 14 municipios y que comprende poco

rampas salan los botes de los remeros que

barrio de La Boca, con sus colores brillantes

ms de 2000km2 .

se entrenaban en el ro.

inspirados en sus pinturas, que se volvieron

11

Casco de la Estancia El Pino, Museo Histrico Municipal Brig. Gral. Don Juan Manuel de Rosas, Virrey del Pino, La Matanza.

parte del puerto, con sus casas y conventi-

Caminar por esas mrgenes es asomarse a

de actividades artsticas relacionadas con el

llos construidos mediante el saber de los fa-

los tiempos en que barcos cargueros nave-

patrimonio.

bricantes de barcos.

gaban por el ro, y en los galpones se alma-

En Avellaneda, ms all del Viejo Puente

Pero tambin se suman otras historias, a me-

cenaba la mercadera a la espera de trenes o

Pueyrredn sobre el Camino de Sirga, a

dida que el ro se introduce en los barrios del

camiones que la transportara.

la orilla del ro, se hallan avanzadas las

sur de Buenos Aires, Avellaneda y Lans; en

Muchos

recuperados.

obras para restaurar la Cristalera Papini,

muchos edificios perdura la memoria de la

La Barraca Pea es un depsito de lana

un antiguo solar conocido como el Ho-

industria, los tiempos de principios del siglo

construido en 1860, que fue incluido en un

tel de Inmigrantes, donde se albergar la

XX cuando las orillas fueron poblndose de

rea de Proteccin Histrica de la Ciudad

sede de la carrera de Ciencias Ambientales

frigorficos y fbricas.

de Buenos Aires y convertido en un centro

de la Universidad de Avellaneda.

inmuebles

fueron

Renovados
Son algunos ejemplos de patrimonio recuperado y puesto en valor, que se repiten en
muchas otras partes de la Cuenca: espacios
que no fueron abandonados, sino restaurados
para volver a utilizarlos en nuevos contextos,
preservando parte de la historia contenida en
sus estructuras.
Al fin y al cabo, el patrimonio no tendra sentido si no fuera por los recuerdos y relatos que
se cuentan a su alrededor; si no fuera por todas las actividades llevadas adelante por los
museos, revistas, juntas histricas, bibliotecas
y tantas organizaciones que se esfuerzan por
preservar la memoria del lugar.
Son esos espacios, organizados por vecinos
y curiosos alrededor de la historia y las obras
emblemticas de sus barrios y Municipios, los
12

que impulsan su recuperacin. Y afortunadamente existen muchos en la Cuenca Matanza

Riachuelo.

Barrio Las Colonias, Remedios de Escalada, Lans.

Qu es el patrimonio, entonces? Sin duda,

algo mucho ms amplio que un conjunto de
edificios. Es, ms bien, un paisaje construido
de manera colectiva, mediante los aportes de
todos los habitantes de su territorio, con sus
saberes, experiencias y recuerdos; sobre todo,
es el resultado del afecto que los une con dicho
paisaje, y que los lleva a contar una y otra vez
su historia, transmitindola de unos a otros.
Recuperar la historia del ro es tambin una
manera de reapropiarse de sus espacios, recuperarlos y redescubrirlos, y de ah el inters de
ACUMAR en aportar a esta tarea.

Agradecemos la colaboracin para esta nota a los

integrantes de la Coordinacin de Planeamiento Urbano de la Direccin de Ordenamiento Territorial de
ACUMAR, junto al aporte de Luis Carmelo Letizia,
Omar Dalponte y Claudia Fernndez Larran..

Museo de Ciencias Naturales Lucas Kraglievich y Reserva Paleontolgica, Marcos Paz.

13
Murales de Antonio Berni en el Instituto San Luis Gonzaga, Gral. Las Heras.

Algunos museos de la Cuenca

Museo de Artistas Argentinos Benito Quinquela Martn,
Av. Don Pedro de Mendoza 1835, La Boca, Ciudad

Pg. 9 de Izq. a Der.

Pg. 15 de Izq. a Der.

Puente Transbordador, La Boca,

CABA-Avellaneda.
Nueva Sede Facultad de Ciencias
Ambientales, UNDAV, Avellaneda.
Teatro Roma, Avellaneda.

Estacin Canning, Ezeiza.

Estancia San Vicente,
Vicente Casares, Cauelas.
Estacin Santa Catalina, Llavallol,
Lomas de Zamora.

