N Resanovich - Serbian Christmas Carols

Serbian Christmas Hymns
Tropar
II. Bozicni
Serbian chant: Tone 4

arr. Stevan Mokranjac
Andante
Soprano
Alto
Roz - des - tvo
tvo - je Hri - ste
Bo
tvo - je Hri - ste
Bo
Tenor
Roz - des - tvo
Bass
Roz - des - tvo
ro
ro
vi
svjet
tvo - je Hri - ste
Bo
zu
ma:
nas,
voz - si - ja mi -
ze
nas,
ze
voz - si - ja mi -
nas,
mf
voz - si - ja mi -
v njem bo zvjez - dam slu - za

- scij,
zvje -
vi
ra -
zu

- scij,
zvje -
ra -
zu
svjet
ra -
ze

ro
vi
svjet
ma:
ma:
mf

mf

- scij,
zvje -
Serbian Orthodox Church in the USA and Canada: Central Church Liturgical Music Committee (2008)

zdo
ju
u -
zdo
zdo
ju
u -
ju
u -
ka:
ca
sja,
hu
te - bje
sja,
te - bje
hu
te - bje
prav - di,
ka:
ca
te - bje
spo
te - bje
sja soln - cu
Go -
spo
Go -
kla - nja - ti
te - bje
vje - dje - ti
s vi
vje - dje - ti
s vi

vje - dje - ti
s vi
spo
te
di,
sla
va
so - ti
vo
sto

vo
sto
sto
di,
rit.
va
sja soln - cu
vo
so - ti
so - ti
te
sla
va
sla
kla - nja - ti
di,
sja soln - cu
Go -
sja,
kla - nja - ti
prav - di,
ka:
hu
prav - di,
ca
bje.
bje.

te
bje.
III. Djeva Dnes
Serbian chant: Tone 3

arr. Vojislav Ilich
Adagio
Soprano
Alto
Dje
va
Tenor
Dje
va

- et,

-et,
sit.

sit.
stve - na - go
dnes
pre - su - se
stve - na - go
ra -
zda
ra -
zda
zem - lja
ver - tep
zem - lja
ne - pri - stup - no - mu pri -
ver - tep
pre - su - se
Bass
dnes
ge
- li
so
ge
- li
so

sla - vo - slo
p
sla - vo - slo
p
pa - stir - mi
no
pa - stir - mi
f

Ag
ne - pri - stup - no - mu pri -
Ag
no
vjat,
vol

vjat,
jut:

jut:
bo
so svje - zdo - ju
ra
nas
bo
pre
p
pre
pu - te - se
ra
vjec
vjec
stvu
stvu
di
ro - di - sja ot - tro - ca
di
ro - di - sja ot - tro - ca
pp
nih
pp
nih
mla
mf
mla
mf
Bog.
pp
Bog.
mf
rit.
pu - te - se
nas

do

svi - ze
do
so svje - zdo - ju
vol
svi - ze
VII. Oj Badnjace
Moderato
Soprano
Alto
3
3
p

3
1) Oj bad - nja - ce,

bad- nja - ce,
2) Do - no - sis nam mno go sre - ce,

3) Ko - li - ko, ko - li - ko, var - ni - ca,
Tenor
Bass
ti nas sta - ri
ro - dja - ce.
sva kog do - bra

pu - ne vre - ce,
- ca,
to - li - ko, to - li - ko, sre - ci
3
1) ti nas sta - ri
ro - dja - ce.
2) sva kog do - bra

pu - ne vre - ce,
- ca,
3) to li - ko, to - li - ko, sre - ci
Oj
arr. Vojislav Ilich
3
3
Do - bro
Ti nam
I
to -
si
nam
Hri - sta
li - ko
do - sa
- o
ob - jav - lju - jes,

o - va - ca,
i
u
nje - ga
i
to
ku - cu
sla - vis
- li - ko
u - sa
- o.
i
ka - zu - jes.
ja - gnja - ca,
i
u
nje - ga
i
to
ku - cu
sla - vis
- li - ko
u - sa
- o.
i
ka - zu - jes.
ja - gnja - ca,
Oj
2
Refrain
f 3 3

Srp - ski
Srp
Srp
Bad - nja -
Bad - nja -
ce,
ce,
Bad - nja -
ce,
ti
bad - nja - ce,
ti
bad - nja - ce,
ti
ski
bad - nja - ce,
ski
Mi - li
bad - nja - ce,
bad - nja - ce,
bad - nja - ce,
nas

nas

nas
sta - ri
ro - dja - ce.
sta - ri
ro - dja - ce.

sta - ri
ro - dja - ce.
rit.
last time
ro - dja -
ce,
ro - dja - ce.
ce,
ro - dja - ce.
ro - dja -
ro - dja -
ce,
ro - dja - ce.
VIII. Likuj Dnes Sione

