Você está na página 1de 29

O trabalho feminino no contexto da

pesca artesanal: percepes a partir


do olhar feminino / The womans labor
as part of craft fishing: perceptions from
womens viewpoint
Simone Simes Fassarella*

Resumo: A participao das mulheres no mercado de trabalho


tem apresentado uma significativa progresso, mas ainda traz
desafios que precisam ser confrontados. No mbito da pesca,
o pouco reconhecimento da atividade produtiva das mulheres
reflete-se na diviso social e sexual do trabalho nas esferas pblica
e privada, interferindo na valorizao e visibilidade do trabalho
feminino. Ao abordar a questo, este artigo baseado em um
estudo realizado numa comunidade pesqueira do municpio de
Rio Grande (RS) trata da trajetria de mulheres que atuam na
pesca local com enfoque nas percepes e interaes cotidianas
estabelecidas no processo de trabalho sob a tica do olhar
feminino.
Palavras-chave: gnero, mulher, trabalho, pesca
Abstract: The participation of women in the labor market has
made significant progress but also brings challenges to be faced.
Concerning fishing, little recognition of the productive activity
of women is reflected in social and sexual division of labor in
public and private spheres interfering with the appreciation and
visibility of womens work. This article was based in a study on
a fishing community in the council of Rio Grande (located in
the state of Rio Grande do Sul) and deals the with the history of
women who work in local fisheries focusing on perceptions and
*

Assistente social pela Universidade Federal do Rio Grande, especialista em Servio Social e
Poltica Social pela Universidade de Braslia (UnB), mestre em Educao Ambiental. Atua em
estudos e pesquisas com enfoque nas questes de gnero no mbito das reas da Educao e
do Servio Social. E-mail: ssfassarella@yahoo.com.br
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

172 Simone Simes Fassarella


everyday interactions in the process of working from womens
viewpoint.
Keywords: gender, women, labor, fishing.

Introduo
Em suas anlises sobre a trajetria do tema trabalho
feminino, Bruschini (1994) aponta que os estudos sobre a temtica
realizados no Brasil, at a dcada de 1970, traziam um enfoque
centrado na figura do trabalhador sem fazer referncia ao sexo
dos atores sociais representados na classe operria.
Ao tecerem suas anlises sobre o trabalho, os estudiosos
consideravam a fora de trabalho como uma categoria assexuada
inserida no sistema vigente como parte integrante do processo
produtivo. A classe trabalhadora era tambm pensada como
um aglomerado de operrios com comportamentos e atitudes
semelhantes, o que caracterizava sua homogeneidade.
A tendncia em apresentar a classe operria como um
grupo homogneo em que elementos distintos seriam o fato de
estarem empregados ou desempregados, o lugar que ocupavam
no processo produtivo e a qualificao do operrio, deixava de
lado nas anlises sociolgicas variveis como sexo, nacionalidade,
idade, etc. (Hirata; Kergoat, 1994).
A viso fragmentada que se tinha da fora de trabalho
impedia um olhar mais criterioso sobre o conceito de classe
operria por no conseguir captar o lugar da mulher na (re)
produo social, o que favoreceu a invisibilidade do trabalho
feminino, bem como, intensificou as desigualdades de gnero no
mbito das relaes de trabalho.
O advento do feminismo como movimento social
contribuiu largamente para a mudana dessa viso ao reinterpretar
o conceito de classe social, enfocando as relaes sociais de sexo
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

O trabalho feminino no contexto da pesca artesanal: percepes ...


The womans labor as part of craft fishing: perceptions ...

173

e a categoria gnero que surgia no cenrio acadmico, tendo a


condio feminina como objeto de estudo.
Ao adentrarem a academia brasileira, os estudos sobre o
feminino fortaleceram as discusses sobre a situao da mulher
havendo um significativo impulso a produo cientfica, a qual
ganhou mais fora a partir do ano de 1975, conhecido como o
Ano Internacional da Mulher.
Bruschini (1994, p. 18) aponta ainda que a temtica trabalho
feminino teve grande aceitao no meio acadmico uma vez que
a categoria trabalho se constitua num problema terico bastante
difundido e investigado dentro das cincias sociais; alm disso, o
movimento feminino via o trabalho remunerado como estratgia
possvel de emancipao da dona-de-casa de seu papel subjugado
na famlia.
O papel do movimento feminista no ambiente sociopoltico
de 1970 foi de fundamental relevncia para a difuso dessa
nova viso sobre a classe trabalhadora, em especial a noo de
trabalho. Apesar das diversas barreiras, o movimento feminista
teve um papel importante na difuso da ideologia feminina, pois
ocupou uma posio de destaque no caminho percorrido pelos
estudos de gnero no pas e deixou como legado a insero da
mulher no mercado de trabalho como algo possvel e que vem se
intensificando cada vez mais de formas diversificadas.
Segundo Bruschini e Lombardi (2001/02), a progresso
da integrao da mulher no mercado de trabalho mereceu
grande destaque. Em 1976, existiam 11,4 milhes de mulheres
economicamente ativas no pas; j na dcada de 90, esse
contingente passou de 22,9 milhes para 31,3 milhes no ano de
98; a taxa de atividade feminina em 98 chegou a mais de 47%,
ou seja, para cada 100 mulheres em idade de trabalho, 47,6 % j
trabalhavam ou procuravam algum tipo de trabalho.
Bruschini (1994) aponta em seus estudos sobre o trabalho
da mulher algumas razes para o acentuado ingresso da mulher
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

174 Simone Simes Fassarella

no mercado de trabalho: a) a necessidade econmica intensificada


pela deteriorizao dos salrios e que obrigou a mulher das classes
baixas e mdias a buscar uma forma de contribuio para a renda
familiar; b) a elevao das expectativas de consumo ante a oferta de
novos produtos ocorrida tanto pelas famlias de baixa renda quanto
pelas camadas mdias; c) a expanso da economia; d) a crescente
urbanizao; e, a acelerao do processo de industrializao, que
favoreceu a insero de novos trabalhadores no mercado inclusive
os do sexo feminino e que repercutiu sobre o nvel e a composio
interna da fora de trabalho.
As mudanas dos padres de comportamento e dos valores
relativos ao papel social da mulher, intensificado pelo impacto dos
movimentos feministas e pela participao da mulher no espao
fora do lar tambm favoreceram a insero feminina no trabalho
pblico:
(...) as trabalhadoras que at o final dos anos 70, em sua maioria,
eram jovens, solteiras e sem filhos passaram a ser mais velhas,
casadas e mes a partir de 80 (...) sugerindo que a maternidade e
as responsabilidades familiares no estariam mais constituindo
um fator impeditivo ao trabalho feminino de mercado, como
ocorria at os anos 70 (Bruschini; Lombardi, 2002).

Essas transformaes, ocorridas na famlia brasileira ao


longo dos anos 70, refletiram principalmente na mudana da
condio da mulher e nas relaes sociais de sexo, contribuindo
para que a mulher das camadas mais baixas e mdias da sociedade
se incorporasse ao espao pblico.
Ao tratarmos da situao da mulher na pesca artesanal,
pesquisas como as de Maldonado (1986), Woortmann (1992),
Maneschy (1995) e Lima (2003) apontam que a atividade de
pequena escala, a chamada pesca artesanal, caracteriza-se por uma
visvel diviso sexual e social do trabalho. Esses estudos mostram
que, na maioria dos grupos pesqueiros, os marcos da diviso do
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

O trabalho feminino no contexto da pesca artesanal: percepes ...


