29

RYP-L7/B7
Aplicacin Twin/
Triple/Doble Twin
Split
Sky Air
sistemas de climatizacin
datos tcnicos
Split - Sky Air
ISO14001 garantiza un sistema de gestin

medioambiental efectivo para ayudar a proteger
la salud humana y el medio ambiente contra el
impacto potencial de nuestras actividades, productos
y servicios, y para contribuir a la conservacin y mejora
de la calidad del medio ambiente.
Las unidades Daikin cumplen

las regulaciones europeas que garantizan
la seguridad del producto.
El Sistema de Gestin de Calidad de Daikin Europe N.V.

est aprobado por LRQA, conforme a la norma ISO9001.
ISO9001 es una garanta de calidad tanto para el diseo,
el desarrollo, la fabricacin, como para los servicios
relacionados con el producto.
Daikin Europe N.V. participa en el

programa de certificacin EUROVENT.
Los productos se corresponden con
los relacionados en el Directorio EUROVENT
de Productos Certificados.
Zandvoordestraat 300
B - 8400 Ostend Belgium
Internet: http://www.daikineurope.com
EEDS04-1/2 02/2004
Preparado en Blgica por Goekint Graphics
Las especiticaciones estn sujetas a cambios sin aviso.
Aplicacin twin/triple/doble twin R-407C RYP71-125L7V1/W1-RYP200-250B7W1
CONTENIDO
RYP-L7/B7
1
Caractersticas
Especificaciones
.....................................................................
..................................................................
2
3
Especificaciones tcnicas
Especificaciones elctricas
Cuadro de combinacin
..................................................
Tablas de capacidad
.........................................................
Planos de dimensiones
Rango de funcionamiento
Diagramas de tuberas
Diagramas de cableado
Nivel acstico
....................................................
10
..............................................
10
.....................................................
11
..................................................
14
......................................................................
14
Datos del nivel acstico

Espectro de la presin acstica
10
Accesorios
............................................................................
14
Accesorios de serie
Accesorios opcionales
11
Centro de gravedad
12
Ajuste de los dispositivos de seguridad
13
Instalacin
.........................................................
14
....................
14
.............................................................................
15
Split - Sky Air Unidades exteriores
1
1
Caractersticas
Unidades exteriores para aplicacin twin/triple/doble twin

+ Es posible conectar 2, 3 o 4 unidades interiores a una sola
unidad exterior. Las unidades interiores pueden ser de tipo
diferente (p.ej. Tipo angular para empotrar en falso techo, tipo
de pared...) y de capacidad diferente (p.ej. 45 y 60 clase). Todas
las unidades interiores funcionan en el mismo modo
(refrigeracin o calefaccin) a partir de un mando a distancia.
Esto permite obtener una temperatura uniforme incluso en
ambientes grandes de disposicin grande.
+ Las unidades exteriores Daikin son compactas, robustas y
pueden instalarse fcilmente en un tejado o en una terraza o
simplemente situadas contra un muro exterior.
+ Incorporan un compresor de espiral, conocido por su bajo nivel
sonoro y alta eficiencia energtica.
+ Se puede acceder a las conexiones de las tuberas desde las

partes inferior, posterior, frontal o lateral.
+ Las vlvulas de servicio estn ocultas dentro de la carcasa.
+ Una aleta con una capa acrlica para tratamiento anticorrosin
en el intercambiador de calor asegura una mayor resistencia
ante las condiciones climatolgicas ms severas.
Especificaciones
1
2
ESPECIFICACIONES TECNICAS
UNIDADES EXTERIORES
DIMENSIONES
Unidad
A
L
P
PESO
MATERIAL
COLOR
NIVEL ACSTICO
Unidad
Unidad
Presin acstica (1)
alto
(refrigeracin/calefaccin)
Potencia acstica (2)
alto
(refrigeracin)
VENTILADOR
Caudal de aire
alto
(refrigeracin/calefaccin)
Velocidad
etapas
Cantidad x modelo
Cant. x potencia del motor
INTERCAMBIADOR DE CALOR Tipo
Filas x etapas x paso de aletas
Superficie
CIRCUITO DE REFRIGERANTE Tipo de refrigerante
Carga de refrigerante
Distancia mxima/mnima permitida entre
unidades interior y exterior
Diferencia de nivel mxima permitida
Carga adicional de refrigerante
COMPRESOR
CONEXIONES DE TUBERIA
Control de refrigerante
Tipo
Cantidad x modelo
Potencia del motor x nmero
Velocidad
Tipo de aceite
Volumen de carga de aceite
Resistencia del crter
MATERIAL DE AISLAMIENTO Aislamiento trmico

Dispositivos de seguridad
mm
mm
mm
kg
dB(A)
RYP250B7W1
1,440
1,290
700
210
57/57
dB(A)
63
66
67
77/78
77/78
48/43
55/50
89/80
170/-
175/-
m /min
kg
m
m
g/m
30
30
30
Consulte el punto 13 Instalacin de este captulo
W
mm
m2
!
W
mm
mm
mm
1xP47L11S
3 etapas
2xP47L11S
1 x 65
1 x 90
85 + 65
Tubo de refrigeracin Hi-XSS, aletas de rejilla alveolar asimtricas
2 x 34 x 2.0
2 x 52 x 2.0
2 x 52 x 2.0
0.634
0.983
0.983
R-407C
2.8
3.7
5/70
W
rpm
lquido
gas
drenaje
RYP71L7V1/W1 RYP100L7V1/W1 RYP125L7W1

RYP200B7W1
770
1,170
1,220
900
900
1,290
320
320
700
80/79
102/101
106
196
Placa de acero galvanizado pintada
Blanco marfil
50/52
53/56
53/56
57/57
2 x 40 x 2
1;57
1 etapa
1xP55J11F
1 x (230+190)
J8 Precinto
2 x 50 x 2
1.97
7.5
9.2
-/50 (70 m equivalente)
30
30
100 g/m para una longitud 140 g/m para una longitud
de tubera total > 30 m de tubera total > 30 m
Vlvula de expansin (tipo electrnico)
Vlvula de expansin
Tipo espiral hermticamente sellado.
1xJT90FA-V1N
1xJT125FA-V1NX
1xJT160FA-YE
1xJT23DA-YE@2
1xJT300DA-YE@2
2,200 x 1
3,000 x 1
3,750 x 1
5,500 x 1
7,500 x 1
2,900
2,900
DAPHNE FVC68D
1,200
1,500
4
4
50
72
9.5
12.7 x 0.90
15.9 x 0.95
15.9
19.1
28.6 x 1.15
28.6 x 1.15
26 x 3
26 x 6
26 x 6
Tuberas de gas y de lquido
Presostato de alta y baja, proteccin trmica para Presostato de alta y baja, protector trmico para motor de ventilador interior
motor de ventilador interior y exterior, rel de
y exterior, rel de sobreintensidad (compresor), protector de inversin de
sobreintensidad, (compresor), fusible
fases, fusible
3TW25141-1B
3TW25181-1B
3TW25151-1A
3TW25191-1A
3TW25201-1A
3TW23631-1A
3TW23641-1A
Especificaciones
1
2
ESPECIFICACIONES ELECTRICAS
UNIDADES EXTERIORES
CORRIENTE
Intensidad nominal de
funcionamiento
Corriente maximal de
funcionamiento
Intensidad de arranque
ALIMENTACION ELECTRICA
VOLTAJE NOMINAL DEL
SISTEMA DE DISTRIBUCION
Fase
Frecuencia
Voltaje
refrigeracin/
calefaccin
refrigeracin/
calefaccin
refrigeracin/
calefaccin
RYP71L7V1/W1 RYP100L7V1/W1 RYP125L7W1