Moderato
Soprano
Alto
1) Li
2) Pri
S
A
S
A

So
Duh
vo
bla
kuj
no
ne,
ril,
vo
bla
vo
bla
zi
go
graj
dat
zi
go
graj
dat
zi
go
gla
svja
dnes
sit
graj
dat
sit
tij
Si vjest
sja
o
o
Gav -
ri;
ju;
ri;
ju;
te
go
no - vu
te
go
no - vu
te
go
no - vu
arr. Vojislav Ilich
ri;
ju;
tru
sje
ba,
nil,
2
S
A
so
dje
dje
so
dje
S
A
S
A
Kras - no
pro - cvje
A zac - ne si
ri
vo
ked
Dje
an
vu
taj
si
Kras - no
pro - cvje
A zac - ne - si
Kras - no
pro - cvje
A zac - ne - si
an
vu
ked
Dje
ked
Dje
ri
vo
ri
vo
an
vu
f 3

gel
pre
so
taj
si
taj
si
gel
pre
ski - mi
ci
-
gel
pre
ski - mi
ci
-
ski - mi
ci
-
ho
stu
ri,
ju,
ho
stu
te
na
ves
ot
mir na
Du - ha
te
na
ves
ot
mir na
Du - ha
te
na
ves
ot
mir na
Du - ha
li - van - ski - ja,

ju po - ro - dis
ked
Dje
ri
vo

ju po - ro - dis

ju po - ro - dis
ked
Dje
ked
Dje
ri
vo
ri
vo
ri,
ju,
ri,
ju,
te
na
te
na
pol - njaj
je - di
rit.
te
na
li - van - ski
ju po - ro
f
ja.
dis.
li - van - ski
ju po - ro
ja.
dis.
pol - njaj
je - di
pol - njaj
je - di
ho
stu
li - van - ski
ju po - ro
ja.
dis.
IX. Hristos Dodje Medju Nas
mp
+Damaskin
arr. Nikola Resanovic
Andante Moderato
Soprano
Alto
1) Hris - tos do - dje

3) Svo ju si - lu
Tenor
Bass
me - dju nas
i
u - mre,
po - ka - za
- vot
zi
Bo - zji
ka - da
mp

1) Hris - tos do - dje me - dju nas
zi
- vot
Bo - zji
ka - da
i - ma
s'ne - be
vas - kre
da
pri - mi - mo
Al'
iz gro - ba
Svo - jim du - hom
pri - mi - mo
Al'
iz gro - ba
Svo - jim du - hom
i - ma
s'ne - be
vas - kre
mp
da
Sin
On
da
Sin
On
mo;
sa
se
mo;
sa
se
od nje - ga
vas - kre - se
k'ne - bu
nas
od nje - ga
vas - kre - se
k'ne - bu
nas
da
pri - mi - mo
Al'
iz gro - ba
Svo - jim du - hom
mo;
sa
se
i
u - mre,
po - ka - za
me - dju nas
i
u - mre,
po - ka - za

3) Svo - ju si - lu

3) Svo - ju si - lu

da
i - ma
s'ne - be
vas - kre
- vot
zi
Bo - zji
ka - da
da
Sin
On
i nje - mu
K'ne - bu se
svet - lom On
da
uz
uz
i nje - mu
K'ne - bu se
svet - lom On
da
uz
uz
od nje - ga
vas - kre - se
k'ne - bu
nas
i nje - mu
K'ne - bu se
svet - lom On
mo
se.
se.
da
ne
ne
da
uz
uz
da
ne
ne
da
ne
ne
mo
se.
se.
mo
se.
se.
mf

da
Zbog
O
mu da - mo
nas gres - nih
I - su - se
mu da - mo
nas gres - nih
I - su - se

i
O
i
i
O
i
zi - vot
star,
On
si - dje i
pre - sve - ti, nas
ko de - ca
ne - moj - te
po Tvo - joj
ko de - ca
ne - moj - te
po Tvo - joj
ko de - ca
ne - moj - te
po Tvo - joj
ve - se - lo
hris - ca
- ni,
lju - ba - vi
ve - se - lo
hris - ca
- ni,
lju - ba - vi
ve - se - lo
hris - ca
- ni,
lju - ba - vi
da
Zbog
O
nje - ga
da
I
sa - da
Gos - po - di
nje - ga
da
I
sa - da
Gos - po - di
sla
da
po
vi
stra
- mi
mo.
da.
luj.
sla
da
po
mo.
da.
luj.
vi
stra
- mi
sla
da
po
vi
stra
- mi
mu da - mo,
nas gres - nih,
I - su - se,
nje - ga
da
I
sa - da
Gos - po - di
rit.
da
mo,
po - stra - da,
smi
luj,
mf
da,
Zbog,
O,
i
O
i
no - vi da pri - mi
mo,
Zbog
nas gres - nih
po - stra - da,
Ti
se na nas
smi
luj,
zi - vot star,
On
si - dje,
pre - sve - ti,
da
Zbog
O
mf
rit (very last time only)
mo.
da.
luj.
X. Slava vo Visnih
Bogu

1) Sla - va vo
vi - snjih
Bo - gu,
Allegre moderato
Soprano
Alto
2) Ca - ri - je
Tenor
1) Sla - va vo
2) Ca - ri - je
dnes se

vi - snjih
dnes se
1) Sla - va vo
2) Ca - ri - je
vi - snjih
dnes se
dnes Hris - tos raz - da pa - sti - ri - je svir -
jet - sja,
jaj - te,

dnes Hris-tos raz - da - jet - sja,
pa - sti - ri - je
stvuj - te,
Bo - gu,
stvuj - te,
Bass
svir
dnes Hris - tos raz - da pa - sti - ri - je svir -
jaj - te,

jet - sja,
jaj - te,
Bo - gu,
stvuj - te,
mf

mf
vos - pje - vaj - te

Hri - stu da - ri

Hri - stu da - ri
mf
lju - di - je,
da - ruj - te,
lju - di - je,
da - ruj - te,

Hri - stu da - ri
lju - di - je,
da - ruj - te,
mf

mf

pe - le - na - mi po - vi pje - sanj no - vu vo
-
-
mf
-
va - jet - sja.
skli - caj
- te.
va - jet - sja.
skli - caj
- te.
va - jet - sja.
skli - caj
- te.
mp

