Você está na página 1de 1159

Catlogo de Produtos

Preferenciais Pneumtica
The Drive & Control Company

R49905065-01PT_11/08

O Catlogo preferencial da Diviso Pneumtica


contm dados tcnicos dos produtos mantidos
em estoque no Brasil.
O catlogo dividido em captulos e cada um
inicia-se com uma tabela sobre seu contedo.
Como encontrar o seu produto:
X Existem dois modos principais para
localizar as informaes:
1 Voc pode percorrer a estrutura de
captulos a partir do ndice geral para obter
informaes e os cdigos dos produtos.
2 Se o cdigo do produto j conhecido,
voc pode chegar s pginas
correspondentes atravs do ndice de
cdigos localizado no final do catlogo.

Bosch Rexroth AG

NDICE GERAL

CILINDROS PNEUMTICOS COM HASTE

87

CILINDROS PNEUMTICOS SEM HASTE

97

ACESSRIOS PARA CILINDROS

170

PRESSOSTATOS

192

VLVULAS PARA MANIFOLD

453

COMUNICAO SERIAL - FIELDBUS

478

VLVULAS DIRECIONAIS INDIVIDUAIS

695

VLVULAS AUXILIARES

726

VLVULAS REGULADORAS DE PRESSO

743

SISTEMAS DE VCUO

776

UNIDADES DE PREPARAO DE AR

1067

CONEXES E ACESSRIOS

1110

CONECTORES ELTRICOS

1151

NDICE - CDIGOS

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

1 - CILINDROS PNEUMTICOS COM HASTE


1.1 - MINI CILINDROS ISO 6432

1.1.1 Srie OCTagon - dimetros 10 a 25mm
Pgina
7
7
7
7
7
7
7
7
9
9
9
9
9
12
12
12
12
12
15
15
15
15
18
18
18
18

Cdigo
R412003642
R412003644
R412003645
R412003646
R412003648
R412003649
R412003650
R412003652
R480052...
R4120036...
528301...0
528401...0
528501...0
R480052...
R4120039
528303...0
528403...0
528503...0
R48004...
528311...0
528411...0
528511...0
R48004...
528313...0
528413...0
528513...0

Descrio
Cilindro OCT spl ao 16 X 25
Cilindro OCT spl ao 16 X 50
Cilindro OCT spl ao 20 X 10
Cilindro OCT spl ao 20 X 25
Cilindro OCT spl ao 20 X 50
Cilindro OCT spl ao 25 X 10
Cilindro OCT spl ao 25 X 25
Cilindro OCT spl ao 25 X 50
Cilindro OCT dpl ao c/ mb mag haste gir 10
Cilindro OCT dpl ao c/ mb mag haste gir 12
Cilindro OCT dpl ao c/ mb mag haste gir 16
Cilindro OCT dpl ao c/ mb mag haste gir 20
Cilindro OCT dpl ao c/ mb mag haste gir 25
Cilindro OCT dpl ao c/ mb mag haste s/ gir 10
Cilindro OCT dpl ao c/ mb mag haste s/ gir 12
Cilindro OCT dpl ao c/ mb mag haste s/ gir 16
Cilindro OCT dpl ao c/ mb mag haste s/ gir 20
Cilindro OCT dpl ao c/ mb mag haste s/ gir 25
Cilindro OCT dpl ao c/ mb mag amort regul haste gir 12
Cilindro OCT dpl ao c/ mb mag amort regul haste gir 16
Cilindro OCT dpl ao c/ mb mag amort regul haste gir 20
Cilindro OCT dpl ao c/ mb mag amort regul haste gir 25
Cilindro OCT dpl ao c/ mb mag amort regul haste s/ gir 12
Cilindro OCT dpl ao c/ mb mag amort regul haste s/ gir 16
Cilindro OCT dpl ao c/ mb mag amort regul haste s/ gir 20
Cilindro OCT dpl ao c/ mb mag amort regul haste s/ gir 25

1.1.2 Srie MNI - dimetros 10 a 25mm


21
21
21
21
21
21
21
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

0822032202
0822032203
0822033202
0822033203
822034202
0822034203
0822034204
0822331201
0822331213
0822332201
0822332202
0822332203
0822334202
822334203
0822432202
0822433203
0822434202
0822434203
0822332502
0822332504
0822332543
0822333502
822334502
0822334505
0822334508
0822334509
0822334511
0822334532

Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx M5 16 x 25


Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx M5 16 x 50
Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx 1/8 20 x 25
Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx 1/8 20 x 50
Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx 1/8 25 x 25
Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx 1/8 25 x 50
Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx 1/8 25 x 80
Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx M5 12 x 10
Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx M5 12 x 15
Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx M5 16 x 10
Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx M5 16 x 25
Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx M5 16 x 50
Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx 1/8 25 x 25
Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx 1/8 25 x 50
Cilindro MNI ISO 6432 spl ao cnx M5 16 x 25
Cilindro MNI ISO 6432 spl ao cnx 1/8 20 x 50
Cilindro MNI ISO 6432 spl ao cnx 1/8 25 x 25
Cilindro MNI ISO 6432 spl ao cnx 1/8 25 x 50
Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx M5 16 x 25, amortecimento regulvel
Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx M5 16 x 80, amortecimento regulvel
Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx M5 16 x 180, amortecimento regulvel
Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx 1/820 x 25, amortecimento regulvel
Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx 1/8 25 x 25, amortecimento regulvel
Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx 1/8 25 x 100, amortecimento regulvel
Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx 1/8 25 x 200, amortecimento regulvel
Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx 1/8 25 x 250, amortecimento regulvel
Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx 1/8 25 x 400, amortecimento regulvel
Cilindro MNI ISO 6432 dpl ao cnx 1/8 25 x 220, amortecimento regulvel

1.2 - CILINDROS COMPACTOS



1.2.1 Srie KPZ - dimetros 16 a 100mm
27
27
27
27
27
27
27
27
27

08224900..
08224910..
08224920..
08224930..
08224940..
08224950..
08224960..
08224970..
08224980..

Cilindro KPZ copt spl ao mb mag rosca int 16


Cilindro KPZ copt spl ao mb mag rosca int 20
Cilindro KPZ copt spl ao mb mag rosca int 25
Cilindro KPZ copt spl ao mb mag rosca int 32
Cilindro KPZ copt spl ao mb mag rosca int 40
Cilindro KPZ copt spl ao mb mag rosca int 50
Cilindro KPZ copt spl ao mb mag rosca int 63
Cilindro KPZ copt spl ao mb mag rosca int 80
Cilindro KPZ copt spl ao mb mag rosca int 100

Bosch Rexroth AG

Pgina
31
31
31
31
31
31
31
31
31
35
35
35
35
35
35
35
35
35
39
39
39
39
39
39
39
39
39
43
43
43
43
43
43
43
43
43
47
47
47
47
47
47
47
47
47
51
51
51
51
51
51
51
51
51

Cdigo

Descrio

08224902..
08224912..
08224922..
08224932..
08224942..
08224952..
08224962..
08224972..
08224982..
08223900..
08223910..
08223920..
08223930..
08223940..
08223950..
08223960..
08223970..
08223980..
08223902..
08223912..
08223922..
08223932..
08223942..
08223952..
08223962..
08223972..
08223982..
08223905..
08223915..
08223925..
08223935..
08223945..
08223955..
08223965..
08223975..
08223985..
08223906..
08223916..
08223926..
08223936..
08223946..
08223956..
08223966..
08223976..
08223986..
08223907..
08223917..
08223927..
08223937..
08223947..
08223957..
08223967..
08223977..
08223987..

Cilindro KPZ copt spl ao mb mag rosca ext 16


Cilindro KPZ copt spl ao mb mag rosca ext 20
Cilindro KPZ copt spl ao mb mag rosca ext 25
Cilindro KPZ copt spl ao mb mag rosca ext 32
Cilindro KPZ copt spl ao mb mag rosca ext 40
Cilindro KPZ copt spl ao mb mag rosca ext 50
Cilindro KPZ copt spl ao mb mag rosca ext 63
Cilindro KPZ copt spl ao mb mag rosca ext 80
Cilindro KPZ copt spl ao mb mag rosca ext 100
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag rosca int 16
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag rosca int 20
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag rosca int 25
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag rosca int 32
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag rosca int 40
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag rosca int 50
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag rosca int 63
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag rosca int 80
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag rosca int 100
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag rosca ext 16
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag rosca ext 20
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag rosca ext 25
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag rosca ext 32
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag rosca ext 40
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag rosca ext 50
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag rosca ext 63
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag rosca ext 80
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag rosca ext 100
Cilindro KPZ copt dpl ao haste pas mb mag rosca int 16
Cilindro KPZ copt dpl ao haste pas mb mag rosca int 20
Cilindro KPZ copt dpl ao haste pas mb mag rosca int 25
Cilindro KPZ copt dpl ao haste pas mb mag rosca int 32
Cilindro KPZ copt dpl ao haste pas mb mag rosca int 40
Cilindro KPZ copt dpl ao haste pas mb mag rosca int 50
Cilindro KPZ copt dpl ao haste pas mb mag rosca int 63
Cilindro KPZ copt dpl ao haste pas mb mag rosca int 80
Cilindro KPZ copt dpl ao haste pas mb mag rosca int 100
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag c/ guia anti giro 16
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag c/ guia anti giro 20
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag c/ guia anti giro 25
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag c/ guia anti giro 32
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag c/ guia anti giro 40
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag c/ guia anti giro 50
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag c/ guia anti giro 63
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag c/ guia anti giro 80
Cilindro KPZ copt dpl ao mb mag c/ guia anti giro 100
Cilindro KPZ copt dpl ao haste pas mb mag rosca ext 16
Cilindro KPZ copt dpl ao haste pas mb mag rosca ext 20
Cilindro KPZ copt dpl ao haste pas mb mag rosca ext 25
Cilindro KPZ copt dpl ao haste pas mb mag rosca ext 32
Cilindro KPZ copt dpl ao haste pas mb mag rosca ext 40
Cilindro KPZ copt dpl ao haste pas mb mag rosca ext 50
Cilindro KPZ copt dpl ao haste pas mb mag rosca ext 63
Cilindro KPZ copt dpl ao haste pas mb mag rosca ext 80
Cilindro KPZ copt dpl ao haste pas mb mag rosca ext 100

1.2.2 Srie KHZ - dimetros 8 a 100mm


55
55
55
58
61

0822010551
0822010561
0822010577
0822010847
0822406371

Cilindro KHZ dupla ao 40 x 10


Cilindro KHZ dupla ao 50 x 10
Cilindro KHZ dupla ao 63 x 50
Cilindro KHZ dupla ao c/ guia anti-giro 32 x 50
Cilindro KHZ simples ao 63 x 10

1.3 - CILINDROS ISO 15552 (ISO 6431)



1.3.1 Srie TRB - dimetros 32 a 100mm - tirantes
64
64
64
64
64
64
67

08223400..
08223410..
08223420..
08223430..
08223440..
08223450..
08223405..

Cilindro TRB ISO 6431 c/ mb mag 32


Cilindro TRB ISO 6431 c/ mb mag 40
Cilindro TRB ISO 6431 c/ mb mag 50
Cilindro TRB ISO 6431 c/ mb mag 63
Cilindro TRB ISO 6431 c/ mb mag 80
Cilindro TRB ISO 6431 c/ mb mag 100
Cilindro TRB ISO 6431 c/ haste pas mb mag 32

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

Pgina
67
67
67
67
67
70
70
70
70
70

Descrio
Cilindro TRB ISO 6431 c/ haste pas mb mag 40
Cilindro TRB ISO 6431 c/ haste pas mb mag 50
Cilindro TRB ISO 6431 c/ haste pas mb mag 63
Cilindro TRB ISO 6431 c/ haste pas mb mag 80
Cilindro TRB ISO 6431 c/ haste pas mb mag 100
Cilindro TRB ISO 6431 c/ mun cent mb mag 40
Cilindro TRB ISO 6431 c/ mun cent mb mag 50
Cilindro TRB ISO 6431 c/ mun cent mb mag 63
Cilindro TRB ISO 6431 c/ mun cent mb mag 80
Cilindro TRB ISO 6431 c/ mun cent mb mag 100

1.3.2 Srie ITS - dimetros 160 a 320mm - tirantes


73
73
73
73
75
75
75
75
78
78

Cdigo
08223415..
08223425..
08223435..
08223445..
08223455..
08223419..
08223429..
08223439..
08223449..
08223459..

| Pneumatics

523700...0
523800...0
523900...0
5239005..0
523703...0
523803...0
523903...0
5239035...0
523763...0
523863...0

Cilindro 523 ISO 6431 mb std 160


Cilindro 523 ISO 6431 mb std 200
Cilindro 523 ISO 6431 mb std 250
Cilindro 523 ISO 6431 mb std 320
Cilindro 523 ISO 6431 c/ mb mag 160
Cilindro 523 ISO 6431 c/ mb mag 200
Cilindro 523 ISO 6431 c/ mb mag 250
Cilindro 523 ISO 6431 c/ mb mag 320
Cilindro 523 ISO 6431 c/ mun cent mb mag 160
Cilindro 523 ISO 6431 c/ mun cent mb mag 200

1.3.3 Srie PRA - dimetros 32 a 100mm - perfil


81
81
81
81
81
81
84
84
84
84
84
84

08221200..
08221210..
08221220..
08221230..
08221240..
08221250..
R48004...
R48004...
R48004...
R48004...
R48004
R48014...

Cilindro PRA ISO 6431 c/ mb mag 32


Cilindro PRA ISO 6431 c/ mb mag 40
Cilindro PRA ISO 6431 c/ mb mag 50
Cilindro PRA ISO 6431 c/ mb mag 63
Cilindro PRA ISO 6431 c/ mb mag 80
Cilindro PRA ISO 6431 c/ mb mag 100
Cilindro PRA ISO 6431 c/ haste pas mb mag 32
Cilindro PRA ISO 6431 c/ haste pas mb mag 40
Cilindro PRA ISO 6431 c/ haste pas mb mag 50
Cilindro PRA ISO 6431 c/ haste pas mb mag 63
Cilindro PRA ISO 6431 c/ haste pas mb mag 80
Cilindro PRA ISO 6431 c/ haste pas mb mag 100

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Minicilindro, ISO 6432, Srie OCT

10 - 25 mm; Conexes: M5 - G 1/8; de efeito simples, retrado sem presso; com pisto magntico;
Amortecimento: elstico; com fixao de suspenso integrada; haste do pisto: rosca externa

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

00118481

a35

ISO 6432
rosca interna
1,5 bar / 10 bar
-20C / +75C
-20C / +75C
Ar comprimido
50 m
0 mg/m - 5 mg/m
6 bar

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao
Porca para fixao de cilindro
porca para biela de pisto
Separador

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
Poliarilamida
Poliarilamida
poliuretano
alumnio, anodizado
ao inoxidvel
Borracha de polisteruretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.
braadeira para sensor de campo magntico necessria

De pisto
Fora de pisto em extenso
Fora da mola mn. - mx.
Energia de impacto
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[J]
[kg]
[kg]
[mm]

10
48
1-3
0,04
0,04
0,004
40

12
66
3,5 - 8
0,07
0,06
0,007
50

16
128
3,5 - 8
0,14
0,07
0,007
50

20
194
5,5 - 14
0,23
0,12
0,009
50

25
266
9 - 17
0,35
0,17
0,012
50

De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
Rosca externa de cilindro
Curso 10
25
40
50

10
M4
M5
M12x1,25
R412006654
R412006655
R412006656
-

12
M6
M5
M16x1,5
R480052777
R480052780
R480052783
R480052785

16
M6
M5
M16x1,5
R412003641
R412003642
R412003643
R412003644

20
M8
G 1/8
M22x1,5
R412003645
R412003646
R412003647
R412003648

25
M10x1,25
G 1/8
M22x1,5
R412003649
R412003650
R412003651
R412003652

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-27, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Minicilindro, ISO 6432, Srie OCT

10 - 25 mm; Conexes: M5 - G 1/8; de efeito simples, retrado sem presso; com pisto magntico;
Amortecimento: elstico; com fixao de suspenso integrada; haste do pisto: rosca externa

produto configurvel
Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexroth.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais prximo.

pisto - 10 - 25

D528_441

1) braadeira para sensor. Montagem possvel em todos os 4 lados do cilindro ( 12 mm em 3 lados, 10 mm em 2 lados).
S = curso

10
12
16
20
25

10
12
16
20
25

A1/A2
15
19
21
25
28,5
M1/M2
9
8
6
8
8

B
16
22
22
24
28
N
12
17
16
18
21

C 2
11
15
15
19
21
P
12
17
17
19
21

D1/D2
12,55
14,5
15,5
17,5
19,25
R
10
10
13
16
15

T d13
8
12
12
16
16

E H9
4
6
6
8
8
T1
6
9
9
12,5
12,5

EE1
M5
M5
M5
G 1/8
G 1/8
U
18
19
23
27
30

F
7
8
8
10
10
V
12
14
13,5
17,5
18

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-27, Bosch Rexroth AG

GA/GB
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M22x1,5
M22x1,5
X
2,2
3,2
3
4
5

SW1
17
22
22
30
30

H
M4
M6
M6
M8
M10x1,25
SW2
3
5
5
7
9

SW3
7
10
10
13
17

K
46
46
56
68
70

L
64
75
82
95
104

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Minicilindro, ISO 6432, Srie OCT

10 - 25 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; com
fixao de suspenso integrada; haste do pisto: rosca externa

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

00118477

a37

ISO 6432
rosca interna
1,5 bar / 10 bar
-20C / +75C
-20C / +75C
Ar comprimido
50 m
0 mg/m - 5 mg/m
6,3 bar

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao
Porca para fixao de cilindro
porca para biela de pisto
Separador

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
Poliarilamida
Poliarilamida
poliuretano
alumnio, anodizado
ao inoxidvel
Borracha de polisteruretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.
braadeira para sensor de campo magntico necessria

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Energia de impacto
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[J]
[kg]
[kg]
[mm]

10
48
56
0,04
0,045
0,004
600

12
64
81
0,07
0,058
0,007
600

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-27, Bosch Rexroth AG

16
130
148
0,14
0,07
0,006
950

20
195
227
0,23
0,122
0,009
1100

25
259
309
0,35
0,168
0,012
1300

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

10

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Minicilindro, ISO 6432, Srie OCT

10 - 25 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; com
fixao de suspenso integrada; haste do pisto: rosca externa
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
Rosca externa de cilindro
Curso 10
25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500

10
M4
M5
M12x1,25
R480052297
R480052298
R480052299
R480052300
R480052301
R480052302
R480052303
R480052304
R480052305
R480052306
R480052307
-

12
M6
M5
M16x1,5
R412003614
R412003615
R412003616
R412003617
R412003618
R412003619
R412003620
R412003621
R412003622
R412003623
R412003624
R412003625

16
M6
M5
M16x1,5
5283010020
5283010050
5283010100
5283010160
5283010200
5283010250
5283010320
5283010400
5283010500
5283010640
5283010800
5283011000

20
M8
G 1/8
M22x1,5
5284010020
5284010050
5284010100
5284010160
5284010200
5284010250
5284010320
5284010400
5284010500
5284010640
5284010800
5284011000

25
M10x1,25
G 1/8
M22x1,5
5285010020
5285010050
5285010100
5285010160
5285010200
5285010250
5285010320
5285010400
5285010500
5285010640
5285010800
5285011000

produto configurvel
Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexroth.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais prximo.

pisto - 10 - 25

D528_403

1) braadeira para sensor. Montagem possvel em todos os 4 lados do cilindro ( 12 mm em 3 lados, 10 mm em 2 lados).
S = curso

10
12

A1/A2
15
19

B
16
22

C 2
11
15

D1/D2
12,55
14,5

E H9
4
6

EE1/EE2
M5
M5

F
7
8

GA/GB
M12x1,25
M16x1,5

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-27, Bosch Rexroth AG

H
M4
M6

K
46
46

L
64
75

M1/M2
9
8

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

11

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Minicilindro, ISO 6432, Srie OCT

10 - 25 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; com
fixao de suspenso integrada; haste do pisto: rosca externa

16
20
25

A1/A2
21
25
28,5

10
12
16
20
25

N
12
17
16
18
21

B
22
24
28
P
12
17
17
19
21

C 2
15
19
21
R
10
10
13
16
15

D1/D2
15,5
17,5
19,25
T d13
8
12
12
16
16

E H9
6
8
8
T1
6
9
9
12,5
12,5

EE1/EE2
M5
G 1/8
G 1/8
U
18
19
23
27
30

F
8
10
10
V
12
14
13,5
17,5
18

GA/GB
M16x1,5
M22x1,5
M22x1,5
X
2,2
3,2
3
4
5

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-27, Bosch Rexroth AG

SW1
17
22
22
30
30

H
M6
M8
M10x1,25
SW2
3
5
5
7
9

SW3
7
10
10
13
17

K
56
68
70

L
82
95
104

M1/M2
6
8
8

12

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Minicilindro, ISO 6432, Srie OCT

10 - 25 mm; Conexes: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; com
fixao de suspenso integrada; haste do pisto: com trava de segurana no girvel, rosca externa

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

00118477

a32

ISO 6432
rosca interna
1,5 bar / 10 bar
-20C / +75C
-20C / +75C
Ar comprimido
50 m
0 mg/m - 5 mg/m
6,3 bar

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao
Porca para fixao de cilindro
porca para biela de pisto
Separador

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
Poliarilamida
Poliarilamida
poliuretano
alumnio, anodizado
ao inoxidvel
Borracha de polisteruretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.
braadeira para sensor de campo magntico necessria

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Energia de impacto
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[J]
[kg]
[kg]
[mm]

10
48
56
0,04
0,045
0,004
600

12
64
81
0,07
0,058
0,007
600

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-27, Bosch Rexroth AG

16
130
148
0,14
0,07
0,006
950

20
195
227
0,23
0,122
0,009
1100

25
259
309
0,35
0,168
0,012
1300

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Minicilindro, ISO 6432, Srie OCT

10 - 25 mm; Conexes: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; com
fixao de suspenso integrada; haste do pisto: com trava de segurana no girvel, rosca externa
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
Rosca externa de cilindro
Torque para segurana
anti-rotao, mx.
Curso 10
25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500

10
M4
M5
M12x1,25
0,07

12
M6
M5
M16x1,5
0,1

16
M6
M5
M16x1,5
0,15

20
M8
G 1/8
M22x1,5
0,25

25
M10x1,25
G 1/8
M22x1,5
0,4

R480052323
R480052324
R480052325
R480052326
R480052327
R480052328
R480052329
R480052330
R480052331
R480052332
R480052333
-

R412003916
R412003917
R412003918
R412003919
R412003920
R412003921
R412003923
R412003924
R412003925
R412003926
R412003927
R412003928

5283030020
5283030050
5283030100
5283030160
5283030200
5283030250
5283030320
5283030400
5283030500
5283030640
5283030800
5283031000

5284030020
5284030050
5284030100
5284030160
5284030200
5284030250
5284030320
5284030400
5284030500
5284030640
5284030800
5284031000

5285030020
5285030050
5285030100
5285030160
5285030200
5285030250
5285030320
5285030400
5285030500
5285030640
5285030800
5285031000

produto configurvel
Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexroth.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais prximo.

pisto - 10 - 25

D528_403_a

1) braadeira para sensor. Montagem possvel em todos os 4 lados do cilindro ( 12 mm em 3 lados, 10 mm em 2 lados).
2) No ultrapassar o torque mx. permitido M-K na biela do pisto, caso contrrio, no possvel garantir a proteo anti-rotao.
3) Na montagem de fixaes de cilindro, necessrio segurar a biela do pisto com uma chave, exercendo presso contrria.
4) Vista da biela do pisto e tampa do cilindro sem porca sextavada.
S = curso
produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo
l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-27, Bosch Rexroth AG

13

14

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Minicilindro, ISO 6432, Srie OCT

10 - 25 mm; Conexes: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; com
fixao de suspenso integrada; haste do pisto: com trava de segurana no girvel, rosca externa

10
12
16
20
25

A1/A2
15
19
21
25
28,5

10
12
16
20
25

N
12
17
16
18
21

B
16
22
22
24
28
P
12
17
17
19
21

C 2
11
15
15
19
21
R
10
10
13
16
15

D1/D2
12,55
14,5
15,5
17,5
19,25
T d13
8
12
12
16
16

E H9
4
6
6
8
8
T1
6
9
9
12,5
12,5

EE1/EE2
M5
M5
M5
G 1/8
G 1/8
U
18
19
23
27
30

F
7
8
8
10
10
V
12
14
13,5
17,5
18

GA/GB
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M22x1,5
M22x1,5
X
2,2
3,2
3
4
5

MK = torque mx. na biela de pisto


Wi = ngulo de rotao para biela de pisto

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-27, Bosch Rexroth AG

SW1
17
22
22
30
30

H
M4
M6
M6
M8
M10x1,25
SW2
3
5
5
7
9

SW3
7
10
10
13
17

K
46
46
56
68
70

L
64
75
82
95
104

MK
0,07
0,1
0,15
0,25
0,4

Wi
4,0
3,9
3,2
2,5
2,2

M1/M2
9
8
6
8
8

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

15

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Minicilindro, ISO 6432, Srie OCT

12 - 25 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico, com
ajuste; com fixao de suspenso integrada; haste do pisto: rosca externa

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

00118479

a15

ISO 6432
rosca interna
1,5 bar / 10 bar
-20C / +75C
-20C / +75C
Ar comprimido
50 m
0 mg/m - 5 mg/m
6,3 bar

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao
Porca para fixao de cilindro
porca para biela de pisto
Separador

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
Poliarilamida
Poliarilamida
poliuretano
alumnio, anodizado
ao inoxidvel
Borracha de polisteruretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.
braadeira para sensor de campo magntico necessria

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Comprimento de amortecimento
Energia de amortecimento
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[mm]
[J]
[kg]
[kg]
[mm]

12
64
81
10
0,5
0,058
0,007
600

16
130
148
10
0,6
0,07
0,007
950

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-27, Bosch Rexroth AG

20
195
227
13
1,5
0,122
0,009
1100

25
259
309
16
2,3
0,168
0,012
1300

16

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Minicilindro, ISO 6432, Srie OCT

12 - 25 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico, com
ajuste; com fixao de suspenso integrada; haste do pisto: rosca externa
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
Rosca externa de cilindro
Curso 10
25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500

12
M6
M5
M16x1,5
R480048012
R480049524
R480049527
R480049531
R480049532
R480049533
R480049535
R480049536
R480049537
R480049539
R480049540
R480049541

16
M6
M5
M16x1,5
5283110020
5283110050
5283110100
5283110160
5283110200
5283110250
5283110320
5283110400
5283110500
5283110640
5283110800
5283111000

20
M8
G 1/8
M22x1,5
5284110020
5284110050
5284110100
5284110160
5284110200
5284110250
5284110320
5284110400
5284110500
5284110640
5284110800
5284111000

25
M10x1,25
G 1/8
M22x1,5
5285110020
5285110050
5285110100
5285110160
5285110200
5285110250
5285110320
5285110400
5285110500
5285110640
5285110800
5285111000

produto configurvel
Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexroth.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais prximo.

pisto - 12 - 25

00121316

pisto - 12

00121296

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-27, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

17

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Minicilindro, ISO 6432, Srie OCT

12 - 25 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico, com
ajuste; com fixao de suspenso integrada; haste do pisto: rosca externa
pisto - 16 - 25

00121297

1) braadeira para sensor. Montagem possvel em todos os 4 lados do cilindro ( 12 mm em 3 lados).


2) Fenda no parafuso de estrangulamento 0,8 mm.
S = curso

12
16
20
25

A1/A2
19
21
25
28,5

12
16
20
25

N
17
16
18
21

B
22
22
24
28
P
17
17
19
21

C 2
15
15
19
21
R
10
13
16
15

D1/D2
14,5
15,5
17,5
19,25
T d13
12
12
16
16

E H9
6
6
8
8
T1
9
9
12,5
12,5

EE1/EE2
M5
M5
G 1/8
G 1/8
U
19
23
27
30

F
8
8
10
10
V
14
15,8
17,5
18,8

GA/GB
M16x1,5
M16x1,5
M22x1,5
M22x1,5
X
3,2
3
4
5

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-27, Bosch Rexroth AG

SW1
22
22
30
30

H
M6
M6
M8
M10x1,25
SW2
5
5
7
9

SW3
10
10
13
17

K
46
56
68
70

L
75
82
95
104

Z/Z1
2,5
6,6
9,3
9,3

Y/Y1
7
2,4
3
3

M1/M2
8
6
8
8

18

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Minicilindro, ISO 6432, Srie OCT

12 - 25 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico, com
ajuste; com fixao de suspenso integrada; haste do pisto: com trava de segurana no girvel, rosca externa

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

00118479

a64

ISO 6432
rosca interna
1,5 bar / 10 bar
-20C / +75C
-20C / +75C
Ar comprimido
50 m
0 mg/m - 5 mg/m
6,3 bar

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao
Porca para fixao de cilindro
porca para biela de pisto
Separador

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
Poliarilamida
Poliarilamida
poliuretano
alumnio, anodizado
ao inoxidvel
Borracha de polisteruretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.
braadeira para sensor de campo magntico necessria

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Comprimento de amortecimento
Energia de amortecimento
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[mm]
[J]
[kg]
[kg]
[mm]

12
64
81
10
0,5
0,058
0,007
600

16
130
148
10
0,6
0,07
0,007
950

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-27, Bosch Rexroth AG

20
195
227
13
1,5
0,122
0,009
1100

25
259
309
16
2,3
0,168
0,012
1300

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Minicilindro, ISO 6432, Srie OCT

12 - 25 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico, com
ajuste; com fixao de suspenso integrada; haste do pisto: com trava de segurana no girvel, rosca externa
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
Rosca externa de cilindro
Torque para segurana
anti-rotao, mx.
Curso 10
25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500

12
M6
M5
M16x1,5
0,1

16
M6
M5
M16x1,5
0,15

20
M8
G 1/8
M22x1,5
0,25

25
M10x1,25
G 1/8
M22x1,5
0,4

R480049543
R480049546
R480047846
R480049552
R480049553
R480049554
R480049556
R480049557
R480049558
R480049560
R480049561
R480049562

5283130020
5283130050
5283130100
5283130160
5283130200
5283130250
5283130320
5283130400
5283130500
5283130640
5283130800
5283131000

5284130020
5284130050
5284130100
5284130160
5284130200
5284130250
5284130320
5284130400
5284130500
5284130640
5284130800
5284131000

5285130020
5285130050
5285130100
5285130160
5285130200
5285130250
5285130320
5285130400
5285130500
5285130640
5285130800
5285131000

produto configurvel
Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexroth.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais prximo.

pisto - 12 - 25

00121316_a

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-27, Bosch Rexroth AG

19

20

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Minicilindro, ISO 6432, Srie OCT

12 - 25 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico, com
ajuste; com fixao de suspenso integrada; haste do pisto: com trava de segurana no girvel, rosca externa
pisto - 12

00121296_a

pisto - 16 - 25

00121297_a

1) braadeira para sensor. Montagem possvel em todos os 4 lados do cilindro ( 12 mm em 3 lados).


2) Fenda no parafuso de estrangulamento 0,8 mm.
3) No ultrapassar o torque mx. permitido M-K na biela do pisto, caso contrrio, o funcionamento orientado pela posio no ser
garantido.
4) Na montagem de fixaes de cilindro necessrio usar uma ferramenta para segurar a biela do pisto, exercendo presso contrria.
5) Vista da biela do pisto e tampa do cilindro sem porca sextavada.
S = curso

12
16
20
25

A1/A2
19
21
25
28,5

12
16
20
25

N
17
16
18
21

12
16
20
25

Wi
3,9
3,2
2,5
2,2

B
22
22
24
28
P
17
17
19
21

C 2
15
15
19
21
R
10
13
16
15

D1/D2
14,5
15,5
17,5
19,25
T d13
12
12
16
16

E H9
6
6
8
8
T1
9
9
12,5
12,5

EE1/EE2
M5
M5
G 1/8
G 1/8
U
19
23
27
30

F
8
8
10
10
V
14
15,8
17,5
18,8

GA/GB
M16x1,5
M16x1,5
M22x1,5
M22x1,5
X
3,2
3
4
5

MK = torque mx. na biela de pisto


Wi = ngulo de rotao para biela de pisto

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-27, Bosch Rexroth AG

SW1
22
22
30
30

H
M6
M6
M8
M10x1,25
SW2
5
5
7
9

SW3
10
10
13
17

K
46
56
68
70

L
75
82
95
104

M1/M2
8
6
8
8

Z/Z1
2,5
6,6
9,3
9,3

Y/Y1
7
2,4
3
3

MK
0,10
0,15
0,25
0,40

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

21

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

l Minicilindro, ISO 6432, Srie MNI

10 - 25 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; Amortecimento: elstico; com fixao de suspenso
integrada; haste do pisto: rosca externa; opcional em ATEX

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

00106378

a1

ISO 6432
rosca interna
1 bar / 10 bar
-25C / +80C
-25C / +80C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
6,3 bar

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao
Porca para fixao de cilindro
porca para biela de pisto
Separador

ao inoxidvel
ao inoxidvel
lato
alumnio, anodizado
alumnio, anodizado
borracha de acrilonitrila butadieno
ao, zincado
ao, zincado
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.
Cilindros com certificao ATEX podem ser adquiridos atravs dos centros de vendas da Rexroth Bosch
Identificao ATEX: II 2G2D c IIB T4 X -25 C Ta 50 C
Para cilindros com certificao ATEX, a faixa de temperatura indicada no cabeote no vlida. Com relao a isso, veja a identificao ATEX

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[kg]
[kg]
[mm]

10
41
49
0,034
0,0024
250

12
53
71
0,063
0,0046
600

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-23, Bosch Rexroth AG

16
108
126
0,082
0,0055
800

20
165
195
0,135
0,009
1300

25
255
305
0,233
0,013
1500

Bosch Rexroth AG

22

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

l Minicilindro, ISO 6432, Srie MNI

10 - 25 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; Amortecimento: elstico; com fixao de suspenso
integrada; haste do pisto: rosca externa; opcional em ATEX
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
das bielas de pisto
Rosca externa de cilindro
Curso 10
25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500

10
M4
M5
4
M12x1,25
0822030201
0822030202
0822030203
0822030204
0822030205
-

12
M6
M5
6
M16x1,5
0822031201
0822031202
0822031203
0822031204
0822031205
0822031206
0822031207
-

16
M6
M5
6
M16x1,5
0822032201
0822032202
0822032203
0822032204
0822032205
0822032206
0822032207
0822032208
-

20
M8
G 1/8
8
M22x1,5
0822033201
0822033202
0822033203
0822033204
0822033205
0822033206
0822033207
0822033208
0822033209
0822033210
-

25
M10x1,25
G 1/8
10
M22x1,5
0822034201
0822034202
0822034203
0822034204
0822034205
0822034206
0822034207
0822034208
0822034209
0822034210
0822034211
0822034212

outras variantes podem ser obtidas junto aos centros de vendas da Rexroth

dimenses

00106425_b

S = curso

10
12
16
20
25

AM 2
12
16
16
20
22

BE
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M22x1,5
M22x1,5

BF
11
16
16
18
21

CD H9
4
6
6
8
8

E
14
19
19
28
28

EE
M5 t=5
M5 t=5
M5 t=5
G 1/8 t=8
G 1/8 t=8

10
12
16
20
25

L
6
9
9
12
12

MM f8
4
6
6
8
10

MR
12
16
16
18
19

PB 1
37
41
47
51
55

VA
11
16
17
19
21

WF 1,2
16
22
22
24
28

EW d13
KK
8
M4
12
M6
12
M6
16
M8
16 M10x1,25
XC 1
64
75
82
95
104

t = profundidade de rosqueamento

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-23, Bosch Rexroth AG

Y1
21
27
27
32
36

KV
17
22
22
30
30

KW
5,5
6
6
7
7

KX
7
10
10
13
17

ZN 1,4
73,5
88,5
95,5
109,5
119,5

SW 1
13
19
19
28
28

SW 2
3
5
5
6
8

KY
2,2
3,2
3,2
4
6

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

23

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

l Minicilindro, ISO 6432, Srie MNI

10 - 25 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; com
fixao de suspenso integrada; haste do pisto: rosca externa; opcional em ATEX

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

00106379

a11

ISO 6432
rosca interna
1 bar / 10 bar
-25C / +80C
-25C / +80C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
6,3 bar

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao
Porca para fixao de cilindro
porca para biela de pisto
Separador

ao inoxidvel
ao inoxidvel
lato
alumnio, anodizado
alumnio, anodizado
borracha de acrilonitrila butadieno
ao, zincado
ao, zincado
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.
braadeira para sensor de campo magntico necessria
Cilindros com certificao ATEX podem ser adquiridos atravs dos centros de vendas da Rexroth Bosch
Identificao ATEX: II 2G2D c IIB T4 X -25 C Ta 50 C
Para cilindros com certificao ATEX, a faixa de temperatura indicada no cabeote no vlida. Com relao a isso, veja a identificao ATEX

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[kg]
[kg]
[mm]

10
41
49
0,042
0,0024
250

12
53
71
0,073
0,0046
600

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-23, Bosch Rexroth AG

16
108
126
0,091
0,0055
800

20
165
195
0,149
0,009
1300

25
255
305
0,249
0,013
1500

Bosch Rexroth AG

24

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

l Minicilindro, ISO 6432, Srie MNI

10 - 25 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; com
fixao de suspenso integrada; haste do pisto: rosca externa; opcional em ATEX
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
das bielas de pisto
Rosca externa de cilindro
Curso 10
25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500

10
M4
M5
4
M12x1,25
0822330201
0822330202
0822330203
0822330204
0822330205
-

12
M6
M5
6
M16x1,5
0822331201
0822331202
0822331203
0822331204
0822331205
0822331206
0822331207
-

16
M6
M5
6
M16x1,5
0822332201
0822332202
0822332203
0822332204
0822332205
0822332206
0822332207
0822332208
-

20
M8
G 1/8
8
M22x1,5
0822333201
0822333202
0822333203
0822333204
0822333205
0822333206
0822333207
0822333208
0822333209
0822333210
-

25
M10x1,25
G 1/8
10
M22x1,5
0822334201
0822334202
0822334203
0822334204
0822334205
0822334206
0822334207
0822334208
0822334209
0822334210
0822334211
0822334212

outras variantes podem ser obtidas junto aos centros de vendas da Rexroth

dimenses

00106425_d

S = curso

10
12
16
20
25

10
12
16
20
25

AM2
12
16
16
20
22
L
6
9
9
12
12

BE
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M22x1,5
M22x1,5
MM f8
4
6
6
8
10

BF
11
16
16
18
21
MR
12
16
16
18
19

CD H9
4
6
6
8
8

PB 1
47
41
47
51
55

E
14
19
19
28
28
VA
11
16
17
19
21

EE
M5 t=5
M5 t=5
M5 t=5
G 1/8 t=8
G 1/8 t=8

WF 1,2
16
22
22
24
28

EW d13
8
12
12
16
16

XC 1
74
75
82
95
104

Y1
21
27
27
32
36

t = profundidade de rosqueamento

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-23, Bosch Rexroth AG

KK
M4
M6
M6
M8
M10x1,25
ZN 1,4
83,5
88,5
95,5
109,5
119,5

KV
17
22
22
30
30

KW
5,5
6
6
7
7

SW 1
13
19
19
28
28

SW 2
3
5
5
6
8

KX
7
10
10
13
17

KY
2,2
3,2
3,2
4
6

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

25

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

l Minicilindro, ISO 6432, Srie MNI

16 - 25 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico, com
ajuste; com fixao de suspenso integrada; haste do pisto: rosca externa; opcional em ATEX

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

00106465

a15

ISO 6432
rosca interna
1 bar / 10 bar
-25C / +80C
-25C / +80C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
6,3 bar

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao
Porca para fixao de cilindro
porca para biela de pisto
Separador

ao inoxidvel
ao inoxidvel
lato
alumnio, anodizado
alumnio, anodizado
borracha de acrilonitrila butadieno
ao, zincado
ao, zincado
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.
braadeira para sensor de campo magntico necessria
Cilindros com certificao ATEX podem ser adquiridos atravs dos centros de vendas da Rexroth Bosch
Identificao ATEX: II 2G2D c IIB T4 X -25 C Ta 50 C
Para cilindros com certificao ATEX, a faixa de temperatura indicada no cabeote no vlida. Com relao a isso, veja a identificao ATEX

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Comprimento de amortecimento
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[mm]
[kg]
[kg]
[mm]

16
108
126
9
0,1
0,0055
800

20
165
195
13
0,16
0,009
1300

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-23, Bosch Rexroth AG

25
255
305
17,5
0,265
0,013
1500

Bosch Rexroth AG

26

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

l Minicilindro, ISO 6432, Srie MNI

16 - 25 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico, com
ajuste; com fixao de suspenso integrada; haste do pisto: rosca externa; opcional em ATEX
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
das bielas de pisto
Rosca externa de cilindro
Curso 10
25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500

16
M6
M5
6
M16x1,5
0822332501
0822332502
0822332503
0822332504
0822332505
0822332506
0822332507
0822332508
-

20
M8
G 1/8
8
M22x1,5
0822333501
0822333502
0822333503
0822333504
0822333505
0822333506
0822333507
0822333508
0822333509
0822333510
-

25
M10x1,25
G 1/8
10
M22x1,5
0822334501
0822334502
0822334503
0822334504
0822334505
0822334506
0822334507
0822334508
0822334509
0822334510
0822334511
0822334512

outras variantes podem ser obtidas junto aos centros de vendas da Rexroth

dimenses

00106425_f

dimenses

16
20
25

AM2
16
20
22

16
20
25

L
9
12
12

BE
M16x1,5
M22x1,5
M22x1,5
MM f8
6
8
10

BF
16
18
21
MR
16
18
19

CD H9
6
8
8

PB 1
47
51
55

E
19
28
28
VA
17
19
21

EE
M5 t=5
G1/8 t=8
G1/8 t=8

WF 1,2
22
24
28

EW d13
12
16
16

XC 1
82
95
104

Y1
27
32
36

t = profundidade de rosqueamento

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-23, Bosch Rexroth AG

KK
M6
M8
M10x1,25
ZN 1,4
95,5
109,5
119,5

KV
22
30
30

KW
6
7
7

SW 1
19
28
28

SW 2
5
6
8

KX
10
13
17

KY
3,2
4
6

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

27

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: M5 - G 1/8; de efeito simples, retrado sem presso; com pisto magntico;
Amortecimento: elstico; haste do pisto: rosca interna

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

NFE 49004
rosca interna
1,5 bar / 10 bar
-20C / +80C
-20C / +80C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
6 bar

00106411

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao

a70

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
alumnio
alumnio
poliuretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[kg]
[kg]
[mm]

16
12
94
0,07
0,014
25

20
13
151
0,098
0,02
25

25
25
234
0,143
0,02
25

32
35
387
0,223
0,03
25

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[kg]
[kg]
[mm]

50
82
953
0,446
0,05
25

63
82
1565
0,757
0,08
25

80
105
2551
1,318
0,11
25

100
215
3930
2,276
0,14
25

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

40
43
622
0,333
0,04
25

28

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: M5 - G 1/8; de efeito simples, retrado sem presso; com pisto magntico;
Amortecimento: elstico; haste do pisto: rosca interna
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
Curso 5
10
15
20
25
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
Curso 5
10
15
20
25

16
M4
M5
0822490000
0822490001
0822490002
0822490003
0822490004
50
M10
G 1/8
0822495000
0822495001
0822495002
0822495003
0822495004

20
M6
M5
0822491000
0822491001
0822491002
0822491003
0822491004
63
M10
G 1/8
0822496000
0822496001
0822496002
0822496003
0822496004

25
M6
M5
0822492000
0822492001
0822492002
0822492003
0822492004
80
M12
G 1/8
0822497000
0822497001
0822497002
0822497003
0822497004

32
M8
G 1/8
0822493000
0822493001
0822493002
0822493003
0822493004
100
M16
G 1/8
0822498000
0822498001
0822498002
0822498003
0822498004

40
M8
G 1/8
0822494000
0822494001
0822494002
0822494003
0822494004

produto configurvel
Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexroth.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais prximo.

fora de pisto

00112000

F = fora de recuo da mola, s = curso

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

29

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: M5 - G 1/8; de efeito simples, retrado sem presso; com pisto magntico;
Amortecimento: elstico; haste do pisto: rosca interna
dimenses

00132968

S = curso
T = Vista para ranhura de sensor sem placa guia

16
20
25
32
40
50
63
80
100

AF
10
10
10
12
12
16
16
20
24

LK +0,5
16
1,6
20
2,5
25
2,5
32
2,5
40
2,5
50
3,5
63
3,5

BG DA H11
12,5
10
12,5
12
13
12
14,5
14
14,5
14
14,5
18
14,5
18
16,5
23
19,5
28
LW
3,7
4
4
4,5
4,5
6
6

MM f8
8
10
10
12
12
16
16

DE
8
8
8
15
15
15
15
15
15
PL
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5

DF DT H13
4,5
6
6,2
8
6,2
8
8,2
11
8,2
10
10,2
11
10,2
11
12,2
15
16,2
15
RT 6H
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M8

SW
7
8
8
10
10
13
13

E
29,5
36
40
50
60
68
84
103
124

EE
M5
M5
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8

T
5,3
5,3
5,3
5,3
5,4
5,5
5,7

TG
18 0,4
22 0,4
26 0,4
32 0,5
42 0,5
50 0,6
62 0,7

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

KF 6H
M4
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M16
WH
4,5
5
5,5
7
7
7,5
8

LA
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3
3
X1
1,6
3,4
3,4
6,5
1,4
3,4
6,15

LB
4
4,4
4,4
5,4
5,4
1,7
1,7
0,5
3,5
X2
6

8
7

LE
5
5
5
8
8
8
8
8
8
Y
12
13,5
13,5
14,5
14,5
15,5
15,5

LJ
6,1
4,5
5,4
5,1
9,6
8,5
17,8
22,9
27,4
ZA +1
38
38
39,5
44
45
45,5
50

Bosch Rexroth AG

30

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: M5 - G 1/8; de efeito simples, retrado sem presso; com pisto magntico;
Amortecimento: elstico; haste do pisto: rosca interna
LK +0,5
80
3,5
100
4,5

