Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MANUAL ESTILSTICO Y DE
ESTRUCTURACIN DEL TRABAJO
FIN DE ESTUDIOS (TFE)
Curso 2015-16
Curso 2015-16
ESTRUCTURA DEL TRABAJO FIN DE ESTUDIOS
Con carcter general, el Trabajo fin de estudios deber incluir los siguientes
apartados:
1-Portada y primeras pginas, en la que se incluya: ttulo, autora, nombre del
tutor acadmico (y cotutor, en su caso) y mes y ao en el que se presenta.
A) Portada o Tapa: en la parte superior deber figurar Conservatorio Superior de
Msica Eduardo Martnez Torner con el logotipo del centro y el nombre del
Departamento de la especialidad correspondiente al trabajo. En el centro, el ttulo
del trabajo (con el nmero de volumen si hubiera lugar) y al pie, el nombre del
autor/a, lugar y ao de presentacin del trabajo (ver anexo 1).
b) Primeras pginas: los mismos datos incluyendo adems:
3-Resumen.
Para la realizacin del resumen se deben seguir ciertas normas en la elaboracin. El
resumen de los trabajos de investigacin debe contener los objetivos, las
caractersticas del contexto del estudio, la metodologa empleada, as como algunos
resultados relevantes. Se redacta en tiempo pasado (se encontr, se observ, etc.). La
redaccin del mismo ha de componerse de una serie coherente de frases, y no de una
enumeracin de epgrafes. Conviene emplear palabras de uso corriente y no trminos
que slo utilice el autor. Se supone que el lector tiene conocimientos generales del
tema y que podr comprender el resumen sin que sea necesario leer el texto ntegro
del artculo. El resumen no debe contener abreviaturas, signos convencionales ni
trminos poco corrientes, a menos que sea necesario precisar su sentido en el mismo
resumen. No debe hacer referencias particulares (por nmeros) a una seccin, una
ecuacin, un grfico o un cuadro que figure en el artculo. De manera general, los
resmenes no deben contener ninguna referencia ni cita particular. En caso necesario,
debern redactarse con arreglo al uso habitual de la revista a la que se destina el
artculo. Por lo general, los resmenes no deben exceder de doscientas palabras.
4- Palabras clave
Las palabras clave son palabras del lenguaje natural, suficientemente significativas,
extradas del ttulo o del contenido del documento.
Con los actuales sistemas de recuperacin de la informacin se hace necesario el
empleo de descriptores normalizados recogidos en los tesauros al uso (UNESCO,
Tesauro Europeo de la Educacin, CINDOC, ERIC, etc.) para facilitar la tarea de
clasificar la informacin y su localizacin. Por esta razn, en la eleccin de las
palabras clave, se deben tener en cuenta estos descriptores y ajustarse a ellos en la
medida de lo posible.
5-ndice sumario y/o sistemtico
Se incluirn de forma enumerada ttulos de captulos y apartados junto con las pginas
en las que empiezan. Debe abarcar adems los anexos o apndices incluidos en el
trabajo. Por ello, debe presentarse al principio del texto, con el fin de ayudar en la
bsqueda de los distintos captulos y apartados.
6-Introduccin.
Se redactar una sntesis que permita al lector comprender los objetivos que dieron
origen al trabajo, su inters (mbito de aplicacin, utilidad), justificacin, estado de la
1. PRESENTACIN Y ENVO
1.1 Todos los trabajos tendrn que ser redactados con un procesador de texto.
1.2 En la parte superior de la portada o tapa deber figurar Conservatorio Superior de
Msica Eduardo Martnez Torner con el logotipo del centro y el nombre del
Departamento de la especialidad correspondiente al trabajo. En el centro, el ttulo del
trabajo (con el nmero de volumen si hubiera lugar) y al pie, el nombre del autor/a,
lugar y ao de presentacin del trabajo (ver anexo 1).
En la primera pgina: los mismos datos incluyendo adems:
El nombre del director del trabajo.
Se incorporar al pie de la pgina el logotipo de la Consejera de
Educacin del Principado de Asturias.
