30/06/2016

MishaGlenny:Osgrandestraficantesbrasileirosnomoramnasfavelas|Brasil|ELPASBrasil

BRASIL
MISHA GLENNY | JORNALISTA E AUTOR DE 'O DONO DO MORRO'

Misha Glenny: Os grandes traficantes brasileiros no

moram nas favelas
Escritor autor de livro sobre o Nem da Rocinha critica poltica de
guerra s drogas

O escritor Misha Glenny. /FERNADO CAVALCANTI

GIL ALESSI

So Paulo - 27 JUN 2016 - 15:45 BRT

Os caminhos da cocana desde que a folha da coca colhida por camponeses

latino-americanos at chegar s narinas dos exigentes consumidores da Europa
http://brasil.elpais.com/brasil/2016/06/24/politica/1466791253_323836.html

1/8

30/06/2016

MishaGlenny:Osgrandestraficantesbrasileirosnomoramnasfavelas|Brasil|ELPASBrasil

ou dos Estados Unidos deixam um rastro de morte no terceiro mundo. E o Brasil,

com seus 50.000 homicdios anuais, no exceo. No se trata, no entanto, de
bitos provocados pela overdose da droga. So uma consequncia direta das
infinitas batalhas por rotas e mercados, embates travados em nome da chamada
"guerra s drogas". Crtico da poltica proibicionista liderada por Washington e
Europa e imposta aos pases produtores e distribuidores, o jornalista ingls Misha
Glenny, que j mergulhou na rede do crime organizado transnacional em McMfia
(Companhia das Letras), agora aborda a o impacto do "fracasso da guerra s
drogas" na vida de um indivduo em particular: o traficante de drogas Nem da
Rocinha. Sua histria contada no livro O Dono do Morro: Um homem e a batalha
pelo Rio (Companhia das Letras). O autor, que estar na Feira Literria
Internacional de Paraty (Flip) este ano, conversou com o EL PAS no final de
junho.

MAIS INFORMAES

Subiu o morro como

Antnio, desceu
como Nem da
Rocinha
A Rocinha no
precisa de telefrico,
mas sim de
saneamento bsico
H lugar do Rio em
que
a polcia

desptica, sufoca a
vida dos jovens
A tropa de elite
suspeita de ter papel
no assassinato de
Amarildo

Pergunta. Qual a diferena entre o traficante que atua na

favela, como o Nem, e o grande traficante, como o mexicano
El Chapo Guzmn?

Resposta. Existem dois tipos bsicos de traficantes no Brasil.

O primeiro so os traficantes como o Nem, que atuam na
ponta do varejo e distribuem a droga nas reas urbanas ao
longo da costa brasileira. A cocana vem da Bolvia, Peru ou
Colmbia, e parte dela entregue nas cidades, levada pelos
matutos. Eles se encarregam de levar a droga na mochila, de
nibus ou carro, e so parte fundamental do abastecimento
das cidades. Cerca de 50% da droga vendida no varejo
entregue para as faces criminosas pelos matutos, que so
pessoas de diversas nacionalidades, e no so especialmente
ricos.

O Nem, no contexto domstico do trfico de drogas do Rio de Janeiro, era uma

figura muito importante. Mas o papel do Nem no tem nada a ver com o papel do
El Chapo Guzmn no Mxico, por exemplo. O Chapo faz parte do segundo tipo de
traficante, que atua no atacado, que abastece os mercados mais ricos. Esse
segundo perfil tambm existe no Brasil, s que os Chapos do Brasil no tm a
mesma origem social que o mexicano, que nasceu em um bairro pobre. Quem faz
esse servio no Brasil costuma ser pessoas de classe mdia e classe alta que tm
http://brasil.elpais.com/brasil/2016/06/24/politica/1466791253_323836.html

2/8

30/06/2016

MishaGlenny:Osgrandestraficantesbrasileirosnomoramnasfavelas|Brasil|ELPASBrasil

negcios legtimos operando, geralmente nas reas de transporte e agricultura.