16
20
25
32
40
50
63
80
100

LW
7
8

MM f8
20
25

PL
8,3
9,7

RT 6H
M10
M10

SW
16
21

T
TG
6,1 82 0,7
6,1
103
0,7

ZJ
42,5 0/+1,2
43 0/+1,4
45 0/+1,4
51 0/+1,6
52 0/+1,6
53 0/+1,6
58 1
65 1
77 0/+2

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

WH
9,5
10,5

X1
7,7
7,7

X2

Y
18
20

ZA +1
55,5
66,5

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

31

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: M5 - G 1/8; de efeito simples, retrado sem presso; com pisto magntico;
Amortecimento: elstico; haste do pisto: rosca externa

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

NFE 49004
rosca interna
1,5 bar / 10 bar
-20C / +80C
-20C / +80C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
6 bar

00105254

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao
porca para biela de pisto

a70

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
alumnio
alumnio
poliuretano
ao, temperado

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[kg]
[kg]
[mm]

16
12
94
0,083
0,014
25

20
13
151
0,112
0,02
25

25
25
234
0,157
0,02
25

32
35
387
0,237
0,03
25

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[kg]
[kg]
[mm]

50
82
953
0,468
0,05
25

63
82
1565
0,779
0,08
25

80
105
2551
1,368
0,11
25

100
215
3930
2,375
0,14
25

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

40
43
622
0,347
0,04
25

32

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: M5 - G 1/8; de efeito simples, retrado sem presso; com pisto magntico;
Amortecimento: elstico; haste do pisto: rosca externa
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
Curso 5
10
15
20
25
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
Curso 5
10
15
20
25

16
M8
M5
0822490200
0822490201
0822490202
0822490203
0822490204
50
M12x1,25
G 1/8
0822495200
0822495201
0822495202
0822495203
0822495204

20
M10x1,25
M5
0822491200
0822491201
0822491202
0822491203
0822491204
63
M12x1,25
G 1/8
0822496200
0822496201
0822496202
0822496203
0822496204

25
M10x1,25
M5
0822492200
0822492201
0822492202
0822492203
0822492204
80
M16x1,5
G 1/8
0822497200
0822497201
0822497202
0822497203
0822497204

32
M10x1,25
G 1/8
0822493200
0822493201
0822493202
0822493203
0822493204
100
M20x1,5
G 1/8
0822498200
0822498201
0822498202
0822498203
0822498204

40
M10x1,25
G 1/8
0822494200
0822494201
0822494202
0822494203
0822494204

produto configurvel
Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexroth.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais prximo.

fora de pisto

00112000

F = fora de recuo da mola, s = curso

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

33

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: M5 - G 1/8; de efeito simples, retrado sem presso; com pisto magntico;
Amortecimento: elstico; haste do pisto: rosca externa
dimenses

00132969

S = curso
T = Vista para ranhura de sensor sem placa guia

16
20
25
32
40
50
63
80
100

AM
20
22
22
22
22
24
24
32
40

BG DA H11
12,5
10
12,5
12
13
12
14,5
14
14,5
14
14,5
18
14,5
18
16,5
23
19,5
28

16
20
25
32
40

LJ
6,1
4,5
5,4
5,1
9,6

LW
3,7
4
4
4,5
4,5

MM f8
8
10
10
12
12

DE DT H13
8
6
8
8
8
8
15
11
15
10
15
11
15
11
15
15
15
15
PL
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5

RT 6H
M4
M5
M5
M6
M6

E
29,5
36
40
50
60
68
84
103
124
SW
7
8
8
10
10

EE
M5
M5
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
T
5,3
5,3
5,3
5,3
5,4

KK
M8
M10x1,25
M10x1,25
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M20x1,5

TG
18 0,4
22 0,4
26 0,4
32 0,5
42 0,5

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

KV
13
17
17
17
17
19
19
24
30
WH
4,5
5
5,5
7
7

KW
4
6
6
6
6
7
7
8
10
X1
1,6
3,4
3,4
6,5
1,4

LA
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3
3
X2
6

ZA +1
38
38
39,5
44
45

LB
4
4,4
4,4
5,4
5,4
1,7
1,7
0,5
3,5

LE
5
5
5
8
8
8
8
8
8

ZJ
42,5 0/+1,2
43 0/+1,4
45 0/+1,4
51 0/+1,6
52 0/+1,6

Bosch Rexroth AG

34

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: M5 - G 1/8; de efeito simples, retrado sem presso; com pisto magntico;
Amortecimento: elstico; haste do pisto: rosca externa

50
63
80
100

LJ
8,5
17,8
22,9
27,4

LW
6
6
7
8

MM f8
16
16
20
25

PL
7,5
7,5
8,3
9,7

RT 6H
M8
M8
M10
M10

SW
13
13
16
21

T
TG
5,5 50 0,6
5,7 62 0,7
6,1 82 0,7
6,1
103
0,7

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

WH
7,5
8
9,5
10,5

X1
3,4
6,15
7,7
7,7

X2
7

ZA +1
45,5
50
55,5
66,5

ZJ
53 0/+1,6
58 1
65 1
77 0/+2

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

35

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; haste
do pisto: rosca interna; opcional em ATEX

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

00105124

NFE 49004
rosca interna
1 bar / 10 bar
-20C / +80C
-20C / +80C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
6 bar

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao

a11

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
alumnio
alumnio
poliuretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.
Cilindros com certificao ATEX podem ser gerados no configurador.
Identificao ATEX: II 2G2D c T4 T135C-20C Ta 60C
Para cilindros com certificao ATEX, a faixa de temperatura indicada no cabeote no vlida. Com relao a isso, veja a identificao ATEX

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[kg]
[kg]
[mm]

16
79
106
0,07
0,014
200

20
121
164
0,098
0,02
200

25
216
259
0,143
0,02
200

32
364
422
0,223
0,03
300

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[kg]
[kg]
[mm]

50
930
1035
0,446
0,05
300

63
1532
1647
0,757
0,08
300

80
2492
2656
1,318
0,11
400

100
3886
4145
2,276
0,14
400

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

40
602
665
0,333
0,04
300

36

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; haste
do pisto: rosca interna; opcional em ATEX
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
Curso 5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
Curso 5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100

16
M4
M5
0822390000
0822390001
0822390002
0822390003
0822390004
0822390005
0822390006
0822390007
0822390008
50
M10
G 1/8
0822395000
0822395001
0822395002
0822395003
0822395004
0822395005
0822395006
0822395007
0822395008
0822395009
0822395010

20
M6
M5
0822391000
0822391001
0822391002
0822391003
0822391004
0822391005
0822391006
0822391007
0822391008
63
M10
G 1/8
0822396000
0822396001
0822396002
0822396003
0822396004
0822396005
0822396006
0822396007
0822396008
0822396009
0822396010

25
M6
M5
0822392000
0822392001
0822392002
0822392003
0822392004
0822392005
0822392006
0822392007
0822392008
80
M12
G 1/8
0822397000
0822397001
0822397002
0822397003
0822397004
0822397005
0822397006
0822397007
0822397008
0822397009
0822397010

32
M8
G 1/8
0822393000
0822393001
0822393002
0822393003
0822393004
0822393005
0822393006
0822393007
0822393008
0822393009
0822393010
100
M16
G 1/8
0822398000
0822398001
0822398002
0822398003
0822398004
0822398005
0822398006
0822398007
0822398008
0822398009
0822398010

40
M8
G 1/8
0822394000
0822394001
0822394002
0822394003
0822394004
0822394005
0822394006
0822394007
0822394008
0822394009
0822394010

produto configurvel
Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexroth.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais prximo.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

37

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; haste
do pisto: rosca interna; opcional em ATEX
dimenses

00132958

S = curso
T = Vista para ranhura de sensor sem placa guia

16
20
25
32
40
50
63
80
100

AF
10
10
10
12
12
16
16
20
24

16
20
25
32
40
50
63
80
100

LJ
6,1
4,5
5,4
5,1
9,6
8,5
17,8
22,9
27,4

BG DA H11
12,5
10
12,5
12
13
12
14,5
14
14,5
14
14,5
18
14,5
18
16,5
23
19,5
28
LK+0,5
1,6
2,5
2,5
2,5
2,5
3,5
3,5
3,5
4,5

LW
3,7
4
4
4,5
4,5
6
6
7
8

DE
8
8
8
15
15
15
15
15
15
MM f8
8
10
10
12
12
16
16
20
25

DF DT H13
4,5
6
6,2
8
6,2
8
8,2
11
8,2
10
10,2
11
10,2
11
12,2
15
16,2
15
PL
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
8,3
9,7

RT 6H
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M10

E
29,5
36
40
50
60
68
84
103
124

EE
M5
M5
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8

KF 6H
M4
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M16

LA
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3
3

LB
4
4,4
4,4
5,4
5,4
1,7
1,7
0,5
3,5

LE
5
5
5
8
8
8
8
8
8

SW
7
8
8
10
10
13
13
16
21

T
5,3
5,3
5,3
5,3
5,4
5,5
5,7
6,1
6,1

TG
18 0,4
22 0,4
26 0,4
32 0,5
42 0,5
50 0,6
62 0,7
82 0,7
103 0,7

WH
4,5
5
5,5
7
7
7,5
8
9,5
10,5

X1
1,6
3,4
3,4
6,5
1,4
3,4
6,15
7,7
7,7

X2
6
8
7
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

38

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; haste
do pisto: rosca interna; opcional em ATEX

16
20
25
32
40
50
63
80
100

Y
12
13,5
13,5
14,5
14,5
15,5
15,5
18
20

ZA +1
38
38
39,5
44
45
45,5
50
55,5
66,5

ZJ
42,5 0/+1,2
43 0/+1,4
45 0/+1,4
51 0/+1,6
52 0/+1,6
53 0/+1,6
58 1
65 1
77 0/+2

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

39

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; haste
do pisto: rosca externa; opcional em ATEX

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

NFE 49004
rosca interna
1 bar / 10 bar
-20C / +80C
-20C / +80C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
6 bar

00105125

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao
porca para biela de pisto

a11

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
alumnio
alumnio
poliuretano
ao, temperado

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.
Cilindros com certificao ATEX podem ser gerados no configurador.
Identificao ATEX: II 2G2D c T4 T135C-20C Ta 60C
Para cilindros com certificao ATEX, a faixa de temperatura indicada no cabeote no vlida. Com relao a isso, veja a identificao ATEX

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[kg]
[kg]
[mm]

16
79
106
0,083
0,014
200

20
121
164
0,112
0,02
200

25
216
259
0,157
0,02
200

32
364
422
0,237
0,03
300

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[kg]
[kg]
[mm]

50
930
1035
0,468
0,05
300

63
1532
1647
0,779
0,08
300

80
2492
2656
1,368
0,11
400

100
3886
4145
2,375
0,14
400

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

40
602
665
0,347
0,04
300

40

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; haste
do pisto: rosca externa; opcional em ATEX
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
Curso 5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
Curso 5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100

16
M8
M5
0822390200
0822390201
0822390202
0822390203
0822390204
0822390205
0822390206
0822390207
0822390208
50
M12x1,25
G 1/8
0822395200
0822395201
0822395202
0822395203
0822395204
0822395205
0822395206
0822395207
0822395208
0822395209
0822395210

20
M10x1,25
M5
0822391200
0822391201
0822391202
0822391203
0822391204
0822391205
0822391206
0822391207
0822391208
63
M12x1,25
G 1/8
0822396200
0822396201
0822396202
0822396203
0822396204
0822396205
0822396206
0822396207
0822396208
0822396209
0822396210

25
M10x1,25
M5
0822392200
0822392201
0822392202
0822392203
0822392204
0822392205
0822392206
0822392207
0822392208
80
M16x1,5
G 1/8
0822397200
0822397201
0822397202
0822397203
0822397204
0822397205
0822397206
0822397207
0822397208
0822397209
0822397210

32
M10x1,25
G 1/8
0822393200
0822393201
0822393202
0822393203
0822393204
0822393205
0822393206
0822393207
0822393208
0822393209
0822393210
100
M20x1,5
G 1/8
0822398200
0822398201
0822398202
0822398203
0822398204
0822398205
0822398206
0822398207
0822398208
0822398209
0822398210

40
M10x1,25
G 1/8
0822394200
0822394201
0822394202
0822394203
0822394204
0822394205
0822394206
0822394207
0822394208
0822394209
0822394210

produto configurvel
Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexroth.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais prximo.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

41

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; haste
do pisto: rosca externa; opcional em ATEX
dimenses

00132959

S = curso
T = Vista para ranhura de sensor sem placa guia

16
20
25
32
40
50
63
80
100

AM
20
22
22
22
22
24
24
32
40

16
20
25
32
40
50
63
80
100

LJ
6,1
4,5
5,4
5,1
9,6
8,5
17,8
22,9
27,4

BG DA H11
12,5
10
12,5
12
13
12
14,5
14
14,5
14
14,5
18
14,5
18
16,5
23
19,5
28
LW
3,7
4
4
4,5
4,5
6
6
7
8

MM f8
8
10
10
12
12
16
16
20
25

DE DT H13
8
6
8
8
8
8
15
11
15
10
15
11
15
11
15
15
15
15
PL
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
8,3
9,7

RT 6H
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M10

E
29,5
36
40
50
60
68
84
103
124

EE
M5
M5
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8

KK
M8
M10x1,25
M10x1,25
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M20x1,5

KV
13
17
17
17
17
19
19
24
30

KW
4
6
6
6
6
7
7
8
10

LA
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3
3

LB
4
4,4
4,4
5,4
5,4
1,7
1,7
0,5
3,5

LE
5
5
5
8
8
8
8
8
8

SW
7
8
8
10
10
13
13
16
21

T
5,3
5,3
5,3
5,3
5,4
5,5
5,7
6,1
6,1

TG
18 0,4
22 0,4
26 0,4
32 0,5
42 0,5
50 0,6
62 0,7
82 0,7
103 0,7

WH
4,5
5
5,5
7
7
7,5
8
9,5
10,5

X1
1,6
3,4
3,4
6,5
1,4
3,4
6,15
7,7
7,7

X2
6

8
7

Y
12
13,5
13,5
14,5
14,5
15,5
15,5
18
20

ZA +1
38
38
39,5
44
45
45,5
50
55,5
66,5

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

42

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; haste
do pisto: rosca externa; opcional em ATEX

16
20
25
32
40
50
63
80
100

ZJ
42,5 0/+1,2
43 0/+1,4
45 0/+1,4
51 0/+1,6
52 0/+1,6
53 0/+1,6
58 1
65 1
77 0/+2

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

43

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; haste
do pisto: contnuo, rosca interna; opcional em ATEX

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

00105139

a13

NFE 49004
rosca interna
1 bar / 10 bar
-20C / +80C
-20C / +80C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
6 bar

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
alumnio
alumnio
poliuretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.
Cilindros com certificao ATEX podem ser gerados no configurador.
Identificao ATEX: II 2G2D c T4 T135C-20C Ta 60C
Para cilindros com certificao ATEX, a faixa de temperatura indicada no cabeote no vlida. Com relao a isso, veja a identificao ATEX

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[kg]
[kg]
[mm]

16
79
79
0,079
0,018
200

20
121
121
0,108
0,03
200

25
216
216
0,154
0,03
200

32
364
364
0,238
0,04
300

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[kg]
[kg]
[mm]

50
930
930
0,474
0,07
300

63
1532
1532
0,785
0,1
300

80
2492
2492
1,367
0,13
400

100
3886
3886
2,349
0,18
400

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

40
602
602
0,348
0,05
300

44

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; haste
do pisto: contnuo, rosca interna; opcional em ATEX
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
Curso 5
10
15
20
25
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
Curso 5
10
15
20
25

16
M4
M5
0822390500
0822390501
0822390502
0822390503
0822390504
50
M10
G 1/8
0822395500
0822395501
0822395502
0822395503
0822395504

20
M6
M5
0822391500
0822391501
0822391502
0822391503
0822391504
63
M10
G 1/8
0822396500
0822396501
0822396502
0822396503
0822396504

25
M6
M5
0822392500
0822392501
0822392502
0822392503
0822392504
80
M12
G 1/8
0822397500
0822397501
0822397502
0822397503
0822397504

32
M8
G 1/8
0822393500
0822393501
0822393502
0822393503
0822393504
100
M16
G 1/8
0822398500
0822398501
0822398502
0822398503
0822398504

40
M8
G 1/8
0822394500
0822394501
0822394502
0822394503
0822394504

produto configurvel
Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexroth.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais prximo.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

45

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; haste
do pisto: contnuo, rosca interna; opcional em ATEX
dimenses

00132964

S = curso
T = Vista para ranhura de sensor sem placa guia

AF

DE

16
20
25
32
40
50
63
80
100

10
10
10
12
12
16
16
20
24

8
8
8
15
15
15
15
15
15

16
20
25
32
40
50
63
80

PL
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
8,3

RT 6H
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10

DF DT H13
4,5
6,2
6,2
8,2
8,2
10,2
10,2
12,2
16,2
SW
7
8
8
10
10
13
13
16

6
8
8
11
10
11
11
15
15
T
5,3
5,3
5,3
5,3
5,4
5,5
5,7
6,1

EE

KF 6H

LB

LE

LJ

29,5
36
40
50
60
68
84
103
124

M5
M5
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8

M4
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M16

4
4,4
4,4
5,4
5,4
1,7
1,7
0,5
3,5

5
5
5
8
8
8
8
8
8

6,1
4,5
5,4
5,1
9,6
8,5
17,8
22,9
27,4

TG
18 0,4
22 0,4
26 0,4
32 0,5
42 0,5
50 0,6
62 0,7
82 0,7

WH
4,5
5
5,5
7
7
7,5
8
9,5

X1
1,6
3,4
3,4
6,5
1,4
3,4
6,15
7,7

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

X2
6

8
7

Y
12
13,5
13,5
14,5
14,5
15,5
15,5
18

ZA +1
38
38
39,5
44
45
45,5
50
55,5

LK
+0,5
1,6
2,5
2,5
2,5
2,5
3,5
3,5
3,5
4,5

LW

MM f8

3,7
4
4
4,5
4,5
6
6
7
8

8
10
10
12
12
16
16
20
25

ZJ
42,5 0/+1,2
43 0/+1,4
45 0/+1,4
51 0/+1,6
52 0/+1,6
53 0/+1,6
58 1
65 1

ZM
48
49,5
51,5
59,5
60,5
62,5
68
77

Bosch Rexroth AG

46

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; haste
do pisto: contnuo, rosca interna; opcional em ATEX

100

PL
9,7

RT 6H
M10

SW
21

T
6,1

TG
103 0,7

WH
10,5

X1
7,7

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

X2

Y
20

ZA +1
66,5

ZJ
77 0/+2

ZM
89,5

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

47

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; haste
do pisto: com trava de segurana no girvel

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

00106139

NFE 49004
rosca interna
1 bar / 10 bar
-20C / +80C
-20C / +80C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
6 bar

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao

a32

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
alumnio
alumnio
poliuretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[kg]
[kg]
[mm]

16
79
106
0,09
0,016
200

20
121
164
0,129
0,02
200

25
216
259
0,143
0,02
200

32
364
422
0,322
0,04
300

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[kg]
[kg]
[mm]

50
930
1035
0,642
0,04
300

63
1532
1647
1,075
0,06
300

80
2492
2656
1,757
0,12
400

100
3886
4145
2,996
0,15
400

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

40
602
665
0,483
0,04
300

48

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; haste
do pisto: com trava de segurana no girvel
De pisto
Conexes
Curso 5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
De pisto
Conexes
Curso 5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100

16
M5
0822390600
0822390601
0822390602
0822390603
0822390604
0822390605
0822390606
0822390607
0822390608
50
G 1/8
0822395600
0822395601
0822395602
0822395603
0822395604
0822395605
0822395606
0822395607
0822395608
0822395609
0822395610

20
M5
0822391600
0822391601
0822391602
0822391603
0822391604
0822391605
0822391606
0822391607
0822391608
63
G 1/8
0822396600
0822396601
0822396602
0822396603
0822396604
0822396605
0822396606
0822396607
0822396608
0822396609
0822396610

25
M5
0822392600
0822392601
0822392602
0822392603
0822392604
0822392605
0822392606
0822392607
0822392608
80
G 1/8
0822397600
0822397601
0822397602
0822397603
0822397604
0822397605
0822397606
0822397607
0822397608
0822397609
0822397610

32
G 1/8
0822393600
0822393601
0822393602
0822393603
0822393604
0822393605
0822393606
0822393607
0822393608
0822393609
0822393610
100
G 1/8
0822398600
0822398601
0822398602
0822398603
0822398604
0822398605
0822398606
0822398607
0822398608
0822398609
0822398610

40
G 1/8
0822394600
0822394601
0822394602
0822394603
0822394604
0822394605
0822394606
0822394607
0822394608
0822394609
0822394610

produto configurvel
Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexroth.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais prximo.

fora de pisto

00132657

F = fora de recuo da mola, s = curso

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

49

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; haste
do pisto: com trava de segurana no girvel
dimenses

00132966

S = curso
T = Vista para ranhura de sensor sem placa guia

16
20
25
32
40
50
63
80
100

BC 6H
M3
M4
M5
M5
M5
M6
M6
M8
M10

BG
12,5
12,5
13
14,5
14,5
14,5
14,5
16,5
19,5

DA H11
10
12
12
14
14
18
18
23
28

DE DG H13
8
3
8
4
8
5
15
5
15
5
15
6
15
6
15
8
15
10

LJ

LM

LW

PL

RT H6

16
20
25
32
40
50
63
80

6,1
4,5
5,4
5,1
9,6
8,5
17,8
22,9

6
8
8
10
10
12
12
14

3,7
4
4
4,5
4,5
6
6
7

7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
8,3

M4
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10

DT H13
6
8
8
11
10
11
11
15
15
SW
H13
7
8
8
10
10
13
13
16

DX
6
5
6
8
8
10
12
12
12

E
29,5
36
40
50
60
68
84
103
124

EE
M5
M5
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8

FA 0,1
9,9
12
15,6
19,8
23,3
29,7
35,4
46
56,6

TG

WH

X1

X2

ZA +1

5,3
5,3
5,3
5,3
5,4
5,5
5,7
6,1

18 0,4
22 0,4
26 0,4
32 0,5
42 0,5
50 0,6
62 0,7
82 0,7

4,5
5
5,5
7
7
7,5
8
9,5

1,6
3,4
3,4
6,5
1,4
3,4
6,15
7,7

8
7

12
13,5
13,5
14,5
14,5
15,5
15,5
18

38
38
39,5
44
45
45,5
50
55,5

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

LA
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3
3

LB
4
4,4
4,4
5,4
5,4
1,7
1,7
0,5
3,5

LE
5
5
5
8
8
8
8
8
8

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

50

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; haste
do pisto: com trava de segurana no girvel

LJ

LM

LW

PL

RT H6

100

27,4

14

9,7

M10

16
20
25
32
40
50
63
80
100

ZJ
42,5 0/+1,2
43 0/+1,4
45 0/+1,4
51 0/+1,6
52 0/+1,6
53 0/+1,6
58 1
65 1
77 0/+2

SW
H13
21

TG

WH

X1

X2

ZA +1

6,1

103 0,7

10,5

7,7

20

66,5

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

51

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; haste
do pisto: contnuo, rosca externa; opcional em ATEX

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

00106412

NFE 49004
rosca interna
1 bar / 10 bar
-20C / +80C
-20C / +80C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
6 bar

a13

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao
porca para biela de pisto

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
alumnio
alumnio
poliuretano
ao, temperado

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.
Cilindros com certificao ATEX podem ser gerados no configurador.
Identificao ATEX: II 2G2D c T4 T135C-20C Ta 60C
Para cilindros com certificao ATEX, a faixa de temperatura indicada no cabeote no vlida. Com relao a isso, veja a identificao ATEX

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[kg]
[kg]
[mm]

16
79
79
0,104
0,018
200

20
121
121
0,135
0,03
200

25
216
216
0,181
0,03
200

32
364
364
0,265
0,04
300

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[kg]
[kg]
[mm]

50
930
930
0,517
0,07
300

63
1532
1532
0,828
0,1
300

80
2492
2492
1,565
0,13
400

100
3886
3886
2,547
0,18
400

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

40
602
602
0,375
0,05
300

52

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; haste
do pisto: contnuo, rosca externa; opcional em ATEX
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
Curso 5
10
15
20
25
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
Curso 5
10
15
20
25

16
M8
M5
0822390700
0822390701
0822390702
0822390703
0822390704
50
M12x1,25
G 1/8
0822395700
0822395701
0822395702
0822395703
0822395704

20
M10x1,25
M5
0822391700
0822391701
0822391702
0822391703
0822391704
63
M12x1,25
G 1/8
0822396700
0822396701
0822396702
0822396703
0822396704

25
M10x1,25
M5
0822392700
0822392701
0822392702
0822392703
0822392704
80
M16x1,5
G 1/8
0822397700
0822397701
0822397702
0822397703
0822397704

32
M10x1,25
G 1/8
0822393700
0822393701
0822393702
0822393703
0822393704
100
M20x1,5
G 1/8
0822398700
0822398701
0822398702
0822398703
0822398704

40
M10x1,25
G 1/8
0822394700
0822394701
0822394702
0822394703
0822394704

produto configurvel
Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexroth.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais prximo.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

53

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; haste
do pisto: contnuo, rosca externa; opcional em ATEX
dimenses

00132965

S = curso
T = Vista para ranhura de sensor sem placa guia

16
20
25
32
40
50
63
80
100

AM
20
22
22
22
22
24
24
32
40

16
20
25
32
40
50
63
80
100

MM f8
8
10
10
12
12
16
16
20
25

BG
12,5
12,5
13
14,5
14,5
14,5
14,5
16,5
19,5
PL
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
8,3
9,7

DE DT H13
8
6
8
8
8
8
15
11
15
10
15
11
15
11
15
15
15
15
RT 6H
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M10

SW
7
8
8
10
10
13
13
16
21

E
29,5
36
40
50
60
68
84
103
124
T
5,3
5,3
5,3
5,3
5,4
5,5
5,7
6,1
6,1

EE
M5
M5
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8

KK
M8
M10x1,25
M10x1,25
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M20x1,5

TG
18 0,4
22 0,4
26 0,4
32 0,5
42 0,5
50 0,6
62 0,7
82 0,7
103 0,7

WH
4,5
5
5,5
7
7
7,5
8
9,5
10,5

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

KV
13
17
17
17
17
19
19
24
30
X1
1,6
3,4
3,4
6,5
1,4
3,4
6,15
7,7
7,7

KW
4
6
6
6
6
7
7
8
10

LB
4
4,4
4,4
5,4
5,4
1,7
1,7
0,5
3,5
X2
6

8
7

Y
12
13,5
13,5
14,5
14,5
15,5
15,5
18
20

LE
5
5
5
8
8
8
8
8
8
ZA +1
38
38
39,5
44
45
45,5
50
55,5
66,5

LJ
6,1
4,5
5,4
5,1
9,6
8,5
17,8
22,9
27,4

LW
3,7
4
4
4,5
4,5
6
6
7
8

ZJ
42,5 0/+1,2
43 0/+1,4
45 0/+1,4
51 0/+1,6
52 0/+1,6
53 0/+1,6
58 1
65 1
77 0/+2

Bosch Rexroth AG

54

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, srie KPZ

16 - 100 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: elstico; haste
do pisto: contnuo, rosca externa; opcional em ATEX

16
20
25
32
40
50
63
80
100

ZM
48
49,5
51,5
59,5
60,5
62,5
68
77
89,5

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

55

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

srie KHZ

12 - 63 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo

Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

rosca interna
1 bar / 10 bar
-25C / +80C
-25C / +80C
Ar comprimido
50 m
0 mg/m - 5 mg/m
6,3 bar

00106560

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Pisto
Vedao

a1

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
borracha de nitrila
borracha de nitrila

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Obs.

[mm]
[N]
[N]
[kg]
[kg]

12
53
71
0,036
0,048
1)

16
95
127
0,063
0,083
1)

20
148
198
0,082
0,108
1)

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Obs.

[mm]
[N]
[N]
[kg]
[kg]

40
720
792
0,285
0,337
2)

50
1110
1237
0,388
0,458
2)

63
1837
1964
0,636
0,726
2)

1)Material da tampa:lato
2)Material da tampa:alumnio,anodizado

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

25
260
309
0,164
0,198
1)

32
435
507
0,195
0,249
2)

Bosch Rexroth AG

56

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

srie KHZ

12 - 63 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo

De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
Rosca da biela do pisto
- tipo
Curso 5
10
15
20
25
30
40
50
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
Rosca da biela do pisto
- tipo
Curso 5
10
15
20
25
30
40
50

12
M5
M5
rosca externa

16
M5
M5
rosca interna

20
M5
M5
rosca interna

25
M5
G 1/8
rosca interna

32
M6
G 1/8
rosca interna

0822010500
0822010501
0822010502
0822010503
0822010504
0822010505
0822010506
40
M6
G 1/8
rosca interna

0822010510
0822010511
0822010512
0822010513
0822010514
0822010515
0822010516
50
M8
G 1/8
rosca interna

0822010520
0822010521
0822010522
0822010523
0822010524
0822010525
0822010526
0822010527
63
M8
G 1/8
rosca interna

0822010530
0822010531
0822010532
0822010533
0822010534
0822010535
0822010536
0822010537

0822010540
0822010541
0822010542
0822010543
0822010544
0822010545
0822010546
0822010547

0822010550
0822010551
0822010552
0822010553
0822010554
0822010555
0822010556
0822010557

0822010561
0822010562
0822010563
0822010564
0822010565
0822010566
0822010567

0822010571
0822010572
0822010573
0822010574
0822010575
0822010576
0822010577

outras variantes podem ser obtidas junto aos centros de vendas da Rexroth

dimenses

00106561

S = curso

12
16
20
25
32
40

5 - 40
5 - 40
5 - 50
5 - 50
5 - 50
5 - 50

A
JS15
20
28
32
37
45
54,5

B
0,2
13
20
22
26
32
40

C
f8
6
8
10
10
12
12

D
JS15

33
37
47,5
56
62,5

E
JS15
25
28
32
39
48,5
54,5

11,5
11
18
18,5
18,5

G
0,2
21
25
24,5
31
33
33

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

G1
1

34,5
38,5
38

H
8
8
8
15
15
15

J
H13

3,65
4,6
4,6
5,5
5,5

J1
M4
M4
M5
M5
M6
M6

K
H13
6
6
7,5
8
10
10

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

57

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

srie KHZ

12 - 63 mm; Conexes: M5 - G 1/8; com efeito duplo

50
63

10 - 50
10 - 50

12
16
20
25
32
40
50
63

L
+0,4
3,48,5
3,48,5
4,6
4,6
5,7
5,7
6,8
9

12
16
20
25
32
40
50
63

Z1
9,5
11,3
8
11
12
11
11
12,5

A
JS15
64
80
L1 )
9
9
9
9
11
11
13
16

B
0,2
50
62
M
+1
8
10
10
10
15
15
18
18

C
f8
16
16
N
1
31
31
34
42,5
45,5
48
49,5
52,5

D
JS15
72
88

E
JS15
64
80

F
19
23

20
22
30
35
35

M5
M5
M5
M5
M6
M6
M8
M8

M5
M5
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8

G
0,2
32,5
35,5
R
0,2

20
22
28
36
40
50
62

1) mn.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

G1
1
38,5
42

H
15
15

SW
h13

7
8
8
10
10
13
13

T
+0,5

2
2
2
2,5
2,5
3,5
3,5

J
H13
7,3
9,2
U
9
10
11
14
18
20
25
31

J1
M8
M 10
W
0,2
9
14
16
19,5
24
27,3
32
40

K
H13
11
15
Z
6
6
5
9
8,5
9
8,5
8,5

58

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

srie KHZ

16 - 100 mm; Conexes: M5 - G 1/4; com efeito duplo; com pisto magntico; haste do pisto: com trava de
segurana no girvel, rosca interna

Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

00106567

rosca interna
1 bar / 10 bar
-25C / +80C
-25C / +80C
Ar comprimido
50 m
0 mg/m - 5 mg/m
6,3 bar

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Pisto
Vedao

a32

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
borracha de nitrila
borracha de nitrila

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Obs.

[mm]
[N]
[N]
[kg]
[kg]

16
95
127
0,084
0,102
1)

20
148
198
0,092
0,111
1)

25
260
309
0,178
0,202
1)

32
435
507
0,195
0,281
2)

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Obs.

[mm]
[N]
[N]
[kg]
[kg]

50
1110
1237
0,388
0,458
2)

63
1766
1964
0,636
0,726
2)

80
2857
3167
1,222
1,442
2)

100
4639
4948
2,385
2,631
2)

1)Material da tampa:lato
2)Material da tampa:alumnio,anodizado

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

40
720
792
0,285
0,367
2)

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

srie KHZ

16 - 100 mm; Conexes: M5 - G 1/4; com efeito duplo; com pisto magntico; haste do pisto: com trava de
segurana no girvel, rosca interna
De pisto
Conexes
Curso 10
15
20
25
30
40
50
80
100
De pisto
Conexes
Curso 10
15
20
25
30
40
50
80
100

16
M5
0822010811
0822010812
0822010813
0822010814
0822010815
0822010816
0822010817
50
G 1/8
0822010861
0822010862
0822010863
0822010864
0822010865
0822010866
0822010867
0822010868
0822010869

20
M5
0822010821
0822010822
0822010823
0822010824
0822010825
0822010826
0822010827
63
G 1/8
0822010871
0822010872
0822010873
0822010874
0822010875
0822010876
0822010877
0822010878
0822010879

25
G 1/8
0822010831
0822010832
0822010833
0822010834
0822010835
0822010836
0822010837
80
G 1/4
0822010881
0822010884
0822010887
0822010888
0822010889

32
G 1/8
0822010841
0822010842
0822010843
0822010844
0822010845
0822010846
0822010847
0822010848
0822010849
100
G 1/4
0822010891
0822010894
0822010897
0822010898
0822010899

40
G 1/8
0822010851
0822010852
0822010853
0822010854
0822010855
0822010856
0822010857
0822010858
0822010859

outras variantes podem ser obtidas junto aos centros de vendas da Rexroth

diagrama

00106568

dimenses

00106569

S = curso
produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo
l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

59

60

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

srie KHZ

16 - 100 mm; Conexes: M5 - G 1/4; com efeito duplo; com pisto magntico; haste do pisto: com trava de
segurana no girvel, rosca interna

16
16
20
20
25
32
40
50
63
80

10
15 - 50
10
15 - 50
10 - 50
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10/25/50
/80/100
10/25/50
/80/100

100

A
JS15
28
28
32
32
37
45
54,5
66
80
100

B
0,2
20
20
22
22
26
32
40
50
62
82

C
f8
8
8
10
10
10
12
12
16
16
20

D
JS15
33
33
37
37
47,5
56
62,5
73
88
110

E
JS15
28
28
32
32
39
48
54,5
66
80
100

124

103

25

132

124

SW
h13
7
7
8
8
8
10
10
13
13
17

10
10
11
11
14
18
20
25
31
41

W
0,2
14
14
16
16
19,5
24
27,3
33
40
50

22

51,5

62

16
16
20
20
25
32
40
50
63
80

10
15 - 50
10
15 - 50
10 - 50
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10/25/50
/80/100
10/25/50
/80/100

M5
M5
M5
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/4

R
0,2
20
20
22
22
28
36
40
50
62
82

G 1/4

103

16
16
20
20
25
32
40
50
63
80

10
15 - 50
10
15 - 50
10 - 50
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10/25/50
/80/100
10/25/50
/80/100

GG
-0,005/
-0,025
4
4
5
5
6
8
8
10
12
12

100

100

J1

11,5
11,5
11
11
18
18,5
18,5
18
23
27

G
0,2
32
38
32
38
39
39,5
39,5
39,5
42
46

L
+0,4
3,4
8,5
4,5
4,5
4,5
5,7
5,7
6,8
9
9

L1 )

M4
M4
M5
M5
M5
M6
M6
M8
M10
M10

K
H13
6
6
7,5
7,5
8
10
10
11
15
15

9
9
9
9
9
11
11
13
16
16

N
1
36,5
42,5
36,5
42,5
48,5
50,5
53
53
57,5
64

8
8
8
8
15
15
15
15
15
19/+0,4

30

56

19/+0,4

M12

17,5

11

19

76

Z1

AA

BB

CC

DD

EE

FF

6,5
6,5
6,5
6,5
9,5
8,5
10
10
11,5
12

11,3
11,3
10
10
11,5
15
13,5
14
14
15,5

6
6
8
8
8
10
10
12
12
15

3,5
3,5
5
5
5
5,7
5,7
6,8
9
9

6
6
7,5
7,5
7,5
10
10
11
14
14

3,5
3,5
4,5
4,5
4,5
5,5
5,5
6,5
9
9

25
25
30
35
40
50
60
75

M3
M3
M4
M4
M4
M5
M5
M6
M6
M8

12

18,5

15

14

90

M8

14

1) mn.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

61

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

srie KHZ

8 - 63 mm; Conexes: M5 - G 1/8; de efeito simples, retrado sem presso; haste do pisto: rosca interna

Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

00132580

rosca interna
1 bar / 10 bar
-25C / +80C
-25C / +80C
Ar comprimido
50 m
0 mg/m - 5 mg/m
6,3 bar

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Pisto
Vedao

a9

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
borracha de nitrila
borracha de nitrila

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

De pisto
Fora de pisto em extenso
Fora da mola mn. - mx.
Obs.

[mm]
[N]
[N]

8
32
2,8
1)

12
71
6,8 - 7,2
1)

16
127
8 - 13
1)

20
198
6,5 - 8,5
1)

De pisto
Fora de pisto em extenso
Fora da mola mn. - mx.
Obs.

[mm]
[N]
[N]

32
507
18,5 - 37,5
2)

40
792
26 - 43,5
2)

50
1237
39 - 40
2)

63
1964
48 - 63
2)

12

16
M5
M5
0822406310
0822406311
0822406312
50
M8
G 1/8
0822406361
0822406362

20
M5
M5
0822406320
0822406321
0822406322
63
M8
G 1/8
0822406371
0822406372

25
309
15,5 - 24
1)

1)Material da tampa:lato
2)Material da tampa:alumnio,anodizado

De pisto
Rosca de biela de pisto Conexes
Curso 4
5
10
25
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
Curso 4
5
10
25

8
M5
0822406001
32
M6
G 1/8
0822406340
0822406341
0822406342

M5
0822406020
0822406021
40
M6
G 1/8
0822406350
0822406351
0822406352

outras variantes podem ser obtidas junto aos centros de vendas da Rexroth

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

25
M5
G 1/8
0822406330
0822406331
0822406332

Bosch Rexroth AG

62

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

srie KHZ

8 - 63 mm; Conexes: M5 - G 1/8; de efeito simples, retrado sem presso; haste do pisto: rosca interna

peso [kg]

De pisto
Curso 4
5
10
25
De pisto
Curso 4
5
10
25

8
0,017
32
0,135
0,163
0,296

12
0,024
0,034
40
0,225
0,21
0,378

16
0,057
0,075
0,114
50
0,268
0,492

20
0,061
0,09
0,147
63
0,458
0,75

25
0,11
0,132
0,218

dimenses

00106557

S = curso

8
12
12
16
16
16
20
20
20
25
25
25
32
32
32
40
40
40
50
50
63
63

4
4
10
4
10
25
4
10
25
5
10
25
5
10
25
5
10
25
10
25
10
25

A
JS15
18
20
20
28
28
28
32
32
32
37
37
37
45
45
45
54,5
54,5
54,5
64
64
80
80

B
0,2
11
13
13
20
20
20
22
22
22
26
26
26
32
32
32
40
40
40
50
50
62
62

C
f8
4
5
5
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16

D
JS15

33
33
33
37
37
37
47,5
47,5
47,5
56
56
56
62,5
62,5
62,5
72
72
88
88

E
JS15
20
25
25
28
28
28
32
32
32
39
39
39
48,5
48,5
48,5
54,5
54,5
54,5
64
64
80
80

11,5
11,5
11,5
11
11
11
18
18
18
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
19
19
23
23

G
0,2
12
12
16
20
22
28
16
22
28
21
22
30
21
22
32,5
21
21
32,5
20
32,5
25
35,5

H
8
8
8
8
8
8
8
8
8
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

J
H13

3,65
3,65
3,65
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
7,3
7,3
9,2
9,2

J1
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M 10
M 10

K
H13
6
6
6
6
6
6
7,5
7,5
7,5
8
8
8
10
10
10
10
10
10
11
11
15
15

L
+0,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
8,5
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
6,8
6,8
9
9

L1 )

9
9
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
11
11
13
13
16
16

M
+1

10
10
10
10
10
10
10
10
10
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
15,5
15,5
18
18

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

srie KHZ

8 - 63 mm; Conexes: M5 - G 1/8; de efeito simples, retrado sem presso; haste do pisto: rosca interna

8
12
12
16
16
16
20
20
20
25
25
25
32
32
32
40
40
40
50
50
63
63

4
4
10
4
10
25
4
10
25
5
10
25
5
10
25
5
10
25
10
25
10
25

N
0,8
13
13
20
21
23
29
17
23
29
22
23
31
22
23
33,5
22
22
33,5
21
33,5
26
37,5

M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8

M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8

R
0,2

20
20
20
22
22
22
28
28
28
36
36
36
40
40
40
50
50
62
62

SW

7
7
7
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13

T
+0,5

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,5
3,5
3,5
3,5

U
8
9
9
10
10
10
11
11
11
14
14
14
18
18
18
20
20
20
25
25
31
31

W
0,2
6,5
9
9
14
14
14
16
16
16
19,5
19,5
19,5
24
24
24
27,3
27,3
27,3
32
32
40
40

1) mn.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Z
5
5
5
5
5
5
5
5
5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5

63

64

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

ISO 15552, Srie TRB

32 - 125 mm; Conexes: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico,
com ajuste; haste do pisto: rosca externa; opcional em ATEX

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

00106390

ISO 15552
rosca interna
1,5 bar / 10 bar
-20C / +80C
-20C / +80C
Ar comprimido
50 m
0 mg/m - 5 mg/m
6,3 bar

a15

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao
porca para biela de pisto
Separador

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
alumnio fundido sob presso
alumnio fundido sob presso
poliuretano
ao, zincado
poliuretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.
braadeira para sensor de campo magntico necessria
Cilindros com certificao ATEX podem ser gerados no configurador.
Identificao ATEX: II 2G2D c T4 T135C-20C Ta 60C
Para cilindros com certificao ATEX, a faixa de temperatura indicada no cabeote no vlida. Com relao a isso, veja a identificao ATEX

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Comprimento de amortecimento
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.
Tirante

[mm]
[N]
[N]
[mm]
[kg]
[kg]
[mm]

32
435
505
18
0,51
0,024
1600
ao inoxidvel

40
660
790
23
0,75
0,03
1900
ao inoxidvel

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Comprimento de amortecimento
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.
Tirante

[mm]
[N]
[N]
[mm]
[kg]
[kg]
[mm]

100
4635
4945
35
3,45
0,065
2800
ao; zincado

125
7220
7725
36
8,1
0,21
2650
ao; zincado

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-29, Bosch Rexroth AG

50
1035
1235
23
1,27
0,036
2100
ao inoxidvel

63
1765
1960
27
1,54
0,052
2500
ao; zincado

80
2855
3165
33
2,35
0,06
2800
ao; zincado

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

ISO 15552, Srie TRB

32 - 125 mm; Conexes: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico,
com ajuste; haste do pisto: rosca externa; opcional em ATEX
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
das bielas de pisto
Curso 25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
das bielas de pisto
Curso 25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500

32
M10x1,25
G 1/8
12
0822340001
0822340002
0822340003
0822340004
0822340005
0822340006
0822340007
0822340008
0822340009
0822340010
0822340011
100
M20x1,5
G 1/2
25
0822345001
0822345002
0822345003
0822345004
0822345005
0822345006
0822345007
0822345008
0822345009
0822345010
0822345011

40
M12x1,25
G 1/4
16
0822341001
0822341002
0822341003
0822341004
0822341005
0822341006
0822341007
0822341008
0822341009
0822341010
0822341011
125
M27x2
G 1/2
32
0822306201
0822306202
0822306203
0822306204
0822306205
0822306206
0822306207
0822306208
0822306209
0822306210
0822306211

50
M16x1,5
G 1/4
20
0822342001
0822342002
0822342003
0822342004
0822342005
0822342006
0822342007
0822342008
0822342009
0822342010
0822342011

63
M16x1,5
G 3/8
20
0822343001
0822343002
0822343003
0822343004
0822343005
0822343006
0822343007
0822343008
0822343009
0822343010
0822343011

80
M20x1,5
G 3/8
25
0822344001
0822344002
0822344003
0822344004
0822344005
0822344006
0822344007
0822344008
0822344009
0822344010
0822344011

produto configurvel
Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexroth.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais prximo.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-29, Bosch Rexroth AG

65

66

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

ISO 15552, Srie TRB

32 - 125 mm; Conexes: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico,
com ajuste; haste do pisto: rosca externa; opcional em ATEX
dimenses

00105302_c

S = curso

32
40
50
63
80
100
125

AM
0,3
22
24
32
32
40
40
54

B e11
30
35
40
45
45
55
60

BA
e11
30
35
40
45
45
55
60

BG

E max.

