Manual de Instrues

do
HIDROFLEX II

Medio de Nvel com Tecnologia Ultra-snica

Reviso 1.0 Maro 2009

HIDROFLEX II MANUAL DE INSTRUES

1. Introduo:
Agradecemos a preferncia e lhe parabenizamos pela escolha do Medidor / Controlador de Nvel Ultra-snico
modelo HIDROFLEX II desenvolvido pela MS Instrumentos Industriais Ltda. Nosso objetivo sempre foi produzir
instrumentos precisos, de operao simples e resistentes s condies agressivas dos ambientes industriais.
Com o HIDROFLEX II nosso objetivo foi alcanado. Estamos confiantes na satisfao proporcionada pelo
nosso equipamento e temos a certeza de que este atender plenamente s suas necessidades.
Ateno!
Este equipamento contm componentes eletrnicos que podem ser danificados por eletricidade esttica.
Procedimento de *manuseio adequado deve ser adotado na manuteno ou substituio dos circuitos
eletrnicos.
* Manuseio adequado - procedimento:
1. Desligar a rede de alimentao eltrica.
2. Usar pulseiras de aterramento para remover, ajustar ou reinstalar os circuitos internos.
3. Os circuitos impressos (cartes) devem ser transportados em embalagens anti-estticas ou outro embalado
condutivo. Os cartes retirados devero ser colocados imediatamente em embalagens com proteo antiesttica, para armazenagem ou transporte.
Comentrios:
Muitos outros equipamentos so sensveis a descargas eletrostticas. Os mais modernos desenvolvimentos
eletrnicos utilizam componentes com tecnologia NMOS ou CMOS. Testes comprovaram que pequenas
quantidades de eletricidade esttica podem danificar esses componentes. Componentes danificados, mesmo
que aparentem bom funcionamento, apresentaro falhas precocemente.

2. Caractersticas:

Medio de nvel de lquidos e slidos (granulados)

No Intrusivo (medio sem contato com o material a ser medido).

Alimentao eltrica universal e flexvel. Pode ser alimentado com CA ou CC.

Fcil de instalar, comissionar e configurar.

O instrumento consiste de dois elementos:

Unidade eletrnica (transmissor).
Sensor (ou transdutor).

Sensor

O transmissor processa e controla todos os sinais, tanto do

sensor como de sada (4-20 mA e rels).

Tanque
Unidade
Eletrnica

O sensor fica posicionado no topo do reservatrio, com uma

viso clara e desobstruda da superfcie do material.

!2

!1
Echo-

Alimentao

Fig.1

O transmissor e o sensor so conectados por um nico cabo e

podem ser instalados a at 500 metros de distncia um do
outro.
A Fig.1 apresenta um exemplo de aplicao tpica.

-2-

HIDROFLEX II MANUAL DE INSTRUES

3. Princpio de Operao:
O medidor HIDROFLEX II utiliza o princpio da contagem do tempo de retorno do eco de uma emisso ultrasnica para calcular a distncia entre a face do transdutor ultra-snico e o material do processo, sendo,
portanto, capaz de medir o volume ou o nvel de lquido de um reservatrio.

Sensor
Tanque
Sinal
Ultra-snico
proveniente
do
transdutor
Unidade
Eletrnica
!1

!2

Echo-

Fig.2

Sensor

Tanque

Eco
retornado
da
superfcie
do material
ao
Sensor

Unidade
Eletrnica
!1

!2

Echo-

Fig.3

O sensor simultaneamente um emissor (alto-falante)

ultra-snico e um microfone muito sensvel.
O sensor emite pulsos ultra-snicos (30 kHz) e detecta o
retorno desses pulsos (ecos), que so refletidos pela
superfcie do material que est sendo medido.
O tempo decorrido entre a emisso e a deteco
contado, considerando o trajeto entre o sensor e a
superfcie do material.

O processador eletrnico conta, com preciso, o tempo

decorrido entre a emisso dos pulsos ultra-snicos e a
deteco dos ecos.
O sinal refletido (eco) processado por um software
especialmente desenvolvido para selecionar o sinal correto
e eliminar os ecos esprios.
Considerando a velocidade de propagao do som no ar e
compensando os efeitos da variao de temperatura, o
instrumento capaz de calcular a distncia entre a face do
sensor e a superfcie do material.

O instrumento utiliza um software capaz de efetuar o processamento da distncia calculada em conjunto com
as dimenses do reservatrio e outros parmetros do processo, visando determinar a varivel de processo.
Podem ser efetuados clculos de volume em tanques com formatos no lineares e clculos de taxas de vazo
em calhas abertas, utilizando at 32 pontos de linearizao.
A emisso de ondas ultra-snicas de alta potncia, permite perdas mnimas no ambiente onde o sensor estiver
instalado. Devido alta potncia do sinal emitido, qualquer perda tem, de longe, menos efeito no HIDROFLEX
II do que nos tradicionais medidores ultra-snicos.
Quanto maior a energia transmitida, maior ser a energia de retorno. O circuito receptor foi desenvolvido para
identificar e monitorar sinais fracos, mesmo quando os nveis de rudo forem altos.
O sinal medido com compensao de temperatura, permitindo mxima preciso da medio.

