Você está na página 1de 3

The province of Jujuy is located in northwestern Argentina, has an area of 53,219 km2 and a population

of about 611,888 inhabitants. Its capital city is San Salvador de Jujuy , which was founded in 1593.
To the north with the Republic of Bolivia; east and south by the province of Salta, and west by the
Republics of Chile and Bolivia.
I has been varied climates of the province and broad (comprenden) ranging from cold and dry areas of
Puno sector to sector tropical temperatures and heavy rains.
El clima de la provincia de Jujuy puede ser dividido en cuatro partes:
Regin templada Regin subtropical o clida Quebrada de humahuca Sierras subandinas
ECONOMA
La economa jujea se destaca por el alto peso relativo del sector industrial en su estructura. Otra de las
caractersticas distintivas de esta provincia es la concentracin de las actividades productivas en unas pocas
agroindustrias, fundamentalmente de tabaco, azcar, ctricos y derivados; la siderurgia, la industria
celulsico - papelera y la actividad minera, en particular los minerales metalferos. Dentro de la actividad
extractiva deben mencionarse la explotacin de petrleo y gas.
ECONOMY
The jujea economy is highlighted by the high relative weight of the industrial sector in its structure. Another
distinctive feature of this province is the concentration of productive activities in a few agribusiness, mainly
snuff, sugar, citrus and derivatives; steel, cellulosic industry - paper and mining activity, particularly ores.
Within the mining activity should mention the exploitation of oil and gas.
TURISMO
El atractivo turstico de la provincia est determinado por paisajes de montaa, valles y quebradas (como la
de Humahuaca), y por los monumentos histricos, tanto de la capital como del interior de la provincia.
Tilcara: El aspecto topogrfico del pueblo de Tilcara es original y nico en toda la Repblica Argentina, por la
construccin de sus edificios de tipo colonial al lado de casas residenciales de estilo moderno.
Parque Nacional Calilegua: Este Parque posee un relieve quebrado con profundos caadones esculpidos por
arroyos y ros de marcada pendiente, como as tambin cordones montaosos con picos de ms de 3.000
metros de altura. Sobresalen por su magnitud los Cerros Hermoso, Amarillo y Morro Alto y la Serrana del
Socavn.
Monumento Natural Laguna de los Pozuelos: Este Monumento Natural protege la Laguna que le da el nombre.
Debido a su importancia en tanto lugar donde habitan numerosas aves, la Laguna de Los Pozuelos fue
incluida en la Lista de Humedales de Importancia Internacional en la Convencin Ramsar.
Quebrada de Humahuaca: Flanqueada por el encadenamiento de la Cordellera Oriental y recorrida por el ro
Grande, desde la localidad de Tres Cruces, o sea, donde comienza la Puna jujea, hasta las cercanas de San
Salvador de Jujuy, se abre paso la quebrada de Humahuaca. Por ella transitaron los sbditos del Inca; ese
mismo camino siguieron los conquistadores provenientes del Alto Per y, en los comienzos del siglo XIX, los
ejrcitos realistas, que intentaban intilmente recuperar lo que ya perteneca a un pueblo soberano. All
mismo, este pueblo libro numerosos combates en defensa de su propio proyecto de futuro.
Hoy, la quebrada, y no sin razn, es recorrida por los turistas. Ms all de estos hechos humanos, la
tenacidad del viento, el sol a plomo de los mediodas o las fuertes lluvias del verano se dieron cita en la
quebrada, y vuelven a encontrarse puntualmente, para que el paisaje sea inconfundible, como inconfundibles
son los pueblos que la jalonan: Humahuaca, Tilcara, Tumbaya, Miamar, Purmamarca... y los seres que la
habitan. Humahuaca suele traducirse como "Ro Sagrado", antiguo simbolo de lo que slo cambia para
seguir siendo lo mismo.
The attraction of the province is determined by mountain landscapes, valleys and streams (such as Humahuaca), and
landmarks, both the capital and the interior of the province.
Tilcara: The topographical aspect of the town of Tilcara is original and unique in Argentina, by building their colonial
buildings alongside modern residential houses.