The womans labor as part of craft fishing: perceptions ...

175

trabalho so visivelmente fortes: os homens praticam a pesca de


alto mar enquanto as mulheres se ocupam de tarefas em terra.
No raro e no Brasil ocorre com freqncia considervel
que os membros de famlias que no fazem parte das tripulaes,
que so em geral mulheres e crianas, desempenhem tarefas
consideradas de terra. Algumas dessas tarefas, no entanto,
ocorrem no mar raso, diferentes tanto na sua natureza como no
valor da produo pesqueira propriamente dita, que se d no mar
alto e cujas tarefas so especificamente dos homens. (Maldonado,
1986, p.19).

Segundo o relatrio intitulado A mulher na pesca do


Paran, produzido a partir do I Encontro de Trabalhadoras da
Pesca e Agricultura do Paran (2004), realizado em comunidades
pesqueiras, a diviso de trabalho na pesca traz em seu bojo um
status diferenciado em relao ao valor do trabalho de homens e
mulheres na pesca.
Lima (2003) e Maneschy (1995), ao realizarem estudos na
regio paraense, relatam que nas comunidades pesqueiras, como
tambm nas agropecurias, so destinadas mulher as funes
de reproduo de sua famlia, que so garantidas atravs de sua
produtividade, exercendo atividades na pesca que vai da captura
e/ou coleta ao beneficiamento de pescado, alm de trabalhos
manuais, como o de tecer e arremendar redes.
As pesquisas sobre o tema destacam uma outra situao
que tambm ocorre fora do mbito da pesca: a conciliao de
tarefas domsticas e atividades profissionais. Alm do trabalho
profissional, a mulher se divide no dia-a-dia entre atividades de
casa, de cuidado dos filhos, quintal e animais, tarefas que merecem
destaque pelo grau de importncia que tm para a sustentabilidade
do grupo familiar e que, invisveis, so tidas como trabalho
destitudo de valor produtivo. Constata-se que, sob esse aspecto,
dois grandes problemas afetam a condio feminina.
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

176 Simone Simes Fassarella

O primeiro diz respeito diviso sexual na pesca e no


domiclio familiar. O fato de no atuarem na pesca no mar faz com
que as mulheres se ocupem do lar e de todas as suas demandas. A
est a importncia oculta do trabalho da mulher, que, assimilado
como uma ajuda, permite aos pescadores maior capacidade para
suportar o desgaste fsico-emocional ocasionados pelos riscos
e instabilidades que caracterizam a atividade profissional uma
vez que a preocupao deles restringe-se pesca (Maldonado,
1986).
O segundo ponto que merece destaque diz respeito ao valor
social do trabalho feminino. Apesar do empenho das mulheres
em casa ou no trabalho profissional, por que ele ainda to
desvalorizado? Por que o ato da pesca possui valor social diferente
do ato da coleta de mariscos e peixes, do descasco do camaro
ou do desfio do siri?
importante destacar que a reproduo da desvalorizao
do trabalho da mulher aparece muitas vezes em estudos e dados
oficiais que no contabilizam e no consideram o trabalho
domstico como atividade de produo. E quando a profisso
exercida na prpria residncia tida como um bico como
o caso das salgadeiras, costureiras, artess, faxineiras e etc. Para
Bruschini (2002, p. 7):
Uma das maiores dificuldades ainda parece ser a persistncia de
preconceitos em relao aos papis sociais das mulheres, o que
provoca vieses na coleta e no processamento dos dados. Estes
preconceitos podem estar presentes tanto na formulao das
perguntas, quanto na cabea do respondente como o caso
de donas-de-casa que afirmam no trabalhar mesmo quando
exercem, no domiclio, uma atividade remunerada como ainda
na aplicao do questionrio pelo recenseador que, de antemo,
apressadamente, tende a classificar a respondente como dona-decasa, antes que ela tenha tempo de declarar sua real condio.

Esta situao ocorreu no incio da pesquisa com duas das


participantes que se identificaram como donas-de-casa quando
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

O trabalho feminino no contexto da pesca artesanal: percepes ...


The womans labor as part of craft fishing: perceptions ...

177

perguntadas sobre sua profisso e apenas a terceira disse ser


trabalhadora do setor pesqueiro.
Diante da situao que se encontra a mulher no mundo do
trabalho, a mobilizao de pesquisadores, instituies e organismos
sociais voltados s questes de gnero vm intensificando
as discusses dos atores sociais sobre a condio natural da
mulher.
No mbito da pesca, houve eventos importantes, como
I Encontro Nacional de Trabalhadoras da Pesca e Aquicultura
ocorrido em Braslia no ano de 2004, cujo objetivo foi o de propor
polticas setoriais para a superao das desigualdades sociais,
polticas e de gnero das mulheres trabalhadoras nesse setor.
Ainda sobre a mobilizao social, na Amrica Latina as
trabalhadoras da pesca vm reivindicando maior reconhecimento
profissional da categoria e ampliao de direitos previdencirios.
Publicaes como o boletim trimestral La Red, produzido pela Red
de Mujeres para el Desarrollo, que atua em toda a Amrica Latina
e est sediada na Costa Rica, e o Comunidad Pesquera, do Centro
en Defensa del la Pesca Nacional (CeDePesca) da Argentina,
trazem discusses sobre o setor pesqueiro sem deixar de enfocar
o trabalho das pescadoras.
No Estado do Rio Grande do Sul foi possvel identificar
a pesquisa de Brumer (2004) que trata da situao da mulher na
agricultura do Rio Grande do Sul. O jornal Dirio Popular, de
Pelotas (RS), do dia 10 de julho de 2005, trouxe como manchete
uma matria intitulada Elas comandam a pesca, sobre a abertura
da Primeira Colnia Feminina de Pescadores do Estado, a chamada
Colnia Z-25.que abrange a regio de Jaguaro (RS). A reportagem
descreve um pouco da trajetria de vidas de pescadoras de Jaguaro
e informa que a colnia, criada em maro de 2005, dirigida
exclusivamente por mulheres sem excluso da presena masculina
entre os associados.
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

178 Simone Simes Fassarella

Segundo infor maes de tcnicos do Ncleo de


Desenvolvimento Social e Econmico da Universidade Federal
do Rio Grande (FURG), existiam cadastrados pelo menos nove
empreendimentos populares solidrios na cidade do Rio Grande
acompanhados pela Incubadora Tecnolgica de Cooperativas
Populares (Intecoop) formados apenas por mulheres, sendo que
cinco deles esto diretamente relacionados ao setor da pesca. Nos
outros quatro grupos, mesmo no atuando diretamente na pesca,
as mulheres de diversas vilas pesqueiras se associaram a grupos de
trabalho e realizam atividades ligadas ao artesanato com conchas
ou escamas de peixes, culinria, reciclagem de resduos slidos e
artesanato do tipo croch e tric.
Com o objetivo de conhecer a trajetria das trabalhadoras
da pesca da Vila So Miguel, o estudo, a partir das trs narrativas,
resgata parte da histria de vida dessas profissionais que sobrevivem
da pesca artesanal no Esturio da Lagoa dos Patos, como fonte de
gerao de trabalho e renda. Este estudo, ao privilegiar a voz das
mulheres que atuam no setor da pesca pretendeu apontar tambm
como est a situao da mulher nesse espao de trabalho.