Por favor, consulte los datos elctricos
RYP200B7W1
14.4/-
RYP250B7W1
17.2/-
17.9/-
27.5/-
W1
3N
50
400
W1
3N
50
400
Hz
V

V1/W1
1/3N
50
230/400
V1/W1
1/3N
50
230/400
W1
3N
50
400
NOTAS
1
El nivel de presin sonora se mide mediante un micrfono situado a un metro de distancia de la unidad. Es un valor relativo, dependiente de la
distancia y la acstica ambiental. Para ver las condiciones de medicin: consulte el apartado 9 de este captulo.
El nivel de potencia acstica es un valor absoluto, indicando la potencia generada por una fuente sonora.
DATOS ELECTRICOS
Consulte el captulo RYP-L7/B7 para conocer los datos elctricos deRYP71-100-125L7V1/W1RYP200-250B7W1
Combinaciones posibles y capacidad estndar para aplicaciones twin y triple
RYP71-125L7
Combinacin posible de unidades interiores
Funcionamiento simultneo
Unidades exteriores
Twin
Triple
Exterior
Exterior
Interior
RYP71L7V1/W1
35-35
(KHRQ22M20T7)
RYP100L7V1/W1
45-45
(KHRQ22M20T7)
45-60
(KHRQ22M20T7)
RYP125L7W1
60-60
(KHRQ22M20T7)
45-71
(KHRQ22M20T7)
Interior
Interior
35-71
(KHRQ22M20T7)
Interior
Interior
35-35-35
(KHRP127HB7)
45-45-45
(KHRP127HB7)
3TW25149-3A
NOTAS
1
Unidades interiores posibles FHYCP35-71, FUYP71, FHYKP35-71, FAYP71, FHYP35-71, FHYBP35-71, FDYMP71
No se mencionan las capacidades interiores individuales porque las combinaciones son para funcionamiento simltaneo (= unidades interiores
instaladas en la misma habitacin).
Cuando diferentes unidades interiores se utilizan en combinacin, hay que designar a la unidad con el mando a distancia con ms funciones
como unidad principal.
En la nota 1 aparecen las unidades interiores ordenadas de acuerdo con las funciones que pueden incluir (la mayora de las funciones estn en
las FHYCP; las FDYP cuentan con menos funciones).
Entre parntesis se mencionan los kit Refnet necesarios para la instalacin de la combinacin.
Para las especificaciones de las unidades exterior e interior, referirse a las especificaciones de la unidad mencionadas para sistemas split.
Las potencias de refrigeracin se basan en las condiciones siguientes: Temperatura del aire: 27CBS, 19.0CBH, temperatura exterior 35CBS.
Las capacidades nominales de calefaccin se basan en las condiciones siguientes: Temperatura interior 20CBS, temperatura exterior 7CBS,
6CBU.
1
3
Combinaciones posibles para aplicaciones twin, triple y doble twin

RYP200-250B7
Combinacin posible de unidades interiores
Funcionamiento simultneo
Capacidad [kW]
Unidades exteriores
Refrigeracin
Calefaccin
Interior
RYP200B7W1
19.5
23.1
RYP250B7W1
25.0
27.0
Twin
Triple
Doble twin
Exterior
Exterior
Exterior
Interior
Interior
Interior
Interior
Interior
100-100
71-125
71-71-71
60-60-60
45-71-71
45-45-100 35-71-100 35-35-125 45-60-100
71-60-60
(KHRQ22M64T7) (KHRQ22M64T7) (KHRP127HB7) (KHRP127HB7) (KHRP127HB7) (KHRP127HB7) (KHRP127HB7) (KHRP127HB7) (KHRP127HB7) (KHRP127HB7)
125-125
(KHRQ22M64T7)
45-100-100
(KHRP127HB7)
60-60-125
(KHRP127HB7)
125-45-71
(KHRP127HB7)
100-71-71
(KHRP127HB7)
Interior
Interior
Interior
45-45-45-45
(2 x KHRQ22M20T7 + KHRQ22M64T7)
60-60-60-60
(2 x KHRQ22M20T7 + KHRQ22M64T7)
3TW23619-1A
NOTAS
Unidades interiores posibles FHYCP35-125, FUYP71-125, FHYKP35-71, FAYP71-100, FHYP35-60, FHYP71-125, FHYBP35-125, FDYP125.
No se mencionan las capacidades interiores individuales porque las combinaciones son para funcionamiento simltaneo (= unidades interiores
instaladas en la misma habitacin).
Cuando diferentes unidades interiores se utilizan en combinacin, hay que designar a la unidad con el mando a distancia con ms funciones
como unidad principal.
En la nota 1 aparecen las unidades interiores ordenadas de acuerdo con las funciones que pueden incluir (la mayora de las funciones estn en
las FHYCP; las FDYP cuentan con menos funciones).
Entre parntesis se mencionan los kit Refnet necesarios para la instalacin de la combinacin.
Para las especificaciones de las unidades exterior e interior, referirse a las especificaciones de la unidad mencionadas para sistemas split.
Las potencias de refrigeracin se basan en las condiciones siguientes:Temperatura del aire: 27CBS, 19.0CBH, temperatura exterior 35CBS.
Las capacidades nominales de calefaccin se basan en las condiciones siguientes:Temperatura interior 20CBS, temperatura exterior 7CBS,
6CBU.
Tablas de capacidad
Funcionamiento simultneo RYP71-100-125L7

Capacidad de refrigeracin
Exterior
RYP71
RYP100
RYP125
EWB
(C)
12.0
14.0
16.0
18.0
19.0
19.5
22.0
24.0
12.0
14.0
16.0
18.0
19.0
19.5
22.0
24.0
12.0
14.0
16.0
18.0
19.0
19.5
22.0
24.0
Interior
EDB
(C)
18.0
20.0
22.0
25.0
27.0
27.0
30.0
32.0
18.0
20.0
22.0
25.0
27.0
27.0
30.0
32.0
18.0
20.0
22.0
25.0
27.0
27.0
30.0
32.0
V1: 230V [50Hz]

W1: 400V [50Hz]
TC
6.2
6.6
7.2
7.7
8.0
8.0
8.7
9.4
8.4
8.9
10.1
10.8
11.1
11.2
12.2
13.0
11.1
11.8
12.7
13.3
13.6
13.8
15.1
15.9
20
PI
1.75
1.83
1.83
1.92
1.92
1.92
2.00
2.00
2.56
2.66
2.66
2.66
2.66
2.66
2.75
2.85
3.19
3.29
3.29
3.38
3.47
3.47
3.57
3.57
TC
6.1
6.5
7.0
7.5
7.7
7.9
8.5
9.1
8.3
8.8
9.8
10.5
10.8
11.0
11.8
12.7
10.8
11.4
12.1
13.0
13.3
13.5
14.6
15.5
25
PI
2.00
2.08
2.08
2.08
2.08
2.08
2.17
2.17
2.75
2.75
2.85
2.85
2.94
2.94
2.94
3.04
3.47
3.47
3.57
3.57
3.66
3.66
3.66
3.76
TC
5.7
6.0
6.5
7.2
7.3
7.4
8.0
8.6
8.1
8.7
9.1
9.8
10.1
10.3
11.2
11.9
10.0
10.7
11.4
12.1
12.7
12.8
13.7
14.6
Temperatura exterior (CBS)

