,(((;SORUHGHWH[WRFRPSOHWR+70/HVWLPDWLYDGHHQHUJLDHyOLFDFRPWpFQLFDGHUHGHQHXUDOUHFRUUHQWH

,(((RUJ_ ,(((;SORUH%LEOLRWHFD'LJLWDO_ ,(((6$_ ,(((6SHFWUXP_ PDLV6LWHV



&RPSUDV_ &ULDU&RQWD_ (QWUDUSHVVRDLV(P



$FHVVRIRUQHFLGRSRU

8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUi


352&85$5

0,1+$6&21),*85$d(6

$EVWUDWR

DXWRUHV

ILJXUDV

6DLU

2%7(5$-8'$

0XOWLPtGLD

248(32662$&(66$5"

5HIHUrQFLDV

&LWDGRSRU

3DODYUDVFKDYH

HVWLPDWLYDGHHQHUJLDHyOLFDXVDQGRDWpFQLFDGH
UHGHQHXUDOUHFRUUHQWH
$HVWLPDWLYDGHJHUDomRGHHQHUJLDHyOLFDQRKRUL]RQWHGHKRUDFRPEDVHQRVGDGRVGH
VpULHVGHWHPSRREWLGDVYHQWRVREUHXPDDOWXUDGRFXERPQRORFDO6ODQJNRSIRUDP
DSUHVHQWDGRV$FUHGLWDVHTXHXPDSUHYLVmRGHHQHUJLDHyOLFDDFDGDKRUDQRORFDO
6ODQJNRSYDLDMXGDUSDUDRGHVHQYROYLPHQWRERPIXQFLRQDPHQWRGRVPHUFDGRVGRGLD
VHJXLQWHGHFLV}HVGHDXWRUL]DomRXQLGDGHPDQXWHQomRHSURJUDPDomRGHWUDQVPLVVmR
HWF$UHGHUHFRUUHQWH/51&DPDGDpXVDGRSDUDSUHYHUDYHORFLGDGHGRYHQWRDORQJR
SUD]RHSRWrQFLDGHXPDWXUELQDHyOLFD0:HPWHPSRUHDODRORQJRGHKRUD
KRUL]RQWHGHDWpKRUDVjIUHQWHGLDV2/51IRUQHFHXPDSUHYLVmRSUHFLVDGD
YHORFLGDGHGRYHQWRHSRGHUVDtGDVFRPRDVSUHYLV}HVVmRFRPSDUDGDVFRPD
YHORFLGDGHGRYHQWRHVSHUDGDHSRGHU2PRGHORGHSUHYLVmRUHWRUQDXPYDORUGHHUUR
TXDGUDGRPpGLRGHHXPYDORUGHHUURTXDGUDGRPpGLRGH

(VWHSDSHODSDUHFHHP&RQIHUrQFLD3RZHU(QJLQHHULQJ6RFLHW\H([SRVLomRHPIULFD3RZHU$IULFDGH

,((('DWDGH(PLVVmRMXOKR(VFULWRSRU2ODRIH=2)ROO\.$
,(((

SECOI

INTRODUO
(PHVWXGRDQWHULRUDDYDOLDomRGHUHFXUVRVHyOLFRVQRORFDOGRYHQWR6ODQJNRSIRLUHDOL]DGRSDUDDYDOLDomRGRUHFXUVRHyOLFRSDUDJHUDomRGHHOHWULFLGDGH
TXHpDWXDOPHQWHRIRFRGDHVWUDWpJLDGHGHVHQYROYLPHQWRGRSDtVSDUDDDOWDSHQHWUDomRGHHQHUJLDHyOLFDQDUHGHGHHQHUJLDHGHVHQYROYLPHQWR
VXVWHQWiYHO$OpPGLVVRDLQWHQVLGDGHGDWXUEXOrQFLDGRYHQWRTXHpXPDLPSRUWDQWHFDUDFWHUtVWLFDORFDOIRLHVWXGRSDUDGHWHUPLQDURVVHXVHIHLWRVVREUHD
SRWrQFLDGHVDtGDGDVWXUELQDVHyOLFDVVHOHFFLRQDGRV$DQiOLVHGDYHORFLGDGHGRYHQWRPRVWUDTXHHVWHVLWHpFDUDFWHUL]DGDSRUXPIRUWHYHQWRTXHDWLQJH
XPYDORUPpGLRDQXDOGHPVPVHPVDPPHPDOWXUDVUHVSHFWLYDPHQWH2VSDUkPHWURVGHIRUPDHGLPHQVmR:HLEXOO
IRUDPREWLGRVHPGLIHUHQWHVDOWXUDVSDUDGHWHUPLQDUDQDWXUH]DGRYHQWRQRORFDO2VSDUkPHWURVGHYHORFLGDGHPpGLDGRYHQWRIRUPDHHVFDODHVWLPDGRV
PRVWUDPTXHRVLWHHVWiVXMHLWRDYHQWRIRUWHHWHPSHVWXRVR&RPRUHVXOWDGRDYHORFLGDGHGRYHQWRKRUiULDREVHUYDGRVIRUDPPRGHODGRVSDUDGHWHUPLQDU
RVSRWHQFLDLVGHHQHUJLDHyOLFDQHVWHORFDOHSDUDSUHYHUDSURGXomRHyOLFDDORQJRSUD]RHPWHPSRUHDODRORQJRGHKRUDKRUL]RQWHGHDWpKRUDVj
IUHQWH
2YHQWRpXPGRVSDUkPHWURVPHWHRUROyJLFRVPDLVGLItFHLVGHSUHYHU,VWRpFRPRUHVXOWDGRGHLQWHUDFo}HVFRPSOH[DVHQWUHRVPHFDQLVPRVGHJUDQGH
HVFDODIRUoDQGRWDLVFRPRDSUHVVmRHDVGLIHUHQoDVGHWHPSHUDWXUDDURWDomRGDWHUUDHDVFDUDFWHUtVWLFDVORFDLVGDWHUUD>@HWF$FDUDFWHUtVWLFDGR
YHQWRWDLVFRPRDYDULDELOLGDGHDGYHUVRLQWHUPLWrQFLDHFRQWURODELOLGDGHFULDUGLILFXOGDGHVSDUDDLPSOHPHQWDomRGRSRGHUHPODUJDHVFDODQDUHGH>@$
SUHYLVmRGHHQHUJLDHyOLFDQDIDL[DGHPLOLVVHJXQGRVVmRXWLOL]DGRVSDUDGHFLVmRUHJXODPHQWRFRPRUDVWUHDPHQWRGHIDOKDVPXGDQoDVGHFDUJDUiSLGDV
HWFFRQWUROHGHWXUELQDDWLYDHGHHTXLOtEULRGRPHUFDGRGDHOHFWULFLGDGH>@>@$VSUHYLV}HVGHKRUDHPKRUDVmRGHVWLQDGDVDFRPHUFLDOL]DomRGH
HQHUJLDHyOLFDHVLVWHPDGHJHVWmRGHHQHUJLDFRPRQRGHVSDFKRHFRQ{PLFRRFRPSURPLVVRXQLGDGHHWFHQTXDQWRDSUHYLVmRQRLQWHUYDORGHGLDVHVWmR
UHODFLRQDGRVFRPDSURJUDPDomRGHPDQXWHQomRHSODQHMDPHQWRGHUHFXUVRV2IDWRUPDLVLPSRUWDQWHTXHLQIOXHQFLDDSURGXomRGHHQHUJLDHyOLFDpD
YHORFLGDGHGRYHQWRORFDOHPXPGHWHUPLQDGRVLWH>@>@&RPEDVHQDVWpFQLFDVGHSUHYLVmRGHVpULHVWHPSRUDLVGXDVWpFQLFDVSDUDSUHYHUDFXUWR
SUD]RDSURGXomRGHHQHUJLDHyOLFDGDVWXUELQDVIRUDPSURSRVWRVSRU.XVLDNHWDO>@8PDDERUGDJHPpSUHYHURIXWXURSRGHUFRPEDVHQDFRQKHFLGD
HQHUJLDHyOLFDSDVVDGR$RXWUDDERUGDJHPpXVDUDPHGLomRGDYHORFLGDGHGRYHQWRSDVVDGRSDUDSUHYHUDYHORFLGDGHGRYHQWRHPSULPHLUROXJDUHD
YHORFLGDGHGRYHQWRSUHYLVWRIXWXURVmRXVDGRV
SDUDSUHYHURIXWXURGDHQHUJLDHyOLFDGDVWXUELQDV9iULRVHVWXGRVWrPGLVFXWLGRRXVRGDFXUYDVLWHGH