Metodologia
Este estudo de carter qualitativo est baseado no mtodo
da histria de vida, cuja relevncia est em compreender a vida a
partir do olhar do sujeito, respeitando suas opinies, sentimentos
(no) verbalizados e fazendo com que o sujeito relate sua trajetria
de vida e reflita sobre ela no processo de contar a sua histria.
A comunidade pesqueira onde residem as participantes da
pesquisa, Vila So Miguel, localiza-se no municpio de Rio Grande,
situado na desembocadura da Lagoa dos Patos, numa regio de
interao entre os ecossistemas ocenico atlntico, lacustre e
estuarino-lagunar, chamado de Esturio da Laguna dos Patos. Estas
caractersticas fazem do municpio objeto de estudos voltados
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

O trabalho feminino no contexto da pesca artesanal: percepes ...


The womans labor as part of craft fishing: perceptions ...

179

atividade de pesca como mostram as pesquisas de Marques


(1980), Villwock (1997), Lijla (1999), dentre outros. O Esturio
estende-se por uma rea que compreende os municpios de So
Jos do Norte, Pelotas e Rio Grande e abrange a zona entre a
Barra de Rio Grande e as proximidades de uma linha imaginria
distante 70 km ao norte, que liga a Feitoria ponta dos Lenis
(Altmayer, 1999).
Segundo levantamento de dados sobre as comunidades de
pesca no Estado do Rio Grande do Sul, ocorrido entre janeiro
e julho de 2001, foram identificadas 7 macro-regies de pesca
artesanal no Estado, como apontam Garcez, e Sanchez-Botero
(2005). Na regio estuarina da Lagoa dos Patos encontra-se a maior
concentrao de famlias de pescadores artesanais do litoral sul
do Rio Grande do Sul.
Com base nesse levantamento, constatou-se a existncia
de 16 colnias, cinco sindicatos de pescadores artesanais, sete
associaes de pesca e outras trs em fase de organizao. Foi
estimada ainda a existncia de 12.201 pescadores artesanais,
que atuam e sobrevivem da pesca, sendo 8.841 legalmente
documentados e 3.360 no legalizados pelos rgos competentes.
De acordo com o Relatrio do Ibama de 2006, na regio do
esturio existem aproximadamente cinco mil pescadores artesanais
licenciados. Desses, 878 so de Pelotas, 2.053 de Rio Grande e
2.155 de So Jos do Norte.
A comunidade da Vila So Miguel, local onde se realizou
o estudo, situa-se na cidade de Rio Grande, especificamente
na regio estuarina e faz parte da Colnia Z1 compreendendo
uma regio conhecida como Prado, juntamente com outras duas
comunidades: Jquei Club e Bosque. Na comunidade existe uma
nica associao de pesca (Apesmi) e alguns galpes de pesca,
que empregam mulheres da vila no processamento de pescado.
Segundo dados do Ibama (2006), existem cerca de 438 famlias
de pescadores artesanais na comunidade pesquisada.
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

180 Simone Simes Fassarella

O trabalho de investigao teve incio com visitas freqentes


da pesquisadora Vila So Miguel, entre agosto de 2005 e maro
de 2006, para observar o cotidiano da comunidade e, em especial,
o das mulheres que trabalhavam em galpes de pesca ou no quintal
de suas casas. Durante as conversas, foi apresentada a proposta
de pesquisa e identificadas aquelas que gostariam de contribuir
como participantes do estudo.
A partir da manifestao das mulheres interessadas, a escolha
pelas participantes ainda contou com os seguintes critrios: ser
trabalhadora no setor da pesca, ter um envolvimento com a
atividade desde a infncia ou adolescncia ou, ainda, h mais de
15 anos, ser residente na comunidade pesquisada e ser membro de
uma famlia de pescador. Foram entrevistadas 3 trabalhadoras de
pesca, identificadas neste estudo como sendo M1, M2 e M3.
O nmero de participantes foi definido em funo da
quantidade de informaes que seriam geradas, considerando-se
o tempo para analis-las e, tambm, a escolha da metodologia que
seria utilizada na pesquisa. Os nomes utilizados na pesquisa so
fictcios, mas as histrias so reais e fazem parte do cotidiano que
se passa na comunidade pesquisada.
Utilizou-se neste estudo as entrevistas semi-estruturadas que
foram realizadas pela pesquisadora durante os meses de abril e
maio de 2006 na residncia das participantes da pesquisa; tiveram
como fio condutor a trajetria de vida das trabalhadoras, tendo
por base um roteiro de questes que envolveu temas referentes
ao seu envolvimento com a pesca artesanal, rotina de vida e
percepo sobre a valorizao do trabalho feminino. Foram
utilizados ainda outros procedimentos para a coleta de dados, tais
como: conversas informais, visitas, observaes livres e caderno
de registro.
As participantes foram previamente informadas sobre o
tema do estudo, estando conscientes da concesso dos relatos
para divulgao cientfica, tendo assinado posteriormente o Termo
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

O trabalho feminino no contexto da pesca artesanal: percepes ...


The womans labor as part of craft fishing: perceptions ...

181

de Consentimento, uma vez que o estudo serviria de base para a


elaborao da dissertao intitulada A vez e a voz de mulheres que
atuam na atividade da pesca da Vila So Miguel (RS): trajetrias e
perspectivas defendida em maio de 2007 no Programa de Psgraduao em Educao Ambiental da Universidade Federal do
Rio Grande .
Em complementao aos dados, foram realizadas visitas
Secretaria Municipal da Pesca (SMP), Secretaria Estadual de
Agricultura e Pesca (Seap) e Ibama e entrevistas com tcnicos
que atuam diretamente na rede de apoio social, que constitui a
pesca em Rio Grande, como forma de obter maiores informaes
e esclarecimentos sobre a pesca artesanal no Estado.
As entrevistas foram gravadas em fita cassete e transcritas
de forma literal para garantir a autenticidade e veracidade das
informaes que posteriormente seriam estudadas.
Para a anlise dos dados coletados na pesquisa utilizou-se o
mtodo de anlise textual dentro da perspectiva apresentada por
Moraes (2005). Entendida como um processo que integra trs
etapas (desconstruo, reconstruo e comunicao), a anlise
textual exige uma leitura intensa e rigorosa sobre os textos do
corpus e possibilita o compromisso com a qualidade da descrio,
interpretao e compreenso dos fenmenos e discursos e,
conseqentemente, a qualidade da prpria anlise.

