X P R

44 0) 9 6 24 8 46
1// 06 4 10 4
. 0 21467)7 5
64 05. 6 105 1( /
7.2
5 .8 01
5 06 )1 0 / 4 1 . 4 0, 4

(CD CPQ 5G CU (GTPCPFGU

7P XGTU FCFG (GFGTCN FQ GCT

DUVTCEV 6JG RTGUGPV CTV ENG TGX GYU VYQ

TC N CP 2QTVWIWGUG
VTCPUNCV QPU QH (TGPEJ RQGV ,CESWGU 2TXGTV U RQGO /GC WNRC D[
5 NX CPQ 5CPV CIQ CPF / T Q .CTCPLG TC V CNUQ EQOOGPVU QP .CTCPLG TC U
ET V E UO QH 5CPV CIQ U VTCPUNCV QP
QVJ VJG EQOOGPVCT[ QP VJG T
VTCPUNCV QPU CPF VJG EQOOGPVCT[ QP .CTCPLG TC U ET V E UO FTCY WRQP
PVQ PG GTOCP U EQPEGRVU QH VTCP NCV P
V P CPF VTCP NCV P T LGEV
P N IJV QH VJGUG EQPEGRVU V U RQUU DNG VQ UGG VJCV CRCTV HTQO
VJG VJGQTGV ECN CPF CPCN[V ECN UQWPFPGUU QH .CTCPLG TC U EQOOGPVCT[ J U
ET V E UO QH 5CPV CIQ U VTCPUNCV QP FQGU PQV VCMG VJG NCVVGT U VTCPUNCV QP
RTQLGEV PVQ CEEQWPV CPF VJGTGHQTG F UTGICTFU J U VTCPUNCV QP GORJCUGU CPF
EQOO VOGPVU ( PCNN[ C VJ TF VTCPUNCV QP U RTQRQUGF PQV CU UWDUV VWVG
VQ VU HQTGTWPPGTU DWV CU VJG T EQPV PWCVQT CPF CU QPG OQTG N PM P C
EQPV PWQWU EJC P QH TGVTCPUNCV QPU
-G Y TFU ,CESWGU 2TXGTV 5 NX CPQ 5CPV CIQ / T Q .CTCPLG TC /GC
WNRC 6TCPUNCV QP ET V E UO

2QUUW ITCFWC Q GO . EGPE CVWTC GO NGVTCU PIN U

G QWVQTCFQ GO
. VGTCVWTC
CODQU RGNC 7P XGTU FCFG (GFGTCN FG 5CPVC CVCT PC VWQW
EQOQ 2TQHGUUQT 5WDUV VWVQ PC OGUOC PUV VW Q
VWCNOGPVG RTQHGU
UQT FLWPVQ P XGN
FG . PIWC PINGUC G . VGTCVWTCU RGNC 7P XGTU FCFG (GFGTCN
FQ GCT RTQHGUUQT FC 2 U )TCFWC Q GO UVWFQU FC 6TCFW Q 21 6 7(
(QTVCNG C GCT
TCU N
OC N HDPHPFU IOC N EQO

UVC QDTC WV N C WOC N EGPC TGCV XG QOOQPU

JVVRU ETGCV XGEQOOQPU QTI N EGPUGU D[

(CD CPQ 5G CU (GTPCPFGU

44 0 1 1/ 24 8 46
1/ 06 4 1 5 64 7
5
/
7.2
5 .8 01 5 06 )1 / 4 1 . 4 0, 4
4GUWO 1 RTGUGPVG CTV IQ UG RTQR G C EQOGPVCT CU VTCFW GU RCTC Q
RQTVWIW U FQ TCU N FQ RQGOC /GC WNRC FQ RQGVC HTCPE U ,CESWGU
2TXGTV TGCN CFCU RQT 5 NX CPQ 5CPV CIQ G / T Q .CTCPLG TC DGO EQOQ
EQOGPVCT C ET V EC HG VC RQT .CTCPLG TC VTCFW Q FG 5CPV CIQ 6CPVQ Q
EQOGPV T Q U VTCFW GU SWCPVQ ET V EC FG .CTCPLG TC GODCUCO UG PQU
EQPEG VQU FG
VTC V T C G T LGV G VTC
FG PVQ PG GTOCP
6GPFQ GO X UVC GUVGU EQPEG VQU RQUU XGN EQPUVCVCT SWG PFGRGP
FGPVGOGPVG FC RGTV P PE C FC CP N UG SWG .CTCPLG TC HC FQ RQGOC UWC
ET V EC VTCFW Q FG 5CPV CIQ IPQTC Q RTQLGVQ VTCFWV T Q FGUVG G RQTVCPVQ
UWCU PHCUGU G EQORTQO UUQU CQ VTCFW T Q H PCN WOC VGTEG TC VTCFW Q
FQ RQGOC RTQRQUVC P Q EQOQ CNVGTPCV XC U CPVGT QTGU OCU EQOQ EQP
V PWCFQTC FGUVCU G FC ECFG C FG TGVTCFW GU
2CNC TCU EJC G ,CESWGU 2TXGTV 5 NX CPQ 5CPV CIQ / T Q .CTCPLG TC
/GC WNRC T V EC FG VTCFW GU

P
TC N CP ET V E 5 NX CPQ 5CPV CIQ UGNGEVGF RTGHCEGF
CPF VTCPUNCVGF C PWODGT QH RQGOU D[ (TGPEJ RQGV ,CESWGU 2TXGTV
COQPI YJ EJ JG PENWFGF VJG UOCNN /GC WNRC
P
TC N CP VTCPUNCVQT CPF ET V E / T Q .CTCPLG TC YQWNF RWDN UJ
P (TGPEJ CP CTV ENG P YJ EJ JG EQOOGPVGF 5CPV CIQ U TGPFGT PI QH
/GC WNRC CPF RTQRQUGF CP GFWECVGF TGVTCPUNCV QP PIN UJ CPF
TC N CP 2QTVWIWGUG VTCPUNCV QPU QH .CTCPLG TC U CTV ENG YQWNF DGEQOG
CXC NCDNG P
YJGP TC N CP LQWTPCN V
CP C
PENWFGF
VJGO P VU VJ UUWG C URGE CN PWODGT QP RQGV E VTCPUNCV QP
UJQWNF N MG VQ RTQX FG C VTGDNG EQPVT DWV QP VQ .CTCPLG TC U
ET V ECN G GTE UG D[ EQOOGPV PI QP DQVJ VTCPUNCV QPU QH /GC
WNRC G RCPF PI QP .CTCPLG TC U EQOOGPVU CPF QHHGT PI C VJ TF
VTCPUNCV QP QH VJG UCOG RQGO Y NN P V CNN[ G RNC P .CTCPLG TC U
X GY CPF UWOOCT G J U CPCN[U U QH 5CPV CIQ U VTCPUNCV QP UGEV QP
CP G RCPFGF CPCN[U U QH /GC WNRC Y NN HQNNQY UGEV QP
YJ EJ Y NN NGCF VQ CP PVGTRTGVCV QP QH VJG RQGO UGEV QP
DQVJ
VTCPUNCV QPU Y NN VJGP DG TGX GYGF CPGY UGEV QPU VQ
5CPV CIQ U

CF 6TCF (N TKCP R NKU 1PNKPG 8

LWN FG

TT P

VJ T GTV E OOGPVCT

P DTC N CP

TV

G G VTCP NCV P

VTCPUNCV QP Y NN DG TGCRRTC UGF UGEV QP

CU Y NN .CTCPLG TC U
VTCPUNCV QP CPF ET V E UO UGEV QPU
CPF
CV NCUV C VJ TF
VTCPUNCV QP Y NN DG RTQRQUGF CPF VU RTQLGEV G RQUGF UGEV QP
PVQ PG GTOCP U EQPEGRVU QH VTCP NCV P
V P CPF VTCP NCV P
T LGEV
Y NN IW FG ET V SWG VQ VTCPUNCVQT VTCPUNCV QPU CPF
.CTCPLG TC U VTCPUNCV QP ET V E UO
.CTCPLGKTC U CPCN UKU UGPUG CPF UKIPKHKECPEG
/GC EWNRC
G V OC C VG
G V OC C VG
G V OC VT
TCP G C VG
8 N E OOGPV L ET
TC G
,CESWGU 24 8 46

TVJ TC JG

TTG
TTG
3WG GPQTOG GTTQ FG QTVQITCH C
U EQOQ GUETGX
) TTCHC
VTCF 5 NX CPQ 5 06 )1

/ PJC EWNRC
/ PJC EWNRC
/ PJC O OC EWNRC GO QTVQITCH C
8GLCO EQOQ GUETGX
CUU C
VTCF / T Q . 4 0 4

CF 6TCF (N TKCP R NKU 1PNKPG 8

LWN FG

(CD CPQ 5G CU (GTPCPFGU

P /GCP PI CPF U IP H ECPEG P RQGV E VTCPUNCV QP

.CTCPLG TC OCFG UVTWEVWTCN EQOOGPVU CDQWV 2TXGTV U RQGO CPF VU
VTCPUNCV QP D[ 5CPV CIQ YJ EJ HQUVGTGF J U QYP TGVTCPUNCV QP * U
UVCTV PI RQ PV U C F UV PEV QP DGVYGGP GJ E NCT VG V OGCP PI CPF
TGHGTGPEG HQEWUGF VG VU VJG VTCPUNCV QP QH YJ EJ YQWNF FGOCPF
UVT EV CVVGPV QP VQ OGCP PI
R
CPF GV E VG V
U IP H GT EGPVGTGF VG VU ODWGF Y VJ YJCV 4 HHCVGTTG
ECNNU
P ECPEG
5 IP H ECPEG U TGURQPU DNG HQT QRGP PI VJG OGCP PI VQ OWN
V RNG TGCF PIU CNN QH VJGO RNCWU DNG CPF VJ U U QPG QH VJG
VTCFGOCTMU QH VJG RQGV E VG V ? 4 HHCVGTTG
R UU
TGUGTXGU VJG VGTO OGCP PI HQT VJG PHQTOCV QP RTQX FGF D[
VJG O OGV E VG V CPF WUGU VJG VGTO U IP H ECPEG VQ FGU I
PCVG VJ U HQTOCN CPF UGOCPV E WP V VJCV EQPVC PU VJG NGXGNU QH
QDN SW V[
R