SRWrQFLDGHVHQYROYLGDSDUDHVWLPDUDSURGXomRGHHQHUJLDGHORQJRSUD]RGHXPDWXUELQDGHYHQWRIDUP>@>@>@$SRWrQFLDGHXPDWXUELQD
HyOLFDGHSHQGHSULQFLSDOPHQWHGDYHORFLGDGHGRYHQWRORFDOTXHYDULDGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGHWHPSRHFOLPD$UHODomRHQWUHDVYHORFLGDGHVGH
YHQWRPVDiUHDYDUULGDGDWXUELQD$HDGHQVLGDGHGRDUNJPpFRQKHFLGDFRPRDVDtGDGHHQHUJLDHyOLFD:GHXPDGDGDWXUELQDGHYHQWR
'HYLGRjYDULDomRGDSRWrQFLDGHVDtGDGDWXUELQDFRPRUHVXOWDGRGRYHQWRYDULDURXVRGDFXUYDGHSRWrQFLDGDWXUELQDSDUDHVWLPDUDSURGXomRGH
HQHUJLDDORQJRSUD]RGHXPDWXUELQDGHYHQWRQmRpXPDDERUGDJHPSDUDDSUHYLVmRSUHFLVD3DUDSUHYLVmRGHHQHUJLDHyOLFDSUHFLVRDXWLOL]DomRGDFXUYD
GHSRWrQFLDVLWHGHVHQYROYLGRIRLVXJHULGRSRU:XHWDL>@%DVHDGRQRFRQKHFLGRHQHUJLDHyOLFDSDVVDGRRIXWXURSRWrQFLDGHXPGHWHUPLQDGRSDUTXH
HyOLFRSRGHVHUSUHYLVWR$LQFDSDFLGDGHGHSUHYHUDIUHQWHDSRWrQFLDGHVDtGDSDUDXPSDUTXHHyOLFRFRPXPDOWRJUDXGHSUHFLVmRLUiUHVXOWDUHP
LQVWDELOLGDGHGRVLVWHPDGHHQHUJLDHGHVHTXLOtEULRHQHUJpWLFRHVSHFLDOPHQWHHPSDtVHVFRPDOWDSDUWLFLSDomRGDHQHUJLDHyOLFD&RPRRYHQWRGHSHQHWUDomR
GHHQHUJLDDXPHQWDFRORFDFUHVFHQWHGHPDQGDGRVRSHUDGRUHVGDVUHGHVGHHQHUJLDQRDWHQGLPHQWRDFRQILDELOLGDGHGHFDUJDHJHVWmRGDUHGHGH
WUDQVPLVVmRHGLVWULEXLomR>@3DUDXPGHWHUPLQDGRSDUTXHHyOLFRLVVRUHSUHVHQWDGLILFXOGDGHHPJHULURVSHUILVGHFDUJDFRPRRDJHQGDPHQWRGH
RXWUDVXVLQDVQmRVmRFRQKHFLGRVDQWHFLSDGDPHQWH3RULVVRVHUiEHQpILFRSDUDRVSURGXWRUHVGHHQHUJLDSDUDGHWHUPLQDUFRPDQWHFHGrQFLDDSURGXomRGH
HQHUJLDDORQJRSUD]RGRVSDUTXHVHyOLFRVSDUDJHULURSUREOHPDDVVRFLDGRFRPDTXDOLGDGHGDHQHUJLDHGDYDULDELOLGDGHQDJUDGH>@

KWWSLHHH[SORUHLHHHRUJ[SOVLFSMVS"DUQXPEHU 





,(((;SORUHGHWH[WRFRPSOHWR+70/HVWLPDWLYDGHHQHUJLDHyOLFDFRPWpFQLFDGHUHGHQHXUDOUHFRUUHQWH

1HVWHHVWXGRXPPRGHORGHSUHYLVmRTXHXWLOL]DXPDWpFQLFDGHFDPDGDGHUHGHQHXUDOUHFRUUHQWH15/SDUDHVWLPDUDSURGXomRGHHQHUJLDHyOLFDGD

WXUELQDpDSUHVHQWDGR(VWDWpFQLFDEDVHLDVHQXPDUHGHQHXUDOGHP~OWLSODVFDPDGDVFRPDIRUPDomRGHSURSDJDomRSDUDWUiVSDUDUHGX]LUR06(HQWUH
DIRUPDHIHFWLYDHDHQHUJLDHyOLFDSUHYLVWR$SUHVHQoDGHGXDVRXPDLVFDPDGDVHPFRQMXQWRFRPXPDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDQmROLQHDUGHSHUPLWLU
TXHDUHGHPXOWLFDPDGDSDUDUHVROYHUGLYHUVRVSUREOHPDVGHHQWUDGDVDtGDFRPSOLFDGDVQmROLQHDUHVHPFRPSDUDomRFRPDUHGHGHFDPDGD~QLFD$
UHGHQHXUDOUHFRUUHQWHpHQFRQWUDGR~WLOSRUTXHWHPXPDFDSDFLGDGHGHPHPyULDGHORQJROHPEUDUGRVSHVRVVLQiSWLFRVRSDGUmRLQIRUPDomRTXH
DSUHQGHXGXUDQWHRWUHLQDPHQWR,VVRp~WLOQDVLWXDomRHPTXHRSDGUmRDSUHQGLGRSUHFLVDVHUUHFRUGDUSDUDSUHYHUFRPDQWHFHGrQFLDFRPEDVHHPXPD
GHWHUPLQDGDLQIRUPDomRGHHQWUDGD215/pFDUDFWHUL]DGDSHODSUHVHQoDGHOLJDo}HVSDUDWUiVSURSRUFLRQDQGRODoRVGHUHDOLPHQWDomRDSDUWLUGDVDtGD
GDFDPDGDHVFRQGLGDGHQWURGDFDPDGDGHHQWUDGD(PFRQWUDVWHDUHGHGHDOLPHQWDomRSDUDDIUHQWH)11QmRVHSURSDJDDVDtGDDSDUWLUGDFDPDGD
RFXOWDVDtGDGHYROWDSDUDDFDPDGDGHHQWUDGDTXHVmRLQHUHQWHPHQWHHVWiWLFD3DUDDSUHYLVmRGHYHORFLGDGHHQHUJLDHyOLFDpQHFHVViULRTXHR)11
GHYHVHUFDSD]GHOLGDUFRPRVGRLVSUREOHPDVGHQmROLQHDUHOLQHDU1RHQWDQWRDFDSDFLGDGHGHLQ)11DOHPEUDUVHRVHVWDGRVDQWHULRUHVGRVYDORUHV
GHHQWUDGDLGHQWLILFDURSDGUmRTXHIRLDSUHQGLGRGXUDQWHDIRUPDomRWURX[HUHWURFHVVRSDUDDXWLOL]DomRGH)11SDUDHVWHHVWXGR$OpPGLVVRDIDOWDGH
FLUFXLWRIHFKDGRGHUHDOLPHQWDomRTXHSRGHULDPFULDUGLQkPLFDjUHGHIH]FRPTXHR)11XQDGHTXDGRSDUDOLGDUFRPSUREOHPDVGHQmROLQHDUHV
FRPSOH[RV$YDQWDJHPGHXWLOL]DUR511pTXHWHPXPFLUFXLWRGHUHDOLPHQWDomRTXHHQYROYHRXVRGHXQLGDGHVGHHOHPHQWRGHUHWDUGR]TXHIRUQHFH
XPFRPSRUWDPHQWRGLQkPLFRjUHGH>@&RPRUHVXOWDGRR511pDGHTXDGRSDUDOLGDUFRPRSUREOHPDGDQmROLQHDUGDYHORFLGDGHGRYHQWRHD
SRWrQFLDGHVDtGDGDWXUELQD8PDSRQWRVGHGDGRVGHYHQWRKRUiULDVGH IRUDPFROKLGRVSURFHVVDGRV
HFRQYHUWLGRVHPHQHUJLDHyOLFDSDVVDGR