Bog (Bog)
So (So)

mf
Bog
so

Bog
mf
so
mf
Bog
so
nas prav - di
an
ge
mp
nas prav - di
an - ge - li
vij,
i
vij,
li,
Bog
So
ag - nec
i
so
mp
nas prav - di
an
ge
nas prav - di
an
ge
nas prav - di
an
ge
vij,
li,
ne - zlo ar - han -
bi
ge
vij,
li,
ne - zlo - bi
ar - han - ge
vij,
li,
prav
an
di
ge
ne - zlo - bi
ar - han - ge
vij,
li,
ag - nec
i
so
ne - zlo - bi
ar - han - ge
vij,
li,
ag - nec
i
so
vij,
li,
ag - nec
i
so
Bog
So
ne - zlo - bi
ar - han - ge
vij.
li.
vij.
li.
vij.
li.
XI. Vitlejeme Slavni Grade

mp
Soprano
Alto
Allegretto
1) Vit - le - je - me
2) Ma - ri - ja ga
Slav - ni gra - de
- sta Dje - va
ci
arr. Vojislav Ilich
od
Bo
po - ro
ga,
di
od
Bo
po - ro
ga,
di,
Tenor
Bass
mf

naj - ve - ci
si
i
u jas - le
ti od gra - da
o - na nje - ga
mf

naj - ve - ci si
i
jas - le
mf
naj - ve - ci
si
i
u jas - le

ti od gra - da
o - na nje - ga

ti od gra - da
o - na nje - ga
sva - ko
po - lo
sva - ko
po - lo
ga,
zi,
sva - ko
po - lo
ga,
zi,

ga,
zi,
sva - ko
po - lo
sva - ko
po - lo
ga,
zi.
ga,
zi.
sva - ko
po - lo
ga,
zi.
mp

jer iz te - be
le - zis

nam i - za - dje
u ja - sli - ma
Ma da
mp
jer iz
Ma da
te - be
le - zis

nam i - za - dje
u ja - sli - ma
I - sus ma - li
Ti ca - ru - jes
Da - vi - do - va
nad ne - be - si
mf
mf
I - sus ma - li
Ti ca - ru - jes
Da - vi - do - va
na ne - be - si
mf
I - sus ma - li
Ti ca - ru - jes
Da - vi - do - va
na ne - be - si
Voj - vo
na
sla
po - ro
nad
na
po - ro
nad
na
da,
mi,
Voj - vo
na
sla
da,
ma,
po - ro
nad
na
da,
mi,
da,
ma,

da,
ma,
Voj - vo na
sla
da,
mi.
Voj - vo na
sla
da,
mi.
rit.
po - ro
nad
na
po - ro
nad
na
da.
ma.
po - ro
nad
na
da.
ma.
da.
ma.
XII. O Da Divna Vesti
Andante
Soprano
Alto
1) O, da div - na
2) Ra - duj se, Pre
3) O,
ra - duj se
Tenor

1) O, da div - na
2) Ra - duj se, Pre

3) O,
ra - duj se
Bass

Ti
Ti
od
Ti
Ti
od
Ti
Ti
od
nam ro - di
si
Bo - zji
sun - ca svet
nam ro - di
si
Bo - zji
sun - ca svet
1) O, da div - na
2) Ra - duj se, Pre
3) O,
ra - duj se
nam ro - di
si
Bo - zji
sun - ca svet
ves - ti
cis
- ta
smer - na
Hris - ta,
pre - sto,
- li - ja,
Ra - duj se Pre
ne - bes - na ne
no
naj - bo - ga
O
ra
Iz

O
ra
Iz

O
ra
Iz
ra - dos - ne
duj se
po
- mo - li nam
ra - dos - ne
duj se
po
- mo - li nam
cis
- ta
ves - to
ti - ja
cis
- ta
ves - to
ti - ja
cis
- ta
ves - to
ti - ja
ra - dos - ne
- duj se
po
- mo - li nam
Ra - duj se Pre
ne - bes - na ne
no
naj - bo - ga
ves - ti
cis
- ta
smer - na
Hris - ta,
pre - sto,
- li - ja,
Ra - duj se Pre
ne - bes - na ne
no
naj - bo - ga
ves - ti
cis
- ta
smer - na
Hris - ta,
pre - sto,
- li - ja,
ves - ti
slus na
ra - dost
ves - ti
slus na
ra - dost
ves - ti
slus na
ra - dost
Refrain
Boz - ji Sin se
ro - di
mf
mf
Boz - ji Sin se
Bog
te po - slu
U tvog Si - na
Bog
te po - slu
U tvog Si - na
Boz - ji Sin se
Bog
te po - slu
U tvog Si - na

Ma - ri - jo,

Ma - ri - jo,

Ma - ri - jo,
ro - di
sa
- o
Hris - ta
Da svet pre - po - ro - di.