Puente Pueyrredn Viejo,

Barracas, CABA.
Barraca Pea, Barracas, CABA.
Silos Molinos Ro de la Plata, Avellaneda.

Barrio Las Colonias, Remedios de

Escalada, Lans.
Conventillo de La Boca, CABA.

9 de Julio 133, Ezeiza.

Universidad de Lans,
ex Talleres Remedios de Escalada,
Lans.
Quinta Barcel, Monte Grande,
Esteban Echeverra.
Puente Alsina, Pompeya,
CABA-Lans.

Museo de Ciencias Naturales Lucas Kraglievich,

Autnoma de Buenos Aires.

Museo y Archivo Histrico Juan Pieiro,
Dr. Melo 2877, Lans.
Museo y Archivo Histrico de la Ciudad de Avellaneda,
Av. Mitre 366, Avellaneda.
Museo de Historia Regional de Tristn Surez S.H.,

Puente Ferrocarril del Sur,

Barracas, CABA-Avellaneda.
Puente La Noria, Villa Riachuelo,
CABA-Lomas de Zamora.
Quinta Los Leones, Banfield,
Lomas de Zamora.

Museo y Archivo Histrico Lucio Garca Ledesma,

San Martn y Brandsen, Cauelas.
Belgrano 2159, Marcos Paz.
Museo Histrico Municipal Brig. Gral. Don Juan Manuel
de Rosas. Repositorio Paleontolgico Regional y
Archivo Histrico Municipal.
Mximo Herrera 5768, Virrey del Pino, Buenos Aires.

14

Arriba: Mural de Alfredo Segatori en homenaje a Benito Quinquela Martn, Barracas,

Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
Izquierda: Universidad de Lans, instalada en los Talleres Ferroviarios de Remedios
de Escalada, Lans.

Desde los aos 60, el Patrimonio Histrico y Cultural es motivo

de acciones de proteccin a cargo de organismos internacionales
como la UNESCO y convenios internacionales firmados entre pases.
En Argentina, hay instituciones dedicadas a la preservacin de los
bienes considerados patrimonio histrico y cultural, entre otros, la
Comisin Nacional de Museos, Monumentos y Lugares Histricos, el
Registro de Bienes Culturales y diversas leyes nacionales, provinciales y de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.

15

Cultura en las orillas

16

Una ficha personal en el sitio de Memoria Ro.

La memoria del ro
Memoria Ro es un proyecto que se pregunta

la cultura de ribera de la Ciudad de Buenos

en el mbito poltico-social, as como con

por la relacin de los hombres y mujeres

Aires, a travs del registro interactivo de

obras que modificaron la ribera.

con el territorio que habitan, las orillas del

testimonios directos.

El resultado es un invaluable banco de

Ro de la Plata y el Riachuelo, a travs de

En la edicin 2014-2015 hay ms de 20 testi-

informacin que cuenta de modo ameno y

relatos e historias surgidas de entrevistas que

monios distintos para escuchar.

sencillo cmo era, y cmo fue cambiando, la

reconstruyen sus modos de pensar esa tierra,

Cada uno de ellos est identificado con

vida en parte de la Cuenca Matanza Riachuelo.

sentirla y habitarla.

nombre y apellido del protagonista, su lugar

Un conjunto de voces, recuerdos y datos

Se trata de diversos testimonios de adultos

y fecha de nacimiento, e incluso puede

profundamente ricos que puede nutrir tanto

mayores que reconstruyen el cmo y el dnde

visualizarse en un mapa cul fue su trayectoria

proyectos pedaggicos como acadmicos

de las prcticas sociales ligadas a los ros de

territorial a lo largo de los aos.

y que, sin dudas, representa un gran aporte

Buenos Aires, en un lapso que abarca desde

Uno de los fuertes del proyecto consiste en

para la tarea que ACUMAR lleva adelante.

principios del siglo XX hasta la actualidad.

un cuadro comparativo que entrecruza los

El sitio tiene adems una aplicacin web

El Centro de Estudios Ribera Buenos Aires,

datos que cada testimonio aporta a travs

para recepcin de testimonios que sern

asociacin civil que busca mejorar la calidad

de categoras como: por qu y cundo dej

incorporados en futuras ediciones.

