Sicilia Folk Documenti Sonori

Sicilia
Acireale (CT) 457

Acquedolci - San Fratello (ME) 484
Butera (CL) 446
Aidone (EN) 485
Caccamo (PA) 410, 411
Alcamo (TP) 461, 462

Alcara Li Fusi (ME) 459, 475, 476
Caltabellotta (AG) 487

Caltagirone (CT) 436
Alimena (PA) 416

Aragona (AG) 425, 426
Caltanissetta 407, 415, 416
Assoro (EN) 486

Avola (SR) 438
Bagheria (PA) 416, 417
Balestrate (PA) 466
Canicattini Bagni (SR) 430, 431, 432, 451, 459, 460, 467, 468,
469, 470, 473, 474
Capizzi (ME) 441
Barrafranca (EN) 443

Bronte (CT) 417
Buccheri (SR) 434, 435, 438, 452
Cassaro (SR) 452

Chiaromonte - Guelfi (RG) 449
Comiso (RG) 426, 427
Buscemi (SR) 432, 433, 434
Canicatt (AG) 417, 443, 444
Carlentini (SR) 428, 429
Custonaci (TP) 497

Delia (CL) 417, 444, 445
Enna 439, 440
Erice (TP) 497
Favara (AG) 494
Ferla (SR) 436, 437
Francofonte (SR) 457
Frazzan (ME) 483, 484
Galati - Mamertino (ME) 458
Geraci Siculo (PA) 414
Giarratana (RG) 427, 451, 452
Gibbellina (TP) 495
Grammichele (CD 436
Grotte (AG) 426
Ispica (RG) 422
Kamma Pantelleria (TP) 490
Lentini (SR) 457
Leonforte (EN) 485
Longi (ME) 458
Maletto (CT) 417, 418, 460
Mazzarino (CL) 445, 446
Melilli (SR) 446
Menfi (AG) 419, 424
Mistretta (ME) 484, 485
Modica (RG) 423, 424
Moira - Tortorici (ME) 460
Montalbano - Elicona (ME) 477
Montelepre (PA) 471
Monterosso Almo (RG) 448, 449
Montevago .(AG) 406, 495
Naro (AG) 425
Naso (ME) 483
Nicosia (EN) 414, 440, 441
Noto (SR) 438, 472, 473, 474
Nubia - Paceco (TP) 497
Paceco (TP) 496, 497
Palazzolo Acreide (SR) 424, 432, 436, 437, 438, 446, 449, 452,
454, 455, 456, 457, 459, 468, 469
Palermo 407, 408, 409, 410, 417, 478, 479
Palma di Monte Chiaro (AG) 421, 422, 445
Partanna (TP) 494, 495
Partinico (PA) 463, 464, 465, 466, 466, 467, 471
Pergusa (EN) 441
402
Piana degli Albanesi (PA) 409, 412, 413, 452, 453

Pietraperzia (EN) 442, 443
Porto Empedocle (AG) 420, 421
Portopalo - Pachino (SR) 470
Priolo Gargallo (SR) 450, 451
Ragusa 456
Realmonte (AG) 421, 425
Reitano (ME) 409, 410
Rekhale - Pantelleria (TP) 491, 492, 493
Riesi (CL) 438, 439, 494
Roccamena (PA) 464, 465, 466, 471
Rosolini (SR) 456
Salaparuta (TP) 495
Salemi (TP) 406
San Cataldo (CL) 443
S. Domenica Vittoria (ME) 457, 458, 460
S. Fratello (ME) 482, 483, 484
San Marco d'Alunzio (ME) 458, 459, 476, 477
San Panagia (SR) 424
S. Margherita Belice (AG) 495, 496
S. Ninfa (TP) 496
San Vito Lo Capo (TP) 407, 408
Scauri - Pantelleria (TP) 490, 491
Sciacca (AG) 414, 424, 425, 486, 487
Scicli (RG) 423
Scoglitti - Vittoria (RG) 422, 427, 428
Serradifalco (CL) 416, 444
Serro Alloro - Tortorici (ME) 460
Siculiana (AG) 408, 419, 420
Siracusa 480, 481
Solarino (SR) 435, 436
Sommatino (CL) 415, 417, 444
Sortino (SR) 429, 435
Sperlinga (EN) 485, 486
Terrauzza (SR) 449, 450
Tracino - Pantelleria (TP) 490
Trapani 414, 467
Trappeto (PA) 466, 467
Torrenova (ME) 459
Ustica (PA) 488, 489
Valguarnera Caropepe (EN) 442
Vizzini (CT) 436
SICILIA
i
SCALA 1:1.250 000

5
1cm= km12,5
OSTICA
NASO
ACQUEDOLC
FRAZZANO'
WNel CALATI MAM.
MONTALBANO ELICONA
A -CARA MOIRA
REITANO 5. F RATELLO
S.DOMENICA
TRAPPET
A' k
CUSTONAC-U
PALERMO
"Mr
BAGHERIA
111 MONTELEPRE
BALESTRATE
PARTI NICO
TRAPANI
ER ICE A
ERIGi-G.5'7/%n
"We
FACEW
LO
NUBIA
I
P AMA deq l i ALF34 tIES
CACCAMO M ISTRETTA
MADONNA del PONTE
ALI MENA
5. NINFA SALAPARUTA
PARTANNA
RIPOSTO
SPERLINGA
NICOSIA
ENNA
5 MARGHERITA BELICE MONTEVAGO
GONFI,
5 ERRO ALLORO
".
CAPIZZI
GERACI 5 ICUL0
SALEMI ,-_,,,, ", , .

L)iwc.LLIrw ROCCAMENA
M N Fi
MESSINA
5. MARCOd 'ALUNZIO
Vi
5.V ITOLO CAPO
CALTANISSETTA
SAN CATALDO 111
CALTABELLOTTA
SCIACCA
LEONFORTE
AO REALE
PATERNO]
A SSORO
PERC3USA
CATANIA
SERRA di FALCO
5VALGUARNERA CARO PEPE
ARAGONA CANIC&TTI P .LETRAPERSIA AI DONE'
51C1)LIANA
REALMONTE
'In> DELIA
GROT TE
FAVARA
3..
PALMA di MONTE0-11ARO
LENTI
56%) FRANCOPORTE CARLENTINI
\4
NARO '"\ MAZZARINO
AGRIGENTO RIES'
PORTO EMPE DOLCE
PANTELLERIA
E3ARRARRANCA
SOMMATI NO
ORANMICHELE
SORTIVO
CALTAGIRONE
MELILLI
p ER.L.,\PRIya
0L50pC3A
AKIRAG6AL
ALO
VIZZINI Baa
UCC
l kER
IN
M ONTEROSSO ALMO .i 50.1-ARINO I
orBOSCEM I CASSAR IMSIRACUSA
L ZZA
5 IARRATANA CANICANI"'BAGNI
e TTI
CI-IIARAMONTE SU LPI e PALLIZZOLO

NTERRA
234Tr.3C)
BOTERA
No
5COGLITTI
rlI
iiiRA
RAGUSA
GOMIS()
MODICA
SC IC LI
ROSOLI NI
"
ISPICA
PORTO PALO
SICILIA
RAI - R.C. n. 1
CNSMP n. 1
(G. Nataletti)
Aria
Canzuna di carrettiere
Canzuna
scacc.
1-8-48
v. m. + tamb.11o
v. m. + scacc.
405
RAI - R.C. n. 17
CNSMP n. 17
(0. Tiby)
Sutta la t finestra tegnu grunna
Bedda tu chi di lurini nascisti
Bedda chi di li beddi nu c' l'uguali
La figghia du zu Decu Busunagghia
La puddastredda si susi matinu
Amici miei, Salernitaneddi
lu vippi acqua di la virdi canna
Ciuriddu di varcocu abbuttunatu
Vurr partiri e nun vurr partiri
v. m.
Salemi
(Trapani)
3 vv. f.
V. M.
2-12-51
11
1.1
canto di carrettiere
11,
Monte vago
(Agrigento)
10
Donna ch'aviti la prevula fora
11
'Ncapu na petra me vurria assittari
12
Quadrigghia (Quadriglia)
13
Mazurca
14
Danza campestre
15
Assira la me' casa fu lu celu
16
Chi mala vita fa lu carritteri
406
Il
19
friscalettu
V.
m.
11
friscalettu flauto di
canna a becco
19
Palermo
12-1-52
11
SICILIA
12-1-52
v. f.
Palermo
ma di Marsala
friscalettu
Palermo ma
di Petralia
Sottana
Fasola dei mietitori
scacc.
Palermo ma
di Partinico
20
La virrinedda
V.
21
Chista la vita tinta s

di li carritteri
Palermo ma
di Belmonte
Mezzagro
22
Tutti li beddi pira si manciaru
Palermo ma
delle Caronie
23
Lu sai chi ti dicu? Lu megghiu

giratinni
Palermo ma
di Lercara
24
Cristu a la cruci, Maria viimi
25
Affaccia, affaccia, Maria,

to figghiu passa
26
Vitti donna ai sciallu e cu giummi
27
E li mugghieri di li surfatari
28
Porca (Polca)
29
Ballettu
30
Bedda cu sti capiddi ricci e muri
v. m. + mariuolo
mariuolo = scacciapensieri
31
Cristu era ligatu e caminava
2 vv. m. + vv. m.
lauda del Venerd Santo
32
E amola amola
17
Ninna nanna
18
Fasola
19
m.
2 vv. m. + vv. m.
Palermo ma
delle Caronie
Caltanissetta
28-2-52
19
11-5-52
lauda del Venerd Santo

11
v. m.
canto dei solfatari

11
friscalettu + circhettu
V. +
vv. m.
S. Vito
lo Capo
(Trapani)
12/14-6-52
circhettu = cerchietto
tiro delle ancore della

tonnara, al momento della
mattanza
40 7
33
O sagghiala, sagghiaghiala
34
L'aciduzzu di m cummari
35
Di nomu si chiamava Mariagrazia
36
Ala e ala
37
Vo' sapiri pirch suspiri tantu
38
Comu d palummeddi n'u n'amamu
39
Com' fari pinsannu a tia, biduzza
40
Rusidda, 'a to' mamuzza
41
Mastru Petru, mastru Petru
42
Ninna nanna
408
V.
4- vv. m.
12/14-6-52

tonnara
canzone di marinai .
V.
m.
V.4- VV.
S. Vito
lo Capo
(Trapani)
V.
m.
m.

tonnara, durante la
mattanza
Siculiana
(Agrigento)
castimusa
Palermo
15-10-52
SICILIA
RAI - R.C. n. 19
CNSMP n. 19
(O. Tiby)
Na picciuttedda di La Conca d'Oro
v. f.
Sugnu Santuzza
Palermo
23-12-52
Palermo, ma
di Caltanissetta
99
99
S'ucchiuzzi vivi vivi su' assassini
Palermo, ma
di Altavilla
Amuri amuri quantu 'na nucidda
Palermo
'Nta na povira manciatura
'Nta sta venedda ci abbi

a un scursuni
Canto di Lazzaro (O mire mbrema)
O e bukura Mor (O bella Morea)
Kostandini i vgaelith
(Costantino il piccolo)
vv. mix.
10
Modo di Nicosia
(Capiddi rizzi 'ntornu)
vv. f.
Il
Modo di S. Stefano di Camastra
12
La donna quant' schitta

principissa
91
13
Modo di Reitano
(E di l'arba sinu a la sira)
99
14
Quannu acchianu e scinnu

dda mutagna
canto di Natale
99
Piana degli
Albanesi
(Palermo)
vv. mix. alt.
11-3-53
91
Reitano
(Messina)
8-9-53
409
vv. f.
Reitano
(Messina)
15
Sutta la t finestra
c' un ghiardinu
16
Nicusiana (Guarda chi fannu fare

li dinari)
17
La turturedda guarnii si scumpagna
18
Di notti e notti vurria camminari
19
I miracoli di Santo Sano ('Na vota

c'era e cera un mischineddu)
20
E primavera vinni / cavuru misi a fari
21
Di te luntana sugnu
22
'Na mammuzza chi si dici
Palermo, ma
di Nicosia
23
'Ntra tanti peni e 'ngustie
Palermo
24
Storia di Santa Genoveffa

(Nomine Patri, Figghiu me' utlillettu)
25
O caru mastru, chi facili a st'ura?
26
M'assittai 'nt'un jardineddu
27
Mi maritai, 'ngalera mi sentu
28
Popule meus
29
Vinili, Ancili santi
30
O venerabili / sanctu misteriu
31
Quant' duci stu risoru
32
O che propizia / st'ura santissima
410
8-9-53
stornelli satirici
Palermo
canto della Passione
coro
Caccamo
(Palermo)
22-11-53
canto della Congregazione

delle anime sante del
Purgatorio
v. m. + coro
Palermo
22-11-53
canto religioso
Caccamo
(Palermo)
SICILIA
33
Primo tempore alleviato est terra

(I lezione del Mattutino; in Nativitate
Domini)
34
Incipit oratio Jeremiae prophetae
35
Diu vi salvi, Regina
36
Gloria laus et honor (Gloria della

Domenica delle Palme)
37
Lauda Sion Salvatorem
38
Canzone di S. Giorgio
(Con lunga astinenza / aspri digiuni)
V.
m.
Caccamo
(Palermo)
22-11-53
intonazione religiosa
(III lezione del I Notturno:

Sabato Santo);
coro
11
,I1
RAI - R.C. n. 20
CNSMP n. 20
(O. Tiby)
Octoichos Versione solenne.