XWLOL]DQGRDFXUYDVLWHGHSRWrQFLDGHVHQYROYLGD215/pWUHLQDGRYDOLGDGRHWHVWDGDVXVDQGRRVGDGRVGHYHQWRDRORQJRGHXPSHUtRGRGH
KRUDVHDSRWrQFLDHVWLPDGDFRPEDVHQRVGDGRVGHYHQWRIRUPDGRVVmRREWLGDVQDFDPDGDGHVDtGD2VUHVWDQWHV SRQWRVGHGDGRVGHYHQWRVmR
GLYLGLGRVHPGRLVFRQMXQWRVGHGDGRV SRQWRVGHGDGRVVmRDOLPHQWDGDVGHQRYRSDUDDVXQLGDGHVGHHQWUDGD$YHORFLGDGHGRYHQWRHSRWrQFLDGH
VDtGDGDWXUELQDQRSDVVRGHWHPSRGHKRUDDWpKRUDVjIUHQWHVmRSUHYLVWRV2VUHVWDQWHV SRQWRVGHGDGRVGHYHQWRVmRXVDGRV
SDUDPHGLUR

GHVHPSHQKRGDUHGHGXUDQWHHGHSRLVGRWUHLQR$YHORFLGDGHGRYHQWRSUHYLVWRHSRWrQFLDVmRFRPSDUDGRVFRPRDOYR&RQFOXVmRpGHVHQKDGDQD
SUHFLVmRGHVWHPRGHORGHSUHYLVmRQRPDSHDPHQWRGDYHORFLGDGHGRYHQWRQmROLQHDUHSRWrQFLDGHVDtGDGDWXUELQDGH0:

SECOII

WINDPOWERESTIMATION
$HQHUJLDGRYHQWRJHUDGDSRUXPDWXUELQDGHSHQGHSULQFLSDOPHQWHGDYHORFLGDGHGRYHQWRGRORFDO$UHODomRHQWUHDYHORFLGDGHGRYHQWRHVXDSRWrQFLD
pGHILQLGDSHOD(T
TeXFonte

RQGH

UHSUHVHQWDDSRWrQFLDLQVWDQWkQHDDXPDGDGDYHORFLGDGHGHYHQWR UHSUHVHQWDDYHORFLGDGHGRPRYLPHQWRGRDUPV NJPpD

GHQVLGDGHGRDUYDULRXFRPRXPDIXQomRGDWHPSHUDWXUDHGDSUHVVmRDWPRVIpULFD pDHILFLrQFLDGRURWRU$pDiUHDYDUULGDGDWXUELQDH pD
HILFLrQFLDGDFDL[DGHYHORFLGDGHVHRJHUDGRUHOpFWULFR
8VDQGRD(TSDUDHVWLPDUDSURGXomRGHHQHUJLDHyOLFDFRPEDVHHPXPDGHWHUPLQDGDYHORFLGDGHGRYHQWRYDLOHYDUDXPHUURQDSUHYLVmRGHHQHUJLD
HyOLFDSRUTXHDSRWrQFLDGHVDtGDGDWXUELQDpVHQVtYHODXPDSHTXHQDPXGDQoDQDYHORFLGDGHGRYHQWR3DUDHVWLPDWLYDH[DFWDGDSRWrQFLDGHVDtGDGD
WXUELQDDFXUYDGHHQHUJLDORFDOpGHVHQYROYLGRFRPEDVHQRFRQKHFLPHQWRGDVDOWHUDo}HVQRORFDOGHYHQWR$VDtGDGHSRWrQFLDGHXPDWXUELQDQXPGDGR
ORFDOGRYHQWRpGHILQLGRSHOD(T
TeXFonte

RQGH

pDGLVWULEXLomRORFDOGHYHQWRH

pDVDtGDGHSRWrQFLDXWLOL]DQGRDFXUYDVLWHGHSRWrQFLDGHVHQYROYLGD

$)LJXUDPRVWUDDFXUYDGHSRWrQFLDGHXPDWXUELQDHyOLFD0:FRQVLGHUDGRSDUDHVWHHVWXGRFRPFRUWHHPYHORFLGDGHPVYHORFLGDGHQRPLQDO
GHPVHFXWRXWYHORFLGDGHGHPV$EDL[RGROLPLWHGHYHORFLGDGHPVDSRWrQFLDQmRIRUSURGX]LGRFRPEDVHQRGHVHQKRGDWXUELQDHyOLFD

KWWSLHHH[SORUHLHHHRUJ[SOVLFSMVS"DUQXPEHU 





,(((;SORUHGHWH[WRFRPSOHWR+70/HVWLPDWLYDGHHQHUJLDHyOLFDFRPWpFQLFDGHUHGHQHXUDOUHFRUUHQWH

FIGURA1APOWERcurvatpicadeumaturbinade1.3MWWIND

SEOIII

METEOROLOGICALWINDDATAPREP
RATAMENTO

$ILPGHGHVHQYROYHUXPDKRUDjIUHQWHSUHYLV}HVGHHQHUJLDRVGDGRVGHYHQWRQHVWHORFDOIRUDPJHUDGRVHPLQWHUYDORVGHKRUDHPXPDDOWXUDGHPH
H[WUDSRODGRPHWURVGHDOWXUDSDUDGHWHUPLQDUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHYHQWRQHVWDDOWXUD2VGDGRVGHYHQWRIRUDPFROHWDGRVQRSHUtRGRGHPHVHVSHORV
VLVWHPDVGHPHGLomRPHGLomRGRYHQWRFDWDYHQWREDUyPHWURWHUPyPHWURHWFLQVWDODGRHPXPPDVWURWRUUHQDHVWDomRPHWHRUROyJLFDGR6ODQJNRS
6:62VGDGRVGRYHQWRpDPRVWUDGRFRQWLQXDPHQWHDXPDIUHTXrQFLDGHVJUDYDGDVHDUPD]HQDGDVFRPRPpGLDKRUiULDGHGDGRVGHYHQWR2VGDGRV
GHYHQWRREWHUDSDUWLUGRVLWH6ODQJNRSLQFOXLDYHORFLGDGHGRYHQWRHVXDGLUHomRDUDMDGDGHYHQWRDSUHVVmRDWPRVIpULFDDWHPSHUDWXUDHDXPLGDGH
2XWURVSDUkPHWURVGDWXUELQDHyOLFDFRQVLGHUDGRVSDUDHVWHHVWXGRVmRDiUHDYDUULGDGDWXUELQDDHILFLrQFLDGRURWRURIDFWRUGHFDSDFLGDGHHD
HILFLrQFLDGDWXUELQDGHYHQWR7RGRVHVWHVIDFWRUHVIRUDPFRQVLGHUDGRVSRLVDVDtGDGHGHVHPSHQKRSRWrQFLDGDWXUELQDGHSHQGHGHVWHVSDUkPHWURV
8PDGDVWDUHIDVPDLVLPSRUWDQWHVQRGHVHQYROYLPHQWRGHXPPRGHORGHSUHYLVmRSUHFLVDpDVHOHFomRGRVSDUkPHWURVGHHQWUDGDLPSRUWDQWHVTXH
GHWHUPLQDDDUTXLWHFWXUDGRPRGHOR$YHORFLGDGHGRYHQWR;HGLUHomR;DWHPSHUDWXUD;DSUHVVmRDWPRVIpULFD;HDGLVWULEXLomRGRYHQWR
;VmRFRQVLGHUDGRVRVSDUkPHWURVLPSRUWDQWHVSDUDDIRUPDomRGDUHGHHQTXDQWRDSURGXomRGHHQHUJLDXVDQGRD(TpXVDGDFRPRDIRQWHGH
DOYRSDUDRPRGHOR11FRPRPRVWUDGRQD)LJXUDDJDPDGHYHORFLGDGHVGHYHQWRJUDYDGDHQWUHPVSRUDQRHTXHpQRUPDOL]DGRSDUDD
JDPDGHDPVFRPEDVHQRYHORFLGDGHQRPLQDOGDWXUELQD$OpPGLVVRSHUGDVQDWXUELQDIRUDPFRQVLGHUDGRVFRPRDYHORFLGDGHGRYHQWR
DXPHQWDDOpPGDYHORFLGDGHQRPLQDO8PWRWDOGH SRQWRVGHGDGRVGHYHQWRIRUDPSURFHVVDGRV
HFRQYHUWLGRVHPGDGRVSDVVDGRV