de vida de las poblaciones vinculadas a cursos

de ir al ro, actividades que all se realizaban,

de agua, lleva adelante desde 2013 este

observaciones del paisaje de aquel entonces

proyecto Memoria Ro, Testimonios para el

e impresiones actuales. Se destaca tambin

Ms informacin:

porvenir y articulacin intergeneracional, un

una lnea de tiempo que entrelaza hitos de la

Memoria Ro est disponible en la web de

emprendimiento que se propone recuperar

biografa personal con eventos de relevancia

RiberaBA www.riberaba.org.ar

Cultura en las orillas

Un museo en la estancia
La historia de la Cuenca Matanza Riachuelo

saln que reconstruye el ambiente de una

bomba junto a otras piezas que rememoran el

puede encontrarse en ciertas calles tran-

pulpera, entre otros objetos.

paso del tiempo.

quilas de los municipios bonaerenses, en

La chacra perteneci a la familia Mac Clymont,

En la actualidad pueden visitarse sus 10 salas

construcciones antiguas que mantienen vivo

uno de los primeros colonos escoceses en

en forma libre y gratuita. Adems, se realizan

un legado.

Argentina, que construy el lugar en 1842.

visitas con alumnos de escuelas y colegios que

Este es el caso del Museo de la Campana en

Luego de ser remodelado, la Municipalidad

recorren el lugar como un forma de descubrir

Esteban Echeverra, que evoca los tiempos,

lo inaugur el 10 de noviembre de 1980 en

el pasado de la zona.

no tan lejanos, en que la zona se hallaba

homenaje al Da Internacional del Museo.

inmersa en un ambiente rural, tan distinto a su

La construccin tiene reminiscencias colonia-

presente urbano, a travs de objetos, cuadros

les, con un enorme patio que se abre a las

y habitaciones instaladas como las de aquellas

distintas habitaciones y un aljibe central. En

Ms informacin:

pocas.

el establecimiento tambin se encuentra la

Museo Histrico Municipal de La Campana.

En el Museo pueden observarse artefactos

capilla de la Virgen de los Remedios, un viejo

En la calle Dean Funes 1221, Ciudad de El

de culturas aborgenes que poblaron la zona,

carro con ruedas, una prensa para fabricar

Jagel, Partido de Esteban Echeverra.

muebles de una estancia del siglo XIX y un

mosaicos, vasijas indgenas, un antiguo coche

Facebook: Museo La Campana

Museo Histrico Municipal de La Campana.

17

Seccin especial

18

Bilogos del ILPLA realizando muestreo de peces con arte pesquera de copo de tiro o canasto.

Peces en la cuenca
El estudio de ictiofauna realizado por ACUMAR y el Instituto de Limnologa
Dr. Ral A. Ringuelet (ILPLA), de la Universidad Nacional de La Plata, relev que en la cuenca
media y alta viven por lo menos 24 especies de peces y en la zona de La Boca otras 18 especies.
Estos indicadores biolgicos, juntos con los de aves, agua superficial y sedimentos, permiten dar
cuenta de los cambios en la biodiversidad de la Cuenca Matanza Riachuelo.

Desde 2008, ACUMAR monitorea la calidad

indirecto de la calidad de los cursos de agua

del agua superficial y subterrnea en distintos

y la posibilidad concreta de albergar vida en

puntos de la Cuenca Matanza Riachuelo

ella. Se encontraron 24 especies de peces en

(CMR). En 2015, sum un estudio que arroja

la cuenca media y alta y otras 18 especies en

un nuevo indicador del estado de la regin. El

desembocadura al Ro de la Plata.

monitoreo de ictiofauna (presencia de peces

Eugenio Coconier es bilogo y est al

en las aguas de la cuenca) se llev a cabo

frente de los programas de monitoreo de

a travs de un convenio con el Instituto de

biodiversidad de ACUMAR en la cuenca:

Limnologa Dr. Ral A. Ringuelet (ILPLA),

Los peces resultan ser buenos indicadores

de la Universidad Nacional de La Plata,

de calidad ambiental ya que representan un

y const de dos campaas: la de otoo,

grupo fcil de determinar, esto es, diferenciar

entre marzo y abril, y la de primavera, entre

una especie de otra, y son sensibles a los

septiembre y octubre. Se seleccionaron 44

cambios ambientales. Con slo tirar una red,

puntos distribuidos en toda la cuenca, que

se pueden hallar ejemplares. Su ciclo de vida

corresponden a sitios de toma de muestra

es completamente acutico y se encuentran

de agua superficial, y se incorpor uno en

presentes en todos los cursos de agua,

la boca del Riachuelo para registrar las

incluyendo los arroyos ms pequeos.