Sla - vom u - ven - ca
- o.
O Dje - vo Pre - cis
- ta.
ra - duj bla - go - dat
Ra

- o.
- ta.
ra - duj bla - go - dat - na (na)
Ra

- o.
- ta.
sa
- o
Hris - ta
ro - di
sa
- o
Hris - ta
mf
ra - duj bla - go - dat
na
na
Ra
duj se
duj se
duj se
poco rit.
p

Ti
ka - pi - jo
zlat - na.
Ti
ka - pi - jo

ka - pi - jo
zlat - na.
Ti
zlat - na.
Soprano
Alto
XIII. Likuj Danas, Djevo
poco adagio
Dje
vo
Ti ro - di
Li - kuj da - nas
Dje - vo
p
Bass
p

Li - kuj da - nas
Dje
Ti ro - di
vo
Ti ro - di
ven
Naj - kras - ni - jeg
mf
Sad
te ne - bo
mf
Sad
Ti
ca;
ca;
ca
ven
ca
u - do - sto - ji
ven
ca
ce
lo
hva
ce - lo
hva
te
u - do - sto - ji
se
ca;
mla - den
u - do - sto - ji

Naj - kras-ni - jeg
mla - den
se
Ti
se
mla - den
Naj - kras - ni - jeg
Ti
Serbian Chant: Tone 3

+Damaskin
Li - kuj da - nas
Tenor
ne - bo
mf

ne - bo
ce - lo
sla - vi
sla - vi
sla - vi
li
li
hva
li

S'an - dje - li - ma
p


Kli
ce
- mo
mi
Ra

Tvo
jom

mf
Tvo
jom
ma
sla - bi
Ra
mf
sla - bi
ce
- mo
jom
mi
ma
Tvo
sla - bi
mi
mf

Kli - ce
- mo
Kli
Ra
duj
duj,
duj
na
smi
nas
na

nas
li
li
li
mi - los - cu
ra
mi - los - cu
duj
se,
se,
mi - los - cu

rit.

smi
se,
smi
na
ma
nas
luj
se.
luj
se.
luj
se.

mp
Soprano
Alto
XIV. Kad Se Vreme Napuni
Moderato
1) Kad se vre - me na - pu - ni
2) Ne - be - sa
se
sa - vi - se,
3) Sla - va Bo - gu vis - nje - mu
Tenor

1) Kad se vre - me na - pu
2) Ne - be - sa
se
3) Sla - va Bo - gu
Bass
- ni
sa - vi - se,
vis - nje - mu
ra - di gres - nih
o - ko - lo Hri
lju - bav mi - o

po - pu - ni
ro - di nam
smi - re - nu
po - pu - ni
ro - di nam
smi - re - nu
mp
Bog si - dje medj' nas,

Dje - va Pre - cis
- ta,
nek pe - va sve - mir,
mp
mf
Praz - ni - na se (se)
Bo - zjeg
Si - na (na)
Sla - va Hri - stu (stu)

mf
nas
sta.
mir!
Praz - ni - na se
Bo - zjeg
Si - na
Sla - va Hri - stu
mf
rit.
Bog si - dje medj' nas,

Dje - va Pre - cis
- ta,
nek pe - va sve - mir,
mp
ro - di
Spas
za - bli (bli) - sta,
zem - lji (lji) mir!
An - ge - li
se sle - ti - se
Lju - bav k'sva - kom i k'sve - mu
ra - di
gres - nih (nih) nas
o - ko - lo
Hri
sta.
lju - bav mi - o (o) - mir!
Pro - ros - tvo

se is - pu - ni

da
se
zem - lja
a
na
ro - di (di)
Spas
za - bli (bli) - sta,
zem - lji (lji)
mir!
Pro - ros - tvo

se is - pu - ni
An - ge - li
se sle - ti - se
Lju - bav k'sva - kom i k'sve - mu
da
se
zem - lja
a
na
+Damaskin
last time only
Bog si - dje
medj' (medj') nas.
Dje - va Pre - cis
(cis)
- ta!
nek pe - va
sve (sve) mir!
Bog si - dje
medj'
Dje - va Pre - cis
nek pe - va
sve
nas.
ta!
mir!
XV. Svanu Nam Krasan Dan
mf

Allegro
Soprano
Alto
1) Sva - nu nam
2) Sva - nu nam
3) S'Lju - bav - lju
4) O
Hri - ste,
Tenor
Bass
mf
1) Sva - nu nam
2) Sva - nu nam
3) S'Lju - bav - lju
4) O
Hri - ste,

mf
mp

+Damaskin
kra - san dan i sve - ti,

kra -san dan i Be - li,
pro - sla - vi - mo Bo - ga,
mi - lo - sti - vi Spa - se,
Bog si - dje
Bog si - dje
jer po- sla
sa - slu - saj
zem - lju da po - se - ti.

zem - lju da iz - ce - li.
Je - di - no -rod - no - ga:
na - se
du - se
gla - se:
kra - san dan i sve - ti,

kra -san dan i Be - li,
pro - sla - vi - mo Bo - ga,
mi - lo - sti - vi Spa - se,
Bog si - dje
Bog si - dje
jer po - sla
sa - slu - saj
zem - lju da po - se - ti.