Resultados
Relatos de vida
A entrevistada M1 tem 49 anos de idade e trabalha h 30 no
beneficiamento de siri e camaro no quintal de sua casa. natural
de Rio Grande (RS) e veio morar na Vila So Miguel com 19 anos,
quando se casou com um pescador. Tem apenas um filho j adulto.
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

182 Simone Simes Fassarella

Seu envolvimento com a pesca surgiu em virtude do casamento e


aprendeu o ofcio com as vizinhas, suas cunhadas.
Nunca freqentou os bancos da escola, devido a um problema
de viso que possui desde pequena. De famlia humilde, M1 sempre
trabalhou para ajudar os pais, em pequenos estabelecimentos
comerciais. Vive numa casa de alvenaria e divide o terreno com
mais trs famlias de pescadores, todas compostas por mulheres
que tambm atuam no processamento de pescado.
Dentre as entrevistadas, a nica que disse no ter
envolvimento com a atividade desde a infncia, mas sim por
influncia do marido, foi M1. A trajetria de M1 est marcada pela
dedicao famlia e pelo trabalho na pesca. Sente-se feliz com a
vida simples que leva, diz ela: A gente tem casa, comida, trabalho.
Tem gente que num tem onde morar, nem o que comer.
A entrevistada M2 tem 30 anos de idade. Casada com
pescador e com trs filhos em idade escolar, natural de Rio
Grande e reside na vila desde a infncia. Cursou at a 3 srie do
ensino fundamental e parou os estudos para ajudar a me em seu
trabalho na pesca como desfiadeira de siri.
Ao falar sobre si e sobre seu trabalho na pesca, ela diz que
a vida sempre foi difcil pois em sua histria de vida sempre teve
de ajudar a me nos galpes de pesca para no sustento da casa
dos pais. Nunca teve muito tempo para o lazer, pois o trabalho
sempre ocupou a sua vida. Casou-se cedo, com 14 anos, e logo os
afazeres domsticos tambm passaram a fazer parte de seu dia-adia. No se arrepende de nada disso, pelo contrrio, ela aprendeu
um trabalho com o qual tira uns trocadinhos.
A entrevistada M3 tem 26 anos de idade, casada e tem
apenas um filho de menor idade. Os pais sempre atuaram na pesca:
o pai pescador e a me processava siri e camaro. natural de
Rio Grande e passou grande parte de sua vida na Ilha de Torotama
(Distrito de Rio Grande-RS) de onde procedente. Veio morar na
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

O trabalho feminino no contexto da pesca artesanal: percepes ...


The womans labor as part of craft fishing: perceptions ...

183

vila h uns trs anos por motivo da escassez de recursos naturais


na Ilha. Seu envolvimento na pesca comeou aos sete anos de
idade, perodo em que ajudava os pais na limpeza e processamento
de siri e camaro.
Parou os estudos na infncia por causa do trabalho na pesca
e retornou escola conseguindo concluir o Ensino Fundamental
em 2005. Est tentando continuar os estudos e fazer uma
faculdade, mas encontra dificuldades devido rotina de trabalho
na pesca e em casa. Relatou que gosta do que faz, apesar das
dificuldades que encontra nesse tipo de trabalho. Alm de trabalhar
no beneficiamento, j se envolveu em outros setores da pesca no
perodo em que morou na ilha, como comisses de pesca, onde
participou de discusses sobre financiamento, construo de
galpo coletivo, seguro-defeso, dentre outros assuntos.
Os relatos apresentados nas trs histrias apontaram que o
processo de tornar-se trabalhadora da pesca teve influncia nas
experincias vividas anteriormente. A escolha pelo trabalho foi
motivada pela necessidade de auxiliar pais e maridos que j tinham
um envolvimento com a atividade da pesca artesanal.
O envolvimento dos membros da famlia na atividade de
gerao de renda encontra-se caracterizado dentro do regime de
economia familiar e todos os familiares participam do trabalho, o
que comum na agricultura e na pesca.
Em estudos sobre a atuao das mulheres na pesca,
Maneschy (1995) e Maldonado (1986) constataram que, na maior
parte dos grupos pesqueiros, as atividades que envolvem a pesca
fora do mar tendem a ter participao das mulheres e, em alguns
casos, de crianas. As necessidades de sobrevivncia das famlias
de pescadores, agora mais dependentes do mercado, continuam
a exigir o trabalho das mulheres, assim como das crianas e dos
idosos em condies de trabalhar (Maneschy, 1995, p. 150).
comum nas comunidades pesqueiras que os filhos/as de
pescadores faam do ambiente da pesca sua atividade extra-escolar,
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

184 Simone Simes Fassarella

chegando, em muitos casos, evaso escolar, o que aconteceu com


duas das entrevistadas. Os filhos ficam volta dos pais durante
o perodo em que no esto na escola. Assim sendo, as meninas
auxiliam a me no tratamento do pescado e nas tarefas de casa;
os meninos quase sempre brincam no espao externo da casa, na
rua ou na beira dgua e, s vezes, acompanham o pai em uma de
suas viagens ao mar.
As atribuies e a forma como os filhos se envolvem na
atividade profissional dos pais acabam por dividir o trabalho
por sexo desde cedo: o pescador e o filho se envolvem com as
atividades de fora da casa e as pescadoras e filhas assumem
as tarefas do lar. As crianas crescem em um ambiente onde
reconhecem a pesca como uma atividade masculina .
O cotidiano das trabalhadoras
O cotidiano das trabalhadoras entrevistadas marcado por
diversas atividades que incluem tarefas domsticas e atividades da
profisso. Logo cedo, s seis horas da manh, aps a chegada dos
barcos de pesca, as trabalhadoras j iniciam sua atividade separando
os siris e camares das caixas de pescado. S param o trabalho para
fazerem o almoo, l pelas dez horas da manh. tarde cuidam
da casa, dos filhos, do pagamento de contas. Ao entardecer, por
volta das 16 horas, as mulheres comeam a organizar o material
para os maridos levarem para o mar; remendam redes, separam
roupas mais quentes para eles se aquecerem durante a noite e
algum alimento para a refeio no mar. noite, aps a sada dos
maridos, ainda colocam o jantar na mesa para os demais familiares
e quando, possvel, assistem a algum noticirio ou telenovela.
Constatou-se uma rotina diria compreendida entre os
afazeres domsticos e o trabalho na pesca. Estudos realizados
por Maneschy (1995) e Lima (2003), em comunidades pesqueiras
no litoral do Par, revelam que nessas comunidade as mulheres
cuidam dos filhos, da casa, do quintal, dos animais, dos alimentos
e tambm exercem atividades na pesca que compreendem, em
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

O trabalho feminino no contexto da pesca artesanal: percepes ...


The womans labor as part of craft fishing: perceptions ...