32
35
PI
TC
2.17
5.5
2.25
5.9
2.25
6.3
2.33
6.8
2.33
7.1
2.33
7.2
2.42
7.9
2.50
8.4
3.13
7.8
3.13
8.4
3.23
8.9
3.23
9.6
3.32
10.0
3.32
10.1
3.42
11.0
3.51
11.6
3.76
9.7
3.85
10.4
3.85
11.1
3.94
11.8
4.04
12.2
4.04
12.4
4.13
13.4
4.23
14.3
PI
2.33
2.33
2.42
2.50
2.50
2.50
2.58
2.58
3.32
3.32
3.42
3.42
3.51
3.51
3.60
3.70
4.04
4.13
4.23
4.32
4.32
4.32
4.41
4.51
TC
5.3
5.5
6.0
6.4
6.6
6.7
7.4
8.0
7.5
7.8
8.5
9.0
9.4
9.5
10.4
11.1
9.2
9.8
10.4
11.2
11.5
11.7
12.9
13.6
40
PI
2.58
2.58
2.67
2.67
2.75
2.75
2.75
2.83
3.70
3.70
3.79
3.79
3.89
3.89
3.98
4.08
4.41
4.51
4.60
4.70
4.79
4.79
4.88
4.98
46
TC
4.9
5.3
5.5
6.0
6.2
6.3
6.8
7.4
6.9
7.5
7.8
8.4
8.7
8.8
9.6
10.3
8.6
9.2
9.7
10.4
10.8
11.0
12.0
12.9
PI
2.83
2.83
2.92
3.00
3.00
3.00
3.08
3.17
4.08
4.08
4.17
4.27
4.36
4.36
4.36
4.46
5.07
5.07
5.17
5.17
5.26
5.26
5.45
5.54
3TW25142-15
SIMBOLOS
NOTAS
EWB:
EDB:
TC:
PI o:
PI corr1:
Temp. de entrada de bulbo hmedo

(CBH)
Temperatura de entrada de bulbo seco
(CBS)
Capacidad de refrigeracin total
(kW)
Potencia consumida de la unidad exterior
(kW)
Factor de correccin para la potencia consumida
dependiendo del voltaje de la unidad exterior
(kW)
PI corr2: Factor de correccin para la potencia consumida
dependiendo de las unidades interiores
(kW)
PI:
Potencia consumida total
(kW)
PI = PI o + PI corr1 + PI corr2
e.g. RYP100L7V1 + FHYBP71B7V1 + FHYP35B7V1
PI = 3.5 + 0.23 + 0.21 + 0.14 = 4.08 kW
1. Los rangos indicados son capacidades netas que han sido calculadas
restando el calor disipado por el motor del ventilador interior.
2.
Indica capacidades nominales
3. La interpolacin directa es vlida. No extrapolar.
4. Las capacidades se determinan segn las condiciones siguientes:
Longitud correspondiente de la tubera de refrigerante:
7.5 m
Diferencia de nivel:
0m
5. Aada la correccin siguiente a la potencia consumida para las diferentes
unidades exteriores (PC corr1)
Modelo exterior
RYP71
RYP100
Precaucin:
TC y SHC se indicadan en kW
Alimentacin elctrica
V1
W1
0.07
0
0.23
0
6. Aada la correccin siguiente a la potencia consumida para cada unidad

interior conectada (PC corr2)
Modelo
interior
35
45
60
71
FHYBP
0.12
0.16
0.21
0.21
FH(Y)P
0.14
0.14
0.14
0.14
FHYCP
0.14
0.14
0.16
0.16
Tipos interiores
FHYKP
0.046
0.069
0.12
0.12
FAYP
FUYP
0.069
0.16
FDYMP
0.12
0.16
0.21
0.21
NOTA:
La capacidad total no cambia con diferentes combinaciones de unidades
interiores.
1
4
Tablas de capacidad
Funcionamiento simultneo RYP71-100-125L7

Capacidad de calefaccin
Exterior
RYP71
RYP100
RYP125
Interior
EDB
(C)
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
V1: 1230V [50Hz]

W1: 3400V [50Hz]
TC
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
8.5
8.4
8.4
8.4
8.3
11.1
11.1
11.1
11.1
10.9
-10
PI
2.25
2.25
2.41
2.41
2.50
3.01
3.11
3.30
3.39
3.49
3.99
4.09
4.29
4.39
4.49
TC
6.7
6.7
6.7
6.7
6.7
9.3
9.2
9.1
9.1
9.1
12.0
12.0
11.8
11.8
11.8
-5
PI
2.33
2.33
2.41
2.50
2.58
3.11
3.20
3.39
3.49
3.58
4.19
4.29
4.49
4.59
4.69
TC
7.4
7.4
7.3
7.3
7.3
10.1
10.1
10.0
10.0
9.8
12.9
12.9
12.8
12.8
12.7

PI
2.33
2.41
2.50
2.58
2.66
3.20
3.30
3.49
3.58
3.67
4.29
4.39
4.69
4.69
4.89
TC
8.1
8.0
8.0
8.0
7.9
11.2
11.1
11.0
11.0
10.8
14.1
14.0
14.0
14.0
13.9
PI
2.41
2.50
2.58
2.66
2.75
3.30
3.39
3.58
3.67
3.77
4.39
4.59
4.79
4.89
4.99
TC
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
11.9
11.9
11.7
11.7
11.5
15.0
14.9
14.8
14.8
14.8
10
PI
2.41
2.50
2.66
2.66
2.75
3.39
3.49
3.67
3.77
3.86
4.59
4.69
4.89
4.99
5.19
15
TC
9.3
9.1
9.1
12.7
12.6
12.6
16.0
16.0
15.8
PI
2.75
2.75
2.83
3.77
3.86
3.96
5.09
5.19
5.39
3TW25142-16
SIMBOLOS
NOTAS
EWB:
EDB:
TC:
PI o:
PI corr1:

(CBH)
(CBS)
(kW)
(kW)
dependiendo del voltaje de la unidad exterior
(kW)
PI corr2: Factor de correccin para la potencia consumida
(kW)
PI:
(kW)
PI = PI o + PI corr1 + PI corr2
e.g. RYP100L7V1 + FHYBP71B7V1 + FHYP35B7V1
PI = 3.6 + 0.23 + 0.21 + 0.14 = 4.18 kW
1. Los rangos indicados son capacidades netas.