Salmo 140 cantato negli otto toni
Fos ilarn
Octoichos Versione feriale

(Kima Kimo). Salmo 140
cantato negli otto toni
Tropari della benedizione delle acque
Tropario del 6 gennaio
Canti della Liturgia

di S. Giovanni Crisostomo
Canti della Liturgia dei defunti

di S. Giovanni Crisostomo
Canti della Liturgia di S. Basilio
v v. m.
Piana degli
Albanesi
(Palermo)
23-12-52
17-1-53
11
10-2-53
Ufficio della Paradisi

(Ufficio SS. Madre di Dio)
N1
19-2-53
10
Orthros (Mattutino)
11-3-53
11
Apodipnon Mega
(Grande Completa)
12
Benedizione eucaristica
13
Ufficio dell'Acastito
412
canti liturgici
91
26-3-53
15
SICILIA
14
Psichi mu (Mezza Quaresima)
15
Settimana Santa: Luned Santo
16
Settimana Santa: Gioved Santo
17
Settimana Santa: Venerd Santo
18
Settimana Santa: Sabato Santo
19
Domenica di Pasqua
20
Prosomia Sticher
21
Apolitichion
22
Troparii delle Domeniche

(I-VIII tono)
23
Festa del Natale
24
Troparii dell'Ascensione
di Nostro Signore
25
Troparii della Domenica di Pentecoste
26
Sacramento di Matrimonio
27
Canti del Vangelo e dell'Epistola
28
Inno Acathistos
vv.
M.
Piana degli
Albanesi
(Palermo)
26-3-53
14-4-53
canti liturgici
ll
27-4-53
5-5-53
413
RAI - R.C.
CNSMP n. 24
(A. Lomax, D. Carpitellla)
Urr urr urr
E Lina e Lina
Scialoma
E amida e amida
Canto di salivari
v. m.
vv. m.
Sciacca
(Agrigento)
2-7-54
Trapani
3-7-54
Geraci Siculo
(Palermo)
4-7-54
99
vv. m. alt.
91
6
7
Banditore
Ora parannu p li scarpara
A sera mi curcai lu sirenu
10
Preghiera per la mietitura
11
Ninna nanna
12
Grida ed incitamenti
per la trebbiatura
13
E nu lu fazu chi lu carritteri
14
Grida ed incitamenti
per la trebbiatura
15
Alla nicosiana
V.
m.
v. f.
99
v. m.
Nicosia
(Enna)
2 vv. m. alt.
99
5-7-54
ritmo di pescatori
SICILIA
16
Ninna nanna
Caltanissetta
5-7-54
17
19
17
18
17
19
97
11
Sommatino
(Caltanissetta)
6-7-54
20
Canto dell'aia
21
Affaccia bella e donami la mano
22
Assira cunuscia lu to zitu
23
'Na vota
24
Maria passa de na strada nova
25
V sapri cu ero'n capu in porto
26
Canto di minatori
27
E noi che figli siamo della profonda

miseria
28
Ottava
v. f.
V. M.
11
canto dell'aja
11
11
77
vv. m. alt. + accordo
v. m. + maranzanu
lodata trasformatasi
in canto dell'aia
77
11
alla carrittra
71
91
accordo = vv. m.
97
11
canto di protesta
77
19
maranzanu = scacciapensieri
29
30
Canto di carrettiere
v. m.
31
32
E li mugghieri di li carritteri
33
Canto di zolfatari
34
Cal cavadan miu, cala cuntentu
35
Tu s a rosa e jeu lu pedicuddu
vv. m. + accordo
11
v. m. + maranzanu
71
99
V. M.
canto di zolfatari
77
17
415
sani
vv. m. + accordo
Serra di Falco
(Caltanissetta)
7-7-54
36
Ciuri
37
O Mariuzza aritirati s cani
38
Stornelli
V. M.
Caltanissetta
9-7-54
39
Cummari aviti vistu la gattea?
v. inf.
Alimena
(Palermo)
14-7-54
41
Ballo della cordella
friscalettu + tamb.11a
95
42
55
43
15
ottava
44
Valzer
45
Canzuna
46
Tarantella
friscalettu + tamb.11o +
zamp.
47
Quadriglia
friscalettu + tamb.11o +
battimano
48
Valzer
49
Pastorale
50
Giovanuttelli venite a stu core
v. m. + chit.
51
Facciali a 'sta finestra, o ricciolona
vv. m. + vv.
52
Pastorale
friscalettu + zamp. +
tamb.11o + triang.
53
Pastorale
zamp.
54
Alla carrittera
V. M.
friscalettu + tamb.11o
+ org.
zamp.
Bagheria
filastrocca
friscalettu = flauto a bocca

zeppata; tamburella = tamburello
v. m. + maranzanu
(Palermo)
416
stornelli con rifiorita
18-7-54
la
SICILIA
55
Alla carrittera
56
/I
57
99
58
99
59
14
60
Cantastorie di Piazza dei Normanni
61
Lamento del Venerd Santo
62
99
63
99
64
9,
65
99
66
Recita sacra
67
Ritmi della tromba e del tamburo

(durante la Via Crucis)
68
Canto di minatore
69
V. M.
Bagheria
(Palermo)
18-7-54
Palermo
v. m. + accordo
Canicatt
(Agrigento)
Bronte
(Catania)
Sommatino
(Caltanissetta)
tr. + tamb.
6-7-54
Delia
(Caltanissetta)
v. m. + accordo
,,
70
71
Balletto
72
Quadriglia
73
Valzer
1, 1
strum. vari
Maletto
(Catania)
9-7-54
'I I
417
74
Quadriglia
75
Catarinella
76
Stornelli
77
Calabrisedda
78
Balletta e bersagliera
79
418
,,
strum. vari
vv. m. + strum.
Maletto
(Catania)
9-7-54
SICILIA
RAI -R.C. n. 27
CNSMP n. 27
(G. Nataletti, P. Collaer, H. Schneider O.
Tiby, C. Marcel-Dubois, M. Andval)
Carrittera
V.
m.
Menfi
22-5-55
(Agrigento)
2
3
Ninna nanna
Campagnola
Carrittera
Serenata
Pisa e pisello
Aranci pere nespole e limone
La regina and al mercato
10
Fasola
11
Campagnola
12
Carittera
13
Taliu l'occhi in celu
1.1
vv. inf.
filastrocca
friscalettu
friscalettu = fl. di canna
V.
M.
11
1.1
Siculiana
(Agrigento)
24-5-55
14
15
Pisare (trebbiare)
16
Sonnu d'annui
grida ed incitamenti alle

mule durante la
trebbiatura
v. m. + chit.
.11
419
17
Passu di 'sta vanedda moddu

e lentu
18
Sete cchi bedda de lo jorno d'oi
19
Vurria essiri amicu di la neglia
20
Ninna nanna
V. M.
Siculiana
(Agrigento)
24-5-55
a la cammaratisa
11
V. M.
v. f.
21
22
Sta picciutedda di la Conca d'oru
23
D'un pari d'occhi
24
Aria di danza
25
Siccome Pimpinedda
26
Lamento dello Venere Santo
27
Aieri ci passava di 'sta strata
28
La vitti mbinda all'arvulo
29
Affacciati 'a finestra, o scimunita
30
Palumedda chi boia mari mari
31
Slitti che vita fa lu jucaturi
32
Bedda ndi sti finestra
33
Ama bolare meglio de ddu acuti
34
Di lu ponti acchianasti a lu casali
420
V. M.
maranzanu = scacciapensieri
v. m. + maranzanu
maranzanu
v. m.
v. m. +
V. M.
coro
't
maranzanu
v. m.
vv. m. alt.
v. m.
Porto
Empedocle
(Agrigento)
25-5-55
19
SICILIA
35
Vinni a cantare cca
36
A lu nome di Dio calamu 'sta rezza
37
Vidi la sarda quanto malandrina
38
Nni sta vanedda ci stannu du sori
39
Tiro delle reti a bordo
40
Bellu lu nomu to' chiamatu Annuzza
41
Passione e morte di Ges

canto del Venerd Santo
42
A lu nomu di Dio, calamu 'sta rezza
43
Di la parrocchia
44
Azzi e mazzi e fichi e passi
45
Grido del venditore di pesce
46
Lu soli 'nta lu mari spicchiulia
47
Preghiera rituale per la mietitura
48
Si benedica za lucannera
49
Carritteri lu voglio e no viddano
50
Quanno nascisti tu
51
Bedda che a mia cantari mi sentisti
52
Ci sugnu carcerato intra

a un tempu
V.
m.
Porto
Empedocle
(Agrigento)
25-5-55
vv. m.
V.
m.
v. m. + coro
V.
m.
tarantella
Realmonte
(Agrigento)
v. m. + chit.
v. m.
vv. m. alt.
v. m.
v. m. + mariarruni
Palma di
Montechiaro
(Agrigento)
26-5-55
mariarruni = scacciapensieri (scacc.)
canto di carcerati
421
53
Stette tri anni sta vucca un parlari
v. m. + mariarruni
Palma
26-5-55
canto di carcerati
28-5-55
u viersu = ninna nanna
i Montechiaro
(Agrigento)
54
Grido del venditore di pesce
V.
m.
55
56
A vo' Madre di Sant'Anna
57
Figghiu miu dormi cuntenti
58
Dorme e reposa
59
Figghiu miu beddu davvero
60
Figghiu miu la n ch' tuna
61
A babbu miu comu muristi
62
Ballettu
63
U scotesi
64
Li furasteri ca in Sicilia sonnu
65
U triulu
66
v. f.
Ispica
(Ragusa)
u triulu = lamento funebre

u fischiettu = flauto a becco
u fischiettu
v. inf.
2 vv. f.
lamento funebre
Passau lu tiempu ca te vlia bene
v. m.
carrittera
67
Io mi ni vaju e ti salutu cara
v. f.
68
I' mce iu dabbamma Riesi
69
Donne c'aviti lu maritu scarparu
70
C' nu palazzeddu ca sporgi

a lu mare
71
Lu sole gi spuntatu di lu mare
422
canto satirico
Scoglitti
(Ragusa)
29-5-55
rumanzu
d'autore: versi di S. Formisano, musica di G. E. Cal,

Ed. Mignani, Firenze, s. i.
SICILIA
72
Bella amazzone invitta
V. M.
Scicli
(Ragusa)
29-5-55
prima strofa e ultima dell'Indi ringraziamento alla Madonna delle Milizie
no
'n capu a la carrittera
73
A bui cu si capiddi incannulati
74
V int'anni precisissimi
75
Beddu Matri st'arma 'ngrata
Rosario
76
Lu verbu sacciu e gliu verbu

aiu a diri
orazione
77
Mbi e mbo tutti dormimi e tu no
78
Palumella ampizzo ampizzo
79
Sentite la Novena ca 'ncomincia

stamattina
80
Cu intuzza rieddu li pani ca ci ratti
81
Na lu tiempu re fredduri
82
Amuri fora tiempu
83
Amuri amuri ca visti ca visti
84
Amuri amuri quanto ssi luntanu
85
San Giuseppe va pinsannu
86
Novena di S. Giorgio
87
Novena di Natale
88
Aao stu figghiu miu
89
Sutta Palermu c' petra 'ntagghiata
90
Rosa Rusidda e susiti matinu
canto di coscritto
v. f.
'a naca = altalena
V.
novena per la Madonna delle