185

geral, a captura no mar raso, o tratamento, o preparo de isca,


tecelagem e reparo das redes de pesca e, em alguns casos, a venda
do produto.
Quando perguntadas sobre qual a maior dificuldade que
encontram no cotidiano, as entrevistadas responderam que o mais
difcil conciliar as tarefas de casa com a atividade da pesca, pois
o desgaste fsico e emocional interfere em ambas as atividades.
Ah, com certeza bem desgastante. Chega ao ponto de voc parar uns dois
ou trs dias porque voc no agenta trabalhar direto. (M3)
uma correria tremenda. Ah, descanso no tem nunca. Pra ns no tem
sbado nem domingo, nem feriado porque sempre uma correria igual.
(M2)
A correria da gente bem parecida. tudo igual, a correria. (M1)

Quanto ao auxlio dos filhos e maridos nas atividades


domsticas, as entrevistadas relataram que os filhos maiores
ajudam nas tarefas de casa e a cuidar dos irmos menores. Sobre
os maridos, elas no cobram nenhum tipo de ajuda porque eles
j trabalham muito no ambiente pblico e precisam descansar
quando esto em casa. o que mostra a seguinte fala:
O marido s vezes me ajuda, n? No sempre porque ele trabalha 10
horas por dia e a fica difcil ele me ajudar sempre. (M3)

Strey (1997, p. 98) analisa que as tarefas domsticas so


assumidas por mulheres e homens de forma diferenciada:
s vezes, existe ajuda ou do marido ou de uma empregada. No
entanto, no fundo e na base, a responsabilidade final sentida
como sua. O trabalho dos homens na esfera domstica se estende
como uma opo e ajuda para a mulher. Assim, a percepo do
papel dos homens em relao ao trabalho domstico corresponde
de forma exatamente inversa ao que se atribui s mulheres
em relao ao emprego. Para as mulheres ter um emprego se
considera uma opo e no uma obrigao, enquanto que, para
os homens, o opcional contribuir para as tarefas domsticas.
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

186 Simone Simes Fassarella

As narrativas das trabalhadoras apontaram uma segregao


do trabalho domstico construda a partir de uma diviso sexual na
distribuio de tarefas domsticas. A atitude de no compartilhar
as tarefas do lar com o companheiro ainda muito comum em
nossa sociedade, salvo algumas excees. Por isso, comum que o
homem perceba a casa como lugar de descanso e a mulher perceba
a casa como lugar de muito trabalho.
Saffiotti (1987, p. 15) aponta a necessidade de partilhar a vida
domstica entre os membros da famlia para que todos possam vir
a ter igualdade de oportunidades dentro ou fora do lar:
No de trata de ensinar os homens a auxiliarem a mulher no
cuidado com os filhos e a casa, pois sempre que a atividade de
algum se configurar como ajuda, a responsabilidade do outro;
trata-se de partilhar a vida domstica, assim como o lazer e as
atividades garantidoras do sustento da famlia.

Essa anlise da autora vem ao encontro da situao vivida


pelas entrevistadas no que tange naturalizao dos papis
desempenhados pela mulher e pelo homem dentro e fora da esfera
domstica e a participao dos demais membros da famlia nas
atividades do lar.
Percepes sobre a atividade dentro do processo de trabalho da pesca
artesanal local
Em relao ao processo de trabalho, quando perguntadas
sobre a percepo referente ao envolvimento da mulher nas
atividades da pesca local, foi constatado que elas se envolvem
em geral na ps-captura, especificamente no processamento
do produto pescado (peixe, camaro ou siri); no chegam a
realizar a pesca em raso e/ou alto mar, sendo essa uma atividade
predominantemente dos pescadores. Por isso, o ndice de mulheres
atuando nos galpes de pesca maior em relao aos pescadores
da comunidade.
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

O trabalho feminino no contexto da pesca artesanal: percepes ...


The womans labor as part of craft fishing: perceptions ...

187

Na organizao do ciclo da pesca, foi evidenciado que os


marcos da diviso do trabalho so bastante fortes. Os homens
pescam, comercializam o produto e participam direta ou
indiretamente dos processos decisrios relacionados pesca na
localidade e na regio, por meio da Associao de Pescadores da
Colnia de Pescadores Z1 e do Frum da Lagoa, que rene as
demais comunidades e agentes polticos do entorno do esturio.
Enquanto isso, as mulheres atuam mais efetivamente na pscaptura, ficando alijadas das instncias coletivas de participao,
e a atividade de beneficiamento soma-se s tarefas domsticas.
A insero dos pescadores nas diversas etapas do ciclo
pesqueiro vem colocando o homem numa posio de destaque
nessas comunidades, pois tal tratamento enfatiza a presena do
pescador e apaga a figura da mulher trabalhadora (re)afirmando
a invisibilidade de seu trabalho.
Em relao ao ato da pesca, percebe-se que est ainda
restrito ao homem. Estudos realizados no Brasil, como o de
Maldonado (1986), ao tratarem sobre a organizao do trabalho
na pesca apontam que h uma tradio que impede as mulheres de
participar da pesca de alto mar, que h mitos sobre a sua presena
nas embarcaes e, at mesmo, o perigo do seu contato com os
equipamentos manejados pelos homens e,
(...) em alguns grupos tal contato s considerado perigoso e,
conseqentemente, proibido, em determinados momentos da
vida feminina, como a menstruao ou o puerprio. Em outros
grupos a mulher entra nos botes e nem deve, em qualquer
hiptese, tocar nas redes, arpes, anzis, espinhis, etc; sob
pena de atrair reveses e prejuzos atividade masculina no mar.
(Maldonado,1986, p. 19).

Na comunidade pesquisada, as entrevistadas disseram que


no vo para o mar porque j tm outras atividades para fazer
em terra. Nenhuma das trs mulheres se referiu a algum tipo
de proibio quanto sua presena no mar e no mostraram
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

188 Simone Simes Fassarella

interesse pela pesca no mar. J em uma das visitas na vila, ouvi de


um representante da Associao de Pesca que o pescador tem
um costume de achar que ele pesca e a mulher tem de ficar em
casa trabalhando.... A masculinizao da pesca acaba passando
por vezes despercebida pela acomodao ou tradio da prpria
populao.
Sobre essa organizao do trabalho pesqueiro na comunidade
pesquisada, as entrevistadas disseram que sempre foi assim.
Enquanto donas-de-casa, as entrevistadas se sentem valorizadas
pelos companheiros porque, em meio a tantas tarefas, elas
conseguem dar conta da casa e do trabalho na pesca que acaba
sendo confundido com as tarefas domsticas. As mulheres
administram a casa, o dinheiro gasto no supermercado, a vida
escolar dos filhos, decidem o que e quando comprar. Esse
reconhecimento, para elas, tem marcado positivamente a sua
histria mesmo em meio s dificuldades postas no cotidiano da
vida familiar e comunitria.
A fala da entrevistada M2 mostra o quanto elas se sentem
valorizadas pelos maridos:
(...) as mulher tambm faz muita coisa que os outros no v, n? As mulher....
pouco falta a mulher botar a rede e sair a remar (risos) ... o que falta. A
mulher faz muita fora, carrega camaro, faz muita coisa. Pra mim no
poblema porque a gente t fazendo a parte da gente, ajudando... s vezes
o marido no pode, tem que sair e a mulher tem de ficar ali naquela correria,
vendendo camaro, vendendo siri, naquela correria toda. No vejo isso como
poblema no. (M2)

Embora as entrevistadas se sintam valorizadas pelos


companheiros enquanto trabalhadora na esfera domstica no o
mbito pblico ocorre o contrrio. Enquanto trabalhadoras da
pesca, as entrevistadas no se sentem valorizadas e apontaram
a baixa remunerao como fator de desvalorizao do trabalho.
O valor pago pelo trabalho das mulheres pouco em relao ao
tempo gasto na atividade e para as entrevistadas essa uma forma
de desvalorizar a atividade realizada.
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

O trabalho feminino no contexto da pesca artesanal: percepes ...