La influencia del calor del motor del ventilador est inclusa.
2.
Aire exterior: 85 % HR. sin embargo, la condicin de la capadiad nominal es
7CBS/6CBH (calefaccin)
7.5 m
0m
Modelo exterior
Precaucin:
RYP71
RYP100
Alimentacin elctrica
V1
W1
0.07
0
0.23
0
6. Aada la correccin siguiente a la potencia consumida para cada unidad

interior conectada (PC corr2)
Modelo
interior
35
45
60
71
FHYBP
0.12
0.16
0.21
0.21
FH(Y)P
0.14
0.14
0.14
0.14
FHYCP
0.14
0.14
0.16
0.16
Tipos interiores
FHYKP
0.046
0.069
0.12
0.12
FAYP
FUYP
0.069
0.16
FDYMP
0.12
0.16
0.21
0.21
NOTA:
La capacidad total no cambia con diferentes combinaciones de unidades
interiores.
Tablas de capacidad
Funcionamiento simultneo RYP200-250B7W1

Capacidad de refrigeracin
Exterior
RYP200
RYP250
EWB
(C)
12
14
16
18
19
22
24
12
14
16
18
19
22
24
Interior
EDB
(C)
18
20
22
25
27
30
32
18
20
22
25
27
30
32
W1: 400V [50Hz]
TC
17.5
18.7
20.0
21.3
21.9
24.1
25.6
22.4
24.0
25.6
27.2
28.1
30.9
32.8
20
PI o
5.38
5.49
5.59
5.70
5.70
5.92
6.02
6.35
6.46
6.57
6.68
6.79
7.01
7.11
TC
16.8
17.9
19.2
20.4
21.1
23.2
24.6
21.5
23.0
24.6
26.2
27.0
29.7
31.6
25
PI o
5.81
5.92
6.02
6.13
6.24
6.45
6.56
7.01
7.11
7.22
7.33
7.44
7.66
7.77
TC
15.8
16.9
18.1
19.3
20.0
22.0
23.4
20.2
21.7
23.2
24.8
25.6
28.2
30.0

32
35
PI o
TC
6.67
15.4
6.78
16.5
6.88
17.7
6.99
18.9
7.10
19.5
7.31
21.5
7.42
22.9
7.98
19.7
8.09
21.2
8.20
22.7
8.42
24.2
8.42
25.0
8.74
27.6
8.85
29.4
PI o
7.10
7.21
7.31
7.42
7.53
7.75
7.96
8.42
8.53
8.74
8.85
8.96
9.29
9.39
TC
14.8
15.9
17.0
18.2
18.8
20.7
22.1
18.9
20.3
21.8
23.3
24.1
26.5
28.3
40
PI o
7.85
7.96
8.07
8.28
8.28
8.61
8.71
9.39
9.50
9.61
9.83
9.94
10.15
10.37
TC
14.1
15.1
16.2
17.4
17.9
19.8
21.1
18.0
19.4
20.8
22.3
23.0
25.4
27.1
46
PI o
8.93
9.04
9.14
9.36
9.47
9.68
9.90
10.59
10.81
10.91
11.13
11.24
11.57
11.78
3TW23612-2B
SIMBOLOS
EWB:
EDB:
TC:
PI o:
PI corr:
PI:
NOTAS

PI = PI o + PI corr
e.g. RYP200B7W1 + FHYP100 + FHYCP100
PI = 7.43 + 0.16 + 0.2 = 7.79 kW
(CBH)
(CBS)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
Precaucin:
2.
7.5 m
0m
Modelo interior
35
45
60
71
100
125
FHYBP
0.13
0.14
0.17
0.18
0.22
0.29
FHYP
0.09
0.09
0.1
0.1
0.16
0.18
FHYCP
0.14
0.14
0.16
0.16
0.2
0.24
Tipos interiores
FHYKP
0.08
0.08
0.105
0.105
FAYP
0.05
0.06
FDYP
FUYP
0.7
0.14
0.23
0.23
1
4
Tablas de capacidad
Funcionamiento simultneo RYP200-250B7W1

Capacidad de calefaccin
Exterior
RYP200
RYP250
EWB
(C)
9
11
12
13
14
15
9
11
12
13
14
15
Interior
EDB
(C)
16
18
20
21
22
24
16
18
20
21
22
24
W1: 400V [50Hz]
TC
15.0
14.8
14.6
14.5
14.4
14.2
17.6
17.3
17.1
16.9
16.8
16.6
-10
PI o
5.34
5.45
5.67
5.67
5.78
5.99
6.22
6.33
6.55
6.65
6.76
6.98
TC
16.7
16.6
16.3
16.2
16.0
15.8
19.5
19.4
19.1
18.9
18.7
18.4
-5
PI o
5.34
5.56
5.67
5.78
5.89
6.10
6.22
6.44
6.65
6.76
6.87
7.09
TC
19.5
19.4
19.3
19.3
19.3
19.3
22.9
22.7
22.6
22.6
22.5
22.5

PI o
5.67
5.78
5.99
6.10
6.21
6.43
6.55
6.76
6.98
7.09
7.30
7.52
TC
23.4
23.2
23.1
23.0
23.0
22.9
27.3
27.1
27.0
26.9
26.9
26.8
PI o
5.99
6.21
6.43
6.54
6.65
6.87
6.98
7.30
7.52
7.63
7.74
8.06
TC
26.4
26.2
26.0
26.0
25.9
25.8
30.8
30.6
30.4
30.3
30.3
30.2
10
PI o
6.32
6.54
6.76
6.87
7.08
7.30
7.41
7.63
7.95
8.06
8.28
8.49
TC
30.0
29.9
29.8
29.7
35.0
34.9
34.9
34.8
15
PI o
7.30
7.41
7.52
7.85
8.60
8.71
8.82
9.25
3TW23612-3B
SIMBOLOS
EWB:
EDB:
TC:
PI o:
PI corr:
PI:
NOTAS

PI = PI o + PI corr
e.g. RYP200B7W1 + FHYP100 + FHYCP100
PI = 6.43 + 0.16 + 0.2 = 6.79 kW
(CBH)
(CBS)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
Precaucin:
2.
7.5 m
0m
Modelo interior
35
45
60
71
100
125
FHYBP
0.13
0.14
0.17
0.18
0.22
0.29
FHYP
0.09
0.09
0.1
0.1
0.16
0.18
FHYCP
0.14
0.14
0.16
0.16
0.2
0.24
Tipos interiores
FHYKP
0.08
0.08
0.105
0.105
FAYP
0.05
0.06
Planos de dimensiones
Consulte el captulo RYP-L7/B7 para obtener informacin sobre los esquemas de dimensiones de
RYP71-100-125L7V1/W1RYP200-250B7W1
Rango de funcionamiento
Consulte el captulo RYP-L7/B7 para obtener informacin sobre el lmite RYP71-100-125L7V1/W1RYP200-250B7W1
10
FDYP
FUYP
0.7
0.14
0.23
0.23
Consulte el captulo RYP-L7/B7 para obtener informacin sobre los diagramas de tuberas de RYP71-100-125L7V1/W1RYP200-250B7W1
1
7
Aplicacin Twin RYP71-125L7

Vlvula
solenoide
Intercambiador de calor interior
Vlvula
antiretorno
Vlvula de expansin
electrnica
Vlvula
antiretorno
Filtro
Intercambiador de
calor
Filtro
Vlvula antiretorno
Ventilador
Filtro
Tubera a montar en obra
Vlvula
antiretorno
Receptor
Interface de
servicio
1/4
Vlvula
antiretorno

Unidad interior
Vvula de 4 vas.
Filtro
tubera de
derivacin
(opcional)
Registro de
servicio de
1/4 abocardar
C12207-0
Tubera a montar en
obra JB
Compresor
Tubera a montar en
obra
Tubera a montar en
obra
Unidad interior
Silenciador
Tubera a montar
en obra JA
C1220T-0
Ventilador
Presostato de
baja
Unidad exterior
Nota:
1. Los tubos entre la derivacin y las unidades
interiores deben tener las mismas dimensiones
que las conexiones interiores.
Valvula de corte
(registro de servicio 1/4 abocardada)
Calefaccin
Refigeracin
A
9.5
9.5
O Vlvula de retencin L Conexin abocardada M Conexin a tornillo N Conexin embridada Z Tubo expandido P Tubo moleteado
B
15.9
19.1
Modelo
RYP71
RYP100,125
3TW25155-2
Aplicacin Twin RYP200-250B7W1

