SISTEMA DE GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD

OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
NCh 2909 OF 2004

DOC. N

P_COOP_10.6

VERSIN
FECHA
PGINA

01
Julio de 2015
1 de 11

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
CORTE DE ESTACAS
PROYECTO
CONSTRUCCIN OBRAS ASOCIADAS A ETAPA 3 DE
CRECIMIENTO DEPOSITO RELAVES MURO SUR
CDA-585-15

Revisado por

Aprobado por:

Administrador de Contrato

Gerente General

Fecha:

Fecha:

SISTEMA DE GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD

OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
NCh 2909 OF 2004

DOC. N

P_COOP_10.6

VERSIN
FECHA
PGINA

01
Julio de 2015
2 de 11

NDICE

1. OBJETIVO

2. ALCANCE

3. REFERENCIAS

4. DEFINICIONES

5. CONFIABILIDAD OPERACIONAL

6. RESPONSABILIDADES Y/O FUNCIONES

7. MATERIALES Y EQUIPOS

8. DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

9. IDENTIFICACIN DE RIESGOS Y PROBABLES CONSECUENCIAS

10. MEDIDAS DE PREVENCIN Y CONTROL DE RIESGOS

11. REGISTROS

12. ANEXO
10
REGISTRO DE FIRMAS DE INSTRUCCIN DE PROCEDIMIENTO SEGURO
13. HOJA CONTROL DE CAMBIOS

11

SISTEMA DE GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD

OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
NCh 2909 OF 2004

DOC. N

P_COOP_10.6

VERSIN
FECHA
PGINA

01
Julio de 2015
3 de 11

1. OBJETIVO
Establecer prcticas seguras, en las maniobras de la operacin de corte de estacas, para
controlar los riesgos que estn presentes en la actividad, evitando lesiones a personas,
daos a equipos e instalaciones, reforzando los enlaces y comunicaciones, procurando de
tal forma no entorpecer las actividades de terceros y adems establecer un mtodo de
construccin sin defectos y seguro, en la correcta ejecucin de los trabajos que se realicen
en depsito de Relave al interior de Minera TECK CDA.

2. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todo el personal de involucrado en los trabajos de Corte
de Estaca en el rea de depsito de relave al interior de TECK CDA.

3. REFERENCIAS
Decreto Supremo 72/1985, Reglamento de Seguridad Minera. Modificado por Decreto
Supremo 132/2004.

4. DEFINICIONES
a) Estaquero: Persona responsable de ir descubriendo las estacas que quedan
cubiertas por el material esparcido por la motoniveladora al momento de nivelar
capas.

SISTEMA DE GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD

OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
NCh 2909 OF 2004

DOC. N

P_COOP_10.6

VERSIN
FECHA
PGINA

01
Julio de 2015
4 de 11

5. CONFIABILIDAD OPERACIONAL

6. RESPONSABILIDADES Y/O FUNCIONES

Administrador de Contrato: Ser el responsable de proveer los recursos necesarios para el
fiel cumplimiento de este procedimiento. Asegurarse que los trabajos se efecten dentro
de los plazos y especificaciones establecidas. Verificar el cumplimiento de las normas
establecidas para el uso adecuado de los equipos, herramientas, materiales y elementos.
Es encargado de tomar las medidas pertinentes en caso de violacin a este procedimiento
Control de Calidad: El encargado de calidad, ser el responsable de revisar este
procedimiento, velando por el cumplimiento en toda su forma y alcance, coordinar la
generacin de todos los registros correspondientes al control de calidad.
Experto en Prevencin de Riesgo: Responsable de asesorar a la lnea de mando y verificar
el cumplimiento de este procedimiento en terreno.

SISTEMA DE GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD

OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
NCh 2909 OF 2004

DOC. N

P_COOP_10.6

VERSIN
FECHA
PGINA

01
Julio de 2015
5 de 11

Supervisores: Ser responsable de dar a conocer el presente procedimiento a todos los

trabajadores a su cargo para su aplicacin, y cumplimiento de ste. Obtener los permisos
correspondientes para la realizacin de la tarea y verificar que los trabajadores cumplan
con lo establecido, velando por la seguridad y salud del trabajador, como as tambin por el
medio ambiente y calidad de los trabajos. Coordinar todos los materiales, equipos y
accesorios para el fiel cumplimiento de este procedimiento.
Resto del Personal: Son responsables de conocer este procedimiento y actuar conforme al
mismo para el uso adecuado de los equipos, herramientas, materiales y elementos
asignados, quienes debern utilizar todos sus elementos de proteccin personal segn
especifica este procedimiento. Adems debern realizar chequeos e inspecciones diarias de
los equipo mediante chek list.