GH

HQHUJLDHyOLFDSDUDRWUHLQDPHQWRHSUHGLomRGRSRGHUDQWHVGRWHPSR

AFIGURA2DESCRIODAENERGIAELICATCNICA

1RGHVHQYROYLPHQWRGRPRGHORGHUHGHRVGDGRVGHYHQWRLPSRUWDQWHVVmRHVFROKLGRVFRPRHQWUDGDVSDUDWUHLQDURPRGHORGHUHGH3DUDJDUDQWLUR
PRGHORGHSUHYLVmRGHXPERPGHVHPSHQKRGXUDQWHRWUHLQRRVGDGRVPHWHRUROyJLFRVYHQWRVmRQRUPDOL]DGRVHVLWXDVHHQWUH]HURHXP2VGDGRVVmR
QRUPDOL]DGRVSDUDVHREWHUXPDERDSUHYLVmRHSDUDHYLWDUDVDWXUDomRGDVUHJL}HVGHDFWLYDomRGDIXQomRORJtVWLFDTXHVHVLWXDHQWUHH(PVHJXLGDRV
GDGRVQRUPDOL]DGRVVmRLQWURGX]LGRVQRPRGHORGHUHGHHPIRUPDGHVLQDLVGHHQWUDGD;;D7DEHODPRVWUDDGHVFULomRGRVGDGRVXWLOL]DGRV
SDUDDIRUPDomRHRVWHVWHVGHYDOLGDomRGRGHVHPSHQKRGRPRGHOR2SRQWRGDGRVGRYHQWRIRLGLYLGLGRHPVXEFRQMXQWRVGHGDGRVGDGRVFRQWpP
SRQWRVGHGDGRVSDUDWUHLQDURPRGHORFRP/HYHQEHUJ0DUTXDUGWWpFQLFDGHSURSDJDomRGHYROWD'DGRVFRQWpPSRQWRVGHGDGRVSDUDSDUDU

KWWSLHHH[SORUHLHHHRUJ[SOVLFSMVS"DUQXPEHU 





,(((;SORUHGHWH[WRFRPSOHWR+70/HVWLPDWLYDGHHQHUJLDHyOLFDFRPWpFQLFDGHUHGHQHXUDOUHFRUUHQWH

RSURFHVVRGHIRUPDomRQRSRQWRRQGHIRLJHQHUDOL]DGDSDUDSDUDURWUHLQDPHQWRHPXPSRQWRGHJHQHUDOL]DomRIRUPDomRpLQWHUURPSLGRTXDQGRR
HUURQmRGLPLQXLSRUPDLVWHPSRGDGRVFRQWpPSRQWRVGHGDGRVXWLOL]DGRVSDUDPHGLURGHVHPSHQKRGDUHGHGXUDQWHHDSyVRWUHLQDPHQWR
WHVWDURGHVHPSHQKRGHSUHYLVmRGRPRGHOR

TABELA1prprocessamentodedadosDescrio

SECOIV

METEOROLOGICALDATABASEDT
ECHNIQUES

$SURGXomRHyOLFDGHXPDWXUELQDHPXPGHWHUPLQDGRVLWHpGLUHWDPHQWHFRQHFWDUFRPRVGDGRVPHWHRUROyJLFRV$UHODomRHQWUHRVGDGRVPHWHRUROyJLFRV
HDSRWrQFLDGHVDtGDVmRPDSHDGRVXVDQGRDWpFQLFDItVLFDRXEDVHDGRQDHVWDWtVWLFD$PEDVDVWpFQLFDVHVWmRVHQGRXVDGRV
SDUDDSOLFDo}HVDWPRVIpULFDV

SRUFDXVDGLVVRFDSDFLGDGHVGHPRGHODJHPGHXPJUDQGHFRQMXQWRGHGDGRVPXOWLYDULDGDQmROLQHDU2PRGHORHVWDWtVWLFRIRLHQFRQWUDGR~WLOHPVLVWHPDV
GHSUHYLVmRGHHQHUJLDHyOLFDFRPRLDMXVWDUDVSUHYLV}HVGHDWpFQLFDItVLFDHEDVHDGRHPSUHYLV}HVGHSRWrQFLDLLID]HQGRGLUHWDPHQWHGRVGDGRVGH
PHGLomR
2PRGHORItVLFRjEDVHWHPDYDQWDJHPGHVHUFDSD]GHSURGX]LUDVSUHYLV}HVGHHQHUJLDHyOLFDVHPDQHFHVVLGDGHGHDPRVWUDVGHIRUPDomR>@(VWD
WpFQLFDRSHUDDWUDYpVGDUHVROXomRGHPRGHORVPDWHPiWLFRVFRPSOH[RVTXHXWLOL]DPSDUkPHWURVGHWHPSRWDLVFRPRDWHPSHUDWXUDDSUHVVmRDWPRVIpULFD
DKXPLGDGHYHORFLGDGHGRYHQWRDUXJRVLGDGHGDVXSHUItFLHRXGRWHUUHQRHWF1RHQWDQWRHVWHPRGHORpWLSLFDPHQWHPDLVFRPSOH[DGHLPSOHPHQWDU
GHYLGRDRLDVVRFLDGRHHOHYDGRFXVWRLLHUURVVLVWHPiWLFRVQDVSUHYLV}HVGHYLGRjDVVXQomRGHDOJXQVSDUkPHWURVGHHQWUDGDWDLVFRPRWHUUHQRVRXD
DOWXUDGDUXJRVLGDGHHWF&RPRUHVXOWDGRDWpFQLFDHVWDWtVWLFDIRLHQFRQWUDGD~WLOSRUTXHRYDORUGHSDUkPHWURVGHHQWUDGDWHPTXHVHUFDOFXODGDDSDUWLU
GRVGDGRVVHPID]HUXPSUHVVXSRVWRJHUDO
$WpFQLFDHVWDWtVWLFDpEDVHDGDHPGDGRVKLVWyULFRVFRPIRUPDomRRXSDVVDGDVPHGLGDWRPDGDGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRSDUDDSUHQGHUD
UHODomRHQWUHRVLQDOGHHQWUDGDHGHVDtGD1DSUHYLVmRGHYHQWRDVWpFQLFDVEDVHDGDVHVWDWtVWLFRVVmRJHUDOPHQWHSRUREMHFWLYRSURGX]LUSUHYLVmRGHYHQWR
GHYHORFLGDGHSRWrQFLDGHFXUWRSUD]R(VWDWpFQLFDEDVHLDVHQRUHFRQKHFLPHQWRGHSDGU}HVTXHXWLOL]DGLIHUHQoDHQWUHRVGDGRVSUHYLVWRVHRVGDGRVUHDLV
SDUDDMXVWDURVSDUkPHWURVGRPRGHOR>@$WpFQLFDHVWDWtVWLFDpVXEGLYLGLGRHPWpFQLFDEDVHDGDVpULHVWHPSRUDLVHDWpFQLFDGHUHGHQHXUDODOLPHQWDU
SDUDDIUHQWHDOLPHQWDUUHGHQHXUDOSDUDWUiV$YDQWDJHPGDWpFQLFDGHVpULHVWHPSRUDLVpTXHHOHVVmRPDWHPDWLFDPHQWHIiFLOGHPRGHODUEDUDWRSDUD
GHVHQYROYHUHVmRSUHFLVRVSDUDSUHYLV}HVGHFXUWRSUD]R'HYLGRDRVHXHUURGHSUHGLomRFRPRRKRUL]RQWHGHWHPSRDXPHQWDDWpFQLFDGHSUHGLomRGH
VpULHVGHWHPSRWHPVLGROLPLWDGD$UHGHQHXUDOIRLHQFRQWUDGRSUHFLVRVQDVXDFDSDFLGDGHGHLOLGDUFRPGDGRVYDULiYHLV
VD]RQDLVHLLSUHYrFRP