Milizie, 15 gg. prima di Pasqua
m.
novena per i morti

novena di Natale
v. m. + frischiettu +
chit. + tamb. +
tamb.11o + g.cassa
v. f.
Modica
(Ragusa)
11.
30-5-55
frischiettu = fl di canna
Novena di S. Giuseppe
viersu
v. m. + maranzanu
423
91
Tarantella modicana
92
Marcia modicana
93
Turiddu va a la fera
94
Semo ddu palummeddi ca n'amamu
95
Fuosse lu vinu addiventasse acituo
96
Polca
97
'U ballettu
98
Bedda ca di luntanu agghiu venuto
v. m. + frischiettu
99
Bedda ca di luntani agghiu venuto
v. m. + accordo
100
Tira cavaddu miu tira e cammina
V. M.
101
li?! Che cosa sapiti sunari?
102
Chi b mandare la zita

la prima sira
103
Ri na strata mi truvai a passare
104
C'era 'na picciutedda nda na vigna
105
A levata
106
Grido di venditore ambulante
107
Canto d'amore
424
v. m. + frischiettu +
chit. + tamb. +
tamb.11o + g.cassa
V.
Modica
(Ragusa)
30-5-55
a la carrittera
m.
frischiettu + tammuru
+ a'mazzola
Palazzolo
Acreide
(Siracusa)
2-6-55
tammuru = tamburo (tamb.)

a'mazzola = barchetta
(batch.)
tarantella
2 vv. m. + vv. m.
accordo = accomp.to
2-3 vv. m.
S. Panagia
(Siracusa)
filastrocca
canto iterativo
2 vv. m. + accordo
grida di pescatori durante

la mattanza
vv. m.
V.
m.
v. m. + accordo
Menfi
(Agrigento)
Sciacca
(Agrigento)
SICILIA
108
Canto d'amore
109
Ninna nanna
110
Canto d'amore
v. m. + accordo
V.
m.
Sciacca
(Agrigento)
2-6-55
111
112
113
Filastrocca
v. f.
114
Carrittera
v. m.
115
Campagnola
Realmonte
(Agrigento)
Naro
(Agrigento)
116
117
Canzone di carcerato
118
Carrittera d'amore
119
Serenata malandrina
120
Carrittera
121
Ninna nanna
122
Canzone della malmaritata
123
Canto di lavoro
124
Canto della trebbiatura
125
Canto d'amore
126
127
Grido di venditore
v. m. + sonagliere
V.
m.
v. f.
Aragona
(Agrigento)
v. m.
425
128
Canto d'amore
V. M.
Aragona
(Agrigento)
129
v. f.
130
Ninna nanna
131
Giro tondo
132
Canto d'amore
133
Canzone della trebbiatura
134
Canzone d'amore
135
Assolo di maranzanu
136
Canto d'amore
137
138
Scongiuro della mietitura
vv. m.
139
Canto di strada
v. m.
140
Canto d'amore
v. m. + scacc.
141
Canto di solfatari
142
Canto d'amore
143
Il merlo
144
Canzone
145
Carrittera
146
Canto d'amore
147
Richiamo di venditrice di frutta
426
v. inf.
V. M.
maranzanu
99
v. m. + scacc.
Grotte
(Agrigento)
v. m. + accordo
Comiso
(Ragusa)
filastrocca
SICILIA
148
Si ulivedda
149
150
Canto dell'afa
151
Canto di lavandaja
152
153
Il figliol prodigo
154
Ninna nanna
155
Canto d'amore
156
Storia d'amore
157
Canto satirico
158
Canto d'amore
V. M.
Comiso
(Ragusa)
v. f.
91
V. M.
Giarratana
(Ragusa)
v. f.
159
160
Canto di carcerati
161
Canto lirico
162
Canto d'amore
163
Ninna nanna
V.
M.
v. f.
164
165
166
Canto di marinaio
V. M.
Scoglitti
(Ragusa)
11
4L 7
167
Canto di marinaio
168
Canto d'amore
169
Carrittera
170
Canto d'amore
171
Canto di marinai
172
Canto di sdegno
173
Canto strambo
174
Canto della mietitura
175
Canto d'amore
176
99
177
99
178
Canto di sdegno
179
Canto di marinai
180
Canto della tubbia
181
Carrittera
182
Ninna nanna
183
Carrittera
184
Passio
185
Canto della raccolta delle olive
186
Canto d'amore
428
v. m.
Scoglitti
(Ragusa)
v. m. + accordo
Carlentini
(Siracusa)
v. m.
v. m. + accordo
v. m.
SICILIA
187
Canto d'amore
188
Invocazione per la pesca
189
Canto religioso
190
Ninna nanna
191
Canto di carcerato
192
Venditore di castagne
193
Venditore di ciliege
V.
M.
Carlentini
(Siracusa)
vv.
Sortino
(Siracusa)
2 vv. f.
.11
V.
M.
recitata
429
RAI - R.C. n. 54
CNSMP n. 54
(A. Uccello)
v. f.
Av
Canicattini
Bagni
(Siracusa)
26-6-60
ninna-nanna
2
3
A-ssira mi curcai sutta n-zancu
A-ssira cci passai versu li reci
E-mamma nun cci vgghiu
E ccummari hatu vistu gnuiadduzzu
M sgghira mi rissi: va a travgghia
Ti maritasti e-tti pigghiasti u-icciu
Tarantella
10
Balletto
11
Chi ti facisti a-ffari munachedda
12
Reggina l'arti pulica cumanni
11
canzuna r'amuri (canto

d'amore: strambotto)
11
fl.
430
Vorra fari na littra a la mastranza
canzuna r'amuri
(canzone d'amore)
di canna + tamb.
11
v. f.
2 vv. f. + vv.
13
14
canzuna ri minzogni
(o Canto di bugie)
2 vv. f.
durante la raccolta
delle ulive, delle spighe,
delle mandorle, ecc.
SICILIA
15
O Santissimu Cristu (o Santissimo

Cristo / benediteci le campagne /
dateci una buona annata /
Mio donato e mio Ges)
16
Vorra sapiri cu li teni porti
17
Mi maritai picciuottu picciuottu
18
Nuocci, amatu s, amatu cori
19
Quannu nascisti tu rrosa marina
20
Vorra cantari a stu luoco prisenti
21
Lamento funebre per la madre
22
Lu carciri ri Sciacca bbeddu pari
23
Bbianca pahunnu ca vuoti pi-mmari

(bianca colomba che voli per mare)
24
Canzuni i l'aria (canti dell'aia)
25
Tarantella
26
Quadriglia
27
Canzuni i l'aria (canti dell'aia)
28
Sugnu appuiatu nti sta cantunera
29
Canti della mietitura
30
Poviri carrittieri svinturati
31
Tarantella
32
Riggine, iarti puolisi cumanni
33
Udidduzzu ca puosi lievi lievi
2 vv. f. + vv. inf.
Canicattini
Bagni
(Siracusa)
26-6-60
durante la processione del

SS. Cristo, il Venerd Santo
2vv. f.
vv. f.
2 vv. mix. + vv.
v. f.
,
v v. m.
vv.
V. M.
V.
canto di carcerato
M.
canto della trebbiatura
fl. di canna
V. M.
\ .
\.
1 11.
M.
di canna -+- tamh.
v. f.
431
34
Tu ca ruonnunni uma ssa sponza
35
Ialofiru ri Spagna sibbinutu
36
Addiu ca pisci finu mi facissi
37
Figghiuzza chi-bbittria ca puotti
38
La turturedda quannu si scumpagna
39
Lamento funebre per il figlio
40
Quann'era schiettu fabbricai n castiellu
41
La Novena di Natale detta

-Nirmaredda
42
Ronda rundedda
43
Canti della trebbiatura
44
Rosario del SS. Crocifisso

(la domenica di maggio)
45
Santa Croce (3a di maggio)
46
E n ti sta strata sugnu amminazzatu
v. m.
47
Quant' bedda sta figghia ri massaru
v. f.
48
Canto d'amore
49
Rivenditore di noccioline,
ceci abbrustoliti (clia)
432
v. f.
Canicattini
Bagni
(Siracusa)
26-6-60
canto al telaio
V. M.
vv. m. + strum. a fiato
viene eseguita lungo le

strade, a richiesta, tutti i
pomeriggi dei nove giorni
che precedono il Natale
Buscemi
(Siracusa)
2 vv. f.
v. m.
vv. inf.
eseguito durante la processione, che sosta dinnanzi alle 4

croci, poste in 4 punti diversi (i 4 punti cardinali)
vv.
Palazzolo
Acreide
(Siracusa)
Buscemi
(Siracusa)
V.
m.
27-6-60
canto di tessitrici
SICILIA
50
Nesci lu suli m-punta la to trizza
5l
Storia di S. Filomena
52
Rivenditore di patate, peperoni,

zucchine, cetrioli ecc.
v. m.
53
Amuri, amuri chi m'haffattu fari
v. f.
54
Quannu passu ri cc sta lincua tussi
55
Turiddu va a la fera ecchi puotti
56
L'informatrice chiama i pulcini
57
Rrosa a-cciantu pampini s-nnata
58
Gghiuvini, mi paristru n Sam-Micheli
59
Rrpiti, potta ri pettra ntagghiata
60
Ma sgghira m'ha-ddittu:
61
Sugnu arrisortu ri n-iardinu fari

(ho risolto di fare in giardino)
62
Av
63
Visti na rrosa rrussa nta m-nnaganu
64
Sugnu picciuotto e-ccampu respiratu
65
Tutti l'amici miei s li dinari
66
Gghiuvinu strittu ddilicatu siti
67
Capelli ricci nciamati r'amuri
68
Na matina m-Palermu mi truvai
2 vv. f.
Buscemi
(Siracusa)
27-6-60
v. f.
cantata per devozione

dalle donne, oppure dai
mietitori durante il lavoro
19
stranbotto d'amore
V. M.
v. f.
V. M.
11
ninna-nanna
9 1
91
strambotto d'amore
canto di carrettieri
433
69
lu partu ri Palermu a-bbintinura
v. f.
70
Nun puozzu cantori, la vuci mi trema
v. m.
71
Lamento funebre per la sorella
v. f.
72
Arziti, bbella, ca rriggina siti
73
Av
74
Rrusariu r Bbeddamattr
76
Av
77
Mamma, ca m'ammazzu ca
m'ammazzu
78
Canto sulla trebbiatura
79
80
81
Av
82
Quantu petri cci vuoti affari m-ponti
83
E-ssutta na macchia m-pignu

m'abbrazzasti
84
85
Cummari c'hatu persu lu picciuni
86
E la carta di la leva comu arrivatu
87
434
27-6-60
canto d'amore
ninna-nanna
ri ggiugnu Ssantu Vitu
75
Buscemi
(Siracusa)
coro f.
v. f.
31
91
v.
11
M.
v. f.
canto di leva
del Risorgimento
vv. f.
v. f.
Buccheri
(Siracusa)
vv. f.
v. m.
SICILIA
88
J la schiottulidda quannu cuogghi
vv. t.
punta
Buccheri
(Siracusa)
89
Chi ti facisti a-ffari munachedda
90
l ora l'amici miei cuntenti sunu
91
Av
v. f.
92
fu partu e-mmi ni via a la marina
vv. f.
94
Canti dell'aia
v. m.
Sortino
(Siracusa)
95
E-ssugne appuiatu nna sta cantunera
2 vv. m.
11
96
Av
97
Macchia d'aranciu comu ti pirdisti
98
Palumma Tanca ca voli pimmari
99
Lamento funebre per il padre
27-6-60
canto di carcerato
ninna-nanna
93
28-6-60
v. f.
canto d'amore
100
E-ffigghiuzzu 'nn'haiu nenti chi ti rari
101
Coroncina dei defunti che si canta

in chiesa nel mese di novembre
102
Nninchi nninchi la campanedda
103
Rosario dell'Addolorata
vv. f. e inf.
104
Munacelli munacelli
v. f. + vv. f.
105
Av
106
Turiddu vai a la fera e-cchi mi porti
vv. f. + armonium
vv. inf.
v. f.
Solarino
(Siracusa)
Venerd Santo
ninna-nanna
435
107
A-ssira cci passasti a li ddu uri
108
109
Grida quando il Simulacro

di San Paolo, Patrono di Palazzolo,
viene esposto al pubblico, la sera
del 28 giugno, vigilia della Festa,
durante i Vespri
110
2 vv. f.
Solarino
(Siracusa)
28-6-60
v. f.
Palazzolo
Acreide
(Siracusa)
V. M.
Vizzini
(Catania)
29-6-60
v. m. con accompagnamento del carretto
111
112
Lamento funebre
v. f.
113
Taliu lu cielu e taliu lu suli
v. m.
Caltagirone
(Catania)
114 .'N-scciu cantari, canzuni 'nni scciu