Acontece que os lucros desses negcios so multiplicados quando eles utilizam
essa rede de logstica para transportar toneladas de cocana atravs do pas. J
descobriram carregamentos de cocana dentro de carne bovina brasileira que
seria exportada pra Espanha, por exemplo.

As drogas atravessam o Brasil e deixam o pas principalmente pelos portos de

Santos e do Rio de Janeiro, e so vendidas no atacado para uma variedade de
destinos como pases do oeste da frica, Espanha, os Balcs, Holanda e Irlanda.
Essa a funo primria do Brasil no mercado global da cocana: entregar a droga
das reas de produo em grandes quantidades para outros pases.

P. So perfis completamente distintos de traficantes no atacado e no varejo...

R. Esses dois perfis de traficantes tem muito pouco a ver entre si. Os lucros do
negcio domstico do trfico de cocana que abastece o Brasil - o pas o
segundo maior consumidor de cocana do mundo no chegam nem perto do
negcio de exportar a cocana para a Europa. As margens de lucro crescem
exponencialmente com a exportao.

O perfil social dos envolvidos no trfico do atacado no

Brasil no tem nada a ver com a figura do bandido
morador de favela que existe no imaginrio da populao.

O perfil social dos envolvidos no trfico do atacado no Brasil no tem nada a ver
com a figura do bandido morador de favela que existe no imaginrio da
populao. A nica pessoa que circulou pelos dois mercados, atacado e varejo, foi
o Fernandinho Beira-Mar, do Comando Vermelho [o traficante foi preso em 2002
na Colmbia, e havia construdo uma rede de contatos com guerrilheiros das
Foras Armadas Revolucionrias da Colmbia para comprar e exportar a droga
pelo Brasil].

P. Qual a marca da gesto do Nem na Rocinha?

http://brasil.elpais.com/brasil/2016/06/24/politica/1466791253_323836.html

3/8

30/06/2016

MishaGlenny:Osgrandestraficantesbrasileirosnomoramnasfavelas|Brasil|ELPASBrasil

R. A Rocinha uma favela muito fcil de defender, ela tem praticamente duas
entradas, uma na parte alta e outra na baixa. Isso significa que o Nem no
precisou investir tantos recursos na defesa da favela, em armas. Ele pode
simplesmente investir mais recursos no negcio da cocana, e ele aliou isso a uma
reduo da violncia e do uso ostensivo de armas na comunidade. Isso fez com
que as pessoas se sentissem seguras para comprar a droga l, ele atraiu muitos
consumidores de classe mdia que se abasteciam l por saber que a favela era
pacfica.

Logo o faturamento bruto do trfico subiu muito sob sua gesto. E ele investia
parte desses recursos em duas outras coisas: primeiro na comunidade. Para que
ela se sinta cuidada, feliz, prspera, ele injetava dinheiro na favela e fez com que a
economia local florescesse. E, em segundo lugar, usava o dinheiro para
corromper a polcia. Investigadores me disseram que ele tinha informantes na
Polcia Civil e na Militar, gente de mdio escalo, que o alertava sobre batidas e
operaes na Rocinha. Tudo isso para garantir seu poder poltico na comunidade.

P. A impresso que se tem ao ler o livro era de que o Nem era um traficante que
evitava a violncia. Isso no romantizar um criminoso?

R. Eu no falei somente com o Nem para escrever o livro. Falei muito com os
investigadores e delegados da Polcia Civil que monitoravam ele e a Rocinha. E

tambm com o Jos Mariano Beltrame, secretrio de Segurana Pblica do Rio.

Todos foram claros: Nem evitou violncia sempre que pde. O pilar de
sustentao dele era a corrupo. Esse era seu mais importante instrumento para
consolidar o poder na Rocinha e seus negcios. Isso quem diz o Beltrame e os
policiais, no os moradores.

