En junio de 1987 se reuni en Londres durante cinco das un grupo de expertos, repre

sentando a la Comisin, para elaborar el proyecto final combinado. El grupo de exp

ertos se compuso de las siguientes personas: Sr. Abdullah I. Al Saleh y Dr. Issa
m J. Merei de Arabia Saudita (Presidente), Sr. W.A Broadus (EE.UU.), Sr. Nazario
Anis (Filipinas), Sr. Cyril Monaghan (Australia), Sra. Gunhild Lindstrom (Sueci
a), Sr. Fernando Gonalves (Brasil), Sr. John Pearce y Sr. Andy Burchell (Reino Un
ido).
En su 31a reunin, en Berln, el Comit Directivo convino en el procedimiento siguient
e para un nuevo examen de las Normas de Auditora de la INTOSAI y para la consider
acin de las observaciones que se recibieran al respecto:
1. Las observaciones recibidas sern compiladas por el Secretario General y transm
itidas por ste al presidente de la Comisin.
2. El presidente de la Comisin de Normas de Auditora de la INTOSAI y el Secretario
General decidirn conjuntamente acerca de la necesidad y conveniencia de posibles
cambios.
3. El documento ser presentado despus al Congreso de Berln para su aprobacin.
El Presidente de la Comisin y el Secretario General han analizado las observacion
es recibidas y han efectuado los cambios que han estimado procedentes.
Si bien se ha empleado la expresin "normas" en todo el documento, queda entendido
que esa palabra se ha de interpretar como sinnimo de "directrices", quedando as l
a autoridad para la aplicacin de las normas dentro de la esfera de competencia de
cada Entidad Fiscalizadora Superior.
Quisiera expresar mi agradecimiento a todos los miembros de la Comisin de Normas
de Auditora de la INTOSAI por la dedidacin y el espritu de cooperacin con que han ll
evado a cabo esta tarea. En particular, doy las gracias al grupo de expertos que
mejor los documentos finales de trabajo en su reunin de Londres.
Omar A. Fakieh, Ministro de Estado
Presidente del General Auditing Bureau de Arabia Saudita
Presidente de la Comisin de Normas de Auditora de la INTOSAI
Riyad, marzo de 1989
Captulo I
Postulados Bsicos de la Fiscalizacin Pblica
1. La estructura general de las normas de auditora de la Organizacin Internacional
de las Entidades Fiscalizadoras Superiores (INTOSAI) tiene su origen en las dec
laraciones de Lima y Tokio, en las conclusiones y recomendaciones adoptadas por
los congresos de la INTOSAI y en el trabajo realizado por el Grupo de Expertos d
e las Naciones Unidas sobre Contabilidad y Auditora del Sector Pblico en los Pases
en Desarrollo.
2. Las normas de auditora de la INTOSAI se dividen en cuatro partes (vase el esque
ma de la pgina 35):
(a) Postulados bsicos.
(b) Normas generales.
(c) Normas de procedimiento.
(d) Normas para la elaboracin de los informes.
La INTOSAI ha elaborado estas normas con objeto de ofrecer un marco de referenci
a para el establecimiento de procedimientos y prcticas a seguir en la realizacin d

e las fiscalizaciones, incluidas las de los sistemas informatizados. Estas norma

s deben considerarse a la luz de las peculiaridades constitucionales, legales o
de cualquier otro tipo de las Entidades Fiscalizadoras Superiores (EFS).