16
16
16
16
17
17
20

46,9
53,4
65,5
75,5
95,4
115,5
140

EE HT h11
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2

KA

6
6
8
8
10
10
12

KK

KV

KW

L1

6,5 M10x1,25
6,5 M12x1,25
11 M16x1,5
11 M16x1,5
15 M20x1,5
15 M20x1,5
M27x2

17
19
24
24
30
30
41

6
7
8
8
10
10
13,5

5
5,5
8
10
8
14
13

VB

VD

94 0,4
105 0,7
106 0,7
121 0,8
128 0,8
138 1
160 1

5
5
5
5
5
5
10

L2

L3

LV

MM f8

PL 0,3

RT

SW

TG

32
40
50
63
80
100
125

5,5
8
9
11,5
14
10
13

6,3
7,5
-

6 E11
6 E11
8 E11
8 E11
15 0,25
15 0,25
24 0,25

12
16
20
20
25
25
32

14
16
21
22
27
26
30

M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12

10
13
17
17
22
22
27

32,5 0,5
38 0,5
46,5 0,6
56,5 0,7
72 0,7
89 0,7
110 1

32
40
50
63
80
100
125

VF
0,2
27,5
31
31,5
35
39,5
40,5
49

VG 0,3

WA 0,3

WH 0,8

16
20
25
25
33
38
45

6
6
8
8
10
10
13

26
30
37
37
46
51
65

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-29, Bosch Rexroth AG

VA
0,3
4
4
4
4
4
4
5

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

67

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

ISO 15552, Srie TRB

32 - 125 mm; Conexes: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico,
com ajuste; haste do pisto: contnuo, rosca externa

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

00105312

a17

ISO 15552
rosca interna
1,5 bar / 10 bar
-20C / +80C
-20C / +80C
Ar comprimido
50 m
0 mg/m - 5 mg/m
6,3 bar

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao
porca para biela de pisto
Separador

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
alumnio fundido sob presso
alumnio fundido sob presso
poliuretano
ao, zincado
poliuretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.
braadeira para sensor de campo magntico necessria

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Comprimento de amortecimento
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.
Tirante

[mm]
[N]
[N]
[mm]
[kg]
[kg]
[mm]

32
435
435
18
0,59
0,033
1600
ao inoxidvel

40
660
660
23
0,9
0,046
1900
ao inoxidvel

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Comprimento de amortecimento
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.
Tirante

[mm]
[N]
[N]
[mm]
[kg]
[kg]
[mm]

100
4635
4635
35
4,02
0,104
2800
ao; zincado

125
7220
7220
36
10,2
0,26
2650
ao; zincado

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-29, Bosch Rexroth AG

50
1035
1035
23
1,55
0,061
2100
ao inoxidvel

63
1765
1765
27
1,84
0,077
2500
ao; zincado

80
2855
2855
33
2,9
0,099
2800
ao; zincado

68

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

ISO 15552, Srie TRB

32 - 125 mm; Conexes: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico,
com ajuste; haste do pisto: contnuo, rosca externa
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
das bielas de pisto
Curso 25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
das bielas de pisto
Curso 25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500

32
M10x1,25
G 1/8
12
0822340501
0822340502
0822340503
0822340504
0822340505
0822340506
0822340507
0822340508
0822340509
0822340510
0822340511
100
M20x1,5
G 1/2
25
0822345501
0822345502
0822345503
0822345504
0822345505
0822345506
0822345507
0822345508
0822345509
0822345510
0822345511

40
M12x1,25
G 1/4
16
0822341501
0822341502
0822341503
0822341504
0822341505
0822341506
0822341507
0822341508
0822341509
0822341510
0822341511
125
M20x1,5
G 1/2
32
R480166022
7472024294
7472412265
7472412266
7472412267
7472412268
7472412269

50
M16x1,5
G 1/4
20
0822342501
0822342502
0822342503
0822342504
0822342505
0822342506
0822342507
0822342508
0822342509
0822342510
0822342511

63
M16x1,5
G 3/8
20
0822343501
0822343502
0822343503
0822343504
0822343505
0822343506
0822343507
0822343508
0822343509
0822343510
0822343511

80
M20x1,5
G 3/8
25
0822344501
0822344502
0822344503
0822344504
0822344505
0822344506
0822344507
0822344508
0822344509
0822344510
0822344511

produto configurvel
Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexroth.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais prximo.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-29, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

69

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

ISO 15552, Srie TRB

32 - 125 mm; Conexes: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico,
com ajuste; haste do pisto: contnuo, rosca externa
dimenses

00105303

S = curso

32
40
50
63
80
100
125

AM
0,3
22
24
32
32
40
40
54

L3

LV

MM f8

32
40
50
63
80
100
125

6,3
7,5
-

6 E11
6 E11
8 E11
8 E11
15 0,25
15 0,25
24 0,25

12
16
20
20
25
25
32

32
40
50
63
80
100
125

WA 0,3
6
6
8
8
10
10
13

B e11

BG

E max.

EE

HT h11

KA

KK

KV

KW

L1

L2

30
35
40
45
45
55
60

16
16
16
16
17
17
20

46,9
53,4
65,5
75,5
95,4
115,4
140

G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2

6
6
8
8
10
10
12

6,5
6,5
11
11
15
15

M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M27x2

17
19
24
24
30
30
41

6
7
8
8
10
10
13,5

5
5,5
8
10
8
14
13

5,5
8
9
11,5
14
10
13

PL
0,3
14
16
21
22
27
26
30

RT

SW

TG

VB

VD

VF 0,2

VG 0,3

M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12

10
13
17
17
22
22
27

32,5 0,5
38 0,5
46,5 0,6
56,5 0,7
72 0,7
89 0,7
110 1

94 0,4
105 0,7
106 0,7
121 0,8
128 0,8
138 1
160 1

5
5
5
5
5
5
10

27,5
31
31,5
35
39,5
40,5
49

16
20
25
25
33
38
45

WH 0,8
26
30
37
37
46
51
65

ZM
146
165
180
195
220
240
290

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-29, Bosch Rexroth AG

70

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

ISO 15552, Srie TRB

32 - 100 mm; Conexes: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico,
com ajuste; com fixao de munho orientvel; haste do pisto: rosca externa

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

00106393

ISO 15552
rosca interna
1,5 bar / 10 bar
-20C / +80C
-20C / +80C
Ar comprimido
50 m
0 mg/m - 5 mg/m
6,3 bar

a15

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao
porca para biela de pisto
Separador
Fixao de munho orientvel

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
alumnio fundido sob presso
alumnio fundido sob presso
poliuretano
ao, zincado
poliuretano
EN-GJS-400-15

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.
braadeira para sensor de campo magntico necessria

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Comprimento de amortecimento
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.
Tirante

[mm]
[N]
[N]
[mm]
[kg]
[kg]
[mm]

32
435
505
18
0,81
0,024
1600
ao inoxidvel

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Comprimento de amortecimento
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.
Tirante

[mm]
[N]
[N]
[mm]
[kg]
[kg]
[mm]

100
4635
4945
35
6,15
0,065
2800
ao; zincado

40
660
790
23
1,25
0,03
1900
ao inoxidvel

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-29, Bosch Rexroth AG

50
1035
1235
23
1,97
0,036
2100
ao inoxidvel

63
1765
1960
27
2,64
0,052
2500
ao; zincado

80
2855
3165
33
3,9
0,06
2800
ao; zincado

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

ISO 15552, Srie TRB

32 - 100 mm; Conexes: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico,
com ajuste; com fixao de munho orientvel; haste do pisto: rosca externa
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
das bielas de pisto
Curso 80
100
125
160
200
250
320
400
500
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
das bielas de pisto
Curso 80
100
125
160
200
250
320
400
500

32
M10x1,25
G 1/8
12
0822340902
0822340903
0822340904
0822340905
0822340906
0822340907
0822340908
0822340909
0822340910
100
M20x1,5
G 1/2
25
0822345902
0822345903
0822345904
0822345905
0822345906
0822345907
0822345908
0822345909
0822345910

40
M12x1,25
G 1/4
16
0822341902
0822341903
0822341904
0822341905
0822341906
0822341907
0822341908
0822341909
0822341910

50
M16x1,5
G 1/4
20
0822342902
0822342903
0822342904
0822342905
0822342906
0822342907
0822342908
0822342909
0822342910

63
M16x1,5
G 3/8
20
0822343902
0822343903
0822343904
0822343905
0822343906
0822343907
0822343908
0822343909
0822343910

80
M20x1,5
G 3/8
25
0822344902
0822344903
0822344904
0822344905
0822344906
0822344907
0822344908
0822344909
0822344910

produto configurvel
Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexroth.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais prximo.

dimenses

00105304_a

S = curso
produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo
l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-29, Bosch Rexroth AG

71

72

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

ISO 15552, Srie TRB

32 - 100 mm; Conexes: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico,
com ajuste; com fixao de munho orientvel; haste do pisto: rosca externa

32
40
50
63
80
100

AM
0,3
22
24
32
32
40
40

L1

L2

L3

LV

32
40
50
63
80
100

5
5,5
8
10
8
14

5,5
8
9
11,5
14
10

6,3
7,5
-

6 E11
6 E11
8 E11
8 E11
15 0,25
15 0,25

TM h14

32
40
50
63
80
100

50
63
75
90
110
132

B e11
30
35
40
45
45
55

BA
e11
30
35
40
45
45
55

UW VA 0,3
46
59
69
84
102
125

4
4
4
4
4
4

BG

E max.

EE

16
16
16
16
17
17

46,9
53,4
65,5
75,5
95,4
115,5

G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2

VB
94 0,4
105 0,7
106 0,7
121 0,8
128 0,8
138 1

MM f8 PL 0,3

HT
h11
6
6
8
8
10
10

KA

KK

KV

KW

20
20
25
30
35
46

6,5
6,5
11
11
15
15

M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5

17
19
24
24
30
30

6
7
8
8
10
10

RT

SW

14
16
21
22
27
26

1
1,6
1,6
1,6
1,6
2

M6
M6
M8
M8
M10
M10

10
13
17
17
22
22

VD VF 0,2

VG
0,3
16
20
25
25
33
38

12
16
20
20
25
25

5
5
5
5
5
5

27,5
31
31,5
35
39,5
40,5

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-29, Bosch Rexroth AG

WA
0,3
6
6
8
8
10
10

TD
e9
12
16
16
20
20
25

TG

TL h14

32,5 0,5
38 0,5
46,5 0,6
56,5 0,7
72 0,7
89 0,7

12
16
16
20
20
25

WH 0,8

XV 2

26
30
37
37
46
51

73
82,5
90
97,5
110
120

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

73

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Cilindro de barra de trao, ISO 15552, Srie ITS

160 - 320 mm; Conexes: G 3/4 - G 1; com efeito duplo; Amortecimento: pneumtico, com ajuste; haste do
pisto: rosca externa

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

P523_080

a5

ISO 15552
rosca interna
1,5 bar / 10 bar
-20C / +75C
-20C / +75C
Ar comprimido
50 m
0 mg/m - 5 mg/m
6,3 bar

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao
porca para biela de pisto
Separador
Tirante

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
alumnio fundido em coquilha
alumnio fundido em coquilha
borracha de acrilonitrila butadieno
ao, zincado
borracha de acrilonitrila butadieno
ao inoxidvel

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Comprimento de amortecimento
Energia de amortecimento
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[mm]
[J]
[kg]
[kg]
[mm]

160
11650
12436
50
325
11,6
0,268
2700

200
18640
19416
50
550
14,5
0,32
2700

250
29124
30337
64
1000
30
0,38
2500

320
47778
49705
55
1190
61,4
1,18
2500

De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
das bielas de pisto
Curso 25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500

160
M36x2
G 3/4
40
5237000050
5237000100
5237000160
5237000200
5237000250
5237000320
5237000400
5237000500
5237000640
5237000800
5237001000

200
M36x2
G 3/4
40
5238000050
5238000100
5238000160
5238000200
5238000250
5238000320
5238000400
5238000500
5238000640
5238000800
5238001000

250
M42x2
G1
50
5239000050
5239000100
5239000160
5239000200
5239000250
5239000320
5239000400
5239000500
5239000640
5239000800
5239001000

320
M48x2
G1
63
5239005050
5239005100
5239005160
5239005200
5239005250
5239005320
5239005400
5239005500
5239005640
5239005800
5239006000

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-25, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

74

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Cilindro de barra de trao, ISO 15552, Srie ITS

160 - 320 mm; Conexes: G 3/4 - G 1; com efeito duplo; Amortecimento: pneumtico, com ajuste; haste do
pisto: rosca externa

produto configurvel
Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexroth.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais prximo.

dimenses

D523_081_A

S=curso

160
200
250
320

AM
72
72
84
96

B d10
65
75
90
110

BG
24
24
25
28

d4
168
210
262
336

d5
14,7
14,7
20
24

d9
63
72
82,5
103

E
180
219,3
280
350

EE
G3/4
G3/4
G1
G1

G
58
56,5
59,5
61,5

KK
M36x2
M36x2
M42x2
M48x2

KV
55
55
65
75

KW
18
18
21
24

160
200
250
320

L12
16
16
19,5
23,5

MM
40
40
50
63

P
22
22
30
34

PL
35
30
33
34,5

RT
M16
M16
M20
M24

SW1
32
32
46
55

SW2
27
27
41
50

TG
140
175
220
270

VA
6
6
10
10

VD
6
6
10
12

WH
80
95
105
120

ZJ
260
275
305
340

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-25, Bosch Rexroth AG

L2
52,5
56
76
87

L8
180
180
200
220

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

75

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Cilindro de tirante, ISO 15552, Srie ITS

160 - 320 mm; Conexes: G 3/4 - G 1; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico,
com ajuste; haste do pisto: rosca externa

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

P523_080

a15

ISO 15552
rosca interna
1,5 bar / 10 bar
-20C / +75C
-20C / +75C
Ar comprimido
50 m
0 mg/m - 5 mg/m
6,3 bar

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao
porca para biela de pisto
Separador
Tirante

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
alumnio fundido em coquilha
alumnio fundido em coquilha
borracha de acrilonitrila butadieno
ao, zincado
borracha de acrilonitrila butadieno
ao inoxidvel

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.
braadeira para sensor de campo magntico necessria

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Comprimento de amortecimento
Energia de amortecimento
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[mm]
[J]
[kg]
[kg]
[mm]

160
11650
12436
50
325
11,6
0,268
2700

200
18640
19416
50
550
14,5
0,32
2700

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-25, Bosch Rexroth AG

250
29124
30337
64
1000
30
0,38
2500

320
47778
49705
55
1190
61,4
1,18
2500

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

76

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Cilindro de tirante, ISO 15552, Srie ITS

160 - 320 mm; Conexes: G 3/4 - G 1; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico,
com ajuste; haste do pisto: rosca externa
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
das bielas de pisto
Curso 25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500

160
M36x2
G 3/4
40
5237030050
5237030100
5237030160
5237030200
5237030250
5237030320
5237030400
5237030500
5237030640
5237030800
5237031000

200
M36x2
G 3/4
40
5238030050
5238030100
5238030160
5238030200
5238030250
5238030320
5238030400
5238030500
5238030640
5238030800
5238031000

250
M42x2
G1
50
5239030050
5239030100
5239030160
5239030200
5239030250
5239030320
5239030400
5239030500
5239030640
5239030800
5239031000

320
M48x2
G1
63
5239035050
5239035100
5239035160
5239035200
5239035250
5239035320
5239035400
5239035500
5239035640
5239035800
5239036000

produto configurvel
Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexroth.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais prximo.

dimenses

D523_081_A

S=curso

160
200
250
320

AM
72
72
84
96

B d10
65
75
90
110

BG
24
24
25
28

d4
168
210
262
336

d5
14,7
14,7
20
24

d9
63
72
82,5
103

E
180
219,3
280
350

EE
G3/4
G3/4
G1
G1

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-25, Bosch Rexroth AG

G
58
56,5
59,5
61,5

KK
M36x2
M36x2
M42x2
M48x2

KV
55
55
65
75

KW
18
18
21
24

L2
52,5
56
76
87

L8
180
180
200
220

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Cilindro de tirante, ISO 15552, Srie ITS

160 - 320 mm; Conexes: G 3/4 - G 1; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico,
com ajuste; haste do pisto: rosca externa

160
200
250
320

L12
16
16
19,5
23,5

MM
40
40
50
63

P
22
22
30
34

PL
35
30
33
34,5

RT
M16
M16
M20
M24

SW1
32
32
46
55

SW2
27
27
41
50

TG
140
175
220
270

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-25, Bosch Rexroth AG

VA
6
6
10
10

VD
6
6
10
12

WH
80
95
105
120

ZJ
260
275
305
340

77

78

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Cilindro de tirante, ISO 15552, Srie ITS

160 - 320 mm; Conexes: G 3/4 - G 1; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico,
com ajuste; com fixao de munho orientvel; haste do pisto: rosca externa

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

P523_060

a15

ISO 15552
rosca interna
1,5 bar / 10 bar
-20C / +75C
-20C / +75C
Ar comprimido
50 m
0 mg/m - 5 mg/m
6,3 bar

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao
porca para biela de pisto
Separador
Tirante

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
alumnio fundido em coquilha
alumnio fundido em coquilha
borracha de acrilonitrila butadieno
ao, zincado
borracha de acrilonitrila butadieno
ao inoxidvel

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.
braadeira para sensor de campo magntico necessria

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Comprimento de amortecimento
Energia de amortecimento
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[mm]
[J]
[kg]
[kg]
[mm]

160
11650
12436
50
325
14,9
0,268
2700

200
18640
19416
50
550
19,1
0,32
2700

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-25, Bosch Rexroth AG

250
29124
30337
64
1000
39,4
0,38
2500

320
47778
49705
55
1190
106
1,18
2500

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Cilindro de tirante, ISO 15552, Srie ITS

160 - 320 mm; Conexes: G 3/4 - G 1; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico,
com ajuste; com fixao de munho orientvel; haste do pisto: rosca externa
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
das bielas de pisto
Curso 25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500

160
M36x2
G 3/4
40
5237630050
5237630100
5237630160
5237630200
5237630250
5237630320
5237630400
5237630500
5237630640
5237630800
5237631000

200
M36x2
G 3/4
40
5238630050
5238630100
5238630160
5238630200
5238630250
5238630320
5238630400
5238630500
5238630640
5238630800
5238631000

250
M42x2
G1
50
5239630050
5239630100
5239630160
5239630200
5239630250
5239630320
5239630400
5239630500
5239630640
5239630800
5239631000

320
M48x2
G1
63
5239635050
5239635100
5239635160
5239635200
5239635250
5239635320
5239635400
5239635500
5239635640
5239635800
5239636000

produto configurvel
Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexroth.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais prximo.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-25, Bosch Rexroth AG

79

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Cilindro de tirante, ISO 15552, Srie ITS

160 - 320 mm; Conexes: G 3/4 - G 1; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico,
com ajuste; com fixao de munho orientvel; haste do pisto: rosca externa
dimenses
TT
TD

TL

PL

SW2

SW1

KV

EE

d5

d4

TM

MM

d9

651

G
PL

700

L2

523

L12

WH

TG

L8 + S

AM

ZJ + S

XV + S

BG

RT

KW

KK

80

D523_103

S=curso

160
200
250
320

AM
72
72
84
96

B d10
65
75
90
110

BG
24
24
25
28

d4
168
210
262
336

d5
14,7
14,7
20
24

d9
63
72
82,5
103

E
180
219,3
280
350

EE
G 3/4
G 3/4
G1
G1

G
58
56,5
59,5
61,5

KK
M36x2
M36x2
M42x2
M48x2

KV
55
55
65
75

KW
18
18
21
24

L8
180
180
200
220

L12
16
16
19,5
23,5

MM

PL

RT

SW1

SW2

TD e9

TG

TL

TM

TT

L2

WH XV min

160
200
250
320

40
40
50
63

35
30
33
34,5

M16
M16
M 20
M 24

32
32
46
55

27
27
41
50

32
32
40
50

140
175
220
270

32
32
40
50

200
250
320
400

50
50
60
70

52,5
56
76
87

XV
max
177
193
215
225

160
200
250
320

ZJ
260
275
305
340

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-25, Bosch Rexroth AG

80
95
105
120

163
177
195
236

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

81

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Cilindro de perfil, ISO 15552, Srie PRA

32 - 125 mm; Conexes: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico,
com ajuste; haste do pisto: rosca externa; opcional em ATEX

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

00106388

a15

ISO 15552
rosca interna
1,5 bar / 10 bar
-20C / +80C
-20C / +80C
Ar comprimido
50 m
0 mg/m - 5 mg/m
6,3 bar

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao
porca para biela de pisto
Separador

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
alumnio fundido sob presso
alumnio fundido sob presso
poliuretano
ao, zincado
poliuretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.
Cilindros com certificao ATEX podem ser gerados no configurador.
Identificao ATEX: II 2G2D c T4 T135C-20C Ta 60C
Para cilindros com certificao ATEX, a faixa de temperatura indicada no cabeote no vlida. Com relao a isso, veja a identificao ATEX

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Comprimento de amortecimento
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[mm]
[kg]
[kg]
[mm]

32
435
505
18
0,57
0,022
1600

40
660
790
23
0,73
0,032
1900

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Comprimento de amortecimento
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[mm]
[kg]
[kg]
[mm]

100
4635
4945
35
3,8
0,1
2800

125
7220
7725
36
7,9
0,15
3000

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-26, Bosch Rexroth AG

50
1035
1235
23
1,19
0,047
2100

63
1765
1960
27
1,56
0,054
2500

80
2855
3165
33
2,6
0,085
2850

82

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Cilindro de perfil, ISO 15552, Srie PRA

32 - 125 mm; Conexes: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico,
com ajuste; haste do pisto: rosca externa; opcional em ATEX
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
das bielas de pisto
Curso 25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
das bielas de pisto
Curso 25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500

32
M10x1,25
G 1/8
12
0822120001
0822120002
0822120003
0822120004
0822120005
0822120006
0822120007
0822120008
0822120009
0822120010
0822120011
100
M20x1,5
G 1/2
25
0822125001
0822125002
0822125003
0822125004
0822125005
0822125006
0822125007
0822125008
0822125009
0822125010
0822125011

40
M12x1,25
G 1/4
16
0822121001
0822121002
0822121003
0822121004
0822121005
0822121006
0822121007
0822121008
0822121009
0822121010
0822121011
125
M27x2
G 1/2
32
R480140491
R480140455
R480141371
R480079499
R480140083
R480079809
R480140833
R480141106
R480140759
R480141373
R480141666

50
M16x1,5
G 1/4
20
0822122001
0822122002
0822122003
0822122004
0822122005
0822122006
0822122007
0822122008
0822122009
0822122010
0822122011

63
M16x1,5
G 3/8
20
0822123001
0822123002
0822123003
0822123004
0822123005
0822123006
0822123007
0822123008
0822123009
0822123010
0822123011

80
M20x1,5
G 3/8
25
0822124001
0822124002
0822124003
0822124004
0822124005
0822124006
0822124007
0822124008
0822124009
0822124010
0822124011

produto configurvel
Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexroth.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais prximo.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-26, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

83

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Cilindro de perfil, ISO 15552, Srie PRA

32 - 125 mm; Conexes: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico,
com ajuste; haste do pisto: rosca externa; opcional em ATEX
dimenses

00105299

S = curso

32
40
50
63
80
100
125

32
40
50
63
80
100
125

32
40
50
63
80
100
125

AM 0,3
22
24
32
32
40
40
54
L3
6,3
7,5

VF 0,2
27,5
31
31,5
35
39,5
40,5
49

B e11 BA e11
30
30
35
35
40
40
45
45
45
45
55
55
60
60
LV
6 E11
6 E11
8 E11
8 E11
15 0,25
15 0,25
24 0,25
VG 0,3
16
20
25
25
33
38
45

BG
16
16
16
16
17
17
20

E 1)
46,9
53,4
65,5
75,5
95,4
115,5
140

MM f8
12
16
20
20
25
25
32

WA 0,3
6
6
8
8
10
10
13

PL 0,3
14
16
21
22
27
26
30

EE
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 1/2
G 1/2
RT
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12

KA
6,5
6,5
11
11
15
15

KK
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M27x2
SW
10
13
17
17
22
22
27

WH 0,8
26
30
37
37
46
51
65

1) mx.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-26, Bosch Rexroth AG

TG
32,5 0,5
38 0,5
46,5 0,6
56,5 0,7
72 0,7
89 0,7
110 1

KV
17
19
24
24
30
30
41
VA 0,3
4
4
4
4
4
4
5

KW
6
7
8
8
10
10
13,5

L1
5
5,5
8
10
8
14
13

VB
94 0,4
105 0,7
106 0,7
121 0,8
128 0,8
138 1
160 1

L2
5,5
8
9
11,5
14
10
13
VD
5
5
5
5
5
5
10

84

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Cilindro de perfil, ISO 15552, Srie PRA

32 - 125 mm; Conexes: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico,
com ajuste; haste do pisto: contnuo, rosca externa

Normas
Conexo de ar comprimido

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

00105309

a17

ISO 15552
rosca interna
1,5 bar / 10 bar
-20C / +80C
-20C / +80C
Ar comprimido
50 m
0 mg/m - 5 mg/m
6,3 bar

Materiais:
tubo de cilindro
haste do pisto
Cobertura dianteira
Tampa final
Vedao
porca para biela de pisto
Separador

alumnio, anodizado
ao inoxidvel
alumnio fundido sob presso
alumnio fundido sob presso
poliuretano
ao, zincado
poliuretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Comprimento de amortecimento
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[mm]
[kg]
[kg]
[mm]

32
435
435
18
0,65
0,031
1600

40
660
660
23
0,88
0,048
1900

De pisto
Fora de pisto em retrao
Fora de pisto em extenso
Comprimento de amortecimento
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[N]
[mm]
[kg]
[kg]
[mm]

100
4635
4635
35
4,37
0,139
2800

125
7220
7220
36
10,1
0,22
3000

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-26, Bosch Rexroth AG

50
1035
1035
23
1,47
0,072
2100

63
1765
1765
27
1,86
0,079
2500

80
2855
2855
33
3,15
0,124
2850

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Cilindro de perfil, ISO 15552, Srie PRA

32 - 125 mm; Conexes: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico,
com ajuste; haste do pisto: contnuo, rosca externa
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
das bielas de pisto
Curso 25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500
De pisto
Rosca de biela de pisto
Conexes
das bielas de pisto
Curso 25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500

32
M10x1,25
G 1/8
12
R480041413
R480041419
R480041420
R480041421
R480041422
R480041423
R480041425
R480041426
R480041427
R480041428
R480041429
100
M20x1,5
G 1/2
25
R480148059
R480069994
R480148061
R480059815
R480146278
R480148062
R480148063
R480077546
R480148064
R480148065
R480148060

40
M12x1,25
G 1/4
16
R480041432
R480041433
R480041434
R480041435
R480041436
R480041437
R480041438
R480041439
R480041440
R480041441
R480041442
125
M27x2
G 1/2
32
R480148066
R480148067
R480148068
R480142910
R480148069
R480148070
R480148071
R480148072
R480148073
R480148074
R480148075

50
M16x1,5
G 1/4
20
R480041443
R480041444
R480041445
R480041446
R480041074
R480041447
R480041448
R480041449
R480041450
R480041451
R480041452

63
M16x1,5
G 3/8
20
R480041453
R480041454
R480041455
R480041456
R480041457
R480041458
R480041459
R480041460
R480041461
R480041481
R480041482

80
M20x1,5
G 3/8
25
R480041484
R480041485
R480041487
R480041488
R480041490
R480041491
R480041492
R480041493
R480041494
R480041496
R480041497

produto configurvel
Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexroth.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais prximo.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-26, Bosch Rexroth AG

85

86

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro padronizado

Cilindro de perfil, ISO 15552, Srie PRA

32 - 125 mm; Conexes: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pisto magntico; Amortecimento: pneumtico,
com ajuste; haste do pisto: contnuo, rosca externa
pisto - 32 - 125

00105297

S = curso

32
40
50
63
80
100
125

32
40
50
63
80
100
125

AM
0,3
22
24
32
32
40
40
54

B e11

BG

E 1)

EE

KA

KK

KV

KW

L1

L2

L3

LV

30
35
40
45
45
55
60

16
16
16
16
17
17
20

46,9
53,4
65,5
75,5
95,4
115,4
140

G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 1/2
G 1/2

6,5
6,5
11
11
15
15

M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M27x2

17
19
24
24
30
30
41

6
7
8
8
10
10
13,5

5
5,5
8
10
8
14
13

5,5
8
9
11,5
14
10
13

6,3
7,5

6 E11
6 E11
8 E11
8 E11
15 0,25
15 0,25
24 0,25

MM f8 PL 0,3
12
16
20
20
25
25
32

14
16
21
22
27
26
30

RT
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12

SW

TG

VB

10 32,5 0,5
13
38 0,5
17 46,5 0,6
17 56,5 0,7
22
72 0,7
22
89 0,7
27
110 1

94 0,4
105 0,7
106 0,7
121 0,8
128 0,8
138 1
160 1

VD VF 0,2
5
5
5
5
5
5
10

1) mx.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-26, Bosch Rexroth AG

27,5
31
31,5
35
39,5
40,5
49

VG
0,3
16
20
25
25
33
38
45

WA
0,3
6
6
8
8
10
10
13

WH
0,8
26
30
37
37
46
51
65

ZM
146
165
180
195
220
240
290

Bosch Rexroth AG

2 - CILINDROS PNEUMTICOS SEM HASTE


2.1 SRIE RMC - DIMETROS 16 A 80MM
Pgina
88
88
88
88
88
88
88

Cdigo
277016...0
277025...0
277032...0
277040...0
277050...0
277063...0
277080...0

Descrio
RexMover guias int dim 16
RexMover guias int dim 25
RexMover guias int dim 32
RexMover guias int dim 40
RexMover guias int dim 50
RexMover guias int dim 63
RexMover guias int dim 80

2.2 SRIE RTC - DIMETROS 16 A 80MM


91
91
91
91
91
91

R48014....
R48014....
R48014....
R48014....
R48014....
R48014....

RTC guias int dim 16


RTC guias int dim 25
RTC guias int dim 32
RTC guias int dim 40
RTC guias int dim 50
RTC guias int dim 63

| Pneumatics

87

88

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro sem haste do pisto Cilindros com fenda

Srie RMC-BV

16 - 80 mm; com efeito duplo; com pisto magntico; guia integrado; Basic Version; Amortecimento:
pneumtico, com ajuste

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

2 bar / 8 bar
-10C / +60C
-10C / +60C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 1 mg/m
6,3 bar

P277_001

Materiais:
tubo de cilindro
Tampa
vedaes
Barras de vedao
Carro guia

a24

alumnio, anodizado
alumnio, anodizado
poliuretano
poliuretano; ao inoxidvel
alumnio, anodizado

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

De pisto
fora de pisto
Comprimento de amortecimento
Energia de amortecimento
Velocidade mx.
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[mm]
[J]
[m/s]
[kg]
[kg]
[mm]

16
127
20
1,5
5,5
0,59
0,023
6669

25
309
20
4
6,5
1,11
0,038
6641

De pisto
fora de pisto
Comprimento de amortecimento
Energia de amortecimento
Velocidade mx.
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[mm]
[J]
[m/s]
[kg]
[kg]
[mm]

63
1964
20
25
3
5,96
0,119
5523

80
3146
20
40
3
11,55
0,226
3295

De pisto
Conexes
Curso 100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000

16
M7
2770160200
2770160400
2770160600
2770160800
2770161000
2770161200
2770161400
-

25
G 1/8
2770250200
2770250400
2770250600
2770250800
2770251000
2770251200
2770251400
2770251600
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-06, Bosch Rexroth AG

32
507
20
7
4
1,69
0,047
9700

40
792
20
10
5
2,61
0,067
9993

32
G 1/8
2770320400
2770320600
2770320800
2770321000
2770321200
2770321400
2770321600
2770321800
2770322000

40
G 1/4
2770400800
2770401000
2770401200
2770401400
2770401600
2770401800
2770402000

50
1237
20
15
3
3,72
0,84
9962

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

89

Cilindro sem haste do pisto Cilindros com fenda

Srie RMC-BV

16 - 80 mm; com efeito duplo; com pisto magntico; guia integrado; Basic Version; Amortecimento:
pneumtico, com ajuste

produto configurvel
Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexroth.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais prximo.

diagrama de amortecimento,Montagem horizontal

Montagem vertical

I277_0011

I277_0022

v = velocidade de pisto [m/s]


m = massa amortecvel [kg]

foras estticas admissveis F1, F2, F3 e momentos M, Mv, Ms

I130_005

!translate!

F1 [N]

F2 [N]

16
25
32
40
50
63

1100
3800
6600
8000
9000
13000

800
1800
2200
3500
5000
6800

F3 [N] M [Nm]
150
210
550
650
750
850

25
50
80
140
230
340

Mv
[Nm]
4
6
20
30
35
45

Ms Xy* [mm]
[Nm]
2
94
6
123
18
139
28
158
181
35
45
209

Xz
[mm]
162
217
240
275
317
368

* Mx. comprimento do brao de alavanca


produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo
l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-06, Bosch Rexroth AG

90

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

Cilindro sem haste do pisto Cilindros com fenda

Srie RMC-BV

16 - 80 mm; com efeito duplo; com pisto magntico; guia integrado; Basic Version; Amortecimento:
pneumtico, com ajuste

F1 [N]

F2 [N]

80

13000

9500

F3 [N] M [Nm]
1000

500

Mv
[Nm]
55

Ms Xy* [mm]
[Nm]
55
245

Xz
[mm]
435

* Mx. comprimento do brao de alavanca

dimenses

D277_009

S = curso

16
25
32
40
50
63
80

8,8
10
10
10
10
10

B
45
59
75
88
104
123
143

E
40,5
50,8
56
66
73
88
113

BU
118
147
163
182
205
233
269

CC
28
28
28
28
28
28
28

CU
26
26
42
42
42
42
42

EE
M7
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8

EH
25,5
29
38
41
44,5
49,5
54,5

16
25
32
40
50
63
80

PO
18,8
25,8
27
34
37,5
47,5
67,5

PP
6,8
8,8
8,5
10
10
12,5
21,5

RT 3)
M5
M6
M6
M6
M8
M8
M10

RU 1)
M4
M4
M6
M6
M6
M6
M6

SG
13
16
15,2
18,4
18,4
23,4
36

TG
35,5
46
54
65
65
78
90

WH
73,5
77,5
90
101,5
117,1
136,6
150,5

ZD
187
215
240
263
294,2
333,2
361

FH
44,3
54,8
65,1
75,1
82,1
97,1
122,1

FL

60
60
60

FR
40
60
60
60
60
60
60

GR
18
18
30
30
30
30
30

MC 2)
93,5
107,5
120
131,4
147,1
166,6
180,5

PL
17,5
18,5
18,5
17,5
17,5
15,5
15,5

1) profundidade de rosqueamento: 6 mm com de pisto 1625 mm, 10 mm com de pisto 3280 mm.
2) posio do m no carro.
3) profundidade de rosqueamento: 8 mm com de pisto 1632, 11 mm com de pisto 40 e 50, 10 mm com de pisto 63, 13 mm com
de pisto 80.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-06, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

91

Cilindro sem haste do pisto Cilindros com fenda

Cilindro com fenda, Srie RTC-BV

16 - 80 mm; com efeito duplo; com pisto magntico; guia integrado; Basic Version; Amortecimento:
pneumtico, com ajuste

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Presso para definir as foras de pisto

2 bar / 8 bar
-10C / +60C
-10C / +60C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 1 mg/m
6,3 bar

00125258

Materiais:
tubo de cilindro
Tampa
vedaes
Barras de vedao
Mesa guia

a24

alumnio, anodizado
alumnio, anodizado
poliuretano
poliuretano; ao inoxidvel
alumnio, anodizado

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

De pisto
fora de pisto
Comprimento de amortecimento
Energia de amortecimento
Velocidade mx.
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[mm]
[J]
[m/s]
[kg]
[kg]
[mm]

16
127
20
1,5
5,5
0,45
0,014
6600

25
309
20
4
6,5
0,82
0,023
7000

De pisto
fora de pisto
Comprimento de amortecimento
Energia de amortecimento
Velocidade mx.
Peso
0 mm curso
+10 mm curso
Curso mx.

[mm]
[N]
[mm]
[J]
[m/s]
[kg]
[kg]
[mm]

63
1964
20
25
3
5,65
0,098
6600

80
3146
20
40
3
9,71
0,157
4800

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-06, Bosch Rexroth AG

32
507
20
7
4
1,39
0,031
9900

40
792
20
10
5
2,09
0,044
9900

50
1237
20
15
3
3,37
0,065
9900

92

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro sem haste do pisto Cilindros com fenda

Cilindro com fenda, Srie RTC-BV

16 - 80 mm; com efeito duplo; com pisto magntico; guia integrado; Basic Version; Amortecimento:
pneumtico, com ajuste
De pisto
Conexes
Curso 100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
De pisto
Conexes
Curso 100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000

16
M7
R480143252
R480143255
R480143256
R480143257
R480143258
R480143259
R480143260
63
G 3/8
R480147730
R480147713
R480146014
R480145948
R480147223
R480146204
R480147036

25
G 1/8
R480141454
R480141455
R480141456
R480141457
R480141458
R480141459
R480141460
R480141461
80
G 3/8
R480147731
R480147714
R480146210
R480155522
R480147699
R480156948
R480147700

32
G 1/8
R480141462
R480141463
R480141464
R480141465
R480141466
R480141468
R480141469
R480141470
R480141471

40
G 1/4
R480141472
R480141473
R480141474
R480141475
R480141476
R480141477
R480141478

50
G 1/4
R480148854
R480146166
R480149081
R480145947
R480148600
R480147023
R480149199

produto configurvel
Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexroth.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais prximo.

foras admissveis Fx, Fy, Fz e momentos Mx, My, Mz

00125850

00125255

No caso de torques simultneos no cilindro, esta frmula deve ser


empregada adicionalmente para o controle do torque mximo. Na
fase de amortecimento do movimento, existe a atuao adicional
de foras que devem ser levadas em conta. Utilize o programa
de clculo para cilindros sem haste do pisto, acessando-o neste
endereo www.boschrexroth.com/pneumatics.
produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo
l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-06, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

93

Cilindro sem haste do pisto Cilindros com fenda

Cilindro com fenda, Srie RTC-BV

16 - 80 mm; com efeito duplo; com pisto magntico; guia integrado; Basic Version; Amortecimento:
pneumtico, com ajuste
Esttico

Fx [N]

Fy [N]

Fz [N]

16
25
32
40
50
63
80

800
1800
2200
3500
5000
6800
9500

150
210
550
650
750
850
1000

1100
3800
6600
8000
9000
13000
13000

Mx
[Nm]
0,42
1
3,8
6
9,1
14,5
20

My
[Nm]
10
24
42
75
128
195
300

Mz
[Nm]
2
3
12
15
20
24
28

Mx
[Nm]
2
6
18
28
35
45
55

My
[Nm]
25
50
80
140
230
340
500

Mz
[Nm]
8
12
43
55
70
90
110

Dinmico

16
25
32
40
50
63
80

Jogo mx. e comprimento mx. recomendado do brao de elevao

00125764

L = brao de elevao

16
25
32
40
50
63
80

0,5
0,5
0,6
0,4
0,4
0,3
0,3

2,0 1
2,0 1
1,5 0,5
1,0 0,3
1,0 0,3
1,0 0,3
1,0 0,3

Lx
162
217
240
275
317
368
435

Ly
94
123
139
158
181
209
245

Lz
162
217
240
275
317
368
435

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-06, Bosch Rexroth AG

94

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro sem haste do pisto Cilindros com fenda

Cilindro com fenda, Srie RTC-BV

16 - 80 mm; com efeito duplo; com pisto magntico; guia integrado; Basic Version; Amortecimento:
pneumtico, com ajuste
Diagrama de limitao para amortecimento pneumtico para montagem horizontal ou vertical

00125267

v = velocidade de pisto [m/s]


m = massa amortecvel [kg]
O valor da massa que pode ser amortecida m e da velocidade do pisto v devem estar situadas abaixo ou na curva do dimetro de pisto
selecionado.

Comprimento de suporte

00125843

comprimento de suporte mx. L [mm] como funo de F [N] com 0,5 mm de flexo

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-06, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

95

Cilindro sem haste do pisto Cilindros com fenda

Cilindro com fenda, Srie RTC-BV

16 - 80 mm; com efeito duplo; com pisto magntico; guia integrado; Basic Version; Amortecimento:
pneumtico, com ajuste
pisto - 16 - 80

00125261

S = curso

16
25
32
40
50
63
80

B
34
44
58
70
92
112
140

BU
118
147
163
182
205
233
269

CU
26
26
40
40
40
55
55

E
36
45,5
51,5
60,5
67,5
82,5
103,5

EE
M7
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8

FH
41
50,6
62,1
71,1
78,3
93,3
114,2

FR
60
40
60
60
60
100
100

FS
100
100
120
120
140
180
220

GR
20
20
30
30
30
40
40

MC
12
15
20
17
23
25
27

PL
21,5
20
18,5
18
16
14
14

PM
9
8
9,5
10
16
14
14

PO
13,1
21,5
24,5
31,5
35,5
45,5
59,5

PP
7,5
9,3
9,5
11
12,5
14,5
16,5

16
25
32
40
50
63
80

RT
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M8

RU
M4
M4
M6
M6
M6
M8
M8

SG
17,3
17,3
22
22
22
30
30

TG
19
19
40
40
40
80
80

W1
63
73
93
105
140
160
188

W2
45,5
55,5
72,5
84,5
114,5
134,5
162,5

W3
8
13
16
22
11
31
45

W4
18
18
26
26
70
50
50

W5
30
30
30
30
40
40
40

W6
13,5
16,5
19
19
22
22
22

W7
19,8
19,8
26,8
26,8
32,7
32,7
32,7

Wd1
M6
M6
M8
M8
M12
M12
M12

Wd2
M6
M6
M8
M8
M12
M12
M12

WH
63,5
87,5
90
101,5
117,1
116,5
130,5

16

ZD
187

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-06, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

96

| Pneumatics

Cilindro sem haste do pisto Cilindros com fenda

Cilindro com fenda, Srie RTC-BV

16 - 80 mm; com efeito duplo; com pisto magntico; guia integrado; Basic Version; Amortecimento:
pneumtico, com ajuste

25
32
40
50
63
80

ZD
215
240
263
294,2
333,2
361

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-06, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

4 - ACESSRIOS PARA CILINDROS


4.1 SENSORES
Pgina
104
104
109
109
110
111
111
112
112
112
114
114
116
117
118
*
*
*

Cdigo

Descrio

0830100369
0830100469
830100482
0830100483
0830100486
0830100488
0830100489
0830100606
0830100609
0830100612
0830100629
0830100631
2750111320
2750132310
8940410602
8940413902
8940413942
8940415322

Sensor magn SN2 Reed c/ led, cabo 5m, 0-60Vcc, 0-240Vca


Sensor magn SN2 Reed c/ led, conec M8, 0-36Vcc, 0-30Vca
Sensor magn SN1 Reed, conec M8, 12-30V (TRB/PRB)
Sensor magn SN1 PNP, conec M8, 10-30Vcc (TRB/PRB)
Sensor magn ST9 Redd, conec M8, 0-24V (KHZ)
Sensor magn ST6 Redd, conec M8, 10-30V (PRA/KPZ/OCT)
Sensor magn ST6 PNP, conec M8, 10-30V (PRA/KPZ/OCT)
Sensor magn SN1 Reed, cabo 3m, 0-60Vcc, 0-240Vca (TRB/PRB)
Sensor magn SN1 Reed, cabo 3m, 10-30V (TRB/PRB) 3 fios
Sensor magn SN1 PNP, cabo 3m, 10-30V (TRB/PRB)
Sensor magn ST6 Reed c/ led, cabo 3m, 10-30V (PRA/KPZ/OCT)
Sensor magn ST6 PNP c/ led, cabo 3m, 10-30V (PRA/KPZ/OCT)
Sensor magn ST8 Reed, conec m8, 10-30Vcc (Mini/Rex)
Sensor magn ST8 Reed, cabo 2,5m, 10-30Vcc 12-240Vca (Mini/Rex)
Sensor magn SN6 Reed, 10-250V (cil Europa/ISO6431 p/ tirantes)
Sensor magn Reed c/ led, 10-250V (p/ srie 520)
Sensor magn Reed c/ led, 10-250V, conec M8 (p/ srie 520)
Sensor magn Reed c/ led, cabo 6m, 10-250V (p/ Kostalo)

4.2 SUPORTE PARA SENSORES


119
119
119
120
120
120
121
122
122
122
123
124
124
124
125
125
125
127
127
128
129
128
130
*
131
132
133
133

1827020067
1827020068
1827020069
1827020081
1827020082
1827020083
1827020084
1827020282
1827020283
1827020284
1827020287
1827020298
1827020299
1827020300
1834484166
1834484167
1834484168
2752115000
2752135000
3220643562
3220673522
5226603532
5230033502
5230063512
5283003502
5283003512
8935118602
8935118612

Sup p/ sensor mag de cil 16 srie MNI


Sup p/ sensor mag de cil 20 srie MNI
Sup p/ sensor mag de cil 25 srie MNI
Sup p/ sensor mag de cil 32 e 40 (TRB)
Sup p/ sensor mag de cil 50 e 63 (TRB)
Sup p/ sensor mag de cil 80 e 100 (TRB)
Sup p/ sensor mag de cil 25 a 125 (PRB)
Sup p/ sensor mag de cil 32 e 40, M5x8 (TRB)
Sup p/ sensor mag de cil 50 e 63, M5x10 (TRB)
Sup p/ sensor mag de cil 80 e 100, M5x16 (TRB)
Sup FLT p/ sensor mag de cil 25 a 125
Sup MNI para sensor micro radial para cil 16
Sup MNI para sensor micro radial para cil 20
Sup MNI para sensor micro radial para cil 25
Conector elt CN1 reto M8 c/ cabo 3m
Conector elt CN1 ang M8 c/ cabo 3m
Conector elt CN1 reto M8 c/ cabo 5m
Sup p/ sensor de cil sr 523 cinza 32-63mm
Sup p/ sensor de cil sr 523 cinza 80-125mm
Fix p/ sensor mag p/ cil ISO 80/125
Fix p/ sensor mag p/ cil ISO 160/200
Suporte p/ sensor de cil sr 522
Sup p/ sensor mag de cil ISO 32-63
Sup p/ sensor mag de cil sr 523 32-100
Suporte p/ sensor magn ST8 de Cil OCT (UNITARIO)
Suporte p/ sensor magn ST6 de Cil OCT (UNITARIO)
Braadeira p/ cil ISO 12/16
Braadeira p/ cil ISO 20/25

1821036012
1821036011
1821036010

5226006004 - Fixao por flange MF8, p/ cil ISO 10


5226016004 - Fixao por flange MF8, p/ cil ISO 12/16
5226036004 - Fixao por flange MF8, p/ cil ISO 20/25

1821332029
1821332028
1821332027

5226001004 - Fixao tp "L" MS3, p/ cil ISO 6432 10


5226011004 - Fixao tp "L" MS3, p/ cil ISO 6432 12/16
5226031004 - Fixao tp "L" MS3, p/ cil ISO 6432 20/25

136
136
136

1827001447
1827001446
1827001445

5226003402 - Fixo tp "U" AB3 p/ cil ISO 6432 10


5226013402 - Fixo tp "U" AB3 p/ cil ISO 6432 12/16
5226033402 - Fixo tp "U" AB3 p/ cil ISO 6432 20/25

3681902160

Guia forma U bucha p/ cil ISO 25 curso 160

4.3 FLANGE MINI


134
134
134
4.4 FIXAO L MINI
135
135
135
4.5 FIXAO U MIN

4.6 Guia U Mini

* Consultar a Diviso Pneumtica da Bosch Rexroth.

| Pneumatics

97

98

Bosch Rexroth AG

Pgina
*

| Pneumatics

Cdigo
3681903100

Descrio
Guia forma U bucha p/ cil ISO 32 curso 100

8915004544

Porca M22x1,5 para Cil ISO 6432 25

4.7 PORCA MINI


*

4.8 FIXAO POR PS CILINDRO COMPACTO


137
137
137
137
137
137
137
137

1827002284
1827002285
1827002286
1827002287
1827002288
1827002289
1827002290
1827002291

Fixao por ps MS1 p/ cil comp 20


Fixao por ps MS1 p/ cil comp 25
Fixao por ps MS1 p/ cil comp 32
Fixao por ps MS1 p/ cil comp 40
Fixao por ps MS1 p/ cil comp 50
Fixao por ps MS1 p/ cil comp 63
Fixao por ps MS1 p/ cil comp 80
Fixao por ps MS1 p/ cil comp 100

4.9 FIXAO POR FLANGE CILINDRO COMPACTO


138
138
138
138
138
138
138
138

1827002292
1827002293
1827002294
1827002295
1827002296
1827002297
1827002298
1827002299

Flange de fixao dian/tras p/ cil comp 20


Flange de fixao dian/tras p/ cil comp 25
Flange de fixao dian/tras p/ cil comp 32
Flange de fixao dian/tras p/ cil comp 40
Flange de fixao dian/tras p/ cil comp 50
Flange de fixao dian/tras p/ cil comp 63
Flange de fixao dian/tras p/ cil comp 80
Flange de fixao dian/tras p/ cil comp 100

4.10 ARTICULAO MACHO CILINDRO COMPACTO


139
139

1827002300
1827002301

Art macho MP4 p/ cil comp 20


Art macho MP4 p/ cil comp 25

4.11 ARTICULAO FMEA CILINDRO COMPACTO


141
141
141
141
141
141

1827002302
1827002303
1827002304
1827002305
1827002306
1827002307

Art fmea MP4 p/ cil comp 32


Art fmea MP4 p/ cil comp 40
Art fmea MP4 p/ cil comp 50
Art fmea MP4 p/ cil comp 63
Art fmea MP4 p/ cil comp 80
Art fmea MP4 p/ cil comp 100

4.12 FLANGE PARA CILINDRO MULTIPOSIES COMPACTO


142

1827020268

Flange JP2 p/ cil KPZ de posies mltiplas .25mm

4.13 JOGO DE REPAROS CILINDRO COMPACTO


*
*
*
*
*
*
*
*
*

1827003892
1827008917
1827008918
1827008919
1827008920
1827008921
1827008922
1827008923
1827008924

Jogo reparo p/ cil compacto KPZ 16


Jogo reparo p/ cil compacto KPZ 20
Jogo reparo p/ cil compacto KPZ 25
Jogo reparo p/ cil compacto KPZ 32
Jogo reparo p/ cil compacto KPZ 40
Jogo reparo p/ cil compacto KPZ 50
Jogo reparo p/ cil compacto KPZ 63
Jogo reparo p/ cil compacto KPZ 80
Jogo reparo p/ cil compacto KPZ 100

4.14 JOGO DE REPAROS CILINDRO COMPACTO ANTI-GIRO


*
*
*
*
*
*
*
*

1827008927
1827008928
1827008929
1827008930
1827008931
1827008932
1827008933
1827008934

Jogo reparo p/ cil compacto KPZ anti-giro 20


Jogo reparo p/ cil compacto KPZ anti-giro 25
Jogo reparo p/ cil compacto KPZ anti-giro 32
Jogo reparo p/ cil compacto KPZ anti-giro 40
Jogo reparo p/ cil compacto KPZ anti-giro 50
Jogo reparo p/ cil compacto KPZ anti-giro 63
Jogo reparo p/ cil compacto KPZ anti-giro 80
Jogo reparo p/ cil compacto KPZ anti-giro 100

4.15 FIXAO POR PS PARA ISO 15552 (6431)


143
143
143
143
143
143

1827001271
1827001272
1827001273
1827001275
1827001276
1827001498

5230000502 - Fixao por ps MS1 p/ cil ISO 32


5231000502 - Fixao por ps MS1 p/ cil ISO 40
5232000502 - Fixao por ps MS1 p/ cil ISO 50
5234000502 - Fixao por ps MS1 p/ cil ISO 80
5235000502 - Fixao por ps MS1 p/ cil ISO 100
5233000502 - Fixao por ps MS1 p/ cil ISO 63

* Consultar a Diviso Pneumtica da Bosch Rexroth.