7. MATERIALES Y EQUIPOS
7.1
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL
Los elementos de proteccin personal que se deber utilizar para desempear las tareas de
instalacin de faena deben cumplir con lo establecido en el decreto supremo N 18
certificaciones de calidad de elementos de proteccin personal Contra riesgos
ocupacionales de la direccin general del ex servicio Nacional de salud, siendo los
siguientes:

7.2

Casco de seguridad
Lentes de seguridad
Protector auditivo tipo tapn o fono
Calzado de seguridad
Guantes de cabritilla
Chaleco reflectante
Legionario
Protector Solar
Mascarilla desechable y/o respirador medio rostro
EQUIPOS DE APOYO Y ACCESORIOS

Motoniveladora
Estacas
Equipos de comunicacin (radios porttiles)
Conos
Sealtica

SISTEMA DE GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD

OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
NCh 2909 OF 2004

DOC. N

P_COOP_10.6

VERSIN
FECHA
PGINA

01
Julio de 2015
6 de 11

8. DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

El supervisor a cargo deber Capacitar sobre el presente procedimiento, y

posteriormente solicitar PTS y en conjunto con todo el personal involucrado,
confeccionar hoja de control de Riesgos (HCR) para identificar y controlar los
peligros.
El estaquero verificara visualmente los niveles a travs de estacas ubicadas por
topografa y las sealara con un cono color naranja cada uno de estos niveles
topogrficos para que al momento de cargar plataforma con material de transicin
estos niveles no se pierdan y sea una referencia para el estaquero y operador de
motoniveladora.
Antes de iniciar el trabajo de extendido de capa por la motoniveladora, el
estaquero deber ubicarse como mnimo a 10 metros por detrs de la
motoniveladora, recin cumpliendo esta accin el operador dar inicio el trabajo de
esparcimiento y nivelacin del material de transicin.
En la medida que el estaquero avanza con el frente de carguo de material de
transicin, la motoniveladora dejara un margen de 10 metros, antes de esparcir y
nivelar la plataforma.
Una vez esparcido el material con la motoniveladora, el estaquero se ubicara como
espacio mnimo 10 metros por detrs del equipo despejando y descubriendo cada
uno de los niveles topogrficos, luego el estaquero se ubicara dando la espalda al
muro masivo y comunicara al operador de la motoniveladora que puede iniciar el
retroceso del equipo.
El operador de la motoniveladora informado de la ubicacin del estaquero, inicia el
retroceso del equipo y verifica los niveles topogrficos ya despejados y
descubiertos por el estaquero.
El estaquero mientras el operador de la motoniveladora retrocede su equipo dejara
como mnimo un margen de 10 metros por delante del equipo para el retiro de
rocas de sobre tamao no superando los 25 kg de peso, si las rocas superan los 25
kg se proceder a retirar con excavadora, cargador frontal o motoniveladora.
Una vez terminado el retroceso del equipo la motoniveladora y estaquero volver a
realizar este procedimiento hasta alcanzar el nivel topogrfico deseado para hacer
entrega de la plataforma de transicin.
Queda estrictamente prohibido que el estaquero utilice cualquier aparato de
distraccin al momento de estar en las reas de trabajo.

SISTEMA DE GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD

OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
NCh 2909 OF 2004

DOC. N

P_COOP_10.6

VERSIN
FECHA
PGINA

01

9. IDENTIFICACIN DE RIESGOS Y PROBABLES CONSECUENCIAS.

9.1 RIESGOS Y CONSCUENCIAS
RIESGOS POTENCIALES

PROBABLES CONSECUENCIAS

ATROPELLO

LESIONES GRAVES A PERSONAS

GOLPEADO POR

LESIONES GRAVES A PERSONAS

CADA DE PERSONA A DISTINTO NIVEL

LESIONES GRAVES A PERSONAS

CADA DE PERSONA A MISMO NIVEL

LESIONES LEVES A PERSONAS

QUEMADURAS SOLARES

LESIONES LEVES A PERSONAS

DESHIDRATACIN

LESIONES LEVES A PERSONAS

FATIGA FISICA

LESIONES LEVES A PERSONAS

9.2 RIESGOS AL MEDIO AMBIENTE.

RIESGOS POTENCIALES PARA EL MEDIO
AMBIENTE

PROBABLES CONSECUENCIAS

Acumulacin de basuras

Contaminacin al medio ambiente

Derrame de material en superficies

Destruccin de suelos

Generacin de polvo

Contaminacin al medio ambiente

Generacin de Gases

Contaminacin al medio ambiente

Exposicin a Ruidos

Contaminacin acstica

Julio de 2015
7 de 11

SISTEMA DE GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD

OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
NCh 2909 OF 2004

DOC. N

P_COOP_10.6

VERSIN
FECHA
PGINA

01
Julio de 2015
8 de 11

10. MEDIDAS DE PREVENCIN Y CONTROL DE RIESGOS

10.1 MEDIDAS DE CONTROL PARA PREVENIR ACCIDENTES
RIESGOS
POTENCIALES

PROBABLES
CONSECUENCIAS

ATROPELLO
GOLPEADO POR
CADA DE PERSONA
A DISTINTO NIVEL
CADA DE PERSONA
A MISMO NIVEL
QUEMADURAS
SOLARES
DESHITRATACIN
FATIGA FSICA

