Você está na página 1de 34

211-02-1

Direo Hidrulica

211-02-1

SEO 211-02 Direo Hidrulica


ASSUNTO

PGINA

DESCRIO E OPERAO
Direo hidrulica .................................................................................................................. 211-02-2
DIAGNSTICO E VERIFICAO
Direo hidrulica .................................................................................................................. 211-02-3
REMOO E INSTALAO
Bomba da direo hidrulica Veculos com motor 2.0........................................................ 211-02-4
Polia da bomba da direo hidrulica Veculos com motor 2.0......................................... 211-02-10
Tubo de presso da bomba da direo hidrulica caixa da direo ................................ 211-02-11
Radiador do leo da direo hidrulica ............................................................................... 211-02-17
Caixa da direo ................................................................................................................. 211-02-19
Casquilho da caixa da direo ............................................................................................ 211-02-29
PROCEDIMENTOS GERAIS
Processo de inicializao aps o reparo da bomba/caixa
da direo hidrulica ........................................................................................................... 211-02-31
ESPECIFICAES .................................................................................................................. 211-02-34

2000 Focus 02/00

211-02-2

Direo Hidrulica

211-02-2

DESCRIO E OPERAO
Direo hidrulica

TIE0000135

Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Descrio
Volante
Coluna de direo
Coifa
Barra da direo
Ponteira da barra da direo
Caixa de direo
Tubo da caixa de direo ao radiador
Radiador
Interruptor da presso da direo
hidrulica (PSP)

2000 Focus 02/00

Item
10
11
12
13
14

Descrio
Bomba da direo hidrulica
Tubo do reservatrio de leo bomba
de direo hidrulica
Reservatrio do leo da direo
hidrulica
Tubo de presso da bomba caixa da
direo
Extenso do pinho da direo

211-02-3

Direo Hidrulica

211-02-3

DIAGNSTICO E VERIFICAES
Direo Hidrulica
CONSULTE a seo 211-00.

2000 Focus 02/00

211-02-4

Direo Hidrulica

211-02-4

REMOO E INSTALAO

Bomba da direo hidrulica


Ferramentas especiais

Ferramentas especiais

Expansor, vedador de Teflon


21-188 (13-015)

Chave de encaixe, porca de


conexo do tubo hidrulico.
211-244 (13-024)

13015

13024

Expansor, vedador de Teflon


211-243 (13-023)

Ferramenta de remoo, tubo


do radiador do fluido
307-242 (17-049)

13023

17049

Remoo
NOTA: na figura, bomba da direo
hidrulica de alumnio. A bomba de ferro
fundido semelhante.
1. Remova a correia dos acessrios. Para
informaes adicionais, consulte a seo
303-05.

2.

TIE0000845

2000 Focus 02/00

Utilizando a ferramenta especial,


desconecte o tubo do radiador do fluido.
1 Instale a ferramenta especial na
conexo de desengate.
2 Deslize a ferramenta especial ao longo
do tubo, para soltar as garras de
fixao.

Recolha o fluido num recipiente


adequado.

211-02-5

Direo Hidrulica

211-02-5

3.

Abaixe o veculo.

4.

Remova os suportes da mangueira de


alta presso.

Remova os parafusos.

5.

Desconecte o conector do interruptor de


presso da direo hidrulica (PSP).

Pressione a garra de fixao.

6.

Desconecte a mangueira de alimentao


do fluido.

Recolha o fluido num recipiente


adequado.

TIE0000892

TIE0000893

TIE0000894

2000 Focus 02/00

211-02-6

Direo Hidrulica

211-02-6

7.

NOTA: bomba da direo hidrulica de


alumnio.
Utilizando a ferramenta especial,
desconecte a conexo da mangueira de
alta presso.

Recolha o fluido num recipiente


adequado.

8.

NOTA: bomba da direo hidrulica de ferro


fundido.
Desconecte a conexo do tubo de alta
presso.

Recolha o fluido num recipiente


adequado.

9.

Remoo da bomba da direo hidrulica.

Remova os quatro parafusos.