115
Sona, chitarra mia
116
canto d'amore
serenata
117
118
Ninna-nanna lu vo
119
Figghiuzza, chi nnascisti sbinturata
120
Stornelli
121
Lamento funebre per la sorella
122
Quann'era schetta siminari n cutugnu
123
Ialofiru di Spagna s-bbinutu
436
v. f.
Grammichele
(Catania)
Ferla
(Siracusa)
't)
30-6-60
SICILIA
124
Av
125
126
127
Novena di Natale
128
Balletto
v. f.
Ferla
(Siracusa)
30-6-60
vv. m. + fl. di canna

+ fisar.
fl. di canna + tamb.11o
fl. di canna + tamb.11o +
grida
129
130
Storia di S. Brigida
131
Incila santa s-(fatta rrimita
132
Av
133
E-ghiappi mannau n'aranciu fiddatu
134
Sugnu malatu e-ccampu rispiratu
135
E-bbisti l'amanti mia misa a lu sali
136
Bbinirittu cu fici lu munnu
137
La schittulidda quannu rommi sula
138
'Ola palumma
139
San Giuseppi
140
La schettulidda quannu si cunfessa
141
O Maronna ri lu 'uoscu
v. f.
Palazzolo
Acreide
(Siracusa)
ninna-nanna
2 vv. f
'. f
canto religioso
canto d'amore
canto natalizio
preghiera-scongiuro contro
la tempesta, la tromba
d'aria, ecc.
437
brogna
Palazzolo
Acreide
(Siracusa)
30-6-60
vv. f.
Buccheri
(Siracusa)
27-6-60
2 vv. f.
Noto
(Siracusa)
1-7-60
142
Suono di brogna-
143
Canto della Madonna delle Grazie
144
A Ddulurata
145
Rosario che si recita durante

la Messa al Calvario
146
Ronna, chi bbelli parti ca taciti
147
Av
148
Buttuni r'oru e bbuttuni r'amuri
149
A-ssira mi scurau a la nuttata
150
Spartenza amara (amara dipartita)
151
Av
152
Rivenditore di fave novelle
v. m.
153
Rivenditore di mele
v. f.
154
Lamento funebre
155
E a-cquannu a-cquannu ca mi maritai
156
ninna-nanna
v. f.
2 vv. f.
v. f.
2 vv. f.
v. m. + vv.
Avola
(Siracusa)
v. m.
Riesi
(Caltanissetta)
157
Ninna-nanna
v. f.
158
Richiamo delle galline
159
Richiamo dei pulcini
438
(la brogna una grossa conchiglia nella cui estremit

veniva praticato un forellino)
2-7-60
SICILIA
160
O bbella, ca nascisti a lu sittanta
161
162
Canto di raccoglitori di mandorle
163
Banditore di pesce
164
Santa Cruci
165
Sunata
166
Tarantella
167
Iancolbarruni
168
Mi mannasti n cannistru di guai
169
Palumma ca vuoli mari mari
170
O patri e matri quannu nun sapiti
171
172
Ri piettu mi l'accianu sta muntata
173
A ggiugnu ca lu viddanu ccavalieri
174
Rusina, unni s ca duormi sula
175
V. M.
Riesi
(Caltanissetta)
2-7-60
v v.
V. M.
V. m.
canto durante la processione del Venerd Santo
fl. di canna
ft. di canna + chit.
scacc.
v. f. + scacc.
serenata
v. m. + scacc.
v. m.
v. rn. + scacc.
canto della mietitura
v. m.
v.
vv.
Enna
3- 7 -60
V. M.
176
177
Cantu a-ttuoccu
178
A-nnentri dormi nun la sdrivigliari
v. m.
f vv.
439
179
180
La palumma nti ll'aria vola
V.
La virginella, Ddiu, di l'ancili
vv.
m.
V.
Enna
3-7-60
M.
cantata
181
Canto di mietitura
182
Lu suli si nni va e dumani torna
vv. m. + vv.
canto a-ttuoccu
183
I parti r simana (le parti della

settimana
v. m. + vv. m.
Venerd Santo
184
Chi cci hai a-ddiri a la furtuna tia
185
Ninna-nanna
186
E-vi la cantu ca pi ddisiddeiu
187
Ah quantu bbasilicu cc' nti st rasta
188
Canto di carcerato
V.
M. -t-
vv
Salve Regina
. f.
4-7-60
189
190
191
Lamento funebre per la madre
192
Di vintinovi semu iunti a ttrenta
193
O Mariuzza cina di bbiddizzi
194
195
Bona sira, figliuzza, comu siti
196
Canto di mietitura
197
198
440
canto di carcerato
Nicosia
(Enna)
v. m.
19
vv. m
v.
M. t
vv.
SICILIA
v v. m.
199
Tinitimi finitimi che volu
200
Veni a-ccantari cca seriamente
201
202
vv. m. + vv.
203
Valzer con zufolo
fl. di canna
204
Balletto
205
O San Giuseppe
206
Nicosia
(Enna)
4-7-60
v. m.
Capizzi
(Messina)
V. M.
207
208
Sant'Antuninu quann'era malatu
209
Nta lu pittuzzu miu tiengu n-nulari
210
Affaccia Maria
211
L'ria (il gloria)
212
Ninnaredda
213
Parti d cruci
Tu sula cruci puoi stari cuntenti
214
Alla Madonna
215
Ninna-nanna
v. f.
216
v. m.
217
E rinninedda ca passa lu mari
V. M.
vv. m.
vv. m. alt.
canto presepiale
v v. m.
Venerd Santo
mese di maggio
Pergusa
(Enna)
5-7-60
vv. mix.
441
218
Ninna-nanna
219
220
E sta vanedda mi pari na chiazza
v. f.
Valguarnera
Caropepe
(Enna)
5-7-60
11
v v. m.
221
222
Populu meu
223
224
Si ni fuiu Bbaslicu Rrosa
225
226
Cu iavi a mugghieri bbedda sempri canta
227
228
E stamatina cu la matinata
229
230
vv. m. alt.
canto religioso
vv. m.
vv. m. alt.
V. M.
+ vv.
M.
vv. r-rt
v. m.
Pietraperzia
(Enna)
Canto di mietitura
v. m. + vv. m.
231
Canto di mietitura
(ringraziamento)
vv. m. alt.
232
Canto d'amore
233
Strambotto
234
Scorcia d'aranciu e miennula

muddisa
235
Larata (lodata)
vv. m.
91
236
Aria di scacciapensieri
scacc.
91
442
6-7-60
vv. m. + scacc.
durante la processione del Venerd Santo
SICILIA
coro mix.
Pietraperzia
(Enna)
237
Canto per la Madonna della Cava
238
Ninna-nanna di Sant'Anna
v. f.
239
Salvi Riggina
v. m.
240
241

(ringraziamento)
242
Lu cantu ca mi fa la cifalota
243
Lorari u Signuri
v. m. + vv. m.
244
Strambotto d'amore
v. m. + scacc.
245
Canzuna arrinnuta Amuri amuri
246
Ninna-nanna
v. f.
Larata (lodata) (1)
V. M.
V. M.
+ vv.
V.
6-7-60
m.
m.
Barrafranca
(Enna)
91
Venerd Santo
99
vv. mix. + scacc.
247
248
S. Cataldo
(Caltanissetta)
Laramu u Signori (2)
249
250
Sugnu partutu ri la via luntanu
vv. m. + scacc.
251
Figliola, mi dicisti malandrinu
v. m.
252
Vov
v. f.
253
Dolodo e ddololedda
254
Lu iurici di mia voli la lana
7-7-60
(1) cos si chiama il canto

della trebbiatura
(2) invocazione durante
la trebbiatura
vv. m.
Canicatt
(Agrigento)
canto di carcerato
ninna-nanna
V. M.
443
255
Stornelli
256
Lamento funebre
257
Canto di trebbiatura
258
259
A chi ha ccantari ca nnu hiu 'uci
260
Canzuna a quattru pieri
261
v. f.
Canicatt
(Agrigento)
V. M.
Serradifalco
(Caltanissetta)
Sommatino
(Caltanissetta)
7-7-60
8-7-60
262
263
Maria passa ri na strata nova
264
265
Salvi Riggina
266
Canto religioso
per il SS. Sacramento
267
V. M.
vv. m.
v. f.
vv. f.
Della
Caltanissetta)
,,
268
Canto religioso per le Quarantore
269
Ddolal
11
v. f.
ninna-nanna
1
270
271
Invocazione di bambini alla Madonna

nel giorno del Sabato Santo
272
Invocazione di bambini
la vigilia del giorno dei morti
444
.11
V. M.
vv. m.
11
SICILIA
273
274
Balletto
V. M.
Dlia
(Caltanissetta)
8-7-60
v. m. + cmmalu
275
v. m. + scacc.
276
La turturidda quando si scumparti
277
Lamintanza
278
Mietitura al completo
279
Canto di miniera eseguito

da battitori di gesso
280
281
Canto di mietitura
282
Mantalena (Maddalena)
283
Canto di mietitura
284
Salve Regina per la Madonna

del Rosario
285
286
Canto di mietitura
287
Laramu (lodiamo)
288
La santa cruci
289
Ninna-nanna
v. f.
290
Lamento funebre
vv. f.
durante la quaresima
fino al Venerd e al
Sabato Santo
vv. M.
V. M.
vv.
V. M.
.15
Palma di
Montechiaro
(Agrigento)
9-7-60
Mazzarino
(Caltanissetta)
10-7-60
vv.
V.
vv. f. + organo
1.1
V. M.
V.
1.
M.
vv.
V. M.
.1
lodi e invocazioni durante

la trebbiatura
v. m. + vv. m.
445
291
vv. f.
Mazzarino
(Caltanissetta)
10-7-60
292
V.
m.
Butera
(Caltanissetta)
293
Canti di miniera di
battitori di gesso
294
Canto durante la processione
295
Canti di trebbiatura
296
Invocazione per il S. Sebastiano

durante la processione dei nudi
297
Facciti bbedda e-sssiti matinu
298
All'unu suli
299
Sutta m-pieri i tauliu
446
v. m. + vv. m.
v. m.
Melilli
(Siracusa)
11-7-60
vv. m. alt.
vv. m.
Palazzolo
Acreide
(Siracusa)
V. M.
gioco inf.
SICILIA
RAI - R.C. n. 60
CNSMP n. 60
(A. Pasqualino)
I I Cantastorie
v. m.
Palermo
1 24-5-61 1
447
RAI - R.C. n. 63
CNSMP n. 63
(A. Uccello)
Calabrisella
Cu rici ca lu puliciu curnutu
Masciu Pietru
Fimmineddi, signurini
Storia
Rosario della Madonna del Carmelo
Litania dolorosa
V. M.
Monterosso
Almo
(Ragusa)
9-8-61
91
II
Venerd Santo
vv. f.
vv. mix.
Venerd di passione
S bbianchi e rrussi li billizzi suoi
v. m.
10
Ninna-nanna (U viersu)
v. f.
11
Aviiti vistu la calabrisella
v. m.
12
Miserere (1' parte)
13
Rusidda ca nascisti
14
Miserere (2 parte)
Venerd Santo
15
Storia di Santa Irpina
448
v. m. + vv. m.
V. M.
Venerd
santo
si canta il 22 luglio
a Mineo
SICILIA
16
I Nzunzieddi
17
E gn'iornu ca vinia di la chiana
18
19
20
I Sacramenti
21
Ah cianci Pietrapizzia cu Mazzarinu
22
E Cuncittina ti viesti pulita
23
Quannu cci viu la tuovu Ilagnata
24
E-cquannu l'amuri veni
25
Grida e invocazioni durante