-3-

HIDROFLEX II MANUAL DE INSTRUES

4. Especificaes Tcnicas:

Faixa Mxima de Medio :

13,0 m para lquidos; 5 m para slidos.

Modos de Medio:

Distncia; Nvel; % de Nvel; Volume; Vazo em calha aberta

Zona Morta:

Mnima = 0,35 m; Nominal = 0,40 m, Conservadora = 0,50 m

Preciso:

0,25% da Faixa Mxima.

Resoluo:

1 mm

Temperatura de Operao:

-20 C a 60 C

Presso Mxima de Operao:

7,5 PSI ( 0,5 BAR)

Freqncia de Operao:

30 kHz.

ngulo do Feixe:

7,5

Tenso de Operao:

90 a 265 V AC 50/60 Hz; ou 12 a 30 V CC.

Consumo de Energia:

10 VA @ 240V AC; 3W @ 24 V CC.

Sada Analgica:

4 20 mA (at 600 ohms com fonte externa de 24 VCC).

Comunicao Digital:

GosHawk (Modbus).

Cabo de Interligao:

4 condutores, 10m, blindado (BELDEN 3084A).

Distncia Sensor / Transmissor: At 500 m usando cabo extensor especificado.

Interface com o Operador:

Display LCD alfanumrico, 2 linhas x 12 dgitos e teclado de membrana.

Rels:

3 x SPDT 230V / 0,5 A, programveis com ajustes independentes

Grau de Proteo:

Transmissor = IP 65; Sensor = IP 68

Dimenses:

Ver desenho dimensional pginas 5-8

Entradas de Cabos:

5 furos tamponados (4 x M20 + 1 x M16).

-4-

HIDROFLEX II MANUAL DE INSTRUES

5. Dimenses:
SENSOR SIMPLES:

ROSCA 1 BSP

ROSCA 3 BSP

202mm
ROSCA M75

75mm

SENSOR COM FLANGE:

150mm

-5-

HIDROFLEX II MANUAL DE INSTRUES

SENSOR COM CONE E FLANGE:

A = 100mm
B = 290mm
C = 490mm

A = 191mm
B = 228mm
C = 150mm
D = 18mm

-6-

HIDROFLEX II MANUAL DE INSTRUES

FRENTE

4 x M20 1 x M16

-7-

HIDROFLEX II MANUAL DE INSTRUES

TRS

LATERAL

-8-

HIDROFLEX II MANUAL DE INSTRUES

6. Instalaes Tpicas:

MEDIO DE NVEL EM
SLIDOS GRANULARES

MEDIO DE NVEL EM
LIQUIDOS

-9-

HIDROFLEX II MANUAL DE INSTRUES

7. Procedimentos de Instalao:
7.1. Transmissor
Selecionar uma posio de montagem adequada, onde no esteja exposto luz solar direta. Se necessrio
usar uma cobertura ou anteparo.
Observar os limites de temperatura (-20 C a 60 C).
No instalar prximo de emissores de E.M.F. como cabos de potncia, demarradores ou SCR, variadores
de velocidade, etc.
Evitar montar em locais com forte vibrao como corrimo e planta rotativa.
Usar amortecedores de borracha em locais com vibrao fraca.
Remover o circuito eletrnico para perfurar as entradas de cabos.

7.2. Zona Morta

A Zona Morta mnima de 0,35 m, se possvel usar distncia conservativa (0,5 m) e aumentar tal distncia
em 50% se houver espuma, poeira, vapores ou condensao.
Se a montagem for com flange, use arruelas de borracha. No apertar excessivamente.
Quando usar cone focalizador, o mesmo dever avanar pelo menos 50 mm (2)para dentro do vaso.
Se o sensor precisar ser montado acima do teto, use um tubo ou pescoo adequado.
O bom senso deve ser aplicado ao selecionar a posio de montagem. Uma linha de viso direta e clara,
entre o sensor e o fundo do vaso, deve ser preferida.

7.3. Sensor (Transdutor)

O PASSO MAIS IMPORTANTE a seleo da posio adequada para montar o sensor. Leia atentamente
os procedimentos de instalao e contate a MS Instrumentos se tiver qualquer dvida ou pergunta.
A face do sensor deve ficar distante pelo menos 0,35 m do ponto mais alto de medio
Onde for possvel usar distncia conservativa (0,5 m) e aumentar tal distncia em 50% se houver espuma,
poeira, vapores ou condensao.