P C YC[ U IP H ECPEG FGVGTO PGU VJG IQCNU CPF OGVJQF QH RQGV E

VTCPUNCV QP
6JG VTCPUNCVQT QH C RQGO UJQWNF VJWU JCXG DGHQTG J U VG V
CP CVV VWFG SW VG F HHGTGPV HTQO VJCV QH VJG VTCPUNCVQT QH C
XGJ ENG VG V 9J NG VJG NCVVGT VTCPUNCVGU GURGE CNN[ VJG OGCP
PI VJG HQTOGT OWUV P J U TGYT V PI QRGTCV QP C
PV
J VG V VJG GE E P ECPEG VJG T PCN GO YJ EJ
U VU FGPV H ECV QP ECTF
WV CU VJG VTCPUNCVQT U CEV X V[ CN C DG P
VJ TGC P
VJ U TGCFGT YT VGT OWUV VCMG PV CEE PV CNN VJG G CEV VJCV
CTG D GT CDNG CP
GPV CDNG C TG P DNG T VJG G
OCPV E DN
V
VJG GO G VJG VG VWCN OCTMGTU QH
U IP H ECPEG CPF YQTM VQ TGEQXGT VJGO P VJG VG V JG RTQ
FWEGU R
GORJCUGU CFFGF

CF 6TCF (N TKCP R NKU 1PNKPG 8

LWN FG

TT P

VJ T GTV E OOGPVCT

P DTC N CP

TV

G G VTCP NCV P

9G ECP UC[ Y VJ GTOCP

VJCV .CTCPLG TC G RN E VN[
PF ECVGU VJG VTCP NCV P
V P G JQY JG X GYU VTCPUNCV QP
CPF VJG VTCP NCV P T LGEV G JQY JG Y UJGU VQ VTCPUNCVG WRQP
YJ EJ JG Y NN DCUG J U TGVTCPUNCV QP QH /GC WNRC
U Y NN
DGEQOG GX FGPV NCVGT V U OQV XCVGF D[ VJG RGTEG XGF HNCYU P
5CPV CIQ U TGPFGT PI
.GV WU DT GHN[ TGX GY VJG OC P RQ PVU QH .CTCPLG TC U CPCN[U U P
J U SWGUV HQT TGEQXGT PI VJG RQGO U U IP H ECPEG
6JG V VNG QH VJG RQGO U C VG V CN PVGT TGVCPV P VJCV V TG
HGTU VQ VJG P VG T C RTC[GT YJ EJ U RCTV QH VJG JT UV CP
VTCF V QP CPF VJCV P GCEJ NCPIWCIG EWNVWTG JCU C ECPQP ECN
QHH E CN HQTOWNC C H GF HQTO 2TXGTV TGRTQFWEGU XGTDCV O
RCTV QH VJG ECPQP ECN VG V P (TGPEJ
GUV OC HCWVG E GUV
OC HCWVG E GUV OC VT U ITCPFG HCWVG 9G CTG OOGTUGF
VJTQWIJ VJ U PVGTRTGVCPV
P VJG
V
VJG JT V CP
T V CN QH U P CPF HQTI XGPGUU
WV VQ VJG TGCFGT U UWTRT UG
T IJV P VJG O FFNG QH VJG RQGO VJGTG U C TWRVWTG ECWUGF D[
VJG FWCN U IP C VG YJ EJ CNVJQWIJ DGNQPI PI VQ VJG UQVQR[
QH TGN I QP ECUVU WU D[ VU FGVGTO PCPV
TVJ TC JG
P VJG V
VJG EJ N P YJ EJ VJG GPV TG UGSWGPEG
QH VJG VG V U U VWCVGF 6JG OQFG QH G RCPU QP QH VJG OCVT
QT VJG ITCOOCT QH U IP H ECPEG U VJGTGHQTG HQEWUGF QP C
VG VWCN PVGTRTGVCPV
P VG T CPF QP C FWCN U IP C VG
RR
GORJCUGU CFFGF

*G UC[U VJG HQNNQY PI QH 5CPV CIQ U TGPFGT PI

6JG VTCPUNCVGF VG V GPV TGN[ NQUV VJG RQGV E V[ QH VJG QT I PCN
HQT VJG U ORNG TGCUQP VJCV VJG VTCP NCV T C PCDNG V
OC PVC P VJG TCOOCT
P ECPEG G P VJG VCTIGV VG V
VJG VG VWCN PVGTRTGVCPV YJ EJ YQWNF DG VJG ECPQP ECN VG V
QH VJG P VG T P PIN UJ /[ HCWNV O[ HCWNV O[ OQUV
IT GXQWU HCWNV
CPF VJG FWCN U IP F UCRRGCT GF? F
R
GORJCU U CFFGF

CF 6TCF (N TKCP R NKU 1PNKPG 8

LWN FG

(CD CPQ 5G CU (GTPCPFGU

*G CNUQ EQOOGPVU J U QYP TGVTCPUNCV QP P EQPVTCUV Y VJ 5CPV CIQ U

6JWU P CFF V QP VQ OC PVC P PI VJG PVGTRTGVCPV CPF VJG UJ HV
HTQO VJG UQVQR[ QH TGN I QP VQ VJG UQVQR[ QH UEJQQN
UQOG QVJGT GNGOGPVU QH U IP H ECPEG UWEJ CU VJG TJ[VJO QH
VJG QT I PCN CPF VJG RT OCE[ QH VJG OCVGT CN GNGOGPV QH VJG
U IP QXGT VJG EQPEGRV ECP CNUQ DG OC PVC PGF 7PFQWDV
GFN[ D[ VTCPUNCV PI
TC G
TTC G U E? 5CPV CIQ U
VTCPUNCV QP HQT DC C N VGTCNN[ E GVVG QT DC P P
(TGPEJ DCU P P PIN UJ
F F UQOGVJ PI VQVCNN[ PEQP
EG XCDNG P RTCIOCV E VTCPUNCV QP DWV RGTHGEVN[ RNCWU DNG P
RQGV E VTCPUNCV QP
PFGGF YJGP 2TXGTV EJQUG VJG YQTF I TCHHG VQ GPF J U
VG V JG
P V
V DGEC G
V GOCPV E E O PGPV
? DWV HQT VYQ URGE H E TGCUQPU H TUV HQT VJG RJQP E TG
EWTTGPEG TVJ TC JG TC G CPF VJGP DGECWUG VJG FQWDNG
EQPUQPCPV H P VJCV YQTF U CV VJG NGXGN QH URGNN PI QPN[
Y VJ PQ RJQP E QT RJQPGO E EQPUGSWGPEG
V U VJG UCOG Y VJ VJG YQTF DC C YJQUG EQTTGEV URGNN
PI P 2QTVWIWGUG U DCE C YJ EJ TJ[OGU Y VJ TV TC
C CPF EQPVC PU C UVT EVN[ URGNN PI GTTQT 1PN VJG OCVG
T CN GNGOGPV
VJG T GTG E P GTG 9GNN 5CPV CIQ U
QRV QP D[ CVVGORV PI VQ OC PVC P VJG EQPEGRVWCN GNGOGPVU
QH
TC G
TC C P 2QTVWIWGUG NQUV VJG RJQP E TGEWT
TGPEG CPF C G C J PGV E GTT T V VJG GNN P GTT T P
2QTVWIWGUG VJG PVGTXQECN E TT FQWDNG T U RTQPQWPEGF
F HHGTGPVN[ HTQO VJG PVGTXQECN E T U PING T
RR
GORJCUGU CFFGF

.CTCPLG TC U VCMG QP VJG RQGO OC[ DG UWOOCT GF CU EQORT U PI

VJG HQNNQY PI HGCVWTGU
06 46 67 . VJG RQGO U OCLQTN[
EQORQUGF QH C RTGX QWU VG V TGN I QWU CPF HQTOWNC E P PCVWTG
YJ EJ U TGRGCVGF XGTDCV O P VU (TGPEJ VTCPUNCV QP
5
06