The womans labor as part of craft fishing: perceptions ...

189

O trabalho, acho que no valorizado... acho que eles exploraram muito


as mulheres; muita mo-de-obra e pagam to pouco... no do valor o
trabalho que a gente tem n. Pelo preo do camaro e siri no do valor...
isso um poblema. (M2)
O siri t sempre com o mesmo preo. Anos e anos nunca muda sabe. Quando
o preo t em alta a gente se flui tirando o siri e daqui a dois, trs dias eles
abaixam o preo para R$ 3,00, R$ 4,00 . Ento no leva a gente pra cima,
s leva a gente pr baixo. Ento a gente fica desanimada. (M1)

Diversas pesquisas, como as de Bruschini (1994, 2001,


2002), vm constatando que, embora tenha crescido o nmero
de mulheres em postos de trabalho mais qualificados e melhor
remunerados, a baixa remunerao no trabalho feminino ainda
persiste, fato evidenciado na fala das entrevistadas. A desigualdade
salarial entre homens e mulheres no pode ser explicada tendo
com parmetros caractersticas como nvel de escolaridade, horas
de trabalho, tipo de ocupao ou vnculo empregatcio. A baixa
remunerao para as mulheres indica a existncia de discriminao
em funo do gnero no mercado de trabalho (Bruschini;
Lombardi, 2001).
Observa-se que a baixa remunerao pelo trabalho da
mulher na pesca tem relao, dentre outros elementos que no
sero abordados neste estudo, com o encargo domstico que
recebe a atividade de processamento e o lugar que essa atividade
ocupa dentro do ciclo da pesca local ambas as razes favorecem
a desvalorizao e invisibilidade de seu trabalho. O fato da
mulher manusear e preparar o camaro, peixe ou siri dentro de
casa no descaracteriza a atividade quando ela a faz para fins de
comercializao. Logo, essa atividade no pode ser considerada
um encargo domstico, nem mesmo uma ajuda complementar a
renda da famlia.
Bruschini (2002) em suas pesquisas resgata uma mudana
que foi importante para a visibilidade do trabalho da mulher,
tanto na esfera pblica quanto privada. Segundo a autora, o
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

190 Simone Simes Fassarella

censo de 1970 realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e


Estatstica (IBGE), ao tentar classificar a situao ocupacional da
mulher trazia como 1 alternativa de resposta a categoria afazeres
domsticos, o que induzia muitas entrevistadas a se declararem
inativas, sem trabalho, pois para a sociedade a mulher casada e/
ou me tem a reproduo como funo prioritria.
Nos levantamentos censitrios, o conceito de atividade/
inatividade econmica esteve atrelado ao espao de exerccio
do trabalho pblico ou privado. A categoria inativos abrigava
indivduos que no trabalhavam (fora de casa) por motivos de j
terem outra fonte de renda ou por serem considerados inaptos
para o trabalho, como aposentados e pensionistas, pessoas
portadoras de necessidade especiais, estudantes e donas-de-casa.
Nesse caso, nem o trabalho domstico e nem o trabalho extra-lar
eram tido como uma atividade produtiva . No censo de 1970, a
m formulao das respostas e at a abordagem do entrevistador
favorecia a subclassificao da atividade feminina, exceto nos
casos em que a mulher exercia uma atividade claramente (ou
socialmente) identificada como profisso, como mdica, advogada,
entre outras. Somente no censo de 1980, a atividade feminina
foi reconhecida, o que trouxe visibilidade ao trabalho domstico
e a atividade profissional exercido pelas donas-de-casa, como
salgadeiras, costureiras, manicures, etc.
Bruschini (2002) aponta ainda que a partir de 1970, os censos
e as pesquisas passaram a trabalhar com a hiptese de que homens
e mulheres ocupavam espaos diferentes no mercado de trabalho,
o que foi referendado pelos estudos de gnero, que apontaram a
necessidade de se analisar a influncia da famlia na determinao
da insero ou no da mulher no mercado de trabalho. Em
1990, as Pesquisas Nacionais por Amostragem de Domiclio
(Pnad) incorporaram mais a fundo o conceito de trabalho, o que
contribuiu para a legitimao da atividade feminina como trabalho
produtivo, independentemente da (no) remunerao. O novo
conceito caracterizou as condies de trabalho remunerado, sem
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

O trabalho feminino no contexto da pesca artesanal: percepes ...


The womans labor as part of craft fishing: perceptions ...

191

remunerao e a produo para o prprio consumo, favoreceu a


mensurao das atividades desempenhadas pelas mulheres e incluiu
atividades assistenciais e para o consumo familiar.
A reflexo sobre a segregao socioespacial no trabalho da
pesca revela que a atividade de processamento desenvolvida pelas
mulheres tem sido considerada como uma atividade complementar
com baixa remunerao. O diferente grau de importncia entre
o trabalho de pescador e de quem atua no processamento de
pescado, implica o tratamento e visibilidade que a sociedade e
rgos pblicos e a prpria comunidade d atividade feminina no
contexto da pesca. No se pode negar que, apesar de no ser uma
profisso regulamentada, a atividade de processamento necessita
ser considerada uma atividade produtiva que pode ser realizada,
por vezes, em galpes de pesca ou no prprio domiclio, por isso
necessita ser reconhecida como trabalho, pois dispende de mode-obra, matria-prima e tempo, assim como outras profisses,
por exemplo, o ofcio do pescador.

Concluso
As trajetrias vivenciadas pelas trabalhadoras demonstraram
que a presena da mulher na pesca ainda marcada por diversas
barreiras que impedem o reconhecimento de seu trabalho como
uma atividade produtiva. A atividade de processamento tem sido
considerada uma tarefa domstica que serve de ajuda ao homem
no aumento da renda familiar. As entrevistadas percebem uma
desvalorizao do trabalho no contexto da pesca local, apontando
como principal motivao a baixa remunerao.
A inteno de realizar o estudo foi no apenas observar e
registrar fatos, mas agir como co-autora de propostas que possam
auxiliar no fomento de um empreendedorismo social e poltico das
trabalhadoras; portanto, diante da situao encontrada prope-se
a realizao das seguintes aes:
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

192 Simone Simes Fassarella

promover um encontro com outras trabalhadoras da


pesca para troca de experincias visando sensibilizao
e mobilizao da categoria a fim de pensar novas
possibilidades que promovam a valorizao do trabalho
feminino na pesca artesanal;
viabilizar a realizao de oficinas temticas enfocando
questes como educao ambiental, mobilizao e
participao social, redes sociais, entre outras a serem
sugeridas pelas trabalhadoras de forma a contribuir para
o fomento da luta coletiva em prol do reconhecimento
e valorizao da atividade.