zem - lju da iz - ce - li.
Je - di - no -rod - no - ga:
na - se
du - se
gla - se:

rit.
Ne - bo ce - lo za - si - ja ce
Na - da nam se ro - di - la
Mi - lost Bo - zji
On da ja -vi,
Svet-lo - sti nam svo - je daj,
sla - va Tvom do-la - sku Spa - se

me - dju nas do -bro - di - la,
Bo - ga O - ca da pro - sla - vi
du - se
na - se
o - ba - sjaj,
na vje - ki,
sa is - to - ka,
u sve - tu,
i - sti - nom,
mp

Ne - bo ce - lo za - si - ja ce sla - va Tvom do-la - sku Spa- se na vje - ki,

na vje - ki.
sa is - to - ka
u sve - tu.
i - sti - nom.
Na - da nam se ro - di la
me - dju nas do -bro - di - la,
sa is - to - ka,
Mi - lost Bo - zji
On da ja -vi, Bo - ga O - ca da pro - sla - vi u sve - tu,
Svet-lo - sti nam svo - je daj, du - se
i - sti - nom,
na - se
o - ba - sjaj,
mp
last time only
na
sa
u
i -
vje - ki.
is - to - ka
sve - tu.
sti - nom.
XVI. Zvijezda Se Zasja
+Damaskin
Allegro
Soprano
Alto
1) Zvi
2) Pa
3) Mo
Tenor
1) Zvi
2) Pa
3) Mo
1) Zvi
2) Pa
3) Mo
mf

je
do
ja
je
do
ja
zda
se
du
se
mu
so
za
dra
bled
zda
se
du
se
mu
so
zda
se
du
se
mu
so
sja
ci
na,
sja.
ci
na
za
dra
bled
sja.
ci
na
za
dra
bled
nad bi - je - lim
pred mla - den - cem
sta
ti
i mas
mf
Zvi - je - zda se
za
Pa - do - se
mu - dra
mo - ja du - so
bled
sja.
ci
na
Zvi - je - zda se
za
Pa - do - se
mu - dra
mo - ja du - so
bled
Bass
je
do
ja
mf
sja
ci
na,
lom,
gim,
ti?
se
Bla
da
nad bi - je - lim
sta
ti
i mas
Zvi - je - zda
se
Pa - do - se
mu
mo - ja du - so
za
dra
bled
sja
ci
na,

nad bi - je - lim
Pred mla - den - cem
- me li ces
Ci

se
Bla
da
lom,
gim,
ti?

se
Bla
Bo
nad bi - je - lim
- me li ces
Ci

se
Bla
da

je
lom
gim
ga

nad bi - je - lim
sta
ti
i - mas
lom,
gim,
ti?
- mom,
drag im;
va
ti,
cud
- nim Vit - le I - su - som
pre sa - da
da - ri -
je - mom,
drag - im;
va - ti,
cud
- nim Vit - le I - su - som pre sa - da
da - ri -
se
Bla
Bo
je - mom,
drag im;
va
ti,
lom
gim
ga
cud
- nim Vit - le I - su - som pre sa - da
da - ri -
nad bi - je - lim
- me li
Ci
ces

se
Bla
Bo
lom
gim
ga
vo
Pri On
p
di
la mu - dra
ne - so
- se
Nje na
zem - lju
si
-
vo
Pri On
di
la mu - dra
ne - so
- se
Nje na
zem - lju
si
-
vo
Pri On
di
la mu - dra
ne - so
Nje - se
na
zem - lju
si
-
ca
mu
dje
ca
mu
dje
ca
mu
dje
k'Da - vi - do da - do - ve
da
bi
spa -

k'Da - vi
- do da - do - ve
da
bi
spa -
k'Da - vi - do da - do - ve
da
bi
spa -
vu
sa
s'o
di
to,
bi

ro
di
zla
te
ro
zla
te
se
bra
te
vu
sa
s'o
se
bra
te
vu
sa
s'o
lu
ne,
be;
se
bra
te
to,
bi

di
to,
bi
lu
ne,
be;

ro
zla
te
u
co
smir - nu
ti
mu
gdje
da On
se
ro se
gdje
da On
vec - jem
i
li
pre daj
te
va
se
vec - jem
i
li
pre daj
u
co
smir - nu
ti
mu
se
ro se
lu
ne,
be;
u
co
smir - nu
ti
mu
gdje
da On
vec - jem
i
li
pre daj
Gos - pod
va - se
da - de
Gos - pod
va - se
da - de
se
ro se
Gos - pod
va - se
da - de
lu.
ne.
be.
te
va
se
te
va
se
lu.
ne.
be.
lu.
ne.
be.
XVII. Vsi Jazici

Allegre moderato
mf
Soprano
Alto
1) Vsi Ja - zi - ci vos - ple - sci

- te ru - ka
2) Vo Vit - le - jem - je Ju - dej -stjem ro - di
3) Pa sti - ri - je vo cjev - ni - cah svi - ra
4) Mu - dri vol - svi ot vo - sto - ka pri - do
mi,
sja,
jut,
sa,