especies que ingresan con las crecidas del

Hay una estrecha vinculacin entre el uso

Ro de la Plata. El objetivo fue determinar la

del suelo y la calidad del agua. A la ocu-

presencia de especies de peces, en cantidad

pacin urbana del territorio se suma el au-

y diversidad, que acta como un indicador

mento de las explotaciones industriales y

19

Captura de peces con canasto.

agropecuarias. Esto conlleva un importante

problema ambiental, dado que residuos con
alto contenido de nutrientes, microorganismos patgenos, metales pesados, hormonas, frmacos y otros contaminantes, son
volcados al ambiente y la capacidad de autodepuracin de los cursos de agua puede
verse sobrepasada.
Resulta imprescindible contar con herramientas que permitan diagnosticar el
grado de impacto que estos eventos tienen
en la regin. Los peces son un indicador
ecolgico: a medida que aumenta la variabilidad de organismos, cuantas ms especies viven en las aguas, el sistema tendr
mayor capacidad de recuperarse frente
a un disturbio o cambio y de mantener la
integridad de sus relaciones ecolgicas. De
all, la importancia del estudio realizado por
Arte pesquera de red de arrastre en los arroyos de la cuenca.

el ILPLA y ACUMAR y sus hallazgos.

Seccin especial

20

Los peces colectados son llevados a laboratorio para identificar las especies.

Ro de La Plata durante las crecidas y en

- Cmo se desarroll el estudio?

- Y cules fueron los resultados?

Para el estudio se utilizaron varios mtodos

- Se encontraron 24 especies en toda

eventos de sudestada.

de

la

Una de las especies que ocupa un rol

pesca

(artes)

que

permitieron

la

cuenca.

En

la

desembocadura

del

exploracin y cuantificacin de una amplia

Riachuelo se registraron otras 18 especies

ecolgico

variedad de ambientes. Se utilizaron redes

diferentes por estar vinculadas a ros

acutica es la tararira, muy asociada a

como

predador

en

la

red

activas: copo de mano, canasto y red de tiro

grandes y abiertos y con una oxigenacin

arroyos y lagunas. sta y otras especies

con cerco. En algunos sitios especficos se

distinta, por ejemplo, bagres y sbalos, ya

como el panzudito, la tachuela, la mojarra

sumaron artes pasivos: trasmallo, espineles

no asociadas a arroyos chicos como los de

colita negra y el tosquero, las encontramos

y trampa, que se tendieron al atardecer y

la cuenca. Esos peces entran a la boca del

en los arroyos de la cuenca y no en la zona

se recogieron a primera hora de la maana.

Riachuelo cuando hay ingreso de agua del

de la desembocadura.

-Esto sirve para determinar la calidad

del agua?
- S. No es slo la cantidad de especies. Le
pedimos al ILPLA que armara un ndice de
sensibilidad (ndice ictiolgico de calidad
ambiental) para cruzar con caractersticas
de la calidad del agua que nosotros medimos
en 73 estaciones de monitoreo de la cuenca.
As, se pudo determinar cmo estaban las
subcuencas a nivel de contaminacin: por
la presencia de cada una de las especies de
peces, debido a su sensibilidad diferencial
frente a los distintos contaminantes, lo que
permite clasificarlas en muy tolerantes,
pasando por tolerantes a muy sensibles
frente a estos cambios.

El objetivo del trabajo

fue determinar las
especies, en cantidad y
diversidad, que actan
como un indicador
indirecto de la calidad
de los cursos de agua y
la posibilidad concreta
de albergar vida en ella.

21

Extraccin de peces de la red trampa en la zona de la desembocadura del Riachuelo.

- Se encontr lo que se esperaba?

- Esperbamos estos resultados porque al
recorrer la cuenca, y en base a los monitoreos
de calidad de agua y relevamientos de
aves, sabemos qu arroyos estn mejor y
cules no. La idea a futuro es realizar ms
campaas, cubriendo las otras estaciones
del ao (invierno y verano) y agregando ms
puntos de muestreo.

Dientudo (Oligosarcus jenynsii).