Bosch Rexroth AG

Pgina
143
143
143

Cdigo
1827001310
1827001457
1827001458

Descrio
5236000502 - Fixao por ps MS1 p/ cil ISO 125
5237000502 - Fixao por ps MS1 p/ cil ISO 160
5238000502 - Fixao por ps MS1 p/ cil ISO 200

4.16 ARTICULAO FMEA PARA ISO 15552 (6431)


144
144
144
144
144
144
144
144
144

1827001289
1827001290
1827001291
1827001500
1827001293
1827001294
1827004862
1827004863
1827004864

5230003402 - Art fmea MP2 p/ cil ISO 32


5231003402 - Art fmea MP2 p/ cil ISO 40
5232003402 - Art fmea MP2 p/ cil ISO 50
5233003402 - Art fmea MP2 p/ cil ISO 63
5234003402 - Art fmea MP2 p/ cil ISO 80
5235003402 - Art fmea MP2 p/ cil ISO 100
5236803402 - Art fmea MP2 p/ cil ISO 125
5237803402 - Art fmea MP2 p/ cil ISO 160
5238803402 - Art fmea MP2 p/ cil ISO 200

4.17 ARTICULAO MACHO INCLINADO PARA ISO 15552 (6431)


145
145
145
145
145
145
145

1825805275
1825805276
1825805277
1825805278
1825805279
1825805280
1825805281

5230003422 - Arti. Macho inclinado AB7 Cilindro ISO 32


5231003422 - Arti. Macho inclinado AB7 Cilindro ISO 40
5232003422 - Arti. Macho inclinado AB7 Cilindro ISO 50
5233003422 - Arti. Macho inclinado AB7 Cilindro ISO 63
5234003422 - Arti. Macho inclinado AB7 Cilindro ISO 80
5235003422 - Arti. Macho inclinado AB7 Cilindro ISO 100
5236003422 - Arti. Macho inclinado AB7 Cilindro ISO 125

4.18 ARTICULAO MACHO PARA ISO 15552 (6431


147
147
147
147
147
147
147
147
147

1827001283
1827001284
1827001285
1827020086
1827001287
1827001288
1827004866
1827004867
1827004868

5230003412 - Art macho MP4 p/ cil ISO 32


5231003412 - Art macho MP4 p/ cil ISO 40
5232003412 - Art macho MP4 p/ cil ISO 50
5233003412 - Art macho MP4 p/ cil ISO 63
5234003412 - Art macho MP4 p/ cil ISO 80
5235003412 - Art macho MP4 p/ cil ISO 100
5236803412 - Art macho MP4 p/ cil ISO 125
5237803412 - Art macho MP4 p/ cil ISO 160
5238803412 - Art macho MP4 p/ cil ISO 200

4.19 PINO ARTICULAO PARA ISO 15552 (6431)


149
149
149
149
149
149
149
149

1823120020
1823120021
1823120022
1823120023
1823120024
1823120025
1827004870
1827004871

5230000092 - Pino AA4, p/ cilindro ISO 32


5231000092 - Pino AA4, p/ cilindro ISO 40
5232000092 - Pino AA4, p/ cilindro ISO 50
5233000092 - Pino AA4, p/ cilindro ISO 63
5234000092 - Pino AA4, p/ cilindro ISO 80
5235000092 - Pino AA4, p/ cilindro ISO 100
5236000092 - Pino AA4, p/ cilindro ISO 125
5237000092 - Pino AA4, p/ cilindro ISO 160/200

4.20 ARTICULAO MACHO ROTULAR PARA ISO 15552 (6431)


150
150
150

1827001619
1827001620
1827001621

Art Macho rotular MP6 Cilindro ISO 32


Art Macho rotular MP6 Cilindro ISO 40
Art Macho rotular MP6 p/ Cilindro ISO 50

150
150
150

1827020087
1827001623
1827001624

Art Macho rotular MP6 p/ Cilindro ISO 63


Art Macho rotular MP6 p/ Cilindro ISO 80
Art Macho rotular MP6 p/ Cilindro ISO 100

4.21 ARTICULAO FMEA ROTULAR PARA ISO 15552 (6431)


152
152
152
152
152
152

1827001593
1827001594
1827001595
1827002024
1827001597
1827001598

Art fmea AB6 p/ macho rotular Cilindro ISO 32


Art fmea AB6 p/ macho rotular Cilindro ISO 40
Art fmea AB6 p/ macho rotular Cilindro ISO 50
Art fmea AB6 p/ macho rotular Cilindro ISO 63
Art fmea AB6 p/ macho rotular Cilindro ISO 80
Art fmea AB6 p/ macho rotular Cilindro ISO 100

4.22 FIXAO POR FLANGE PARA ISO 15552 (6431)


153
153
153

1827001277
1827001278
1827001279

5230006012 - Fixao por flange MF1/MF2 p/ cil ISO 32


5231006012 - Fixao por flange MF1/MF2 p/ cil ISO 40
5232006012 - Fixao por flange MF1/MF2 p/ cil ISO 50

| Pneumatics

99

100

Bosch Rexroth AG

Pgina
153
153
153
53
153
153

Cdigo
1827001499
1827001281
1827001282
1827004861
5220866002
5220966002

| Pneumatics

Descrio
5233006012 - Fixao por flange MF1/MF2 p/ cil ISO 63
5234006012 - Fixao por flange MF1/MF2 p/ cil ISO 80
5235006012 - Fixao por flange MF1/MF2 p/ cil ISO 100
5236006012 - Fixao por flange MF1/MF2 p/ cil ISO 125
- Fixao por flange MF1/MF2 p/ cil ISO 160
- Fixao por flange MF1/MF2 p/ cil ISO 200

4.23 MUNHO DIANTEIRO/TRASEIRO TRB/PRA PARA ISO 15552 (6431)


154
154
154
154
154
154
154

1827001609
1827001610
1827001611
1827002046
1827001613
1827001614
1827001615

5230816902 - Munho diant./tras. MT5/MT6 p/ cil ISO 32


5231816902 - Munho diant./tras. MT5/MT6 p/ cil ISO 40
5232816902 - Munho diant./tras. MT5/MT6 p/ cil ISO 50
5233816902 - Munho diant./tras. MT5/MT6 p/ cil ISO 63
5234816902 - Munho diant./tras. MT5/MT6 p/ cil ISO 80
5235816902 - Munho diant./tras. MT5/MT6 p/ cil ISO 100
5236816902 - Munho diant./tras. MT5/MT6 p/ cil ISO 125

4.24 MUNHO CENTRAL PARA ISO 15552 (6431) TIRANTES


*
*
*
*
*
*
*
*
*

1827001486
1827001487
1827001488
1827001489
1827001490
1827001491
1827005948
1827005949
1827005950

Munho central p/ cil ISO 32 (TRB) *


Munho central p/ cil ISO 40 (TRB) *
Munho central p/ cil ISO 50 (TRB) *
Munho central p/ cil ISO 63 (TRB) *
Munho central p/ cil ISO 80 (TRB) *
Munho central p/ cil ISO 100 (TRB) *
Munho central p/ cil ISO 125 (TRB) *
Munho central p/ cil ISO .160mm (TRB) *
Munho central p/ cil ISO .200mm (TRB) *

4.25 MUNHO CENTRAL PARA PRA/PRB ISO 15552 (6431)


156
156
156
156
56
156

1827003991
1827003992
1827003993
1827003994
1827003995
1827003996

Munho central MT4 p/ cil PRA e PRB . 32


Munho central MT4 p/ cil PRA e PRB . 40
Munho central MT4 p/ cil PRA e PRB . 50
Munho central MT4 p/ cil PRA e PRB . 63
Munho central MT4 p/ cil PRA e PRB . 80
Munho central MT4 p/ cil PRA e PRB . 100

4.26 MUNHO CENTRAL PARA PRB ISO 15552 (6431)


*
*
*
*
*
*
*

1827009915
1827009916
1827009917
1827009918
1827009919
1827009920
1827009921

Munho central p/ cil PRB 32


Munho central p/ cil PRB 40
Munho central p/ cil PRB 50
Munho central p/ cil PRB 63
Munho central p/ cil PRB 80
Munho central p/ cil PRB 100
Munho central p/ cil PRB 125

4.27 MANCAL PARA MUNHO


157
157
157
157

1827001603
1827001604
1827001605
1827001606

5230603402 - Mancal p/ munho AT4 p/ cil ISO 32


5232603402 - Mancal p/ munho AT4 p/ cil ISO 40/50
5234603402 - Mancal p/ munho AT4 p/ cil ISO 63/80
5236603402 - Mancal p/ munho AT4 p/ cil ISO 100/125

1822122028
1822122009
1822122010
1822122024
1822122025
1822122005
1822122004
1827001493
1827001471

8958022102 - Garfo c/ pino AP2, p/ cilindro ISO 10


8958022202 - Garfo c/ pino AP2, p/ cilindro ISO 12/16
8958022302 - Garfo c/ pino AP2, p/ cilindro ISO 20
8958019002 - Garfo c/ pino AP2, p/ cilindro ISO 25/32
8958019102 - Garfo c/ pino AP2, p/ cilindro ISO 40
8958019202 - Garfo c/ pino AP2, p/ cilindro ISO 50/63
8958019302 - Garfo c/ pino AP2, p/ cilindro ISO 80/100
8958022702 - Garfo c/ pino AP2 p/ Cilindro 125
8958019312 - Garfo c/ pino AP2 p/ Cilindro 160/200

4.28 GARFO COM PINO


158
158
158
158
158
158
158
158
158

4.29 TERMINAL ROTULAR


159
159
159
159
159
159

1822124000
1822124001
1822124002
1822124003
1822124004
1822124005

8958208802 - Terminal rotular AP6, p/ cilindro IS O 10


8958208812 - Terminal rotular AP6, p/ cilindro ISO 12/16
8958208822 - Terminal rotular AP6, p/ cilindro ISO 20
8958207602 - Terminal rotular AP6, p/ cilindro ISO 25/32
8958207702 - Terminal rotular AP6, p/ cilindro ISO 40
8958207802 - Terminal rotular AP6, p/ cilindro ISO 50/63

* Consultar a Diviso Pneumtica da Bosch Rexroth.

Bosch Rexroth AG

Pgina
159
159
159

Cdigo
1822124006
1822124008
1822124013

Descrio
8958207902 - Terminal rotular AP6, p/ cilindro ISO 80/100
8958208102 - Terminal rotular AP6, p/ cilindro ISO 160/200
8958208052 - Terminal rotular AP6, p/ cilindro ISO 125

4.30 ACOPLAMENTO ARTICULADO


160
160
160
160
161

1826409002
1826409003
1826409004
1826409005
1827001634

8958208732 - Acopl articulado PM5 p/ cil ISO 25/32


8958208742 - Acopl articulado PM5 p/ cil ISO 40
8958208752 - Acopl articulado PM5 p/ cil ISO 50/63
8958208762 - Acopl articulado PM5 p/ cil ISO 80/100
- Acopl articulado PM7 p/ cil ISO 160/200

4.31 FREIO PARA CILINDRO ISO 15552 (6431)


*
*
*
*
*
*

0821401165
0821401166
0821401167
0821401168
0821401169
0821401170

5231996402 - FREIO PARA Cilindro ISO 32


5231996402 - FREIO PARA Cilindro ISO 40
5232996402 - FREIO PARA Cilindro ISO 50
5233996402 - FREIO PARA Cilindro ISO 63
5234996402 - FREIO PARA Cilindro ISO 80
5235996402 - FREIO PARA Cilindro ISO 100

4.32 FLANGE PARA FREIO CILINDRO ISO 523


*

1827001506

Flange de fixao p/ cil c/ unid de travamento 50

4.33 GUIA H COM BUCHA SINTERIZADA


162
162
162
162
162
162
162
162
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165

0821401210
0821401211
0821401212
0821401213
0821401214
0821401215
0821401216
0821401217
0821401220
0821401221
0821401222
0821401223
0821401224
0821401225
0821401226
0821401227
0821401228
0821401229
0821401230
0821401231
0821401232
0821401233
0821401234
0821401235
0821401236
0821401237
0821401238
0821401239
0821401240
0821401241
0821401242
0821401243
0821401244
0821401245
0821401246
0821401247
0821401249
0821401260
0821401261
0821401262
0821401263
0821401264
0821401265
0821401266
0821401267
0821401270

Guia H p/ cil 25 curso 50 (c/ bucha)


Guia H p/ cil 25 curso 100 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 25 curso 160 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 25 curso 200 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 25 curso 250 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 25 curso 400 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 25 curso 600 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 25 curso 800 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 32 curso 50 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 32 curso 100 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 32 curso 160 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 32 curso 200 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 32 curso 250 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 32 curso 320 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 32 curso 400 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 32 curso 500 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 32 curso 600 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 32 curso 800 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 40 curso 50 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 40 curso 100 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 40 curso 160 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 40 curso 200 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 40 curso 250 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 40 curso 320 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 40 curso 400 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 40 curso 500 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 40 curso 600 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 40 curso 800 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 50 curso 50 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 50 curso 100 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 50 curso 160 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 50 curso 200 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 50 curso 250 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 50 curso 320 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 50 curso 400 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 50 curso 500 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 50 curso 600 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 80 curso 100 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 80 curso 200 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 80 curso 320 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 80 curso 500 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 80 curso 600 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 80 curso 800 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 80 curso 1000 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 80 curso 1200 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 100 curso 100 (c/ bucha)

* Consultar a Diviso Pneumtica da Bosch Rexroth.

| Pneumatics

101

102

Bosch Rexroth AG

Pgina
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165

| Pneumatics

Cdigo
0821401271
0821401272
0821401273
0821401274
0821401275
0821401276
0821401277
0821401280
0821401281
0821401282
0821401283
0821401284
0821401285
0821401286
0821401287
0821401288
0821401289
0821401290
0821401291
0821401470
0821401471
0821401472
0821401473
0821401474
0821401475
0821401476

Descrio
Guia H p/ cil 100 curso 200 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 100 curso 320 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 100 curso 500 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 100 curso 600 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 100 curso 800 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 100 curso 1000 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 100 curso 1200 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 63 curso 50 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 63 curso 100 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 63 curso 200 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 63 curso 320 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 63 curso 500 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 63 curso 160 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 63 curso 250 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 63 curso 400 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 63 curso 600 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 63 curso 800 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 63 curso 1000 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 63 curso 1200 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 32 curso 1000 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 32 curso 1200 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 40 curso 1000 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 40 curso 1200 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 50 curso 800 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 50 curso 1000 (c/ bucha)
Guia H p/ cil 50 curso 1200 (c/ bucha)

4.34 FLANGE PARA CIL ISO 15552 - (6431) GEMINADO


169
169
169
169
169
169
169

1827020247
1827020248
1827020249
1827020250
1827020251
1827020252
1827020253

Flange JP1 p/ cil ISO geminado 32mm


Flange JP1 p/ cil ISO geminado 40mm
Flange JP1 p/ cil ISO geminado 50mm
Flange JP1 p/ cil ISO geminado 63mm
Flange JP1 p/ cil ISO geminado 80mm
Flange JP1 p/ cil ISO geminado 100mm
Flange JP1 p/ cil ISO geminado 125mm

4.35 JOGO REPAROS ISO TRB/PRA/PRB


*
*
*
*
*
*

1827009557
1827009564
1827009569
1827009576
1827009899
1827009907

Jogo reparo p/ cil ISO6431 32 (TRB/PRA)


Jogo reparo p/ cil ISO6431 40 (TRB/PRA)
Jogo reparo p/ cil ISO6431 50 (TRB/PRA)
Jogo reparo p/ cil ISO6431 63 (TRB/PRA)
Jogo reparo p/ cil ISO6431 80 (TRB/PRA)
Jogo reparo p/ cil ISO6431 100 (TRB/PRA)

4.36 JOGO REPAROS PARA CILINDRO ISO VITON TRB/PRA/PRB


*
*
*
*
*
*

1827009619
1827009620
1827009621
1827009622
1827009948
1827009949

Jogo reparo em Viton p/ cil ISO6431 32 (TRB/PRA)


Jogo reparo em Viton p/ cil ISO6431 40 (TRB/PRA)
Jogo reparo em Viton p/ cil ISO6431 50 (TRB/PRA)
Jogo reparo em Viton p/ cil ISO6431 63 (TRB/PRA)
Jogo reparo em Viton p/ cil ISO6431 80 (TRB/PRA)
Jogo reparo em Viton p/ cil ISO6431 100 (TRB/PRA)

4.37 JOGO REPAROS PARA CILINDRO ISO VITON 523


*
*
*
*
*
*
*

5230040002
5231040002
5232040002
5233040002
5234040002
5235040002
5236040002

Jogo reparo em viton p/ cil 32


Jogo reparo em viton p/ cil 40
Jogo reparo em viton p/ cil 50
Jogo reparo em viton p/ cil 63
Jogo reparo em viton p/ cil 80
Jogo reparo em viton p/ cil 100
Jogo reparo em viton p/ cil 125

4.38 JOGO REPAROS PARA CILINDRO ISO 523 - SEM MAGNTICO


*
*
*
*
*
*
*

5230000002
5231000002
5232000002
5233000002
5234000002
5235000002
5236000002

Jogo reparo p/ cil ISO 32


Jogo reparo p/ cil ISO 40
Jogo reparo p/ cil ISO 50
Jogo reparo p/ cil ISO 63
Jogo reparo p/ cil ISO 80
Jogo reparo p/ cil ISO 100
Jogo reparo p/ cil ISO 125

* Consultar a Diviso Pneumtica da Bosch Rexroth.

Bosch Rexroth AG

Pgina
*
*
*

Cdigo
5237000002
5238000002
5239000002

Descrio
Jogo reparo p/ cil ISO 160 G3/4"
Jogo reparo p/ cil ISO 200 G3/4"
Jogo reparo p/ cil ISO 250 G1"

4.39 JOGO REPAROS PARA CILINDRO ISO 523 - MAGNTICO


*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

0490394303
0490394400
0490394508
0490394605
0490394702
2715534000
5236030002
5237030002
5238030002
5239030002

Jogo reparo p/ cil 523 ISO6431 mb mag 32 G1/8"


Jogo reparo p/ cil 523 ISO6431 mb mag 40 G1/4"
Jogo reparo p/ cil 523 ISO6431 mb mag 50 G1/4"
Jogo reparo p/ cil 523 ISO6431 mb mag 63 G3/8"
Jogo reparo p/ cil 523 ISO6431 mb mag 80 G3/8"
Jogo reparo p/ cil 523 ISO6431 mb mag 100
Jogo reparo p/ cil 523 ISO6431 mb mag 125
Jogo reparo p/ cil 523 ISO6431 mb mag 160
Jogo reparo p/ cil 523 ISO6431 mb mag 200
Jogo reparo p/ cil 523 ISO6431 mb mag 250

4.40 JOGO DE REPAROS PARA CILINDRO RexMover


*
*
*
*
*

2718160000
2718250000
2718320000
2718400000
2718500000

Jogo reparo p/ cil RexMover 16


Jogo reparo p/ cil RexMover 25
Jogo reparo p/ cil RexMover 32
Jogo reparo p/ cil RexMover 40
Jogo reparo p/ cil RexMover 50

4.41 JOGO DE REPAROS PARA CILINDRO SEM HASTE SRIE 170


*
*
*

0490343602
R402001277
R402001280

Jogo de reparo p/ cilindro srie 170 . 40


Fita de vedao cilindro srie 170 . 40
Fita de proteo cilindro srie 170 . 40

4.42 JOGO DE REPAROS P/ CILINDRO EUROPA


*
*
*
*
*
*
*
*
*

B693600002
B693700002
B693800002
B693900002
B694000002
B694100002
B694200002
B694300002
B694400002

Jogo reparo cil Europa c/ tir nacional 32


Jogo reparo cil Europa c/ tir nacional 40
Jogo reparo cil Europa c/ tir nacional 50
Jogo reparo cil Europa c/ tir nacional 63
Jogo reparo cil Europa c/ tir nacional 80
Jogo reparo cil Europa c/ tir nacional 100
Jogo reparo cil Europa c/ tir nacional 125
Jogo reparo cil Europa c/ tir nacional 160
Jogo reparo cil Europa c/ tir nacional 200

4.43 GARFO P/ CILINDRO EUROPA


*
*

8958010002
8958010302

Garfo c/ pino p/ cilindro Europa c/ tir 40/50/63


Garfo c/ pino p/ cilindro Europa c/ tir 160-250

4.44 JOGO DE REPAROS P/ CILINDRO 3 POSIES B87057.


*
*
*

B870573782
P598330100
P644540000

Jogo reparo p/ cilindro 3 posies B87 057


Cilindro multi-posies 1/4 NPT
Jogo reparo p/ cilindro P598331000

4.46 JOGO DE REPAROS OUTROS CILINDROS


*
*

5218535110
5218530012

Cilindro RDC spl ao . 52,5 x 40


Jogo de reparo p/ cilindro srie RDC . 52,5

4.45 JOGO DE REPAROS P/ CILINDRO RDC


*
*
*
*
*
*
*
*
*

0793300002
0793500002
0893600002
0893700002
0893800002
0893900002
0894000002
3230270012
3230270300

Jogo reparo p/ cilindro 15


Jogo reparo p/ cilindro 25
Jogo reparo p/ cilindro s/ tir 32
Jogo reparo p/ cilindro s/ tir 40
Jogo reparo p/ cilindro 50
Jogo reparo p/ cilindro red 63
Jogo reparo p/ cilindro 80
Jogo reparo p/ atuador pneumtico de diafragma
Atuador pneumtico de diafragma M14x1,5

* Consultar a Diviso Pneumtica da Bosch Rexroth.

| Pneumatics

103

104

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Sensor, srie SN2

com cabo; sem manga terminal de cabos galvanizado

Tipo de proteo conforme EN 60529:2000 IP 67


Preciso do ponto de comutao[mm]
0,1

Materiais:
Caixa
poliamida
00105970_2

tipo de contato

comprimento
do cabo
[m]
3
3
3
3
5
3
3
5
3
3
3
3
5
3
5
3
3

Reed

Reed

eletrnico PNP
N de material

Tenso de
acionamento
DC
Mn./mx.
[V]
0 / 60
0 / 60
12 / 60
12 / 60
12 / 60
12 / 60
12 / 60
12 / 60
12 / 60
0 / 60
12 / 60

Temperatura
ambiente
mn./mx.

Tenso de
Corrente de
Corrente de
operao CA comutao DC, comutao AC,
Mn./mx.
mx.
mx.
[V]
0 / 240
0 / 240
12 / 240
12 / 240
12 / 240
12 / 240
12 / 240
12 / 240
12 / 240
0 / 240
12 / 240

[A]
0,13
0,13
0,12
0,13
0,13
0,13
0,3
0,3
0,3
0,13
0,13

[A]
0,12
0,13
0,13
0,13
0,5
0,5
0,5
0,13

12 / 42

12 / 42

0,13

0,13

10 / 30
10 / 30
10 / 30
-

10 / 30

0,13
0,13
0,13
0,12

0,12

0830100315
0830100316

Queda de
tenso U com
Imax
[V]
Rs*Imax.
Rs*Imax.

0830100317

2,1 V + I*Rs

0830100365

2,1 V + I*Rs

-20C / +80C

27

0830100366

2,1 V + I*Rs

-20C / +80C

27

0830100367

2,1 V + I*Rs

-20C / +80C

27

0830100368

2,1 V + I*Rs

-20C / +80C

1,3

0830100369

2,1 V + I*Rs

-20C / +80C

1,3

0830100370

2,1 V + I*Rs

-20C / +80C

1,3

0830100373

Rs*Imax.

100

0830100325

2,1 V + I*Rs

-20C / +80C

27

0830100371
0830100372

I*Rs

-20C / +80C

27

-20C /
+120C

Resistncia
de proteo
para Reed
[]
27
1,3
27

Resistncia a
vibraes

30 g (50 - 1000
Hz)
30 g (50 - 1000
Hz)
30 g (50 - 1000
Hz)
30 g (50 - 1000
Hz)
30 g (50 - 1000
Hz)
30 g (50 - 1000
Hz)
30 g (50 - 1000
Hz)
30 g (50 - 1000
Hz)
30 g (50 - 1000
Hz)

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

N de material

0830100315
0830100316
0830100317
0830100365
0830100366
0830100367
0830100368
0830100369
0830100370
0830100373
0830100325
0830100371
0830100372
0830100375
0830100376
0830100377
0830100378

Resistncia
Freqncia
corrente de
ao choque de comutao servio, deslimx.
mx.
gado
[kHz]
[mA]
< 0,3
< 0,3
100 g / 11 ms

50 g / 11 ms

50 g / 11 ms

50 g / 11 ms

50 g / 11 ms

50 g / 11 ms

50 g / 11 ms

< 0,3

50 g / 11 ms

100 g / 11 ms

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

105

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Sensor, srie SN2

com cabo; sem manga terminal de cabos galvanizado

N de material

0830100375
0830100376
0830100377

Queda de
tenso U com
Imax
[V]
2,0
2,0
2,0

0830100378

2,1 V + I*Rs

N de material

0830100315
0830100316
0830100317
0830100365
0830100366
0830100367
0830100368
0830100369
0830100370
0830100373
0830100325
0830100371
0830100372
0830100375
0830100376
0830100377
0830100378

Temperatura
ambiente
mn./mx.
-10C / +70C
-10C / +70C
-10C / +70C
-20C /
+120C

corrente de servio,
ligado
[mA]

Resistncia
de proteo
para Reed
[]
-

Resistncia a
vibraes

30 g (50 - 1000
27
Hz)

Resistncia
Freqncia
corrente de
ao choque de comutao servio, deslimx.
mx.
gado
[kHz]
[mA]
< 2,0
< 10
< 2,0
< 10
< 2,0
< 10
100 g / 11 ms

Material
Cabo

LED

Obs.

elastmero termoplstico
polivinil clorido
polivinil clorido
poliuretano
polivinil clorido
polivinil clorido
poliuretano
polivinil clorido

Amarelo
Amarelo
Amarelo
Amarelo
Amarelo
Amarelo
Amarelo

1); 3)

polivinil clorido

Amarelo

2); 3)

< 15
< 15
< 15
-

polivinil clorido
polivinil clorido
poliuretano
elastmero termoplstico

Amarelo
Amarelo
Amarelo
-

4)
4)
4)
1); 3)

1)Potncia de comutao:10 W / 10 VA
2)Potncia de comutao:5,5 W / 5,5 VA
3) prova de inverso de polaridade
4)resistente a curti-circuito, prova de inverso de polaridade
Interface:sem manga terminal de cabos galvanizado

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

106

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Sensor, srie SN2

com cabo; sem manga terminal de cabos galvanizado

dimenses

00111946_a

3* = LED
L = comprimento do cabo
BN = marrom, BK = preto, BU = azul

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

107

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Sensor, srie SN2

Conector, M8, De 3 pinos

Tipo de proteo conforme EN 60529:2000


Preciso do ponto de comutao[mm]

IP 67
0,1

00105970_1

tipo de contato

BN

BU

BN
BK

BU

NPN

Reed

12 / 36

12 / 30

Reed

12 / 36
12 / 36
12 / 36
12 / 30

12 / 30
12 / 30
12 / 30
-

eletrnico PNP

10 / 30

0,13

/+/~

+//~
RL

4
3

/+/~

BN

BK

BU

+
RL

Tenso de
Corrente de
Corrente de
operao CA comutao DC, comutao AC,
Mn./mx.
mx.
mx.
[A]
0,13
0,3
0,13
0,13
0,13
0,13
0,13
0,2

+//~

RL

Tenso de
acionamento
DC
Mn./mx.
[V]

N de material

Temperatura
ambiente
mn./mx.

0830100465
0830100468
R412004299
0830100466

-20C / +80C

0830100469

-20C / +80C

R412004820

-20C / +80C

0830100467

-20C / +80C

0830100472

-20C / +70C

0830100480
R412004800

-10C / +70C

[V]

Resistncia Resistncia a
de proteo
vibraes
para Reed
[]
27
1,3 30 g (50 - 2000
Hz)
27
100
30 g (50 - 1000
27
Hz)
30 g (50 - 2000
27
Hz)
30 g (50 - 2000
27
Hz)
30 g (50 - 2000
Hz)
-

N de material
0830100465
0830100468
R412004299
0830100466
0830100469
R412004820

[A]
0,13
0,5
0,13
0,13
0,13
0,13
0,13
-

Queda de
tenso U com
Imax

N de material

[V]
0830100465
0830100468
R412004299
0830100466
0830100469
R412004820
0830100467
0830100472
0830100480
R412004800

2,1 V + I*Rs
I*Rs
I*Rs
3,5
1,5
2,0

Resistncia
Freqncia
corrente de
ao choque de comutao servio, deslimx.
mx.
gado
[kHz]
[mA]
100 g / 11 ms

100 g / 11 ms
100 g / 11 ms
50 g / 11 ms

50 g / 11 ms

< 2,0

corrente
de servio,
ligado
[mA]

<3

< 14

< 10

< 15

LED

Obs.

Amarelo

1); 3); 5)

Amarelo
Amarelo

2); 3); 5)
1); 4); 5)

1)Potncia de comutao:10 W / 10 VA
2)Potncia de comutao:5,5 W / 5,5 VA
3)MaterialCaixa:poliamida
4)MaterialCaixa:resina epoxi
5) prova de inverso de polaridade
6)resistente a curti-circuito, prova de inverso de polaridade
Interface:Conector, M8, De 3 pinos
produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo
l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

108

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Sensor, srie SN2

Conector, M8, De 3 pinos

N de material

LED

Obs.

0830100467
0830100472
0830100480
R412004800

Amarelo
Vermelho

1); 3); 5)
3); 6)
3); 6)
4); 6)

Amarelo

1)Potncia de comutao:10 W / 10 VA
2)Potncia de comutao:5,5 W / 5,5 VA
3)MaterialCaixa:poliamida
4)MaterialCaixa:resina epoxi
5) prova de inverso de polaridade
6)resistente a curti-circuito, prova de inverso de polaridade
Interface:Conector, M8, De 3 pinos

dimenses
6,5

16
3*

M8x1
26

24
4

6,5

9,5

18

M4x6

22

4
1
0,9

13
00111946_b

3* = LED
M8x1: Conector combinado pode ser combinado com caixas de linha 6,5 mm e M8x1.
ocupao dos pinos: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN 60947-5-2:1998

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

109

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Sensor, srie SN1

Conector, M8, De 3 pinos

Tipo de proteo conforme EN 60529:2000


Preciso do ponto de comutao[mm]
Mostrador do status LED
Resistncia ao choque

Materiais:
Caixa

00106972_4

tipo de contato

Tenso de
acionamento
DC
Mn./mx.
[V]

IP 67
0,1
Amarelo
50 g / 11 ms

poliamida

Tenso de
Corrente de
Corrente de
operao CA comutao DC, comutao AC,
Mn./mx.
mx.
mx.

Queda de
tenso U com
Imax

[V]

[A]

[A]

[V]

N de material

Reed

10 / 30

10 / 30

0,13

0,13

I*Rs

0830100482

eletrnico PNP

10 / 30

0,13

2,0

0830100483

N de material

Temperatura
ambiente
mn./mx.

0830100482

-20C / +80C

0830100483

-10C / +70C

Resistncia
de proteo
para Reed
[]

Resistncia a
Freqncia
corrente de
vibraes de comutao servio, deslimx.
gado
[kHz]
[mA]
30 g (50 - 1000
27
Hz)
< 2,0
< 10

1)Potncia de comutao:5,5 W / 5,5 VA


2) prova de inverso de polaridade
3)resistente a curti-circuito, prova de inverso de polaridade
Interface:Conector, M8, De 3 pinos

dimenses
22
12,3

4
10,2

16,5

14,5

9,5

6,5

M8x1

M4x6

0,9
17,8

3
4

9,5

3*

00111945_a

3* = LED
M8x1: Conector combinado pode ser combinado com caixas de linha 6,5 mm e M8x1.
ocupao dos pinos: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN 60947-5-2:1998

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

corrente
de servio,
ligado
[mA]

Obs.

1); 2)

< 15

3)

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Sensor, srie ST9

Conector, M8, De 3 pinos

Tipo de proteo conforme EN 60529:2000


Preciso do ponto de comutao[mm]
Mostrador do status LED
Resistncia a vibraes
Resistncia ao choque

Materiais:
Caixa

00105968_1

tipo de contato

Tenso de
acionamento
DC
Mn./mx.
[V]

IP 67
0,1
Amarelo
60 g (50 - 2000 Hz)
100 g / 11 ms

poliamida

Tenso de
Corrente de
Corrente de
operao CA comutao DC, comutao AC,
Mn./mx.
mx.
mx.

Queda de
tenso U com
Imax

[V]

[A]

[A]

[V]

N de material

Reed

10 / 30

10 / 30

0,13

0,2

I*Rs

0830100486

eletrnico PNP

12 / 36

0,2

2,0

0830100487

N de material

Temperatura
ambiente
mn./mx.

0830100486
0830100487

-20C / +80C
-10C / +70C

Resistncia de
proteo para
Reed
[]
27
-

Freqncia de
comutao mx.

corrente de servio, desligado

corrente de servio, ligado

[kHz]
< 2,0

[mA]
<3

[mA]
<7
<7

1)Potncia de comutao:3 W / 5 VA
2) prova de inverso de polaridade
3)resistente a curti-circuito, prova de inverso de polaridade
Interface:Conector, M8, De 3 pinos

dimenses
7

26,6
9,5

M8x1
2

10,2

16

20

14,5

110

60

10,1

23
4,2
3
4

3*

2*

00111943_b

2* = parafuso de aperto
3* = LED
M8x1: Conector combinado pode ser combinado com caixas de linha 6,5 mm e M8x1.
ocupao dos pinos: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN 60947-5-2:1998
produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo
l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Obs.

1); 2)
3)

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

111

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Sensor, srie ST6

com cabo; Conector, M8, De 3 pinos

Temperatura ambiente mn./mx.


Tipo de proteo conforme EN 60529:2000
Preciso do ponto de comutao[mm]
Potncia de comutao
Mostrador do status LED
Resistncia a vibraes
Resistncia ao choque

Materiais:
Caixa
Cabo

00112027_3

tipo de contato

BN

BK

PNP

NPN

Reed

0,3

eletrnico PNP
eletrnico NPN

+//~

BU

[m]

Tenso de
acionamento
DC
Mn./mx.
[V]

RL

/+/~

BN

BK

BU

BN

BK

BU

+
RL

+
RL

comprimento
do cabo

N de material Queda de tenso


U com Imax

0830100488
0830100489
0830100430

[V]
I*Rs
2,5
2,5

-25C / +70C
IP 68
0,1
3 W / 3 VA
Amarelo
10 - 55 Hz, 1 mm
30 g / 11 ms

poliamida
poliuretano

Tenso de
Corrente de
Corrente de
operao CA comutao DC, comutao AC,
Mn./mx.
mx.
mx.

N de material

[V]

[A]

[A]

10 / 30

10 / 30

0,13

0,13

0830100488

0,3

10 / 30

0,1

0,1

0830100489

0,3

10 / 30

0,1

0830100430

Resistncia de
proteo para
Reed
[]
15
-

Freqncia de
comutao mx.

corrente de servio, desligado

corrente de servio, ligado

[kHz]
< 0,3
< 1,0
< 1,0

[mA]
< 20
< 20

[mA]
< 10
< 30
< 30

Obs.

1)
2)
2)

1) prova de inverso de polaridade


2)resistente a curti-circuito, prova de inverso de polaridade
Interface:Conector, M8, De 3 pinos

dimenses

00111942_a

1* = elemento sensor 2* = parafuso de aperto 3* = LED


L = comprimento do cabo
X = eletrnico: 6 mm, Reed: 10 mm
ocupao dos pinos: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN 60947-5-2:1998
produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo
l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

112

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Sensor, srie SN1

com cabo; sem manga terminal de cabos galvanizado

Tipo de proteo conforme EN 60529:2000


Preciso do ponto de comutao[mm]
Mostrador do status LED

Materiais:
Caixa
Cabo

IP 67
0,1
Amarelo

poliamida
poliuretano

00106972_2

tipo de contato

comprimento
do cabo
[m]
3
5
10
3
5
10
3
5
10

Reed

Reed

eletrnico PNP
N de material

Tenso de
acionamento
DC
Mn./mx.
[V]

Tenso de
Corrente de
Corrente de
operao CA comutao DC, comutao AC,
Mn./mx.
mx.
mx.
[V]

[A]

12 / 60

12 / 240

0,13

10 / 30

10 / 30

0,13

0,13

10 / 30

0,13

Temperatura
ambiente
mn./mx.

0830100606

Queda de
tenso U com
Imax
[V]
2,1 + Rs*Imax.

0830100607

2,1 V + I*Rs

-20C / +80C

0830100608

2,1 V + I*Rs

-20C / +80C

I*Rs

-20C / +80C

27

2,0

-10C / +70C

0830100609
0830100610
0830100611
0830100612
0830100613
0830100614
N de material

Resistncia
de proteo
para Reed
[]
-

Resistncia a
vibraes

30 g (50 - 1000
27
Hz)
30 g (50 - 1000
27
Hz)

N de material

[A]
0,13
0,13

0830100606
0830100607
0830100608
0830100609
0830100610
0830100611
0830100612
0830100613
0830100614

Resistncia
Freqncia
corrente de
ao choque de comutao servio, deslimx.
mx.
gado
[kHz]
[mA]
< 0,3
50 g / 11 ms

50 g / 11 ms

30 g (50 - 1000
Hz)

50 g / 11 ms

< 2,0

< 10

corrente de servio, ligado


[mA]

Obs.

1); 3)

2); 3)

0830100606
0830100607
0830100608
0830100609
0830100610
0830100611
1)Potncia de comutao:10 W / 10 VA
2)Potncia de comutao:5,5 W / 5,5 VA
3) prova de inverso de polaridade
4)resistente a curti-circuito, prova de inverso de polaridade
Interface:sem manga terminal de cabos galvanizado

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

113

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Sensor, srie SN1

com cabo; sem manga terminal de cabos galvanizado

N de material

corrente de servio, ligado


[mA]

Obs.

< 15

4)

0830100612
0830100613
0830100614
1)Potncia de comutao:10 W / 10 VA
2)Potncia de comutao:5,5 W / 5,5 VA
3) prova de inverso de polaridade
4)resistente a curti-circuito, prova de inverso de polaridade
Interface:sem manga terminal de cabos galvanizado

dimenses
22

3,6

2 x 0,14 mm2
BN
BU

10,2

16,5

14,5

9,5

6,5

36

7,5

12,3

M4x6

18 x 0,1 mm

0,9
17,8

BN
BU
BK

9,5

3*
3 x 0,14 mm2
L

00111945_b

3* = LED
L = comprimento do cabo
BN = marrom, BK = preto, BU = azul

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

114

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Sensor, srie ST6

com cabo; sem manga terminal de cabos galvanizado

Temperatura ambiente mn./mx.


Tipo de proteo conforme EN 60529:2000
Preciso do ponto de comutao[mm]
Potncia de comutao
Mostrador do status LED
Resistncia a vibraes
Resistncia ao choque

Materiais:
Caixa
Cabo

00112027_2

tipo de contato

BN
BK

BU

+//~

BK

PNP

/+/~

+
RL

BU

BN
BK

NPN

BU

+
RL

[m]
3
5
10
3
5
10
3
5

Reed

RL

BN

comprimento
do cabo

eletrnico PNP
eletrnico NPN

N de material Queda de tenso


U com Imax

0830100629
0830100630
R412004575
0830100631
0830100632
R412004576
0830100633
0830100634

Tenso de
acionamento
DC
Mn./mx.
[V]

-25C / +70C
IP 68
0,1
3 W / 3 VA
Amarelo
10 - 55 Hz, 1 mm
30 g / 11 ms

poliamida
poliuretano

Tenso de
Corrente de
Corrente de
operao CA comutao DC, comutao AC,
Mn./mx.
mx.
mx.
[V]

[A]

[A]

10 / 30

10 / 30

0,13

0,13

10 / 30

0,1

0,1

10 / 30

0,1

N de material

0830100629
0830100630
R412004575
0830100631
0830100632
R412004576
0830100633
0830100634

Freqncia de
comutao mx.

corrente de servio, desligado

corrente de servio, ligado

[V]

Resistncia de
proteo para
Reed
[]

[kHz]

[mA]

[mA]

I*Rs

15

< 0,3

< 10

1)

2,5

< 1,0

< 20

< 30

2)

2,5

< 1,0

< 20

< 30

2)

1) prova de inverso de polaridade


2)resistente a curti-circuito, prova de inverso de polaridade
Interface:sem manga terminal de cabos galvanizado

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Obs.

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Sensor, srie ST6

com cabo; sem manga terminal de cabos galvanizado

dimenses
30,5

4,2

36 x 0,07 mm2

1*

3 x 0,14 mm2
40

6,2

3*

2,8

BN
BU
BK

2*

9,15
15,3
00111942_b

1* = elemento sensor 2* = parafuso de aperto 3* = LED


L = comprimento do cabo
BN = marrom, BK = preto, BU = azul
X = eletrnico: 6 mm, Reed: 10 mm

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

115

116

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Sensor, srie ST8

com cabo; Conector, M8, De 3 pinos

Temperatura ambiente mn./mx.


Tipo de proteo conforme EN 60529:2000
Preciso do ponto de comutao[mm]
Resistncia a vibraes
Resistncia ao choque

Materiais:
Caixa
Cabo

P322_194_11

tipo de contato

[m]

Tenso de
acionamento
DC
Mn./mx.
[V]

Reed

0,3

eletrnico PNP
eletrnico NPN
N de material
2750111320
2750111120
2750123120
2750111220

comprimento
do cabo

-25C / +75C
IP 67
0,1
10 - 55 Hz, 1,5 mm
30 g

poliamida
poliuretano

Tenso de
Corrente de
Corrente de
operao CA comutao DC, comutao AC,
Mn./mx.
mx.
mx.

N de material

[V]

[A]

[A]

10 / 30

3 / 30

0,1

0,15

2750111320

0,3

10 / 30

0,15

2750111120
2750123120

0,3

10 / 30

0,15

2750111220

Queda de tenso U com Imax


[V]
I*Rs

Obs.
2); 3)
4)
1); 4)
4)

2,0
2,0

1) conforme EN 50082-2
2)Potncia de comutao:3 W / 3 VA
3) prova de inverso de polaridade
4)resistente a curti-circuito, prova de inverso de polaridade
Interface:Conector, M8, De 3 pinos

dimenses

d322_178_b

1* = elemento sensor
3* = LED
L = comprimento do cabo
ocupao dos pinos: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN 60947-5-2:1998

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

117

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Sensor, srie ST8

com cabo; sem manga terminal de cabos galvanizado

Temperatura ambiente mn./mx.