1.3 ndice de contenidos: incluyendo de forma enumerada ttulos de captulos y
apartados junto con las pginas en las que empiezan. Debe abarcar adems los
anexos o apndices incluidos en el trabajo. Por ello, debe presentarse al principio del
texto, con el fin de ayudar en la bsqueda de los distintos captulos y apartados.
Cada captulo puede venir introducido por una cartula (sin paginar) y despus cada
apartado vendr resaltado y respetando la numeracin indicada en el ndice,
jerarquizando la presentacin.
1.4 Excepto lo indicado en el apartado 2.4, se aconseja el uso de prrafos de lneas
con espacio de 1.5, dejando una lnea en blanco entre cada prrafo y con mrgenes
globales de 2.5 cm. La fuente debe ser Times New Roman; el cuerpo de la letra debe
ser de 12 puntos (10 para las notas al pie).
1.5 La totalidad del trabajo escrito debe poseer su correspondiente foliado consecutivo
(numeracin de pginas), no obstante no se imprimar el nmero de pgina: en las
portadas, primeras pginas y cartulas de los captulos.
1.6 Las partituras, ilustraciones, tablaspueden ser intercaladas en el texto a
discrecin del autor o situarse dentro del apartado de anexos. En cualquier caso, todas
deben llevar nmero y ttulo (situado en su parte inferior), siguiendo tambin una
numeracin consecutiva a lo largo del trabajo.
1.7 Debe evitarse la repeticin de informacin, por ejemplo la presencia de tablas de
datos y la presentacin de sos datos en forma grfica. Slo una forma es admisible;
si se opta por la grfica, los datos en forma de tabla no se reproducen o se recogen al
final como apndice.
1.8 Los estudiantes debern presentar en la secretara del centro, en los plazos que se
establezcan para cada convocatoria, una copia del TFE en papel encuadernado en
tapas duras con lomo (no canutillo) y cuatro copias en soporte electrnico en un
formato informtico protegido frente a la modificacin de los archivos, identificando su
nombre, ttulo del trabajo, especialidad y mes y ao de defensa.
El ejemplar original quedar archivado en la biblioteca del Centro para consulta por
parte de las personas interesadas.
La falta de algn requisito de los establecidos en este apartado podr dar lugar a la no
aceptacin de la inscripcin del TFE para su defensa.
1.9 El TFE tendr una extensin mxima de 70 pginas de cuerpo de trabajo, Esta
cifra excluye las pginas iniciales y anexos.
2. NOTAS A PIE DE PGINA.
2.1 Las notas a pie de pgina tienen diferentes usos:
2.3 En el texto, el nmero de la nota (puesta en cuerpo menor encima de la palabra tal
y como hacen automticamente los procesadores de textos) debe ser puesta al final
de la frase, despus de la puntuacin.
2.4 El contenido de las notas a pie de pgina debe aparecer en cuerpo menor (un
tamao de 9 o 10 puntos es habitual), usando un interlineado de espacio sencillo (1
punto) y dejando una lnea vaca entre una nota y otra.
2.5 A cada nmero de nota en el texto tiene corresponder su nota a pie de pgina y
siempre en la misma pgina.
2.6 Cada nota tiene concluir con un punto final.
3. REFERENCIAS
3.1. El objetivo de dar la referencia bibliogrfica es reconocer el trabajo de otros
investigadores como fuente de informacin utilizada en nuestro trabajo. Las
referencias deben posibilitar al lector identificar sin lugar a equvocos la fuente que
hemos utilizado. Hay varios sistemas de citas que varan segn la disciplina y el pas.
Cualquiera que sea el sistema utilizado, es fundamental que se aplique de forma
correcta y sistemtica. El sistema preferido por el Consmupa, descrito ms adelante,
es de aplicacin por todos los estudiantes en sus Trabajos fin de estudios.
3.2. Libros
Nombre Apellido(s): Ttulo del libro (Lugar de publicacin: Editorial, ao).
El apellido del autor/a suele aparecer citado antes del nombre para, en su caso,
facilitar la ordenacin alfabtica (eso ocurre en las listas de bibliografa). Pero en las
notas a pie de pgina lo normal es que aparezca primero el nombre y despus el
apellido; aade la pgina o pginas si especficamente remiten a la informacin dada:
Robert Donington: The Interpretation of Early Music (Londres: Faber
and Faber, 1963), pp. 45-48.