Vlvula antiretorno
Vlvula antiretorno
Intercambiador de
calor exterior
Vlvula antiretorno
Vlvula
solenoide
Ventilador
Vlvula antiretorno
Ventilador de
hlice
Receptor

Tubera a montar en
obra
Vlvula de expansin
electrnica
Filtro
Vlvula
antiretorno
Unidad interior
Registro de servicio
de 1/4 abocardar

tubera de
derivacin
Tubera a montar en
obra JA
Silenciador
Filtro
Presostato de
baja
(opcional)
Presostato de
alta
Tubera a montar en
obra JB
Compresor
Ventilador
Valvula de corte
Tubera a montar
en obra
Tubera a montar en
obra
Unidad interior
Unidad exterior
A
12.7
15.9
B
28.6
28.6
Modelo
RYP200
RYP250
Nota:
interiores deben tener las mismas dimensiones
que las conexiones interiores.
3TW23635-2
11
1
7
Aplicacin triple RYP100-125L7

Intercambiador
de calor interior
Unidad interior
Valvula de corte
Tubera a montar en
obra
Tubera a montar en
obra
Ventilador
Intercambiador
de calor interior
Vlvula
solenoide
Vlvula de expansin
electrnica
Vlvula
antiretorno
Vlvula
antiretorno
Filtro
Intercambiador de
calor
Filtro
Vlvula antiretorno
Filtro
Unidad interior
Vlvula
antiretorno
Receptor
Interface de
servicio
1/4
Vlvula antiretorno
Tubera a montar en
obra J9.5
Tubera a montar
en obra
Tubera a montar en
obra
Ventilador
Intercambiador
de calor interior
Unidad interior
tubera de
derivacin
Vvula de 4 vas.
C12207-0
Filtro
Tubera a montar en
obra J19.1
Presostato de
baja
Silenciador
C1220T-0
Registro de
servicio de
1/4 abocardar
(opcional)
Compresor
Unidad exterior
Tubera a montar
en obra
Ventilador
Tubera a montar en
obra
Calefaccin
Refigeracin
Nota:
1. Los tubos entre la derivacin y las unidades interiores deben
tener las mismas dimensiones que las conexiones interiores.
3TW25155-3
Aplicacin triple RYP200-250B7W1

Intercambiador
de calor interior
Unidad interior
Vlvula antiretorno
Vlvula antiretorno
Intercambiador de
calor exterior
Vlvula antiretorno
Ventilador
Vlvula antiretorno

Intercambiador
de calor interior
Receptor
Unidad interior
Vlvula de expansin
electrnica
Filtro
Tubera a montar en
obra
Ventilador
Tubera a montar en
obra
Intercambiador
de calor interior
tubera de
derivacin
(opcional)
Ventilador de
hlice
Vlvula solenoide
Filtro
Vlvula antiretorno
Silenciador
Filtro
Tubera a montar en
obra JA
de 1/4 abocardar
Presostato de baja
Presostato
de alta
Tubera a montar en
obra JB
Compresor
Valvula de corte
Ventilador
Tubera a montar
en obra
Tubera a montar en
obra
Unidad interior
(registro de servicio 1/4

abocardada)
A
12.7
15.9
B
28.6
28.6
Modelo
RYP200
RYP250
Unidad exterior
Nota:
interiores deben tener las mismas dimensiones que
las conexiones interiores.
12
3TW23635-3
Aplicacin doble
twin
RYP200-250B7
Intercambiador
de calor
interior
1
7
Unidad interior
Vlvula
antiretorno
Vlvula antiretorno
Intercambiador de calor
exterior
Tubera a montar en obra JC
JA
Ventilador
Intercambiador
de calor
interior
Unidad interior
Tubera a montar en
obra J9.5
Receptor
Vlvula de expansin
electrnica
tubera de
derivacin
(opcional)
Intercambiador
de calor
interior
Filtro
Vlvula antiretorno
Tubera a montar
en obra JA
Tubera a montar
en obra JB
Filtro
de 1/4
abocardar
Silenciador
Presostato de
baja
Tubera a montar en
obra JC
JA
Ventilador
Presostato de
alta
Valvula de corte
Unidad interior
Tubera a
montar en obra
J9.5
Tubera a montar en
obra J19.1
Tubera a montar
en obra JC
Ventilador
Filtro
Tubera a montar en
obra JC
JA
Intercambiador Unidad interior
de calor
interior
Ventilador de
hlice
Vlvula solenoide
Tubera a montar
en obra J19.1
Ventilador
Vlvula
antiretorno
Vlvula
antiretorno

JA
Compresor
Unidad exterior
A
12.7
15.9
B
28.6
28.6
C
6.4
9.5
Modelo
RYP200
RYP250
3TW23635-4
13
1
8
Diagramas de cableado
Consulte el captulo RYP-L7/B7 para obtener informacin sobre los diagramas de cableado de RYP71-100-125L7V1/W1RYP200-250B7W1
Nivel acstico
Consulte el captulo RYP-L7/B7 para obtener informacin sobre los niveles sonoros deRYP71-100-125L7V1/W1RYP200-250B7W1
10
Accesorios
Consulte el captulo RYP-L7/B7 para obtener informacin sobre los accesorios de RYP71-100-125L7V1/W1RYP200-250B7W1
11
Centro de gravedad
Consulte el captulo RYP-L7/B7 para saber el centro de gravedad de RYP71-100-125L7V1/W1RYP200-250B7W1
12
Ajuste de los dispositivos de seguridad

Consulte el captulo RYP-L7/B7 para obtener informacin sobre el ajuste de los dispositivos de seguridad de
RYP71-100-125L7V1/W1RYP200-250B7W1
14
13
Instalacin
RYP71-125L7
(B) En caso de obstculo slo frente a la salida
Las cifras numricas utilizadas representan las dimensiones de los modelos

comprendidos entre RYP71 y RYP25. Las cifras entre () indican las dimensiones
de los modelos RYP100 y RY125. (Unidad: mm)
Las cifras entre < > representan las dimensiones de la rejilla de descarga cuando
est instalada hacia abajo
Cuando se instalan unidades mltiples en conexin lateral, la rejilla de
descarga no se puede ajustar para descargar el aire en las direcciones
izquierda/derecha
(A) En caso de que existan obstculos frente a la entrada de aire
13
+ Cuando no hayan
obstculos encima de la
unidad.
1
Instalacin de una sola unidad