Tipo de proteo conforme EN 60529:2000
Preciso do ponto de comutao[mm]
Resistncia a vibraes

Materiais:
Caixa
Cabo

P322_194_2

tipo de contato

comprimento
do cabo

Reed
eletrnico PNP
N de material

[m]
2,5
10
2,5
10

Tenso de
acionamento
DC
Mn./mx.
[V]
10 / 30
10 / 30

Queda de tenso U com Imax

2750132310
2750152310
2750131110
2750151110

[V]
3,0
I*Rs

-25C / +75C
IP 67
0,1
10 - 55 Hz, 1,5 mm

poliamida
polivinil clorido

Tenso de
Corrente de
Corrente de
operao CA comutao DC, comutao AC,
Mn./mx.
mx.
mx.
[V]
-- / 240
12 / 240

[A]
0,1

[A]
0,13

0,15

N de material

2750132310
2750152310
2750131110
2750151110

Resistncia ao choque
mx.

Obs.

30 g / 11 ms

2)
1); 2)

30 g

3)

2,0

1)Potncia de comutao:3 W / 3 VA
2) prova de inverso de polaridade
3)resistente a curti-circuito, prova de inverso de polaridade
Interface:sem manga terminal de cabos galvanizado

dimenses

d322_178_a

1* = elemento sensor
3* = LED
L = comprimento do cabo
BN = marrom, BK = preto, BU = azul

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Sensor, Srie SN6

Conector, ISO 15217, formato C

Tipo de proteo conforme EN 60529:2000


Preciso do ponto de comutao[mm]
Resistncia a vibraes
Resistncia ao choque

Materiais:
Caixa

P894_060

tipo de contato

Tenso de
acionamento
DC
Mn./mx.
[V]

IP 65
0,1
35 g (50 - 2000 Hz)
50 g / 11 ms

politerimido

Tenso de
Corrente de
Corrente de
operao CA comutao DC, comutao AC,
Mn./mx.
mx.
mx.
[V]

[A]

[A]

Temperatura
ambiente
mn./mx.

N de material

Reed

10 / 250

10 / 250

-25C / +75C

8940410602

Reed

10 / 250

10 / 250

0,5

0,5

-25C / +75C

8940410612

N de material

LED

Obs.

8940410602
8940410612

Amarelo

1)
2); 3)

1)Potncia de comutao:60 W / 60 VA
2)Potncia de comutao:50 W / 50 VA
3) prova de inverso de polaridade
Interface:Conector, ISO 15217, formato C

13,5

1,5

dimenses

3,2

3*

35
2,5
M3

1*

10,4

23

118

23
D894_060_c

1* = elemento sensor
3* = LED

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

119

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Fixao de sensor

paraSensorSrie SN1, Srie SN2; para montagem em cilindrosSrie MNI

00105965

00104949

1) parafuso de aperto 2) parafuso de fixao para sensor 3) sensor 4) perfil de cilindro 5)


pea intermediria (se necessrio)

N de material
1827020065
1827020066
1827020067
1827020068
1827020069

cilindro
10 - 10
12 - 12
16 - 16
20 - 20
25 - 25

A
16
16
20
20
24

B
16
20
24
28
35

N de material

MA1 [Nm]

Material

1827020065
1827020066
1827020067
1827020068
1827020069

1 +0,3
1 +0,3
1 +0,3
1 +0,3
1 +0,3

alumnio
alumnio
alumnio
alumnio
alumnio

C
23,5
25,5
29,7
33
37,5

D
8,2
8,2
8,7
8,7
8,7

E
18,7
19,9
21,9
24,1
26,6

Peso
[kg]
0,016
0,018
0,02
0,021
0,025

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

F
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5

G
10
10
10
10
10

H
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7

1)
M4x14
M4x14
M4x25
M4x25
M4x25

120

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Fixao de sensor

paraSensorSrie SN1, Srie SN2; para montagem em cilindrossrie TRB, srie TRR

00105961

00104948

1) pino roscado de fixao 2) parafuso de fixao para sensor 3) sensor 4) perfil de cilindro 5) tirante

N de material
1827020081
1827020082
1827020083

cilindro
32 - 40
50 - 63
80 - 100

A
25,3
28,7
33,8

N de material

Material

1827020081
1827020082
1827020083

alumnio
alumnio
alumnio

B
12,5
15,6
23

C
12,5
12,5
12,5

D
9,5
9,5
9,5

Peso
[kg]
0,015
0,013
0,018

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

12
12

F
5
5
5

G
16
12
12

1)
M5x16
M5x16
M5x16

MA1 [Nm]
1 +0,3
1 +0,3
1 +0,3

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

121

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Fixao de sensor

paraSensorSrie SN1, Srie SN2; para montagem em cilindrossrie PRA, Srie FLT

00105964

00104945

1) parafuso de aperto 2) parafuso de fixao para sensor 3) sensor 4) perfil de cilindro

N de material

1)

1827020084

M4x12

MA1
[Nm]
2

Material
alumnio

Peso
[kg]
0,006

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

122

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Fixao de sensor

paraSensorSrie ST6; para montagem em cilindrossrie TRB, srie 523, srie TRR

103627

00105013

1) pino roscado de fixao 2) parafuso de fixao para sensor 3) sensor 4) perfil de cilindro 5) tirante

N de material
1827020282
1827020283
1827020284

cilindro
32 - 40
50 - 63
80 - 100

A
26
32,5
43

N de material

Material

1827020282
1827020283
1827020284

alumnio
alumnio
alumnio

B
10
15,5
17

C
7
7
6,9

D
14
14
14

Peso
[kg]
0,016
0,029
0,042

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

E
5
5
5

F
8
8
8

G
40
40
40

1)
M5x8
M5x10
M5x16

MA1 [Nm]
2 0,2
2 0,2
2 0,2

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

123

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Fixao de sensor

paraSensorSrie ST6; para montagem em cilindrosSrie FLT

2)
2

M A1

16

3)

7,3

1)

00105962

20
30,6
4)
00104951

1) parafuso de aperto 2) parafuso de fixao para sensor 3) sensor 4) perfil de cilindro

N de material

1)

MA1 [Nm]

Material

1827020287

M2,5x5

alumnio

Peso
[kg]
0,006

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

124

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Fixao de sensor

paraSensorSrie ST6; para montagem em cilindrosSrie MNI

00110587

00111947

1)parafuso de fixao 2) parafuso de fixao para sensor 3) sensor 4) tubo de cilindro

N de material
1827020296
1827020297
1827020298
1827020299
1827020300

cilindro
10 - 10
12 - 12
16 - 16
20 - 20
25 - 25

N de material

Material

1827020296
1827020297
1827020298
1827020299
1827020300

alumnio
alumnio
alumnio
alumnio
alumnio

A
20
20
20
20
20

B
8
8
12
12
12

C
24
26
34
38
43

D
19
22
30
32
37

Peso
[kg]
0,009
0,01
0,014
0,014
0,015

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

E
17,5
19
23
26
31

F
11,8
11,8
13,8
13,8
13,8

G
3
3
4
4
4

1)
M3x8
M3x8
M4x10
M4x10
M4x10

MA1 [Nm]
1 +0,2
1 +0,2
2 +0,3
2 +0,3
2 +0,3

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

125

Tcnica de conexes Tcnica de conexes

Cabo de conexo, Srie CN1

Tomada, M8, De 3 pinos; sem manga terminal de cabos galvanizado, De 3 pinos

Temperatura ambiente mn./mx.


Tipo de proteo conforme EN 60529

-40C / +85C
IP 65

Materiais:
Revestimento de cabo

poliuretano

00107009

Observaes tcnicas
O tipo de proteo indicado vlido exclusivamente no estado montado e testado.

Nmero de
possibilidades de
encaixe
[para conexo 1]
1
2

Corrente,
mx.
[A]

BN
BU
GN/YE

1 posio

Sada de
Nmero
cabo de condutores
reto 180
reto 180
reto 180
angular 90
angular 90
angular 90
angular 90

comprimento
do cabo

Peso

Obs.

N de material

[m]
3
5
10
3
5
10
15

[kg]
0,091
0,145
0,33
0,092
0,141
0,276
0,431

Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 2

1834484166
1834484168
1834484247
1834484167
1834484169
1834484248
1834484249

Fig. 1

00105612_a

(1) BN=marrom (3) BU=azul (4) BK=preto


L = comprimento

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-13, Bosch Rexroth AG

126

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Tcnica de conexes Tcnica de conexes

Cabo de conexo, Srie CN1

Tomada, M8, De 3 pinos; sem manga terminal de cabos galvanizado, De 3 pinos

Fig. 2

00105612_b

(1) BN=marrom (3) BU=azul (4) BK=preto


L = comprimento

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-13, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

127

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Fixao de sensor

paraSensorST8; para montagem em cilindrossrie 523, srie 167, srie TRB

P523_044

D523_043

1) pino rosqueado de aperto 2) sensor 3) perfil de cilindro 4) tirante

N de material

cilindro

A 1) 2)

B 1) 2)

Material

2752115000
2752135000
2752145000

32 - 63
80 - 125
200

2,5

1,5

14
14
14

alumnio
alumnio
alumnio

1) somente para 32 e 40
2) mx.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Peso
[kg]
0,01
0,012
0,03

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Braadeira do sensor

paraSensorSrie SN6, 32 - 125 mm; para montagem em cilindrossrie TRB, srie 523

F
G1
00130354

1)

128

G2
A

00130352

1) pino rosqueado de aperto

N de material
5230033502
3220643562

cilindro
32 - 80
100 - 125

N de material

Peso
[kg]
0,028
0,034

5230033502
3220643562

A
35
35

B
34
22

C
25,4
21

D
16,5
12

F
23
23

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

G1
M4
M4

G2
M5
M5

H
5
5

Material
alumnio
alumnio

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

129

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Braadeira do sensor

paraSensorSrie SN6, 160 - 320 mm; para montagem em cilindrossrie TRB, srie 523, srie TUS

F
G1
1)

P322_353

G2
A

D322_353

1) pino rosqueado de aperto

N de material
3220673522
3220893502

cilindro
160 - 200
250 - 320

A
32
41

B
32
41

C
22
30

D
11
16

F
23
23

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

G1
M4
M4

G2
M5
M5

H
6
6

130

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Fixao de sensor

Braadeira; paraSensorSrie ST8; para montagem em cilindrosSrie CPC, ICS-D1, ICS-D2

P522_353

D522_353

1) parafuso de fixao para sensor

N de material

cilindro

Material

5226603532

32 - 80

Poliarilamida

Peso
[kg]
0,01

em combinao com a braadeira de fixao 89351186X2

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

131

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Fixao de sensor

Braadeira; paraSensorSrie ST8; para montagem em cilindrossrie OCT

5283003504

28,5

2,5

3,5

22,5
D528_350

N de material

Material

5283003502

alumnio

Peso Quantidade a
[kg]
pedir
[Pe.]
1
0,005

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

132

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores de aproximao

Fixao de sensor

Braadeira; paraSensorSrie ST6; para montagem em cilindrossrie OCT

5283003514

D528_351

N de material

Material

5283003512
5283003532

alumnio
alumnio

Peso Quantidade a
[kg]
pedir
[Pe.]
1
0,005
0,005
10

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

133

Sistema de sensores Sensores de aproximao

braadeira de fixao

para montagem em cilindrosSrie CPC, ICS-D1, ICS-D2

D893_860

P893_860

N de material

cilindro

Material

8935118602
8935118612
8935118622
8935118632
8935118642
8935118652
8935118662
8935118672

10 - 16
10 - 25
28 - 39
38 - 49
48 - 59
58 - 69
78 - 89
98 - 109

ao inoxidvel
ao inoxidvel
ao inoxidvel
ao inoxidvel
ao inoxidvel
ao inoxidvel
ao inoxidvel
ao inoxidvel

Peso
[kg]
0,007
0,007
0,005
0,005
0,006
0,006
0,007
0,007

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

134

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Acessrios de cilindros fixaes de cilindro

Fixao de flange MF8

Fixao de cilindro segundoISO 6432

00106405

D132_007

N de material
1821036012
1821036011
1821036010

De
pisto
8, 10
12, 16
20, 25

FB

MF

TF js14

UF

12,1
16,1
22,1

4,5
5,5
6,6

3
4
5

30
40
50

40
53
66

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

UR
25 ao
30 ao
40 ao

Material

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

135

Acessrios de cilindros fixaes de cilindro

fixao por p MS3

Fixao de cilindro segundoISO 6432

00106404

00126389_a

N de material
1821332029
1821332028
1821332027

De
pisto
8, 10
12, 16
20, 25

AO

AR

5
6
8

10
13
20

AU FB H13
11
14
17

4,5
5,5
6,6

KD
H13
12,1
16,1
22,1

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

MT NH 0,3 TR js14
js15
3
16
25
4
20
32
5
25
40

US
35 ao
42 ao
54 ao

Material

136

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Acessrios de cilindros fixaes de cilindro

Munho traseiro AB3

00105159

00106429

lote de fornecimento: munho traseiro incl. perno

N de material
1827001447
1827001446
1827001445

De
pisto
8, 10
12, 16
20, 25

CM

CK

CL

FL

FO

MR

TB

8,1
12,1
16,1

4
6
8

13,1
18,1
24,1

24
27
30

1,5
2,0
4,0

5
7
10

4,5
5,5
6,6

12,5
15
20

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

UH
20 ao
25 ao
32 ao

Material

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

137

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

srie KPZ
Acessrios

Fixao por p MS1

00105808

00126387

lote de fornecimento: 2 fixaes por p incl. parafusos de fixao

N de material
1821332053
1827002284
1827002285
1827002286
1827002287
1827002288
1827002289
1827002290
1827002291

De
pisto
16
20
25
32
40
50
63
80
100

N de material
1821332053
1827002284
1827002285
1827002286
1827002287
1827002288
1827002289
1827002290
1827002291

TR
18
22
26
32
42
50
62
82
103

AB

AO

5,5
6,6
6,6
6,6
9
9
11
11
13,5

5
6
6
8
8
8
12
12
12

ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao

AT AU 0,2
3
4
4
5
5
6
6
8
8

13
16
16
18
20
24
27
30
33

L1

L2

TG 0,2

4,5
5,4
5,4
6,6
6,6
9
9
11
11

29
36
40
50
60
68
84
102
123

35,5
22
23
24
29,5
30
39
36,5
38,5

13
16
17
16
21,5
22
28,5
24,5
26,5

8
10
11

18
22
26
32
42
50
62
82
103

Material

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

138

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

srie KPZ
Acessrios

Fixao de flange MF1, MF2

00105812

00126399

lote de fornecimento: fixao de flange incl. parafusos de fixao

N de material
1821038241
1827002292
1827002293
1827002294
1827002295
1827002296
1827002297
1827002298
1827002299
N de material
1821038241
1827002292
1827002293
1827002294
1827002295
1827002296
1827002297
1827002298
1827002299

De
pisto
16
20
25
32
40
50
63
80
100
UF
55
70
76
80
102
110
130
160
190

ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao

d1

d2

FB

L4

MF

TF

TG

10
12
12
14
14
18
18
23
28

4,5
5,5
5,5
6,6
6,6
9
9
11
11

10
10
10
11
11
15
15
18
18

29
36
40
50
60
68
87
107
128

5,5
6,6
6,6
7
9
9
9
12
14

5,6
4,6
4,6
3,6
3,6
3,4
6,4
4,4
4,4

10
10
10
10
10
12
15
15
15

32
36
45
50
63
75

43
55
60
65
82
90
110
135
163

18
22
26
32
42
50
62
82
103

Material

1) modelo s com 6 perfuraes

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

139

Acessrios de cilindros fixaes de cilindro

Contra-mancal MP4 para fixao em U MP2

P523_024

00126403_a

lote de fornecimento: contra-mancal incl. parafusos de fixao

N de material
1825805368
1827002300
1827002301
1827009927
1827001283
1827001284
1827001285
1827020086
1827001287
1827001288
1827004866
1827004867
1827004868
1827004869
5239813412
N de material
1825805368
1827002300
1827002301
1827009927
1827001283
1827001284
1827001285
1827020086
1827001287
1827001288

De
pisto
16
20
25
32
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
320

CD H9

D1

EW

FL 0,2

I 0,5

L 1)

L1 1)

MR 2)

6 10 H13
8 12 H13
8 12 H13
8
10 30 H11
12 35 H11
12 40 H11
16 45 H11
16 45 H11
20 55 H11
25 60 H11
30 65 H11
30 75 H11
40 90 H11
45 110 H11

4,5
5,5
5,5

27
34
40
38
48
53
63
73
98
115
140
180
220
280
350

12 0,2/0,6
16 0,2/0,6
16 0,2/0,6
26
26 0,2/0,6
28 0,2/0,6
32 0,2/0,6
40 0,2/0,6
50 0,2/0,6
60 0,2/0,6
70 0,5/1,2
90 0,5/1,2
90 0,5/1,2
110 0,5/1,2
120 0,5/1,2

16
20
20
18
22
25
27
32
36
41
50
55
60
70
80

2,6
2,6
2,6

10
14
14
10
12
15
15
20
20
25
30
35
35
45
50

3
3
3

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
7
7
7
11
11

6
8
8
8
10
12
12
16
16
20
26
31
31
41
45

TG
Material
18 0,2 alumnio
fundido sob
presso
22 0,4 ao
26 0,4 ao
alumnio,
forjado
32,5 0,2 alumnio,
forjado
38 0,2 alumnio,
forjado
46,5 0,2 alumnio,
forjado
56,5 0,2 alumnio,
forjado
72 0,2 alumnio,
forjado
89 0,2 alumnio,
forjado

6,6
6,6
9
9
11
11
14
18
18
22
26
ISO 15552
-

ISO 21287
-

ISO 21287
ISO 21287
-

ISO 15552

ISO 15552

ISO 15552

ISO 15552

ISO 15552

ISO 15552

1) mn.
2) mx.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

5,5
5,5
6,5
6,5
10
10
10
10
11
11
15

Bosch Rexroth AG

140

| Pneumatics

Acessrios de cilindros fixaes de cilindro

Contra-mancal MP4 para fixao em U MP2

N de material
1827004866
1827004867
1827004868
1827004869
5239813412

TG
Material
110 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
140 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
175 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
220 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
270 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal

ISO 15552
ISO 15552

ISO 21287
-

ISO 15552

ISO 15552

ISO 15552

ISO 15552

1) mn.
2) mx.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

141

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

srie KPZ
Acessrios

Munho traseiro MP2

P523_025
00130359

lote de fornecimento: munho traseiro incl. parafusos de fixao

N de material
1827002302
1827002303
1827002304
1827002305
1827002306
1827002307

De
pisto
32
40
50
63
80
100

CB
H14
26
28
32
40
50
60

CD
H9
10
12
12
16
16
20

FL

L 1)

50
60
68
84
102
123

22 0,2
25 0,2
27 0,2
32 0,2
36 0,2
41 0,2

13
16
16
21
23
26

MR 2) UB h13
10
12,5
12,5
15
15
20

1) mn.
2) mx.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

45
52
60
70
90
110

TG
32 0,5
42 0,5
50 0,6
62 0,7
82 0,7
103 0,7

Material
ao
ao
ao
ao
ao
ao

142

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Cilindro da haste do pisto Cilindro de curso curto e cilindro compacto

srie KPZ
Acessrios

Flange intermediria para cilindros de posies mltiplas, para srie KPZ

00105166
00105190

N de material
1827020267
1827020268
1827020269
1827020270
1827020271
1827020272
1827020273
1827020274

De
pisto
20
25
32
40
50
63
80
100

ZA

38
39,5
44
45
45,5
50
55,5
66,5

12,5
10
14,5
14,5
14,5
14,5
16,5
19,5

8
8
10
10
13
13
17
17

4
4
5
5
6
6

Md
[Nm] 1)
4
4
4
4
8
8
16
16

Material
alumnio
alumnio
alumnio
alumnio
alumnio
alumnio
alumnio
alumnio

1) torque
bucha centralizadora includa no lote de fornecimento

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

143

Acessrios de cilindros fixaes de cilindro

Fixao por p MS1

00105808

00126387

lote de fornecimento: 2 fixaes por p incl. parafusos de fixao

N de material
1821332053
1827002284
1827002285
1827001271
1827001272
1827001273
1827001498
1827001275
1827001276
1827001310
1827001457
1827001458
1827001459

De
pisto
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250

N de material
1821332053
1827002284
1827002285
1827001271
1827001272
1827001273
1827001498
1827001275
1827001276
1827001310
1827001457
1827001458
1827001459

TR
18
22
26
32
36
45
50
63
75
90
115
135
165

AB

AO

5,5
6,6
6,6
7
10
10
10
12
14,5
16
18
22
26

5
6
6
11
12
13
13
19
19
15
20
30
25

ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao

AT AU 0,2
3
4
4
5 0,5
5 0,5
5 0,5
5 0,5
6 0,75
6 0,75
8 0,75
10 0,75
12 0,75
20 0,75

13
16
16
24
28
32
32
41
41
45
60
70
75

L1

L2

TG 0,2

4,5
5,4
5,4
6,6
6,6
10
10
11
11
14
18
18
22

29
36
40
48
53
63
80
98
115
140
180
220
280

35,5
22
23
30
30
30
45
60
60
60
80
100
100

13
16
17
15,7
17
21,7
21,7
27
26,5
350,3
450,3
47,50,3
550,3

8
10
11
15
17,5
20
22,5
22,5
27,5

18
22
26
32,5
38
46,5
56,5
72
89
110 0,3
140 0,3
175 0,3
220 0,3

Material

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

144

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Acessrios de cilindros fixaes de cilindro

Munho traseiro MP2

Fixao de cilindro segundoISO 15552

P523_025
00130359

lote de fornecimento: munho traseiro incl. parafusos de fixao

N de material

CB
H14
26

CD
H9
10

FL

L 1)

1827001289

De
pisto
32

MR 2) UB h13

49 1

22 0,2

12

10

45

1827001290

40

28

12

53 1

25 0,2

15

13

52

1827001291

50

32

12

63 1

27 0,2

15

13

60

1827001500

63

40

16

73 1

32 0,2

18

17

70

1827001293

80

50

16

98 1

36 0,2

20

17

90

1827001294

100

60

20

115 1

41 0,2

25

18

110

1827004862

125

70

25

140

50 0,2

30

26

130

1827004863

160

90

30

177

55 0,2

35

31

170

1827004864

200

90

30

216

60 0,2

35

31

170

1827004865

250

110

40

276

70 0,2

45

41

200

5239813402

320

120

45

350

80 0,2

50

45

220

1) mn.
2) mx.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

TG

Material

32,5 0,2 alumnio,


forjado
38 0,2 alumnio,
forjado
46,5 0,2 alumnio,
forjado
56,5 0,2 alumnio,
forjado
72,0 0,2 alumnio,
forjado
89,0 0,2 alumnio,
forjado
110 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
140 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
175 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
220 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
270 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

145

Acessrios de cilindros fixaes de cilindro

Suporte de mancal AB7 com mancal rgido


Fixao de cilindro segundoISO 15552

00105160

00105184

N de material
1825805275
1825805276
1825805277
1825805278
1825805279
1825805280
1825805281
1825805282
1825805283
1825805284

De
pisto
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250

N de material

1825805275
1825805276

BR

BT

10
11
13
15
15
19
22,5
31,5
31,5
40

8
10
12
12
14
15
20
25
30
35
UL 1)

8 1,0

TE
JS14
38

10 1

41

54

1825805277 12 1,5

50

65

1825805278 12 1,5

52

67

1825805279 14 1,5

66

86

1825805280 15 1,5

76

96

1825805281 20 2,5

94

124

1825805282 25 2,5

118

156

30 3

122

162

1825805283

51

CK
H9
10
12
12
16
16
20
25
30
30
40

UR 1)

EB
H13
11
11
15
15
18
18
20
20
26
33

EM
26 0,2/0,6
28 -0,2/-0,6
32 0,2/0,6
40 0,2/0,6
50 -0,2/0,6
60 0,2/0,6
70 0,5/1,5
90 0,5/1,5
90 0,5/1,5
110 0,5/1,5

Material

31 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
35 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
45 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
50 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
60 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
70 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
90 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
126 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
130 Ferro fundido
com grafite
esferoidal

1) mx.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

GL
JS14
21
24
33
37
47
55
70
97
105
128

HB
H13
6,6
6,6
9
9
11
11
14
14
18
22

L3 1)
10
12
16
16
20
20
30
36
40
45

PH
JS15
32
36
45
50
63
71
90
115
135
165

RA
JS14
18
22
30
35
40
50
60
88
90
110

Bosch Rexroth AG

146

| Pneumatics

Acessrios de cilindros fixaes de cilindro

Suporte de mancal AB7 com mancal rgido


Fixao de cilindro segundoISO 15552

N de material

1825805284

35 4

TE
JS14
150

UL 1)
200

UR 1)

Material

160 Ferro fundido


com grafite
esferoidal

1) mx.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

147

Acessrios de cilindros fixaes de cilindro

Contra-mancal MP4 para fixao em U MP2

P523_024

00126403_a

lote de fornecimento: contra-mancal incl. parafusos de fixao

N de material
1825805368
1827002300
1827002301
1827009927
1827001283
1827001284
1827001285
1827020086
1827001287
1827001288
1827004866
1827004867
1827004868
1827004869
5239813412
N de material
1825805368
1827002300
1827002301
1827009927
1827001283
1827001284
1827001285
1827020086
1827001287
1827001288

De
pisto
16
20
25
32
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
320

CD H9

D1

EW

FL 0,2

I 0,5

L 1)

L1 1)

MR 2)

6 10 H13
8 12 H13
8 12 H13
8
10 30 H11
12 35 H11
12 40 H11
16 45 H11
16 45 H11
20 55 H11
25 60 H11
30 65 H11
30 75 H11
40 90 H11
45 110 H11

4,5
5,5
5,5

27
34
40
38
48
53
63
73
98
115
140
180
220
280
350

12 0,2/0,6
16 0,2/0,6
16 0,2/0,6
26
26 0,2/0,6
28 0,2/0,6
32 0,2/0,6
40 0,2/0,6
50 0,2/0,6
60 0,2/0,6
70 0,5/1,2
90 0,5/1,2
90 0,5/1,2
110 0,5/1,2
120 0,5/1,2

16
20
20
18
22
25
27
32
36
41
50
55
60
70
80

2,6
2,6
2,6

10
14
14
10
12
15
15
20
20
25
30
35
35
45
50

3
3
3

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
7
7
7
11
11

6
8
8
8
10
12
12
16
16
20
26
31
31
41
45

TG
Material
18 0,2 alumnio
fundido sob
presso
22 0,4 ao
26 0,4 ao
alumnio,
forjado
32,5 0,2 alumnio,
forjado
38 0,2 alumnio,
forjado
46,5 0,2 alumnio,
forjado
56,5 0,2 alumnio,
forjado
72 0,2 alumnio,
forjado
89 0,2 alumnio,
forjado

6,6
6,6
9
9
11
11
14
18
18
22
26
ISO 15552
-

ISO 21287
-

ISO 21287
ISO 21287
-

ISO 15552

ISO 15552

ISO 15552

ISO 15552

ISO 15552

ISO 15552

1) mn.
2) mx.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

5,5
5,5
6,5
6,5
10
10
10
10
11
11
15

Bosch Rexroth AG

148

| Pneumatics

Acessrios de cilindros fixaes de cilindro

Contra-mancal MP4 para fixao em U MP2

N de material
1827004866
1827004867
1827004868
1827004869
5239813412

TG
Material
110 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
140 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
175 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
220 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
270 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal

ISO 15552
ISO 15552

ISO 21287
-

ISO 15552

ISO 15552

ISO 15552

ISO 15552

1) mn.
2) mx.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

149

Acessrios de cilindros fixaes de cilindro

pernos AA4

00105182

00105158

N de material
1823120020
1823120021
1823120022
1823120023
1823120024
1823120025
5236000092
5237000092
5239000092
5239010092

De EK e8
pisto
10
32
12
40
12
50
16
63
16
80
100
20
125
25
160, 200
30
250
40
320
45

EL

d 1)

L6 1)

45,2 +2
52,2 +2
60,2 +2
70,2 +2
90,2 +2
110,2 +2
132 +0,5
172 +0,5
202 +0,5
222 +0,5

23
25
25
32
32
40
34,2
40,5
52,6
59,1

9
9
9
11
11
11
3,5
4
6,5
7

Material
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao

1) mx.
2) lote de fornecimento: perno incl. anis de segurana
3) !translate!

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-26, Bosch Rexroth AG

ISO 15552

Obs.

ISO 15552
ISO 15552
ISO 15552
ISO 15552

2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
3)
2)

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Acessrios de cilindros fixaes de cilindro

Contra-mancal MP6 com mancal articulado esfrico

CN

FL

I2

ER

d 1

E
TG

EN

I3

EU

00105818

TG

150

00126391_d

lote de fornecimento: contra-mancal incl. parafusos de fixao

N de material
1827001619
1827001620
1827001621
1827020087
1827001623
1827001624
1827001625
1827001626
1827001627
1827001628
5239013452
2798060320
2798060400
2798060500
2798060630
2798060800
2798061000
N de material
1827001619
1827001620
1827001621
1827020087
1827001623
1827001624
1827001625
1827001626
1827001627

De
pisto
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
320
32
40
50
63
80
100

CN
H7
10
12
16
16
20
20
30
35
35
40
50
10
12
12
16
16
20

d1
H13
6,6
6,6
9
9
11
11
14
18
18
22
26
6,7
6,7
9
9
11
11

TG
Material
32,5 0,2 alumnio,
forjado
38 0,2 alumnio,
forjado
46,5 0,2 alumnio,
forjado
56,5 0,2 alumnio,
forjado
72 0,2 alumnio,
forjado
89 0,2 alumnio,
forjado
110 0,3 alumnio,
forjado
140 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
175 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal

E EN 0,1
47
53
65
75
95
115
140
180
220
280
340
46
55
62
80
94
114

14
16
21
21
25
25
37
43
43
49
60
14
16
16
21
21
25

ER
15
18
20
23
27
30
40
44
47
53
63
17
20
22
25
30
32

EU FL 0,2
10,5
12
15
15
18
18
25
30
30
35
45
12,5
14
14
17
17
20

ISO 15552
ISO 15552
ISO 15552
ISO 15552
ISO 15552
ISO 15552
ISO 15552
ISO 15552
ISO 15552
ISO 15552

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

22
25
27
32
36
41
50
55
60
70
80
22
25
25
32
36
41

l2

9
9
10,5
10,5
14
15
16
17
19,5
22
26
6,5
8
9
11
12
15

5,5
5,5
6,5
6,5
10
10
10
10
11
11
15
5,5
5,5
6,5
6,5
10
10

l3
min.
36
42
48
55
70
80
100
125
125
130
160

R
min.
12
15
19
21
24
25
33
39
41
45
55

Bosch Rexroth AG | Pneumatics


Acessrios de cilindros fixaes de cilindro

Contra-mancal MP6 com mancal articulado esfrico

N de material
1827001628
5239013452
2798060320
2798060400
2798060500
2798060630
2798060800
2798061000

TG
Material
220 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
270 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
32,5 alumnio
38 alumnio
46,5 alumnio
56,5 alumnio
72 alumnio
89 alumnio

ISO 15552
ISO 15552
ISO 15552
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

151

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Acessrios de cilindros fixaes de cilindro

Fixao em U AB6

Fixao de cilindro segundoISO 15552

TG

B3

CF

d 3

L4

d 4

CP
CG

152

SR
T

00105816

R4

L11
L1
FM

00105819

lote de fornecimento: munho traseiro incl. perno e parafusos de fixao

N de material
1827001593
1827001594
1827001595
1827002024
1827001597
1827001598
1827001599
1827001600
1827001601
1827001602
5239013432
N de material

De B3 0,2
pisto
32
3,3
40
4,3
50
4,3
63
4,3
80
4,3
100
4,3
125
6,3
160
6,3
200
6,3
250
8,3
320
8,3

CF CG D10 CP d12
F7
10
14
34
12
16
40
16
21
45
16
21
51
20
25
65
20
25
75
30
37
97
35
43
122
35
43
122
40
49
125
50
60
150

R4

SR

T 0,2

1827001593

L11
0,5
16,5

17

11

1827001594

18

20

12

1827001595

23

22

15

1827002024

23

25

15

1827001597

27

30

20

1827001598

27

32

20

1827001599

40

42

26

1827001600

45

46

32,5

1827001601

45

49

32,5

1827001602

53

55

40

5239013432

63

65

50

TG

d3

d4

6,6
6,6
9
9
11
11
14
18
18
22
26

11
11
15
15
18
18
20
26
26
33
40

30
35
40
45
45
55
60
65
75
90
110

49
55
67
77
97
117
140
180
220
280
340

Material

32,5 0,2 alumnio,


forjado
38 0,2 alumnio,
forjado
46,5 0,2 alumnio,
forjado
56,5 0,2 alumnio,
forjado
72 0,2 alumnio,
forjado
89 0,2 alumnio,
forjado
110 0,3 alumnio,
forjado
140 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
175 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
220 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
270 0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal

1) mn.
produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo
l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

FM
0,2
22
25
27
32
36
41
50
55
60
70
80

L1 1) L4 0,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
7
10
10
12
12

5,5
5,5
6,5
6,5
10
10
10
10
11
11
15

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

153

Acessrios de cilindros fixaes de cilindro

Fixao de flange MF1, MF2

Fixao de cilindro segundoISO 15552

00105812

00126399

lote de fornecimento: fixao de flange incl. parafusos de fixao

N de material
1827001277
1827001278
1827001279
1827001499
1827001281
1827001282
1827004861
1827001460
1827001461
1827001462
N de material
1827001277
1827001278
1827001279
1827001499
1827001281
1827001282
1827004861
1827001460
1827001461
1827001462

De d H11
pisto
32
30
40
35
50
40
63
45
80
45
100
55
125
60
160
65
200
75
250
90
UF
80
90
110
125
154
186
220
275
312
360

ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao

d1

d2

E 1)

FB

L4

MF

TF

TG

6,6
6,6
9
9
11
11
14
18
18
22

11
11
15
15
18
18
20
26
26
33

50
55
65
75
100
120
140
180
220
280

7
9
9
9
12
14
16
18
22
26

4,5
4,5
6
6
9
9
10,5
9,5
12,5
10,5

10
10
12
12
16
16
20
20
25
25

32
36
45
50
63
75
90
115
135
165

64
72
90
100
126
150
180
230
270
330

32,5 0,2
38 0,2
46,5 0,2
56,5 0,2
72 0,2
89 0,2
110 0,3
140 0,3
175 0,3
220 0,3

Material

1) mx.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

154

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Acessrios de cilindros fixaes de cilindro

Fixao de munho orientvel MT5/MT6, frontal ou traseira

00128925

00126407

O produto fornecido pode ser diferente da ilustrao!


lote de fornecimento: fixao do munho orientvel incl. parafusos de fixao

N de material
1825805360
1825805361
1827001609
1827001610
1827001611
1827002046
1827001613
1827001614
1827001615
1827001616
1827001617
1827001618

De
pisto
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250

20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250

d
H11
18
22
30
35
40
45
45
55
60
65
75
90

d1

d2

L1

TD

TG 0,2

TK

5,5
5,5
6,6
6,6
9
9
11
11
14
18
18
22

10
10
11
11
15
15
18
18
20
26
26
33

8
8
7,5
7,5
10
10
16
25,5
34
38
40
57

12
12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
40

22
26
32,5
38
46,5
56,5
72
89
110
140
175
220

14
14
16
20
24
24
28
38
46
50
60
70

N de material
Material
1825805360 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1825805361 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827001609 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827001610 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827001611 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827002046 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827001613 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827001614 Ferro fundido
com grafite
esferoidal

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

TL h14 TM h14
12
12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
40

38
42
50
63
75
90
110
132
160
200
250
320

UW
35
39
48
56
65
75
100
120
145
184
224
286

Bosch Rexroth AG
Acessrios de cilindros fixaes de cilindro

Fixao de munho orientvel MT5/MT6, frontal ou traseira

N de material
Material
1827001615 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827001616 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827001617 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827001618 Ferro fundido
com grafite
esferoidal

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

155

156

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Acessrios de cilindros fixaes de cilindro

Fixao de piv orientvel central MT4

00122726
00126406

N de material

TD
e9
12

TK 2)

TL h14

TM

1827003991

De
pisto
32

22

12

50

1827003992

40

16

28

16

63

1827003993

50

16

28

16

75

1827003994

63

20

35

20

90

1827003995

80

20

35

20

110

1827003996

100

25

46

25

132

1827003997

125

25

46

25

160

UW

Material

70 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
78 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
96 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
108 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
130 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
150 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
171 Ferro fundido
com grafite
esferoidal

2) mx.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

157

Acessrios de cilindros fixaes de cilindro

Mancal AT4 para fixao de piv orientvel MT4


Fixao de cilindro segundoISO 15552

FK

FN

00105163

CR

HB

TH

NH

NH1

UL

00105221

N de material
1827001603
1827001604
1827001605
1827001606
1827001607
1827001608
5239613402
N de material
1827001603
1827001604
1827001605
1827001606
1827001607
1827001608
5239613402

De
pisto
32
40, 50
63, 80
100, 125
160, 200
250
320
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao

CR F H13
H7
12
11
16
15
18
20
25
20
32
26
40
33
50
40

FK 0,1

FN

15 0,1
18 0,1
20 0,1
25 0,1
30 0,2
35 0,2
40

30
36
40
50
60
70
80

HB
H12
6,6
9
11
14
18
22
26

Material

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

N 0,4

NH

NH1

TH 0,15

UL f8

6,8
9
11
13
17,5
21,5
25,5

15
18
20
25
36
45
60

18
21
23
28,5
40
50

32 0,2
36 0,2
42 0,2
50 0,2
60 0,3
90 0,3
100

46
55
65
75
92
140
150

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Acessrios de cilindros Fixaes da haste do pisto

Cabea da forquilha AP2

Fig.1

Fig. 2

ER

KK

CL

CL

CE

D1

CE

D1

ER

LE

KK

LE

CM

CM

00105171

CK

BL

CK

BL

158

00126410

N de material
1822122028
1822122009
1822122010
1822122024
1822122025
1822122005
1822122004
1827001493
1827001471
1827001472
8958000122
8958000132

KK
M4
M6
M8
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M20x1,5
M27x2
M36x2
M42x2
M10
M12

Fig.
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
2
2

BL
11
16
21,5
26
31
39
50
68
80
98
26
31

N de material

Material

Superfcie

1822122028
1822122009
1822122010
1822122024
1822122025
1822122005
1822122004
1827001493
1827001471
1827001472
8958000122
8958000132

ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao

zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado

CE
16
24
32
40
48
64
80
110
144
168
40
48

CK H9
4
6
8
10
12
16
20
30
35
40
10
12

Peso
[kg]
0,007
0,02
0,047
0,1
0,154
0,352
0,7
2
4,35
6,6
0,093
0,15

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

CL
8
12
16
20
24
32
40
55
70
85
20
24

CM
4
6
8
10
12
16
20
30
35
40
10
12

D1
8
10
14
18
20
26
34
48
60
70
18
20

ER
5
7
10
12
14
19
20
38
57
64
12
14

LE
8
12
16
20
24
32
40
54
72
84
20
24

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

159

Acessrios de cilindros Fixaes da haste do pisto

Cabeote articulado AP6

CE

AA

ER

00105172

SW
CN

KK

EU

EN

LF

N de material

KK

AA

1822124000
1822124001
1822124002
1822124003
1822124004
1822124005
1822124006
1822124013
1822124008
1822124009
8958208852
2798030100
2798030120
2798030160
2798030200

M4
M6
M8
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M20x1,5
M27x2
M36x2
M42x2
M12
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M20x1,5

12
13
16
19
22
27
34
50
60
69
22
19
22
27
34

AV
min.
8
9
12
15
18
24
30
45
56
60
22
20
22
28
33

N de material

Material

Superfcie

1822124000
1822124001
1822124002
1822124003
1822124004
1822124005
1822124006
1822124013
1822124008
1822124009
8958208852
2798030100
2798030120
2798030160
2798030200

ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao inoxidvel
ao inoxidvel
ao inoxidvel
ao inoxidvel

zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
-

CE
27
30
36
43
50
64
77
110
125
142
50
43
50
64
77

CN EN 0,1
H7
5
8
6
9
8
12
10
14
12
16
16
21
20
25
30
37
35
43
40
49
12
16
10
14
12
16
16
21
20
25
Peso
[kg]
0,02
0,03
0,05
0,07
0,105
0,21
0,38
1,17
2
3,4
0,11
0,08
0,11
0,225
0,4

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-02, Bosch Rexroth AG

ER
9
10
12
14
16
21
25
35
40
45,5
16
14
16
21
25

EU
max.
7,5
7,5
9,5
11,5
12,5
15,5
18,5
27
32
37
12
10,5
12
15
18

AV

00126602

LF

SW

9
10
12
14
16
21
25
35
40
45
16
15
17
23
26

9
11
14
17
19
22
30
41
50
55
19
17
19
22
32

Z []
max.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
13
6,5
6,5
7,5
7,5

164

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

00105169

D300_029

* compensao de ngulo
** Compensao radial de 0,5 - 2 mm

N de material
1826409008
1826409000
1826409001
1826409002
1826409003
1826409004
1826409005
1826409006
1826409007
R412007729

KK
M4
M6
M8
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M20x1,5
M27x2
M36x2
M42x2

B1
2,2
3,2
4
6
7
8
10
13,5
18
21

D1
12
8,5
12,5
21,5
21,5
33,5
33,5
62
80
64

D2
13,5
15
20
34
34
47
47
62
80
98

D3
4
6
8
14
14
22
22
28
38
42

N de material

SW4

Material

Superfcie

1826409008
1826409000
1826409001
1826409002
1826409003
1826409004
1826409005
1826409006
1826409007
R412007729

12
13
17
30
30
41
41
55
75
85

ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao

zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado

F
13
11,5
14,5
23
28
32
42
48
86
96
Peso
[kg]
0,05
0,21
0,21
0,65
0,68
1,7
5,4
8,76

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

L 2
33
39
55
73
77
108
122
147
241
271

L2
8
12
15
20
24
32
40
54
72
82

L3 1

3,5
5
7,5
13
9
19
14

20

SW1
12
7
10
19
19
30
30
32
50
60

SW2
3,2
5
6
12
12
19
19
24
36
36

SW3
7
10
13
17
19
24
30
41
55
65

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

161

Acessrios de cilindros Fixaes da haste do pisto

Acoplamento de compensao PM7 com placa

00105170

00105194

N de material
1827001629
1827001630
1827001631
1827001632
1827001633
1827001634

KK
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M20x1,5
M27x2
M36x2

a1
60
60
80
90
90
125

a2
37
56
80
90
90
125

d1 h11
20
25
30
40
40
60

d6 H13
6,6
9
11
14
14
18

N de material

SW

Material

Superfcie

1827001629
1827001630
1827001631
1827001632
1827001633
1827001634

17
19
24
36
36
50

ao
ao
ao
ao
ao
ao

zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado

d7 H13
11
15
18
20
20
26
Peso
[kg]
0,3
0,4
0,9
1,15
1,1
3,4

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

e1 H13
36 0,15
42 0,2
58 0,2
65 0,3
65 0,3
90 0,3

e2
23 0,15
38 0,2
58 0,2
65 0,3
65 0,3
90 0,3

h1
15
20
20
20
20
30

t2
7
9
11
13
13
17

H
24
30
32
35
35
55

162

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Acessrios de cilindros Unidades de guia

Unidade de guia, modelo 'H'

12 - 25 mm; mancal liso; para cilindro padronizadoISO 6432

Temperatura ambiente mn./mx.

-20 C / 80 C

Materiais:
Carcaas de rolamentos
Modelo de mancal
placa de suporte
Acoplamento de compensao em placa
de suporte
barras guia

00127780

alumnio, preto anodizado


bronze sintetizado
alumnio, preto anodizado
ao inoxidvel
ao inoxidvel, laminado liso

Observaes tcnicas
unidades de guia para clindros 12 servem tambm para cilindros 16

Adequado
de pisto
Peso
0 mm curso
10 mm Curso

[mm]

12

20

25

[kg]
[kg]

0,395
0,0078

0,73
0,0122

0,73
0,0122

Adequado de pisto[mm]
Jogo mn. (radial)[mm]
Curso 50
100
160
200
250
400
600
800

12
1

20
1,5

25
1,5

0821401295
0821401296
0821401297
-

0821401200
0821401201
0821401202
0821401203
0821401204
0821401205
0821401206
0821401207

0821401210
0821401211
0821401212
0821401213
0821401214
0821401215
0821401216
0821401217

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-26, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

163

Acessrios de cilindros Unidades de guia

Unidade de guia, modelo 'H'

12 - 25 mm; mancal liso; para cilindro padronizadoISO 6432

12 - 25 mm
B-B

L3
L4

L1

L15

B7

B6

G1

B8

T1

D1

B5

B4

L14

SW 2

L5

B3

B1

B2

L2

SW 1

T4

L6

L7

L9+SC

L8

G3

L10
L11+S

L16

A-A
L12

D5

D4

T3

D6

D2

D7
KK

T2

G2

D3

L13

L17
00127788

S = curso
SC = curso do cilindro
X = jogo mx. (axial)
Y = jogo mn. (radial)

12
16
20
25

B1
63
63
76
76

B2
54
54
68
68

12
16
20
25

D7
10
10
14,5
14,5

12
16
20
25

L8
3
3
3
3

L9
52,6
60
71
76

12
16
20
25

T3
4,6
4,6
5,7
5,7

T4
8
8
14
14

B3
32
32
40
40

G1
M16x1,5
M16x1,5
M22x1,5
M22x1,5
L10
51
51
65
65

B4
46
46
58
58

B5
24
24
38
38

B6
27
27
37
37

B7
65
65
79
79

G2
M4
M4
M5
M5

G3
M4
M4
M6
M6

KK
M6
M6
M8
M10x1,25

L11
133
133
160,5
160,5

L12
10
10
12
12

L13
75
75
108
108

L14
30
30
34
34

B8
27
27
37
37

D1
16 H7
16 H7
22 H7
22 H7

L1
27
27
32
32
L15
22
22
23
23

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-26, Bosch Rexroth AG

L2
15
15
20
20
L16
7
7
6
6

D2
8
8
10
10
L3
32,5
32,5
32,5
32,5
L17
18
18
22
17

D3

11
11

D4
5,5
5,5
6,6
6,6

D5
4,5
4,5
5,5
5,5

D6
8
8
10,5
10,5

L4
11
11
15
15

L5
6,5
6,5
8,5
8,5

L6
37
37
58
58

L7
13
13
17
17

SW1
19
19
27
27

SW2
8
8
13
13

T1
10,6
10,6
11
11

T2

7
7

164

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Acessrios de cilindros Fixaes da haste do pisto

Acoplamento de compensao PM5, esfrico

00105169

D300_029

* compensao de ngulo
** Compensao radial de 0,5 - 2 mm

N de material
1826409008
1826409000
1826409001
1826409002
1826409003
1826409004
1826409005
1826409006
1826409007
R412007729

KK
M4
M6
M8
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M20x1,5
M27x2
M36x2
M42x2

B1
2,2
3,2
4
6
7
8
10
13,5
18
21

D1
12
8,5
12,5
21,5
21,5
33,5
33,5
62
80
64

D2
13,5
15
20
34
34
47
47
62
80
98

D3
4
6
8
14
14
22
22
28
38
42

N de material

SW4

Material

Superfcie

1826409008
1826409000
1826409001
1826409002
1826409003
1826409004
1826409005
1826409006
1826409007
R412007729

12
13
17
30
30
41
41
55
75
85

ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao

zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado
zincado

F
13
11,5
14,5
23
28
32
42
48
86
96
Peso
[kg]
0,05
0,21
0,21
0,65
0,68
1,7
5,4
8,76

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

L 2
33
39
55
73
77
108
122
147
241
271

L2
8
12
15
20
24
32
40
54
72
82

L3 1

3,5
5
7,5
13
9
19
14

20

SW1
12
7
10
19
19
30
30
32
50
60

SW2
3,2
5
6
12
12
19
19
24
36
36

SW3
7
10
13
17
19
24
30
41
55
65

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

165

Acessrios de cilindros Unidades de guia

Unidade de guia, modelo 'H'

32 - 100 mm; mancal liso; para cilindro padronizadoISO 15552

Temperatura ambiente mn./mx.