7.4. Monitorao de Slidos

Em geral, a montagem do sensor pode ser determinada medindo a distncia da entrada de produto at
parede do vaso e montar o sensor a um tero dessa distncia parede (ver desenho).

7.5. Monitorao de Lquidos

Montar o sensor em posio perpendicular superfcie do lquido e longe da entrada de material. Evite
montar prximo de escadas, agitadores, anteparos, etc.

- 10 -

HIDROFLEX II MANUAL DE INSTRUES

8. Montagem:

8.1. Montagem do Sensor

POSICIONAMENTO DO SENSOR
MONTAGEM EM PESCOO
ENTRADA
DE
MATERIAL

50mm MINIMO
DENTRO DO TANQUE

TANQUE

MONTAR
AFASTADO DA
ENTRADA DE
MATERIAL

A = CORRETO
B = INCORRETO

MONTAR
LONGE DE
ESTRUTURAS
INTERNAS

- 11 -

HIDROFLEX II MANUAL DE INSTRUES

RESPEITAR A REA CEGA

A = CORRETO
B = INCORRETO

REA CEGA

8.2. Diagramas de Interligao

SENSOR

- 12 -

HIDROFLEX II MANUAL DE INSTRUES

9. Parametrizao:
Toda a parametrizao pode ser feita via as 4 (quatro) teclas do transmissor.

(A) Ao teclar e manter pressionada interrompe a operao normal e habilita o modo

parametrizao.
Habilita o modo Editar para alterar os parmetros gravados.
(B) Ao teclar simplesmente grava o parmetro editado.

(A) Incrementa uma unidade ao parmetro selecionado com o modo Editar habilitado.
(B) Navega pelos parmetros com o modo Editar no habilitado.

(A) Diminui uma unidade ao parmetro selecionado com o modo Editar habilitado.
(B) Navega pelos parmetros com o modo Editar no habilitado.

(A) Usado somente quando a calibrao est terminada.

(B) Armazena na memria a parametrizao feita e retorna para operao normal.

- 13 -

HIDROFLEX II MANUAL DE INSTRUES

9.1. rvore de Parametrizao

SENHA 0

SENHA 0

SENHA 195

Teclar duas vezes consecutivas a tecla RUN para retornar ao modo de operao.

- 14 -

HIDROFLEX II MANUAL DE INSTRUES

(1) V ao submenu Quickset e entre com os parmetros desejados.
(2) Em seguida tecle duas vezes RUN e o display mostrar

Ao teclar os botes

Exemplo:

no modo operao, voc navegar pelos diagnsticos do equipamento.

Distncia da superfcie ao sensor em metros.

Distncia do eco em metros. Ex: 4.2

Tamanho do Eco em Volts. Ex: 1.07

Ganho aplicado na distncia do Eco encontrado. Ex: 28.3%

Recover aplicado na distncia do Eco encontrado. Ex: 3.1%

Rudo. Ex: 1.9%

Temperatura. Ex: 56.3C

Distncia ao sensor da fronteira superior da janela em metros. Ex:

3.9

Distncia ao sensor da fronteira inferior da janela em metros. Ex:

4.5

Normal se o equipamento est trabalhando corretamente

Recover se algum percentual de Recover est sendo aplicado
Failed se h alguma falha.

- 15 -

HIDROFLEX II MANUAL DE INSTRUES

9.2. Menu Quickset

Para acessar o submenu Quickset, necessrio teclar e manter pressionada a tecla
at aparecer Unlock
0 (SENHA). Ento utilize as teclas
para selecionar o cdigo de acesso. O default 0 (ver cdigos de
acesso na pgina 14).
Ao selecionar a senha de acesso, tecle
novamente e, ao selecionar a opo Quickset atravs das teclas
, tecle
novamente para entrar nesse submenu.

UNITS (Unidade) Permite ao usurio escolher a unidade de engenharia a ser utilizada no display da Unidade
Eletrnica. As opes so: centmetros, metros, ps, polegadas.
LOW LEVEL (Nvel baixo) a distncia da face do sensor ao nvel baixo. Corresponde ao 4mA.
HIGH LEVEL (Nvel alto) a distncia da face do sensor ao nvel alto. Corresponde ao 20mA.
FAIL TIME (Tempo de falha) o tempo contado aps o equipamento entrar em falha para ser enviado o sinal
de falha correspondente.
FAILSAFE (Parmetro de Falha) Aps o tempo contado (parmetro FAIL TIME), o usurio pode selecionar o
sinal mais conveniente para indicao de falha. Os sinais disponveis para caracterizar falha so: <4mA, 4mA,
20mA, >20mA ou LAST KNOWN (ltima leitura do equipamento).