1) Vsi Ja - zi - ci vos-ple - sci
- te ru - ka
mf
Tenor
ru - ka ro - di svi - ra pri - do -
- mi,
2) Vo Vit - le - jem - je Ju - dej -stjem ro - di - sja,
3) Pa sti - ri - je vo cjev - ni - cah svi - ra - jut,
4) Mu - dri vol - svi ot vo - sto - ka pri - do - sa,
mf
Bass
iz - ba - vi - telj jest s'na pe - le - na - mi po - vi roz - de - no - mu voz - da so smir - no - ju da - do -

iz - ba - vi - telj jest s'na
mi,
sja,
jut,
se,
mf
mi,
sja,
jut,
sa,
ja - ko
ja - ko
hva- lu
zla - to
Hris -tos
o - trok
Bo - gu
li - van
mf
mi,
sja,
jut,
sa,
ja - ko
ja - ko
hva- lu
zla - to
mf
Hris - tos
o - trok
Bo - gu
li - van
ja - ko Hris -tos
ja - ko o - trok
hva- lu Bo - gu
zla - to li - van
- mi,
pe - le - na - mi po - vi - sja,
roz -de - no - mu voz - da - jut,
so smir - no - ju da - do - se,
ru - ka ro - di svi - ra pri - do -
iz - ba - vi - telj jest s'na - mi.

pe - le - na - mi po - vi - sja.
roz - de - no - mu voz - da - jut.
so smir - no - ju da - do - se.
ja - ko Hris - tos
ja - ko o - trok
hva- lu Bo - gu
zla - to li - van
iz - ba - vi - telj jest s'na - mi.

pe - le - na - mi po - vi - sja.
roz - de - no - mu voz - da - jut.
so smir - no - ju da - do - se.
XVIII. Vsi Jazici
Composed by Vladimir Boberic,
Bishop of Dalmatia
transcibed for SATB by N. Resanovic
Psalm 46/47 vs. 1,2 & 6
f

Maestoso
Soprano
Alto
Bass
Vsi

Vsi
f

Tenor
Vsi
ja - zi
Vsi
ja - zi
ja - zi
ja - zi
ci,
vsi
ci,
vsi
mi,
T.
S.
A.
mi,
B.
- te
vos - ples - ci
ci,
vsi
ci
ci,
ja - zi
vsi
ru - ka - mi
ru - ka - mi
- mi
ru - ka - mi
ja - zi
mf
mf
mf
mf
ci

mi, vos-ples - ci - te ru - ka

Vsi ja - zi - ci vos - ples - ci

- te
ru - ka - mi,
- te
ru - ka - mi,
vos - ples - ci
p
te ru - ka -
vos - ples - ci
te ru - ka -
- te ru - ka - mi
vos - ples - ci
ru - ka - mi,
te ru - ka -
- te ru - ka - mi
vos - ples - ci

- te
p
vos - ples - ci
- te ru - ka - mi
vos - ples - ci
te ru - ka -
vos - ples - ci
- te ru - ka - mi
vos - ples - ci
p
rit.
ci
Allegretto
11

p
ru - ka
mi.
ru - ka
mi.
ru - ka
mi.
ru - ka
mi.
rit.

vsi ja - zi - ci vos - ples - ci
- te ru - ka - mi,

- te
ru - ka - mi,

Vsi ja - zi - ci vos- ples -ci - te ru - ka - mi,
- te ru - ka - mi,
T.
- te
vos - ples - ci
ci
A.
B.
vos - ples - ci
- te
ja - zi

mi,
ja - zi
S.
- te
ru - ka - mi,
mf

15
S.
Vos - klik - ni - te
T.
Vos - klik - ni - te

ra

gu,
- do - va - ni
Bo - gu gla - som
Bo
Car
stra - sen
ff
ve
- sen
Car
ff
ve
Car
stra - sen
ve,
gu
ja,
ni - te,
2.
ja.
ja.
ja,
ja.
lij
lij
lij
lij
ja,
vos - klik - ni - te
Bo - gu gla - som
Bo - gu gla - som
Grave
ja.
Car ve -
vos - klik - ni - te,
vos - klik
gu
ja,
ve
stra

1.
ra - do - va - ni - ja, vos - klik - ni - te
ra - do - va - ni
ff
Car
stra - sen
ff
T.
A.
B.
ra - do - va - ni
24
S.
ra - do - va - ni
Bo
B.
Bo
T.
A.
Bo - gu gla - som
20
S.
Bo - gu gla - som
mf
A.
B.
Tempo I
mf
mf
mf
mf
Ja - ko
Go - spod
vis - njij
f
Ja - ko
Go - spod
Ja - ko
Go - spod
vis - njij
f
Ja - ko
Go spod
vis - njij
vis - njij
2.

mf
1.

mf
po - vsej
po - vsej
po - vsej
po - vsej
zem - lji,
zem - lji,
ja - ko
lji.
ja - ko
mf
lji.
zem - lji,
ja - ko
mf
lji.
zem - lji,
ja - ko
lji.

30
S.
Poj
A.
T.
B.
B.
te
Poj
te
na

na

na
se
-
se
se
B.