+ En caso de obstculo slo
frente a la salida.
Instalacin de unidades
mltiples en conexin lateral
(dos unidades o ms).
150 mnimo
20 mm o ms
20 mm o ms
+ Cuando no hayan obstculos encima

de la unidad
1

+ En el caso de existir obstculos nicamente
frente a la entrada de aire.
+ En el caso de existir obstculos frente a la
entrada de aire y a los dos lados de la
unidad.
50 o ms (100)
1000 mm o ms
+ Cuando haya
obstculos encima de
la unidad.
100 mnimo
2 Instalacin de unidades mltiples en

conexin lateral (dos unidades o ms).
Instalacin de una sola

unidad
+ En caso de obstculo
slo frente a la salida.
Instalacin de unidades
mltiples en conexin
lateral (dos unidades o
ms).
100 mnimo
100 mnimo
100 mnimo
500 o menos
20 mm o ms
20 mm o ms
+ En el caso de existir obstculos

frente a la entrada de aire y a
los dos lados de la unidad.
1000 mm o ms
200 mnimo (300)
20 mm o ms
500 mm o ms
500 o menos
1000 mm o ms
20 mm o ms
+ Cuando haya obstculos encima de la

unidad.
+ En caso de obstculo
slo frente a la salida.
1000 mm o ms
500 o menos

nicamente frente a la entrada de
aire.
20 mm o ms
100 mnimo
500 o menos
1000 mm o ms
+ En el caso de existir
obstculos frente a la entrada
de aire y a los dos lados de la
unidad.
1000 mm o ms
(C) En caso de que haya

obstculos tanto a la salida
como a la entrada de aire.
Modelo 1
En caso de que el
obstculo sea ms
alto que la unidad.
150 mnimo
150 mnimo
150 mnimo
500 o menos
20 mm o ms
1000 mm o ms
2 Instalacin de unidades mltiples en

conexin lateral (dos unidades o
ms).
+ Cuando no hayan obstculos

encima de la unidad.
1000 mm o ms

frente a la entrada de aire y a los dos
lados de la unidad.
20 mm o ms
200 mnimo (300)
200 mm o ms
Instalacin de una
sola unidad.
Instalacin de
unidades mltiples
en conexin lateral
(dos unidades o
ms).
50 o ms (100)
500 mnimo (1000)
20 mm o ms
20 mm o ms
200 mnimo (300)

1000 mnimo (1500)
DU427-826
15
13
13
Instalacin
+ Cuando haya obstculos

encima de la unidad.
Instalacin de mltiples unidades

en conexin lateral (2 unidades
mn.).
Instalacin de una sola unidad.
Relacin de las dimensiones H, A y L est

presentada en la tabla a continuacin.
LH
H<L
Relacin de las dimensiones H, A y L

est presentada en la tabla a
continuacin.
1000 mm o ms
H<L
150 mnimo (250)
Instalacin de unidades mltiples en

20 mm o
ms
100 mnimo
H<L
1000 mnimo (1500)
Selle la parte inferior de la base para que no se

derive el aire procedente de la salida
(D) En caso de instalacin apilada

1 En caso de que existan obstculos
frente a la salida.
No apile ms de una unidad encima de la
otra.
Se requieren unos 100mm para tender la
tubera de drenaje de la unidad exterior
superior.
Selle la porcin (A) para que no se derive el
aire procedente de la salida.
500 o menos

LH
20 mm o ms
No instale ms de dos unidades
Selle la parte inferior de la base para que no se

derive el aire procedente de la salida
2
L
A
0 < L 1/2 H
150 (250)
1/2 H < L
200 (300)
Instale el marco de tal forma que L<=H
LH
L
A
0 < L 1/2 H
750<1250>
1/2 H < L
1000<1500>
500 o menos
1000 mm o ms
500 o menos
L
A
0 < L 1/2 H
1000<1500>
1/2 H < L
1250<1750>
20 mm o ms
1000 mm o ms
200 mnimo (300)
Selle la parte inferior de la base para que no

se derive el aire procedente de la salida
No instale ms de dos unidades
Modelo 2
20 mm o ms
No apile ms de una unidad encima de la

otra.
En caso de que el obstculo sea ms bajo

que la unidad.
Se requieren unos 100mm para tender la

tubera de drenaje de la unidad exterior
superior.
+ Cuando no hayan obstculos encima

de la unidad.
1
En caso de que existan obstculos

frente a la entrada de aire.
Selle la porcin (A) para que no se derive el

aire procedente de la salida.
200 mnimo (300)

50 o ms (100)
Instalacin de unidades mltiples en

500 mnimo (1000)
(E) En caso de instalacin en filas

mltiples (para utilizacin en azoteas,
etc.).
1

L
0 < L 1/2 H
1/2 H < L
En caso de instalacin
de una unidad por fila.
50 o ms (100)
1000 mnimo (2000)
20 mm o ms
A
150 (250)
200 (300)
100 mnimo (200)

500 mnimo (1000)
+ Cuando haya obstculos encima de la

unidad.
1
20 mm o ms
1000 mnimo (1500)
En caso de instalacin
de unidades mltiples
(dos unidades o ms)
en conexin lateral por
fila.
20 mm o ms
20 mm o ms

500 o menos
1000 mm o ms

LH
H<L
L
A
0 < L 1/2 H
50 (100)
1/2 H < L
100 (200)
2000 ms (3000)
400 o ms (600)
1000 mnimo (1500)

Selle la parte inferior de la base para que no

se derive el aire procedente de la salida
500 mnimo (1000)
LH
H<L
L
A
0 < L 1/2 H
150 (250)
1/2 H < L
200 (300)
La instalacin es imposible
DU427-826
16
13
Instalacin
Caso 1
Caso 1
Caso 1
Caso 2
Caso 2
Caso 2
Caso 3
Caso 3
lado de la succin
parte frontal
2
3
4
3TW23619-4
Caso 1 y caso 2
+ La pared frontal tiene una altura de 1.500 mm
+ La pared de succin tiene una altura de 500 mm
+ La pared lateral no tiene lmite de altura
+ En el caso 3, la altura de la pared no tiene lmite
Si la altura de la pared es superior a la especificada en la nota 1: ADO h2/2 (parte
frontal) y ANO h1/2 (parte de aspiracin) para los valores de instalacin
mencionados. (h1 y h2: vase la figura de la izquierda)
Antes de llevar a cabo la instalacin, compruebe que haya espacio suficiente para el
paso de personas y del aire a su lado y seleccione un lugar adecuado para cada caso.
(Si debe instalar muchas unidades, asegrese de que no se produce un cruce de
corrientes)
Al realizar la instalacin, tome en consideracin la posibilidad de instalar la tubera en
la parte frontal.
13
17
Instalacin concentrada
Instalacin
Instalacin en fila
13
Instalacin sencilla
13
13
Instalacin
RYP71-125L7
A. Instalacin no apilada
Leyenda
Obstculo del lado de
aspiracin
Obstculo del lado de
descarga
Obstculo del lado
izquierdo
Obstculo del lado
derecho
Obstculo del lado
superior
Obstculo presente
En estos casos, cierre la parte
inferior del cuadro de
instalacin para evitar el
bypass de la descarga de aire.
En estos casos, slo se pueden

instalar 2 unidades.
Esta situacin no est
permitida en la serie L
Al instalar una cadena de varias unidades, deje un espacio de 200 mm o ms entre la

carcasa de una unidad y las vlvulas de cierre de la otra unidad.
B. Instalacin apilada
1. Hay obstculos en frente del lado de salida
2. Hay obstculos en frente de la entrada de

aire
No apile ms de una unidad encima de la otra

Se requieren unos 100mm para tender la tubera de drenaje de la unidad exterior superior
Selle la porcin (A) para que no se derive el aire procedente de la salida
C. Instalacin en varias filas

1. Instalacin de una unidad por fila
2. Instalacin de varias unidades (2 o ms

unidades) en conexin lateral por fila
Relacin de las dimensiones H, A y L est presentada en la

tabla a continuacin.
LH
H<L
L
A
0 < L 1/2 H
150 (250)
1/2 H < L
200 (300)
La instalacin es imposible
3TW25149-4
18
13
Instalacin
RYP71-125L7
Carga de refrigerante
Dimensiones de la tubera de refrigerante
Esta unidad necesita una carga adicional de refrigerante segn la longitud

de la tubera conectada en la obra. Cargue el refrigerante en el tubo de
lquido en estado lquido. Dado que R-407C es un refrigerante mixto, su
composicin vara si se carga en estado gaseoso no pudiendo asegurar el
funcionamiento normal del sistema.
Sistema split
Modelo
Longitud de tubera
Clase
Tubo de gas
71
J15.9xt1.0
100, 125
J19.1xt1.0
Tubo del lquido