TIE0000895

TIE0009286

TIE0000897

10. Remova o interruptor PSP.

TIE0000899

2000 Focus 02/00

211-02-7

Direo Hidrulica

TIE0003074

211-02-7

Instalao
1. NOTA: se instalar uma bomba da direo
hidrulica nova, as conexes que vm com
a bomba tero de ser retiradas e guardadas
para posterior utilizao. Verifique se a junta
esfrica apresenta danos; se necessrio,
instale uma junta esfrica nova.
NOTA: bomba da direo hidrulica de
alumnio.
Com a ferramenta especial, instale um
vedador de Teflon novo.
1 Instale o vedador novo na ferramenta
especial.
2 Instale a ferramenta sobre a conexo e
encaixe o vedador.

2.

NOTA: bomba da direo hidrulica de ferro


fundido.
Com a ferramenta especial, instale um
vedador de Teflon novo.
1
Instale o vedador novo na ferramenta
especial.
2
Instale a ferramenta sobre a conexo e
encaixe o vedador.

3.

Instale o interruptor PSP.

TIV9110218

TIE0000900

2000 Focus 02/00

211-02-8

Direo Hidrulica

211-02-8

4.

Instale a bomba da direo hidrulica.

5.

NOTA: bomba da direo hidrulica de ferro


fundido.
Conecte a conexo da mangueira de alta
presso.

6.

NOTA: bomba da direo hidrulica de


alumnio.
Utilizando a ferramenta especial, conecte
a conexo da mangueira de alta presso.

7.

Conecte a mangueira de alimentao do


fluido.

TIE0000898

TIE0009287

TIE0000896

TIE0000894

2000 Focus 02/00

211-02-9

Direo Hidrulica

211-02-9

8.

Conecte o terminal do interruptor PSP.

9.

Instale os suportes da mangueira de alta


presso.

Instale os parafusos.

TIE0000893

TIE0000892

10. Levante e apoie o veculo. Para


informaes adicionais, consulte a seo
100-02.

11. Conecte a mangueira do radiador do


fluido.

TIE0000170

2000 Focus 02/00

211-02-10

Direo Hidrulica

211-02-10

12. Instale a correia dos acessrios. Para


informaes adicionais, consulte a seo
303-05.
13. Abastea o sistema da direo hidrulica.
Para informaes adicionais, consulte a
seo: Operao da partida inicial aps o
reparo da bomba/caixa de direo.

Polia da bomba da direo hidrulica

Ferramentas especiais

Ferramentas especiais

Ferramenta de remoo da
polia da bomba da direo
hidrulica
211-198 (13-021)

Ferramenta de instalao da
polia da rvore de comando
das vlvulas
303-458 (21-192)

ES13021

21192

Remoo
1. Remova a correia auxiliar. Para
informaes adicionais, consulte a seo
303-05.
2. Abaixe o veculo.

3.

TIE0003216

2000 Focus 02/00

Utilizando a ferramenta especial, remova


a polia da bomba da direo hidrulica.

Direo Hidrulica

211-02-11

211-02-11

Instalao
1. NOTA: certifique-se de que a polia fica
nivelada com a face da extremidade do eixo
da bomba da direo hidrulica.
Utilizando a ferramenta especial, instale a
polia da bomba da direo hidrulica.

TIE0003217

2.

Instale a correia auxiliar. Para


informaes adicionais, consulte a seo
303-05.

Tubo de presso da bomba da direo


hidrulica caixa da direo
Ferramentas especiais

Ferramentas especiais

Expansor, vedador de Teflon


21-188 (13-015)

13015

Chave de encaixe, porca de


conexo do tubo hidrulico.
211-244 (13-024
13024

Expansor, vedador de Teflon


211-243 (13-023)

13023

Ferramenta de remoo, tubo


de arrefecimento do leo
307-242 (17-049)
17049

2000 Focus 02/00

211-02-12

Direo Hidrulica

211-02-12

Remoo
NOTA: sempre que as mangueiras forem
desconectadas da bomba da direo hidrulica,
certifique-se de que a correia de acionamento
dos acessrios no esteja contaminada com
fluido da direo hidrulica.
1. Desconecte o cabo terra da bateria.
2. Levante e apoie o veculo. Para
informaes adicionais, consulte a seo
100-02.

3.

Com a ferramenta especial, desconecte a


mangueira do arrefecedor do fluido.
1 Instale a ferramenta especial na
conexo de engate rpido da mangueira.
2. Deslize a ferramenta especial ao longo
da mangueira para soltar as garras de
fixao.