la processione per la festa
di S. Sebastiano, ritmo di tamburo
e banda
26
I Cappilluzzi (Le cappellette)
campani e vv. m.
Monterosso
Almo
(Ragusa)
9-8-61
Chiaramonte
Guelfi
(Ragusa)
10-8-61
v. f.
V.
M.
durante la processione
del Gioved Santo
3 vv. m.
v. m. + vv. m.
2 vv. m. alt. + vv.
canzuna accurdata
v. m.
contrasto
vv. m. + tamb. + banda
Palazzolo
Acreide
(Siracusa)
v. m. +9 strum.
Chiaramonte
Guelfi
(Ragusa)
V. M.
l'errauzza
(Siracusa)
si cantano dal I al 15 agosto

di fronte agli altarini
di quartiere
27
28
I Cappilluzzi (canto della

prima serata) litania
29
.<Storia- di S. Genoveffa
30
Grida per radunare la -ciurma"

all'inizio della pesca del tonno
31
La cialoma: invocazioni
v. m. + vv. m.
11-8-61
invocazioni pescatori
449
v. m. (rais) + vv. m.
32
Grida e richiami della levata
33
Altra fase della mattanza
34
Ultima fase della mattanza
v. m. (rais) + vv. m.
35
U pillicrinu ca veni di Roma
vv. m. + accompagnamento
36
A limuniara (alla maniera

dei raccoglitori di limone)
Vitti n'amanti mia supra na parma
37
Lamento
38
Novena di Natale
39
Suono di brogna:
richiamo di pericolo
40
Ninna-nanna (U viersu)
Terrauzza
(Siracusa)
11-8-61
v. m. + vv. m.
2 vv. m. alt. + vv. m.
canto narrativo
Terrauzza ma
di Portopalo
(Siracusa)
Venerd Santo
V. M.
brogna
Terrauzza
(Siracusa)
v. f.
Terrauzza ma
di Portopalo
(Siracusa)
41
42
Amici ca ri mia chi un'ati autu
43
Vadda chi-ffanu fari li dinari
44
Storia di S. Genoveffa
Priolo
Gargallo
(Siracusa)
45
La trumma avanza e la cavalleria
Priolo
Gargallo
ma di
Palazzolo
(Siracusa)
450
Priolo
Gargallo
ma di
Palazzolo
(Siracusa)
SICILIA
46
.Storia. di terremoto (frammento)
v. t.
Priolo
Gargallo
ma di
Palazzolo
(Siracusa)
4-
(;rida di banditore di cocomeri
v.
Canicattini
Bagni
(Siracusa)
48
Grida di banditore di frutta
49
Grida di banditore di carne
5(1
Spunta lu suli e spunta la to trizza
SI
Jalofru ca ddi Spagna s-ppiantatu
52
Spcciu di l'uocci miei quantu ha'

patutu
53
San Ciusippuzzu si susa matinu
54
Ninna-nanna (li viersu)
55
Bella, mi n'inciarmai di luto peri
56
Sintiti miei cristiani
57
Sienti, Siggilia, sienti
58
Poviri carrittieri sbinturati
59
Chi l'atu vistu gu-iadduzzu, cummari
v. f.
60
M'accattai unu sciccarieddu
61
Mi maritiu, n calera mi sientu
62
Maria passa ri na strata nova
63
E bbella, pp'amari a-ttia sugnu nta

liti
M.
v. f.
Giarratana
(Ragusa)
11-8-61
12-8-61
storia
M.
v. f.
vv. f.
vv. f. = accordo = lapuni

(coleottero)
451
64
E a Roma cc' na chiesa di valuri
65
Paluunma ca vuoli pi-murari
66
Canto della mietitura Ringraziamento
67
Ghghiu, a-quaranta pampini snnatu
68
Quantu pampini teni st'alivara
69
Matinu, matinieddu mi azzai
70
Passiu santu
71
U passiu santu
72
73
Novena di Natale
74
Arbiru carricatu di trufei
75
Ssiti, bbella, e-sssiti matinu
76
Quando ti ho visto per la prima

prima volta
77
E sciumbria
canto natalizio (in albanese)
79
Canto di Lazzaro
si canta la notte del sabato

che precede la Domenica
delle Palme
80
Lamento funebre per la morte

del nonno
2 vv. f.
Giarratana
(Ragusa)
12-8-61
Palazzolo
Acreide
(Siracusa)
13-8-61
-canzuna-
13
v. m. + vv. m.
(accuordamientu)
V.
m.
Buccheri
(Siracusa)
canto per la raccolta

delle olive
15
Venerd Santo
Cssaro
(Siracusa)
fisar. + v. m.
V.
m.
v. f.
-canzuna
Piana degli
Albanesi
(Palermo)
22-8-61
in albanese
78
452
SICILIA
81
82
Tira cavaddu miu, tira e camina
83
Vaiu circannu l'ummira
84
Ninna-nanna
V.
m.
Piana degli
Albanesi
(Palermo)
23-8-61
canto alla carribera..
v. f.
in siciliano e in albanese
85
453
RAI - R.C. n. 66
CNSMP n. 66
(A. Uccello)
Storia dell'il gennaio
v. f.
Palazzolo
Acreide
(Siracusa)
18-12-61
recitata
Storia religiosa recitata
La morti e-ppassioni
3
Si rpunu li porti ri lu trabbinnaculu
preghiera recitata
Rpiti, cuorpo miu
per la Comunione
Ch' bedda sta rosa
Li setti rulura
I piccati murtali rialati
U Patri Nuostru
Scongiuro contro l'uragano
19
11
10
Rosario dei venerd di marzo
Il
Storia di S. Genoveffa
12
Misteri ri la visria
13
Bamminieddu rizzitieddu
canto inf.
14
Nta stu liettu mi curcu iu
preghiera della sera
15
San Giuseppe no n'avia chiffari
16
Susi, bbamminu
454
recitata
Via Crucis recitato
11
canto inf.
SICILIA
17
Maruzza lavava
v. f.
Palazzolo
Acreide
18-12-61
canto inf.
51
91
(Siracusa)
18
Sutta na maccia ri rranatu
19
Bbamminieddu ri Cattanisetta
20
Bbamminieddu nzuccaratu edduci
21
Sutta na maccia ri nucidda
22
Sutta na maccia ri castagna
23
Bbamminieddu abballa abballa
24
Sant'Anna e Ssan-Gniachinu
25
Sutta m-pieri ri castagn a
26
A mamma ha-ffattu u pani
27
Cacalinusa
28
Canto fanciullesco
29
Bbamminieddu bballa bballa
30
Sutta na maccia i paparina
31
Storia di S. Agata
v. inf.
filastrocca
11
91
S5
19
gioco
15
recitata
V. M.
32
33
Storia di S. Sebastiano
34
Bbedda Mattri ri lu noscu
35
Quannu mi maritai

v. f.
19
51
scongiuro contro il
nubifragio
455
36
Novena di Natale
strum. vari
Rosolini
(Siracusa)
V. M.
Palazzolo
Acreide
(Siracusa)
18-12-61
37
38
Scongiuro contro il morso di animali

velenosi
39
Misteri dolorosi
40
Strummentu angelicu
41
- Litania
42
- l'ora che pia
43
- Tic-ti tic-t
44
Strummentu angelicu - Ciondolo
45
Ninna-nanna-U viersu
46
47
A matina pani e-ppira
48
A-Gghiaitan nun ci avit'a-gghiri
49
Lagghiu lu me cumpagnu malatieddu
50
Nti sta cava, nti dda cava
51
le 'nte sta ciurma cc'

ummini ddotti
52
Santu Rroccu, santu Rroccu
53
La crisia di San Paulu -ccunsacrata
456
recitato
rosario del venerd

di marzo
Ragusa
19-12-61
litania
v. f.
V.
M.
Palazzolo
Acreide
Contr.
Aguglia
(Siracusa)
SICILIA
54
Ora mi pattu e-mmi nu viu

a-Nnuotu
55
Canto della mietitura Ringraziamento
V. M.
Palazzolo
Acreide
Contr.
Aguglia
(Siracusa)
19-12-61
56
57
La cucca cu lu cuccu si sciarrianu
58
Novena di Natale
(la e r parte)
59
Novena di Natale (ultima parte)
60
61
Acreide
Contrada
Aguglia
(Siracusa)
strum. vari
Francofonte
(Siracusa)
Zampogna - Novena di Natale
zamp.
Lentini
(Siracusa)
ma Maletto
(Catania)
11
Canto natalizio-popolaresco
Da una sacra rappresentazione
v. m. + chit. +
Acireale
(Catania)
20-12-61
62
Canto presepiale .
63
Sutta m-peri ri patacca
64
Canto presepiale - Ultima serata
65
Opra dei pupi - Combattimento

di Rodomonte d'Algeri
e Ruggero dall'Aquila bianca
66
Quannu nascisti tu, tutti cci fuonu
67
Capelli biondi ricci e-mmurtellati
68
campanaccio
vv. M.
canto presepiale
la sera del 24 dicembre
vv. m. + rumori d'armi
e corazze
vv.
m.
S. Domenica
Vittoria
(Messina)
457
69
70
71
Visti na picciuttedda sapurita
72
S rrosa rrussa, culurita e-bbella
73
E la massara chi porta li zzucchiri

- Muttetta
74
Popule meus
75
Stabat mater
76
Novena di Natale
77
Volgi pietosa a noi
78
Marcia
79
Zzichibb
80
Ciaramidda
81
Sunata
82
Novena di Natale
83
Novena dell'Immacolata
84
85
La notti di Natali
86
O Ddiu c'avissi li me senzi oniti
458
vv. m.
S. Domenica
Vittoria
(Messina)
20-12-61
2 vv. m.
vv.
alla campagnola
M.
Venerd Santo
zamp.
Galati
Mamertino
(Messina)
strum. vari + vv. m.
Longi
(Messina)
21-12-61
vv. m.
v. f.
S. Marco
d'Alunzio
(Messina)
canto natalizio
SICILIA
87
San Ciusippuzzu
v. f.
S. Marco
d 'Aluzzo
(Messina)
88
Novena di Natale
strum. vari
Alcara
Li Fusi
(Messina)
89
9/
90
91
91
Pappititt
92
Luna lunidda
93
Sona nona e-ssona vespri
94
I dieci comandamenti regalati
95
Scongiuro contro il nubifragio
96
Rosario che si recita durante

il nubifragio
97
Banditore di frutta e verdura
98
E-ssan Ciseppi ri fora vigna
99
Maria lavava
100
La Bbedda Matri si misi a-ffilari
101
Sutta m-pieri i rusamarinu
102
Nuzzi nuzzi
103
E-ttuli tul
21-12-61
strumenti vari + vv. m.
v. f.
Torre no va
(Messina)
Palazzolo
Acre ide
(Siracusa)
22-12-61
per far saltare i bambini

sulle gambe
canto inf.
11
durante la Settimana santa
V. M.
v. f.
V.
Canicattini
Bagni
(Siracusa)
23-12-61
m.
v. f.
11
v. inf.
11
11
canto inf.
per divertire i bambini
v. f.
filastrocca
459
104
E-ttutta la Sicilia I'iu furriatu
105
S-ffacci i pararisu bbiancu e Batti
106
Quannu passu ri cc strsciu lu peri
107
Bbella, lu me cupugnu voli a-ttia
108
Visti na rrosa rrussa nnammagnanu
109
110
Tu mi mannasti acchiamannu
e iu cci vinni
111
Ninna-nanna
112
Vinni a-ccantari nta stu bbellu

chianu
113
Ninna-nanna
114
Agghiu partutu ri strata luntanu
115
Vitti na bbella facciata u finestra
116
A chianota
117
118
nicusiana - Ciatu di l'arma mia

comu faciemu
119
Figghiuzza lu to cori iu appruvari
460
v. f.
Canicattini
Bagni
(Siracusa)
23-12-61
V. M.
tra Maletto e
Randazzo ma
di Raccnia
(Messina)
27-12-61
v. f.
S. Domenica
Vittoria
(Messina)
V. M.
Serro Alloro
Tortorici
(Messina)
V V.
canzuna
canto di raccoglitori
di nocciole
M.
alla maniera della Piana
Mira
Tortorici
(Messina)
canto di raccoglitori
di nocciole
SICILIA
120
Passggiu
zamp.
121
Passggiu
zamp. + cerch.
122
Novena di Natale
Alcamo
(Trapani)
29-12-61
v. m. + zamp. +
cerch.
123
124
Novena di Natale
125
Specchiu di l'occhi mei
126
Viriti chi mugghieri chi truvavi
127
Calabrisedda
128
A cacciari
129
E-cquantu bbeddi cc' a-mmunnu nati
v. m.
2 vv. m. -4- alt
canto satirico
v. m. + chit.
v. m.