Seccin especial

RIQUEZA DE ESPECIES

GRADOS DE TOLERANCIA DE ESPECIES

22

Nmero de especies (riqueza) en cada sitio de

Distribucin de especies con diferente grado de tolerancia

muestreo durante las dos visitas realizadas

al deterioro ambiental en los sitios de muestreo relevados en

(otoo y primavera).

otoo y primavera, en la Cuenca Matanza Riachuelo.

Entre 2012 y 2014, se realiz un estudio

afectaban a distintas especies (plantas y

clubes de observadores de aves (COAs)

preliminar con el Centro Integral de Medio

peces, entre otras) presentes en la cuenca.

que existen en la CMR, complementan

Ambiente (CIMA) de la Universidad de La

A estos monitoreos se les puede sumar

los resultados del estudio de ictiofauna, y

Plata que, a diferencia del reciente, estuvo

el trabajo que se lleva adelante desde la

comienzan a delinear un mapa cada vez

basado en estudios de ecotoxicologa, es

Coordinacin de Calidad Ambiental en lo

ms preciso sobre la realidad ambiental en

decir, estudios de laboratorio en los cuales

referido a la observacin de aves. Dichos

la cuenca.

se analizaban cmo los contaminantes

relevamientos, junto al trabajo de los

23

Final de maniobra en recoleccin de red de arrastre.

Recoleccin de red de arrastre en la Horqueta del Arroyo Ortega.

Amapola de agua (Hydrocleys nimphoides), conocida como Camalotillo.

Recomendados

Desde las mrgenes

El Riachuelo es una especie de anomala a la que nos
acostumbramos:

estamos

habituados

decir

la

palabra

Riachuelo con asco, cuando no debera ser as. Son tantas

las ciudades del mundo atravesadas por ros que no huelen
a podrido. El Riachuelo podra ser un espacio recreativo,
cuidado, que mejore la calidad de vida al menos en trminos
de descontaminacin visual y olfativa. Falta pensar el ro como
un agente natural con posibilidades urbansticas y estticas,
asegura Josefina Licitra, autora del libro Los otros, una crnica
novelada sobre cmo es vivir en las mrgenes del ro.
24

Autora: Josefina Licitra / Ttulo y Editorial:

...una historia real basada en

hechos sucedidos en ACUBA,
Lans, un barrio de viviendas
precarias construido junto a un polo
de empresas curtiembreras.

Los otros. Una historia del conurbano bonaerense, Debate

Pginas: 240 / Edicin: 2011

la Justicia para sanear un ro que, a pesar de las intenciones y las

promesas, hasta ese momento nadie haba podido recuperar.
La autora se adentra en los lugares que dieron origen a lo ocurrido,
los recorre, habla con los protagonistas y presenta una visin quizs
pesimista acerca de una realidad que muestra, a travs de un relato,

El libro cuenta una historia real basada en hechos sucedidos en

una de las razones por las que la Corte decidi ordenar al Estado

ACUBA, Lans, un barrio de viviendas precarias construido junto

intervenir para mejorar la vida de estas personas.

a un polo de empresas curtiembreras. La historia enfrenta a dos

bandos de familias por la tierra, en un contexto social anclado

La crnica, el ensayo y la novela son registros que nutren este texto:

en la vida alrededor del Riachuelo. Un joven de 16 aos muri en

Los peces, los sapos, las plantas, los insectos, las aves, el aire, los

medio de una manifestacin de un grupo de familias que pedan

zapatos, las botellas, las chapas, las bolsas, las latas, los paales, los

a otro grupo que abandonara el asentamiento de un terreno

tubos de aerosol, los autos desarmados, los cuerpos de los animales

cercano a su barrio. Mientras tanto, cada grupo viva separado

flotando en el ro: todo est muerto. De este modo se describe en la

por un muro que intentaba disipar la tensin social. El episodio

narracin un momento del ro, dando cuenta al mismo tiempo de su

sucedi en 2009, cuando ACUMAR era apenas un proyecto de

complejidad, y sealando los desafos por delante.

Recomendados

Personajes del ro
Navegaban a bordo de una lancha que sala de Dock Sud,
atravesaba el Riachuelo, pasaba por Lans y llegaba hasta un
poco antes de Puente la Noria, donde una barrera de plstico les
obligaba a emprender el regreso. La navegacin entre ida y vuelta
duraba apenas unas tres horas.
La Municipalidad se haba propuesto reciclar el Riachuelo y volverlo
navegable. Un proyecto faranico consistente en desmantelar los
restos de fbricas abandonadas y las villas costeras para construir
una reserva ecolgica y hasta un barrio privado. Pero primero
haba que quitar el olor a podrido del ro.
25

En estos dos prrafos Luis Gusmn describe el Riachuelo en el ao

2007, cuando escribi su libro y ACUMAR an no haba empezado
a dar sus primeros pasos, ni a ejecutar gran parte de las obras que,
entre otras cosas, redujeron ese mal olor del ro.