CF 6TCF (N TKCP R NKU 1PNKPG 8

LWN FG

TT P

VJ T GTV E OOGPVCT

P DTC N CP

TV

G G VTCP NCV P

VYQ UGOCPV E H GNFU QXGTNCR VJQUG QH P CPF EJ N FWG VQ VJG

FQWDNG OGCP PI QH (4 C VG HCWNV O UVCMG
2 101.1) . (4
(4
TVJ TC JG CPF
TC G TGURGEV XGN[ GPF PI N PGU VJTGG CPF H XG
(4
TJ[OG
146 1)4 2
TC G U PVGPV QPCNN[ O UURGNNGF CU
(4
(4
TC G
.
.
TC G YCU EJQUGP UQNGN[ QP VJG DCU U
QH VU RJQPQNQI ECN RTQRGTV GU VU OGCP PI DG PI TTGNGXCPV
5 06 6 (4
TVJ TC JG U CRRGPFGF CU RQUV OQF H GT VQ VJG
PQWP RJTCUG (4 OC VT
TCP G C VG 6JG OQUV GX FGPV VTCPUNCV QPCN
EQPUGSWGPEG QH VJG CDQXG U VJCV
CPF
OWUV DG RTGUGTXGF
G CEVN[ CU VJG[ CTG VJG ITGCVGUV QDUVCENG VJGTGVQ U VJCV 2QTVWIWGUG
FQGU PQV JCXG C YQTF Y VJ VJG G CEV FQWDNG OGCP PI QH (4 C VG
1VJGT HQTOCN HGCVWTGU CTG CNUQ QH PQVG 6JGTG OWUV DG TJ[OG
DGVYGGP N PGU VJTGG CPF H XG QWT WUWCN VTCPUNCV QPCN O
GTCP
2
2
FQGU PQV UVT EVN[ FGOCPF VJCV V DG DGVYGGP
TV TC C CPF
TC C
CP ORQUU DNG FGOCPF UQ VJG UGOCPV E EQORQPGPV PGGF PQV DG
UQOQTRJ ECNN[ CN IPGF VQ VJG U[PVCEV E QPG 6JGTG U JQYGXGT PGGF
QH NG ECN VGOU YJ EJ YQWNF EQPHQTO VQ DQVJ VJG UGOCPV E CPF VJG
U[PVCEV E NGXGNU YJ NG CNNQY PI HQT VJG QTVJQITCRJ E QPG CU YGNN
( PCNN[ WPNGUU CP PVGTRTGVCV QP QH VJG RQGO U RTQX FGF VJCV
FGOCPFU VJG UGOCPV E EQORQPGPV QH (4 TC G QPN[ VU RJQPQNQI ECN
CPF QTVJQITCRJ E GNGOGPVU PGGF DG OC PVC PGF C TJ[O PI YQTF
OWUV DG HQWPF YJ EJ YQWNF PX VG C TCVJGT EQOOQP URGNN PI O UVCMG
G PF .CTCPLGKTC U CPCN UKU
GHQTG EQOOGPV PI QP VJG VYQ VTCPUNCV QPU CPF RTQRQU PI C
VJ TF QPG UJQWNF N MG VQ G RCPF QP .CTCPLG TC U CPCN[U U P QTFGT
VQ TGCEJ CP PVGTRTGVCV QP QH VJG RQGO Y NN DQVJ CFF PGY GNGOGPVU
CPF GPJCPEG VJQUG JG CNTGCF[ F UEWUUGF
4 ) 56 4 .CTCPLG TC UC[U PQVJ PI CDQWV TGI UVGT (QT
TGCFGTU UWHH E GPVN[ CESWC PVGF Y VJ VJG TGN I QWU PVGTVG V VJGTG
U C UWFFGP UJ HV P TGI UVGT UY VEJ PI HTQO TGN
CP
TOCN
VQ EJ N VCNM YJ EJ U NQYGT P HQTOCN V[ DGECWUG V DGNQPIU VQ
EQOOQP MPQYNGFIG CPF VQ VJG VCNM QH EJ NFTGP (4 C VG DGNQPIU

CF 6TCF (N TKCP R NKU 1PNKPG 8

LWN FG

(CD CPQ 5G CU (GTPCPFGU

VQ DQVJ TGI UVGTU CPF U VJGTGHQTG TGURQPU DNG HQT VJG T VTCPU V QPCN
QXGTNCRR PI (TQO VJGP (4
N E OOGPV L ET
P N PG HQWT
OC[ UQWPF TCVJGT PHQTOCN CPF GXGT[FC[ N MG P UR VG QH (4
N
RJTCUGU DGNQPI PI VQ YT VVGP CPF QTCN NCPIWCIG 6JG RQGO CU C
EQPUGSWGPEG UGGOU VQ YCPFGT COQPI CV NGCUV VJTGG F HHGTGPV NGXGNU
QH HQTOCN V[ VJGTG DG PI CV NGCUV QPG UWFFGP DTGCEJ
5
06
XGP VJQWIJ .CTCPLG TC U CTV ENG FQGU PQV
UVCVG VJ U JG YCU RTQDCDN[ CYCTG QH VJG HCEV VJCV RQUV OQF H GT (4
TVJ TC JG U TGURQPU DNG HQT CEV XCV PI DQVJ VJG UJ HV P TGI UVGT
CPF VJG UGOCPV E COD IW V[ QH (4 C VG NUQ UJ HVU P TGI UVGT CTG
UQOQTRJ ECNN[ PQV CN IPGF VQ UGOCPV E UJ HVU P VJG RQGO (4 TC G
U OGVCNCPIWCIG JQYGXGT V YQWNF DG ORQUU DNG HQT CP[ TGCFGT
HCO N CT Y VJ VJG YQTF VQ U ORN[ F UO UU VU OGCP PI 6JG RQGO
FQGU EQPUGSWGPVN[ OQXG P VJG GPF VQ C VJ TF EQORNGVGN[ TCPFQO
UGOCPV E H GNF JT UV CP V[ UEJQQN QQNQI[ YJ EJ NGCFU VQ C
PGY UWFFGP UJ HV
2 101.1) .
2QUV OQF H GT (4
TVJ TC JG
TJ[VJO ECNN[ G VGPFU VJG TGN I QWU HQTOWNC YJ EJ UJQWNF RTQDCDN[
TGEG XG C TCVJGT UV HH TGCF PI FWG VQ VU DG PI WUWCNN[ RGTHQTOGF P
C RWDN E EGTGOQP[ UWEJ TGCF PI YQWNF DG NGUU RTQPG VQ VJG V[RG
QH F QU[PETCV E XCT CV QP VCM PI RNCEG P PF X FWCN RQGO TGCF PI
.
.
,WUV CU VJG
P VG T UGIOGPV (4 C VG
TVJ TC JG U C H GF G RTGUU QP P (TGPEJ YJ EJ FQGU EQPHGT
V C HQTOWNC E EJCTCEVGT CU YGNN 6JWU (4 C VG CNNQYU HQT VJG
VTCPU V QP HTQO QPG NQPI TGN I QWU HQTOWNC E RCUUCIG VQ C DT GH
VGEJP ECN RJTCUG
142 15 06 6
6JG U ORNG RTGUGPV XGTD (4 L ET OC[
PF ECVG DQVJ CP CEV QP LWUV EQORNGVGF CPF C TG VGTCVGF CEV QP P
VJ U ECUG C TGEWTTGPV URGNN PI O UVCMG
6TCPUNCV QPCN RTQDNGOU FGGRGP CU VJG CPCN[U U GXQNXGU VJGOCV E
UJ HVU ECWUG VJG RQGO VQ UQWPF UN IJVN[ RNC[HWN CPF EQO E VJGUG
CTG RCTV CNN[ UQOQTRJ E VQ TGI UVGT UJ HVU 6JG VTCPUNCV QP YQWNF DG
G RGEVGF VQ HQNNQY C U O NCT RCVJ 6JG CHQTGOGPV QPGF COD IW V[
P (4 C VG U CU YG ECP UGG GXGP OQTG UGT QWU VJCP .CTCPLG TC JCF
OCI PGF UGOCPV E QXGTNCRR PI JCRRGPU P C NG ECN VGO YJ EJ

CF 6TCF (N TKCP R NKU 1PNKPG 8

LWN FG

TT P

VJ T GTV E OOGPVCT

P DTC N CP

TV

G G VTCP NCV P

DGNQPIU VQ VYQ F HHGTGPV HQTOWNC E G RTGUU QPU YJ EJ EQTTGURQPF

VQ 2 O PJC O OC E N C G 2 GTT G TV TC C NUQ .CTCPLG TC
RC[U N VVNG CVVGPV QP VQ VJG TQNG QH VJG RQUV OQF H GT YJ EJ U
VJG VTWG TGURQPU DNG HQT VJG RQYGTHWN QXGTNCR Y VJQWV VJG RQUV
OQF H GT PQ CFF V QPCN UGPUG QH (4 C VG YQWNF JCXG DGGP CEV XCVGF
PQT YQWNF VJGTG DG PVGTVG VWCN TJ[VJO ECN CPF F CRJCU E EWGU VQ
VJG CFFGF OGCP PI
G PF .CTCPLGKTC U CPCN UKU KPVGTRTGVKPI /GC

WNRC

.CTCPLG TC FQGU PQV VTCPUNCVG HTQO CP PVGT TGVCV P QH VJG

RQGO QPN[ HTQO VU CPCN[U U 6JG UJ HV HTQO JT UV CP UQVGT QNQI[
VQ UEJQQN[CTF VCNM EGTVC PN[ PX VGU RQVGPV CNN[ F UVWTD PI EQPVTCUVU
YJ EJ YQWNF DG GPN IJVGP PI VQ CFFTGUU 6JGTG U EQPU FGTCDNG
F HHGTGPEG DGVYGGP O PF PI QPG U QYP UCNXCV QP D[ TGHNG XG
CPCN[U U QH QPG U EQPFWEV VJ U U DGN GXG VJG G RGEVGF GHHGEV C
R GEG UWEJ CU VJG P VG T CPF O PF PI C U ORNG URGNN PI O UVCMG
PQVY VJUVCPF PI TGN I QP CPF URGNN PI CTG UJQYP VQ DG EWT QWUN[
U O NCT YJGP CRRTQ OCVGF U UC F GCTN GT 2 GTT G TV TC C
URGNN PI O UVCMG DGNQPIU VQ VJG TGRGTVQ TG QH H GF RJTCUGU LWUV
CU 2 O PJC O OC E N C VQ VJG HQTOWNC E TGRGTVQ TG QH JT UV CP
N VWTI[
URGNN PI O UVCMG U DWV WP PVGPV QPCN NCEM QH CVVGPV QP
VQ EQPXGPV QP P YT V PI YJ EJ UGNFQO RTQFWEGU CP[ UGT QWU
EQPUGSWGPEG 2TXGTV U (4 TC G CPF .CTCPLG TC U 2 DC C FQ PQV
J PFGT EQORTGJGPU QP RGTJCRU PQV GXGP 5CPV CIQ U 2 TTC C
YJ EJ PFGGF EJCPIGU URGNN PI P TCVJGT WPWUWCN YC[U DWV J U QYP
EJQ EG Y NN DG F UEWUUGF NCVGT
PQT FQ DGN GXG VJG[ YQWNF GXGP
H VJG URGNN PI O UVCMGU P RQGO CPF VTCPUNCV QPU JCF PQV DGGP EWGF
CU N[T ECNN[ PVGPV QPCN
4GCN URGNN PI O UVCMGU CTG WP PVGPV QPCN CPF OQTCNN[ PGWVTCN
CPF ECP QPN[ DG EQPU FGTGF O UVCMGU HTQO VJG RQ PV QH X GY QH
EQPXGPV QP 2 DCE C O IJV CU YGNN JCXG DGGP GUVCDN UJGF CU 2 DC C
0
TC G CU VJG 1
UJQYU EQOGU HTQO (TGPEJ YJ EJ RTQDCDN[
OGCPU (4 TC G OC[ JCXG DGGP URGNNGF Y VJ
H PE FGPVCNN[ V U