SUHFLVmRDORQJRSUD]RGRYHQWRVDtGDGHSRWrQFLDGHYHORFLGDGHGHXPGHWHUPLQDGRSDUTXHHyOLFR3UREOHPDV$OpPGLVVRRFDSDFLELOLW\GDUHGHQHXUDO
11SDUDPDSHDUFRPSOLFDGRQmROLQHDUHVIH]FRPTXHR11SDUDVHWRUQDUXPDWpFQLFDGHDSUHQGL]DGRGHPiTXLQDSRGHURVDFRPDSOLFDomRHPiUHDV
FRPRQDDSUR[LPDomRIXQomRRWLPL]DomRPRGHODJHPGRVLVWHPDUHFRQKHFLPHQWRGHSDGU}HVUHFXSHUDomRGHVRIWZDUHGHIHLWXRVRHPWHOHFRPXQLFDo}HV
SUHYLVmRGHYHQGDVFRQWUROHGHSURFHVVDPHQWRLQGXVWULDOSHVTXLVDGHFOLHQWHVYDOLGDomRGHGDGRVJHVWmRGHULVFRVHWF

SEOV

RECURRENTNEURALNREDE(RNN)A
RCHITECHURE

2DUUDQMRGHQHXU{QLRVHPFDPDGDVHGRSDGUmRGHOLJDomRHQWUHFDPDGDVVmRFKDPDGRVGHDUTXLWHWXUDGHUHGHQHXUDO$DUTXLWHWXUDGHUHGHGHWHUPLQDR
Q~PHURGHSHVRVGHFRQH[mRHGDIRUPDFRPRRVVLQDLVGHHQWUDGDVmRSURFHVVDGDVQDUHGH8PQHXUyQLRpXPDXQLGDGHGHSURFHVVDPHQWRGH
LQIRUPDomRTXHpIXQGDPHQWDOSDUDRIXQFLRQDPHQWRGHXPDUHGHQHXUDO$UHGHQHXUDOpFRQVWLWXtGDSRUXQLGDGHVGHSURFHVVDPHQWRGHFKDPDGDVGH
QHXU{QLRVDOWDPHQWHLQWHUOLJDGRVFDGDXPGRVTXDLVUHDOL]DPDVVHJXLQWHVIXQo}HVDFHLWDUVLQDLVGHHQWUDGDDSDUWLUGRH[WHULRUDWUDYpVGRHORGHOLJDomR
SHVRVRPDRVVLQDLVGHHQWUDGDSDUDRVQHXUyQLRVHJHUDQGRXPDVDtGDDSDUWLUGDQHXU{QLRVDWUDYpVGHXPDIXQomRGHDWLYDomR2FRPSRUWDPHQWRGH
XPPRGHORGHUHGHQHXUDOpGHWHUPLQDGRSHORVVHXVSHVRVGHFRQH[mRHDIXQomRGHDFWLYDomR
2VGRLVWLSRVPDLVFRPXQVGH511TXHWrPVLGRXWLOL]DGRVSDUDDSUHYLVmRGHYHORFLGDGHHQHUJLDHyOLFDVmRR-RUGDQHR(OPDQ511$UHGHQHXUDO
-RUGDQIRLLQWURGX]LGRQRDQRGHRQGHRVYDORUHVGHDWLYDomRGDFDPDGDGHVDtGDVmRDOLPHQWDGRVGHYROWDSDUDDFDPDGDGHHQWUDGDDWUDYpVGHXP
FRQMXQWRGHXQLGDGHGHHQWUDGDH[WUDVFKDPRXDVXQLGDGHVHVWDGXDLV$VFRQH[}HVHQWUHDVXQLGDGHVGHVDtGDHHVWDGXDLVWrPXPYDORUGHSHVRIL[RGH
XP$UHGH(OPDQIRLLQWURGX]LGRQRDQRGHRQGHRVYDORUHVGHDWLYDomRVmRDOLPHQWDGRVGHYROWDGDFDPDGDHVFRQGLGDSDUDDFDPDGDGHHQWUDGD
DWUDYpVGHXPFRQMXQWRGHXQLGDGHGHHQWUDGDH[WUDVFKDPRXDVXQLGDGHVGHFRQWH[WR>@2(OPDQ511pGXDVFDPDGDVGHSURSDJDomRGHYROWD
FRPXPDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDWDQVLJPyLGHQDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGHFDPDGDHSXUHOLQHVFRQGLGRQDFDPDGDGHVDtGD215/JHQHUDOL]DGDpR
(OPDQ511FRPXPQ~PHURDUELWUiULRGHFDPDGDVHIXQo}HVGHWUDQVIHUrQFLDHPFDGDFDPDGD2/51pWUHLQDGRFRPSDUkPHWURVGHHQWUDGDFLQFR
QHXU{QLRVHVFRQGLGRVHHVWH~OWLPRDXPHQWRXSDUDPi[LPRGHGH]QHXU{QLRVGHYLGRDRPDXGHVHPSHQKRGDUHGHGXUDQWHRWUHLQDPHQWRWULQWDQ~PHUR

KWWSLHHH[SORUHLHHHRUJ[SOVLFSMVS"DUQXPEHU 





,(((;SORUHGHWH[WRFRPSOHWR+70/HVWLPDWLYDGHHQHUJLDHyOLFDFRPWpFQLFDGHUHGHQHXUDOUHFRUUHQWH

GHpSRFDLWHUDomRHUURYDORUGHWROHUkQFLDGHIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDVLJPyLGHHXPDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDOLQHDU7HPXPDUHGHFDPDGDFRP

XPDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDWDQVLJPyLGHQDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGHFDPDGDRFXOWDHSXUHOLQQDFDPDGDGHVDtGD2WDQVLJPyLGHQDFDPDGD
HVFRQGLGDJHUDXPDVDtGDHQWUHHFRPRDHQWUDGDGDUHGHYDLGHVGH
SDUD
(QTXDQWRTXHDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDOLQHDUQDODWDFDPDGD
GHVDtGDJHUDTXDOTXHUYDORUIRUDGRLQWHUYDORGHD