130 O beddi chi nta lu sonnu

mi vinisti
131
U fattu r racina
132
Ti l'aiu rittu e ti l'aiu cilatu
133
Stasira scuru cu-ttia, Ninuzza cara
134
Invocazioni a S. Giuseppe
135
Gghiuseppi, Gghiuseppi
(ultima invocazione)
136
Opra dei pupi

- -Ah, mio caro Rinaldo
137
Opra dei pupi

- Alla corte di Numanzia
v. m. + chit.
v.
M.
canto vendemmiale
canto di carcerato
v. m. +orgartino
+ pubblico
461
138
Opra dei pupi

Oh finalmente avete deciso
di eseguire il torneo
139
Opra dei pupi - Il torneo
140
Per domani. - Il puparo annuncia

il programma della serata successiva
462
v. m. + organino
+ pubblico
99
v. m.
+ pubblico
Alcamo
(Trapani)
29-12-61
SICILIA
RAI - R.C. n. 69
CNSMP n. 69
(A. Uccello)
E-ssupra sta petra mi vurra assittari
v. m.
Mmenzu lu mari cc' m-pisci currenti
v. f.
Cummari chi-Piaciti arr ssa porta
Novena di S. Giuseppe
Novena della settimana santa
Novena della Madonna del Ponte
Novena di Natale
Il primu giornu ca t'ha' virutu
Mi partu ri Palermu e vinu alligna
Partinico
(Palermo)
18-3-62
v. m. -+- cb + vl.
v. m.
10
Quantu quantu basiricc
11
Ninna nanna
v. f.
12
Quannu carcirateddu mi purtaru
v. m.
13
Intervista con l'informatore sulle

vicende che lo portarono in carcere,
intervista con la moglie
14
Banditore di melanzane
15
Banditore di zibibbo
16
Banditore di nzlia
20-3-62
zibibbo = qualit di uva
18-3-62
nzlia = qualit di uva
463
17
v. m.
18
Rulli di tamburo per la festa

di S. Giuseppe
tamb.
19
Cummari vi chiamati Pilajattu
v. m.
20
Amuri ammiri chi m'ha fatta fari
21
Canto di carcerato
Partinico
(Palermo)
18-3-62
19
20-3-62
11
22
23
24
Canto fanciullesco
25
I quantavi ca nun mi fazzu

nu ggiriatu
26
Lu iurici mi chiama a lu spurtellu
27
28
Opera dei pupi - Il duello

di Rodomonte e Ruggero per
Bradamante
29
Canti della trebbiatura - Ringraziamento
30
Polka
31
Mazurka
32
Favola
33
Contraranza
34
Quadriglia siciliana
464
v. inf.
V.
m.
canto di carcere
v. m. + pianino + rumori
di armi e corazza
vv. m. alt.
Frischiettu + tamb.11o
21-3-62
Roccamena
(Palermo)
frischiettu = flauto
di canna
flauto di canna + tamb.11o
v. m. + fl. di canna
+ tamb.11o
org. a 8 bassi +
tamb.11o + vv. m.
Partinico
(Palermo)
21-3-62
SICILIA
35
Di notti e-nnotti viru caminari
36
E-ppersi lu sali e-ppersi la salera
37
Canto carrittera
38
Canto di mietitura
- Ringraziamento
39
Canto per la processione del Venerd

Santo
40
carrittera
41
E l'America di chiddi
42
Stanotte mi nzugnai lu Signuri
43
Maria ri notti camminava
44
Quantu curiddi fa la milinciana
45
Canto di sdegno - Scongiuro
46
Ciuri di mini pampini
47
E-ccu ttrentra carrini

m'accattai na vigna
48
Ninna nanna
49
Lamento funebre (U rpito)
50
Canto di contadino
V. M.
Partinico
(Palermo)
21-3-62
Roccamena
ma di
Monreale
(Palermo)
22-3-62
v v. m.
V. M.
Roccamena
ma di San
Giuseppe
Jato
(Palermo)
storia
canto per il Venerd Santo
2 vv. m.
V. M.
Roccamena
(Palermo)
1 ,1
v. f.
1
V. M.
v. f.
2 vv. f.
v. m.
465
org. a 8 bassi
+ tamb.11o
51
Contraddanza
52
Grida prima di andare a pescare
53
Canto di pescatori
v. m.
54
Scongiuro contro la tempesta

(Orazioni)
v. f.
55
Grida di donne durante la tempesta
56
Ninna nanna
57
Brogna - Richiamo di pescatori
58
L'aviti vistu mi figghiu passari
59
Ggiuvanni, miu Ggiuvanni
60
Storia
61
Canto della tonnara

- Ringraziamento
62
Venditore di pesce
63
64
Sintiti amici miei siciliani
65
Canto di carcerato
66
67
E tale chi figghia c'avi stu viddanu
68
Canto di mietitura
466
vv.
M.
Roccamena
(Palermo)
22-3-62
Trappeto
(Palermo)
23-3-62
99
2 vv. f.
v. f.
brogna
v. f.
V. M.
19
canto per il Venerd Santo
99
99
99
Balestrate
(Palermo)
19
Partinico
(Palermo)
SICILIA
69
Canto per la Madonna del Ponte
70
O Diu se lucissi la luna
71
Lu vnniri e-mmatinu
(Il venerd mattina)
72
Stornelli fiorentini - In siciliano
73
Vurria sapiri cu fici lu munnu
74
v. f.
Partinico
(Palermo)
23-3-62
Trappeto
(Palermo)
24-3-62
canto di quaresima
91
99
carrittera
75
Ggesuzzu appena natu
76
Salve Regina
77
Ninna nanna
78
Canto per la Madonna del Ponte
79
V. M.
ff
80
Amari smuri rammi u maccaturi

carrittera
81
E-ccomu ha-bari cu sta donna pazza

A furitana
82
E-ccu rici ca lu carciri ggalera

furitana
canto quaresimale
v. f.
Santuario
della Madonna del
Ponte ma
di Trapani
(Alcamo)
v. m.
Santuario
della
Madonna
del Ponte ma
di Partinico
(Palermo)
99
v. m. + rumore di carretto
v. m.
Canicattini
Bagni
(Siracusa)
5-4-62
canto di carcere
467
V.
m.
Canicattun
Bagni
(Siracusa)
83
ni viu a la Favagnana
A furitana
84
Lu carciarieri m'ha-ddatu palora
85
E-mun'gghiu circatu n'amanti
86
Figghiuzza, chi-bbittria ca puorti
87
Visti l'amanti mia sutta na palma
88
Cci agghiu accattatu na pisa ri linu
89
E-echi cantari fa sta lupariota
90
T'allagnasti cu-mmia e nun scciu

chi hai
91
E-mm'ha'rrivatu na littra ri Aci
92
Ma sgghira m'ha-ddittu va
travgghia
93
L'usuraio
94
AlTcciti bbella e-sssiti matinu
95
Storia della guerra del 1915-18
96
Quannu nesci lu culi a-mmatinata
97
A bbrimbetta Maritta Marotta
vv. inf.
Palazzolo
Acreide
(Siracusa)
98
Unci, doni
v. inf.
99
Rosa culosa
19
Pap pap pap
99
1 00
468
5-4-62
canto di carcere
9.
Storia della mietitura
v. f.
canzuna
canzuna
9
canto inf. per la conta
canto inf. satirico

119
SICILIA
v. inf.
101
Cicciu puppetta
102
Peppi cuppula cazzaratu
103
Manzuonnu sta sunannu
vv. inf.
104
N'avimu ddui
v. inf.
105
Ncuntrai a-Mmuntibbaddazza
106
Sugnu ittatu nna dda Favagnana
107
Tutti li amici miei cuntenti fuoru
108
Aviti vistu id a-ccccia a un ciecu

natu
109
Visti na 'urpi supra m-Muncipieddu
110
Storia di lu ddutturi
111
StoriaU miricu rriversa
112
Trantella (tarantella)
113
Trantella r quattru siciliani
114
Trantella
Palazzolo
Acreide
(Siracusa)
5-4-62
canto inf. satirico
canto satirico
V.
m.
Palazzolo
Acreide
ma di
Caltagirone
(Catania)
canzone enumerativa
Palazzolo
Acreide
(Siracusa)
canto satirico
Canicattini
Bagni
(Siracusa)
6-4-62
canto di carcere

recitato
fischiettu
Canicattini
Bagni
ma di Modica
(Siracusa)
fischiettu = fl. di canna
115
116
469
117
Polca
118
Valzer
119
Scongiuro contro u purpu
120
Intervista con l'informatrice

sullo scongiuro per la malattia
degli occhi
121
Scongiuro contro il malocchio
122
Intervista sul malocchio
123
U lamientu: cerimonie
del Venerd Santo
124
A cialona
125
'Ucidduzzu ri mala razzina
126
Banditore di pesce
127
Storia del terremoto di Messina

(frammento)
128
Rtimi arinzia signuri ggintili
129
Banditore di pesce
470
V.
fischiettu
Canicattini
Bagni
ma di Modica
(Siracusa)
6-4-62
v. f.
Portopalo
Pachino
(Siracusa)
7-4-62
m.
purpu = pterigio
v v. m.
per la pesca del tonno

V. M.
VV. M.
canto di marinai
V. M.
recitata
Storia di terremoto
SICILIA
RAI - R.C. n. 74
CNSMP n. 74
(J. Mc Neish, A. Uccello)
Lamento funebre
Fazola
Quadriglia
Lamento funebre per il padre
2 vv. f.
Montelepre
(Palermo)
9-7-62
org.
Roccamena
(Palermo)
10-7-62
danza
detta anche Controddanza
org. + rumore di piedi

+ battimani + grida
11-7-62
2 vv. f.
Canto di carcerati
Storia di Salvatore Giuliano
Storia di Salvatore Carnevale
v. m. + chit. (Cicciu
Busacca)
Partinico ma
Patern
(Catania)
13-7-62
alcune strofe
A71
RAI - R.C. n. 81
CNSMP n. 81
(A. Uccello)
Ventitr anni appena
Quannu arristaru a-mmia
Canzuna
Noto ma di
I spica
(Ragusa)
A la matina
Noto ma di
Cal tanissetta
Canto di carcerato
Noto ma di
Messina
O millinovicentuquarantottu
Na matina Pisciasciascu
Noto ma di
Adrano
(Catania)
canto
Tu di ricordi quannu ti baciai
Noto ma di
Messina
canzuna di sdegno
M'affacciu ri cancielli e vego u mari
Noto ma di
Palermo
canto di carcere
10
Carciuru fabbricatu di petri

e gghissu (Carcere fabbricato
di pietre e gesso)
Noto ma di
Leonforte
(Enna)
11
Vinni a-ccantari a stu locu pulitu
472
V. M.
Noto - Casa
di reclusione
(Siracusa) ma
di Monreale
(Palermo)
26-9-63
canto di carcere
canto politico
Noto ma di
S. Margherita
Belice
(Agrigento)
.1
SICILIA
12
Quannu arristaru a-moria
13
U guagliuni ra malavita
14
Quannu arristaru a-moria fu

n'accidenti
15
Tarantella
16
17
La sira di lu iovi m'arristaru
V.
m.
Noto ma di
Palma di
Montechiaro
(Agrigento)
27-9-63
canto di carcere
Noto ma di
Grotte
(Agrigento)
canto di carcere
fisar. + chit.
V.
m.
Noto ma di
Palma di
Montechiaro
(Agrigento)
Noto ma di
Adrano
(Catania)
Noto ma di
Martirano
Lombardo
(Catanzaro)
canto di carcere secondo

il modo di Reggio Calabria
secondo il modo di Nicastro
18
19
Storia del brigante Giuseppe