- te,

- te,
poj
te
poj
te,
poj
te
Car - re - vi
Bo - gu
na
- mu,
se
poj
te,
poj
te
Car - re - vi
Bo - gu
na
se
- mu,
poj
te,
poj
te
Car - re - vi
poj
mu,
mu,
poj
te,
poj
poj
poj
te,
poj
poj
te,
poj
poj
te,
poj
te,
te
mu,
te
mu,
te,
ff
poj
ff
ff
ff
ff
poj

ff
te!
poj
te!
poj
te!
poj
te!
poj
poj
ff
poj
te,
ff 2.
te,
mu,
se
1.
mu,
Car - re - vi
se
- mu,
- te,
T.
te,
- te,
na
poj
poco rit.
Bo - gu
A.
se
- mu,
40
S.
Poj
T.
na
te
na
Bo - gu
A.
te
Poj
36
S.
Moderato
XIX. O, Kto, Kto
mf

Allegro
Soprano
Alto
1) O,
2) O
3) O
4) O
mf

1) O,
Tenor
2) O
3) O
4) O
Bass
kto,
who
kto,
who
kto,
who
kto,
who
mf
kto
loves
kto
dwells
kto
loves
kto
dwells
Ni - ko - la - ja
Ni - cho - las the
slu - zit
je - mu
in God's ho - ly
Ni - ko - la - ja
Ni - cho - las the
slu - zit
je - mu
in God's ho - ly
Slu - zit,
Saint - ly,
do - brje
man - sions,
Slu - zit,
Saint - ly,
do - brje
man - sions,
mp
O,
O
kto
is
O,
O
kto
is
kto,
kto
who serves
je - go
our help
kto,
kto
who serves
je - go
our help
Ni - ko - la - ja lju - bit,
to mu svja - ti Ni - ko - la - je
Ni - cho - las the Saint - ly,
Him will Ni - cho - las re - ceive,
po - mosc
Iz - bav - lja - jet ot na - pas - ti
pri - zi - va - jet
on the lands and o - ceans. He will guard us from all ills,
na vsja - ki cas
po - ma - ga - jet,
and give help in time of need.

i ne bu - det v'grje - hi pas - ti,
keep us pure and free from sins,
Ni - ko - la - ja lju - bit,
to mu svja - ti Ni - ko - la - je
Ni - cho - las the Saint - ly,
Him will Ni - cho - las re - ceive,
po - mosc
Iz - bav - lja - jet ot na - pas - ti
pri - zi - va - jet
on the lands and o - ceans. He will guard us from all ills,
na vsja - ki cas
po - ma - ga - jet,

i ne bu - det v'grje - hi pas - ti,
Ni - ko Ho - ly
Ni - ko Ho - ly

Ni
- ko Ho - ly
Ni - ko Ho - ly
laj!
Fa - ther
laj!
Fa
- ther
Ni
Ni
Ni
Ni
laj!
Fa - ther
laj!
Fa
- ther
Ni
Ni
Ni
Ni
ko
cho
ko
cho
- laj!
- las!
- laj!
- las!
na vsja - ki cas
po - ma - ga - jet,

i ne bu - det v'grje - hi - pas - ti,

na vsja - ki cas
po - ma - ga - jet,

i ne bu - det v'grje - hi - pas - ti,
ko
cho
ko
cho
ko - la - je
re - ceive,
na - pas - ti
all ills,
to mu svja - ti Ni Him will Ni - cho - las

Iz - bav - lja - jet ot
He will guard us from
ko - la - je
re - ceive,
na - pas - ti
all ills,
- laj!
- las!
- laj!
- las!
to mu svja - ti Ni Him will Ni - cho - las

Iz - bav - lja - jet ot
He will guard us from
p

rit (last time only)
Ni
Ho
Ni
Ho
Ni
Ho
Ni
Ho
ko
ly
ko
ly
laj!
Fa - ther
laj!
Fa - ther
ko
ly
ko
ly
laj!
Fa - ther
laj!
Fa - ther
Ni
Ni
Ni
Ni
f
Ni
Ni
Ni
Ni
ko - laj!
cho - las!
ko - laj!
cho - las!

ko - laj!
cho - las!
ko - laj!
cho - las!

Bozic
XX. Bozic,
Allegre moderato
Soprano
Alto
mf
1&8) Bo - zic,

mf
Tenor
Bass
mf
Bo - zic,

Bo - zic

Bo - zic

Bo - zic,
Bo - zic

Bo - zic

Bo - zic,
Bo - zic

f

1&8) Bo - zic,
Bo - zic

Bo - zic,

f
bla - gi
dan,
dan,
sjan.
ba
sjan.
dan
svet - los - cu
si
ba
svet - li
ro - djen - dan,
si
svet - los - cu
ro - djen - dan,
dan
svet - li
Bla - gog Hris - ta
Bla - gog Hris - ta
bla - gi
rit (last time only)
svet - li
svet - li
dan
dan
svet - los - cu
si
svet - los - cu
si
ba
sjan.
sjan.
ba
mf
S
A
2) Dje - va Hris - ta
4) An - dje - li
se
6) Nek mir svu - da
- ni
U pe - ci
Ve - sel' - te se
Nek se sva - ko
- ma
5) Kad to
7) I
mi
mf
U tom zvez - da
f
Pa klik - nu - se
Bo - go - Maj - ku
mi - ri pa - sti srp - ci
-
za - si - ja
svi u glas
hva - li - mo
Sve - ta Maj - ka
Ro - di - nam se
I Gos - po - da
se
ri
ci
pe - le - na - mi
Pa - sti - ri - ma
Nek se
sr - ce
Hris - tos spi

svi no - cas
po - prav - lja
le - po
cu
- li
ma - li
ro - di - la,
spu - sti - se
ca - ru - je,
mf