J9.5xt0.8
Los tubos situados entre la unidad exterior y la derivacin (L1) debern

tener el mismo tamao que las conexiones exteriores. Los tubos situados
entre la derivacin y las unidades interiores (L2-L4) debern tener el mismo
tamao que las conexiones interiores.
Longitud de tubera y desnivel de altura permitidos

Consulte la tabla siguiente para obtener informacin sobre longitudes y
alturas. Consulte las figuras. Suponga que la lnea ms larga de la figura
corresponde realmente al tubo ms largo y que la unidad ms alta de la
figura corresponde realmente a la unidad ms alta.
13
En este modelo no hace falta carga adicional si la longitud de tubera es

30 m.
En aplicaciones twin/triple la longitud de tubera es la suma de las
longitudes de la tubera principal y de la tubera de derivacin.
La longitud de tubera es la distancia recorrida en slo un sentido, gas o
lquido.
Si es superior a los 30 m o debe realizar una recarga completa, realice la
carga como se indica a continuacin, donde las longitudes de tubera son
L1+L2+L3 y L1+L2+L3+L4, respectivamente.
Carga adicional de refrigerante

Si es superior a los 30 m aada la cantidad de refrigerante especificada en
la siguiente tabla.
De cara al mantenimiento en el futuro, marque la cantidad seleccionada
con un crculo en las tablas siguientes.
Split
Sistema split
Cuadro 1: Cantidad de carga adicional <unidad: kg>
Modelo
Longitud de tubera
Clase
3040m
4050m
5060m
6070m
+0.50
+1.00
+1.50
+2.00
100-125
+0.75
+1.50
+2.25
+3.00
71-100-125
+0.25
0.50
+1.75
+1.00
71
Twin
Triple
Para sistemas twin/triple
Longitud de tubera permisible

Longitud mxima del tubo
permisible (las cifras entre
parntesis representan la longitud
equivalente)
Split
L1
Twin/Triple
L1+L2
Longitud mxima unidireccional

total del tubo
Twin
L1+L2+L3
Triple
L1+L2+L3+L4
Longitud mxima del tubo derivado Twin/Triple

Diferencia mxima entre las
longitudes de derivaciones
L2
Twin
L2-L3
Triple
L2-L4
70 m
(90 m)
80 m
20 m
Cargue refrigerante adicional de acuerdo al siguiente clculo. (La cantidad

adicional es R1 + R2.)
1. G1: longitud total de tubera de lquido de J9,5 mm
G2: longitud total de tubera de lquido de J6,4 mm
2. a G1 > 30 m
calcule una longitud superior a 30 m (+ G1 - 30 m)
Basndose en esta longitud, escoja R1 y R2 en la tabla
b G 30 m y G1 + G2 > 30 m
calcule una longitud total superior a 30 m (= G1 + G2 - 30 m)
Cantidad total de carga adicional
3.
Cantidad total de carga adicional
R = R1 + R2 (kg)
Cuadro 2: Cantidad de carga adicional <unidad: kg>
Modelo
10 m
Altura mxima entre unidad interior

Todo
y exterior
H1
30 m
Altura mxima entre unidades

interiores
Twin/Triple
H2
0.5 m
Longitud sin carga
Todo
L1+L2+L3+L4
30 m
La longitud mnima de tubera debe ser 5 m. Si la instalacin se realiza con

menos tubera instalada en la obra, el sistema estar sobrecargado (alta
presin anmala, etc.). Si la distancia entre las unidades interior y exterior es
inferior a 5 m, compruebe que la longitud de la tubera sea de 5 m;
crvela si es necesario.
Clase
71
100-125
H/P
Longitud superior a 30 m
Tuberas
Principal
71
100-125
Derivacin
71-100-125
Principal
C/O
71-100-125
Derivacin
0-10
10-20 20-30 30-40 40-50
9.5
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
9.5
0.75
1.50
2.25
3.00
3.75
9.5
0.30
1.00
1.50
2.00
2.50
9.5
0.75
1.50
2.25
3.00
3.75
6.4
0.30
0.60
0.90
1.20
1.50
9.5
0.25
0.50
0.75
1.00
1.25
9.5
0.25
0.50
0.75
1.00
1.25
6.4
0.15
0.30
0.45
0.60
0.75
R1
R1
R2
R1
R2
19
13
13
Instalacin
Ejemplo 1
100 tipo
L2 = 7 (J9.5)
71 tipo
Interior
L1 = 35 (J9.5)
L3 = 5 (J6.4)
Bomba de calor exterior
35 tipo
1. G1 = L1 + L2 = 35 + 7 = 42 m
G2 = L3 = 5
2. Sobre 30 m
a G1 - 30 = 12 m
J9.5 R1 = 1.50 kg
b G2 = 5 m
J6.4 R2 = 0.30 kg
3. Cantidad de carga de refrigerante = R = R1 + R2 = 1.50 + 0.30 = 1.80
kg
Ejemplo 2
L2 = 17 (J6.4)
45 tipo
Interior
125 tipo
L1 = 5 (J9.5)
Bomba de calor exterior
L3 = 17 (J6.4)
45 tipo
Interior
L4 = 20 (J6.4)
45 tipo
1. G1 = L1 = 5 m
G2 = L2 + L3 + L4 = 17 + 17 + 20 = 54
2. Sobre 30 m
a G1 = 5 m
R1 = 0.0 kg
b (G1 + G2) - 30 = (5 + 54) - 30 = 29 J6.4 R2 = 0.90 kg
3. Cantidad de carga de refrigerante = R = R1 + R2 = 0.0 + 0.9 = 0.9 kg
Si se va a realizar una recarga completa de refrigerante, haga el vaco.
Utilice la compuerta de servicio para realizar el vaco. No utilice la
compuerta de la vlvula de cierre para hacer el vaco. No se puede hacer
un vaco completo usando dicha compuerta.
Posicin de la compuerta de servicio:
Bomba de calor: en las tuberas entre el intercambiador de calor y la vlvula de 4
vas.
Slo fro: en la tubera de descarga.
Carga completa del refrigerante (tras una fuga, etc.)