-20 C / 80 C

Materiais:
Carcaas de rolamentos
Modelo de mancal
placa de suporte
Acoplamento de compensao em placa
de suporte
barras guia

alumnio, preto anodizado


bronze sintetizado
alumnio, preto anodizado
ao inoxidvel
ao inoxidvel, laminado liso

00105863

Adequado
de pisto
Peso
0 mm curso
10 mm Curso

[mm]

Adequado
de pisto
Peso
0 mm curso
10 mm Curso

[mm]

[kg]
[kg]

32

40

50

63

80

1,3
0,009

2,3
0,016

3,7
0,025

4,7
0,025

8,8
0,039

100

[kg]
[kg]

11,1
0,039

Adequado de pisto[mm]
Jogo mn. (radial)[mm]
Curso 50
100
160
200
250
320
400
500
600
800
1000
1200
Adequado de pisto[mm]
Jogo mn. (radial)[mm]
Curso 50
100
160
200
250
320
400
500
600
800
1000
1200

32
1,5

40
2

50
2

63
2

80
2

0821401220
0821401221
0821401222
0821401223
0821401224
0821401225
0821401226
0821401227
0821401228
0821401229
0821401470
0821401471
100
2

0821401230
0821401231
0821401232
0821401233
0821401234
0821401235
0821401236
0821401237
0821401238
0821401239
0821401472
0821401473

0821401240
0821401241
0821401242
0821401243
0821401244
0821401245
0821401246
0821401247
0821401249
0821401474
0821401475
0821401476

0821401280
0821401281
0821401285
0821401282
0821401286
0821401283
0821401287
0821401284
0821401288
0821401289
0821401290
0821401291

0821401260
0821401261
0821401262
0821401263
0821401264
0821401265
0821401266
0821401267

0821401270
0821401271
0821401272
0821401273
0821401274
0821401275
0821401276
0821401277

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-26, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

166

Acessrios de cilindros Unidades de guia

Unidade de guia, modelo 'H'

32 - 100 mm; mancal liso; para cilindro padronizadoISO 15552

32 - 100 mm
B-B
L1

L3

L2

L4

SW 1

L5

L15

G2

T3

L14

B12

D7

B11

B10

B9

B8

B6

B7

B5

B4

B3

B1

B2

T3

D5

D6

L7

L9+S

L8

L16

T2

L6

T2

L10
L11+SC
A-A

L17

L13

D8
KK

G1

D1

L12

D4

T1

D3

D6

D2

G2

L18
00127787

S = curso
SC = curso do cilindro
X = jogo mx. (axial)
Y = jogo mn. (radial)

32
40
50
63
80
100

B1
90
110
130
145
180
200

B2
78
84
100
105
130
150

32
40
50
63
80
100

B12
32,5
38
46,5
56,5
72
89

D1
12
16
20
20
25
25

32
40
50
63
80

L2
32,5
38
46,5
56,5
72

L3
32,5
38
46,5
56,5
72

B3
32,5
38
46,5
56,5
72
89
D2
6 H7
6 H7
6 H7
6 H7
6 H7
6 H7
L4
12
8
4,5
13
15

B4
50 0,02
54 0,02
72 0,02
82 0,02
106 0,02
131 0,02
D3
6,6
6,6
9
9
11
11
L5
4,25
11
18,75
15,25
21

D4
11
11
15
15
18
18
L6
76
81
79
111
128

B5
74
87
104
119
148
172
D5
6,6
6,6
9
9
11
11
L7
17
21
26
26
34

B6
81 0,02
99 0,02
119 0,02
132 0,02
166 0,02
190 0,02
D6
6 H7
6 H7
6 H7
6 H7
6 H7
6 H7

D7
30 M8
35 M8
40 M8
45 M8
45 M8
55 M8

L8
3
3
3
3
3

L9
94
105
106
121
128

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-26, Bosch Rexroth AG

B7
61
69
85
100
130
150
D8
14,5
18
24
24
30
30
L10
64
74
89
89
110

B8
61 0,02
69 0,02
85 0,02
100 0,02
130 0,02
150 0,02
G1
M6
M6
M8
M8
M10
M10
L11
177,5
192,5
205
237
280

B9
50,2
58,2
70,2
85,2
105,4
130,4
G2
M6
M6
M8
M8
M10
M10

L12
125
140
150
182
215

B10
97
115
137
152
189
213
KK
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5

L13
12
12
15
15
20

L14
50
58
70
85
105

B11
50,2
58,2
70,2
85,2
105,4
130,4
L1
45
54
63
80
100
120
L15
32,5
38
46,5
56,5
72

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

167

Acessrios de cilindros Unidades de guia

Unidade de guia, modelo 'H'

32 - 100 mm; mancal liso; para cilindro padronizadoISO 15552

100

32
40
50
63
80
100

L2
89

L3
89

L16
32,5 0,02
38 0,02
46,5 0,02
56,5 0,02
72 0,02
89 0,02

L4
20
L17
6
14
14
14
14
14

L5
24,5
L18
17
22
26
26
32
32

L6
128
T1
6,5
6,5
9
9
11
11

L7
39
T2
10
10
10
10
10
10

L8
3
T3
15
15
16
16
20
20

L9
138

L10
115

L11
280

L12
220

L13
20

L14
130

L15
89

SW1
13
15
22
22
27
27

carga til

00105882

00105883

F = carga til, Z = avano

flexo por carga prpria

00105887

00105888

F = carga til (no centro de gravidade da carga til), SF = flexo,


Z = avano

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-26, Bosch Rexroth AG

168

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Acessrios de cilindros Unidades de guia

Unidade de guia, modelo 'H'

32 - 100 mm; mancal liso; para cilindro padronizadoISO 15552

flexo por carga 10 N

00105887

00105889

F = carga til (no centro de gravidade da carga til), SF = flexo,


Z = avano

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-26, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

169

Acessrios de cilindros fixaes de cilindro

Flange intermediria para cilindros de posies mltiplas

TG

d1

P523_049

TG
D

N de material
1827020247
1827020248
1827020249
1827020250
1827020251
1827020252
1827020253

De
pisto
32
40
50
63
80
100
125

D
27
27
32
28
38
38
44

d1
N7
30
35
40
45
45
55
60

TG

47
53
65
75
95
115
140

32,5
38
46,5
56,5
72
89
110

Material
alumnio
alumnio
alumnio
alumnio
alumnio
alumnio
alumnio

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-24, Bosch Rexroth AG

D271_052

170

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

5 - PRESSOSTATOS
5.1 - MECNICO
5.1.1 Srie PM1
Pgina
171
171

Cdigo

Descrio

3410582000
0821100023

Pressostato PM1, 1/4" BSP, 0,5-10 bar


Pressostato com flange PM1

8940400122

Pressostato NA 42V mx.

R412007881
R412007886

Vacuostato eletrnico -1/0 bar (2x PNP)


Pressostato eletrnico 0/10 bar (2x PNP)

R412007979
R412007987

Pressostato PE5, 0-10 bar sada 2xPNP G1/4


Pressostato PE5, 0-10 bar sada 1x PNP/1x Analog G1/4

1834484256
R412010016
R412010019

Cabo de conexo CN1, M12x1, 5 pinos, 3 metros PE5


Niple G1/4 PE5
Suporte de fixao PE5 em linha

5.1.2 Srie cebolinha


*

5.2 - ELETRNICO
5.2.1 Srie PE6
177
177
5.3 - DIGITAL
5.3.1 Srie PE5
181
181
5.4 - ACESSRIOS
188
188
188

* Consultar a Diviso Pneumtica da Bosch Rexroth.

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

171

Sistema de sensores Sensores pressostato

Sensor pressostato, srie PM1

Presso de comutao: -0,9 - 16 bar; mecnico; Conexo eltrica: Conector, ISO 4400, formato A; Membrana sob
carga de mola, regulvel

!translate!
Elemento de comutao
Freqncia de comutao
Segurana contra presso excessiva
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido

Presso relativa
micro-interruptor (LIG./DESL.)
1,5 Hz
80 bar
+0C / +80C
+0C / +80C
Ar comprimido
!translate!
15 g
10g (60 - 500 Hz)
regulvel
diferena mx. de presso de comutao
12 V - 125 V
12 V - 250 V
escolha
por meio de furos de passagem
contato comutador (mecnico)
IP 65
0,2 kg

Resistncia ao choque max.


Resistncia a vibraes
Ponto de comutao
Histerese
Tenso de acionamento DCMn./mx.
Tenso de operao ACMn./mx.
Posio de montagem
!translate!
Funo
Tipo de proteo conforme EN 60529:2001
Peso

Materiais:
Caixa
alumnio
vedaes
borracha de acrilonitrila butadieno

00132602

Observaes tcnicas
Funo de comutao com presso crescente: o contato comuta de 1-2 para 1-3.
Funo de comutao com presso decrescente: o contato comuta de 1-3 para 1-2.
Ateno:
Correntes demasiadamente altas podem provocar danos nos contatos. Cargas indutivas ou capacitivas devem ser providas da respectiva funo de extino de fagulhas!

Tipo

reade
ligaode
presso
Mn./mx.
[bar]

PM1-M3-G014

-0,9 / 0

Conexo de ar Preciso de repecomprimido


tibilidade em %
(do valor final)

Obs.

Certificados

N de material

rosca interna, G
1/4

4 % Fig. 1; 1); 3)

CCC

0821100010

PM1-M3-G014

0,2 / 2
0,2 / 3
0,5 / 8
0,5 / 10
0,5 / 16

rosca interna, G
1/4

Fig. 1; 2); 4)
Fig. 1; 1); 3)
3 % Fig. 1; 1); 4)
Fig. 1; 2); 4)
Fig. 1; 1); 4)

CCC
CCC

3410582100
0821100011
0821100012
3410582000
0821100013

PM1-M3-F001

-0,9 / 0

Flange com O-ring,


5x1,5

4 % Fig. 2; 1); 3)

CCC

0821100020

1)Lote de fornecimento:com caixa de linha


2)Lote de fornecimento:sem caixa de linha
3)Membrana:borracha fluorada
4)Membrana:borracha de acrilonitrila butadieno

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-02, Bosch Rexroth AG

172

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores pressostato

Sensor pressostato, srie PM1

Presso de comutao: -0,9 - 16 bar; mecnico; Conexo eltrica: Conector, ISO 4400, formato A; Membrana sob
carga de mola, regulvel
Tipo

PM1-M3-F001
PM1-M3-F001
PM1-F001-M3

reade
Conexo de ar Preciso de repeObs.
ligaode
comprimido
tibilidade em %
presso
(do valor final)
Mn./mx.
[bar]
0,5 / 3
Fig. 2; 1); 3)
0,5 / 8 Flange com O-ring,
3 % Fig. 2; 2); 4)
5x1,5
0,5 / 16
Fig. 2; 1); 4)

1)Lote de fornecimento:com caixa de linha


2)Lote de fornecimento:sem caixa de linha
3)Membrana:borracha fluorada
4)Membrana:borracha de acrilonitrila butadieno

Fig. 1

00106000

1) caixa de linha
2) parafuso de ajuste
3) proteo anti-rotao
* profundidade mdia do parafuso
** aprox. 9,5 mm para 3410582000; 0821100012; 0821100013

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-02, Bosch Rexroth AG

Certificados

N de material

CCC

0821100021
0821100024
0821100023

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

173

Sistema de sensores Sensores pressostato

Sensor pressostato, srie PM1

Presso de comutao: -0,9 - 16 bar; mecnico; Conexo eltrica: Conector, ISO 4400, formato A; Membrana sob
carga de mola, regulvel
Fig. 2

00106001_m

1) Caixa de linha
2) parafuso de ajuste
3) proteo anti-rotao
4) parafuso cilndrico M5x35 (includo no lote de fornecimento)
5) O-ring de 5x1,5 (includo no lote de fornecimento)
* 0 mm para 0821100023 e 0821100024

Ocupao de pinos para caixa de linhas


1)

3)

4)

2)
00127751

1) +UB
2) Abridor
3) contato de trabalho
4) GND

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-02, Bosch Rexroth AG

174

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores pressostato

Sensor pressostato, srie PM1

Presso de comutao: -0,9 - 16 bar; mecnico; Conexo eltrica: Conector, ISO 4400, formato A; Membrana sob
carga de mola, regulvel
linha de identificao da presso diferencial de comutao (-0,9 - 0 bar)
p1 (+) [bar]
0,4
0,2
0
- 0,2
- 0,4

- 0,6
- 0,8
- 1,0
-1,0

A)

- 0,8

- 0,6

- 0,4

- 0,2

B)

p1 ( ) [bar]
00127814

A) p1 (-), mn.
B) p1 (-), mx.
p1 (+) = presso de comutao superior com aumento de presso
p1 (-) = presso de comutao inferior de presso em queda

linha de identificao da presso diferencial de comutao (0,2 - 3 bar)


p1 (+) [bar]
4

A)

B)

p1 ( ) [bar]
00107337

A) p1 (-), mn.
B) p1 (-), mx.
p1 (+) = presso de comutao superior com aumento de presso
p1 (-) = presso de comutao inferior de presso em queda

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-02, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

175

Sistema de sensores Sensores pressostato

Sensor pressostato, srie PM1

Presso de comutao: -0,9 - 16 bar; mecnico; Conexo eltrica: Conector, ISO 4400, formato A; Membrana sob
carga de mola, regulvel
linha de identificao da presso diferencial de comutao (0,5 - 10 bar)
p1 (+) [bar]
14
12
10
9
8
7
6
5
4
3

2
1
0

A)

B)

10

12
p1 ( ) [bar]
00127813

A) p1 (-), mn.
B) p1 (-), mx.
p1 (+) = presso de comutao superior com aumento de presso
p1 (-) = presso de comutao inferior de presso em queda

linha de identificao da presso diferencial de comutao (0,5 - 16 bar)


p1 (+) [bar]
20
16
12
8
p1
4

A)

12

B)

16

p1 ( ) [bar]
00107339

A) p1 (-), mn.
B) p1 (-), mx.
p1 (+) = presso de comutao superior com aumento de presso
p1 (-) = presso de comutao inferior de presso em queda
p1 = diferena mx. de presso de comutao ou histerese
exemplo:
p1 (+) = 8 bar > p1(-) = 6,8 bar
p1 = 1,2 bar
!translate!
U [V]
I [A] 1)
I [A] 2)

30
5
5

48
5
1,2

60
5
0,8

125
5
0,4

250
5

!translate!
1) AC
2) CC

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-02, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

176

Sistema de sensores Sensores pressostato

Sensor pressostato, srie PM1

Presso de comutao: -0,9 - 16 bar; mecnico; Conexo eltrica: Conector, ISO 4400, formato A; Membrana sob
carga de mola, regulvel
!translate!
U [V]
I [A] 1) 3)
I [A] 2) 4)

30
3
3

48
3
0,5

60
3
0,35

125
3
0,05

250
3

!translate!
1) AC
2) CC
3) !translate!
4) !translate!

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-02, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

177

Sistema de sensores Sensores pressostato

Sensor pressostato, Srie PE6

Presso de comutao: -1 - 10 bar; eletrnico; Sinal de sada: 2 x PNP; Conexo eltrica: Conector, M8x1, De 4
pinos; Conexo de ar comprimido: Flange com O-ring, 1,2x1; com elemento sensor por base piezoresistiva

00128532_m

!translate!
rea de visualizao
!translate!
Lgica de comutao
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
teor de leo do ar comprimido
Resistncia ao choque max.
Resistncia a vibraes
!translate!
Preciso de repetibilidade em % (do valor
final)
Tempo de comutao
Ponto de comutao
Ponto de retorno
Tenso de acionamento DCMn./mx.
Corrente absorvida prpria
Sinal de sada
Corrente de comutao DC, mx.[A]
Resistncia a curto-circuito
!translate!
Tipo de proteo conforme EN 60529:2001
Peso

Materiais:
Caixa
vedaes
Conexo eltrica

Presso relativa
LED
2 LED
NO (contato de trabalho)
+0C / +60C
+0C / +50C
Ar comprimido
0 mg/m / 1 mg/m
10 g
10 - 55 Hz, 1 mm
3%
1%
< 2 ms
regulvel 0 - 100%
regulvel 0 - 100%
10 V - 30 V
<20 mA
2 x PNP
0,2
por ciclos sincronizados
por flange
IP 40
0,006 kg

Policarbonato
borracha de acrilonitrila butadieno
lato, niquelado

Observaes tcnicas
Aviso: o produto s deve ser operado com ar comprimido seco, sem leo.
Placa de flange com parafusos e vedaes includa no lote de fornecimento.

Tipo

PE6-P2-L
PE6-P2-L
PE6-P2-S
PE6-P2-S
PE6-P2-L
PE6-P2-L
PE6-P2-S
PE6-P2-S

reade ligaode Segurana contra


presso presso excessiva
Mn./mx.
[bar]
-1 / 0
5 bar
-1 / 0
5 bar
-1 / 0
5 bar
-1 / 0
5 bar
0 / 10
15 bar
0 / 10
15 bar
0 / 10
15 bar
0 / 10
15 bar

1)Histerese:2% do valor final, ajustado


2)Histerese:regulvel
3)Posio de montagem:L (horizontal)
4)Posio de montagem:S (vertical)

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-02, Bosch Rexroth AG

Obs.

N de material

1); 3)
2); 3)
1); 4)
2); 4)
1); 3)
2); 3)
1); 4)
2); 4)

R412007880
R412007881
R412007882
R412007883
R412007884
R412007885
R412007886
R412007887

178

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores pressostato

Sensor pressostato, Srie PE6

Presso de comutao: -1 - 10 bar; eletrnico; Sinal de sada: 2 x PNP; Conexo eltrica: Conector, M8x1, De 4
pinos; Conexo de ar comprimido: Flange com O-ring, 1,2x1; com elemento sensor por base piezoresistiva
PE6...-L

1)

9,8

5,9
M8

4)
17,5

2)

3)
33,5
42,9
6)

7)

12,8
16,7

5)
00127632

1) +UB
2) Sada de comutao 2
3) GND
4) Sada de comutao 1
5) LED para sada de comutao 2; 6) LED para sada de comutaof 1; 7) boto de ajuste

PE6...-S

00125528

1) +UB
2) Sada de comutao 2
3) GND
4) Sada de comutao 1
5) LED para sada de comutao 2; 6) LED para sada de comutaof 1; 7) boto de ajuste

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-02, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores pressostato

Sensor pressostato, Srie PE6

Presso de comutao: -1 - 10 bar; eletrnico; Sinal de sada: 2 x PNP; Conexo eltrica: Conector, M8x1, De 4
pinos; Conexo de ar comprimido: Flange com O-ring, 1,2x1; com elemento sensor por base piezoresistiva
Sensor pressostato,PE6...-L

1)

2)
00127717

1) Parafuso cilndrico M2,5x8


2) O-ring 1,2x1 (includo no lote de fornecimento)

Sensor pressostato,PE6...-S

1)

2)
00127718

1) Parafuso cilndrico M2,5x8


2) O-ring 1,2x1 (includo no lote de fornecimento)

2,7

0,8
3x

2,6

3,9

6,6

2,7

2,7

4,6

Placa de flange,PE6

2,3
6,8
11,3
13,5
16,3
00127719

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-02, Bosch Rexroth AG

179

180

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores pressostato

Sensor pressostato, Srie PE6

Presso de comutao: -1 - 10 bar; eletrnico; Sinal de sada: 2 x PNP; Conexo eltrica: Conector, M8x1, De 4
pinos; Conexo de ar comprimido: Flange com O-ring, 1,2x1; com elemento sensor por base piezoresistiva
Diagrama de blocos

00133782

* resistncia carga

Funo de comutao (histerese fixa)

00128786

Boto de vcuo: d=20%


Pressostato: d=5%
SP = ponto de comutao, TP = ponto Teach
OUT: sada de comutao
Pu = presso < 0 - interruptor de vcuo
Pe = presso > 0 - interruptor de presso

Funo de comutao (histerese ajustvel)

00128787

SP = ponto de comutao, rP = ponto de retorno


OUT: sada de comutao
Pu = presso < 0 - interruptor de vcuo
Pe = presso > 0 - interruptor de presso

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-02, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

181

Sistema de sensores Sensores pressostato

Sensor pressostato, Srie PE5

Presso de comutao: -1 - 10 bar; eletrnico; Sinal de sada: 2 x PNP / 2 x NPN; Conexo eltrica: Conector,
M12x1, De 4 pinos; com elemento sensor por base piezoresistiva

00130285

Certificados
!translate!
rea de visualizao
Mostrador ajustvel em
Lgica de comutao
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
teor de leo do ar comprimido
Resistncia ao choque max.
Resistncia a vibraes
!translate!
Preciso de repetibilidade em % (do valor
final)
Tempo de comutao
Ponto de comutao
Ponto de retorno
Histerese
!translate!
Funo de janela
Tenso de acionamento DCMn./mx.
Corrente absorvida prpria
Corrente de comutao DC, mx.[A]
Resistncia a curto-circuito
!translate!

isento de LABS
Presso relativa
display de LCD, 4 dgitos
bar, psi, kPa, inHg
NO/NC (regulvel)
+0C / +60C
+0C / +60C
Ar comprimido
0 mg/m / 40 mg/m
30 g
5 g (10 - 150 Hz)
1,5% na faixa de temperaturas de 10
- 30C
2 % inclusive alterao de temperatura
0,2 %
< 5 ms
regulvel 0 - 100%
regulvel 0 - 100%
regulvel
regulvel
regulvel
17 V - 30 V
<50 mA
0,2
por ciclos sincronizados
em apoio
em trilho de cobertura
por niple duplo
IP 65
0,05 kg

Tipo de proteo conforme EN 60529:2001


Peso

Materiais:
Caixa
Policarbonato
vedaes
borracha de acrilonitrila butadieno
lato, niquelado
Conexo eltrica

Tipo

reade Seguranligaode a contra


presso presso
Mn./mx.
excessiva
[bar]
-1 / 0

Sinal de sada

PE5-P2-DA04

5 bar

2 x PNP

Conexo de
encaixe, 4

15 bar

2 x PNP

Conexo de
encaixe, 4

Fig. 1; 1)

5 bar

2 x PNP

rosca interna,
G 1/4

Fig. 2; 1)

-1 / 1
0/6

PE5-P2-DA04

0 / 10
-1 / 0

PE5-P2-G014

-1 / 1

1) !translate!
produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo
l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-02, Bosch Rexroth AG

Conexo de ar
comprimido

Obs.

N de material

R412007990
Fig. 1; 1)

R412007994
R412007974
R412007978
R412007991
R412007995

182

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores pressostato

Sensor pressostato, Srie PE5

Presso de comutao: -1 - 10 bar; eletrnico; Sinal de sada: 2 x PNP / 2 x NPN; Conexo eltrica: Conector,
M12x1, De 4 pinos; com elemento sensor por base piezoresistiva
Tipo

PE5-P2-G014

reade Seguranligaode a contra


presso presso
Mn./mx.
excessiva
[bar]
0/6

Sinal de sada

15 bar

0 / 10

-1 / 1

0 / 10

Fig. 2; 1)

5 bar

2 x NPN

Conexo de
encaixe, 4

Fig. 1

15 bar

2 x NPN

Conexo de
encaixe, 4

Fig. 1

2 x NPN

rosca interna,
G 1/4

2 x NPN

rosca interna,
G 1/4

-1 / 0
PE5-N2-G014

5 bar

-1 / 1
0/6

PE5-N2-G014

15 bar

0 / 10

N de material

R412007975

2 x PNP

0/6
PE5-N2-DA04

Obs.

rosca interna,
G 1/4

-1 / 0
PE5-N2-DA04

Conexo de ar
comprimido

R412007979
R412007992
R412007996
R412007976
R412007980
R412007993

Fig. 2

R412007997
R412007977

Fig. 2

R412007981

1) !translate!

dimenses,Fig. 1

00129830

1) Conexo eltrica:
2) Conexo G 1/4 (fechada)
3) Clips de fixao para apoio e trilho de cobertura
4) Conexo de encaixe 4 mm

Fig. 1

B1
35

B2
10,2

B3
33

B4
10,2

B5
3

B6
25

D1
M12x1

D2
4

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-02, Bosch Rexroth AG

D3
7,5

D4
G 1/4

L1
67,3

L2
50,5

L3
3,5

L4
25

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

183

Sistema de sensores Sensores pressostato

Sensor pressostato, Srie PE5

Presso de comutao: -1 - 10 bar; eletrnico; Sinal de sada: 2 x PNP / 2 x NPN; Conexo eltrica: Conector,
M12x1, De 4 pinos; com elemento sensor por base piezoresistiva

Fig. 1

T1
9,5

dimenses,Fig. 2

00129829

1) Conexo eltrica:
2) Conexo G 1/4 (fechada)
3) Clips de fixao para apoio e trilho de cobertura
4) Conexo G 1/4

Fig. 2

B1
35

B2
10,2

B3
33

B4
10,2

B5
3

B6
25

D1
M12x1

D2
G 1/4

D4
G 1/4

L1
63,8

L2
50,5

L4
25

fixao: apoio e trilho de cobertura

00130369

1) Apoio
2) Trilho de cobertura

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-02, Bosch Rexroth AG

00130370

T1
9,5

T2
9,5

Bosch Rexroth AG

184

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores pressostato

Sensor pressostato, Srie PE5

Presso de comutao: -1 - 10 bar; eletrnico; Sinal de sada: 2 x PNP / 2 x NPN; Conexo eltrica: Conector,
M12x1, De 4 pinos; com elemento sensor por base piezoresistiva

PE5

B7
30

H
9,2

H1
7,5/15

L2
50,5

L5
35

rea de visualizao e manuseio

ocupao do conector,Conexo eltrica:,M12x1

00129833

00129831

1) display LCD
2) Painel de operao com 3 botes

Pin 1: Tenso de operao + UB


Pin 2: sada de comutao Out2, (PNP/NPN/analgica)
Pin 3: 0 V
Pin 4: sada de comutao Out1, (PNP/NPN)

Diagrama de blocos,2 x PNP

Diagrama de blocos,2 x NPN

00129834

RL = resistncia carga

00129835

RL = resistncia carga

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-02, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores pressostato

Sensor pressostato, Srie PE5

Presso de comutao: -1 - 10 bar; eletrnico; Sinal de sada: 2 x PNP / 2 x NPN; Conexo eltrica: Conector,
M12x1, De 4 pinos; com elemento sensor por base piezoresistiva
Funo histerese: comportamento de comutao e retorno dependentes de presso p e tempo t

00129816

H: Histerese
SP = ponto de comutao, RP = ponto de retorno
Out (NC): sada de comutao, contato de repouso
Out (NO): sada de comutao, contato de trabalho

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-02, Bosch Rexroth AG

185

186

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores pressostato

Sensor pressostato, Srie PE5

Presso de comutao: -1 - 10 bar; eletrnico; Sinal de sada: 2 x PNP / 2 x NPN; Conexo eltrica: Conector,
M12x1, De 4 pinos; com elemento sensor por base piezoresistiva
Funo histerese retardada: comportamento de comutao e retorno dependentes de presso p e tempo t

00129814

H: Histerese
SP = ponto de comutao, RP = ponto de retorno
Out (NC): sada de comutao, contato de repouso / Out (NO): sada de comutao, contato de trabalho
!translate!

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-02, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores pressostato

Sensor pressostato, Srie PE5

Presso de comutao: -1 - 10 bar; eletrnico; Sinal de sada: 2 x PNP / 2 x NPN; Conexo eltrica: Conector,
M12x1, De 4 pinos; com elemento sensor por base piezoresistiva
Funo de janela: comportamento de comutao e retorno dependentes de presso p e tempo t

00129815

F: Janela de presso
FH: Banda de presso, valor superior
FL: Banda de presso, valor inferior
Out (NC): sada de comutao, contato de repouso / Out (NO): sada de comutao, contato de trabalho

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-02, Bosch Rexroth AG

187

188

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Tcnica de conexes Tcnica de conexes

Cabo de conexo, Srie CN1

Tomada, M12, de 5 pinos; sem manga terminal de cabos galvanizado, de 5 pinos

Temperatura ambiente mn./mx.


Tipo de proteo conforme EN 60529

-40C / +85C
IP 65

Materiais:
Revestimento de cabo

poliuretano

00107010

Observaes tcnicas
O tipo de proteo indicado vlido exclusivamente no estado montado e testado.

Nmero de
Tenso de
possibilidades de
operao
encaixe
[para conexo 1] [V DC] [V AC]

1 posio

N de material
1834484256
1834484257
1834484258
1834484259
1834484260
1834484261

300

comprimento do cabo
[m]
3
5
10
3
5
10

250

Corrente, Sada de cabo


mx.
[A]

reto 180
reto 180
reto 180
angular 90
angular 90
angular 90

Cor da caixa

Preto

Cor do cabo

Fig. 1

00127651

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-13, Bosch Rexroth AG

Peso
[kg]
0,131
0,201
0,398
0,13
0,202
0,387

Preto

(1) BN=marrom (2) WH=branco (3) BU=azul (4) BK=preto (5) no ocupado
L = comprimento

Nmero
de condutores

N de material

1834484256
1834484257
1834484258
1834484259
1834484260
1834484261
Obs.
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 2

Bosch Rexroth AG
Tcnica de conexes Tcnica de conexes

Cabo de conexo, Srie CN1

Tomada, M12, de 5 pinos; sem manga terminal de cabos galvanizado, de 5 pinos

Fig. 2

00107205_b

(1) BN=marrom (2) WH=branco (3) BU=azul (4) BK=preto (5) no ocupado
L = comprimento

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-13, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

189

190

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistema de sensores Sensores pressostato

Srie PE5
Acessrios

Niple duplo, Srie PE5

00129846

1) anel de vedao politetrafluoretileno


2) O-ring Acrylnitril-Butadien-Kautschuk

00130375

N de material

D1

D2

L1

L2

L3

SW

Peso
[kg]

R412010015
R412010016

G 1/8
G 1/4

G 1/4
G 1/4

30
30

10
10

8,5
8,5

17
17

0,04
0,04

Caixa:lato, niquelado

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-02, Bosch Rexroth AG

Quantidade a
pedir
[Pe.]
2
2

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

191

Sistema de sensores Sensores pressostato

Srie PE5
Acessrios

Kit de fixao, srie PE5

00130329

00130365

N de material

B1

B2

B3

L1

L2

L3

L4

Material

R412010019

25

5,2

5,8

9,2

35

14,2

5,8

5,2

poliamida

N de material

R412010019

Quantidade a
pedir
[Pe.]
1

parafusos includos no lote de fornecimento: 2 x M5x20, DIN EN ISO 4762

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-02, Bosch Rexroth AG

Peso
[kg]
0,004

192

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

6 - VLVULAS PARA MANIFOLD


6.1 - MVS - ISO 5599-1 SOLENIDE
6.1.1 Srie 581 Tamanho 1
Pgina
201
201
201
201
201
201
201
201
204
204
204
204
204
204
204
204
207
207
207
207
207
207
207
207
207
210
210
210
210
210
210
210
210
213
213
213
213
213
213
213
213

Cdigo
5811110000
5811110100
5811110300
5811110400
5811111000
5811111100
5811111300
5811111400
5811220000
5811220100
5811220300
5811220400
5811221000
5811221100
5811221300
5811221400
5811420000
5811420100
5811420300
5811420400
5811421000
5811421100
5811421300
5811421400
5811422000
5811520000
5811520100
5811520300
5811520400
5811521000
5811521100
5811521300
5811521400
5811720000
5811720100
5811720300
5811720400
5811721000
5811721100
5811721300
5811721400

Descrio
Vlv 581 ISO1 5/2 spl solen s/ bobina
Vlv 581 ISO1 5/2 spl solen 24vcc
Vlv 581 ISO1 5/2 spl solen 110vca
Vlv 581 ISO1 5/2 spl solen 220vca
Vlv 581 ISO1 5/2 spl solen s/ bobina c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO1 5/2 spl solen 24vcc c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO1 5/2 spl solen 110vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO1 5/2 spl solen 220vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO1 5/2 dpl solen s/ bobina
Vlv 581 ISO1 5/2 dpl solen 24vcc
Vlv 581 ISO1 5/2 dpl solen 110vca
Vlv 581 ISO1 5/2 dpl solen 220vca
Vlv 581 ISO1 5/2 dpl solen s/ bobina c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO1 5/2 dpl solen 24vcc c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO1 5/2 dpl solen 110vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO1 5/2 dpl solen 220vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cf s/ bobina
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cf 24vcc
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cf 110vca
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cf 230vca
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cf s/ bobina c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cf 24vcc c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cf 110vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cf 230vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cf s/ bobina pil ext
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen can s/ bobina
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen can 24vcc
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen can 110vca
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen can 230vca
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen can s/ bobina c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen can 24vcc c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen can 110vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen can 230vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cap s/ bobina
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cap 24vcc
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cap 110vca
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cap 230vca
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cap s/ bobina c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cap 24vcc c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cap 110vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cap 230vca c/ reg fluxo

6.1.2 Srie 581 Tamanho 2


216
216
216
216
216
216
216
216
219
219
219
219
219
219
219
219
222
222
222
222
222
222
222
222
225

5812110000
5812110100
5812110300
5812110400
5812111000
5812111100
5812111300
5812111400
5812220000
5812220100
5812220300
5812220400
5812221000
5812221100
5812221300
5812221400
5812420000
5812420100
5812420300
5812420400
5812421000
5812421100
5812421300
5812421400
5812520000

Vlv 581 ISO2 5/2 spl solen s/ bobina


Vlv 581 ISO2 5/2 spl solen 24vcc
Vlv 581 ISO2 5/2 spl solen 110vca
Vlv 581 ISO2 5/2 spl solen 220vca
Vlv 581 ISO2 5/2 spl solen s/ bobina c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO2 5/2 spl solen 24vcc c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO2 5/2 spl solen 110vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO2 5/2 spl solen 220vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO2 5/2 dpl solen s/ bobina
Vlv 581 ISO2 5/2 dpl solen 24vcc
Vlv 581 ISO2 5/2 dpl solen 110vca
Vlv 581 ISO2 5/2 dpl solen 220vca
Vlv 581 ISO2 5/2 dpl solen s/ bobina c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO2 5/2 dpl solen 24vcc c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO2 5/2 dpl solen 110vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO2 5/2 dpl solen 220vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cf s/ bobina
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cf 24vcc
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cf 110vca
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cf 230vca
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cf s/ bobina c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cf 24vcc c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cf 110vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cf 230vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen can s/ bobina

* Consultar a Diviso Pneumtica da Bosch Rexroth.

Bosch Rexroth AG

Pgina
225
225
225
225
225
225
225
228
228
228
228
228
228
228
228

Descrio
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen can 24vcc
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen can 110vca
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen can 230vca
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen can s/ bobina c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen can 24vcc c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen can 110vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen can 230vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cap s/ bobina
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cap 24vcc
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cap 110vca
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cap 230vca
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cap s/ bobina c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cap 24vcc c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cap 110vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cap 230vca c/ reg fluxo

6.1.3 Srie 581 Tamanho 3


231
231
231
231
231
231
231
231
234
234
234
234
234
234
234
234
237
237
237
237
237
237
237
237
240
240
240
240
240
240
240
240
243
243
243
243
243
243
243
243

Cdigo
5812520100
5812520300
5812520400
5812521000
5812521100
5812521300
5812521400
5812720000
5812720100
5812720300
5812720400
5812721000
5812721100
5812721300
5812721400

5813110000
5813110100
5813110300
5813110400
5813111000
5813111100
5813111300
5813111400
5813220000
5813220100
5813220300
5813220400
5813221000
5813221100
5813221300
5813221400
5813420000
5813420100
5813420300
5813420400
5813421000
5813421100
5813421300
5813421400
5813520000
5813520100
5813520300
5813520400
5813521000
5813521100
5813521300
5813521400
5813720000
5813720100
5813720300
5813720400
5813721000
5813721100
5813721300
5813721400

Vlv 581 ISO3 5/2 spl solen s/ bobina


Vlv 581 ISO3 5/2 spl solen 24vcc
Vlv 581 ISO3 5/2 spl solen 110vca
Vlv 581 ISO3 5/2 spl solen 220vca
Vlv 581 ISO3 5/2 spl solen s/ bobina c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO3 5/2 spl solen 24vcc c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO3 5/2 spl solen 110vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO3 5/2 spl solen 220vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO3 5/2 dpl solen s/ bobina
Vlv 581 ISO3 5/2 dpl solen 24vcc
Vlv 581 ISO3 5/2 dpl solen 110vca
Vlv 581 ISO3 5/2 dpl solen 220vca
Vlv 581 ISO3 5/2 dpl solen s/ bobina c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO3 5/2 dpl solen 24vcc c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO3 5/2 dpl solen 110vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO3 5/2 dpl solen 220vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cf s/ bobina
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cf 24vcc
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cf 110vca
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cf 230vca
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cf s/ bobina c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cf 24vcc c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cf 110vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cf 230vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen can s/ bobina
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen can 24vcc
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen can 110vca
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen can 230vca
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen can s/ bobina c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen can 24vcc c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen can 110vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen can 230vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cap s/ bobina
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cap 24vcc
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cap 110vca
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cap 230vca
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cap s/ bobina c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cap 24vcc c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cap 110vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cap 230vca c/ reg fluxo

6.1.4 Srie 581 Tamanho 4


246
246
246
246
246
246
246
246
249
249
249
249

5814110000
5814110100
5814110300
5814110400
5814111000
5814111100
5814111300
5814111400
5814220000
5814220100
5814220300
5814220400

Vlv 581 ISO4 5/2 spl solen s/ bobina


Vlv 581 ISO4 5/2 spl solen 24vcc
Vlv 581 ISO4 5/2 spl solen 110vca
Vlv 581 ISO4 5/2 spl solen 220vca
Vlv 581 ISO4 5/2 spl solen s/ bobina c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO4 5/2 spl solen 24vcc c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO4 5/2 spl solen 110vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO4 5/2 spl solen 220vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO4 5/2 dpl solen s/ bobina
Vlv 581 ISO4 5/2 dpl solen 24vcc
Vlv 581 ISO4 5/2 dpl solen 110vca
Vlv 581 ISO4 5/2 dpl solen 220vca

* Consultar a Diviso Pneumtica da Bosch Rexroth.

| Pneumatics

193

194

Bosch Rexroth AG

Pgina
249
249
249
249
252
252
252
252
252
252
252
252
255
255
255
255
255
255
255
255
258
258
258
258
258
258
258
258

Descrio

5814221000
5814221100
5814221300
5814221400
5814420000
5814420100
5814420300
5814420400
5814421000
5814421100
5814421300
5814421400
5814520000
5814520100
5814520300
5814520400
5814521000
5814521100
5814521300
5814521400
5814720000
5814720100
5814720300
5814720400
5814721000
5814721100
5814721300
5814721400

Vlv 581 ISO4 5/2 dpl solen s/ bobina c/ reg fluxo


Vlv 581 ISO4 5/2 dpl solen 24vcc c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO4 5/2 dpl solen 110vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO4 5/2 dpl solen 220vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cf s/ bobina
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cf 24vcc
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cf 110vca
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cf 230vca
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cf s/ bobina c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cf 24vcc c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cf 110vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cf 230vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen can s/ bobina
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen can 24vcc
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen can 110vca
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen can 230vca
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen can s/ bobina c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen can 24vcc c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen can 110vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen can 230vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cap s/ bobina
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cap 24vcc
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cap 110vca
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cap 230vca
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cap s/ bobina c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cap 24vcc c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cap 110vca c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cap 230vca c/ reg fluxo

0820024126
0820027226
0820051076
0820051202
0820051702
0820051752
0820052126
0820052426

Vlv ISO1 IS12, 5/2 spl solen 24vcc


Vlv ISO1 IS12, 5/3 can dpl solen 24vcc
Vlv ISO1 5407 5/2 spl solen 24vcc ISO1
Vlv ISO1 5407, 5/2, spl solen, 24vcc M12x1, ISO1
Vlv ISO1 5407, 5/2, dpl solen, 24vcc M12x1, ISO1
Vlv ISO1 5407 5/2 dpl solen 24vcc ISO1
Vlv ISO1 5407 5/3 can 24vcc ISO1
Vlv ISO1 5407, 5/3, cf, 24vcc M12x1, ISO1

6.1.6 Srie Bosch Tamanho 2


285

Cdigo

6.1.5 Srie Bosch Tamanho 1


261
265
269
272
275
277
279
282

| Pneumatics

0820025152

Vlv IS12 5/2 ISO2 spl solen 24vcc

5811100000
5811200000
5811400000
5811500000
5811700000
5812100000
5812200000
5812400000
5812500000
5812700000
5813100000
5813200000
5813400000
5813500000
5813700000
5814100000
5814200000
5814400000
5814500000
5814700000
0490427309
0490428402
0490429204
0490429808
0493818805
0498317103
0498317502
0498322506

Vlv 581 ISO1 5/2 spl solen (p/ reposio)


Vlv 581 ISO1 5/2 dpl solen (p/ reposio)
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cf bsica (p/ reposio)
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen can bsica (p/ reposio)
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cap bsica (p/ reposio)
Vlv 581 ISO2 5/2 spl solen (p/ reposio)
Vlv 581 ISO2 5/2 dpl solen (p/ reposio)
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cf bsica (p/ reposio)
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen can bsica (p/ reposio)
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cap bsica (p/ reposio)
Vlv 581 ISO3 5/2 spl solen (p/ reposio)
Vlv 581 ISO3 5/2 dpl solen (p/ reposio)
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cf bsica (p/ reposio)
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen can bsica (p/ reposio)
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cap bsica (p/ reposio)
Vlv 581 ISO4 5/2 spl solen (p/ reposio)
Vlv 581 ISO4 5/2 dpl solen (p/ reposio)
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cf bsica (p/ reposio)
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen can bsica (p/ reposio)
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cap bsica (p/ reposio)
Rep entre vlv 581/211/222/242/252 e plcs de pilot
Jg reparo p/ vlv 581 /411 /422 /442 /452
Jg reparo p/ vlv 581 /311 /322 /342 /352
Jg reparo p/ vlv 581 /111 /122 /142 /152
Vlv 3/2 piloto p/ vlv 581
Bobina p/581 22mm form indl 110vca (581)
Bobina p/581 22mm form indl 24vcc (581)
Bobina p/581 22mm form indl 230vca (581)

6.1.7 Acessrios
288
288
288
288
288
312
312
312
312
312
315
315
315
315
315
316
316
316
316
316
317
318
319
320
321
289
289
289

* Consultar a Diviso Pneumtica da Bosch Rexroth.

