PR~FACIO

Los ingenieros que disean equipo para la industria qumica se enfrentan tarde o temprano al diseo
de recipientes sometidos a presin y de estructuras que los soporten. Tal experiencia es a menudo
frustrante p"r:l runlquiera que no se haya mantenido al corriente con las publicaciones sobre este
campo. en cuanto a especificaciones. normas y ecuaciones de diseo.
En primer trmino. se debe conocer la ltima versin de las normas aplicables. Despus. se
tienen que buscar en las publicaciones las tcnicas adecuadas para el diseo que cumplan con
las disposiciones de las normas. finalmente, se tienen que seleccionar. a partir de diversos manuales y catlogos de proveedores, las propiedades de los materiales y las dimensiones que se
deben utilizar en las ecuaciones del diseo.
El seor Megyesy ha percibido este problema. Durante varios aos ha venido acumulando
datos sobre los requisitos. de las normas y los mtodos de clculo. Primero present dicha informacin como "Calcula/ion Form Sheets" y, ahora, la ha reunido toda en un solo- volumen
que es el Manual de Recipientes a Presin.
Creo sinceramente que esta obra viene a satisfacer una necesidad real en la industria de los
recipientes a presin y que los lectores la encontrarn de suma utilidad.

pgul Buthod

PROLOGO
Se ha preparado esta obra de consulta con el fin de reunir, en un solo volumen de fcil consulta, frmulas, datos tcnicos y mtodos de diseo y construccin que necesita el diseador, derallador. trazador y dems personas relacionadas con los depsitos sometidos a presin. Las
personas que trabajan en esta industria tienen con frecuencia dificultad para hallar los datos y
las soluciones que requieren, por estar esparcidos en una extensa variedad de publicaciones o
en estudios especializados. La intencin del autor fue reunir todo el material mencionado bajo
un solo titulo y presentarlo en forma conveniente.
Se han utilizado los procedirnienros y frmlj!a~ de d!~!~~ C'! !:::~ncrmas d:::,lSME Code for Pressure
Vessels, seccin VIII. divisin l. as como los datos de otras fuentes de aceptacin general que no estn
comprendidos por dichas normas. El autor ha escogido los mtodos que se usan con ms frecuencia en
la prctica entre las alternativas para la construccin que se describen en las normas.
Con objeto de prestar el mximo servicio con este manual, se han excluido las cargas que se
presentan muy pocas veces y los mtodos o materiales para construcciones especiales. Por esta
misma razn, se tratan solamente en este manual los recipientes fabricados con materiales
Ierrosos y soldadura, en vista de que la gran mayora son de este tipo.

~
1

l
~

Una gran parte de este libro se ha tomado de trabajos hechos por otras 'Personas, presentando
algo del material en forma diferente y, en algunos casos, sin cambio.
El autor desea
Glenn Warren
01 Mechanical
lizara 'material

expresar su agradecimiento a Christiane Fries, al Sr. Arthur L. Wade y al Sr.

por la ayeda prestada en la preparacin del manuscrto, ya la American Society
Engineers y a los.edjtores, quienes permitieron generosamente que el autor utide sus publicaciones'.

Las sugerencias y las crticas relativas a algunos errores que hayan podido quedar en la obra a
pesar de que se tomaron todas las precauciones, sern bienvenidas y muy agradecidas, ya que
contribuirn al mejoramiento de este Manual.
Eugene F. Megyesy

,
t'

~;

..

..

>,

"

-. i.
~,

1-

.:.

,"-.
:f~

_'i~

!".:~"~
..c:

:~~

'~

R~
ti
:;;' i
~, 1I
:-.'.
I!
,~'
~~'

~\

14

.~
~"

" ...