CF 6TCF (N TKCP R NKU 1PNKPG 8

LWN FG

(CD CPQ 5G CU (GTPCPFGU

EQPXGPV QP CP CTV H E CN DWV PCVWTCN GF TWNG VJCV U VJG UQWTEG QH

GTTQTU DWV URGCMGTU CPF YT VGTU CTG VJQUG YJQ CTG JGNF CEEQWPVCDNG
HQT VJGO CPF CTG N CDNG VQ XCNWG LWFIOGPV QP VJG T ITCUR QH NCPIWCIG
YJGP O UVCMGU GURGE CNN[ U ORNG QPGU QEEWT
TG YG VJGP DG PI PX VGF VQ EQORCTG JT UV CP
NV Y VJ
URGNN PI O VCMG
QPXGPV QPCN V[ P VJG NCVVGT EGTVC PN[ OC[ J PV
CV VJG EQPXGPV QPCN V[ QH VJG HQTOGT VJWU VJG UWFFGP UJ HVU VJG
RQGO WPFGTIQGU HTQO ITCXG VQ GXGT[FC[ N MG VQ TCPFQO JQY QP
GCTVJ YQWNF C I TCHHG H V P VJGTG CPF VJG GPUW PI EQO E GHHGEV
YQWNF FGUVCD N G VJG UGT QWUPGUU QH JT UV CP EQPHGUU QP QH IW NV
6JG /QTRJQU[PVCEV E GNGOGPV CNUQ RNC[U C TQNG JGTG CU PQVGF
(TGPEJ U ORNG RTGUGPV OC[ RQ PV DQVJ VQ C U PING PUVCPEG CPF VQ
C TG VGTCVGF GXGPV P J U QYP OGC E N C VJG RQGV E UWDLGEV OC[
DG URGCM PI QH JQY JG PQTOCNN[ YT VGU QH C URGNN PI JCD V DWV
PUVGCF QH G RNC P PI J OUGNH G I
PQTOCNN[ YT VG (4 TC G Y VJ
CPF UGNH EQTTGEV PI JG EQPUE QWUN[ TGRN ECVGU J U O UVCMG QPEG
OQTG 9QWNF JG DG Y NN PI VQ TGRGPV 1T U JG QRGPN[ FGH[ PI
EQPXGPV QP *QY YQWNF J U URGNN PI FGH CPEG RTQLGEV QPVQ VJG
TGN I QWU WP XGTUG JG PXQMGF CPF YJ EJ ECWUGF J O VQ URGCM UQ
ITCXGN[ QH UQOGVJ PI UQ VT X CN
6J U PVGTRTGVCV QP TGHNGEVU XGT[ TGNGXCPVN[ QP VTCPUNCV QP 6JG
EGPVTCN UUWG QH VJG RQGO YQWNF DGEQOG VJG FGUVCD N CV QP QH
JT UV CP F UEQWTUG D[ EQORCT UQP VQ VJG GSWCNN[ EQPXGPV QPCN
CPF TCVJGT VT X CN WP XGTUG QH QTVJQITCRJ[ 6JG RQGO GPFU Y VJ C
TCPFQO UGOCPV E UJ HV YJGP C YQTF U UGNGEVGF D[ VU RJQPQNQI ECN
CPF QTVJQITCRJ E RTQRGTV GU U X GY V VJG H PCN HQTO QH VJG
RQGO UJQWNF DG UWDQTF PCVGF VQ VJG EQO EQ EQPVTCUV XG QRGTCV QP
QH FGUVCD N PI YJ EJ VCMGU RNCEG YJGP VJGUG VYQ H GNFU CTG
CRRTQ OCVGF
4GCRRTCKUKPI VJG VTCPUNCVK PU H /GC

WNRC

6JG CDQXG G RCPU QP QP .CTCPLG TC U EQOOGPVU OC[ JGNR WU

TGCUUGUU DQVJ VTCPUNCV QPU

CF 6TCF (N TKCP R NKU 1PNKPG 8

LWN FG

TT P

VJ T GTV E OOGPVCT

P DTC N CP

TV

G G VTCP NCV P

5CPV CIQ FQGU YGCMGP VJG CVJQN E PVGTVG V YJGTGCU .CTCPLG TC

VCMGU RC PU VQ OC PVC P V 6J U OC[ DGCT NGUU JGCX N[ QP VJG H PCN
SWCN V[ QH DQVJ VTCPUNCV QPU VJCP .CTCPLG TC CUUWOGU ( TUV QH CNN
U V TGCNN[ VTWG VJCV 5CPV CIQ E O NGVGN FGUVTQ[U VJG PVGTVG V
*QY OWEJ QH V UJQWNF DG O P OCNN[ RTGUGTXGF P QTFGT HQT VJG
UQWTEG VG V PVGTVG V VQ DG C RCTV QH VJG VTCPUNCV QP 9QWNFP V VJG
.CV P V VNG /GC E N C YJ EJ DQVJ RQGO CPF VTCPUNCV QPU UJCTG
UWHH EG 9QWNF V PQV DG GPQWIJ VQ VT IIGT VJG EQPVTCUV XG GHHGEV
CDQXG F UEWUUGF 5CPV CIQ U VTCPUNCV QP FYGNNU HCT OQTG QP URGNN PI
VJCP QP TGN I QP DWV VJG .CV P V VNG VCMGP CU VG VWCN PVGTRTGVCPV
CU .CTCPLG TC UWIIGUVU OC[ FQ VJG LQD P N IJV QH VJG .CV P V VNG
2
GTTG CPF 2 GP TOG GTT OC[ CV NGCUV UQWPF P V CNN[ COD IWQWU
CPF HCNUGN[ NGCF VJG TGCFGT VQ G RGEV C EQPHGUU QP QH U P CEJ
VTCPUNCV QP JCU J U QYP CIGPFC VJG TGN I QWU PVGTVG V U NGUU
TGNGXCPV VQ 5CPV CIQ C OGTG J PV DWV V ECP V JQPGUVN[ DG UC F VQ DG
EQORNGVGN[ CDUGPV HTQO J U VTCPUNCV QP VJCPMU VQ PQP VTCPUNCV QP
VJG U ORNGUV VTCPUNCV QP VGEJP SWG WUGF DQVJ D[ 2TXGTV P J U RQGO
CPF .CTCPLG TC P J U VTCPUNCV QP VQ TGPFGT VJG V VNG
5 ORN[ J PV PI CV TGN I QP UGGOU VQ DGEQOG 5CPV CIQ U OQTG
WP HQTON[ PHQTOCN VQPG YJ EJ U UN IJVN[ WRUGV D[ J U WUG QH 2
G CPF J U QO UU QP QH H TUV RGTUQP RTQPQWP 2 G YJ EJ P VJ U
ECUG YQWNF DG V[R ECN QH YT VVGP PQV QTCN URGGEJ * U VQPG CNUQ
DGEQOGU VJG UWTRT UG ECWUGF D[ C RWPEVWCN O UVCMG J U U ORNG RCUV
2
G ETG TGPFGT PI (4 L ET PUVGCF QH U ORNG RTGUGPV 2 G ETG
FGH PGU J U URGNN PI O UVCMG CU C QPG V OG QEEWTTGPEG P HCEV
5CPV CIQ UGGOU VQ PXGTV TGI UVGTU DG PI PHQTOCN P VJG H TUV VJTGG
N PGU CPF TCVJGT UQNGOP P VJG HQWTVJ *G FQGU PQPGVJGNGUU UGGO VQ
WUG CV NGCUV QPG TGI UVGT UJ HV U O NCT VQ 2TXGTV U P GHHGEV
5CPV CIQ U VTCPUNCV QP QO VU TJ[O PI CNVQIGVJGT .CTCPLG TC
DGN GXGU J O VQ JCXG IPQTGF QT F UVQTVGF VJG RJQPQNQI ECN
QTVJQITCRJ E HGCVWTGU QH (4 TC G YJ EJ 5CPV CIQ GTTQPGQWUN[
VTCPUNCVGU DCUGF QP OGCP PI 6JCV OC[ DG VTWG CEEQTF PI VQ
.CTCPLG TC U CPCN[U U DWV J U QYP VCMG QP VJG RQGO OC[ RTGXGPV
J O HTQO UGG PI VJG RQU V XG U FG QH 5CPV CIQ U VTCPUNCV QP EJQ EGU