Drene o fluido para um recipiente


adequado.

4.

Remova a braadeira da mangueira.

Remova o parafuso.

5.

Remova os tubos da direo hidrulica


da caixa da direo.
1
Remova o parafuso.
2
Gire a placa de fixao.

Drene o fluido para um recipiente


adequado.

TIE0000845

TIE0000848

TIE0000850

2000 Focus 02/00

211-02-13

Direo Hidrulica

211-02-13

6.

Abaixe o veculo.

7.

Remova suportes da mangueira de alta


presso.

Remova os parafusos.

8.

NOTA: bomba da direo hidrulica de


alumnio.
Utilizando a ferramenta especial,
desconecte a conexo da mangueira de
alta presso.

Recolha o fluido num recipiente


adequado.

9.

NOTA: bomba da direo hidrulica de ferro


fundido.
Desconecte a conexo do tubo de alta
presso.

Recolha o fluido num recipiente


adequado.

TIE0000892

TIE0000895

TIE0009286

2000 Focus 02/00

211-02-14

Direo Hidrulica

211-02-14

10. Remova o suporte da bateria. Para


maiores informaes, consulte a seco
414-01.
11. Remova o filtro de ar. Para informaes
adicionais, consulte a seo 303-12.
12. Remova a mangueira de alta presso.

Instalao
1.

Se for instalar uma mangueira nova,


encaixe-a dentro da nova conexo.

2.

NOTA: bomba da direo hidrulica de ferro


fundido.
Com a ferramenta especial, instale um
vedador de teflon novo.
1
Instale o vedador na ferramenta
especial.
2
Instale a ferramenta sobre a conexo e
encaixe o vedador.

3.

NOTA: bomba da direo hidrulica de


alumnio.
NOTA: verifique se o 0-ring apresenta
danos; se for necessrio, instale um 0-ring
novo.
Com a ferramenta especial, instale um
vedador de teflon novo.
1. Instale o vedador na ferramenta
especial.
2. Instale a ferramenta sobre a conexo e
encaixe o vedador.

TIM1301109.

TIV9110218

TIE0003074

2000 Focus 02/00

211-02-15

Direo Hidrulica
4.

5.
6.

211-02-15

AVISO: certifique-se que a


mangueira est na posio correta.
Instale a mangueira de alta presso na
posio correta.
Instale o filtro do ar. Para informaes
adicionais, consulte a seo 303-12.
Instale o suporte da bateria. Para
informaes adicionais, consulte a seo
414-01.

7.

NOTA: bomba da direo hidrulica de


alumnio.
Utilizando a ferramenta especial, conecte
a conexo da mangueira de alta presso.

8.

NOTA: bomba da direo hidrulica de ferro


fundido.
Conecte a conexo do tubo de alta
presso.

9.

Instale os suportes da mangueira de alta


presso.

Instale os parafusos.

TIE0000896

TIE0009287

TIE0000892

2000 Focus 02/00

211-02-16

Direo Hidrulica

211-02-16

10. Levante e apoie o veculo. Para


informaes adicionais, consulte a seo
100-02.

11. Instale as mangueiras da direo hidrulica.

Instale as mangueiras e gire a placa de


fixao.

TIE0000851

12. Instale a braadeira da mangueira.

TIE0000848

13. Conecte a mangueira do arrefecedor de


fluido.

TIE0000170

2000 Focus 02/00

Direo Hidrulica

211-02-17

211-02-17

14. Abaixe o veculo.


15. Conecte o cabo terra da bateria.
16. Sangre o sistema de direo hidrulica.
Para informaes adicionais, consulte a
seo 211-00.

Radiador do leo da direo hidrulica


Ferramentas especiais
Ferramenta de remoo do
tubo de arrefecimento do leo
307-242 (17-049)
17049

Remoo
1. Desconecte o tubo do reservatrio do
fluido.
1 Remova o reservatrio.
2 Desconecte o tubo.

Recolha o fluido numa vasilha


adequada.

TIE0000171

2.

Desconecte a mangueira do suporte.

TIE0000843

2000 Focus 02/00

211-02-18

Direo Hidrulica

211-02-18

3.