XII
,~
,l

rt.::

,~

~f.
:1
,~

ESCALERA FIJA
Segn las especificaciones

Jc""

de

OCCl,;PATIONAL SAFETY ANO HEALTH (OSHA) STANOAROS

S~ debern instalar escaleras fijas donde los trabajadores necesiten pasar regularmente de un
nivel a otro.
Las escaleras fijas debern estar diseadas de tal manera que soporten una carga de 5 veces
la carga viva normal prevista. pero nunca deber soportar una carga menor a una carga concentrada mvil de 1000 libras,
Ancho mnimo: 22 pulgadas .
Angula de la escalera con respecto a la horizontal: 30 a 50 grados.
Se debern colocar barandales en ambos lados de las escaleras descubiertas.
La escalera cerrada deber llevar pasamanos por lo menos en un lado, de preferencia del
lado derecho segn se baja.
Cada escaln y nariz o rnarnpirln debern ser razonablemente antiderrapantes.
Las escaleras cuyos escalones sean de menos de nueve pulgadas de ancho debern tener contrahuellas abiertas. Los peldaos con emparrillado abierto son adecuados, para jas escaleras
exteriores,
Ver figura para las dimensiones mnimas. Pernos de 1/2 dimetro,
Agujeros para los pernos de 9/16 de dimetro.
Se deben quitar todas las rebabas y los bordes agudos,
Las dimensiones de la contrahuellaK') y el ancho del escaln (E) se indican en la siguiente tabla:

Angula con respecto

a la horizontal
30
32
33
35
36
38
~OO
41
43
45
~6
48
49

35'
08'
41 '
16'
52'
29'
08'
44'
21'
00'
38'
lb'
54'

Contrahuella
(pulg)

6'1:
6'l'
7
7'1<
7'h
H
8

8',4
8'(,
8~
9

9';'
9'(,

Ancho del
escaln (pulg)
II
10*
10'/,
10'-'
10
9~
9'1:
9',4
9
8"
8'/,
81A
8

-g"

'3
'"
'"
Q

,1

11
t

TRAVESAO
DE2yl/4

INTERMEDIO

CANAL DE 8'
ANGUlO DE 2. 2 ' 3:8
PARA tL POSTE DEL
PASAMANOS

? /e

PL.\T.-\rOR;\I.-\
COI1 los requisitos
de las normas OS1-IA
A SEGURIDAD
Y SA.LlJ D LAI30HALES

Cumple
RELA TIYr\S

r
r-.- ;:,/
! : ['
,:'
/'
,<O

30 oU'g m,n
Pasamano

,l~JGULC 2 "

'

POS T!' DE PAS,l.\1,l,'JO

ANGULO 2 2 - 3 8

. -,

~l'

r-,

R'EL .N7Eil','ED'0

:;OL::~,l 2 1 4

~~.~:
,

n'

NI

I.

':"NGULO 5

;JC.

c.

I 4
ANGULO 3 ' 3 ' 1

'"

., A~G'JLO

las

plataiormas

secciones.

en caso

para embarque
las

debern

Iabricarse

necesario,

y montaje

plataformas

J . J"

en

adecuadas

en campo.

fabricadas

en secciones

debern ajustarse en taller. marcarse y des-

CORTE A-A

armarse para embarque.

Todas las u.niones de campo debern
mediante

tornillos.

El fabricante

ser

10 % de tornillos extra de cada

entrepr

Pintura:

PE ' ~ A O ;:11 AC~

.: A 'J-~IOE=lRAPANTE

~--------J~:
---------

excepto en las superficies

. Separacin

de taller,

para caminar.

mxima entre soportes

6 pies .

mxima de los postes de pasa-

mano: 5 pies. Taladre un agujero de purga

de 9/16 ? en la placa antiderrapante

por
CANAL

cada 10 pit!sz de rea de piso.

Tornillos

pasantes

Barrenos

para tornillos

-1

~~~/~~~~~~~=d--.

todas las rebabas y fi-

una mano de primario

Separacin

HO~C:;:l.,a

ta

rnao para repuestos.

Debern eliminarse
los agudos.

6 "vi;

deber

1/2 0
S()pnRT"C;

pasantes 9/16 o

5 -32

At TFRII!/o TIVOS

."

:'

i .!