Lesiones leves
y/o graves a
personas

MEDIDAS DE CONTROL
Difundir y reforzar peridicamente los
procedimientos de trabajo de las operaciones
crticas P_COOP_10.6.
Difundir y evaluar protocolos de fatalidad.
Realizar induccin especifica al personal de las
reas de trabajo.
Verificar que el operador cuente con licencia
interna municipal e interna al da.
Mantener los equipos y maquinarias en buenas
condiciones electromecnicas
Mantener comunicacin radial y contacto
visual con el personal que se encuentre en
terreno.
El Operador debe utilizar protocolos de bocina
antes de encender el equipo y ponerlos en
marcha.
Se debe caminar con precaucin y atento a las
condiciones del terreno en el rea de trabajo.
No ubicarse jams por los puntos ciegos de los
equipos
Utilizar los tres puntos de apoyo al momento
de bajarse de los equipos y/o maquinarias.
Utilizar bloqueador solar cada dos horas como
mximo.
Hidratarse constantemente.
Realizar pausas de descanso.
Mantener los niveles de piso de las reas de
trabajo
Realizar Check List diario a los equipos y
maquinarias.
Utilizar cinturn de seguridad y elementos de
proteccin personal en forma permanente y
correcta.

SISTEMA DE GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD

OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
NCh 2909 OF 2004

DOC. N

P_COOP_10.6

VERSIN
FECHA
PGINA

01
Julio de 2015
9 de 11

10.2 MEDIDAS DE CONTROL PARA PREVENIR CONTAMINACIN

RIESGOS POTENCIALES PARA EL
MEDIO AMBIENTE

MEDIDAS DE CONTROL

Contaminacin con basura

Utilizar recipientes para acumulacin de

basuras.

Generacin de polvo

Se mitigara con el riego diario de camin aljibe

sobre los caminos por donde se circule y sobre
el material a excavar o transportar.

Generacin de Gases

Se logra al controlarse a travs de la

mantencin adecuada de los equipos y
maquinaria presente en faena.

Derrame menores de hidrocarburos

Sern mitigados realizando el retiro de todo el

material contaminado y depositado en los
contenedores de residuos peligrosos.

Exposicin a Ruidos

Los cules sern mitigados dndole

mantencin adecuada a de maquinaria
principalmente al motor y partes mviles

11. REGISTROS
HCR
PTS
CHECK LIST DIARIO DE EQUIPOS
CHARLA DE SEGURIDAD DE 5 MINUTOS

SISTEMA DE GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD

OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
NCh 2909 OF 2004

DOC. N

P_COOP_10.6

VERSIN
FECHA
PGINA

01
Julio de 2015
10 de 11

12. ANEXO
12.1 Registro de Firmas de Instruccin del Procedimiento de Trabajo Seguro
El trabajador acepta lo siguiente:
Recibi por el supervisor del rea, instruccin, capacitacin y entrenamiento del
procedimiento de trabajo seguro.
Fue informado por el supervisor del rea, oportuna y convenientemente acerca de los
riesgos asociados a la tarea, de los mtodos de trabajo correctos y de las medidas
preventivas.
Fue informado por el supervisor del rea acerca de los elementos, productos y sustancias
que deben utilizar en su tarea, adems de la identificacin, lmites de exposicin
permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de prevencin que deben
adoptar para evitar los riesgos.
N

NOMBRE

C.I.

FIRMA

FECHA

EL TRABAJADOR SE DA POR INSTRUDO Y CAPACITADO EN EL PRESENTE PROCEDIMIENTO

Instruido por:
Firma:
PROPSITO
Las actividades han sido analizadas, siguiendo una secuencia lgica para que el procedimiento
sea Seguro. Si usted recuerda cada uno de los pasos, se alcanzar mxima eficiencia y
evitar lesiones personales, daos a instalaciones y a los equipos.

SISTEMA DE GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD

OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
NCh 2909 OF 2004

DOC. N

P_COOP_10.6

VERSIN
FECHA
PGINA

01
Julio de 2015
11 de 11

13 HOJA CONTROL DE CAMBIOS

Revisin

N Pgina

Descripcin

Fecha

1-11

Revisin y actualizacin de datos

Julio 2015