3) Sla
- na se
Pe - ci
Nek se sla - vi
Hris - ta Bo - ga
po - vi - la
ja - vi - se
ra - du - je
Bo - go - Maj - ka
Sr - ce
im
se
Ko sre - br - ni
nad njim
bdi.
Hris - tos
Spas.
pro - slav - lja.
za - gri
Hris - tos
sla - vi
uz - di - se,
u - mi - ri
zvon - ci
- ci
ja
Spas.
- mo.
XXI. Koleda

Andante con moto
Soprano
Alto
U - ra - ni - la,
Sve - toj cr - kvi,
Tenor
U - ra - ni - la,
Sve - toj cr - kvi,
S
A
S
A
je,
trag,
de,
mf
*
le - do,
le - do,

ko - le - do,
ko - le - do,
ko
ko
ko
mf
sta - ra maj - ka,

n
ju - tre - nju,
mf
*

le - do,
le - do,
le - do,
sta - ra maj - ka,

n ju - tre - nju,
ko
ko
le - do.
le - do.
sta - ra maj - ka,

n ju - tre - nju,
le - do,
le - do,
le - do,
ko
ko
le - do.
le - do.
ko - le - do.
ko - le - do.
sve - ti Pe - tar,
sta - ra maj - ko,
Bo - ga mo - le,
ko
ko
ko
le - do.
le - do.
le - do.
Na je - le -nu zla-to - ro - gu i
E - vo su ti go -sti dos - li, ko
Za sta-ro-ga, za bad-nja - ka, za
N je - le - nu zla-to - ro - gu, ko
E - vo su ti go - sti do - sli,
ko
Za sta-ro-ga, za bad-nja - ka, ko
le - do,
le - do,
Su - sre - te
"Vrn' se na Ko - ji o -
ko
ko
U - ra - ni - la,
Sve - toj cr - kvi,
pp
Bass
ko
ko
Stevan Mokranjac
ko
ko
ko
le - do.
le - do.
le - do.
zla - to ro - gu i pa -ro-gu, ko
dob - ri go - sti, ko -le - da - ni, ko
za mla - do-ga, za Bo - zi
ko
- ca,
le - do.
le - do.
le-do."
pa - ro - gu,
le - da - ni,
Bo - zi
- ca,
* this top note sung for 2nd verse ("E-vo") only.
2
f
Maestoso
S
A
Sla - va
cast

Sla - va
cast
cast

Te - bi
Te - bi
na
cast,
na
cast,
Te - bi
na
cast,
do - ma - ci
- nu,
ko
sta - ra
le
rit.
ff
maj - ko,
maj - ko,
sta - ra
maj - ko,
te
ff
te
ff
te
ko
ko
sta - ra
- nu,
do - ma - ci
do - ma - ci
- nu,
S
A
Sla - va
le
le
bi
na
cast!
bi
na
cast!
bi
na
cast!
do!
do!
do!

N Resanovich - Serbian Christmas Carols

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

N Resanovich - Serbian Christmas Carols

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Serbian Christmas Hymns

Serbian chant: Tone 4

Roz - des - tvo

tvo - je Hri - ste

tvo - je Hri - ste

Roz - des - tvo

Roz - des - tvo

tvo - je Hri - ste

v njem bo zvjez - dam slu - za

v njem bo zvjez - dam slu - za

v njem bo zvjez - dam slu - za

Serbian Christmas Hymns

Serbian Christmas Hymns

III. Djeva Dnes

Serbian chant: Tone 3

ne - pri - stup - no - mu pri -

ne - pri - stup - no - mu pri -

Serbian Christmas Hymns

Serbian Christmas Hymns

1) Oj bad - nja - ce,

2) Do - no - sis nam mno go sre - ce,

sva kog do - bra

2) sva kog do - bra

arr. Vojislav Ilich

ob - jav - lju - jes,

Serbian Christmas Hymns

bad - nja - ce,

bad - nja - ce,

bad - nja - ce,

bad - nja - ce,

bad - nja - ce,

bad - nja - ce,

Serbian Christmas Hymns

VIII. Likuj Dnes Sione

arr. Vojislav Ilich

Serbian Christmas Hymns

li - van - ski - ja,

li - van - ski - ja,

li - van - ski - ja,

Serbian Christmas Hymns

IX. Hristos Dodje Medju Nas

1) Hris - tos do - dje

2) Hris - tos do - dje

1) Hris - tos do - dje

Serbian Christmas Hymns

rit (very last time only)

Serbian Christmas Hymns

dnes Hris - tos raz - da pa - sti - ri - je svir -

dnes Hris - tos raz - da pa - sti - ri - je svir -

arr. Nikola Resanovic

vos - pje - vaj - te

vos - pje - vaj - te

vos - pje - vaj - te

Serbian Christmas Hymns

rit (very last time only)

Serbian Christmas Hymns

XI. Vitlejeme Slavni Grade

arr. Vojislav Ilich

Serbian Christmas Hymns

Serbian Christmas Hymns

XII. O Da Divna Vesti

2) Ra - duj se, Pre

arr. Nikola Resanovic

Serbian Christmas Hymns