Autor: Luis Gusmn

Ttulo y Editorial: El peletero, Edhasa
Pginas: 248 / Edicin: 2007

El peletero es una historia de dos personajes atormentados

que por esas cosas del destino se encuentran y se asocian para
cometer un acto final, reivindicativo, que intentar poner en su
lugar las injusticias sufridas. El Riachuelo no es un protagonista

e intenta desentraarlos; pero al mismo tiempo el ro es su lugar, un

del libro, sino ms bien el escenario donde se desarrolla gran parte

espacio donde l se mueve con soltura, con conocimiento, habita

de la trama.

sus rincones y detalles, lo siente propio. Quizs todo el relato podra

acontecer en cualquier otro sitio, pero el autor ha elegido ese lugar

El personaje del peletero sufre porque la profesin a la que

para representar las emociones, a veces speras, de sus personajes.

le ha dedicado su vida, lo mismo que sus padres y abuelos, se

encuentra cuestionada. Ya no es tico vivir de un oficio basado en

Qu pasara si Gusmn tuviera que escribir El peletero en la actualidad?

la matanza de animales. Hueso, su socio, es un personaje border,

Seguira siendo el Riachuelo hoy sin olor, sin barcos hundidos, sin

vive en un asentamiento y su trabajo consiste en navegar el ro

bruma (aunque con muchos problemas, sobre todo habitacionales,

todos los das, llevando pasajeros que miran el agua y analizan

an por resolver), el mismo escenario que elegira para describir el

la contaminacin. Ambos se embarcan en una serie de episodios

lugar de pertenencia de Hueso?

que derivan, incluso, en un intento de atentado contra la ONG

ambientalista Greenpeace.

Acaso cuando en el imaginario colectivo y en la literatura, el Matanza

Riachuelo ya no sugiera visiones negativas, tal vez entonces lo

En el relato de Gusmn, el Riachuelo es un lugar oscuro donde

habremos recuperado. Mientras tanto, El peletero es una novela de

la niebla y la bruma amparan hechos turbios. Hueso los conoce

intriga y elocuencia que vale la pena leer

Recuerdos

26
Remeras descargando un bote en la rampa del Club Regatas Almirante Brown.

Equipo de remeras del Brown en una revista de la poca.

El Club del Arroyo Maciel

Margarita Ragno, hija de una remera que aprendi a remar y a nadar
en el Riachuelo, cuenta la historia de su familia.
No era tan comn hacer remo dice Margarita

Mi abuelo tena un taller de reparaciones

loca, pero era as. Y por lo que contaban, a

pero mi abuelo era un pionero, lo deca mi

navales en La Boca, en la calle Olavarra y

ellos les encantaba. Te imagins que todo lo

mam.

Pedro de Mendoza. En el taller tena los moldes

deportivo les gustaba.

Les hizo hacer deporte a ella y a sus hermanos.

de las piezas para los motores que usaban los

Se llamaba Ciro Csar Fumaroni. Haba nacido

Y como el Club Almirante Brown estaba ac

barcos en esa poca. Y cuando haba fallas, l

en la ciudad de Pava, en Italia, y despus vivi

cerca, iban todos a remar... mi mam y mis tos

haca las piezas en la fundicin y los reparaba.

muchos aos en Miln. Hasta que se vino a la

Mi mam Alba remaba con sus hermanas, eran

Algunos barcos ingresaban al puerto, otros

Argentina. Lleg a fines del 1800.

el equipo de las Fumaroni. Y despus estaba

se tenan que quedar en la parte de afuera,

Tal vez por la vida que tuvo en la infancia, mi

el bote de las primas de mi mam que eran

en la entrada del ro. Por eso l tena un bote.

mam deca que su forma de ser y de pensar

las Fonda. Eran contrincantes, haba mucha

Entonces contaban que los fines de semana,

eran de avanzada. Su pap se qued viudo

rivalidad. En una poca se pelearon y todas las

los seis hijos se suban con l y l los tiraba al

y form otra pareja. Pero mi abuelo no se

Fumaroni con su bote se fueron a remar al Tigre.

agua. As aprendieron a nadar en el Riachuelo.

llevaba bien con ella, entonces un da se tom

Ac en el Club se quedaron las Fonda.