Levante e apoie o veculo. Para


informaes adicionais, consulte a seo
100-02.

4.

Remova o protetor do radiador.

Remova os seis parafusos.

Desconecte o conector do sensor da


temperatura do ar (se existente).

5.

Com a ferramenta especial, desconecte o


tubo do radiador.
1 Introduza a ferramenta especial na
conexo de engate rpido do tubo.
2 Deslize a ferramenta especial ao longo
do tubo para soltar as garras de
fixao.

Recolha o fluido numa vasilha


adequada.

6.

Remova o arrefecedor do fluido.

TIE0000844

TIE0000845

TIE0000190

2000 Focus 02/00

Direo Hidrulica

211-02-19

211-02-19

Instalao
1. NOTA: depois da instalao, sangre o
sistema da direo hidrulica. Para
informaes adicionais, consulte a seo
211-00.
Instale os componentes pela ordem
inversa da remoo.

TIE0000183

Caixa da direo
Ferramentas especiais

Ferramentas especiais
Ferramenta de remoo do
tubo de arrefecimento do leo
307-242 (17-049)

Pinos guia do agregado


205-316 (15-097A)

17049

15097A

Separador de juntas esfricas


211-020 (13-006)

13006

Remoo
1. Desconecte o cabo terra da bateria.

2000 Focus 02/00

211-02-20

Direo Hidrulica

211-02-20

2.

Centralize o volante.

Remova a chave da ignio e trave a


direo na posio correta.

3.

Remova a parte inferior do painel de


instrumentos.
1 Remova os parafusos.
2 Remova a fixao.

4.

Desconecte o eixo da coluna da direo


da extenso do pinho da direo.
1 Remova o parafuso.
2 Remova a extenso do eixo do pinho
da coluna da direo.

5.
6.

Afrouxe as porcas das rodas dianteiras.


Levante e apoie o veculo. Para
informaes adicionais, consulte a seo
100-02.
Remova as rodas.

TIE0000673

TIE0001946

TIE0008714

7.

2000 Focus 02/00

211-02-21

Direo Hidrulica

211-02-21

8.

Remova as porcas da extremidade da


barra da direo.

9.

AVISO: quando as extremidades das


barras da direo estiverem
desconectadas das capas de eixo, os
vedadores das juntas esfricas devem
ser envoltos em pano, para proteger as
mesmas.
Com a ferramenta especial, solte as
extremidades das barras da direo das
capas de eixo.

TIE0000137

TIE0000138

10. Solte as articulaes da barra


estabilizadora do amortecedor e da mola.

IE00000139

11. Com a ferramenta especial, desconecte a


mangueira do arrefecedor do fluido.
1 Instale a ferramenta especial no
acoplamento de engate rpido da
mangueira.
2 Deslize a ferramenta especial ao longo
da mangueira para soltar as garras de
fixao.

Drene o fluido para um recipiente


adequado.
TIE0000845

2000 Focus 02/00

211-02-22

Direo Hidrulica

211-02-22

12. Remova o parafuso central do mancal


caixa de mudanas.

TIE0000141

13. Remova o protetor trmico da caixa da


direo.

Remova os dois parafusos.

TIE0000841

14. Remova a braadeira da mangueira.

Remova o parafuso.

TIE00000848

15. Remova os tubos da direo hidrulica


da caixa da direo.
1 Remova o parafuso.
2 Gire a placa de fixao.

Drene o fluido para um recipiente


adequado.

TIE0000850

2000 Focus 02/00

211-02-23

Direo Hidrulica

211-02-23

16. Com um macaco apropriado, apoie a


travessa.

17. Remova os seis parafusos da travessa


(na ilustrao o apoio est removido
para maior clareza).

TIE0000852

18. Abaixe a travessa.

TIE0000144

19. Remoo do eixo propulsor da coluna da


direo e o vedador do assoalho.
1 Remova o vedador do assoalho do
alojamento do pinho da direo.

Remova as molas.
2 Remova o parafuso.

TIE0000854

2000 Focus 02/00

211-02-24

Direo Hidrulica

211-02-24

20. Remova a caixa da direo.

TIE0000856

Instalao
Todos os veculos
1. NOTA: verifique se as juntas esfricas
esto danificadas, rachadas ou cortadas.
Se necessrio, instale juntas esfricas
novas.