APPLICATION TYPE (Tipo de aplicao) Este parmetro fixo. Somente medio de lquidos.
FILL RATE/EMP RATE (Taxa de enchimento/esvaziamento) Esse parmetro permite ao usurio programar a
taxa de variao de nvel para que o instrumento tenha resposta mais rpida ou mais lenta em funo da
aplicao.
DISPLAY Permite ao usurio selecionar a forma de medio que ser mostrada no Display entre as opes:
Space (distncia), Material (nvel), % Material (% nvel), Flow (vazo).
FLOW (vazo) Abre a rvore de calibrao de vazo
FLOW UNITS (unidades de vazo) Liters (litros), cubic feet (p cbico), cubic meter (metro cbico).
FLOW EXP (expoente de vazo) o expoente da calha.
FLOW MAX (vazo mxima) a vazo mxima da calha.
LO CUT OF (limite inferior de vazo) o valor de lmina dgua considerado desprezvel. Qualquer nvel
dgua inferior a esse valor programado resultar na indicao de 4mA.

- 16 -

HIDROFLEX II MANUAL DE INSTRUES

CONTINUA

- 17 -

HIDROFLEX II MANUAL DE INSTRUES

- 18 -

HIDROFLEX II MANUAL DE INSTRUES

9.3. TX Setup
GAIN (Ganho) Esse valor selecionvel e representa o Ganho inicial que ser aplicado para medio de
nvel em operao normal. O valor definido nesse parmetro ser aplicado aps a distncia definida pelo
parmetro DIST STEP (distncia do passo) da face do sensor. O Parmetro DIST STEP ser descrito em
seguida.
DIST STEP (distncia do passo) o parmetro que define a distncia em metros da face do sensor na qual o
ganho mximo definido pelo parmetro GAIN STEP atuar. O parmetro GAIN STEP ser descrito em seguida.
GAIN STEP (passo de ganho) Esse parmetro define o valor mximo de ganho % aplicado pela unidade
eletrnica dentro da distncia definida no parmetro DIST STEP (distncia do passo) at a face do sensor.
THLD (Threshold) o parmetro que define em Volts o valor mnimo de eco a ser considerado pela
eletrnica. Ecos menores que esse valor sero desconsiderados e tratados como rudo.
BLANKING (rea cega) a rea cega do equipamento.
EMPT DIST (Distncia Vazia) Diferente do Nvel baixo, esse parmetro define a distncia mxima a qual a
eletrnica deve reconhecer um eco.
VELOCITY (Velocidade) o parmetro que compensa a velocidade do som caso a medio seja num meio
diferente do ar. Multiplica-se essa velocidade pela constante aqui definida. O valor default 1.

- 19 -

HIDROFLEX II MANUAL DE INSTRUES

9.4. Output Adjustment

Fill damp (Damping de enchimento) Esse parmetro permite alterar o damping de enchimento.
Empty damp (Damping de esvaziamento) Esse parmetro permite alterar o damping de esvaziamento.
4mA Adj (Ajuste do 4mA) Nesse parmetro o usurio pode ajustar a sada de 4mA com o auxilio de um
multmetro calibrado.
20mA Adj (Ajuste do 20mA) Nesse parmetro o usurio pode ajustar a sada de 20mA com o auxilio de um
multmetro calibrado.
Analog (Sada analgica) Aqui o usurio pode selecionar como se dar a sada de 4-20mA. Ex: 4-20mA/204mA.
Simulate (Simulao) Esse parmetro permite a simulao do nvel para testar a sada de 4-20mA e a
atuao dos rels.
Relays (Rels) o parmetro que programa os rels. Os mesmos podem estar desligados (OFF), podem
atuar como rels de falha (FS) ou atuar normalmente dentro dos set points definidos pelo usurio.

- 20 -

HIDROFLEX II MANUAL DE INSTRUES

9.5. Tracking
Recov Max (Recover Mximo) Parmetro que define o limite mximo de Recover (ganho extra) a ser
utilizado.
Window (janela) Parmetro que determina o tamanho da janela que focar o eco. Somente os ecos
localizados dentro da janela so considerados vlidos.
Wind Fwd (Abertura da Janela para frente) Parmetro que estabelece o quanto a janela se deslocar para
frente caso o eco saia da janela.

- 21 -

HIDROFLEX II MANUAL DE INSTRUES

Wind Back (Abertura da janela para trs) Parmetro que estabelece o quanto a janela se deslocar para trs
caso o eco saia da janela.
Confirm (Confirmao) o nmero mnimo de ecos que deve proceder de dentro da janela para que seja
considerado eco vlido.
Hold (Tempo de espera) o tempo contado para se iniciar a abertura da janela caso no haja um nmero
mnimo de ecos na mesma. O nmero mnimo de ecos definido no parmetro Confirm.
Tx Charge (Carga) a tenso fornecida ao sensor para que o mesmo emita os pulsos. No deve ser
alterado.

Em caso de dvidas, a MS Instrumentos dever ser contatada.

- 22 -