CF 6TCF (N TKCP R NKU 1PNKPG 8

LWN FG

(CD CPQ 5G CU (GTPCPFGU

DGN GXG VJG RQGV E UVTGPIVJ QH 5CPV CIQ U TGPFGT PI VQ TGUV

RTGE UGN[ QP J U 2 TTC C *G OC[ JCXG F UTGICTFGF VJG HQTOCN CURGEVU
QH 2TXGTV U (TGPEJ DWV JCU CRVN[ OCP RWNCVGF VJQUG QH J U QYP
2QTVWIWGUG 2 TTC C U C VTWN[ RQGV E YQTF P OQTG VJCP QPG UGPUG
VJG RQVGPV CNN[ ORQUU DNG O UVCMG QRGPU PGY UGOCPV EQ CUUQE CV XG
RQUU D N V GU GPT EJ PI VJG YQTF CPF GORJCU PI VU CDUWTF V[ P
RCUU PI YG UCY VJCV VJG TCPFQOPGUU QH (4 TC G YCU F UTGICTFGF P
.CTCPLG TC U CPCN[U U 2QTVWIWGUG F ITCRJ TT CPF VU EQTTGURQPF PI
RJQPGOG TGEWT P HQWT QWV QH H XG N PGU 2 GTTG 2 GTTG 2 GTT 2
TTC C P N PGU QPG VYQ VJTGG CPF H XG TGURGEV XGN[ V TGEWTU P
YQTFU U[NNCD ECNN[ CPF CEEGPVWCNN[ U O NCT VJG F ITCRJ TT JCRRGPU P
VJG DGI PP PI QH VJG UGEQPF U[NNCDNG QP CNN HQWT YQTFU CPF DGNQPIU VQ
VJG UVTGUUGF U[NNCDNG P DQVJ 2 GT T CPF 2 T T C 6JG H PCN YQTF
DGCT PI VJG WPN MGN[ O UVCMG U VJWU RJQPQNQI ECNN[ CUUQE CVGF Y VJ
VJG 2QTVWIWGUG YQTFU OGCP P O UVCMG C TGH PGF RJQPQNQI ECN
VT EM EQORGPUCV PI HQT VJG CDUGPEG QH TJ[OG 1P VJG UGOCPV E
NGXGN 2 TTC C TGUGODNGU C RQTVOCPVGCW YQTF C EQOD PCV QP QH 2
TC C CPF 2 CTTC C DQVVNG 3WC PVPGUU CPF TCPFQOPGUU CTG VJWU
FGN E QWUN[ RTQOQVGF VQ CDUWTF V[
.CTCPLGKTC U VTCPUNCVK PCN UJ TVE OKPIU
.CTCPLG TC U VTCPUNCV QP QH /GC WNRC QYGU VU UVTQPI RQ PVU
VQ VU J IJ FGITGG QH EQJGTGPEG Y VJ J U CPCN[U U QH 2TXGTV U RQGO
VU UQWPFPGUU PQVY VJUVCPF PI VJG UCOG CPCN[U U U TGURQPU DNG HQT
VJG VTCPUNCV QPU UJQTVEQO PIU
( TUV QH CNN D[ IPQT PI VJG ORQTVCPEG QH TGI UVGT P J U
CPCN[U U JG EQORQUGF C TCVJGT JQOQIGPGQWU R GEG YJ EJ U
VJGTGHQTG FGRT XGF QH VJG JWOQTQWU GHHGEV VJG UWFFGP UJ HVU DTQWIJV
CDQWV * U 2 GLCO E O G ETG WPO UVCMCDN[ DGNQPIU VQ YT VVGP
2QTVWIWGUG J U XGTD EJQ EG 2 GT U CNUQ OQTG HQTOCN VJCP VJG
CXC NCDNG 2 NJCT DQVJ OGCP PI X TVWCNN[ VJG UCOG P VJ U ECUG VQ
NQQM CPF NGUU WUGF VJCP VJG NCVVGT P U VWCV QPU YJGP QPG YCPVU VQ
ECNN CVVGPV QP VQ UQOGVJ PI

CF 6TCF (N TKCP R NKU 1PNKPG 8

LWN FG

TT P

VJ T GTV E OOGPVCT

P DTC N CP

TV

G G VTCP NCV P

NUQ .CTCPLG TC U UETWRWNQWU EQPEGTP Y VJ VJG

P VG T OC[
DG ET V ECNN[ LWUV H GF DWV ECWUGF J O VQ PFWNIG P SWGUV QPCDNG
VTCPUNCV QP EJQ EGU
U PQVGF GCTN GT 2TXGTV LW VCRQUGU VYQ
H GF G RTGUU QPU VJG
P VG T VG V CPF (4 C VG
TV TC JG
.CTCPLG TC TGPFGTU VJG NCVVGT CU 2 E N C GO TV TC J C IW NV P
QTVJQITCRJ[ 6J U U FQWDN[ UVTCPIG URGNN PI U PQ OCVVGT HQT
IW NV CPF J U WUG QH RTGRQU V QP 2 GO P OQV XCVGF D[ J U WUG QH 2
E N C IW NV PUVGCF QH 2 GTT O UVCMG UQWPFU CN GP VQ 2QTVWIWGUG
WUCIG 6JWU VJG EGPVTCN UGSWGPEG QH VJG RQGO CEEQTF PI VQ VJG
ET V E U CPCN[U U VJG QPG UGSWGPEG P YJ EJ UGOCPV E H GNFU QXGTNCR
CPF VTCPU V QP U VJG QPG VQ JCXG DGGP P TCOOCV ECNN TGPFGTGF
JGTG OGCP PI WP PVGPV QPCNN[ CPQOCNQWU UGSWGPEG CU QRRQUGF
VQ .CTCPLG TC U WUG QH P TCOOCV ECN V YJ EJ TGHGTU VQ PVGPV QPCN
FGX CV QPU HTQO NCPIWCIG PQTOU QP CP[ NGXGN
.CTCPLGKTC U ETKVKECN UJ TVE OKPIU CPF 5CPVKCI U VTCPU
NCVK P RT LGEV
UEWUU PI VJG HGWF DGVYGGP ET V E 0GNUQP UEJGT CPF VTCPUNCVQT
2CWNQ 8 QN EQPEGTP PI VJG VTCPUNCV QP QH C RQGO D[ ,QJP QPPG
VTCPUNCV QP ET V E 4QUGOCT[ TTQLQ
T IJVN[ UVCVGU VJCV DQVJ
ET V EU CPF VTCPUNCVQTU CTG HC VJHWN PQV VQ VJG VG V VJG[ EQOOGPV
VTCPUNCVG DWV VQ VJG T PVGT TGVCV P QH VJGO 1PG QH VJG EGPVTCN
RTQDNGOU P VTCPUNCV QP ET V E UO U VJG HCEV VJCV CU PVGTRTGVCV QP
OC[ XCT[ HTQO VTCPUNCVQT VQ VTCPUNCV QP ET V E VJG VTCP NCVG DLGEV
G VJG VTCPUNCVQT U PVGTRTGVCV QP FQGU PQV EQTTGURQPF VQ VJG
VGTV O E O CTCV P
G VJG ET V E U PVGTRTGVCV QP WRQP YJ EJ
ET V E UO U DCUGF
.CTCPLG TC U VTCPUNCV QP U UWRRQTVGF D[ VJG EQPEGRVWCN
F EJQVQO GU GJ E NCT VG V
GV E VG V CPF OGCP P
P ECPEG
VJGUG I XG J U VTCPUNCV QPCN YQTM C J IJ NGXGN QH EQJGTGPEG P UR VG
QH VJG N O VCV QPU LWUV PQVGF 9JGP UC[ J U 2 E N C GO TV TC C
U CPQOCNQWU VT[ VQ FQ V DCUGF QP J
P VTCP NCV P T LGEV
CU UGG V PQV QPN[ FQGU VJG RJTCUG HC N VQ RTQRGTN[ TGCN G VJG

CF 6TCF (N TKCP R NKU 1PNKPG 8

LWN FG

(CD CPQ 5G CU (GTPCPFGU

RTQLGEV VJG RTQLGEV VUGNH OC[ DG WPHGCU DNG VJG EGPVTCN V[ VJCV (4
C VG
TV TC JG CUUWOGU P J U CPCN[U U CPF O[ QYP UGGOU VQ
TGPFGT V CNOQUV WPVTCPUNCVCDNG
6JG UCOG F EJQVQO GU CNUQ UWRRQTV .CTCPLG TC U ET V SWG
QH 5CPV CIQ * U ET V ECN NCRUG JGTG U HC N PI VQ VCMG 5CPV CIQ U
QYP VTCPUNCV QP RTQLGEV PVQ CEEQWPV 5CPV CIQ U CDQXG OGPV QPGF
PHQTOCN V[ CPF VJG UOCNNGT TQNG JG EQPHGTTGF VQ VJG
P VG T
PVGTVG V OC[ DG EQPPGEVGF VQ J U VCMG QP 2TXGTV CPF QP VTCPUNCV QP
U HQT VJG RQGV 5CPV CIQ UC[U
2TXGTV U N[T E UO CU VJCV QH UQOG QH VJG TC N CP /QF
GTP UV RQGVU QH
EQORT UGU VJG T JV E OD PCV P
G GT C N G CP J O T HQTGITQWPF PI C UOCNN UECNG X U QP
QH OCP P RQGVT[ 6JG RQGO DT PIU HQTVJ YJCV U UOCNN P
OCP VJQWIJ PQV YJCV U EQOOQP 24 8 46
R
GORJCU U CFFGF

*WOQT U EGPVTCN VQ 5CPV CIQ VJQWIJ CDUGPV HTQO .CTCPLG TC U

VCMG UQ YGTG EQPVTCUV CPF EQPQENCUO
5J HVU P RGTURGEV XG P VJG RTGUGPVCV QP QH J UVQT ECN QT VT X
CN GXGPVU U VJG OC P OGUUCIG QH 2TXGTV U RQGVT[ 5J HVU
HTGG WU HTQO OCUU H[ PI EQOOQP UGPUG YJ[ YQWNF EQO
OQP UGPUG CNYC[U DG T IJV CPF JCXG WU HCEG VJG WPWUWCN
VJG WPVJQWIJV QH CNNQY PI WU VQ E P ENC V ECNN
GV P
VJG HCVG QH VJQUG YJQ F F PQV JCXG VJG IQQF HQTVWPG QH DG PI
QP VJG U FG QH X EVQT QWU EQOOQP UGPUG 24 8 46
R
GORJCU U CFFGF

( PCNN[ 5CPV CIQ U EQPEGTPGF Y VJ C XGT[ F HHGTGPV UGV QH PVGTVG VWCN

TGNCV QPU 9J NG .CTCPLG TC VCMGU RC PU VQ G RNC P 2TXGTV U WUG QH
VJG
P VG T 5CPV CIQ U DWU[ T IJVN[ RNCE PI 2TXGTV PG V CPF
CYC[ HTQO EGTVC P N VGTCT[ VTGPFU 9G UCY JQY JG CRRTQ OCVGF

CF 6TCF (N TKCP R NKU 1PNKPG 8

LWN FG

TT P

VJ T GTV E OOGPVCT

P DTC N CP

TV

G G VTCP NCV P

2TXGTV VQ TC N CP /QFGTP UV RQGVU JG CNUQ YCPVU VQ F UVCPEG J O

HTQO 5WTTGCN UO
2TXGTV U CTV TCVJGT VJCP DG PI VJCV QH VJG UWTTGCN UVU VQ
YJQO UQOG Y UJ VQ CVVCEJ J O
? U ENQUGT VQ VJCV QH
VJG C G RC PVGTU V U CP CTV P YJ EJ RT O V XG PC XG QT
EJ NFN MG EQORQU V QP VCMGU QP X QNGPV EQNQT PI CPF UJ PGU
HQTVJ C EGTVC P COQWPV QH N[T E UO
R