O pilar de sustentao dele era a corrupo, esse era seu

mais importante instrumento para consolidar o poder na
Rocinha e seus negcios

P. No livro voc fala sobre a diferena entre a imagem construda pela imprensa
sobre o Nem e a viso que os moradores da Rocinha tinham dele. Por que essa
http://brasil.elpais.com/brasil/2016/06/24/politica/1466791253_323836.html

4/8

30/06/2016

MishaGlenny:Osgrandestraficantesbrasileirosnomoramnasfavelas|Brasil|ELPASBrasil

diferena?

R. Foi muito interessante. Eu estava no Rio em 2011 quando o Nem foi preso. Foi
um evento pblico, um acontecimento. E foi impressionante como ele foi
considerado heri por metade da cidade e um demnio pela outra. Para mim isso
refletiu no apenas a diviso da sociedade carioca, mas tambm da sociedade
brasileira como um todo. Dentro da Rocinha o apoio a ele enorme. Eu morei l
por trs meses, falei com muita gente sobre os tempos do Nem. Eles dizem "sim,
ele fez algumas coisas erradas, mas a violncia era muito menor, a economia
prosperava e todos tinham acesso a ele". Hoje em dia os moradores tm muito
mais medo...

P. A Rocinha est pior agora com a Unidade Policial Pacificadora (UPP) do que
nos tempos do Nem?

R. A situao l agora pior. A UPP est entrando em colapso no Rio. A

monumental crise poltica, econmica e constitucional pela qual o pas passa
complica muito a situao da segurana pblica. O impacto disso no Rio
enorme. Semanas atrs houve tiroteio na Rocinha. O Complexo do Alemo uma
catstrofe. Assim como outras favelas com UPP. No final de junho houve o
resgate do Fat Family [apelido do traficante Nicolas Labre Pereira de Jesus] de
um hospital do centro do Rio... Tudo pode acontecer a qualquer momento. E no

Rio ningum sabe o que vai acontecer durante os Jogos. Ningum arrisca fazer
uma previso. Acho que o Governo do Estado vai alocar recursos suficientes para
a segurana at o fim dos Jogos Olmpicos, mas depois disso...

P. Por que o Primeiro Comando da Capital (PCC), faco criminosa baseada em

So Paulo mas com presena nacional, no se consolidou no Rio de Janeiro?

R. O PCC olha para o Rio e diz obrigado, mas no obrigado. A situao l um

caos. E uma consequncia da geografia do Rio, as faces so muito ligadas ao
territrio. E a hostilidade entre elas profunda. Aparentemente o PCC decidiu
manter relaes comerciais com as trs: Comando Vermelho, Terceiro Comando
Puro e Amigos dos Amigos. Acho que o PCC gostaria de ter uma posio mais
forte no Rio, mas devem ter avaliado que no vale a pena, a violncia e a
hostilidade so muito grandes.
http://brasil.elpais.com/brasil/2016/06/24/politica/1466791253_323836.html

5/8

30/06/2016

MishaGlenny:Osgrandestraficantesbrasileirosnomoramnasfavelas|Brasil|ELPASBrasil

P. Qual o efeito da poltica proibicionista com relao s drogas nos pases

produtores de cocana e maconha?

R. Voc tem trs zonas do negcio da cocana. As reas produtoras, que so

Colmbia, Peru e Bolvia; as zonas de distribuio, que so Brasil e Mxico; e voc
tem os polos de consumo, que geralmente so pases desenvolvidos do mundo
ocidental. Como os Estados Unidos, que tm 5% da populao mundial e
responde por 40% do consumo global de cocana. E Europa. Sempre que voc se
torna parte da rota da droga e entra para a zona de distribuio, voc desenvolve
seu mercado interno. E invariavelmente a situao sai do controle, porque h
muita droga entrando no pas, lucros astronmicos a serem obtidos e as foras
policiais no tm a estrutura e os recursos para reagir. Na prtica o Estado no
tem condies de vencer a chamada guerra contra as drogas.