Musolino
20
Carogna carogna ('aviti nfamatu
21
Serenata a Musolino per avvertirlo

che nella cella possibile praticare
un foro
22
Canto di mietitura
v. m. + chit.
(Cicciu Busacca)
Canicattini
Bagni
(Siracusa) ma
di Patern
(Catania)
v v. m ix.
v. m.
V.
due strofe
ottava dalla storia del

brigante Musolino
+ chit.
m.
28-9-63
dalla Storia del brigante

Musolino
Noto ma di
Caste' di
alla maniera di Leonforte
Indica
(Catania)
473
23
Canti di mietitura
24
Canto di ubriaco
25
Canto d'amore
26
Canto d'amore
27
28
Carcirateddu sugnu pi na donna
29
Funtana ri bbillizzi acqua ciara
30
Canzona bbacchittiotta
31
Quannu nasci lu soli a-mmatinata
474
3 vv. m.
V.
m.
Noto ma
di Grotte
Palma di
Montechiaro
(Agrigento)
Noto ma di
Leonforte
(Enna)
Noto ma di
Martirano
Lombardo
(Catanzaro)
secondo il modo
dei carrettieri
secondo il modo di
Catanzaro o di Nicastro
Noto ma di
S. Margherita
Belice
(Agrigento)
canto di carcere
2 vv. m. + vv. m.
Canicattini
Bagni
(Siracusa)
29-9-63
canzuna a bbacchittiotta
canto di carcere
canzuna ' bbuchirisa

(secondo il modo
di Buccheri)
SICILIA
RAI - R.C. n. 85
CNSMP n. 85
(A. Uccello)
Canto del Muzzuni
vv. f.
Alcara
Li Fusi
(Messina)
24-6-64
E bella avanti ssa sa porta non

eci steri
Vien la primavera - Canto

del Muzzuni
Canto del Muzzuni

- Facciuzza bbella - A chiamata
v. m.
A chiamata (secondo il
modo della Piana)
Canto del Muzzuni

- Il cacciator del bosco
Canto del Muzzuni con ritmo

di tamburello
vv. m. + tamb.11o
Cantu del Muzzuni

- Ddocu ri insu la visti spuntari
(L dall'alto l'ho vista spuntare)
vv. m.
Canto del Muzzuni con

accompagnamento del tamburello
vv. mix.
Cantu del Muzzuni

- In sugnu nta la valli
lo
Canto del Muzzuni

- A strina avanti a strina
Il
Canto del <<Muzzuni

- Bbella bbiddicchia, leggiti sta nota
12
Canto del Muzzuni
canto detto ruggeri
475
13
14
Alcara
Li Fusi
(Messina)
29-6-64
91
15
Popolu meu-
16
Canto chianota
17
Mariettina dove vai
18
Salve Regina carmelitana
19
A-ssira cci passai di Liunforti
20
Canto religioso per il Gioved

Santo
21
Canto a chianota
23
Canti di mietitura
24
Muttetti (canti d'amore)

- Cannila r'oru, cannila d'argentu
(candela d'oro, candela d'argento)
25
Canto per il gioved Santo
26
Salve Regina
27
Canto di mietitura: chianota
28
Balletto
29
Polca
476
v. t.
Ninna nanna
vv. m.
per il Gioved Santo
secondo il modo della

Piana
canto di mietitura
V.
m.
V.
vv. m.
m.
vv. m.
vv. m. alt.

Piana
S. Marco
d'Alunzio
(Messina)
30-6-64
canto di ringraziamento
per la mietitura

Piana
fl. di ottone + chit.
SICILIA
30
Balletto
31
Canto nuciddarisa (secondo

il modo delle raccoglitrici
di nocciole)
32
Canto nuciddarisa
33
34
Rosario del Crocifisso per il Venerd

Santo
35
Canto di mietitura
fl. + chit.
vv. mi x.
S. Marco
d'Alunzio
(Messina)
30-6-64
Montalbano
Elicona
(Messina)
V. M.
2 vv. f.
V. M.
477
RAI - R.C. n. 89
CNSMP n. 89
(P. Valentini)
1/2
Messa dei presantificati
coro m.
Chiesa
Greca della
Matrona
(Palermo)
9-4-56
albanese
Kaljira sulla Resurrezione

di Lazzaro
ultimo venerd della

quaresima e primi giorni
della settimana Santa
15-4-65
Sequenza delle Passioni ,.
servizio del Gioved Santo

(corrispondente al Mattutino
del Venerd Santo)
I dodici vangeli
Simeron &cremate (oggi sospeso)

Ufficio dell'Ora Nona
Simeron 'cremate
Continuazione dell'Ora Nona Vespro
del Venerd
Canto della Deposizione;

O te tu xilon
Fine del Vespro del Venerd Santo

0 etschimon Iosif
(il nobile Giuseppe)
Mattutino del sabato santo
Canone Le nove odi del Sabato
Inno sulla Crocifissione

del Venerd Santo
16-4-65
.19
Il
11
17-4-65
Santo
Gli Encomia (Lamentazione)
8 at I zoi en tafo (La vita nel

Sepolcro)
bis
b) Axion esti ( degno)
c) E jene pase (Tutte le stirpi)
478
in greco e in albanese
ma cantato al mattino
91
ma eseguito il venerd
pomeriggio
SICILIA
Fine degli Encomia

Evloghitaria (inni di lode)
Conclusione del Mattutino
del Sabato Santo
Eni (trobari speciali)
10
Processione dell'Epitaffio
ripetizione degli Encomia etc.
11
Liturgia (vespertina) di S. Basilio

per il sabato sera
12
Fine della Liturgia di S. Basilio

K nikon (communio)
13
Inizio della cerimonia della

Resurrezione
Devte lvete to fos (Ors, prendete
il
)
Annuncio della Resurrezione e Vangelo
Christos anesti (C. risorto)
Ingresso solenne: Avete Pilas
(Sollevate la porta)
Canzone della Anstasis
(Mattutino della Domenica)
14
Coro m.
Chiesa
Greca della
Matrona
(Palermo)
17-4-55
11
11
18-4-65
ma celebrata al mattino
a mezzanotte
cantato il sabato notte
Messa della Resurrezione,

con Vangeli in pi lingue
479
RAI - R.C. n. 94
CNSMP n. 94
(A. Uccello - 1 Raduno dei cantastorie
siciliani, Siracusa)
Storia di J. F. Kennedy
Orazio Strano:
v. m. + chit.
Piazza
della Posta
(Siracusa)
Storia di lu briganti Turideu

Valintinu
Ciccio Renzno:
v. m. + chit.
Piazza
S. Lucia
(Siracusa)
La granni vinnitta di Vincenzu

Oliveri
Garofalo Paolo:
v. m. + chit.
Piazza
Marconi
(Siracusa)
La storia di Giuliano
Ciccio Busacca:
v. m. + chit.
Foro Italico
(Siracusa)
La storia di Tina Leonardi
Vito Santangelo:
v. m. + chit.
Che cosa la donna
alvatore Bella, O. Strano:

2 vv. m. alt. + chit.
L'avvocato assassino
Matte() Musumeci, Paolo

Garofalo: v. m. + chit.
Cavalleria rusticana
Ciccio Renzino:
v. m. + chit.
L'uomo prepotente
26-9-65
contrasto
eonardo, Salvatore Strano:

v. m. + chit.
10
Treno del sole
Ciccio Busacca:
v. m. + chit.
Il
La granni vinnitta di Vincenzu

Oliveri
Paolo Garofalo:
v. m. + chit.
480
Latonia dei
Cappuccini
(Siracusa)
25-9-65
Cappuccini
(Siracusa)
11
1.1
SICILIA
12
I monaci di Mazzarino
Vito Santangelo:
v. m. + chit.
Cappuccini
(Siracusa)
26-9-65
13
Una famiglia distrutta
Salvatore, Leonardo Strano

v. m. + chit.
Latonia dei
Cappuccini
(Siracusa)
26-9-65
14
Pintimentu di un patri
Nino Busacca:
v. m. + chit.
15
La tragedia della Luisa
Turi di Prima
contrasto
481
RAI - R.C.
CNSMP n. 99
(A. Uccello)
I giudei - suono di trombe
6
7
8
9
lo
12
13
14
I5
16
482
tr.e
S. Fratello
(Messina)
7-4-66
SICILIA
17
I giudei suono di trombe
S. Fratello
(Messina)
tr.e
7-4-66
18
19
20
21
'
Storia della Madonna di Capo

d'Orlando
. M.
M'aiu partutu di luntana via
23
Guarda soccu fanu fari li dinanzi
24
tu vi salutu bbona ggenti
25
Spiegazione del canto precedente
26
O picciutteddu loncu e-ddilicatu
27
Racconto popolare
(dialetto gallo-italico)
28
Che hedda la patruna di la casa
29
Stabat Mater
30
l)diu ti salvi, o Rriggina
31
Adoriamo
32
Canto della settimana santa

- Per svegliare di notte i confratelli
33
Ninna nanna
34
Balletto
35
Canto della Confraternita
canzuna
canto nuziale
vv. f.
M. + vv.
Naso
(Messina)
m.
Frazzan
(Messina)
8-4-66
f.
m.
483
vv.
MIX.
36
Ddiu ti salvi o Rrigina, Matri

addulurata
37
I Giudei - Suono di trombe
38
Lamenti
39
Popule mens
40
Jesus, Lamento
41
Donn ialanti ti sienti rriggina
42
M'aiu partutu di tantu luntanu
43
Don Zzariddu, sta iurnata
v. m.
44
Oh mamma, viu a missa
v. m. + vv. m.
45
Oh bbella, bbella, unni va lu mari
46
Vieni, vieni, bbella Rrosina
47
Lu bbrigateri curtu di statura
48
Chi bbedda figghia c'avi stu viddanu
49
Ninna nanna
50
Le Parti della S. Cruci:

O Santa cruci
51
Storia: Nn 1861 cci fu l'assartu

nta la Signurina
52
Sant'Antuninu
484
tr.e
Frazzan
(Messina)
8-4-66
S. Fratello
(Messina)
vv. m.
vv. m. + tr.e
canto religioso
vv. m.
v. m. +vv. m.
ottava - modo ruggera
Frazzan
(Messina)
2 vv. m. + vv. m.
canto satirico
ottava - modo "a' luvera
v. m.
v. m. +chit.
Acquedolci
San Fratello
(Messina)
9-4-66
canto d'amore
parti- di carnevale
ottava
v. m.
v. m. + 2 vv. m.
Mistretta
(Messina)
Venerd Santo
v. m.
v. f.
ninna nanna
SICILIA
53
Santu Nicola
54
Quant' bbeddra Maria sutta

lu mantu
55
Lamintari
56
Canzuna campagnola
57
Visti afta ciari a lu suli di notti
58
Canti nti ll'ria
59
Canti i pisari
(Canti della trebbiatura)
60
Mi nn a-mmtiri a la Chiana
61
O chiama murieddu
62
Lamientu
63
Canzuna liunfurtiusa
(secondo il modo di Leonforte)
64
Vinni a-ccantari cc se cc'

prummiessu
65
-Storia della morte e passione

di Ges Cristo
66
Ciamata dei santi
67
Unu ggiuvinottu s'anu fidanzatu
68
Trei aura nno barn
69
Lu 1861
70
Canto d'amore
v. f.
Mistretta
(Messina)
9-4-66
ninna nanna
5 vv. m. + vv. m.
Aidone
(Enna)
14-4-66
settimana santa
Leonforte
(Enna)
15-4-66
v. m.
2 vv. m
V. M.
+ vv.
M.
V. M.