TIE0000858

2.

AVISO: ccertifique-se que a vlvula


de presso est bem localizada no corpo
de vlvulas.
Instale a caixa de direo.

3.

NOTA: inspecione visualmente o vedador do


assoalho antes da instalao. Certifique-se
de que a superfcie de contato do vedador do
assoalho esteja e isenta de deformao
irreversveis. O material de espuma do
vedador do assoalho deve estar entre 25 e
30 mm. Se abaixo do valor especificado,
instale um vedador de assoalho novo.
NOTA: certifique-se de que o vedador do
assoalho esteja instalado corretamente no
alojamento do pinho da direo.
Instale o eixo propulsor da coluna da
direo e o vedador do assoalho.

TIE0000857

TIE0000855

2000 Focus 02/00

211-02-25

Direo Hidrulica

211-02-25

4.

Com a ferramenta especial, alinhe a


travessa.
1 Instale os pinos-guia atravs dos furos
de alinhamento na travessa.
2 Encaixe as chapas de fixao nos
furos e aperte a capa do pino-guia.
3 Levante a travessa engatando os
pinos-guia nos furos de alinhamento
localizados no chassi.

5.

Instale os parafusos da travessa.

6.
7.

Remova o macaco da caixa de mudanas.


Remova os pinos de alinhamento da
subestrutura.

8.

Instale as mangueiras da direo


hidrulica.

Instale as mangueiras e gire a chapa


de fixao.

TIE0000859

TIE0000853

TIE0000851

2000 Focus 02/00

211-02-26

Direo Hidrulica
9.

211-02-26

Instale a braadeira da mangueira.

TIE0000848

10. Instale o protetor trmico da caixa da


direo.

TIE0000842

11. Instale o parafuso central de apoio.

TIE0000150

12. Conecte a mangueira do arrefecedor de


fluido.

TIE0000170

2000 Focus 02/00

211-02-27

Direo Hidrulica

211-02-27

13. Instale o protetor inferior do motor.

14. Instale as articulaes da barra


estabilizadora no amortecedor e na mola.

TIE0000151

15. Instale as extremidades das barras da


direo.

TIE0000152

16. Instale as rodas.

TIE0000153

2000 Focus 02/00

211-02-28

Direo Hidrulica

211-02-28

17.

AVISO: antes de abaixar o veculo,


certifique-se de que a direo est na
posio de conduo em linha reta.
Abaixe o veculo.

18.

CUIDADO: instale um parafuso de


ajuste novo. A no observncia destas
instrues pode resultar em leses
pessoais graves.
Conecte o eixo da coluna da direo
extenso do pinho da direo.

TIE0006759

19. Instale a parte inferior do painel de


instrumentos.
1 Instale o fixador.
2 Instale os parafusos.

TIE0002784

20. Abastea o sistema. Para informaes


adicionais, consulte a seo: Operao
inicial aps reparo da caixa da direo
bomba.
21. Se for instalar uma caixa de direo
nova, verifique a convergncia. Para
informaes adicionais, consulte a
seo 204-00.

2000 Focus 02/00

Direo Hidrulica

211-02-29

211-02-29

Casquilho da caixa da direo


Ferramentas especiais

Ferramentas especiais

Ferramenta de instalao,
cubo da roda
204-148 (14-037)

Ferramenta de remoo/
instalao do casquilho de
articulao
205-297 (15-086)
14037

15086

Remoo
1. Remova a caixa da direo. Para
informaes adicionais, consulte a
seo: Caixa da direo hidrulica.

2.

Remova os casquilhos de isolamento


com as ferramentas especiais.

3.

Limpe cuidadosamente e faa uma


inspeo visual ao alojamento do
casquilho para ver se encontra danos. Se
o alojamento estiver danificado, instale
uma caixa da direo nova. Para
informaes adicionais, consulte a seo:
Caixa da direo hidrulica.

TIE0003220

2000 Focus 02/00

211-02-30

Direo Hidrulica

211-02-30

Instalao
Todos os veculos
1. NOTA: lubrifique o casquilho novo com um
lubrificante para borracha adequado.
Instale novos casquilhos de isolamento,
usando a ferramenta especial.

TIE0003221

2.