Si no es necesario indicar pginas concretas, se pueden omitir. Cuando la obra consta
de varios volmenes, se debe indicar al final, como muestra el ejemplo:
Javier Surez Pajares: La msica en la Catedral de Sigenza, 1600-1750
(Madrid: ICCMU, 1998), 2 vols.
Cuando el libro es de varios autores, el nombre del segundo autor aparece en orden
natural, esto es nombres seguido de apellidos
Juan Antonio Martnez y Francisco Prez: La percepcin de la msica
(Madrid: Akal, 1991).
A veces hay libros que son un volumen de los varios que forman una coleccin.
En estos casos adems de la informacin que se aporta como libro de autor, hay que
aadir el editor y ttulo de la coleccin a la que pertenece el libro. Si no consta el
nombre del editor de la coleccin, esta informacin se puede omitir en la cita. Presta
atencin al ttulo de la coleccin, que no aparece en cursiva. Igualmente, es importante
sealar el nmero de volumen.
Ejemplo general:
Es importante sealar las pginas concretas, porque la cita slo se refiere a una parte
del libro, y no al todo. Ejemplos concretos:
Reinhard Strohm: Centre and periphery: mainstream and provincial
music, en Tess Knighton y David Fallows (eds.), Companion to
Medieval and Renaissance Music (Londres: J. M. Dent & Sons Ltd.,
1992), pp. 55-60.
Tess Knighton: Encina, Juan de la, en Emilio Casares (ed.),
Diccionario de la Msica Espaola e Hispanoamericana, vol. 5 (Madrid:
Sociedad General de Autores de Espaa, 1999), pp. 178-184.
3.6. Partituras
Compositor: Ttulo, ed. de nombre apellido del editor (Lugar:
Editorial, ao)
Claudio Monteverdi: Vsperas, ed. de Denis Stevens (Londres:
Novello, 1961)
En algunas ocasiones puede ser relevante incluir otro tipo de informacin adicional
como el nmero de opus, el sobrenombre de la obra, el nombre de la serie, etc.
Gabriel Faur: Rquiem Op. 48, ed. de Desmond Ratcliffe (Londres:
Novello, 1975)
3.7. Documentos en Internet
Los documentos que se encuentran en Internet (como un portal dedicados a un
compositor, por ejemplo) requieren un tipo particular de cita bibliogrfica. As, la
informacin esencial es la URL o direccin web, adems del autor (si el documento
est firmado) y el ttulo del texto. Adems, es importante sealar la fecha en que se
realiza la consulta, ya que a diferencia del material impreso la informacin en Internet
es mucho ms cambiante. Cuando sea posible (como en el caso de los artculos en
Internet), sigue las pautas explicadas para los documentos en papel.
Marchetus de Padua: Brevis compilatio in arte musicae mensuratae,
http:// www.music.indiana.edu/tml/marbre.html (ltima consulta:
Marzo de 2004)
3.8. Grabaciones
El modo en que se cita una grabacin depende del tipo de msica; elige el mtodo
apropiado que proporcione ms informacin al lector. Los ejemplos siguientes recogen
distintos tipos de msica: con director y grupo de intrpretes, con solista, con varios
intrpretes o autores, etc. En cualquier caso, es importante citar la casa discogrfica y
el nmero de registro. Algunos ejemplos:
Giovanni Palestrina: Hodie Christus Natus Est. Gabrieli Consort, Paul
McCreesch. 1993. CD. Archiv Produktion. 437 833-2.
Jos Manuel de la Puente: Cantatas y villancicos. Al Ayre Espaol,
Eduardo Lpez Banzo. 1992. CD. Junta de Andaluca, Centro de
Documentacin Musical de Andaluca. SE-712-1992.
20 Gramophone All-Time Greats. Varios intrpretes. 1993. CD. ASV
Recording. AJA-5112.
The Art of Scott Ross. Scott Ross. 1993. CD. CBS Records. PSCD2006.
Louis Amstrong. Los 25 xitos de su carrera. 1995. CD. ASV. AJA5171.