Calilegua National Park: This park has a broken heart with deep canyons carved by streams and rivers of steep slope,
as well as mountain ranges with peaks over 3,000 meters high relief. Stand out for their magnitude Hills Hermoso,
Amarillo and Morro Alto and Serrana of the Tunnel.
Termas de reyes It is located north of the valley a few kilometers
The mountains surrounding Termas de Reyes form a single whole, with dense vegetation, and fauna which
still retains species as blemishes, herons, ducks and cormorants
Las montaas que rodean Termas de Reyes conforman un conjunto nico, junto a la densa vegetacin, y una
fauna que todava conserva especies como las macas, garzas, patos y bigus
the trees filling the air with color and sound. Parrots, magpies, guans, and in the highest places
entre los rboles llenando el aire de color y sonidos. Loros, urracas, pavas del monte, y en los lugares ms
altos el martin pescador
Una curiosidad: el Hotel Termas de Reyes y su entorno fue motivo de inspiracin para la Casa de la Moneda
de la Repblica Argentina, la cual plasm en el reverso de un billete de $50 su imagen. Lo saba?
A curiosity: the Hotel Termas de Reyes and its surroundings was the inspiration for the Mint of Argentina,
which reflected on the back of a $ 50 bill image. I knew it?
Natural Monument Laguna de los Pozuelos: This Natural Monument protects the Laguna which gives the
name. Due to its importance as a place where numerous birds inhabit the Laguna de Los Pozuelos was
included in the List of Wetlands of International Importance in the Ramsar Convention.
Quebrada de Humahuaca: Flanked by chaining the Eastern Cordellera and crossed by the Rio Grande from the town
of Tres Cruces, ie, where the Puna begin until near San Salvador de Jujuy, it opens up the gorge Humahuaca. For she
transited the subjects of the Inca; the same path followed by the conquerors from the Alto Peru and in the early
nineteenth century, armies realistic, trying futilely back what already belonged to a sovereign people. There, this book
many people fighting to defend their own future project.
Today, the ravine, and not without reason, is traversed by tourists. Beyond these human events, the tenacity of the
wind, hot sun of midday or heavy summer rains arrived at the creek were given, and meet again promptly, so that the
landscape is unmistakable, as distinct peoples are that punctuate: Humahuaca, Tilcara, Tumbaya, Miamar,
Purmamarca ... and the creatures that inhabit it. Humahuaca usually translated as "sacred river", ancient symbol of
what can only change to remain the same.
edificios de tipo colonial al lado de casas residenciales de estilo moderno. Le otorgan un encanto especial
sus avenidas arboladas, sus plazas coquetamente engalanadas con plantas y flores tpicas de la regin
colonial buildings alongside modern residential houses. Give a special charm its tree-lined avenues, squares prettily
adorned with plants and flowers typical of the regin
Tiene una Usina Hidroelctrica con aguas captadas de la Garganta del Diablo. Adems, el imponente Pucar
que se observa desde la ruta
It has a hydroelectric plant with captured the Garganta del Diablo waters. In addition, the imposing Pucara observed
from the road
Es una amplia urbanizacin de fincas, con cultivo de tabaco, y casonas de fin de semana. Se puede llegar a los
diques "de La Cinaga" (de 1925) y "de Las Maderas".
Son ptimos para pescar pejerreyes

It is a large complex of farms with cultivation of snuff, and weekend houses. You can reach the dikes "La Cienaga"
(1925) and "The Woods",They are optimal for mackerel fishing.
Se puede alquilar lanchas de paseo o de pesca; con el Club de Pescadores la Cinaga
You can rent boats ride or fishing; with the Club de Pescadores Swamp
donde se pueden realizar deportes nuticos, disfrutar de pileta de natacin, canchas deportivas, cabalgatas,
veladas folclricas y cuenta con todas las facilidades necesarias para el asador.
where you can do water sports, enjoy swimming pool, sports courts, horseback riding, folklore evenings and
has all the facilities necessary for the grill.