FIGURA3RECURRENTNEURALNETWORK(RNN)MODELO

215/WHPXPFLUFXLWRGHUHDOLPHQWDomR~QLFRFRPXPWHPSRGHDWUDVRQDFDPDGDHVFRQGLGDGDUHGH2VLQDOGHUHDOLPHQWDomRDSDUWLUGDFDPDGD
RFXOWDpWLUDGDGDVDtGDUHDOGXUDQWHDIRUPDomRGDUHGH$)LJXUDPRVWUDDDUTXLWHFWXUDGHXPD15/XVDGRSDUDSUHGL]HUDVDtGDGHSRWrQFLDGD
WXUELQDDKRUDGHKRUL]RQWH8PDYH]TXHRVGDGRVGHWUHLQRVmRDOLPHQWDGRVSDUDGHQWURGDUHGHDWUDYpVGDVXQLGDGHVGHHQWUDGDDUHGHpWUHLQDGR
XVDQGRR0DUTXDUGW/HYHQEHUJSURSDJDomRGHYROWDWUDLQOP(PFDGDFRQMXQWRGHWUHLQRDSURSDJDomRSDUDWUiVFDOFXODRYDORUGDIXQomRGHFXVWR
HUURQRTXHGL]UHVSHLWRDRVSHVRV$SRWrQFLDGHVDtGDGDWXUELQDREWLGRDSDUWLUGD(TpXWLOL]DGRFRPRRDOYRSDUDRPRGHOR511$SRWrQFLDGH
VDtGDGDWXUELQDSUHGLWRpFRPSDUDGDFRPDSRWrQFLDDOYRGHVHMDGRSDUDFDOFXODUDIXQomRGHFXVWRHUUR8VDQGRDWpFQLFDGHSURSDJDomRSDUDWUiVR
VLQDOGHHUURp)HGEDFNQDFDPDGDGHHQWUDGDDWUDYpVGDFDPDGDRFXOWD3DUDDMXVWDUDVSRQGHUDo}HVGHFDGDOLJDomRSRUXPYDORUTXHpSURSRUFLRQDOj
YHORFLGDGHDTXHDVPXGDQoDVGHHUURRDOJRULWPRGHWUHLQRGHUHWURSURSDJDomRpXVDGR$VIDVHVXWLOL]DGDVQDSURSDJDomRSDUDWUiVVmRH[SOLFDGRVSRU
6UHHODNVKPLHWDL>@2VSHVRVVmRDMXVWDGRVHPRGHUSDUDUHGX]LURHUURTXDGUDGRPpGLR06(HQWUHRSRGHUSUHYLVWRHRDOYRGHVHMDGRGHHQHUJLD
2SURFHVVRUHSHWHVHSRUPXLWDVYH]HVDWpTXHDUHGHFRQYHUJHPSDUDXPSRQWRHPTXHRHUURWRUQDVHPXLWRSHTXHQR1HVWHSRQWRDUHGHpGLWRWHU
DSUHQGLGRXPDIXQomRGHGHVWLQRHDUHGHSURGX]LUXPDSRWrQFLDVLPLODUDHQWUDGDSDGUmRWDUJHW2SURFHVVRGHRWLPL]DomRGRVSHVRVGHFRQH[mRp
FRQKHFLGRFRPRIRUPDomRRXDSUHQGL]DJHP2WUHLQDPHQWRSDUDUDXWRPDWLFDPHQWHHPXPSRQWRGHJHQHUDOL]DomRTXDQGRDJHQHUDOL]DomRSiUD
PHOKRUDU2VFULWpULRVXWLOL]DGRVSDUDSDUDURSURFHVVRGHIRUPDomRVmRLPSRUWDQWHVGHSHQGHQGRVHRPRGHORpRSWLPDPHQWHWUHLQDGRRXRFRUUrQFLDGH
VREUHPRQWDJHPGRVGDGRVGDDPRVWUDGXUDQWHRWUHLQDPHQWR$SyVDIRUPDomRHIDVHGHYDOLGDomRIRUDPFRQFOXtGRVRGHVHPSHQKRGDUHGHpDYDOLDGD
XWLOL]DQGRXPFRQMXQWRGHGDGRVGHWHVWHLQGHSHQGHQWH$SUHGLomRGDUHGHWUHLQDGDpFRPSDUDGDFRPDSRWrQFLDDOYRGHVHMDGRHRHUURGHHQVDLRp
REWLGR2HUURGHSUHGLomRGHHUURFRQKHFLGRFRPRRHQVDLRpXWLOL]DGRSDUDDYDOLDUDSUHFLVmRGDSUHGLomR$VWpFQLFDVGHPHGLomRGHHUURPXLWDVYH]HV
XWLOL]DGRVFRPRPpWULFDSDUDDYDOLDUDSUHFLVmRGDSUHYLVmRGDUHGHLQFOXHPRHUURTXDGUDGRPpGLR06(RFRHILFLHQWHGHFRUUHODomR5RHUURPpGLR
DEVROXWR0$(HUURPpGLRTXDGUiWLFR506(GHVYLRSDGUmRGHRHUURDEVROXWR6WGHWFQHVWHHVWXGRRYDORUGH506(HRYDORUGR0$(pXVDGR
FRPRPpWULFDSDUDGHWHUPLQDUDSUHFLVmRGDSUHGLomRDV)LJXUDVPRVWUDPDDYDOLDomRGRGHVHPSHQKRGRPRGHORGHSUHYLVmRDFRPSDUDomRGRUHDO
DOYRHSRGHUSUHYLVWRHRHUURGHSUHYLVmRSDUDRPrVGHMDQHLURGHHR506(GD511HPSUHGL]HUDSRWrQFLDGDWXUELQD
)LJXUDVPRVWUDPDYHORFLGDGHGRYHQWRKRUiULDHSUHYLVmRGHHQHUJLDGXUDQWHRSHUtRGRGHKRUDVKRUL]RQWH2PRGHORGHSUHYLVmRGiXPD
HVWLPDWLYDGRIXWXURSRWrQFLDGHVDtGDGDWXUELQDGHYHQWR0:FRQVLGHUDGR$SRWrQFLDGHVDtGDGDWXUELQDSUHGLWRpFRPSDUDGDFRPDSRWrQFLDDOYR
GHVHMDGDHDSUHYLVmRGHKRUDHPKRUDPRVWURXTXHDUHGHQHXUDOVLGRXPDSRGHURVDIHUUDPHQWDSRGHOLGDUFRPRVSUREOHPDVGHQmROLQHDUHV
FRPSOLFDGDVGRYHQWRHDSRWrQFLDGHVDtGDGHXPORFDO

FIGURA4AVALIAODEDESEMPENHODORNN

KWWSLHHH[SORUHLHHHRUJ[SOVLFSMVS"DUQXPEHU 





,(((;SORUHGHWH[WRFRPSOHWR+70/HVWLPDWLYDGHHQHUJLDHyOLFDFRPWpFQLFDGHUHGHQHXUDOUHFRUUHQWH

AFIGURA5COMPARAODOTARGET(desejado)POTNCIAEENERGIAPREVISTA

AFIGURA6PREVISODEERRODOrederecorrenteemestimarapotnciadaturbinaPARAO
msdejaneiro

AFIGURA71horafrenteENERGIAELICAPREVISODEAT288HORAS

KWWSLHHH[SORUHLHHHRUJ[SOVLFSMVS"DUQXPEHU 





,(((;SORUHGHWH[WRFRPSOHWR+70/HVWLPDWLYDGHHQHUJLDHyOLFDFRPWpFQLFDGHUHGHQHXUDOUHFRUUHQWH

AFIGURA81horafrenteVELOCIDADEDOVENTOPREVISODEAT288HORAS

FIGURA9AVALIAODEDESEMPENHODAREDErecorrenteemPREVENDOAHEADavelocidade
doventoHOURLY