Nota di Catenanuova
2 vv. m. + vv. m.
settimana santa
V. M.
V. M.
Sperlinga
(Enna)
16-4-66
recitata
2 vv. m.
v. m.
storia
2 vv. m.
canto satirico, dialetto

gallo-italico
v. M.
storia
dialetto gallo-italico
485
71
Canto di mietitura
72
Canto nicusciana
(secondo il modo di Nicosia):
Marititi, marititi, bbaggiana
73
Cantu d Gran Vergini
74
Canto alla nicosciana

(secondo il modo di Nicosia)
75
Popule meus
76
Bbatti Matri (Stabat Mater)
77
Vexilla
78
Gloria laus
79
Miserere
80
Salve Regina dell'Addolorata
81
Salve Regina dei mietitori
82
Ah, Sant'Antuninu quann'era malatu
83
Arrisbgghiati, pasturi
84
Canti della novena di Natale
85
Ninna nanna
86
Canto di carrettiere alla

-marinarese- (secondo il modo della
marinara)
87
Alfaru di Rroma s-bbinutu
486
2 vv. m.
Speri inga
(Enna)
16-4-66
rn.
+ vv.
1l.
settimana santa
fr
rn. alt.
2 v.. tn .
l- c.
rn.
Assoro
(Enna)
17-4-66
canto quaresimale, polifonico
canto della domenica

delle palme, polifonico
Venerd Santo
canto quaresimale
v. m.
2 v.. rn.
v. f.
canto natalizio ninnareddu
Sciacca
(Agrigento)
18-4-66
2 vv. m. alt.
canto alla sciacchittana

secondo il modo di Sciacca
SICILIA
88
Bbedda vugghiu sapiri eddoni

ti spogghi
89
Canto campagnuola
(secondo il m. dei contadini)
90
Tarantella
92
Assolo di scacciapensieri
\.
M.
Sciacca
(Agrigento)
18-4-66
canzuna
19-4-55
strum. vari
scacc.
92
93
Tarantella
94
Ringraziamento
95
Affaccia, bbedda, ca %iegna di paglia
96
Quannu pigliaru a-mmia fu

n'accidenti
97
Bbedda ca s bbianca na palumma
98
Dari u Signuri (Lodare il Signore)
99
Llu chiovu (II chiodo)
strum. vari
3 vv. m.
Caltabellotta
(Agrigento)
canzuna
Un.
canto di carcere
,tram. vari
Sciacca
(Agrigento)
danza popolare
487
RAI - R.C.
CNSMP n. 103
(A. Uccello)
Canto religioso per S. Bartolomeo
Maruzzedda, Maruzzedda
3
Canto religioso a S. Bartolomeo
Rosario di S. Bartolomeo
6
Viri chi-vvita seria
vv. mix.
v. f.
V,
Ustica
! Palermo)
22-8-66
23-8-66
111.
vv. mix.
vv. mix.
24-8-66
lungo la processione
per la festa del santo
25-8-66
storia
tamb.
v. m.
-Storia.. di S. Genoveffa
8
Ninna nanna
Avviso di pericolo, aiuto, etc.
Io
Controdanza siciliana
11
Banditore di nocciole
12
Banditore di frutta
l3
A picciuttedda de la piana
14
Salve Regina dell'Addolorata

(Servi Rriggina)
15
U rruggin r Signuri
(L'orologio del Signore)
488
v. f.
brogna
chic. + mandola +
tamh.11o + v. m.
V.
m.
v. f. + chit.
v. f.
vv. mix.
26-8-66
il Gioved Santo in chiesa
SICILIA
16
L'aviti vistu passari n cadduzzu
v. f.
Ustica
(Palermo)
26-8-66
489
RAI - R.C. CNSMP n. 110

(D. Carpitella)
Rosario della Madonna

della Margana
f.
Tracino
Pantelleria
(Trapani)
Wellerismo
Canzuni
Ora unn' vergogna lu sentiri

parlari
arrivata alla muntatella
Rosario di S. Giuseppe
Liguri, nin Liguri, mostrate

l'acqua rinarti lavuri
lo
Novena di Natale
11
Orazione del SS. Sacramento
12
Orazione per guarire dall'insolazione

+ intervista
13
Orazione per guarire dall'insolazione
22-3-67
pellegrinaggio semestrale
al Santuario della
Madonna
della Margana
Rosario di S. Giuseppe
Inno alla Madonna della Margana
490
v.
Kamma
Pantelleria
(Trapani)
Scauri
(Trapani)
canzuna
orazione propiziatrice per

la pioggia
litania
SICILIA
v. f.
14
S. Lucia
15
Sant'Angelo
16
Rosa marina (3 volte)
17
S. Paolo + intervista
orazione contro la puntura

della serpe
18
Maruzza, maruzzella
filastrocca
19
Orazione per S. Nicola

(o S. Giuseppe) per allontanare
il maltempo + intervista
20
Che ti giova essere bella
21
Lamento funebre e intervista
22
Serenata (o canzone narrativa)
23
Una volta c'era una nave

che partiva da Gibilterra
24
Una volta c'erano tre fratelli
25
Una volta si incontrarono 2 soldati
Scauri
Pantelleria
(Trapani)
22-3-67
orazione per guarire dal

polipo all'occhio
orazione per guarire
dal malocchio
canto narrativo
V. M.
v. f.
V. M.
Rekhale
Pantelleria
(Trapani)
racconto di mare
racconto di soldati e briganti
26
27
23-3-67
28
Passione
29
Filastrocca
30
S. Giuseppe
31
Bambineddu, bambineddu
recitato
orazione di S. Giuseppe
orazione,
volte
491
32
Lucia, Luciella
33
Tri, tri, tri, se te fimmini
34
v. m.
Rekhale
Pantelleria
(Trapani)
23-3-67
orazione
v. f.
filastrocca enumerativa
v. m.
filastrocca satirica
orazione
35
S. Giuseppe camminava
v. f.
36
S. Giuseppe camminava
v. m.
filastrocca
37
38
Pizzica, pizzica
39
Rebus
40
Carla Pinta
41
Canzone narrativa
42
Bambinedda abbella abbella
43
Maria lavava
44
Bambinedda abbella abbella
45
La pastora
46
Richiami del gregge
47
Orazioni per: a) malocchio;

b) propiziare l'acqua
48
Canti di cantastorie
scioglilingua
v. f.
V.
M.
ninna nanna
canto narrativo
v. f.
V. M.
49
50
51
492
S. Giuseppe
v. f.
orazione di Rosario
di S. Giuseppe
SICILIA
52
Alla vetta alla vetta
v. f.
53
Orazione per: a) polpo all'occhio

b) insolazione
v. f.
54
Filastrocca di macina
55
Lancizzu di la marina
56
Orazione propiziatoria per l'acqua
57
Orazione per l'acqua
58
Orazioni: a) Madre mia;
Rekhale
Pantelleria
(Trapani)
23-3-67
filastrocca infantile
V.
M.
cantata
b) S. Giuseppe
c) Maria della Grazia
59
Pumu russu+ intervista
60
Tu, tu, tu, pozza chioviri...
gioco infantile
493
RAI - R.C.
CNSMP n. 125
(A. Uccello)
Tu sula cci s bbella a-Mmazzarinu
Iaiu la testa mia na libbreria
In cci appi na mala carrera
La donna i na musca cavaddina
V. M.
Riesi
(Caltanissetta)
27-10-69
canzuna
recitato
Storia di zolfatari
di Liborio Ministeri
6
Storia sulla disgrazia

di Liborio Ministeri
Amara semu nui li surfarara
Bando
v. m. + tamb.
Stabat
4 vv. m.
10
Canzuna
11
12
Canto di carcerato
13
Danza
14
Polka
494
28-10-69
Favara
(Agrigento)
Venerd Santo
v. m. + scacc.
2 vv. m.
friscalettu + chit.
29-10-69
<Baraccopoli
Partanna
(Trapani)
11-11-69
friscalettu = fl. di canna
SICILIA
15
Valzer
16
Danza popolare
17
Mazurka
18
Chiamata di li Santi
19
11
Baraccopoli
Partanna
(Trapani)
11-11-69
V. M.
I I
Baraccopoli
Gibellina
(Trapani)
12-11-69
20
21
friscalettu + chit.
Danza popolare
Polka
23
Mazurka
24
Arietti
25
Storia
26
friscalettu
Salaparuta
(Trapani)
V. M.
Baraccopoli
S. Margherita
Belice
(Agrigento)
12-11-69
Baraccopoli
Montevago
(Agrigento)
27
28
Canto d'amore
29
Ncapu a na petra mi vogghiu

assittari
30
Baraccopoli
S. Margherita
Belice
(Agrigento)
13-11-69
495
31
32
Lu suli si nni vani
33
Rapiti ssi finestri
34
Banditore
35
Il viaggio
36
Novena dell'Immacolata
37
2 vv. m.
Baraccopoli
S. Margherita
Belice
(Agrigento)
13-11-69
V. M.
V. M.
Baraccopoli
S. Ninfa
(Trapani)
14-11-69
novena di Natale
38
39
Canzone
40
41
Invocazione
42
43
44
Canto d'amore
45
Canzuna
46
Canto di carcerato
47
Bbedda
48
Quannu a latta fa a iattaredda
496
canto di trebbiatura
Paceco
(Trapani)
Paceco
I mmacolatella
(Trapani)
15-11-69
SICILIA
49
Nun sugnu omu di talentu
50
Quannu passu ri dd
51
Canto di salinari
52
V. M.
Paceco
Immacolatella
(Trapani)
3 vv. m.
Nubia
Paceco
(Trapani)
15-11-69
V. M.
53
Novena di Natale
54
Ninna nanna
55
56
Vitti na bbella acchianata

a na palma
57
Canto di mietitura
58
vv. f. + armonium
Custonaci
(Trapani)
16-11-69
reg. effettuata al santuario

della Madonna
v. f.
V. M.
59
60
Vitti passari na calabrisella
61
Vitti tri rrosi pinniri pinniri
62
Banditore di pesci
63
64
Erice
(Trapani)
17-11-69
'11
497

Sicilia Folk Documenti Sonori

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sicilia Folk Documenti Sonori

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sicilia

Acireale (CT) 457

Butera (CL) 446

Aidone (EN) 485

Caccamo (PA) 410, 411

Alcamo (TP) 461, 462

Caltabellotta (AG) 487

Alimena (PA) 416

Caltanissetta 407, 415, 416

Assoro (EN) 486

Barrafranca (EN) 443

Cassaro (SR) 452

Buscemi (SR) 432, 433, 434

Canicatt (AG) 417, 443, 444

Carlentini (SR) 428, 429

Custonaci (TP) 497

Piana degli Albanesi (PA) 409, 412, 413, 452, 453

SCALA 1:1.250 000

MADONNA del PONTE

5 MARGHERITA BELICE MONTEVAGO

SALEMI ,-_,,,, ", , .

5.V ITOLO CAPO

SAN CATALDO 111

ARAGONA CANIC&TTI P .LETRAPERSIA AI DONE'

56%) FRANCOPORTE CARLENTINI

NARO '"\ MAZZARINO

PORTO EMPE DOLCE

CI-IIARAMONTE SU LPI e PALLIZZOLO

Sutta la t finestra tegnu grunna

Bedda tu chi di lurini nascisti

Bedda chi di li beddi nu c' l'uguali

La figghia du zu Decu Busunagghia

La puddastredda si susi matinu

Amici miei, Salernitaneddi

lu vippi acqua di la virdi canna

Ciuriddu di varcocu abbuttunatu

Vurr partiri e nun vurr partiri

Donna ch'aviti la prevula fora

'Ncapu na petra me vurria assittari

Assira la me' casa fu lu celu

Chi mala vita fa lu carritteri

Fasola dei mietitori

Chista la vita tinta s

Tutti li beddi pira si manciaru

Lu sai chi ti dicu? Lu megghiu

Cristu a la cruci, Maria viimi

Affaccia, affaccia, Maria,

Vitti donna ai sciallu e cu giummi

Bedda cu sti capiddi ricci e muri

Cristu era ligatu e caminava

lauda del Venerd Santo

lauda del Venerd Santo

canto dei solfatari

tiro delle ancore della

Di nomu si chiamava Mariagrazia

Vo' sapiri pirch suspiri tantu

Comu d palummeddi n'u n'amamu

Com' fari pinsannu a tia, biduzza

Rusidda, 'a to' mamuzza

Mastru Petru, mastru Petru

tiro delle ancore della

tiro delle ancore della

Na picciuttedda di La Conca d'Oro

S'ucchiuzzi vivi vivi su' assassini