Referncias
ALTMAYER, F. de L. Pescadores artesanais do esturio da Lagoa dos Patos
RS: uma anlise de sua percepo e o meio natural como subsdio
para um projeto de Educao Ambiental. 1999. Dissertao
(Mestrado em Educao Ambiental) Fundao Universidade
Federal do Rio Grande (FURG), 1999.
BRUMER, A. Gnero e Agricultura: a situao da mulher na agricultura
do Rio Grande do Sul. Estudos Feministas, Florianpolis, v. 12, n.
1, p. 205-227, jan./abr. 2004. Disponvel em: <http://www.scielo.
br/pdf/ref/v12n1/21699.pdf>.
BRUSCHINI, C. Fazendo as perguntas certas: Como tornar visvel a
contribuio econmica das mulheres para a sociedade? In:
CONGRESSO LATINOAMERICANO DE SOCIOLOGIA
DO TRABALHO, 2., 1996, guas de Lindia. Livro de resumos.
So Paulo, 2002. Disponvel em: <http://www.fcc.org.br/mulher/
resumos/ALAST96.RTF.> Acesso em: 23 set. 2005.
_______. Trabalho feminino: trajetria de um tema, perspectivas para
o futuro. Estudos Feministas, Rio de Janeiro, n. 1, 1994.
BRUSCHINI, C.; LOMBARDI, M. R. Instrudas e trabalhadeiras:
trabalho feminino no sc. XX. Cadernos Pagu, Campinas, n. 17/18,
p. 157-196, 2001/02. Disponvel em: <http://www.scielo.br/pdf/
cpa/n17-18/n17a07.pdf>.
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

O trabalho feminino no contexto da pesca artesanal: percepes ...


The womans labor as part of craft fishing: perceptions ...

193

BRUSCHINI, C.; LOMBARDI, M. R. Trabalhadoras brasileiras dos


anos 90: mais numerosas, mais velhas e mais instrudas. Mulher e
Trabalho, Fundao de Economia e Estatstica (FEE), Porto Alegre,
v. 2, 2002. Disponvel em: <http://www.fee.rs.gov.br/sitefee/
download/mulher/2002/artigo5.pdf>.
CARDOSO, E. S. Pescadores artesanais: natureza, territrio, movimento
social. 2001. Tese (Doutorado em Geografia) Universidade de
So Paulo (USP), 2001.
CASTRO, M. G.; ABRAMOVAY, M. (Org.). Gnero e meio ambiente. 2. ed.
rev. e ampl. So Paulo: Cortez; Braslia: Unesco/Unicef, 2005.
CATTANI, A. D. (Org.). A outra economia. Porto Alegre: Veraz, 2003.
DIEGUES, A. C. S. Pescadores: camponeses e trabalhadores do mar. So Paulo:
tica, 1983.
FERNNDEZ, A. M. La mujer de la ilusin: pactos y contratos entre
hombres y mujeres. Buenos Aires: PAIDOS, 1994.
FLECK, A.; FALCKE, D.; HACKNER, I. Crescendo menino ou menina:
a transmisso dos papis de gnero na famlia. IN: WAGNER,
Adriana (Coord.). Como se perpetua a famlia? A transmisso dos
modelos familiares. Porto Alegre: EDIPUCRS,2005.
FOUCAULT, M. Microfsica do poder. Rio de Janeiro: Graal, 1979.
GARCEZ, D. S.; SNCHEZ-BOTERO, J. I. Comunidades de
pescadores artesanais no estado do Rio Grande do Sul. Revista
Atlntida, v. 27, n. 1, p. 17-29, 2005.
HIRATA, H. Globalizao e diviso sexual do trabalho. Cadernos Pagu,
Campinas, n.17/18, 2001/02
HIRATA, H.; KERGOAT, D. A Classe operria tem dois sexos. Estudos
Feministas, Rio de Janeiro, v. 2, n. 3, 1994..
LILJA, L. Pesca artesanal gacha. 1999. Monografia de Concluso do Curso
(Graduao em Cincias Econmicas) Fundao Universidade
Federal do Rio Grande (FURG), Rio Grande (RS), 1999.
LIMA, J. L. Pescadoras e donas-de-casa: a invisibilidade do trabalho das
mulheres numa comunidade pesqueira o caso da Baa do Sol.
2003. Dissertao (Mestrado em Sociologia) Universidade Federal
do Par (UFPA), 2003.
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

194 Simone Simes Fassarella


MALDONADO, S. C. Pescadores do mar. So Paulo: tica, 1986.
MANESCHY, M. C. A mulher est se afastando da pesca? Continuidade
e mudana no papel da mulher na manuteno domstica entre
famlias de pescadores no litoral do Par. Boletim do Museu Paranaense
Emlio Goeldi, srie Antropolgica, v. 11, n. 2, 1995.
MARQUES, L. A. B. O pescador artesanal do Sul. Rio de Janeiro: MEC,
1980.
MINAYO, M. C. (org.). Pesquisa social: teoria, mtodo e criatividade.
Petrpolis: Vozes, 1994.
MORAES, R. Mergulhos discursivos: anlise textual qualitativa entendida
como processo integrado de aprender, comunicar e interferir em
discursos. In: GALIAZZI, M.; FREITAS, J. V. Metodologias emergentes
de pesquisa e educao ambiental. Iju: Uniju, 2005.
SAFFIOTTI, H. I. B. Rearticulando gnero e classe social. In: COSTA;
BRUSCHINI. Uma questo de gnero. Rio de Janeiro: Rosa dos
Tempos, 1992.
_______. A mulher na sociedade de classes: mito e realidade. Rio de Janeiro:
Vozes, 1979.
_______. O poder do macho. So Paulo: Moderna, 1987.
_______. O feminismo brasileiro desde os anos de 1970: revisitando
uma trajetria. Estudos Feministas, Florianpolis, v. 12, n. 2, maioago. 2004.
SCOTT, J. Gnero: uma categoria til de anlise histrica. Educao e
Realidade, Porto Alegre, v. 16, n. 2, jul./dez., 1990.
STREY, M. N. (Org.). Mulher, estudos de gnero. So Leopoldo: Unisinos,
1997.
SZYMANSKY, H. A entrevista reflexiva. Psicologia da Educao, So Paulo,
n. 11/12, p. 193-215, 2001.
TRIVIOS, A. N. S. Introduo pesquisa em cincias sociais: a pesquisa
qualitativa em educao. So Paulo: Atlas, 1987.
WOORTMANN, E. F. Da complementaridade dependncia: espao,
tempo e gnero em comunidades pesqueiras do nordeste. Revista
Brasileira de Cincias Sociais, v. 7, n. 18, p. 41-60, fev. 1992.
Submetido em 15 de setembro de 2008 e aceito em de novembro de 2008
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 171-194, jul./dez. 2008

195

ORIENTAES AOS COLABORADORES


A revista Ser Social destina-se publicao de trabalhos
cientficos sobre assuntos atuais e relevantes no mbito do
Servio Social, da Poltica Social, reas afins e suas relaes
interdisciplinares. Cada edio focaliza uma unidade temtica,
previamente definida pelo Colegiado da Ps-Graduao em
Poltica Social do SER/IH/UnB, tendo em vista sua importncia
dentro do contexto social contemporneo.
Os trabalhos submetidos publicao devero ser inditos,
no sendo permitida sua apresentao simultnea a outro
peridico, tanto do texto, quanto de figuras e tabelas.
Todos os direitos editoriais so reservados revista Ser
Social. Nenhuma parte das publicaes pode ser reproduzida,
estocada por qualquer sistema ou transmitida por quaisquer
meios ou formas existentes ou que venham a ser criados, sem
prvia permisso por escrito da Comisso Editorial, ou sem
constar o crdito de referncia, de acordo com as leis de direitos
autorais vigentes no Brasil.
Quando do encaminhamento do artigo, o/s autor/es
dever/o assinar e enviar a Declarao de Responsabilidade e
a Transferncia de Direitos Autorais (ver modelos em http://
www.unb.br/ih/dss).
Os trabalhos submetidos publicao sero analisados por
pares, membros do Conselho Editorial Cientfico, ou pareceristas
ad hoc, os quais arbitraro sobre a convenincia, ou no, de sua
aceitao, e podero sugerir ao/s autor/es reformulaes,
ou adaptaes s normas editoriais. A deciso final sobre a
publicao dos trabalhos recebidos ser da Comisso Editorial,
com base no programa editorial da revista. Durante a anlise sero
verificados rigor, clareza e preciso quanto produo cientfica,
redao, ao contedo e probidade tico-terica. As eventuais
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 195-199, jul./dez. 2008