Com o auxlio das ferramentas especiais,


certifique-se de que os casquilhos foram
instalados com a devida profundidade.

3.

Monte a caixa da direo hidrulica. Para


informaes adicionais, consulte a seo
Caixa da direo hidrulica.

TIE0003222

2000 Focus 02/00

Direo Hidrulica

211-02-31

211-02-31

PROCEDIMENTOS GERAIS
Processo de inicializao aps a
reparao da bomba/caixa da direo
hidrulica
Materiais
Fluido da direo
hidrulica

Especificao
WSA-M2C195-A

Abastecimento
1. Levante o veculo e apoie-o. Para
informaes adicionais, consulte a seo
100-02.

2.

Desconecte o conector do sensor de


posio da rvore de manivelas (CKP).
Consulte a seo 700-06 dos Diagramas
Eltricos para informaes adicionais
sobre esquemas e sistemas eltricos.

3.

Abaixe o veculo.

TIE00013025

2000 Focus 02/00

211-02-32

Direo Hidrulica

211-02-32

4.

NOTA: ao abastecer o reservatrio do fluido


da direo hidrulica, certifique-se de que
esteja usando fluido limpo e no agite antes
do uso. O leo deve ser despejado
lentamente para minimizar o risco de
gaseficao. O nvel do leo deve ser
verificado quando frio.
Abastea o reservatrio de fluido da
direo hidrulica at marca MAX
com fluido apropriado.

5.

NOTA: o veculo deve ser levantado at as


rodas no tocarem no cho, para que o
volante possa ser girado de batente a
batente.
Levante e apoie o veculo. Para
informaes adicionais, consulte a seo
100-02.
AVISO: no d partida ao motor
continuamente por mais de 30 segundos,
pois isto pode danific-lo.
Gire o interruptor da ignio para a
posio START e, com ajuda de outro
tcnico, acrescente fluido da direo
hidrulica limpo at manter o nvel
correto.
D partida ao motor e gire o volante de
batente a batente.
Verifique o nvel do fluido e acrescente
mais fluido, se necessrio.

TIE0002817

6.

7.
8.

9.

TIE0013025

2000 Focus 02/00

Conecte o terminal do CKP. Consulte a


seo 700-06 dos Diagramas Eltricos
para informaes adicionais sobre
esquemas e sistemas eltricos.

211-02-33

Direo Hidrulica

211-02-33

10. D partida no motor e deixe-o


funcionando durante alguns minutos.
11. Gire o volante de batente a batente.
12. Desligue o interruptor da ignio e
verifique o nvel do fluido da direo
hidrulica. Acrescente fluido, conforme
necessrio.
13. Sangre o sistema. Para informaes
adicionais, consulte a seo 211-00.
14. Abaixe o veculo.

2000 Focus 02/00

211-02-34

Direo Hidrulica

211-02-34

ESPECIFICAES
Lubrificantes, fluidos, compostos vedadores e colas
Item
Fluido da direo hidrulica recomendado WSA-M2C195-A
Fluido da direo hidrulica alternativo A855X-19547-AA

Especificao
WSA-M2C195-A
EPS-M2C166-H

Casquilho isolador da caixa da direo


medida nominal (mm)
Casquilho mais afastado do corpo de vlvulas da
caixa da direo

Tolerncia mm
0,5

4,5

Torques
Descrio
Interruptor da presso da direo hidrulica
Tubo de alta presso conexo da bomba
Parafusos da bomba da direo hidrulica
Cinta do tubo de alta presso
Braadeiras dos tubos da caixa da direo
hidrulica
Parafusos do radiador
Parafusos da caixa da direo
Parafusos do eixo propulsor ao pinho
Parafusos traseiros da travessa
Parafusos dianteiros da travessa
Protetor trmico da caixa da direo
Parafuso central do isolador do suporte
Porcas de ligao da barra estabilizadora
Porcas de fixao da extremidade da barra
da direo
Porcas da roda
Parafuso da extremidade do eixo interno articulado
da coluna da direo

2000 Focus 02/00

N.m

Ib-ft

Ib-in

20
65
23
25

15
48
17
18

23

17

5
80
35
200
115
6
50
50

59
26
148
85
37
37

44

53

47

35

85

63

28

21