Bosch Rexroth AG

Pgina
291
423
424
291
293
295
420
422
424
426
428
428
430
431
436
440
441
442
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

8985041104 - Placa base indiv ISO1 1/4 sada lateral


8985041122 - Placa intermediria ISO1, 1/4, c/ cnx inferior
8985041142 - Placa inicial e final p/ manifold ISO1 3/8
8985041204 - Placa base indiv ISO2 3/8 sada lateral
8985041222 - Placa intermediria ISO2, 3/8, c/ cnx inferior
8985041242 - Placa inicial e final p/ manifold ISO2 1/2
8985041304 - Placa base indiv ISO3 3/8 sada lateral
8985041322 - Placa intermediria ISO3, G1/2, c/ cnx inferior
8985041342 - Placa inicial e final p/ manifold ISO3 1
Placa de adaptao ISO1-ISO3
8985041114 - Placa base indiv ISO1 1/4 sada inferior
Placa base indiv ISO2 3/8 sada inferior
8985041192 - Placa cega ISO1
Placa intermediria ISO1, G1/4, c/ cnx lateral
Placa inic/fin ISO1, G3/8, c/ cnx lateral
Reg de fluxo de sada p/ escape 581 ISO1
Reg de fluxo de sada p/ escape 581 ISO2
Reg de fluxo de sada p/ escape 581 ISO3
Bobina 30mm form A 24vcc (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
Bobina 30mm form A 110vcc (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
Bobina 30mm form A 24vca (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
Bobina 30mm form A 110vca (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
Bobina 30mm form A 220vca (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
Conector elt form B indl (CD4/581)
Conector elt c/ led B form indl 24v (transp) (CD4/581)
Conector elt c/ led form B indl 110v (transp) (CD4/581)
Conector elt c/ led form B indl 220v (transp) (CD4/581)
Conector elt c/ led form A 24v (transp) (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
Conector elt c/ led form A 110v (transp) (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
Conector elt c/ led form A 220v (transp) (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
Placa indiv ISO3 1/2 NPTsada lateral
Placa indiv ISO3 3/4 NPTsada lateral
Placa indiv ISO4 1 NPTsada lateral

R432006441
R432006435
R432006437
R432006474
R432006471
R432006472
R432006368
R432006365
R432006366
R432006385
R432006382
R432006383

GT10061-3940 Vlv Ceram ISO1 5/2 spl solen ret mla 24vcc (cd ant.574 600 022 0)
GT10061-2440 Vlv Ceram ISO1 5/2 spl solen ret mla 110vca (cd ant.574 600 527 0)
GT10061-2740 Vlv Ceram ISO1 5/2 spl solen ret mla 220vca (cd ant.574 600 528 0)
GT10062-3939 Vlv Ceram ISO1 5/2 dpl solen 24vcc (cd ant.574 602 022 0)
GT10062-2424 Vlv Ceram ISO1 5/2 dpl solen 110vca (cd ant.574 602 527 0)
GT10062-2727 Vlv Ceram ISO1 5/2 dpl solen 220vca (cd ant.574 602 528 0)
GT10032-2626 Vlv Ceram ISO1 5/3 dpl solen can 110vca (574 631 527 0)
GT10032-2929 Vlv Ceram ISO1 5/3 dpl solen can 220vca (574 631 528 0)
GT10032-4141 Vlv Ceram ISO1 5/3 dpl solen can 24vcc (cd ant.574 631 022 0)
GT10042-4141 Vlv Ceram ISO1 5/3 dpl solen cf 24vcc (cd ant.574 632 022 0)
GT10042-2626 Vlv Ceram ISO1 5/3 dpl solen cf 110vca (574 632 527 0)
GT10042-2929 Vlv Ceram ISO1 5/3 dpl solen cf 220vca (574 632 528 0)

6.1.9 Srie CERAM Tamanho 2


323
323
323
323
323
323
323
323
323
323
323

Descrio

1825503143
1825503144
1825503145
1825503146
1825503147
1825503148
1825503149
1825503150
1825503151
1825503166
1825503201
1825503202
1825503282
1825503286
1825503294
5811001000
5812001000
5813001000
5420507022
5420507072
5428457022
5428457072
5428457082
B421004702
B421030022
B421030072
B421030082
B421050022
B421050072
B421050082
P684190000
P684190001
P684200000

6.1.8 Srie CERAM Tamanho 1


323
323
323
323
323
323
323
323
323
323
323
323

Cdigo

R432006130
R432006124
R432006126
R432006158
R432006156
R432006157
R432006060
R432006058
R432006059
R432006079
R432006076

GS20061-3940 Vlv Ceram ISO2 5/2 spl solen ret mla 24vcc (cd ant.574 650 022 0)
GS20061-2440 Vlv Ceram ISO2 5/2 spl solen ret mla 110vca (cd ant.574 650 527 0)
GS20061-2740 Vlv Ceram ISO2 5/2 spl solen ret mla 220vca (cd ant.574 650 528 0)
GS20062-3939 Vlv Ceram ISO2 5/2 dpl solen 24vcc (cd ant.574 652 022 0)
GS20062-2424 Vlv Ceram ISO2 5/2 dpl solen 110vca (cd ant.574 652 527 0)
GS20062-2727 Vlv Ceram ISO2 5/2 dpl solen 220vca (cd ant.574 652 528 0)
GS20032-4141 Vlv Ceram ISO2 5/3 dpl solen can 24vcc (cd ant.574 681 022 0)
GS20032-2626 Vlv Ceram ISO2 5/3 dpl solen can 110vca (cd ant.574 681 527 0)
GS20032-2929 Vlv Ceram ISO2 5/3 dpl solen can 220vca (cd ant.574 681 528 0)
GS20042-4141 Vlv Ceram ISO2 5/3 dpl solen cf 24vcc (cd ant.574 682 022 0)
GS20042-2626 Vlv Ceram ISO2 5/3 dpl solen cf 110vca (cd ant.574 682 527 0)

6.1.10 Srie CERAM Tamanho 3


323
323
323
323
323
323
323
323

R432006244
R432006239
R432006241
R432006267
R432006265
R432006266
R432006187
R432006184

GS30061-3951 Vlv Ceram ISO3 5/2 spl solen24vcc (cd ant.B74 701 022 0)
GS30061-2451 Vlv Ceram ISO3 5/2 spl solen120vca (cd ant.B74 701 527 0)
GS30061-2751 Vlv Ceram ISO3 5/2 spl solen240vca (cd ant.B74 701 528 0)
GS30062-3939 Vlv Ceram ISO3 5/2 dpl 24vcc (cd ant.B74 702 022 0)
GS30062-2424 Vlv Ceram ISO3 5/2 dpl 120vca (cd ant.B74 702 527 0)
GS30062-2727 Vlv Ceram ISO3 5/2 dpl 240vca (cd ant.B74 702 528 0)
GS30032-4141 Vlv Ceram ISO3 5/3 dpl 24vcc can (cd ant.B74 731 022 0)
GS30032-2626 Vlv Ceram ISO3 5/3 dpl 120vca can (B74 731 527 0)

* Consultar a Diviso Pneumtica da Bosch Rexroth.

| Pneumatics

195

196

Bosch Rexroth AG

Pgina
323
323
323
323

Cdigo

Descrio

R432006185
R432006196
R432006197
R432006199

GS30032-2929 Vlv Ceram ISO3 5/3 dpl 240vca can (B74 731 528 0)
GS30042-2626 Vlv Ceram ISO3 5/3 dpl 120vca cf (cd ant.B74 732 527 0)
GS30042-2929 Vlv Ceram ISO3 5/3 dpl 240vca cf (cd ant.B74 732 528 0)
GS30042-4141 Vlv Ceram ISO3 5/3 dpl 24vcc cf

6.1.11 Srie CERAM Tamanho 4


323
323
323
323
323
323
323
323
323
323
323
323

| Pneumatics

R432006327
R432006322
R432006324
R432006341
R432006339
R432006340
R432006284
R432006283
R432030340
R432006293
R432006290
R432006291

GS40061-3951 Vlv Ceram ISO4 5/2 spl solen 24vcc (cd ant.B74 751 022 0)
GS40061-2451 Vlv Ceram ISO4 5/2 spl solen 120vca (cd ant.B74 751 527 0)
GS40061-2751 Vlv Ceram ISO4 5/2 spl solen 240vca (cd ant.B74 751 528 0)
GS40062-3939 Vlv Ceram ISO4 5/2 dpl solen 24vcc (cd ant.B74 752 022 0)
GS40062-2424 Vlv Ceram ISO4 5/2 dpl solen 120vca (cd ant.B74 752 527 0)
GS40062-2727 Vlv Ceram ISO4 5/2 dpl solen 240vca (cd ant.B74 752 528 0)
GS40032-4141 Vlv Ceram ISO4 5/3 dpl solen 24vcc can (cd ant.B74 781 022 0)
GS40032-2626 Vlv Ceram ISO4 5/3 dpl solen120vca can (cd ant.B74 781 527 0)
GS40032-2929 Vlv Ceram ISO4 5/3 dpl solen240vca can (cd ant.B74 781 528 0)
GS40042-4141 Vlv Ceram ISO4 5/3 dpl solen 24vcc cf (cd ant.B74 782 022 0)
GS40042-2626 Vlv Ceram ISO4 5/3 dpl solen 120vca cf (cd ant.B74 782 527 0)
GS40042-2929 Vlv Ceram ISO4 5/3 dpl solen 240vca cf (cd ant.B74 782 528 0)

6.1.12 Acessrios CERAM


*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

5746000012
5746500012
R432008630
R432008631
R432009099
R432009100
P687940004
P696900000
P696910001
P696920001

Jg reparo Ceram ISO1 modelo antigo


Jg reparo Ceram ISO2 modelo antigo
P264850001 Jg reparo p/vlv Ceram ISO1 srie GS
P264860002 Jg reparo p/vlv Ceram ISO2 srie GS
P292940000 Jg reparo p/vlv Ceram ISO1 srie GT 5/2
P292950000 Jg reparo p/vlv Ceram ISO1 srie GT 5/3
P687940004 Bobina p/ Ceram ISO3 e 4 24vcc
P696900000 Jg reparo p/ vlv Ceram ISO2 srie GA (antiga)
P696910001 Jg reparo p/ vlv Ceram ISO3 srie GA/GS
P696920001 Jg reparo p/ vlv Ceram ISO4 srie GA/GS

R422101309
R422101312
R422101320
R422101328

Vlvula 5/2spl sol LS04SW 24Vcc - tb6mm


Vlvula 5/2dpl sol LS04SW 24Vcc - tb6mm
Vlvula 2x3/2 NF LS04SW 24Vcc - tb6mm
Vlvula 5/3 CF LS04SW 24Vcc - tb6mm

6.2 - VTS Solenide


6.2.1 Srie LS04SW
356
357
359
361

6.2.2 Acessrios Srie LS04SW


362
362
362
362
362
362
362
362
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363

R422000970
R422000972
R422000974
R422100890
R422100891
R422100892
R422100895
R422100888
R422000975
R422000976
R422000977
R422000978
R422000979
R422000980
R422000981
R422000982
R422000983
R422000984
R422000985
R422000986
R422000987
R422000988
R422000989
R422000990
R422000991
R422000992
R422000993
R422000994
R422000995
R422000996
R422000997

Kit placas LS04-SW piloto interno


Kit placas LS04-SW piloto externo
Conduite de cabos LS04
Kit extenso para 1 vlv LS04SW
Kit extenso para 2 vlvs LS04SW
Kit de montagem LS04 em trilho DIN
Kit de vedao LS04
Placa cega LS04
Tirantes LS04 p/ 2 vlvs - 2 ps
Tirantes LS04 p/ 3 vlvs - 2 ps
Tirantes LS04 p/ 4 vlvs - 2 ps
Tirantes LS04 p/ 5 vlvs - 2 ps
Tirantes LS04 p/ 6 vlvs - 2 ps
Tirantes LS04 p/ 7 vlvs - 2 ps
Tirantes LS04 p/ 8 vlvs - 2 ps
Tirantes LS04 p/ 9 vlvs - 2 ps
Tirantes LS04 p/10 vlvs - 2 ps
Tirantes LS04 p/ 11 vlvs - 2 ps
Tirantes LS04 p/ 12 vlvs - 2 ps
Tirantes LS04 p/ 13 vlvs - 2 ps
Tirantes LS04 p/ 14 vlvs - 2 ps
Tirantes LS04 p/ 15 vlvs - 2 ps
Tirantes LS04 p/ 16 vlvs - 2 ps
Tirantes LS04 p/ 17 vlvs - 2 ps
Tirantes LS04 p/ 18 vlvs - 2 ps
Tirantes LS04 p/ 19 vlvs - 2 ps
Tirantes LS04 p/ 20 vlvs - 2 ps
Tirantes LS04 p/ 21 vlvs - 2 ps
Tirantes LS04 p/ 22 vlvs - 2 ps
Tirantes LS04 p/ 23 vlvs - 2 ps
Tirantes LS04 p/ 24 vlvs - 2 ps

* Consultar a Diviso Pneumtica da Bosch Rexroth.

Bosch Rexroth AG

Pgina

Vlv HF02 5/2 tb10 spl solen 24vcc


Vlv HF02 2x3/2 NF tb10 dpl solen 24vcc
Vlv HF02 2x3/2 NA tb10 dpl solen 24vcc
Vlv HF02 5/2 tb10 dpl solen 24vcc

0821758000
1825A04058
18257A0087
1827010640

CKD para bloco HF02 bsico com conector m1, pil interno
Placa VTS, HF02, HF03
Placa cega HF02
Sub-base para vlv HF02

0820055001
0820055051
0820055101
0820055201
0820055301
0820055501
0820055601

Vlv HF03 5/2 tb8 spl solen 24vcc ret pil int
Vlv HF03 5/2 tb8 spl solen 24vcc ret mola
Vlv HF03 2x3/2 nf tb8 dpl solen 24vcc
Vlv HF03 2x3/2 na tb8 dpl solen 24vcc
Vlv HF03 2x3/2 na/nf tb8 dpl solen 24vcc
Vlv HF03 5/2 tb8 dpl solen 24vcc
Vlv HF03 5/3 tb8 cf dpl solen 24vcc

0821758020
0821758021
1821015836
1825A00085
1827010707
1821A15089
1821A15090
1827A20285
1821A39033
R412005795
R412005803
1827010606
R412005795
R412005803

Kit CKD HF03 para bloco bsico com conector m1, pil interno
Kit CKD HF03 para bloco com adaptao p/ bus, pil interno
Vedao entre vlv e placa HF03-LG
Placa cega HF03-LG (util junto c/ placa 1827010606)
Base com cnx elet 1:1 para HF03
Vedao entre placa - parte pneumtica HF03-LG
Vedao entre placa - parte eltrica HF03-LG
Pea separadora para placa HF03
Placa alim adic HF03-LG (util junto c/ placa 1827010606)
CKD HF03LG para bloco com conector D-SUB, pil interno
CKD HF03LG para bloco com conector D-SUB, pil externo
Base interm HF03-LG, c/ 2x tirant de ext e 1x ved p/ sub-base
CKD HF03LG para bloco com conector D-SUB, pil interno
CKD HF03LG para bloco com conector D-SUB, pil externo

6.2.9 Srie TC08 800l/min - 1/8


*
391
391
391
391
391
391
391
391
391
391
391
391

0820056051
0820056101
0820056201
0820056501

6.2.8 Acessrios Srie HF03 e HF03-LG


383
385
387
387
*
387
387
387
387
387
387
387
389
389

Kit extenso LS04 para 1vlvula


Kit extenso LS04 para 2vlvulas
Plaqueta de Indentificao da vlvula LS04 - Bloco

6.2.7 Srie HF03 e HF03-LG 750l/min


377
377
377
379
379
379
381

R422100890
R422100891
R422100889

6.2.6 Acessrios Srie HF02


374
*
376
376

Vlv LS04 VTS 5/2 tb6 spl solen 24vcc - Bloco


Vlv LS04 VTS 5/2 tb6 dpl solen 24vcc - Bloco
Vlv LS04 VTS 2x3/2 NA tb6 24vcc - Bloco
Vlv LS04 VTS 2x3/2 NC tb8 24vcc - Bloco
Vlv LS04 VTS 2x3/2 NA/NF tb6 24vcc - Bloco
Vlv LS04 VTS 5/3CF tb6 24vcc - Bloco

6.2.5 Srie HF02 1400l/min


370
370
372
372

R422100598
R422100600
R422100604
R422100608
R422100612
R422100839

6.2.4 Acessrios Srie LS04MP


369
369
369

Descrio

6.2.2 Acessrios Srie LS04SW


364
365
366
366
366
368

Cdigo

0820060053
0820060751
0820060752
0820060753
0820060771
0820060772
0820060773
0820061751
0820061752
0820061753
0820061761
0820061762
0820061763

Vlv TC08 5/2 1/8 spl solen 230vca bloco


Vlv TC08 5/2 1/8 spl solen 24vcc bloco
Vlv TC08 5/2 1/8 spl solen 110vca bloco
Vlv TC08 5/2 1/8 spl solen 230vca bloco
Vlv TC08 5/2 1/8 dpl solen 24vcc bloco
Vlv TC08 5/2 1/8 dpl solen 110vca bloco
Vlv TC08 5/2 1/8 dpl solen 230vca bloco
Vlv TC08 5/3 1/8 cf dpl solen 24vcc bloco
Vlv TC08 5/3 1/8 cf dpl solen 110vca bloco
Vlv TC08 5/3 1/8 cf dpl solen 230vca bloco
Vlv TC08 5/3 1/8 can dpl solen 24vcc bloco
Vlv TC08 5/3 1/8 can dpl solen 110vca bloco
Vlv TC08 5/3 1/8 can dpl solen 230vca bloco

6.2.10 Acessrios Srie TC08


394

1821039041

Kit alim adic bloco manifold TC 08

* Consultar a Diviso Pneumtica da Bosch Rexroth.

| Pneumatics

197

198

Bosch Rexroth AG

Pgina
394
394
394
394
394
394
394
394
394
394
394
394
394
394

0820058751
0820058752
0820058753
0820058771
0820058772
0820058773
0820059751
0820059752
0820059753
0820059761
0820059762
0820059763
0820059301

6.2.12 Acessrios Srie TC15


398
1821039042
398
1823053258
398
1823053259
398
1823053260
398
1823053261
398
1823053262
398
1823053263
398
1823053264
398
1823053265
398
1823053266
398
1823053267
398
1823053268
398
1823503999
398
1825504357
398
1825504358

Vlv TC15 5/2 1/4 spl solen 24vcc bloco


Vlv TC15 5/2 1/4 spl solen 110vca bloco
Vlv TC15 5/2 1/4 spl solen 230vca bloco
Vlv TC15 5/2 1/4 dpl solen 24vcc bloco
Vlv TC15 5/2 1/4 dpl solen 110vca bloco
Vlv TC15 5/2 1/4 dpl solen 230vca bloco
Vlv TC15 5/3 1/4 cf dpl solen 24vcc bloco
Vlv TC15 5/3 1/4 cf dpl solen 110vca bloco
Vlv TC15 5/3 1/4 cf dpl solen 230vca bloco
Vlv TC15 5/3 1/4 can dpl solen 24vcc bloco
Vlv TC15 5/3 1/4 can dpl solen 110vca bloco
Vlv TC15 5/3 1/4 can dpl solen 230vca bloco
Vlv TC15 5/3 1/4 5/3 CF 24Vcc Plug M8

Kit alim adic bloco manifold TC15


Tirante 2 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 3 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 4 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 5 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 6 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 7 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 8 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 9 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 10 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 11 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 12 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Kit extenso TC15, p/ 1 vlvula
Kit placa final pil int TC15
Kit placa final pil ext TC15

6.3.1 Srie 581 Tamanho 1


399
399
400
400
401
402
402
402
402
402
402

Descrio
Kit extenso TC08, p/ 1 vlvula
Kit placa final pil int TC08
Kit placa final pil ext TC08
Tirante 2 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 3 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 4 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 5 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 6 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 7 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 8 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 9 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 10 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 11 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 12 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peas)

6.2.11 Srie TC15 1500l/min - 1/4


395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395

Cdigo
1820A09969
1825504355
1825504356
1823053247
1823053248
1823053249
1823053250
1823053251
1823053252
1823053253
1823053254
1823053255
1823053256
1823053257

| Pneumatics

5811130000
5811131000
5811230000
5811231000
5811330000
5811430000
5811431000
5811530000
5811531000
5811730000
5811731000

Vlv 581 ISO1 5/2 spl pil ret mola


Vlv 581 ISO1 5/2 spl pil ret mola c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO1 5/2 dpl pil
Vlv 581 ISO1 5/2 dpl pil c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO1 5/2 dpl pil
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl pil cf
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl pil cf c/ reg de fluxo de sada
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl pil can
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl pil can c/ reg de fluxo de sada
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl pil cap
Vlv 581 ISO1 5/3 dpl pil cap c/ reg de fluxo de sada

6.3.2 Srie 581 Tamanho 2


404
404
406
406
408
408
408
408
408

5812130000
5812131000
5812230000
5812231000
5812430000
5812431000
5812530000
5812531000
5812730000

Vlv 581 ISO2 5/2 spl pil ret mola


Vlv 581 ISO2 5/2 spl pil ret mola c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO2 5/2 dpl pil
Vlv 581 ISO2 5/2 dpl pil c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl pil cf
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl pil cf c/ reg de fluxo de sada
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl pil can
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl pil can c/ reg de fluxo de sada
Vlv 581 ISO2 5/3 dpl pil cap

* Consultar a Diviso Pneumtica da Bosch Rexroth.

Bosch Rexroth AG

Pgina
408

5814130000
5814131000
5814230000
5814231000
5814430000
5814431000
5814530000
5814531000
5814730000
5814731000

Vlv 581 ISO4 5/2 spl pil ret mola


Vlv 581 ISO4 5/2 spl pil ret mola c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO4 5/2 dpl pil
Vlv 581 ISO4 5/2 dpl pil c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl pil cf
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl pil cf c/ reg de fluxo de sada
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl pil can
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl pil can c/ reg de fluxo de sada
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl pil cap
Vlv 581 ISO4 5/3 dpl pil cap c/ reg de fluxo de sada

0490427309
0490428402
0490429204
0490429808
1825503143
1825503144
1825503145
1825503146
1825503147
1825503148
1825503149
1825503150
1825503151
1825503166
1825503201
1825503202
1825503282
1825503286
1825503294
5811001000
5812001000
5813001000
P684190000
P684190001
P684200000

Rep entre vlv 581/211/222/242/252 e plcs de pilot


Jg reparo p/ vlv 581 /411 /422 /442 /452
Jg reparo p/ vlv 581 /311 /322 /342 /352
Jg reparo p/ vlv 581 /111 /122 /142 /152
8985041104 - Placa base indiv ISO1 1/4 sada lateral
8985041122 - Placa intermediria ISO1, 1/4, c/ cnx inferior
8985041142 - Placa inicial e final p/ manifold ISO1 3/8
8985041204 - Placa base indiv ISO2 3/8 sada lateral
8985041222 - Placa intermediria ISO2, 3/8, c/ cnx inferior
8985041242 - Placa inicial e final p/ manifold ISO2 1/2
8985041304 - Placa base indiv ISO3 3/8 sada lateral
8985041322 - Placa intermediria ISO3, G1/2, c/ cnx inferior
8985041342 - Placa inicial e final p/ manifold ISO3 1
Placa de adaptao ISO1-ISO3
8985041114 - Placa base indiv ISO1 1/4 sada inferior
Placa base indiv ISO2 3/8 sada inferior
8985041192 - Placa cega ISO1
Placa intermediria ISO1, G1/4, c/ cnx lateral
Placa inic/fin ISO1, G3/8, c/ cnx lateral
Reg de fluxo de sada p/ escape 581 ISO1
Reg de fluxo de sada p/ escape 581 ISO2
Reg de fluxo de sada p/ escape 581 ISO3
Placa indiv ISO3 1/2 NPTsada lateral
Placa indiv ISO3 3/4 NPTsada lateral
Placa indiv ISO4 1 NPTsada lateral

R432006393
R432006392
R432006345
R432006352

GT10050-3340 Vlv Ceram ISO1 5/2 spl pil ret mla (cd ant.571 600 600 0)
GT10050-3333 Vlv Ceram ISO1 5/2 dpl pil (cd ant.571 600 602 0)
GT10010-3535 Vlv Ceram ISO1 5/3 dpl pil can (cd ant.571 600 631 0)
GT10020-3535 Vlv Ceram ISO1 5/3 dpl pil cf (cd ant.571 600 632 0)

6.3.7 Srie CERAM Tamanho 2


323
323
323
323

Vlv 581 ISO3 5/2 spl pil ret mola


Vlv 581 ISO3 5/2 spl pil ret mola c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO3 5/2 dpl pil
Vlv 581 ISO3 5/2 dpl pil c/ reg fluxo
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl pil cf
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl pil cf c/ reg de fluxo de sada
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl pil can
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl pil can c/ reg de fluxo de sada
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl pil cap
Vlv 581 ISO3 5/3 dpl pil cap c/ reg de fluxo de sada

6.3.6 Srie CERAM Tamanho 1


323
323
323
323

5813130000
5813131000
5813230000
5813231000
5813430000
5813431000
5813530000
5813531000
5813730000
5813731000

6.3.5 Acessrios 581


422
423
424
425
426
428
430
426
428
430
426
428
430
432
434
434
436
437
442
446
447
448
*
*
*

Vlv 581 ISO2 5/3 dpl pil cap c/ reg de fluxo de sada

6.3.4 Srie 581 Tamanho 4


416
416
418
418
420
420
420
420
420
420

Descrio

5812731000

6.3.3 Srie 581 Tamanho 3


410
410
412
412
414
414
414
414
414
414

Cdigo

R432006085
R432006084
R432006040
R432006047

GS20050-3340 Vlv Ceram ISO2 5/2 spl pil ret mla (cd ant.571 600 650 0)
GS20050-3333 Vlv Ceram ISO2 5/2 dpl pil (cd ant.571 600 652 0)
GS20010-3535 Vlv Ceram ISO2 5/3 dpl pil can (cd ant.571 600 681 0)
GS20020-3535 Vlv Ceram ISO2 5/3 dpl pil cf (cd ant.571 600 682 0)

6.3.8 Srie CERAM Tamanho 3


323
323
323

R432006205
R432006203
R432006167

GS30050-3351 Vlv Ceram ISO3 5/2 spl pil ar (cd ant.571 600 701 0)
GS30050-3333 Vlv Ceram ISO3 5/2 dpl pil ar (cd ant.571 600 702 0)
GS30010-3535 Vlv Ceram ISO3 5/3 dpl pil ar can (cd ant.571 600 731 0)

* Consultar a Diviso Pneumtica da Bosch Rexroth.

| Pneumatics

199

200

Bosch Rexroth AG

Pgina
323

GS40050-3351 Vlv Ceram ISO4 5/2 spl pil ar (cd ant.571 600 751 0)
GS40050-3333 Vlv Ceram ISO4 5/2 dpl pil ar (cd ant.571 600 752 0)
GS40010-3535 Vlv Ceram ISO4 5/3 dpl pil ar can (cd ant.571 600 781 0)
GS40020-3535 Vlv Ceram ISO4 5/2 spl pil ar (cd ant.571 600 751 0)

5746000012
5746500012
8985041404
R432008630
R432008631
R432009099
R432009100
P687940004
P696900000
P696910001
P696920001

Jg reparo Ceram ISO1 modelo antigo


Jg reparo Ceram ISO2 modelo antigo
Placa indiv ISO4 3/4 sada lateral
P264850001 Jg reparo p/vlv Ceram ISO1 srie GS
P264860002 Jg reparo p/vlv Ceram ISO2 srie GS
P292940000 Jg reparo p/vlv Ceram ISO1 srie GT 5/2
P292950000 Jg reparo p/vlv Ceram ISO1 srie GT 5/3
P687940004 Bobina p/ Ceram ISO3 e 4 24vcc
P696900000 Jg reparo p/ vlv Ceram ISO2 srie GA (antiga)
P696910001 Jg reparo p/ vlv Ceram ISO3 srie GA/GS
P696920001 Jg reparo p/ vlv Ceram ISO4 srie GA/GS

0820260701
0820260703

Vlv TC08 5/2 1/8 spl pil bloco


Vlv TC08 5/2 1/8 dpl pil bloco

1820A09969
1825504355
1825504356
1823053247
1823053248
1823053249
1823053250
1823053251
1823053252
1823053253
1823053254
1823053255
1823053256
1823053257

Kit extenso TC08, p/ 1 vlvula


Kit placa final pil int TC08
Kit placa final pil ext TC08
Tirante 2 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 3 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 4 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 5 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 6 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 7 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 8 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 9 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 10 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 11 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 12 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peas)

6.4.3 Srie TC15 1500l/min - 1/4


451
451

R432006298
R432006296
R432006272
R432006276

6.4.2 Acessrios Srie TC08


394
394
394
394
394
394
394
394
394
394
394
394
394
394

GS30020-3535 Vlv Ceram ISO3 5/3 dpl pil ar cf (cd ant.571 600 732 0)

6.4.1 Srie TC08 800l/min - 1/8


449
449

Descrio

R432006173

6.3.10 Acessrios CERAM


*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

Cdigo

6.3.9 Srie CERAM Tamanho 4


323
323
323
323

| Pneumatics

0820258701
0820258703

Vlv TC15 5/2 1/4 spl pil bloco


Vlv TC15 5/2 1/4 dpl pil bloco

6.4.4 Acessrios Srie TC15


398
398
398
398
398
398
398
398
398
398
398
398
398
398
398

1821039042
1823053258
1823053259
1823053260
1823053261
1823053262
1823053263
1823053264
1823053265
1823053266
1823053267
1823053268
1823503999
1825504357
1825504358

Kit alim adic bloco manifold TC15


Tirante 2 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 3 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 4 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 5 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 6 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 7 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 8 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 9 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 10 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 11 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Tirante 12 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peas)
Kit extenso TC15, p/ 1 vlvula
Kit placa final pil int TC15
Kit placa final pil ext TC15

* Consultar a Diviso Pneumtica da Bosch Rexroth.

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

201

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 1

Qn=1400 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5810-211

ISO 5599-1
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-15C / +50C
-15C / +50C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
12 ms
25 ms
com sextavado interno
2 Nm

poliamida, com reforo de fibra de vidro


borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

12 V
24 V
48 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
230 V

110 V
-

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
5
5
5
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
10
8
10
8
10
8
-

202

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 1

Qn=1400 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
HHB

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

Valor
condutor
do fluxo

CA 60
Hz

Qn

C
[l/(s*bar)]

PresPresso de
so de
operao comando
mn/mx
mn./
mx.

[l/min]

[bar]

[bar]

Peso

Obs.

N de material

[kg]

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

5,2

1400

3 / 10

3 / 10

0,23

5,2

1400

3 / 10

3 / 10

0,23 1); 3); 4)

5811111000

5,2

1400

3 / 10

3 / 10

0,23

1)

5811110500
5811110200
5811110100
5811110600
5811110300
5811110400

5,2

1400

3 / 10

3 / 10

0,23

1); 3)

5811110000

1); 4)

5811111500
5811111200
5811111100
5811111600
5811111300
5811111400

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

5,2

1400

-0,95 / 10

3 / 10

0,23

2)

5811112500
5811112200
5811112100
5811112600
5811112300
5811112400

5,2

1400

-0,95 / 10

3 / 10

0,23

2); 3)

5811112000

12 V
48 V
24 V
-

24 V
230 V

110 V
-

5,2

1400

-0,95 / 10

3 / 10

0,23

2); 4)

5811113500
5811113200
5811113600
5811113100
5811113300
5811113400

5,2

1400

-0,95 / 10

3 / 10

0,23 2); 3); 4)

5811113000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1)Comando piloto:interno
2)Comando piloto:externo
3)vlvula de base sem bobina
4)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

203

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 1

Qn=1400 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
dimenses

17

22

35,2

87,5

5,3

52

40

70
00132622

As vlvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

204

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 1

Qn=1400 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5810-212

ISO 5599-1
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-15C / +50C
-15C / +50C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
13 ms
13 ms
com sextavado interno
2 Nm

poliamida, com reforo de fibra de vidro


borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

12 V
24 V
48 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
230 V

110 V
-

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
5
5
5
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
10
8
10
8
10
8
-

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 1

Qn=1400 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
HHB

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

Valor
condutor
do fluxo

CA 60
Hz

Qn

C
[l/(s*bar)]

PresPresso de
so de
operao comando
mn/mx
mn./
mx.

[l/min]

[bar]

[bar]

Peso

Obs.

N de material

[kg]

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

5,2

1400

1,5 / 10

1,5 / 10

0,3

5,2

1400

1,5 / 10

1,5 / 10

5,2

1400

1,5 / 10

1,5 / 10

0,3

1)

5811220500
5811220200
5811220100
5811220600
5811220300
5811220400

5,2

1400

1,5 / 10

1,5 / 10

0,3

1); 3)

5811220000

1); 4)

5811221500
5811221200
5811221100
5811221600
5811221300
5811221400

0,3 1); 3); 4)

5811221000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

5,2

1400

-0,95 / 10

1,5 / 10

0,3

2)

5811222500
5811222200
5811222100
5811222600
5811222300
5811222400

5,2

1400

-0,95 / 10

1,5 / 10

0,3

2); 3)

5811222000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

5,2

1400

-0,95 / 10

1,5 / 10

0,3

2); 4)

5811223500
5811223200
5811223100
5811223600
5811223300
5811223400

5,2

1400

-0,95 / 10

1,5 / 10

0,3 2); 3); 4)

5811223000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1)Comando piloto:interno
2)Comando piloto:externo
3)vlvula de base sem bobina
4)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

205

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 1

Qn=1400 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
dimenses

34

22

5,3

17

40

35,2

87,5

206

70
00132624

As vlvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

207

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 1

Qn=1100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5810-212

ISO 5599-1
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-15C / +50C
-15C / +50C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
15 ms
22 ms
com sextavado interno
2 Nm

poliamida, com reforo de fibra de vidro


borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

12 V
24 V
48 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
230 V

110 V
-

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
5
5
5
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
10
8
10
8
10
8
-

208

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 1

Qn=1100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
HHB

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

Valor
condutor
do fluxo

CA 60
Hz

Qn

C
[l/(s*bar)]

PresPresso de
so de
operao comando
mn/mx
mn./
mx.

[l/min]

[bar]

[bar]

Peso

Obs.

N de material

[kg]

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

4,3

1100

3 / 10

3 / 10

0,3

4,3

1100

3 / 10

3 / 10

4,3

1100

3 / 10

3 / 10

0,3

1)

5811420500
5811420200
5811420100
5811420600
5811420300
5811420400

4,3

1100

3 / 10

3 / 10

0,3

1); 3)

5811420000

1); 4)

5811421500
5811421200
5811421100
5811421600
5811421300
5811421400

0,3 1); 3); 4)

5811421000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

4,3

1100

-0,95 / 10

3 / 10

0,3

2)

5811422500
5811422200
5811422100
5811422600
5811422300
5811422400

4,3

1100

-0,95 / 10

3 / 10

0,3

2); 3)

5811422000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

4,3

1100

-0,95 / 10

3 / 10

0,3

2); 4)

5811423500
5811423200
5811423100
5811423600
5811423300
5811423400

4,3

1100

-0,95 / 10

3 / 10

0,3 2); 3); 4)

5811423000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1)Comando piloto:interno
2)Comando piloto:externo
3)vlvula de base sem bobina
4)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

209

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 1

Qn=1100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
dimenses

34

22

35,2

87,5

5,3

17

40

70
00132624

As vlvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

210

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 1

Qn=1100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5810-212

ISO 5599-1
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-15C / +50C
-15C / +50C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
15 ms
22 ms
com sextavado interno
2 Nm

poliamida, com reforo de fibra de vidro


borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

12 V
24 V
48 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
230 V

110 V
-

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
5
5
5
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
10
8
10
8
10
8
-

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 1

Qn=1100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
HHB

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

Valor
condutor
do fluxo

CA 60
Hz

Qn

C
[l/(s*bar)]

PresPresso de
so de
operao comando
mn/mx
mn./
mx.

[l/min]

[bar]

[bar]

Peso

Obs.

N de material

[kg]

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

4,3

1100

3 / 10

3 / 10

0,3

4,3

1100

3 / 10

3 / 10

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

4,3

1100

-0,95 / 10

4,3

1100

-0,95 / 10

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

4,3

1100

-0,95 / 10

3 / 10

0,3

4,3

1100

-0,95 / 10

3 / 10

4,3

1100

3 / 10

3 / 10

0,3

1)

5811520500
5811520200
5811520100
5811520600
5811520300
5811520400

4,3

1100

3 / 10

3 / 10

0,3

1); 3)

5811520000

1); 4)

5811521500
5811521200
5811521100
5811521600
5811521300
5811521400

0,3 1); 3); 4)

5811521000

3 / 10

0,3

2)

5811522500
5811522200
5811522100
5811522600
5811522300
5811522400

3 / 10

0,3

2); 3)

5811522000

2); 4)

5811523500
5811523200
5811523100
5811523600
5811523300
5811523400

0,3 2); 3); 4)

5811523000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1)Comando piloto:interno
2)Comando piloto:externo
3)vlvula de base sem bobina
4)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

211

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 1

Qn=1100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
dimenses

34

22

5,3

17

40

35,2

87,5

212

70
00132624

As vlvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

213

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 1

Qn=1100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5810-212

ISO 5599-1
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-15C / +50C
-15C / +50C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
15 ms
22 ms
com sextavado interno
2 Nm

poliamida, com reforo de fibra de vidro


borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

12 V
24 V
48 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
230 V

110 V
-

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
5
5
5
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
10
8
10
8
10
8
-

214

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 1

Qn=1100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
HHB

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

Valor
condutor
do fluxo

CA 60
Hz

Qn

C
[l/(s*bar)]

PresPresso de
so de
operao comando
mn/mx
mn./
mx.

[l/min]

[bar]

[bar]

Peso

Obs.

N de material

[kg]

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

4,3

1100

3 / 10

3 / 10

0,3

4,3

1100

3 / 10

3 / 10

4,3

1100

3 / 10

3 / 10

0,3

1)

5811720500
5811720200
5811720100
5811720600
5811720300
5811720400

4,3

1100

3 / 10

3 / 10

0,3

1); 3)

5811720000

1); 4)

5811721500
5811721200
5811721100
5811721600
5811721300
5811721400

0,3 1); 3); 4)

5811721000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

4,3

1100

-0,95 / 10

3 / 10

0,3

2)

5811722500
5811722200
5811722100
5811722600
5811722300
5811722400

4,3

1100

-0,95 / 10

3 / 10

0,3

2); 3)

5811722000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

2); 4)

5811723500
5811723200
5811723100
5811723600
5811723300
5811723400

4,3

1100

-0,95 / 10

HHB = Acionamento manual auxiliar


1)Comando piloto:interno
2)Comando piloto:externo
3)vlvula de base sem bobina
4)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

3 / 10

0,3

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

215

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 1

Qn=1100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
dimenses

34

22

35,2

87,5

5,3

17

40

70
00132624

As vlvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

216

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 2

Qn=2700 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5810-211

ISO 5599-1
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-15C / +50C
-15C / +50C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
15 ms
36 ms
com sextavado interno
3,5 Nm

poliamida, com reforo de fibra de vidro


borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

12 V
24 V
48 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
230 V

110 V
-

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
5
5
5
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
10
8
10
8
10
8
-

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 2

Qn=2700 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
HHB

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

Valor
condutor
do fluxo

CA 60
Hz

Qn

C
[l/(s*bar)]

PresPresso de
so de
operao comando
mn/mx
mn./
mx.

[l/min]

[bar]

[bar]

Peso

Obs.

N de material

[kg]

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

10,8

2700

3 / 10

3 / 10

0,34

10,8

2700

3 / 10

3 / 10

0,34 1); 3); 4)

5812111000

10,8

2700

3 / 10

3 / 10

0,34

1)

5812110500
5812110200
5812110100
5812110600
5812110300
5812110400

10,8

2700

3 / 10

3 / 10

0,34

1); 3)

5812110000

1); 4)

5812111500
5812111200
5812111100
5812111600
5812111300
5812111400

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

10,8

2700

-0,95 / 10

3 / 10

0,34

2)

5812112500
5812112200
5812112100
5812112600
5812112300
5812112400

10,8

2700

-0,95 / 10

3 / 10

0,34

2); 3)

5812112000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

10,8

2700

-0,95 / 10

3 / 10

0,34

2); 4)

5812113500
5812113200
5812113100
5812113600
5812113300
5812113400

10,8

2700

-0,95 / 10

3 / 10

0,34 2); 3); 4)

5812113000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1)Comando piloto:interno
2)Comando piloto:externo
3)vlvula de base sem bobina
4)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

217

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 2

Qn=2700 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
dimenses

60,6

17

22

44

95

218

87

50
00132631

As vlvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

219

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 2

Qn=2700 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5810-212

ISO 5599-1
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-15C / +50C
-15C / +50C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
13 ms
13 ms
com sextavado interno
3,5 Nm

poliamida, com reforo de fibra de vidro


borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

12 V
24 V
48 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
230 V

110 V
-

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
5
5
5
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
10
8
10
8
10
8
-

220

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 2

Qn=2700 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
HHB

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

Valor
condutor
do fluxo

CA 60
Hz

Qn

C
[l/(s*bar)]

PresPresso de
so de
operao comando
mn/mx
mn./
mx.

[l/min]

[bar]

[bar]

Peso

Obs.

N de material

[kg]

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

10,8

2700

1,5 / 10

1,5 / 10

0,42

10,8

2700

1,5 / 10

1,5 / 10

10,8

2700

1,5 / 10

1,5 / 10

0,42

1)

5812220500
5812220200
5812220100
5812220600
5812220300
5812220400

10,8

2700

1,5 / 10

1,5 / 10

0,42

1); 3)

5812220000

1); 4)

5812221500
5812221200
5812221100
5812221600
5812221300
5812221400

0,42 1); 3); 4)

5812221000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

10,8

2700

-0,95 / 10

1,5 / 10

0,42

2)

5812222500
5812222200
5812222100
5812222600
5812222300
5812222400

10,8

2700

-0,95 / 10

1,5 / 10

0,42

2); 3)

5812222000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

10,8

2700

-0,95 / 10

1,5 / 10

0,42

2); 4)

5812223500
5812223200
5812223100
5812223600
5812223300
5812223400

10,8

2700

-0,95 / 10

1,5 / 10

0,42 2); 3); 4)

5812223000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1)Comando piloto:interno
2)Comando piloto:externo
3)vlvula de base sem bobina
4)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

221

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 2

Qn=2700 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
dimenses

34,2

17

22

44

95

17

87

50
00132632

As vlvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

222

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 2

Qn=2100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5810-212

ISO 5599-1
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-15C / +50C
-15C / +50C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
15 ms
25 ms
com sextavado interno
3,5 Nm

poliamida, com reforo de fibra de vidro


borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

12 V
24 V
48 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
230 V

110 V
-

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
5
5
5
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
10
8
10
8
10
8
-

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 2

Qn=2100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
HHB

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

Valor
condutor
do fluxo

CA 60
Hz

Qn

C
[l/(s*bar)]

PresPresso de
so de
operao comando
mn/mx
mn./
mx.

[l/min]

[bar]

[bar]

Peso

Obs.

N de material

[kg]

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

8,9

2100

3 / 10

3 / 10

0,42

8,9

2100

3 / 10

3 / 10

8,9

2100

3 / 10

3 / 10

0,42

1)

5812420500
5812420200
5812420100
5812420600
5812420300
5812420400

8,9

2100

3 / 10

3 / 10

0,42

1); 3)

5812420000

1); 4)

5812421500
5812421200
5812421100
5812421600
5812421300
5812421400

0,42 1); 3); 4)

5812421000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

8,9

2100

-0,95 / 10

3 / 10

0,42

2)

5812422500
5812422200
5812422100
5812422600
5812422300
5812422400

8,9

2100

-0,95 / 10

3 / 10

0,42

2); 3)

5812422000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

8,9

2100

-0,95 / 10

3 / 10

0,42

2); 4)

5812423500
5812423200
5812423100
5812423600
5812423300
5812423400

8,9

2100

-0,95 / 10

3 / 10

0,42 2); 3); 4)

5812423000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1)Comando piloto:interno / interno
2)Comando piloto:externo
3)vlvula de base sem bobina
4)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

223

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 2

Qn=2100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
dimenses

17

34,2

17

22

44

95

224

87

50
00132632

As vlvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

225

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 2

Qn=2100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5810-212

ISO 5599-1
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-15C / +50C
-15C / +50C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
15 ms
25 ms
com sextavado interno
3,5 Nm

poliamida, com reforo de fibra de vidro


borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

12 V
24 V
48 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
230 V

110 V
-

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
5
5
5
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
10
8
10
8
10
8
-

226

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 2

Qn=2100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
HHB

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

Valor
condutor
do fluxo

CA 60
Hz

Qn

C
[l/(s*bar)]

PresPresso de
so de
operao comando
mn/mx
mn./
mx.

[l/min]

[bar]

[bar]

Peso

Obs.

N de material

[kg]

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

8,9

2100

3 / 10

3 / 10

0,42

8,9

2100

3 / 10

3 / 10

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

8,9

2100

-0,95 / 10

8,9

2100

-0,95 / 10

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

8,9

2100

-0,95 / 10

3 / 10

0,42

8,9

2100

-0,95 / 10

3 / 10

8,9

2100

3 / 10

3 / 10

0,42

1)

5812520500
5812520200
5812520100
5812520600
5812520300
5812520400

8,9

2100

3 / 10

3 / 10

0,42

1); 3)

5812520000

1); 4)

5812521500
5812521200
5812521100
5812521600
5812521300
5812521400

0,42 1); 3); 4)

5812521000

3 / 10

0,42

2)

5812522500
5812522200
5812522100
5812522600
5812522300
5812522400

3 / 10

0,42

2); 3)

5812522000

2); 4)

5812523500
5812523200
5812523100
5812523600
5812523300
5812523400

0,42 2); 3); 4)

5812523000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1)Comando piloto:interno
2)Comando piloto:externo
3)vlvula de base sem bobina
4)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

227

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 2

Qn=2100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
dimenses

34,2

17

22

44

95

17

87

50
00132632

As vlvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

228

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 2

Qn=2100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5810-212

ISO 5599-1
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-15C / +50C
-15C / +50C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
15 ms
25 ms
com sextavado interno
3,5 Nm

poliamida, com reforo de fibra de vidro


borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

12 V
24 V
48 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
230 V

110 V
-

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
5
5
5
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
10
8
10
8
10
8
-

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 2

Qn=2100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
HHB

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

Valor
condutor
do fluxo

CA 60
Hz

Qn

C
[l/(s*bar)]

PresPresso de
so de
operao comando
mn/mx
mn./
mx.

[l/min]

[bar]

[bar]

Peso

Obs.

N de material

[kg]

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

8,9

2100

3 / 10

3 / 10

0,42

8,9

2100

3 / 10

3 / 10

8,9

2100

3 / 10

3 / 10

0,42

1)

5812720500
5812720200
5812720100
5812720600
5812720300
5812720400

8,9

2100

3 / 10

3 / 10

0,42

1); 3)

5812720000

1); 4)

5812721500
5812721200
5812721100
5812721600
5812721300
5812721400

0,42 1); 3); 4)

5812721000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

8,9

2100

-0,95 / 10

3 / 10

0,42

2)

5812722500
5812722200
5812722100
5812722600
5812722300
5812722400

8,9

2100

-0,95 / 10

3 / 10

0,42

2); 3)

5812722000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

8,9

2100

-0,95 / 10

3 / 10

0,42

2); 4)

5812723500
5812723200
5812723100
5812723600
5812723300
5812723400

8,9

2100

-0,95 / 10

3 / 10

0,42 2); 3); 4)

5812723000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1)Comando piloto:interno
2)Comando piloto:externo
3)vlvula de base sem bobina
4)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

229

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 2

Qn=2100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
dimenses

17

34,2

17

22

44

95

230

87

50
00132632

As vlvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

231

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 3

Qn=4800 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5810-211

ISO 5599-1
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-15C / +50C
-15C / +50C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
21 ms
58 ms
com sextavado interno
10 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

12 V
24 V
48 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
230 V
-

110 V
-

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
5
5
5
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
10
8
10
8
10
8
-

232

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 3

Qn=4800 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
HHB

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

Valor
condutor
do fluxo

CA 60
Hz

Qn

C
[l/(s*bar)]

PresPresso de
so de
operao comando
mn/mx
mn./
mx.

[l/min]

[bar]

[bar]

Peso

Obs.