RRTQ OCV QP VQ TC N CP /QFGTP UO U SW VG UVTQPI CPF H PFU

VU YC[ PVQ 5CPV CIQ U VTCPUNCV QP RTQLGEV EGPVGTGF CTQWPF J U
EQPEGRV QH
DNG NC CT O
V YCU PQV HQT VJG VTCPUNCVQT VQ ORQUG VQ VJG VTCPUNCVGF VG V C
ENCT H[ PI RQGV E F EV QP DWV VQ GCTEJ VJG TG GTV TG
DNG EV P P J
P PCV PCN N VGTCV TG HQT C H V GSW XC
NGPV V YCU HQT VJG VTCPUNCVQT H TUV VQ OC VGT VJG G
CNGPV
VJCV U VJG RQGV E F EV QP YJ EJ JG HQWPF H V CPF QPN[ VJGP
WPFGTVCMG VQ VTCPUNCVG
P VJ U UGPUG VJ U VTCPUNCVQT U C UJQTV Y PIGF G GIGVG EGT
VC PN[ C
DNG NC CT V *G RNCI CT GU VJG VTCPUNCVGF VG V
CPF RNCI CT GU VJG PCV QPCN RQGVU UGNGEVGF CU OQFGNU
R
GORJCUGU CFFGF

6JGUG RQGVU CTG G RN E VN[ PCOGF

V YCU HTQO OQFGNU UWEJ
CU /CPWGN CPFG TC
CTNQU TWOOQPF FG PFTCFG G /WT NQ
/GPFGU VJCV YG UQWIJV VQ TGPFGT 2TXGTV U RQGVT[ PVQ 2QTVWIWGUG
R
[ IPQT PI EGPVTCN CURGEVU QH 5CPV CIQ U VTCPUNCV QPCN YQTM J U
OQTG OCTMGFN[ N VGTCT[ PVGTVG VU J U INQDCN X U QP QH VJG GV CU
QRRQUGF VQ C ENQUG X U QP QH VJG GO CPF VJG GPUW PI VTCPUNCV QP
OGVJQF .CTCPLG TC ET V E GU 5CPV CIQ HTQO J U QYP UGV QH PVGTGUVU

CF 6TCF (N TKCP R NKU 1PNKPG 8

LWN FG

(CD CPQ 5G CU (GTPCPFGU

/[ QYP VCMG QP 5CPV CIQ U VTCPUNCV QP UQWIJV VQ GORJCU G

UVTWEVWTCN GNGOGPVU RGTVC P PI VQ J U VTCPUNCV QP RTQLGEV CU JQRG JCU
PQY DGEQOG GX FGPV H O[ QYP EQOOGPV QP 5CPV CIQ U 2 TTC C
U VJQWIJV H VV PI YG OC[ DCUGF QP 5CPV CIQ U QYP RTQLGEV
PQVG VJCV J U RQTVOCPVGCW YQTF JCU CEE FGPVCNN[ CRRTQ OCVGF J U
2TXGTV VQ VJG UWTTGCN UVU JG UQWIJV VQ CXQ F 6J U U JQYGXGT CP
F QU[PETCV E CURGEV QH O[ EQOOGPVCT[ V OC[ PQV H PF HCXQT Y VJ
QVJGT ET V EU CPF TGCFGTU CPF VJGTGHQTG ECPPQV DG WPTGUGTXGFN[
ORWVGF VQ VJG VTCPUNCVQT
VJKTF VTCPUNCVK P
/GC EWNRC
O PJC EWNRC
O PJC EWNRC
O PJC QTVQIT H EC EWNRC
QNJC U EQOQ GW GUETGXQ
WXC
O PJC VTCFW Q

/[ QYP TGPFGT PI QH /GC EWNRC U OQV XCVGF D[ C FGU TG

VQ H PF UQNWV QPU VJCV YQWNF DGVVGT EQPVGORNCVG .CTCPLG TC U CPF
5CPV CIQ U X GY QH VJG RQGO CU H PF VJGO VQ DG F HHGTGPVN[
HQEWUGF DWV PQV OWVWCNN[ G ENWF PI V PGX VCDN[ HCNNU UJQTV QH VJG
OCTM CPF U N O VGF P RTGVV[ OWEJ VJG UCOG YC[ CU VJG TU P UR VG
QH VU F HHGTGPEGU
6JG PVGTVG VWCN OCVGT CN YCU TGFWEGF VJQWIJ PQV CU FTCUV ECNN[
CU P 5CPV CIQ U VTCPUNCV QP
CU UWRRQUGF C TGCFGT CESWC PVGF
Y VJ VJG
P VG T YQWNF MPQY YJGTG CFLGEV XG 2 O OC (4 VT
TCP G 0 O V T G
U UWRRQUGF VQ DG TGRNCEGF V Y VJ 2
TV T EC 2TXGTV U H PCN RQUV OQF H[ PI TJ[VJO ECN G VGPU QP
VJWU DGECOG C OGF CN RTG OQF H[ PI QPG YJ EJ DGN GXG UJQWNF
ECNN CVVGPV QP VQ VJG UWDUV VWV QP QH VJG ECPQP E CFLGEV XG 6JG
RJTCUG 2 TV T EC E N C U RCTQF E PQV HQTOWNC E YJ EJ OGCPU

CF 6TCF (N TKCP R NKU 1PNKPG 8

LWN FG

TT P

VJ T GTV E OOGPVCT

P DTC N CP

TV

G G VTCP NCV P

VJG FQWDNG OGCP PI QH (4 C VG YCU PQV UQOQTRJ ECNN[ PEQTRQTCVGF

PVQ VJG VTCPUNCV QP 6JG RTQRCTQ [VQPG CFLGEV XG P RTG OQF H[ PI
RQU V QP WUWCN P PIN UJ DWV PQV RTGHGTGPV CN P 2QTVWIWGUG U
P CEEQTFCPEG Y VJ C OQTG HQTOCN TGI UVGT CNVJQWIJ V OC[ ECWUG
VJG VG V VQ UQWPF C D V RQORQWU YJ EJ U CN GP VQ 2TXGTV U UV[NG
6JG UWDUV VWV QP U CNUQ UVTCPIG P VJCV CU OGPV QPGF DGHQTG
URGNN PI O UVCMGU CTG PQ OCVVGT HQT IW NV DWV VJG RCTQF E CURGEV QH
VJG RJTCUG OC[ YGNN CPUYGT HQT VJG UVTCPIGPGUU P QTFGT VQ OCMG
V UQWPF PVGPV QPCN 6JG M PF QH PVGTPCN PVGTVG VWCN VGPU QP VJG
UWDUV VWV QP IGPGTCVGU CPF VU PVGPV UVTCPIGPGUU OCMG V DGN GXG
C OQTG H VV PI UQNWV QP VJCP .CTCPLG TC U 2 E N C GO TV TC C
DWV CO YGNN CYCTG VJCV VJ U U C OCVVGT QH VCUVG J U QYP UQNWV QP
OC[ DG FGHGPFGF P VGTOU PQV F UU O NCT HTQO VJQUG Y VJ YJ EJ
G RNC PGF O[ QYP
. PG HQWT YCU TGPFGTGF CU PHQTOCNN[ CU RQUU DNG VJGTG
JCX PI GXGP TGEQWTUG VQ YJCV N C /CICNJ GU
R
ECNNU
P TOCN CV P VJG G CIIGTCV QP QH VCTIGV NCPIWCIG HGCVWTGU P QTFGT
VQ OCMG VJG VTCPUNCVGF VG V UQWPF OQTG PCVWTCN VJG CEETGV QP QH 2
N VGTCNN[ QPN[ DWV JGTG WUGF CU CP GORJCV E RCTV ENG IGPGTCVGU
C XGT[ EQOOQP G RTGUU QP P TC N CP 2QTVWIWGUG YJGP QPG YCPVU
VQ ECNN CVVGPV QP VQ UQOGVJ PI 2 NJC
6JG N PG DGEQOGU VJWU
COD IWQWU 2 NJC
OC[ RQ PV DQVJ VQ UQOGQPG GNUG U O UVCMG
QT CHHTQPV CPF VQ QPG U QYP FGN DGTCVG CEV QH FGH CPEG 2TGUGPV
U ORNG 2 G G ETG YCU CNUQ TGUVQTGF 6JGUG VYQ EJQ EGU CNNQY
HQT C FWD QWU CVV VWFG QH VJG RQGV E UWDLGEV YJ EJ OC[ TGCF CU
DQVJ UWTRT UG O O EM PI JT UV CP UGNH TGHNGEV QP CPF EJCNNGPIG
FGN DGTCVG PU UVGPEG P OCM PI C O UVCMG
( PCNN[ UGNGEV QP QH 2 EJ C TC P O UURGNNGF CU
C FGT XGU
HTQO .CTCPLG TC U EQOOGPVU 6JG EJCNNGPIG JGTG YCU VQ H PF C YQTF
VJCV
YQWNF TJ[OG Y VJ 2 E N C
YQWNF DG N CDNG VQ C VT X CN
URGNN PI O UVCMG CPF
YCU EQOOQP GPQWIJ CU VQ CXQ F N VGTCN
EQORTGJGPU QP RTQDNGOU QT NGCTPGF CHHGEVCV QP 2 J C YCU VJG
ENQUGUV OCVEJ CNVJQWIJ V UW VU TGUVT EV QP
QPN[ RCTV CNN[ VJGTG U
2
2
CUUQPCPEG DGVYGGP E N C CPF EJ C PQV TJ[OG YGNEQOGF VJG
RCTV CN OCVEJ DGECWUG V CNNQYGF HQT RJQPQNQI ECN TGNCV QPU Y VJQWV