3.9. Cuando reproduzcan una cita de modo literal, recuerda incluir en la referencia el
nmero de pgina de donde la has tomado.
3.10 Cuando la misma referencia a aparece en dos notas a pie consecutivas, no es
necesario volver a citarla la segunda vez. Usa el trmino: ibid.
4. BIBLIOGRAFA
4.1. Se usar el espaciado simple.
4.2. Ordenar las referencias por orden alfabtico comenzando por el apellido del autor
(versalitas) y nombre (normal), los ttulos de obra en cursiva, los artculos y obras
colectivas entre comillas, lugar de edicin, editorial, fecha y nmero de pgina (p. 3) o
pginas (pp. 5-10). Si no se conociese el autor (s. n. = Sine nomine) o el lugar de
edicin (s. l.= sin lugar). Si fueran varios autores (AA. VV.= Auctores varii). En el caso
de obras annimas, el primer elemento de referencia ser el ttulo. Despus de los
apellidos y nombre de los editores, compiladores o coordinadores hay que aadir la
abreviatura correspondiente al tipo de funcin: ed., comp., coord., etc.
4.3. Disponer de una seccin separada para libros, pginas de internet, partituras,
grabaciones, etc
4.4. Cuando se compile la bibliografa, se debe incluir la misma informacin en cada
tem tal como aparece en las notas a pie de pgina, aunque con algunas salvedades.
10
El apellido del autor debe ir primero (si bien en las que haya varios autores solo
el apellido del primer autor va primero, p. ej. Grout, Donald Jay & Claude V.
Palisca) para facilitar la ordenacin alfabtica.
5. LAS CITAS
5.1. Las citas cortas se indican con comillas latinas y se integrarn en el propio texto.
5.2. Las citas ms largas e independientes se hacen con un espacio de lneas, y
sangrada, sin comillas de cita y en tamao inferior en un punto.
5.3. Siempre se reproducir la lengua del documento que se cita evitando cualquier
modernizacin o adaptacin del texto, indicando a su lado [sic].
5.4. Al final de una cita se hace la puntuacin despus del signo de cita: por ejemplo:
.......
5.5. Se usan tres puntos [...] cuando se omite un trozo de texto de la cita. Al final se
indicar en nota al pie de pgina la referencia bibliogrfica de donde se tome la cita.
5.6 Las notas al pie de pgina deben entenderse como informaciones adicionales que
el autor considera tiles para el lector, pero no indispensables en el texto o bien, son
referencias bibliogrficas que seguirn los criterios abajo indicados. Adems se tendr
en cuenta que la referencia de la primera cita ser completa mientras que la segunda
aparecer abreviada (autor, op. cit. p., y si va seguido: ibid. p. ). Irn numeradas de
manera progresiva. Las cifras van a modo de exponente y las notas a pie de pgina
(no al final del captulo).
6. LA CITA DE TTULOS DE OBRAS MUSICALES
6.1. Los ttulos de obras musicales deben estar en cursiva: Dido and Aeneas; La Mer.
Pero los ttulos que son nombres de gneros o indicaciones de tempo se escriben en
letras normales, por ejemplo: Sinfona n 5; Adagio y Fuga.
6.2. Los ttulos que son la primera lnea / verso de una cancin se hacen con comillas
dobles (Yesterday), y no en cursiva.
6.3.
Los
apodos
se
marcan
con
las
comillas
dobles:
Sinfona
Eroica;
CuartetoEmperador.
11
Los nmeros deben ser escritos en letra por extenso, con la excepcin de los
nmeros de comps.
Se pueden usar maysculas para las referencias a las alturas (Do, Dob, Do#).
Si se opta por usarlas, se deben aplicar de forma homognea y sistemtica en
todo el trabajo.
Evitar las expresiones coloquiales, as como las de carcter subjetivo (del tipo
me da la impresin de que.) o crtico (el genial compositor de Bonn, este
movimiento es absolutamente fabuloso).
No usar frases demasiado largas. Recordar que los prrafos deben presentar
una clara unidad temtica.
12
13
Anexo I
Ejemplo de portada y contraportada de los Trabajos fin de estudios
14
Departamento de Viento-madera
Departamento de Viento-madera
16