Si la longitud total de la tubera de refrigerante es inferior a 30 m, cargue la
cantidad de refrigerante que consta en la placa de identificacin. Si la
longitud de tubera es superior a 30 m, la cantidad neta que se debe
cargar es la que consta en la placa de identificacin ms la requerida por la
carga adicional.
20
13
Instalacin
RYP200-250B7
Carga adicional
Las unidades requieren una carga de refrigerante adicional, en funcin de la longitud

del tubo conectado con ese tamao.
La cantidad correcta de refrigerante que debe cargarse G (kg) puede determinarse
mediante las frmulas siguientes (si G<O: no se necesita una carga adicional).
1. Sistema split (fig. 1)

Unidad exterior
1. Sistema split
L1 (m) Longitud unidireccional del tubo de lquido
Tubo de gas
Tubo del lquido
RYP200
J 28.8
J 12.7
RP200
RYP250
J 28.8
J 15.9
RP250
G = (L1-30) * 0.09
RYP200
G = (L1-30) * 0.10
RYP250
G = (L1-30) * 0.14
2. Sistema de funcionamiento simultneo

Sistema de funcionamiento twin y triple (fig. 2 / fig. 3)
Los tubos situados entre la unidad exterior y la derivacin (L1) debern tener el
mismo tamao que las conexiones exteriores.
Los tubos situados entre la derivacin y las unidades interiores (L2-L4) debern tener
el mismo tamao que las conexiones interiores.
Derivacin: vase la marca Q en las figuras.Sistema de funcionamiento doble twin
(fig. 4)
Los tubos situados entre la unidad exterior y la derivacin (L1) debern tener el
mismo tamao que las conexiones exteriores.
Los tubos situados entre la derivacin y las unidades interiores (L2-L4) debern tener
el mismo tamao que las conexiones interiores.
Derivacin: vase la marca Q en las figuras.
Unidad exterior
RYP200,250

Tubo de gas
Tubo del lquido
J 19.1
J 9.5
13
G = (L1-30) * 0.06
2. Sistema de funcionamiento simultneo

L1 (m)
Longitud unidireccional del tubo de lquido principal
L2-L7 (m) Longitud unidireccional de los tubos de lquido derivados
RP200
G = (L1-30) * 0.06+L2*A+L3*A+L4*A+L5*A+L6*A+L7*A
RP250
G = (L1-30) * 0.09+L2*A+L3*A+L4*A+L5*A+L6*A+L7*A
RYP200
G = (L1-30) * 0.10+L2*A+L3*A+L4*A+L5*A+L6*A+L7*A
RYP250
G = (L1-30) * 0.14+L2*A+L3*A+L4*A+L5*A+L6*A+L7*A
Unidad exterior
Tubo de derivacin
RP200,250
J 9.5
0.03 kg/m
J 6.4
0.03 kg/m
J 9.5
0.05 kg/m
RYP200,250
Longitud de tubera permisible
Consulte la tabla siguiente para obtener informacin sobre longitudes y alturas. Consulte las figuras. Suponga que la lnea ms larga de la figura corresponde realmente al tubo ms
largo y que la unidad ms alta de la figura corresponde realmente a la unidad ms alta.
Longitud mxima del tubo permisible (las cifras entre parntesis representan la longitud equivalente)
Longitud mxima unidireccional total del tubo
Longitud mxima del tubo derivado
Diferencia mxima entre las longitudes de derivaciones
Split
L1
Twin/triple
L1+L2
Doble twin
L1+L2+L4
Twin
L1+L2+L3
Triple
L1+L2+L3+L4
Doble twin
L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7
Twin/triple
L2
Doble twin
L2+L4
Twin
L2-L3
Triple
L2-L4
Doble twin
(L2+L4)-(L3+L7)
50m (70m)
60m
20m
10m
Diferencia mxima entre cada primera derivacin
Doble twin
L2-L3
Diferencia mxima entre cada segunda derivacin
Doble twin
L4-L5, L6-L7
10m
Todo
H1
30m
Twin/triple/doble twin
H2
0.5m
Altura mxima entre unidad interior y exterior

Altura mxima entre unidades interiores
3TW23619-3
fig. 1: Split
fig. 3: Triple
10m
fig. 2: Twin
fig. 4: Doble twin
21
13
13
Instalacin
RYP71-125L7
Compuerta de aceite
Unidad interior
Tuberas de gas
Unidad exterior
Tuberas de lquido
Instale un sifn por cada desnivel de subida de la tubera de 15 m.
Compuerta de aceite
NOTA:
No es necesario instalar sifones si la unidad exterior se instala en un lugar ms elevado que la unidad interior.
4TW25149-8
22

29

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

29

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

RYP-L7/B7

Split - Sky Air

ISO14001 garantiza un sistema de gestin

Las unidades Daikin cumplen

El Sistema de Gestin de Calidad de Daikin Europe N.V.

Daikin Europe N.V. participa en el

Las especiticaciones estn sujetas a cambios sin aviso.

Aplicacin twin/triple/doble twin R-407C RYP71-125L7V1/W1-RYP200-250B7W1

Datos del nivel acstico

Ajuste de los dispositivos de seguridad

Split - Sky Air Unidades exteriores

Aplicacin twin/triple/doble twin R-407C RYP71-125L7V1/W1-RYP200-250B7W1

Unidades exteriores para aplicacin twin/triple/doble twin

Split - Sky Air Unidades exteriores

+ Se puede acceder a las conexiones de las tuberas desde las

Aplicacin twin/triple/doble twin R-407C RYP71-125L7V1/W1-RYP200-250B7W1

MATERIAL DE AISLAMIENTO Aislamiento trmico

RYP71L7V1/W1 RYP100L7V1/W1 RYP125L7W1

Split - Sky Air Unidades exteriores

Aplicacin twin/triple/doble twin R-407C RYP71-125L7V1/W1-RYP200-250B7W1

RYP71L7V1/W1 RYP100L7V1/W1 RYP125L7W1

Por favor, consulte los datos elctricos

Por favor, consulte los datos elctricos

Consulte el captulo RYP-L7/B7 para conocer los datos elctricos deRYP71-100-125L7V1/W1RYP200-250B7W1

Split - Sky Air Unidades exteriores

Aplicacin twin/triple/doble twin R-407C RYP71-125L7V1/W1-RYP200-250B7W1

Combinaciones posibles y capacidad estndar para aplicaciones twin y triple

Split - Sky Air Unidades exteriores

Aplicacin twin/triple/doble twin R-407C RYP71-125L7V1/W1-RYP200-250B7W1

Combinaciones posibles para aplicaciones twin, triple y doble twin

Split - Sky Air Unidades exteriores

Aplicacin twin/triple/doble twin R-407C RYP71-125L7V1/W1-RYP200-250B7W1

Funcionamiento simultneo RYP71-100-125L7

V1: 230V [50Hz]

Temperatura exterior (CBS)

Temp. de entrada de bulbo hmedo

6. Aada la correccin siguiente a la potencia consumida para cada unidad

Split - Sky Air Unidades exteriores

Aplicacin twin/triple/doble twin R-407C RYP71-125L7V1/W1-RYP200-250B7W1

Funcionamiento simultneo RYP71-100-125L7

V1: 1230V [50Hz]

Temperatura exterior (CBS)

Temp. de entrada de bulbo hmedo

1. Los rangos indicados son capacidades netas.

6. Aada la correccin siguiente a la potencia consumida para cada unidad

Split - Sky Air Unidades exteriores

Aplicacin twin/triple/doble twin R-407C RYP71-125L7V1/W1-RYP200-250B7W1

Funcionamiento simultneo RYP200-250B7W1

W1: 400V [50Hz]

Temperatura exterior (CBS)

Temp. de entrada de bulbo hmedo

Split - Sky Air Unidades exteriores

Aplicacin twin/triple/doble twin R-407C RYP71-125L7V1/W1-RYP200-250B7W1

Funcionamiento simultneo RYP200-250B7W1

W1: 400V [50Hz]

Temperatura exterior (CBS)

Temp. de entrada de bulbo hmedo

Split - Sky Air Unidades exteriores

Aplicacin twin/triple/doble twin R-407C RYP71-125L7V1/W1-RYP200-250B7W1

Aplicacin Twin RYP71-125L7

Intercambiador de calor interior

Tubera a montar en obra

Tubera a montar en obra

Intercambiador de calor interior