CF 6TCF (N TKCP R NKU 1PNKPG 8

LWN FG

(CD CPQ 5G CU (GTPCPFGU

OQPQVQP[ H C RGTHGEV TJ[O PI OCVEJ YGTG HQWPF HQWT QH VJG H XG

N PGU YQWNF JCXG VJG G CEV UCOG GPF PI CUUQPCPEG FQGU PQV CXQ F
VJCV OQPQVQPQWU GHHGEV CNVQIGVJGT DWV V OC[ UQHVGP V C D V
(KPCN TGOCTMU

P VTCPUNCVK P ETKVKEKUO

NN VJTGG VTCPUNCV QPU EQWNF DG UC F VQ DGNQPI VQ VJG UCOG

VTCPUNCV QPCN RCTCF IO CU VJG[ CNN UGGO VQ UJCTG EGPVTCN
RTGUWRRQU V QPU CDQWV VTCPUNCV QP 6QIGVJGT VJG[ HQTO C VTWG
EJC P QH VTCPUNCV QP CPF TGVTCPUNCV QP CU GCEJ VG V U OQV XCVGF D[
C RTGX QWUN[ G UV PI QPG QT D[ C UGV QH RTGX QWUN[ G UV PI VG VU
VQIGVJGT VJG[ OWVWCNN[ GPN XGP CPF GPT EJ QPG CPQVJGT CPF VJG
TGEGRV QP QH VJG T (TGPEJ QT I PCN CPF F URNC[ VJG OCUU XG COQWPV
QH RTQDNGOU GXGP VJG OQUV CRRCTGPVN[ WPRTGVGPV QWU RQGO OC[
DT PI HQTVJ P VTCPUNCV QP
6JG ITGCV F HH EWNV[ P CGUVJGV ECNN[ GXCNWCV PI C VTCPUNCV QP
JGTG CITGG Y VJ QTIGU N GU P TGCEJ PI PQP EQORCTCV XG
CUUGUUOGPV 6J U OC[ DGCT VJG JGCX GUV QP O[ QYP EQPVT DWV QP
VJG NCUV QH VJG EJC P UQ HCT QTP QWV QH CP CPCN[U U QH VYQ RTG G UV PI
VTCPUNCV QPU QPG QH YJ EJ YCU CNTGCF[ DQTP QWV QH CP CPCN[U U QH
VJG H TUV VTCPUNCV QP
V ECPPQV DG UC F VQ JCXG PG QT I PCN V U C
VTCPUNCV QP QH 2TXGTV U RQGO CU UGGP D[ 5CPV CIQ CPF .CTCPLG TC
V U ORQUU DNG HQT DQVJ .CTCPLG TC U CPF O[ QYP TGPFGT PI QH
/GC WNRC VQ DG TGCF CWVQPQOQWUN[ GXGP 5CPV CIQ U PCWIWTCN
VTCPUNCV QP QT I PCNN[ RWDN UJGF PG V VQ VU QT I PCN ECPPQV DWV PX VG
EQORCT UQP 6JG[ YGTG CNN DQTP WPFGT VJG U IP QH EQPVTCUV XGPGUU
CPF EQPUGSWGPVN[ WPFGT VJCV QH CPCN[V ECN UMGRV E UO V YQWNF DG
VJGTGHQTG WPHC T DGU FGU JWOCPN[ CPF N PIW UV ECNN[ ORQUU DNG
VQ CUM CP[ QPG QH VJGUG VTCPUNCV QPU VQ RGTHGEVN[ TGPFGT VJG T
QT I PCN UJCNN PQV CVVGORV VQ FGH PG YJCV C RGTHGEV TGPF V QP
YQWNF DG HQT VJG OQOGPV YG PGGF PQ OQTG VJCP CP PVW V XG
WPFGTUVCPF PI QH VJG RJTCUG H 2 NJC
E O G G ETG YGTG
C N PG D[ CPFG TC TWOOQPF QT /WT NQ /GPFGU V O IJV UQWPF
PQP GORJCV ECNN[ EQNNQSW CN JGTG CU VJG VJ TF VTCPUNCV QP UGEQPF

CF 6TCF (N TKCP R NKU 1PNKPG 8

LWN FG

TT P

VJ T GTV E OOGPVCT

P DTC N CP

TV

G G VTCP NCV P

TGVTCPUNCV QP P C VTCPUNCV QPCN EJC P DQTP QWV QH EQPVTCUV XG

EQPVCEV DGVYGGP VJTGG RTGX QWUN[ G UV PI CPF OWVWCNN[ EQPXGTU PI
VG VU VU RTQLGEVGF URQPVCPG V[ CPF EQNNQSW CN V[ CTG EJGEMGF HTQO
VJG UVCTV VU XGT[ RQU V QP P VJG VTCPUNCV QPCN EJC P OC[ VWTP V PVQ
VJG OQUV CTV H E CN QH CNN XGTU QPU
1P VJG QVJGT JCPF RGTJCRU YG UJQWNF PQV FGP[ EQORCT UQP C
RNCEG P VJG 2CTPCUUWU QH CGUVJGV E RNGCUWTGU 2QGV E VTCPUNCV QP OC[
DG FGN IJVHWN RTGE UGN[ DGECWUG V PX VGU EQPVTCUV CPF EQORCT UQP
H YG OCPCIG VQ HTGG UWEJ PVGNNGEVWCN CPF CGUVJGV E GPVGTRT UGU
HQTO RTGLWF EGU CPF UVT XG VQ DG TGURGEVHWN VQ VTCPUNCVQT U QYP
VTCPUNCV QPCN CIGPFCU GXGP VTCPUNCV QP GTTQTU OC[ DGEQOG
RNGCUWTCDNG CPF GPT EJ PI CPF OC[ DG UGGP CU IC PU

0 VGU

IGPGTCN PQVG QP VTCPUNCV QPU PVQ PIN UJ

0Q PIN UJ VTCPUNCV QP QH VJG
(TGPEJ QT I PCN U RTQX FGF DGECWUG VJG RQGO Y NN DG EQOOGPVGF CV NCTIG CPF
DGECWUG PIN UJ UGOCPV E VTCPUNCV QPU QH VJG TC N CP VTCPUNCV QPU CTG CXC NCDNG
6JG PIN UJ VTCPUNCV QP QH 5CPV CIQ U VTCPUNCV QP U .CTCPLG TC U V HGCVWTGU
CV NGCUV P VJG PIN UJ VTCPUNCV QP QH J U CTV ENG Y VJ PQ PF ECV QP YJCVUQGXGT QH
CP[QPG GNUG CEV PI CU VTCPUNCVQT
E VCV QPU HTQO .CTCPLG TC U CTV ENG CNUQ EQOG
HTQO VJG PIN UJ XGTU QP RWDN UJGF D[
V
C CP C
6JG PIN UJ
VTCPUNCV QP QH .CTCPLG TC U VTCPUNCV QP U O PG JG F F PQV RTQX FG QPG CPF
UQ CTG VJG VTCPUNCV QPU QH VJG E VCV QPU QH 5CPV CIQ U RTQNQIWG VQ J U UGNGEV QP
QH 2TXGTV U RQGVT[
QTIGU U GPFPQVG E VCV QP U E VGF P VJG QT I PCN
YJ EJ HCEV VJQWIJV YQTVJ OGPV QP PI CU J U YT V PIU CTG OQUVN[ P 5RCP UJ
IGPGTCN PQVG QP HQTG IP YQTFU CRRGCT PI P VJG CTV ENG
9JGP PGEGUUCT[
VJG NCPIWCIGU QH YQTFU CPF RJTCUGU Y NN DG URGE H GF CU HQNNQYU DR TC N CP
2QTVWIWGUG GP PIN UJ HT (TGPEJ
U UGOCPV E PIN UJ VTCPUNCV QPU QH
VJG TC N CP 2QTVWIWGUG VTCPUNCV QPU YGTG RTQX FGF
Y NN CXQ F TG VGTCVGF
VTCPUNCV QP QH (TGPEJ CPF TC N CP 2QTVWIWGUG YQTFU VTCPUNCV PI VJGO QPN[
YJGP PGEGUUCT[
U QT I PCN CPF VTCPUNCV QPU CNN EQPVC P PVGPV QPCNN[
O UURGNNGF YQTFU Y NN WUG VJG T O UURGNNGF HQTOU QPN[ YJGP UVT EVN[ URGCM PI
QH VJGO QVJGTY UG OC PVC P PI VJG T UVCPFCTF HQTOU