SECOVI

DISCUSSO
2PRGHOR15/WHPVLGRXVDGRSDUDSUHYHURYHQWRVDtGDGHHQHUJLDGHORQJRSUD]RQRORFDO6ODQJNRSSDUDRSHUtRGRGHGLDVjIUHQWH215/p
FRQVLGHUDGRFRPRXPLQVWUXPHQWRSUHFLVRSDUDHVWLPDUDSRWrQFLDGHVDtGDGRYHQWRDORQJRSUD]RGDWXUELQDGHYLGRjVXDFDSDFLGDGHGHPHPyULDSDUD
OHPEUDURVHVWDGRVDQWHULRUHVGRVYDORUHVGHHQWUDGDTXHIRLDSUHQGLGRGXUDQWHRWUHLQR'XUDQWHRWUHLQRRVSHVRVGRVHORVGHOLJDomRVmRDMXVWDGRVGHWDO
PDQHLUDTXHDUHGHSURGX]PHQRVHUURFRPXPDSUHYLVmRySWLPD$7DEHODPRVWUDDFRPSDUDomRGDSRWrQFLDUHDODOYRHDSRWrQFLDSUHYLVWRVREWLGRVD
SDUWLUGDFDPDGDGRPRGHORGHVDtGD$SUHFLVmRGDSUHYLVmRHUDFRPRXPUHVXOWDGRGDFDSDFLGDGHGR511SDUDDSUHQGHURSDGUmRHQWUHRVSDUkPHWURV
GHHQWUDGDGDUHGH YDORUSDGUmRGHFLQFRQHXU{QLRVRFXOWRVIRLXVDGRHHVWH~OWLPRDXPHQWRXSDUDGH]QHXU{QLRVGHYLGRDRIUDFRGHVHPSHQKRGR
PRGHORXVDQGRQHXU{QLRVRFXOWRV(PFDGDKRUL]RQWHGHKRUDRPRGHORGHSUHYLVmRGiXPDSUHYLVmRSUHFLVDGRIXWXURSRWrQFLDGHVDtGDGDWXUELQD$
SUHYLVmRGHHQHUJLDREWLGDpFRPSDUDGDFRPDVDtGDGHSRWrQFLDHVSHUDGDGDWXUELQD2VUHVXOWDGRVPRVWUDPTXHRPRGHORGH/51pDGHTXDGRSDUD
HVWLPDURSRGHUGHORQJRSUD]RQHVWHVLWH$SUHFLVmRGRPRGHORGHSUHYLVmRpDYDOLDGDXWLOL]DQGRXPFRQMXQWRGHGDGRVGHYHQWRLQGHSHQGHQWHXVDQGRR
HUURTXDGUiWLFRPpGLR506(HPpGLDGHFULWpULRVGHWHVWHGHHUURDEVROXWR0$(2PRGHORGHSUHYLVmRUHWRUQDXPYDORUGH506(DQXDOGHH
0$(GHRTXHPRVWUDTXHRPRGHOR511SRGHVHUXWLOL]DGRSDUDXPDSUHYLVmRGDYHORFLGDGHGRYHQWRHHQHUJLDHyOLFDKRUiULD

KWWSLHHH[SORUHLHHHRUJ[SOVLFSMVS"DUQXPEHU 





,(((;SORUHGHWH[WRFRPSOHWR+70/HVWLPDWLYDGHHQHUJLDHyOLFDFRPWpFQLFDGHUHGHQHXUDOUHFRUUHQWH

TABELA2ComparaodaMdiaMensaldeEnergiadoalvoeprevisto,oRMSE(%),eas(%)
ValoresdoMAEparaoAno2010

SECOVII

CONCLUSO
$SRWrQFLDPpGLDPHQVDOGDWXUELQDHyOLFD0:IRLHVWLPDGRSDUDRSHUtRGRGHMDQHLURDQRYHPEUR3DUDRPrVGHGH]HPEURDYHORFLGDGHGRYHQWRD
ORQJRSUD]RHSURGXomRGHHQHUJLDHPLQWHUYDORVGHWHPSRGHKRUDGHDQWHFHGrQFLDGHDWpKRUDVWHUVLGRSUHYLVWR2SRGHUTXHRHVSHUDGRHD
SRWrQFLDGHVDtGDSUHYLVWDDSDUWLUGRPRGHORGHSUHYLVmRPRVWUDXPDIRUWHFRUUHODomRFRPXPDDOWDSUHFLVmR$SUHFLVmRGRPRGHORGHSUHYLVmRHPOLGDU
FRPSUREOHPDVQmROLQHDUHVFRPSOLFDGRVWDLVFRPRDYHORFLGDGHGRYHQWRHSRWrQFLDSURYRXTXHRPRGHORGH/51SRGHVHUXWLOL]DGDSDUDDSUHYLVmR
SDUTXHHyOLFR$IOXWXDomRGDJHUDomRGHHQHUJLDHPXPGHWHUPLQDGRSDUTXHHyOLFRSRGHFULDUULVFRVSRWHQFLDLVSDUDDFRQILDELOLGDGHGDUHGHGRVLVWHPD
VHQmRIRUGHYLGDPHQWHFRQWURODGR*HULUDYDULDELOLGDGHGDSURGXomRHyOLFDDWUDYpVGRGHVHQYROYLPHQWRGHXPPRGHORGHSUHYLVmRH[DWDYDLDMXGDUD
UHGX]LUDFDSDFLGDGHGHUHVHUYDHDXPHQWDURQtYHOGHSHQHWUDomRGDHQHUJLDHyOLFDjUHGHJULG8PHVWXGRPDLVDSURIXQGDGRLUiFRQFHQWUDUVHQD
PHOKRULDGHVWHPRGHORGHSUHYLVmRSDUDDSUHYLVmRGRSDUTXHHyOLFR

9,,,5HFRQKHFLPHQWR
2VDXWRUHVVmRJUDWRVDRV6HUYLoRVGHVXODIULFDQRV7HPSRVDZSDUDRVHXYDOLRVRDSRLRDRIRUQHFLPHQWRGHGDGRVGHYHQWRSDUDHVWDSHVTXLVD

127$6'(52'$3e
1mRH[LVWHPGDGRVGLVSRQtYHLV

5()(51&,$6
$6IHWVRV$FRPSDUDomRGHYiULDVWpFQLFDVGHSUHYLVmRDSOLFDGRVDPpGLDKRUiULDGHYHQWRVpULHYHORFLGDGHWHPSRDHQHUJLDUHQRYiYHOSS

6KRZ&RQWH[W
01HJQHYLWVN\30DQGDO$.6ULYDVWDYD8PDYLVmRJHUDOGRVSUREOHPDVGHSUHYLVmRHWpFQLFDVHPVLVWHPDVGHHQHUJLD,(((3RGHUH6RFLHGDGH*HUDOGH
(QHUJLD5HXQLmR3(6
SSMXOKRGH
%UHYH6XPiULR_ 6KRZ&RQWH[W_ 7H[WRFRPSOHWR3')
01HJQHYLWVN\3-RKQVRQH66DQWRVR$FXUWRSUD]RGHHQHUJLDHyOLFDSUHYLVmRXVDQGRVLVWHPDVLQWHOLJHQWHVKtEULGRV5HXQLmR,(((3RZHU(QJLQHHULQJ
6RFLHW\*HUDOGHSSGHMXQKRGH
%UHYH6XPiULR_ 6KRZ&RQWH[W_ 7H[WRFRPSOHWR3')
&:3RWWHU01HJQHYLWVN\SUHYLVmRGHYHQWRPXLWRDFXUWRSUD]RSDUDDJHUDomRGHHQHUJLDGD7DVPkQLDWUDQVDomR,(((QRVLVWHPDGHHQHUJLD9ROQ
SS0DLRGH
%UHYH6XPiULR_ 6KRZ&RQWH[W_ 7H[WRFRPSOHWR3')
0$1D\DN-DLQ0&'HRSUHYLVmRGDYHORFLGDGHGRYHQWRSRUGLIHUHQWHVWpFQLFDVGHFRPSXWDomR%$/:2,62KULG5HS~EOLFDGD0DFHGyQLDGH
PDLRGH
6KRZ&RQWH[W
3-DLQ0&'HR$VUHGHVQHXUDLVHPHQJHQKDULDRFHkQLFD9RO1RSS6$26:RRGKHDG3XEOLVKLQJ/WG