No Brasil ocorrem mais de 50.000 homicdios por ano, o

mais violento em nmeros absolutos. E de acordo com
pesquisas, mais de 50% dessas mortes so consequncia
direta da guerra s drogas.

E a essa guerra se torna uma parte muito importante, mas ilegal da economia. E
por
ser ilegal, as armas acabam fazendo parte fundamental do negcio. No Brasil

ocorrem mais de 50.000 homicdios por ano, o mais violento em nmeros

absolutos. E de acordo com pesquisas, mais de 50% dessas mortes so
consequncia direta da guerra s drogas. E no gente que morreu de overdose:
gente que teve a garganta cortada, foi assassinada. E isso responsabilidade de
quem formula essa poltica ocidental de combate s drogas. Precisamos
desesperadamente de reformas nas leis de droga.

P. Voc vislumbra uma reforma nessa poltica de drogas num futuro prximo?

R. Sim. Uma das razes pelas quais estamos vendo apoio a essas reformas vindo
do Mxico e da Colmbia, por exemplo, e tambm em menor escala no Brasil,
porque so mexicanos, colombianos e brasileiros que esto pagando o preo em
vidas humanas por uma poltica falida implementada por Washington. Mas
http://brasil.elpais.com/brasil/2016/06/24/politica/1466791253_323836.html

6/8

30/06/2016

MishaGlenny:Osgrandestraficantesbrasileirosnomoramnasfavelas|Brasil|ELPASBrasil

medida em que os Estados Unidos, Canad e partes da Europa comeam a fazer

parte da zona produtora, num processo lento mas constante, com grandes
plantaes de maconha no Canad e nos EUA, por exemplo, eles no querem a
violncia associada guerra s drogas em suas ruas. Por isso nestes pases
cresce o apoio s reformas na legislao.

P. As experincias do Uruguai e do Colorado, que legalizaram a maconha para uso

recreativo, so positivas?

R. O Colorado, no seu primeiro ano da legalizao da maconha, coletou 76

milhes de dlares em impostos, valor duas vezes maior do que o arrecadado
com impostos sobre bebidas alcolicas. Eles perceberam que h muito dinheiro a
ser feito aqui.

ARQUIVADO EM:

Trfico cocana Unidades Polcia Pacificadora FLIP Rio de Janeiro Patrulhas civis
Estado Rio de Janeiro Segurana civil Festivais culturais Escritores Narcotrfico Festivais

CONTEDO PATROCINADO

Saiba mais sobre a

Ejaculao Precoce!

Como surgiu o
conceito das after
parties no Brasil?

Veja como preparar

uma boa costela!

(ANDROLOGIA)

(RELOADED - VICE)

(ACADEMIA DA
CARNE FRIBOI)

O fim dos nmeros de

telefone

Novo vdeo confirma

a verso da vtima de
estupro coletivo no
Rio

Veja o que no pode

faltar para que sua
empresa tenha
sucesso
(DELL)

VEJA TAMBM...

A melhor aluna de
um colgio de Dallas
revela em seu
discurso que ilegal
(EL PAS)

(EL PAS)

(EL PAS)

Sem tempo nem

vontade de ter uma
vida ativa? Estes dois
exerccios bastam
(EL PAS)
Recomendadopor

http://brasil.elpais.com/brasil/2016/06/24/politica/1466791253_323836.html

7/8

30/06/2016

MishaGlenny:Osgrandestraficantesbrasileirosnomoramnasfavelas|Brasil|ELPASBrasil

EDICIONES EL PAS, S.L.

Contato Venda Publicidade Aviso legal Poltica cookies Mapa EL PAS no KIOSKOyMS ndice RSS

http://brasil.elpais.com/brasil/2016/06/24/politica/1466791253_323836.html

8/8