CF 6TCF (N TKCP R NKU 1PNKPG 8

LWN FG

(CD CPQ 5G CU (GTPCPFGU

/[ O UVCMG /[ O UVCMG 9JCV C JWIG URGNN PI O UVCMG *GTG U JQY

YTQVG ) TTCHG . 4 0 4
R
VTCPUNCVQT U PQVG CRRGPFGF VQ VJG
CTV ENG UVCVGU VJCV VJ U U C HTGG VTCPUNCV QP CPF VJCV V JCU VJG UQNG RWTRQUG QH
JGNR PI VJG TGCFGT ECRVWTG VJG FGC QH VJG UQWTEG VG V F R
/[ IW NV /[ IW NV /[ OQUV IT GXQWU IW NV P URGNN PI 5GG JQY YTQVG
CUU C DCU P? 6JG UVCPFCTF PIN UJ VTCPUNCV QP QH VJG
P VG T WUGU 0 C NV
2
HQT .CV P E N C P TC N CP 2QTVWIWGUG VJG EQIPCVG E N C IW NV YQWNF DG
OQTG H VV PI 6J U U YJ[ EJQUG VQ FGRCTV HTQO VJG UVCPFCTF VTCPUNCV QP QH VJG
P VG T P VJ U UGOCPV E VTCPUNCV QP
P VJ U CTV ENG JG FQGU PQV JQYGXGT P J U DQQM
V EC C VTC
CU
(CNG TQU
R
RQ PVU .CTCPLG TC CEMPQYNGFIGU VJCV (4 N E OOGPV L ET
DGNQPIU VQ CP PHQTOCN TGI UVGT YJGTGCU 2 G WUGF D[ 5CPV CIQ VTCPUNCV QP VQ
TGPFGT (4
N U TCVJGT HQTOCN
VJCPM N WF C )T L 8 NCTQWEC HQT JGT TGX U QP QH O[ CPCN[U U CPF PVGRTGVCV QP
QH VJG (TGPEJ QT I PCN
9G OC[ CUM QWTUGNXGU H VJG RQUV OQF H GT U TGCNN[ PGEGUUCT[ YQWNF VJG
TGCFGT PQV DG CDNG VQ PHGT VJCV (4 C VG P HCEV TGHGTU VQ URGNN PI O UVCMG YJGP
VJG[ TGCEJ (4 L ET 6J U YQWNF EGTVC PN[ EJCPIG VJG RQGO U UGOCPV E FGPU V[
YJ EJ CU V UVCPFU OC[ JCXG EJQUGP PQV VQ EQWPV QP UWEJ PHGTGPV CN ICOGU 6J U
FQGU PQV JQYGXGT CHHGEV VJG RTGUGPV RTQDNGO
U RQ PVGF GCTN GT JG OGPV QPU TGI UVGT GNUGYJGTG UV NN JG UGGOU VQ JCXG
O UUGF VJG ORCEV QH TGI UVGT VQ VJG RQGO CU C YJQNG
(QT PVQ PG GTOCP HTQO YJQO
DQTTQY VJG EQPEGRV QH VTCP NCV P
T LGEV
C VTCPUNCV QP ECPPQV HC N VU RTQLGEV V U CNYC[U VU HWNN TGCN CV QP
P OCP[ ECUGU VJG RTQLGEV Y NN DG DWV C EQPLGEVWTCN TGEQPUVTWEV QP QH UQOGVJ PI
PGXGT OCFG G RN E V D[ VJG VTCPUNCVQT P CP[ F TGEV YC[ YJ EJ YQWNF OCMG V
ORQUU DNG HQT CP[QPG VQ H PF DTGCEJGU P TGCN CV QP ET V EU YQWNF CNYC[U JCXG VQ
CUM VJGOUGNXGU YJGVJGT VJG T TGE P VT EV P QH VJG VTCPUNCV QP RTQLGEV U CEEWTCVG
DGHQTG ENC O PI VJG VTCPUNCV QP U CV HCWNV CEEQTF PI VQ VJG RTQLGEV
DGN GXG C
VTCPUNCV QP RTQLGEV U PFGGF F HHGTGPV HTQO VU HWNN TGCN CV QP CU VTCPUNCV QP GXGP
YJGP CEEGUU VQ VJG RTQLGEV U QPN[ PF TGEV CPF RTQFWEGF D[ VJG XGT[ VTCPUNCV QP P
SWGUV QP PQV DG PI CDNG VQ RTGE UGN[ VTCEG VJG RTQLGEV U C TGCN RTQDNGO DWV FQGU
PQV EJCPIG VJG HCEV VJCV EQPEGRV QP CPF VU TGCN CV QP FQ VGPF VQ DG QEECU QPCNN[
PEQORCV DNG P VJG ECUG CV UVWF[ .CTCPLG TC YCU WPFGP CDN[ G RN E V YJ EJ

CF 6TCF (N TKCP R NKU 1PNKPG 8

LWN FG

TT P

VJ T GTV E OOGPVCT

P DTC N CP

TV

G G VTCP NCV P

ITGCVN[ JGNRU WU P CUUGUU PI VQ YJCV G VGPV J U QYP X U QPU QH DQVJ VTCPUNCV QP

RQGVT[ CPF VJG VTCPUNCVGF VG V YGTG TGCN GF P J U VTCPUNCV QP 1H EQWTUG VC VG OC[
RNC[ C D I TQNG P ET V ECN CUUGUUOGPV LWUV CU OWEJ CU QVJGT V[RGU QH PEQORCV D N V[
G I F HHGT PI VCMGU QP RQGVT[ CPF VTCPUNCV QP CNN QH YJ EJ CTG CNUQ RCTV QH C
VTCPUNCV QP RTQLGEV HQT GTOCP CPF ITGCVN[ CHHGEV VJG UQWPFPGUU QH ET V E UO
CO CYCTG QH JCX PI VCMGP UWEJ T UMU YJGP EJQQUG VQ UVCVG VJCV .CTCPLG TC U
VTCPUNCV QP FQGU PQV HWNN[ TGCN G J U RTQLGEV
/[ HCWNV /[ HCWNV /[ QTVJQITCRJ E HCWNV ,WUV VCMG C NQQM CV JQY YT VG
:WXC TC P?
P VJG RTQEGUU QH RTQQHTGCF PI VJG CTV ENG HQT RWDN ECV QP
DGECOG CYCTG
QH C HQWTVJ TGUVT EV QP QFF V[ 6JG UGOCPV E HWPEV QP QH VJG N VGTCN OGCP PI QH (4
TC G P 2TXGTV U RQGO OC[ JCXG DGGP RTQRGTN[ TGPFGTGF PG VJGT D[ .CTCPLG TC U
2
DCE C PQT D[ O[ 2 EJ C CU VJG[ YQWNF PQV DG CU CN GP VQ VJG 9GUVGTP EWNVWTG
P YJ EJ VCNM QH JT UV CP IW NV CPF URGNN PI O UVCMGU YQWNF JCRRGP 5CPV CIQ U
UQNWV QP YQWNF TGOC P VJG OQUV PVGTGUV PI JGTG
(QT G CORNG PQVG JQY U O NCT VJG HQNNQY PI CUUGTV QP D[ 5CPV CIQ U VQ VJQUG
D[ .CTCPLG TC 6TCPUNCV QP CU YG X GY V U C TGC P GE P QP VJG RCTV QH
VJG VTCPUNCVQT U UWEJ VTCPUNCV QP U G G G
VJG GO CU U ET V ECN TGCF PI
DWV V F UVCPEGU VUGNH HTQO ET V ECN TGCF PI P CV NGCUV QPG ETWE CN RQ PV T V ECN
TGCF PI UGGMU VQ QTICP G TGXGCN CPF OCUVGT VJG UGOCPV E OWNV RN E V[ YJ EJ U VJG
GUUGPEG QH CP[ R GEG QH RQGVT[ Y VJ JGNR QH DQVJ GTWF V QP CPF OGVJQF YJGTGCU
VTCP NCV P GOCP VJCV VJG
TEG VG V
N GO TGOC P
N GO E P VJG
VCT GV VG V VJG NCVVGT UJQWNF PQV WPXG N DGHQTG VJG TGCFGT VJG GP IOC YJ EJ U
YGCXGF PVQ VJG N VGTCT[ VG V
R
GORJCUGU CFFGF 2QN[UGO[ CPF VJG
QDN ICV QP VQ ET V ECNN[ TGRTQFWEG V OC[ DG UC F VQ DG GSW XCNGPV VQ .CTCPLG TC U
EQPEGRV QH
P ECPEG CPF VJG QDN ICV QP VQ CPCN[V ECNN[ VTCEG V P VJG UQWTEG
VG V CPF DT PI V CU UWEJ VQ VJG VCTIGV VG V 5 O NCT X U QPU QH RQGVT[ DCUGF QP
VJG RQN[UGO E VGPU QP DGVYGGP HQTO CPF OGCP PI CPF QH RQGV E VTCPUNCV QP
TGURQPU DNG HQT CPCN[V ECNN[ RGTEG X PI VJ U VGPU QP CPF VCMG V UQOGJQY VQ VJG
UQWTEG VG V WPFGTN G CNN VJTGG VTCPUNCV QPU JGTG P SWGUV QP
UWRRQUG H YG F F PQV MPQY YJ EJ YCU VJG QT I PCN CPF YJ EJ YCU VJG
VTCPUNCV QP YG EQWNF LWFIG VJGO HC TN[ WV WPJCRR N[ YG ECPPQV FQ VJ U PF
UQ VJG VTCPUNCVQT U YQTM U CNYC[U UWRRQUGF VQ DG PHGT QT QT YJCV U YQTUG U
GNV VQ DG PHGT QT GXGP VJQWIJ XGTDCNN[ VJG TGPFGT PI OC[ DG CU IQQF CU VJG
R
VG V

CF 6TCF (N TKCP R NKU 1PNKPG 8

LWN FG

(CD CPQ 5G CU (GTPCPFGU

4GHGTGPEGU

441,1 4QUGOCT[
SWG U Q H U VTCFWVQTGU G ET V EQU FG VTCFW Q 2CWNQ
8 QN G 0GNUQP UEJGT F UEWVGO ,QJP QPPG P 6TC
G E P VT
G
ECP N G 4 Q FG ,CPG TQ OCIQ
RR
4/ 0 PVQ PG .G RTQLGV F WPG ET V SWG n RTQFWEV XG
G VTC EV P , JP
PPG 2CT U )CNN OCTF
RR

14) 5 ,QTIG .W U 9QTF /WU E CPF 6TCPUNCV QP P 6J

TC V
JCTNG
TV P .GEV TG
*CTXCTF 7P XGTU V[ 2TGUU

T PG ET V

8GT G 6JG
RR

( . 415
NXCTQ 5 NXG TC / T Q .CTCPLG TC TGVTCFWVQT FG 2TXGTV
CN TCOC GNQ *QT QPVG XQN
P
RR

. 4 0, 4 / T Q 5GPV FQ G U IP H E PE C PC VTCFW Q RQV EC /GCP PI

CPF U IP H ECPEG P RQGV E VTCPUNCV QP P
V
C CP C
5 Q 2CWNQ XQN
P
RR
UGV FG
/ ) .* 5
N C 2GUSW UCU VG VWC U F UEWTU XCU GO VTCFW Q Q WUQ FG
EQTRQTC P 2CICPQ FT CPC 5 NXC QTI /GV N C G G
C GO VTC
GNQ *QT QPVG (CEWNFCFG FG .GVTCU 7(/)
RR
24 8 46 ,CESWGU
GOC PVTQFW Q UGNG Q G VTCFW Q 5 NX CPQ 5CPV CIQ
4 Q FG ,CPG TQ 0QXC (TQPVG TC
m OR

4GEGD FQ GO
EG VQ GO

CF 6TCF (N TKCP R NKU 1PNKPG 8

LWN FG