196

modificaes de estrutura e contedo sero acordadas com o/s


autor/es. No sero admitidos acrscimos ou alteraes ao texto,
aps sua avaliao e aceitao final. A Comisso Editorial assegura
o anonimato para o/s autor/es no processo de avaliao, como
tambm assegura aos avaliadores o sigilo de sua participao,
permitindo liberdade para julgamentos e avaliaes.
Todos os trabalhos resultantes de pesquisa, ou relato
de experincia, que envolverem sujeitos humanos tero sua
publicao condicionada ao cumprimento dos princpios ticos,
que dever ser claramente descrito no ltimo pargrafo da seo
Metodologia do artigo. Devero indicar se os procedimentos
respeitaram o constante na Declarao de Helsinki (1975,
revisada em 1983). Os trabalhos de autores brasileiros devero,
ainda, indicar respeito s Resolues do Conselho Nacional de
Sade n. 196, de 10/10/96 e n. 251, de 07/08/97, e apresentar o
parecer do Comit de tica da instituio de origem do/s autor/es.
Excepcionalmente sero aceitos trabalhos j publicados
(seja em verso impressa, seja virtual) desde que devidamente
acompanhados da autorizao escrita e assinada pelo autor e
pelo Conselho Diretor do veculo no qual o trabalho tenha sido
originalmente publicado.
A revista Ser Social publica trabalhos nos idiomas
Portugus, Espanhol, Ingls e Francs (estes dois ltimos com
verso simultnea em Portugus).
As opinies e os conceitos emitidos nos trabalhos, assim
como a exatido, adequao e procedncia das citaes e
referncias, so de exclusiva responsabilidade do/s autor/es, no
refletindo necessariamente a posio da Comisso Editorial.
O encaminhamento de trabalhos revista implicar
aceitao, por parte do/s autor/es, das normas aqui expressas.
A revista Ser Social no remunera o autor que tenha seu
trabalho nela publicado, porm lhe enviar cinco exemplares da
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 195-199, jul./dez. 2008

197

edio com seu texto publicado e, no caso de co-autoria, seis


exemplares.

Sees da publicao
Editorial: responsabilidade do(s) editor(es). Este texto deve
ter, no mximo, 3.500 caracteres.
Debate: encomendado pelos editores, trata-se de artigo
terico pertinente ao tema central da revista, que receber
crticas/comentrios assinados de at seis especialistas, tambm
convidados, e ter uma rplica do autor principal. O artigo deve
ter, no mximo, 40.000 caracteres; e os textos dos debatedores e
a rplica, no mximo 10.000 caracteres cada um.
Artigos temticos: reviso crtica ou resultado de pesquisas
de natureza emprica ou conceitual, sobre o assunto em pauta no
nmero temtico. Os textos de pesquisa no devero ultrapassar
40.000 caracteres; os de reviso, 50.000 caracteres.
Artigos de temas livres: no includos no contedo focal da
revista, mas voltados para pesquisas, anlises e avaliaes de
tendncias terico-metodolgicas e conceituais da rea ou das
subreas, com at 40.000 caracteres. Os nmeros mximos de
caracteres so os mesmos dos artigos temticos.
Ensaios: apresentam matria de carter opinativo e/ou
anlise que possam contribuir para a reflexo e o aprofundamento
de questes relacionadas ao tema desenvolvido na edio com,
no mximo, 30.000 caracteres.
Resenhas: anlise crtica de livro relacionado ao campo
temtico da revista, publicado nos ltimos dois anos, com, no
mximo, 10.000 caracteres. Os autores devem encaminhar
Secretaria da Revista uma reproduo de alta definio da capa
do livro resenhado.
Entrevista: entrevistas com pesquisadores/as de referncia
no campo com, no mximo, 20.000 caracteres.
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 195-199, jul./dez. 2008

198

Nota prvia: notas com indicao de resultados parciais


ou desenhos metodolgicos de pesquisas empricas com, no
mximo, 7.000 caracteres.
Cartas: crtica a artigo publicado em nmero anterior
da revista ou nota curta, descrevendo criticamente situaes
emergentes no campo temtico (mximo de 5.000 caracteres).
Resumos de teses/dissertaes: defendidas no Programa de Ps
Graduao em Poltica Social da UnB, no perodo, contendo at
5.000 caracteres.
O limite mximo de caracteres considera os espaos e inclui
texto e bibliografia; o resumo/abstract e as ilustraes (figuras e
quadros) so considerados parte.
Mais informaes sobre a apresentao dos manuscritos
devem ser consultadas em http://www.unb.br/ih/dss
As colaboraes devem ser enviadas em arquivo formato
Word for Windows, seguindo a configurao: fonte Times New
Roman tamanho 12, papel tamanho A-4, espao interlinear de
1,5 cm, todas as margens com 2,5 cm, utilizando somente o itlico
como recurso para destaque tipogrfico.

Padronizao bibliogrfica
Citaes: conforme a NBR-10520, de agosto de 2002, com
especial ateno para:
As citaes devem ser indicadas no texto pelo sistema
de chamada autordata.
Citao de at trs linhas: dentro do corpo do texto, entre
aspas, fonte igual do texto.
Citao de mais de trs linhas: fora do corpo do texto,
fonte 11, recuada para a linha do pargrafo, sem aspas
SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 195-199, jul./dez. 2008

199

(ou qualquer outro destaque), espaamento interlinear


simples, margem direita igual do texto.
Nome do autor da obra, para os dois casos acima:
1) n o corpo do texto (grafia normal para nomes
prprios). Exemplo: Segundo Mota (1997, p. 87), O
conhecimento acadmico [...];
2) e ntre parnteses, em caixa alta. Exemplo: O
conhecimento acadmico [...] (MOTA, 1997,
p. 87).
Referncias: conforme a NBR 6023, de agosto de 2002,
indicando-se somente os documentos efetivamente citados no
trabalho.

Envio dos textos:


Pelo correio eletrnico: sersocial@unb.br
Pelo correio postal
Editora da revista Ser Social
Professora Doutora Potyara A. Pereira e Pereira
Departamento de Servio Social Gleba A ICC Centro
Mezanino B1-432 Campus Universitrio Darcy Ribeiro
Braslia - DF Brasil CEP: 70.910-900

SER Social, Braslia, v. 10, n. 23, p. 195-199, jul./dez. 2008