Cuando lo cuento alguno dice Esta mujer es

un barco y se vino para la Argentina.

A los hijos les hizo seguir una carrera

Ahora ya no existe. Era un brazo chiquito,

universitaria. Mi mam estudi Medicina; era

como los riachos que hay en el Tigre, con

1920 o 1925, y cuando ella estudi haba slo

mucha vegetacin. Ah haba quintas donde

dos mujeres en la Facultad. Eran adelantadas.

vendan verduras y frutas. Haba mucha uva

Siempre se acordaba que no haba ropa

chinche y hacan vino.

deportiva para las mujeres en esa poca. Los

El Riachuelo ya empezaba a estar sucio, tena

shorts para remar cmodas los compraban en

bastante olor. El puerto todava funcionaba,

Gath & Chaves, y eran los pantalones de ftbol

pasaban barcos.

de los varones...

De chiquita llegu a cruzar en el Transbor-

Mi pap tambin estuvo en el Club desde sus

dador. Me acuerdo que estaba el tranva que

primeros tiempos. Se llamaba Miguel Ragno,

vena por Brown y suba al Transbordador. Y

y aparece como Secretario de Actas de la

cruzaba al otro lado. Mi mam tena pacientes

primera reunin. Todava no estaba casado

en Dock Sur y tambin suba con el auto. Era la

con mi mam. Se conocieron ah.

dcada del 40. Despus lo cerraron.

Pero para el 30 ya se haban ido para el Tigre.

Una vez nos juntamos entre varios cuando

Aunque a veces venan a competir al Riachuelo

ramos adolescentes y sacamos dos botes.

tambin. Y se enfrentaban con las Fonda. Por

Era un grupo con dos o tres de los muchachos

las competencias internacionales en el Tigre o

que remaban en el Brown un fin de semana

Rosario, mi mam lleg a tener siete medallas

que llevamos sandwiches y nos invitaron a ir a

de oro. Y salan en revistas como El Grfico o

pasar el da. As conoc Puerto Piojo, que para

Mundo Boquense.

m fue una cosa inslita ver la playa de arena

Yo nac en 1940. Lo llegu a conocer al Club.

limpia. Quedaba pasando el canal Dock Sud,

Era un galpn con un espacio verde y una

en el Ro de la Plata. Sera en el 60.

rampa de botes. Estaba el Arroyo Maciel

Despus volvimos y nos metimos por las

todava. Cuando hacen la autopista a La Plata,

drsenas de Puerto Madero. Era verano y haca

en el 70, el arroyo queda tapado por un pilote.

un calor tremendo. Estaban los marineros

Margarita Ragno naci

en 1940. Es Profesora
de Educacin Fsica,
actualmente jubilada.
Trabaj durante muchos
aos en el Colegio Comercial
N4 de San Telmo y en el
Club Obras Sanitarias.

asomados, porque estaba lleno de barcos,

no como ahora. Y haba un barco de bandera
extranjera. Era fin de semana, nos miraban.
Entonces uno de los muchachos les dice: No
tienen agua o algo para tirarnos?. S!, nos
contestan. Y nos bajaron con unas sogas unas
jarras con jugo de compota. Fue de lo ms
interesante meternos a remar por las drsenas
llenas de barcos amarrados, y pasar por los
puentes.
Ya se haba empezado a ensuciar el Riachuelo...
Cuando volvamos estaba Pedro, el encargado
del Club, que nos haca limpiar con estopa los
botes, levantados arriba de unos caballetes.
Yo tengo 75 aos. O sea, te estoy hablando de
Una regata en el Canal Dock Sur en la desembocadura del Riachuelo.

hace 56 aos.

27

UN RECORRIDO POR EL MATANZA RIACHUELO

Entrada de La Boca del Riachuelo, 1890.

Archivo del Museo de Bellas Artes de
Artistas Argentinos Benito Quinquela Martn.
Estamos armando un archivo de fotos sobre el pasado y el presente del Riachuelo.
Si tens fotos para compartir, escribnos a: prensa@acumar.gov.ar

0800 22 ACUMAR (228627)

Esmeralda 255 PB CABA
www.acumar.gob.ar