KWWSLHHH[SORUHLHHHRUJ[SOVLFSMVS"DUQXPEHU 





,(((;SORUHGHWH[WRFRPSOHWR+70/HVWLPDWLYDGHHQHUJLDHyOLFDFRPWpFQLFDGHUHGHQHXUDOUHFRUUHQWH

6KRZ&RQWH[W
$.XVDLN+=KHQJ=6RQJSUHYLVmRGHFXUWRSUD]RGRSRGHUHyOLFR8PDDERUGDJHPGDWDPLQLQJ,(((7UDQVDFWLRQVHPFRQYHUVmRGHHQHUJLD9RO1
PDUoR
%UHYH6XPiULR_ 6KRZ&RQWH[W_ 7H[WRFRPSOHWR3')
666RPDQ+=DUHLSRXU20DOLN30DQGDO$UHLHZGHHQHUJLDHyOLFDHYHORFLGDGHGRYHQWRPpWRGRVGHSUHYLVmRFRPGLIHUHQWHVKRUL]RQWHVWHPSRUDLV
1DSD2QOLQHKWWSZZZXFDOJDU\FDK]DUHLSRILOHVK]DUHLSR6RPDQ1$3$SGI
%UHYH6XPiULR_ 6KRZ&RQWH[W_ 7H[WRFRPSOHWR3')
+/LX+47LDQ
&&KHQH</L8PPpWRGRHVWDWtVWLFRKtEULGRSDUDSUHYHUDYHORFLGDGHGRYHQWRHDHQHUJLDHyOLFDDHQHUJLDUHQRYiYHO9ROQSS


6KRZ&RQWH[W
*6LGHUDWRV1'+DW]LDUJ\ULRX8PPpWRGRHVWDWtVWLFRDYDQoDGRSDUDIRUHFDVWLQJVGHHQHUJLDHyOLFD2SHUDomR,(((VREUH6LVWHPDVGH3RWrQFLD9RO
1RSS
%UHYH6XPiULR_ 6KRZ&RQWH[W_ 7H[WRFRPSOHWR3')
<.:X-6+RQJ8PDUHYLVmRGDOLWHUDWXUDVREUHDWHFQRORJLDHyOLFDSUHYLVmRQRPXQGR7HFQRORJLD,(((3RGHU/DXVDQPHSS-XOKRGH

%UHYH6XPiULR_ 6KRZ&RQWH[W_ 7H[WRFRPSOHWR3')
0%KDVNDU$-DLQ96ULQDWK9HORFLGDGHGRYHQWR3UHYLVmR(VWDGR$WXDO&RQIHUrQFLD,QWHUQDFLRQDOVREUH(QHUJLD7HFKQRORJ\6\VWHP
%UHYH6XPiULR_ 6KRZ&RQWH[W_ 7H[WRFRPSOHWR3')
$.0LVKUD/5DPHVK$SOLFDomRGH5HGHV1HXUDLVHP:LQG3RZHU*HQHUDWLRQ3UHGLFWLRQ&RQIHUrQFLD,QWHUQDFLRQDOVREUH*HUDomRGH(QHUJLD
6XVWHQWiYHOH$EDVWHFLPHQWR683(5*(1GHDEULOGHD&KLQD
%UHYH6XPiULR_ 6KRZ&RQWH[W_ 7H[WRFRPSOHWR3')
.30RKDQGDVH$'HHSWK\SDUFLDOUHFRUUHQWHV5HGHV1HXUDLVSDUDLGHQWLILFDomRHFRQWUROHGH1mR/LQHDU6\VWHPV$QDLVGD&RQIHUrQFLDGH&RQWUROH
,$67('LQWHUQDFLRQDOH$SOLFDo}HVGHDJRVWRGH(8$
6KRZ&RQWH[W
-=DFN$:66FLHQWLILF,QF9LVmRJHUDOGRWHPSRHP:LQG(QHUJ\*HQHUDWLRQUHODWyULRHODERUDGR'H]HPEURGH
6KRZ&RQWH[W
%.URVHH3YDQGHU6PDJW8PD,QWURGXomRj5HGH1HXUDO8QLYHUVLW\RI$PVWHUGDP.UXLVODDQ+RODQGDQRYHPEUR
6KRZ&RQWH[W
.6UHHODNVKPL35DPDNDQWKNXPDU5HGHV1HXUDLVSDUDDSUHYLVmRGDYHORFLGDGHGRYHQWRGHFXUWRSUD]R:RUOG$FDGHP\RI6FLHQFH(QJHQKDULDH
7HFQRORJLD
6KRZ&RQWH[W

$8725(6
=22ODRIH
1HQKXPDELRGLVSRQtYHO

.$)ROO\
1HQKXPDELRGLVSRQtYHO

&,7$'2325
&LWDGRSHOR,(((
3UHYLVmRGH/RQJR3UD]RYHORFLGDGHGRYHQWRH3DWWHUQ5HFRJQLWLRQ*HUDO8WLOL]DQGR5HGHV1HXUDLV
$]DG+%*DQDSDWK\9*0HNKLOHI6
(QHUJLD6XVWHQWiYHO,(((7UDQVDFWLRQVRQYROQRSS
%UHYH5HVXPR_ 7H[WRFRPSOHWR3')

KWWSLHHH[SORUHLHHHRUJ[SOVLFSMVS"DUQXPEHU 





,(((;SORUHGHWH[WRFRPSOHWR+70/HVWLPDWLYDGHHQHUJLDHyOLFDFRPWpFQLFDGHUHGHQHXUDOUHFRUUHQWH

3$/$95$6&+$9(
,163(&&RQWURODGRLQGH[DomR
VLJQLILFDPpWRGRVGHHUURTXDGUDGRVDFRPSXWDomRHPHQJHQKDULDGHHQHUJLDGHGHVSDFKRGHJHUDomRGHHQHUJLDJHUDomRGHHQHUJLDSURJUDPDomRUHGHV
QHXUDLVUHFRUUHQWHVXVLQDVHyOLFDVWXUELQDVHyOLFDV

,163(&LQGH[DomRQmRFRQWURODGRV
/51ORFDO6ODQJNRSPHUFDGRVGRGLDVHJXLQWHPRGHORGHSUHYLVmRFDPDGDGHUHGHUHFRUUHQWHSURJUDPDomRGHPDQXWHQomRYDORUPpGLRTXDGUiWLFRGH
HUURRSRGHUGH0:UHGHQHXUDOUHFRUUHQWHKRUDGDGRVGHVpULHVWHPSRUDLVGHYHQWRSURJUDPDomRGHWUDQVPLVVmRGHFLV}HVGHDXWRUL]DomRXQLGDGH
YHQWRHVWLPDWLYDGHHQHUJLDSUHYLVmRGHHQHUJLDHyOLFDJHUDomRGHHQHUJLDHyOLFDWXUELQDHyOLFD

$XWRUHV3DODYUDVFKDYH
2HUURPpGLRDEVROXWR0$(4XDGUDGR0pGLRGR(UUR06(5HFXUUHQW1HXUDO1HWZRUN511ORFDOGHSRGHU&XUYHGDYHORFLGDGHGRYHQWR

&255(&d(6
1HQKXP

(QWUDUSHVVRDLV(P_ &ULDU&RQWD

&RQWD,(((

'HWDOKHVGHFRPSUD

,QIRUPDomRGR3HUILO

3 UHFLVRGHDMXGD"

0XGDUXVXiULRVHQKD

2So}HVGHSDJDPHQWR

3UHIHUrQFLDVGHFRPXQLFDomR

(8$H&DQDGi

DWXDOL]DomRGH(QGHUHoR

+LVWyULFRGHSHGLGRV

3URILVVmRH(GXFDomR

:RUOGZLGH

9HMD&RPSUDGR'RFXPHQWRV

,QWHUHVVHVWpFQLFRV

&RQWDWRH6XSRUWH

6REUH,(((;SORUH_ 1RVFRQWDWH_ 6RFRUUR_ 7HUPRVGHXVR_ SROtWLFDGHQmRGLVFULPLQDomR_ 0DSDGR6LWH_ 3ULYDFLGDGHHRSWLQJRXWGH&RRNLHV

$RUJDQL]DomRVHPILQVOXFUDWLYRVR,(((pDPDLRUDVVRFLDomRSURILVVLRQDOGRPXQGRSDUDRDYDQoRGDWHFQRORJLD
'LUHLWRVGHDXWRU,(((7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV2XVRGHVWHVLWHLQGLFDTXHYRFrFRQFRUGDFRPRVWHUPRVHFRQGLo}HV

KWWSLHHH[SORUHLHHHRUJ[SOVLFSMVS"DUQXPEHU