N de material

[kg]

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

18,9

4800

3 / 10

3 / 10

0,93

18,9

4800

3 / 10

3 / 10

0,93 1); 3); 4)

5813111000

18,9

4800

3 / 10

3 / 10

0,93

1)

5813110500
5813110200
5813110100
5813110600
5813110300
5813110400

18,9

4800

3 / 10

3 / 10

0,93

1); 3)

5813110000

1); 4)

5813111500
5813111200
5813111100
5813111600
5813111300
5813111400

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

18,9

4800

-0,95 / 10

3 / 10

0,93

2)

5813112500
5813112200
5813112100
5813112600
5813112300
5813112400

18,9

4800

-0,95 / 10

3 / 10

0,93

2); 3)

5813112000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

18,9

4800

-0,95 / 10

3 / 10

0,93

2); 4)

5813113500
5813113200
5813113100
5813113600
5813113300
5813113400

18,9

4800

-0,95 / 10

3 / 10

0,93 2); 3); 4)

5813113000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1)Comando piloto:interno
2)Comando piloto:externo
3)vlvula de base sem bobina
4)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

233

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 3

Qn=4800 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
dimenses

22

91,85

57

107,5

17

118

65
00132635

As vlvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

234

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 3

Qn=4800 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5810-212

ISO 5599-1
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-15C / +50C
-15C / +50C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
16 ms
16 ms
com sextavado interno
10 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

12 V
24 V
48 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
230 V
-

110 V
-

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
5
5
5
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
10
8
10
8
10
8
-

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 3

Qn=4800 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
HHB

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

Valor
condutor
do fluxo

CA 60
Hz

Qn

C
[l/(s*bar)]

PresPresso de
so de
operao comando
mn/mx
mn./
mx.

[l/min]

[bar]

[bar]

Peso

Obs.

N de material

[kg]

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

18,9

4800

1,5 / 10

1,5 / 10

1,01

18,9

4800

1,5 / 10

1,5 / 10

18,9

4800

1,5 / 10

1,5 / 10

1,01

1)

5813220500
5813220200
5813220100
5813220600
5813220300
5813220400

18,9

4800

1,5 / 10

1,5 / 10

1,01

1); 3)

5813220000

1); 4)

5813221500
5813221200
5813221100
5813221600
5813221300
5813221400

1,01 1); 3); 4)

5813221000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

18,9

4800

-0,95 / 10

1,5 / 10

1,01

2)

5813222500
5813222200
5813222100
5813222600
5813222300
5813222400

18,9

4800

-0,95 / 10

1,5 / 10

1,01

2); 3)

5813222000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

18,9

4800

-0,95 / 10

1,5 / 10

1,01

2); 4)

5813223500
5813223200
5813223100
5813223600
5813223300
5813223400

18,9

4800

-0,95 / 10

1,5 / 10

1,01 2); 3); 4)

5813223000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1)Comando piloto:interno
2)Comando piloto:externo
3)vlvula de base sem bobina
4)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

235

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 3

Qn=4800 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
dimenses

17

65,7

17

22

57

107,5

236

118

65
00132636

As vlvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

237

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 3

Qn=4100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5810-212

ISO 5599-1
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-15C / +50C
-15C / +50C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
25 ms
40 ms
com sextavado interno
10 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

12 V
24 V
48 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
230 V

110 V
-

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
5
5
5
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
10
8
10
8
10
8
-

238

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 3

Qn=4100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
HHB

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

Valor
condutor
do fluxo

CA 60
Hz

Qn

C
[l/(s*bar)]

PresPresso de
so de
operao comando
mn/mx
mn./
mx.

[l/min]

[bar]

[bar]

Peso

Obs.

N de material

[kg]

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

14,1

4100

3 / 10

3 / 10

1,01

14,1

4100

3 / 10

3 / 10

14,1

4100

3 / 10

3 / 10

1,01

1)

5813420500
5813420200
5813420100
5813420600
5813420300
5813420400

14,1

4100

3 / 10

3 / 10

1,01

1); 3)

5813420000

1); 4)

5813421500
5813421200
5813421100
5813421600
5813421300
5813421400

1,01 1); 3); 4)

5813421000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

14,1

4100

-0,95 / 10

3 / 10

1,01

2)

5813422500
5813422200
5813422100
5813422600
5813422300
5813422400

14,1

4100

-0,95 / 10

3 / 10

1,01

2); 3)

5813422000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

14,1

4100

-0,95 / 10

3 / 10

1,01

2); 4)

5813423500
5813423200
5813423100
5813423600
5813423300
5813423400

14,1

4100

-0,95 / 10

3 / 10

1,01 2); 3); 4)

5813423000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1)Comando piloto:interno
2)Comando piloto:externo
3)vlvula de base sem bobina
4)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

239

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 3

Qn=4100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
dimenses

65,7

17

22

57

107,5

17

118

65
00132636

As vlvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

240

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 3

Qn=4100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5810-212

ISO 5599-1
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-15C / +50C
-15C / +50C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
25 ms
40 ms
com sextavado interno
10 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

12 V
24 V
48 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
230 V

110 V
-

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
5
5
5
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
10
8
10
8
10
8
-

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 3

Qn=4100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
HHB

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

Valor
condutor
do fluxo

CA 60
Hz

Qn

C
[l/(s*bar)]

PresPresso de
so de
operao comando
mn/mx
mn./
mx.

[l/min]

[bar]

[bar]

Peso

Obs.

N de material

[kg]

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

14,1

4100

3 / 10

3 / 10

1,01

14,1

4100

3 / 10

3 / 10

14,1

4100

3 / 10

3 / 10

1,01

1)

5813520500
5813520200
5813520100
5813520600
5813520300
5813520400

14,1

4100

3 / 10

3 / 10

1,01

1); 3)

5813520000

1); 4)

5813521500
5813521200
5813521100
5813521600
5813521300
5813521400

1,01 1); 3); 4)

5813521000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

14,1

4100

-0,95 / 10

3 / 10

1,01

2)

5813522500
5813522200
5813522100
5813522600
5813522300
5813522400

14,1

4100

-0,95 / 10

3 / 10

1,01

2); 3)

5813522000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

14,1

4100

-0,95 / 10

3 / 10

1,01

2); 4)

5813523500
5813523200
5813523100
5813523600
5813523300
5813523400

14,1

4100

-0,95 / 10

3 / 10

1,01 2); 3); 4)

5813523000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1)Comando piloto:interno
2)Comando piloto:externo
3)vlvula de base sem bobina
4)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

241

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 3

Qn=4100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
dimenses

17

65,7

17

22

57

107,5

242

118

65
00132636

As vlvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

243

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 3

Qn=4100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5810-212

ISO 5599-1
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-15C / +50C
-15C / +50C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
25 ms
40 ms
com sextavado interno
10 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

12 V
24 V
48 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
230 V

110 V
-

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
5
5
5
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
10
8
10
8
10
8
-

244

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 3

Qn=4100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
HHB

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

Valor
condutor
do fluxo

CA 60
Hz

Qn

C
[l/(s*bar)]

PresPresso de
so de
operao comando
mn/mx
mn./
mx.

[l/min]

[bar]

[bar]

Peso

Obs.

N de material

[kg]

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

14,1

4100

3 / 10

3 / 10

1,01

14,1

4100

3 / 10

3 / 10

14,1

4100

3 / 10

3 / 10

1,01

1)

5813720500
5813720200
5813720100
5813720600
5813720300
5813720400

14,1

4100

3 / 10

3 / 10

1,01

1); 3)

5813720000

1); 4)

5813721500
5813721200
5813721100
5813721600
5813721300
5813721400

1,01 1); 3); 4)

5813721000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

14,1

4100

-0,95 / 10

3 / 10

1,01

2)

5813722500
5813722200
5813722100
5813722600
5813722300
5813722400

14,1

4100

-0,95 / 10

3 / 10

1,01

2); 3)

5813722000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

14,1

4100

-0,95 / 10

3 / 10

1,01

2); 4)

5813723500
5813723200
5813723100
5813723600
5813723300
5813723400

14,1

4100

-0,95 / 10

3 / 10

1,01 2); 3); 4)

5813723000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1)Comando piloto:interno
2)Comando piloto:externo
3)vlvula de base sem bobina
4)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

245

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 3

Qn=4100 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
dimenses

65,7

17

22

57

107,5

17

118

65
00132636

As vlvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

246

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 4

Qn=6000 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5810-211

ISO 5599-1
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-15C / +50C
-15C / +50C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
26 ms
72 ms
com sextavado interno
10 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

12 V
24 V
48 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
230 V

110 V
-

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
5
5
5
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
10
8
10
8
10
8
-

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 4

Qn=6000 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
HHB

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

Valor
condutor
do fluxo

CA 60
Hz

Qn

C
[l/(s*bar)]

PresPresso de
so de
operao comando
mn/mx
mn./
mx.

[l/min]

[bar]

[bar]

Peso

Obs.

N de material

[kg]

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

24,5

6000

3 / 10

3 / 10

1,36

24,5

6000

3 / 10

3 / 10

1,36 1); 3); 4)

5814111000

24,5

6000

3 / 10

3 / 10

1,36

1)

5814110500
5814110200
5814110100
5814110600
5814110300
5814110400

24,5

6000

3 / 10

3 / 10

1,36

1); 3)

5814110000

1); 4)

5814111500
5814111200
5814111100
5814111600
5814111300
5814111400

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

24,5

6000

-0,95 / 10

3 / 10

1,36

2)

5814112500
5814112200
5814112100
5814112600
5814112300
5814112400

24,5

6000

-0,95 / 10

3 / 10

1,36

2); 3)

5814112000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

24,5

6000

-0,95 / 10

3 / 10

1,36

2); 4)

5814113500
5814113200
5814113100
5814113600
5814113300
5814113400

24,5

6000

-0,95 / 10

3 / 10

1,36 2); 3); 4)

5814113000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1)Comando piloto:interno
2)Comando piloto:externo
3)vlvula de base sem bobina
4)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

247

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 4

Qn=6000 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
dimenses

22

116,1

116

17

65,5

248

144

75
00130358

As vlvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

249

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 4

Qn=6000 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5810-212

ISO 5599-1
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-15C / +50C
-15C / +50C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
20 ms
20 ms
com sextavado interno
10 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

12 V
24 V
48 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
230 V

110 V
-

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
5
5
5
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
10
8
10
8
10
8
-

250

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 4

Qn=6000 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
HHB

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

Valor
condutor
do fluxo

CA 60
Hz

Qn

C
[l/(s*bar)]

PresPresso de
so de
operao comando
mn/mx
mn./
mx.

[l/min]

[bar]

[bar]

Peso

Obs.

N de material

[kg]

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

24,5

6000

1,5 / 10

1,5 / 10

1,44

24,5

6000

1,5 / 10

1,5 / 10

24,5

6000

1,5 / 10

1,5 / 10

1,44

1)

5814220500
5814220200
5814220100
5814220600
5814220300
5814220400

24,5

6000

1,5 / 10

1,5 / 10

1,44

1); 3)

5814220000

1); 4)

5814221500
5814221200
5814221100
5814221600
5814221300
5814221400

1,44 1); 3); 4)

5814221000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

24,5

6000

-0,95 / 10

1,5 / 10

1,44

2)

5814222500
5814222200
5814222100
5814222600
5814222300
5814222400

24,5

6000

-0,95 / 10

1,5 / 10

1,44

2); 3)

5814222000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

24,5

6000

-0,95 / 10

1,5 / 10

1,44

2); 4)

5814223500
5814223200
5814223100
5814223600
5814223300
5814223400

24,5

6000

-0,95 / 10

1,5 / 10

1,44 2); 3); 4)

5814223000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1)Comando piloto:interno
2)Comando piloto:externo
3)vlvula de base sem bobina
4)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

251

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 4

Qn=6000 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
dimenses

88,2

22

17

65,5

116

17

144

75
00130360

As vlvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

252

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 4

Qn=5000 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5810-212

ISO 5599-1
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-15C / +50C
-15C / +50C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
30 ms
50 ms
com sextavado interno
10 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

12 V
24 V
48 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
230 V

110 V
-

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
5
5
5
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
10
8
10
8
10
8
-

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 4

Qn=5000 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
HHB

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

Valor
condutor
do fluxo

CA 60
Hz

Qn

C
[l/(s*bar)]

PresPresso de
so de
operao comando
mn/mx
mn./
mx.

[l/min]

[bar]

[bar]

Peso

Obs.

N de material

[kg]

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

15,5

5000

3 / 10

3 / 10

1,44

15,5

5000

3 / 10

3 / 10

15,5

5000

3 / 10

3 / 10

1,44

1)

5814420500
5814420200
5814420100
5814420600
5814420300
5814420400

15,5

5000

3 / 10

3 / 10

1,44

1); 3)

5814420000

1); 4)

5814421500
5814421200
5814421100
5814421600
5814421300
5814421400

1,44 1); 3); 4)

5814421000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

15,5

5000

-0,95 / 10

3 / 10

1,44

2)

5814422500
5814422200
5814422100
5814422600
5814422300
5814422400

15,5

5000

-0,95 / 10

3 / 10

1,44

2); 3)

5814422000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

15,5

5000

-0,95 / 10

3 / 10

1,44

2); 4)

5814423500
5814423200
5814423100
5814423600
5814423300
5814423400

15,5

5000

-0,95 / 10

3 / 10

1,44 2); 3); 4)

5814423000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1)Comando piloto:interno
2)Comando piloto:externo
3)vlvula de base sem bobina
4)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

253

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 4

Qn=5000 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
dimenses

88,2

22

17

116

17

65,5

254

144

75
00132650

As vlvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

255

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 4

Qn=5000 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5810-212

ISO 5599-1
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-15C / +50C
-15C / +50C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
30 ms
50 ms
com sextavado interno
10 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

12 V
24 V
48 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
230 V

110 V
-

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
5
5
5
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
10
8
10
8
10
8
-

256

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 4

Qn=5000 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
HHB

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

Valor
condutor
do fluxo

CA 60
Hz

Qn

C
[l/(s*bar)]

PresPresso de
so de
operao comando
mn/mx
mn./
mx.

[l/min]

[bar]

[bar]

Peso

Obs.

N de material

[kg]

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

15,5

5000

3 / 10

3 / 10

1,44

15,5

5000

3 / 10

3 / 10

15,5

5000

3 / 10

3 / 10

1,44

1)

5814520500
5814520200
5814520100
5814520600
5814520300
5814520400

15,5

5000

3 / 10

3 / 10

1,44

1); 3)

5814520000

1); 4)

5814521500
5814521200
5814521100
5814521600
5814521300
5814521400

1,44 1); 3); 4)

5814521000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

15,5

5000

-0,95 / 10

3 / 10

1,44

2)

5814522500
5814522200
5814522100
5814522600
5814522300
5814522400

15,5

5000

-0,95 / 10

3 / 10

1,44

2); 3)

5814522000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

15,5

5000

-0,95 / 10

3 / 10

1,44

2); 4)

5814523500
5814523200
5814523100
5814523600
5814523300
5814523400

15,5

5000

-0,95 / 10

3 / 10

1,44 2); 3); 4)

5814523000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1)Comando piloto:interno
2)Comando piloto:externo
3)vlvula de base sem bobina
4)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

257

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 4

Qn=5000 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
dimenses

88,2

22

17

65,5

116

17

144

75
00132650

As vlvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

258

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 4

Qn=5000 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5810-212

ISO 5599-1
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-15C / +50C
-15C / +50C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
30 ms
50 ms
com sextavado interno
10 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

12 V
24 V
48 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
230 V

110 V
-

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
5
5
5
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
10
8
10
8
10
8
-

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 4

Qn=5000 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
HHB

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

Valor
condutor
do fluxo

CA 60
Hz

Qn

C
[l/(s*bar)]

PresPresso de
so de
operao comando
mn/mx
mn./
mx.

[l/min]

[bar]

[bar]

Peso

Obs.

N de material

[kg]

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

15,5

5000

3 / 10

3 / 10

1,44

15,5

5000

3 / 10

3 / 10

15,5

5000

3 / 10

3 / 10

1,44

1)

5814720500
5814720200
5814720100
5814720600
5814720300
5814720400

15,5

5000

3 / 10

3 / 10

1,44

1); 3)

5814720000

1); 4)

5814721500
5814721200
5814721100
5814721600
5814721300
5814721400

1,44 1); 3); 4)

5814721000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

15,5

5000

-0,95 / 10

3 / 10

1,44

2)

5814722500
5814722200
5814722100
5814722600
5814722300
5814722400

15,5

5000

-0,95 / 10

3 / 10

1,44

2); 3)

5814722000

12 V
24 V
48 V
-

24 V
230 V

110 V
-

15,5

5000

-0,95 / 10

3 / 10

1,44

2); 4)

5814723500
5814723200
5814723100
5814723600
5814723300
5814723400

15,5

5000

-0,95 / 10

3 / 10

1,44 2); 3); 4)

5814723000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1)Comando piloto:interno
2)Comando piloto:externo
3)vlvula de base sem bobina
4)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

259

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 4

Qn=5000 l/min; conexo de placa; Largura da vlvula piloto: 22 mm; conexo de ar comprimido sada: Placa
bsica ISO 5599-1; Conexo eltrica: Caixa de linha sem norma (form B indstria); Acionamento manual auxiliar:
retentor
dimenses

88,2

22

17

116

17

65,5

260

144

75
00132650

As vlvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

261

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

vlvula direcional magntica de 5/2 vias, ISO tamanho 1, Srie IS12

Qn=1060 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; Conexo
eltrica: Conector, ISO 4400, formato A; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: no retentor,
retentor; vlvula piloto com esquema de conexes CNOMO, modelo axial
Normas
Modelo
Comando piloto
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes
Placa dianteira

00107398

ISO 5599-1
vlvula corredia, sem sobreposio
interno
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-10C / +50C
-10C / +60C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
M5 com sextavado interno
2,2 Nm

poliamida
borracha de acrilonitrila butadieno
poliamida

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.
ATEX opcional: possvel montar uma variante ATEX combinando uma vlvula de base sem bobina com uma bobina ATEX.
Identificao ATEX: ver catlogo de bobinas ATEX.

Tenso de operao
CC

24 V
24 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
4,5
2,7
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
11,5
9,5
8
5,6
11,5
9,5
8
5,6
11,5
9,5
8
5,6

262

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

vlvula direcional magntica de 5/2 vias, ISO tamanho 1, Srie IS12

Qn=1060 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; Conexo
eltrica: Conector, ISO 4400, formato A; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: no retentor,
retentor; vlvula piloto com esquema de conexes CNOMO, modelo axial
HHB

Tenso de operao

CC

Resistncia
nominal

CA 50 CA 60
Hz
Hz

Qn

[] [l/min]
23,3
128
216 1060
530
2015

Presso de
operao
mn/
mx

Presso de
comando
mn./
mx.

[bar]

[bar]

Tempo Tempo Peso


de liga- de deso
ligamento

[ms]

24 V
24 V
-

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

24 V
24 V
-

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

23,3
128
216
530
2015

1060

2,2 / 10

2,2 / 10

18

1060

2,2 / 10

2,2 / 10

18

24 V
24 V
-

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

23,3
128
216
530
2015

1060

1 / 10

1 / 10

16

1060

1 / 10

1 / 10

16

24 V
24 V
-

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

23,3
128
216
530
2015

1060

2 / 10

2 / 10

18

1060

2 / 10

2 / 10

18

24 V
24 V
-

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

23,3
128
216
530
2015

1060

2,2 / 10

2,2 / 10

18

1060

2,2 / 10

2,2 / 10

18

1060

[ms]

[kg]

Obs.

N de material

2 / 10

2 / 10

18

33

0,35

1)
-

2 / 10

2 / 10

18

33

0,25

2); 3)

0820024976

40

0,35

1)
-

0820024142
0820024141
0820024145
0820024143
0820024140

40

0,26

2); 3)

0820024977

16

0,47

1)
-

0820024617
0820024616
0820024620
0820024618
0820024615

16

0,28

2); 3)

0820024978

33

0,35

1)
-

0820024103
0820024102
0820024110
0820024104
0820024101

33

0,25

2); 3)

0820024996

40

0,35

1)
-

0820024127
0820024126
0820024135
0820024128
0820024125

40

0,26

2); 3)

0820024997

HHB = Acionamento manual auxiliar


1) Baixo consumo de corrente
2)vlvula de base sem bobina
3)II2G2DT4
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

0820024117
0820024116
0820024120
0820024118
0820024115

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

263

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

vlvula direcional magntica de 5/2 vias, ISO tamanho 1, Srie IS12

Qn=1060 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; Conexo
eltrica: Conector, ISO 4400, formato A; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: no retentor,
retentor; vlvula piloto com esquema de conexes CNOMO, modelo axial
HHB

Tenso de operao

CC

Resistncia
nominal

CA 50 CA 60
Hz
Hz

24 V
24 V
-

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

Qn

[] [l/min]
23,3
128
216 1060
530
2015
-

1060

Presso de
operao
mn/
mx

Presso de
comando
mn./
mx.

[bar]

[bar]

Tempo Tempo Peso


de liga- de deso
ligamento

[ms]

[ms]

[kg]

Obs.

1 / 10

1 / 10

16

16

0,47

1)
-

1 / 10

1 / 10

16

16

0,28

2); 3)

HHB = Acionamento manual auxiliar


1) Baixo consumo de corrente
2)vlvula de base sem bobina
3)II2G2DT4
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

N de material

0820024603
0820024602
0820024610
0820024604
0820024601
0820024998

264

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

vlvula direcional magntica de 5/2 vias, ISO tamanho 1, Srie IS12

Qn=1060 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; Conexo
eltrica: Conector, ISO 4400, formato A; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: no retentor,
retentor; vlvula piloto com esquema de conexes CNOMO, modelo axial
dimenses

00107400

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

265

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

vlvula direcional magntica de 5/3 vias, ISO tamanho 1, Srie IS12

Qn=880 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; Conexo
eltrica: Conector, ISO 4400, formato A; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: no retentor,
retentor; vlvula piloto com esquema de conexes CNOMO, modelo axial
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes
Placa dianteira

00107407

ISO 5599-1
vlvula corredia, sem sobreposio
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-10C / +50C
-10C / +60C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
M5 com sextavado interno
2,2 Nm

poliamida
borracha de acrilonitrila butadieno
poliamida

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.
ATEX opcional: possvel montar uma variante ATEX combinando uma vlvula de base sem bobina com uma bobina ATEX.
Identificao ATEX: ver catlogo de bobinas ATEX.

Tenso de operao
CC

24 V
24 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
4,5
2,7
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
11,5
9,5
8
5,6
11,5
9,5
8
5,6
11,5
9,5
8
5,6

266

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

vlvula direcional magntica de 5/3 vias, ISO tamanho 1, Srie IS12

Qn=880 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; Conexo
eltrica: Conector, ISO 4400, formato A; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: no retentor,
retentor; vlvula piloto com esquema de conexes CNOMO, modelo axial
HHB

Tenso de operao

CC

Resistncia
nominal

CA 50 CA 60
Hz
Hz

Qn

[] [l/min]
23,3
128
880
216
530
2015

Presso de
operao
mn/
mx

Presso de
comando
mn./
mx.

[bar]

[bar]

Tempo Tempo Peso


de liga- de deso
ligamento

[ms]

24 V
24 V
-

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

880

24 V
24 V
-

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

23,3
128
216
530
2015

880

2,5 / 10

2,5 / 10

880

2,5 / 10

2,5 / 10

880 -0,9 / 10

2,5 / 10

24 V
24 V
-

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

23,3
128
216
530
2015

880

2,5 / 10

2,5 / 10

15

880

2,5 / 10

2,5 / 10

880 -0,9 / 10

2,5 / 10

24 V
24 V
-

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

23,3
128
216
530
2015

880

2,5 / 10

2,5 / 10

16

880

2,5 / 10

2,5 / 10

880 -0,9 / 10

2,5 / 10

[ms]

[kg]

Obs.

N de material

2,5 / 10

2,5 / 10

16

0,52

2)
2)
1); 2)
2)
2)

2,5 / 10

2,5 / 10

16

0,33

2); 4);
5)

0820027976

880 -0,9 / 10

2,5 / 10

16

0,33

3); 4);
5)

0820027969

0,52

2)
2)
1); 2)
2)
2)

0820027242
0820027241
0820027245
0820027243
0820027240

0,33

2); 4);
5)

0820027977

0,33

3); 4);
5)

0820027970

29

0,52

2)
2)
1); 2)
2)
2)

0820027267
0820027266
0820027270
0820027268
0820027265

15

29

0,33

2); 4);
5)

0820027978

15

29

0,33

3); 4);
5)

0820027971

0,52

2)
2)
1); 2)
2)
2)

0820027203
0820027202
0820027210
0820027204
0820027201

16

0,33

2); 4);
5)

0820027996

16

0,33

3); 4);
5)

0820027966

HHB = Acionamento manual auxiliar


1) Baixo consumo de corrente
2)Comando piloto:interno
3)Comando piloto:externo
4)vlvula de base sem bobina
5)II2G2DT4
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

0820027217
0820027216
0820027220
0820027218
0820027215

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

267

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

vlvula direcional magntica de 5/3 vias, ISO tamanho 1, Srie IS12

Qn=880 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; Conexo
eltrica: Conector, ISO 4400, formato A; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: no retentor,
retentor; vlvula piloto com esquema de conexes CNOMO, modelo axial
HHB

Tenso de operao

CC

Resistncia
nominal

CA 50 CA 60
Hz
Hz

Qn

[] [l/min]
23,3
128
880
216
530
2015

Presso de
operao
mn/
mx

Presso de
comando
mn./
mx.

[bar]

[bar]

Tempo Tempo Peso


de liga- de deso
ligamento

[ms]

24 V
24 V
-

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

880

24 V
24 V
-

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

23,3
128
216
530
2015

880

2,5 / 10

2,5 / 10

15

880

2,5 / 10

2,5 / 10

880 -0,9 / 10

2,5 / 10

[ms]

[kg]

Obs.

N de material

2,5 / 10

2,5 / 10

0,52

2)
2)
1); 2)
2)
2)

2,5 / 10

2,5 / 10

0,33

2); 4);
5)

0820027997

880 -0,9 / 10

2,5 / 10

0,33

3); 4);
5)

0820027967

29

0,52

2)
2)
1); 2)
2)
2)

0820027252
0820027251
0820027260
0820027253
0820027250

15

29

0,33

2); 4);
5)

0820027998

15

29

0,33

3); 4);
5)

0820027968

HHB = Acionamento manual auxiliar


1) Baixo consumo de corrente
2)Comando piloto:interno
3)Comando piloto:externo
4)vlvula de base sem bobina
5)II2G2DT4
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

0820027227
0820027226
0820027235
0820027228
0820027225

268

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

vlvula direcional magntica de 5/3 vias, ISO tamanho 1, Srie IS12

Qn=880 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; Conexo
eltrica: Conector, ISO 4400, formato A; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: no retentor,
retentor; vlvula piloto com esquema de conexes CNOMO, modelo axial
dimenses

00107408

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

269

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

Vlvula direcional 5/2, srie CD01-AL

Qn=1000 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica DIN ISO 15407-1; Conexo
eltrica: Conector, ISO 15217, formato C; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: retentor

Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido

00106815

ISO 15407-1
vlvula corredia, sem sobreposio
com vedao mole
princpio de placas bsicas mltiplo
+0C / +50C
+0C / +50C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
Placa bsica DIN ISO 15407-1
com completa exausto de ar do ar de
comando
I
IP 65

Classe de proteo segundo IEC60536


Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao

100 %

Materiais:
Caixa
vedaes

alumnio, anodizado
borracha de acrilonitrila butadieno; poliuretano
poliamida
alumnio

Placa dianteira
Bucha rosqueada

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.
ATEX opcional: possvel montar uma variante ATEX combinando uma vlvula de base sem bobina com uma bobina ATEX.
Identificao ATEX: ver catlogo de bobinas ATEX.

Tenso de operao
CC

24 V
24 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

230 V
24 V
110 V

230 V
24 V
110 V

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
2
1
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
2,2
2
1,6
1,4
2,2
2
1,6
1,4
2,2
2
1,6
1,4

270

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

Vlvula direcional 5/2, srie CD01-AL

Qn=1000 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica DIN ISO 15407-1; Conexo
eltrica: Conector, ISO 15217, formato C; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: retentor
HHB

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

Qn

CA 60
Hz

Presso Presso
de opede corao
mando
mn/mx
mn./
mx.

Tempo
de ligao

Tempo
de desligamento

Peso

[l/min]

[bar]

[bar]

[ms]

[ms]

[kg]

Obs.

N de material

0820051052

24 V

1000

1,5 / 10

1,5 / 10

21

28

0,24

1); 3)

1000

1,5 / 10

1,5 / 10

0,21

3); 5);
6)

0820051990

1000

-0,95 /
10

1,5 / 10

0,21

2); 4);
5); 6)

0820051980

24 V
-

230 V
24 V
110 V

230 V
24 V
110 V

1000

2,5 / 10

2,5 / 10

19

40

0,24

3)

0820051075
0820051076
0820051078
0820051079

24 V

1000

-0,95 /
10

2,5 / 10

19

40

0,24

2); 4)

0820051080

1000

-0,95 /
10

2,5 / 10

0,21

2); 4);
5); 6)

0820051981

230 V

230 V

24 V

1000

1 / 10

1 / 10

12

0,26

3)

1000

1 / 10

1 / 10

0,21

3); 5);
6)

1000

-0,95 /
10

1 / 10

24 V

1,5 / 10

HHB = Acionamento manual auxiliar


1) Baixo consumo de corrente
2) Presso de comando (veja diagrama)
3)Comando piloto:interno
4)Comando piloto:externo
5)vlvula de base sem bobina
6)II2G2DT4
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

0,21
0,26

2); 4);
5); 6)
2); 4)

0820051053

0820051551
0820051552
0820051992
0820051982
0820051566

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

Vlvula direcional 5/2, srie CD01-AL

Qn=1000 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica DIN ISO 15407-1; Conexo
eltrica: Conector, ISO 15217, formato C; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: retentor
Presso de comando externa

00106707

1) Presso de comando
2) Presso de operao

dimenses

00106787

A
91

B
64

C
51,5

D
103

E
42

F
142

G
26

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

271

272

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

Vlvula direcional 5/2, srie CD01-AL

Qn=1000 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica DIN ISO 15407-1; Conexo
eltrica: Conector, M12, De 3 pinos; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: no retentor; de acionamento
unilateral
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido

ISO 15407-1
vlvula corredia, sem sobreposio
com vedao mole
princpio de placas bsicas mltiplo
+0C / +50C
+0C / +50C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
Placa bsica DIN ISO 15407-1
com completa exausto de ar do ar de
comando
III
IP 65

00106812

Classe de proteo segundo IEC60536


Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
cablagem de proteo
Mostrador do statusLED
Durao de ligao

diodo TVS
Amarelo
100 %

Materiais:
Caixa
vedaes

alumnio, anodizado
borracha de acrilonitrila butadieno; poliuretano
poliamida
alumnio

Placa dianteira
Bucha rosqueada

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

Tolerncia de tenso
CC
-15% / +20%

24 V

HHB

Tenso
de operao
CC

Consumo de corrente
CC

Qn

[l/min]

Presso de
operao
mn/mx

Presso de
comando
mn./mx.

Tempo de Tempo de
ligao
desligamento

Peso

[bar]

[bar]

[ms]

[ms]

[kg]

Obs.

W
0,35

N de material

24 V

1000

2 / 10

2 / 10

21

28

0,26

2)

0820051202

24 V

1000

2,5 / 10

2,5 / 10

19

40

0,26

2)

0820051226

HHB = Acionamento manual auxiliar


1) Presso de comando (veja diagrama)
2)Comando piloto:interno
3)Comando piloto:externo
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar
produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo
l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

Vlvula direcional 5/2, srie CD01-AL

Qn=1000 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica DIN ISO 15407-1; Conexo
eltrica: Conector, M12, De 3 pinos; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: no retentor; de acionamento
unilateral
HHB

Tenso
de operao
CC

Qn

[l/min]

Presso de
operao
mn/mx

Presso de
comando
mn./mx.

Tempo de Tempo de
ligao
desligamento

Peso

[bar]

[bar]

[ms]

[ms]

[kg]

Obs.

N de material

24 V

1000

-0,95 / 10

2 / 10

21

28

0,26

1); 3)

0820051212

24 V

1000

-0,95 / 10

2,5 / 10

19

40

0,26

1); 3)

0820051236

HHB = Acionamento manual auxiliar


1) Presso de comando (veja diagrama)
2)Comando piloto:interno
3)Comando piloto:externo
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

Presso de comando externa

00106707

1) Presso de comando
2) Presso de operao

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

273

274

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

Vlvula direcional 5/2, srie CD01-AL

Qn=1000 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica DIN ISO 15407-1; Conexo
eltrica: Conector, M12, De 3 pinos; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: no retentor; de acionamento
unilateral
dimenses

00106712_a

A
85

B
51,5

C
103

D
42

E
26

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

275

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

Vlvula direcional 5/2, srie CD01-AL

Qn=1000 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica DIN ISO 15407-1; Conexo
eltrica: Conector, M12, De 3 pinos; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: no retentor; acionamento
bilateral
Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido

ISO 15407-1
vlvula corredia, sem sobreposio
com vedao mole
princpio de placas bsicas mltiplo
+0C / +50C
+0C / +50C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
Placa bsica DIN ISO 15407-1
com completa exausto de ar do ar de
comando
III
IP 65

00106812

Classe de proteo segundo IEC60536


Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
cablagem de proteo
Mostrador do statusLED
Durao de ligao
Tempo de ligao

diodo TVS
Amarelo
100 %
12 ms

Materiais:
Caixa
vedaes

alumnio, anodizado
borracha de acrilonitrila butadieno; poliuretano
poliamida
alumnio

Placa dianteira
Bucha rosqueada

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

Tolerncia de tenso
CC
-15% / +20%

24 V

HHB

Consumo de corrente
CC

Tenso de
operao
CC

Qn

[l/min]

Presso de
operao
mn/mx

Presso de
comando
mn./mx.

Peso

[bar]

[bar]

[kg]

Obs.

W
0,35

N de material

24 V

1000

2 / 10

2 / 10

0,26

2)

0820051702

24 V

1000

-0,95 / 10

2 / 10

0,26

1); 3)

0820051712

HHB = Acionamento manual auxiliar


1) Presso de comando (veja diagrama)
2)Comando piloto:interno
3)Comando piloto:externo
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar
produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo
l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

276

| Pneumatics

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

Vlvula direcional 5/2, srie CD01-AL

Qn=1000 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica DIN ISO 15407-1; Conexo
eltrica: Conector, M12, De 3 pinos; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: no retentor; acionamento
bilateral
Presso de comando externa

00106707

1) Presso de comando
2) Presso de operao

dimenses

00106712_a

A
85

B
51,5

C
103

D
42

E
26

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

277

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

Vlvula direcional 5/2, srie CD01-AL

Qn=1000 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica DIN ISO 15407-1; Conexo
eltrica: Conector, M12, De 3 pinos; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: retentor; acionamento bilateral

Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido

ISO 15407-1
vlvula corredia, sem sobreposio
com vedao mole
princpio de placas bsicas mltiplo
+0C / +50C
+0C / +50C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
Placa bsica DIN ISO 15407-1
com completa exausto de ar do ar de
comando
III
IP 65

00106812

Classe de proteo segundo IEC60536


Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
cablagem de proteo
Mostrador do statusLED
Durao de ligao
Tempo de ligao

diodo TVS
Amarelo
100 %
12 ms

Materiais:
Caixa
vedaes

alumnio, anodizado
borracha de acrilonitrila butadieno; poliuretano
poliamida
alumnio

Placa dianteira
Bucha rosqueada

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

Tolerncia de tenso
CC
-15% / +20%

24 V

HHB

Consumo de corrente
CC

Tenso de
operao
CC

Qn

[l/min]

Presso de
operao
mn/mx

Presso de
comando
mn./mx.

Peso

[bar]

[bar]

[kg]

Obs.

W
0,35

N de material

24 V

1000

2 / 10

2 / 10

0,26

2)

0820051752

24 V

1000

-0,95 / 10

2 / 10

0,26

1); 3)

0820051762

HHB = Acionamento manual auxiliar


1) Presso de comando (veja diagrama)
2)Comando piloto:interno
3)Comando piloto:externo
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar
produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo
l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

278

| Pneumatics

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

Vlvula direcional 5/2, srie CD01-AL

Qn=1000 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica DIN ISO 15407-1; Conexo
eltrica: Conector, M12, De 3 pinos; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: retentor; acionamento bilateral
Presso de comando externa

00106707

1) Presso de comando
2) Presso de operao

dimenses

00106712

A
85

B
51,5

C
103

D
42

E
26

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

279

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

Vlvula direcional 5/3, srie CD01-AL

Qn=850 - 1000 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica DIN ISO 15407-1;
Conexo eltrica: Conector, ISO 15217, formato C; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: retentor

Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido

00106816

ISO 15407-1
vlvula corredia, sem sobreposio
com vedao mole
princpio de placas bsicas mltiplo
+0C / +50C
+0C / +50C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
Placa bsica DIN ISO 15407-1
com completa exausto de ar do ar de
comando
I
IP 65

Classe de proteo segundo IEC60536


Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao

100 %

Materiais:
Caixa
vedaes

alumnio, anodizado
borracha de acrilonitrila butadieno; poliuretano
poliamida
alumnio

Placa dianteira
Bucha rosqueada

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

24 V

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

230 V
-

230 V
-

HHB

CC

-10% / +10%

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-

-10% / +10%
-

Qn

CA 60
Hz

230 V

230 V

24 V

Consumo de
corrente
CC

Presso Presso
de opede corao
mando
mn/mx
mn./
mx.

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
W
VA
VA
VA
VA
2,2
2
1,6
1,4
2
-

Tempo
de ligao

Tempo
de desligamento

Peso

[l/min]

[bar]

[bar]

[ms]

[ms]

[kg]

1000

2,5 / 10

2,5 / 10

20

0,285

HHB = Acionamento manual auxiliar


1) Presso de comando (veja diagrama)
2)Comando piloto:interno
3)Comando piloto:externo
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

Obs.

2)

N de material

0820052101
0820052102

280

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

Vlvula direcional 5/3, srie CD01-AL

Qn=850 - 1000 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica DIN ISO 15407-1;
Conexo eltrica: Conector, ISO 15217, formato C; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: retentor
HHB

Tenso de operao

CC

CA 50
Hz

Qn

CA 60
Hz

Presso Presso
de opede corao
mando
mn/mx
mn./
mx.

Tempo
de ligao

Tempo
de desligamento

Peso

Obs.

N de material

[l/min]

[bar]

[bar]

[ms]

[ms]

[kg]

2,5 / 10

20

0,285

1); 3)

0820052106

2,5 / 10

23

42

0,285

2)

0820052126

24 V

1000

-0,95 /
10

24 V

850

2,5 / 10

HHB = Acionamento manual auxiliar


1) Presso de comando (veja diagrama)
2)Comando piloto:interno
3)Comando piloto:externo
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

Presso de comando externa

00106707

1) Presso de comando
2) Presso de operao

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

Vlvula direcional 5/3, srie CD01-AL

Qn=850 - 1000 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica DIN ISO 15407-1;
Conexo eltrica: Conector, ISO 15217, formato C; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: retentor
dimenses

00106787_b

A
91

B
64

C
72

D
123

E
42

F
142

G
26

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

281

282

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

Vlvula direcional 5/3, srie CD01-AL

Qn=850 - 1000 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica DIN ISO 15407-1;
Conexo eltrica: Conector, M12, De 3 pinos; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: no retentor

Normas
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido

00106813

ISO 15407-1
vlvula corredia, sem sobreposio
com vedao mole
princpio de placas bsicas mltiplo
+0C / +50C
+0C / +50C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
Placa bsica DIN ISO 15407-1
com completa exausto de ar do ar de
comando
III
IP 65

Classe de proteo segundo IEC60536


Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
cablagem de proteo
Mostrador do statusLED
Durao de ligao

diodo TVS
Amarelo
100 %

Materiais:
Caixa
vedaes

alumnio, anodizado
borracha de acrilonitrila butadieno; poliuretano
poliamida
alumnio

Placa dianteira
Bucha rosqueada

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

Tolerncia de tenso
CC
-15% / +20%

24 V

HHB

Tenso
de operao
CC

Consumo de corrente
CC

Qn

[l/min]

Presso de
operao
mn/mx

Presso de
comando
mn./mx.

Tempo de Tempo de
ligao
desligamento

Peso

[bar]

[bar]

[ms]

[ms]

[kg]

Obs.

W
0,35

N de material

24 V

1000

2,5 / 10

2,5 / 10

20

0,28

2)

0820052402

24 V

1000

-0,95 / 10

2,5 / 10

20

0,28

1); 3)

0820052412

HHB = Acionamento manual auxiliar


1) Presso de comando (veja diagrama)
2)Comando piloto:interno
3)Comando piloto:externo
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

Vlvula direcional 5/3, srie CD01-AL

Qn=850 - 1000 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica DIN ISO 15407-1;
Conexo eltrica: Conector, M12, De 3 pinos; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: no retentor
HHB

Tenso
de operao
CC

Qn

[l/min]

Presso de
operao
mn/mx

Presso de
comando
mn./mx.

Tempo de Tempo de
ligao
desligamento

Peso

[bar]

[bar]

[ms]

[ms]

[kg]

Obs.

N de material

24 V

850

2,5 / 10

2,5 / 10

23

42

0,28

2)

0820052426

24 V

850

-0,95 / 10

2,5 / 10

23

42

0,28

1); 3)

0820052436

24 V

850

2,5 / 10

2,5 / 10

23

44

0,28

2)

0820052452

24 V

850

-0,95 / 10

2,5 / 10

23

44

0,28

1); 3)

0820052462

HHB = Acionamento manual auxiliar


1) Presso de comando (veja diagrama)
2)Comando piloto:interno
3)Comando piloto:externo
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

Presso de comando externa

00106707

1) Presso de comando
2) Presso de operao

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

283

284

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

Vlvula direcional 5/3, srie CD01-AL

Qn=850 - 1000 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica DIN ISO 15407-1;
Conexo eltrica: Conector, M12, De 3 pinos; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: no retentor
dimenses

00106712_b

A
85

B
72

C
123

D
42

E
26

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

285

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

Vlvula direcional 5/2, ISO tamanho 2, Srie IS12

Qn=2500 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; Conexo
eltrica: Conector, ISO 4400, formato A; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: no retentor,
retentor
Normas
Modelo
Comando piloto
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000,com caixa de linha / conector
Durao de ligao
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes
Placa dianteira

00107646

ISO 5599-1
vlvula corredia, sem sobreposio
interno
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-10C / +50C
-10C / +60C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
IP 65
100 %
M6 com sextavado interno
4 Nm

poliamida
borracha de acrilonitrila butadieno
poliamida

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

24 V
24 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

CC

-10% / +10%
-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

Consumo de
corrente
CC
W
4,5
2,7
-

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
11,5
9,5
8
5,6
11,5
9,5
8
5,6
11,5
9,5
8
5,6

286

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

Vlvula direcional 5/2, ISO tamanho 2, Srie IS12

Qn=2500 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; Conexo
eltrica: Conector, ISO 4400, formato A; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: no retentor,
retentor
HHB

Tenso de operao

CC

Resistncia
nominal

CA 50 CA 60
Hz
Hz

Qn

[] [l/min]
23,3
128
216 2500
530
2015

Presso de
operao
mn/
mx

Presso de
comando
mn./
mx.

[bar]

[bar]

Tempo Tempo Peso


de liga- de deso
ligamento

[ms]

24 V
24 V
-

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

24 V
24 V
-

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

23,3
128
216
530
2015

2500

2,5 / 10

2,2 / 10

20

2500

2,5 / 10

2,2 / 10

20

24 V
24 V
-

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

23,3
128
216
530
2015

2500

1,5 / 10

1 / 10

18

2500

1,5 / 10

1 / 10

18

24 V
24 V
-

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

23,3
128
216
530
2015

2500

2 / 10

2 / 10

24

2500

2 / 10

2 / 10

24

24 V
24 V
-

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

23,3
128
216
530
2015

2500

2,5 / 10

2,2 / 10

20

2500

2,5 / 10

2,2 / 10

20

24 V
24 V
-

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

23,3
128
216
530
2015

2500

2500

[ms]

[kg]

Obs.

2 / 10

2 / 10

24

30

0,62

1)
-

2 / 10

2 / 10

24

30

0,53

2)

41

0,6

1)
-

41

0,51

2)

18

0,73

1)
-

18

0,54

2)

30

0,62

1)
-

30

0,53

2)

41

0,6

1)
-

41

0,51

2)

0,73

1)
-

1,5 / 10

1 / 10

HHB = Acionamento manual auxiliar


1) Baixo consumo de corrente
2)vlvula de base sem bobina
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar
produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo
l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

18

18

N de material

0820025153
0820025152
0820025155
0820025154
0820025151
0820025903
0820025913
0820025177
0820025176
0820025179
0820025178
0820025175
0820025904
0820025914
0820025653
0820025652
0820025655
0820025654
0820025651
0820025905
0820025915
0820025103
0820025102
0820025105
0820025104
0820025101
0820025900
0820025910
0820025127
0820025126
0820025129
0820025128
0820025125
0820025901
0820025911
0820025603
0820025602
0820025605
0820025604
0820025601

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

287

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

Vlvula direcional 5/2, ISO tamanho 2, Srie IS12

Qn=2500 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; Conexo
eltrica: Conector, ISO 4400, formato A; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: no retentor,
retentor
HHB

Tenso de operao

CC

Resistncia
nominal

CA 50 CA 60
Hz
Hz
-

Qn

[] [l/min]
-

2500

Presso de
operao
mn/
mx

Presso de
comando
mn./
mx.

Tempo Tempo Peso


de liga- de deso
ligamento

[bar]

[bar]

[ms]

[ms]

[kg]

1,5 / 10

1 / 10

18

18

0,54

HHB = Acionamento manual auxiliar


1) Baixo consumo de corrente
2)vlvula de base sem bobina
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

dimenses

00107647

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

Obs.

2)

N de material

0820025902
0820025912

288

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

caixa de vlvula, sem tampa


581, tamanho 1, alumnio

norma
Temperatura ambiente
mn./mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido

ISO 5599-1
-20C / +70C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m

P581_174

Tipo
Vlvula direcional magntica 2x3/2
Vlvula direcional
magntica de 5/2 vias,
acionamento por um
lado
Vlvula direcional
magntica de 5/2 vias,
acionamento bilateral
Vlvula direcional
magntica de 5/2 vias,
acionada nos dois lados,
com acionamento manual auxiliar
Vlvula direcional magntica de 5/2 vias, com
pisto diferencial
Vlvula direcional
magntica de 5/3 vias,
posio central fechada
Vlvula direcional
magntica de 5/3 vias,
posio central pressurizada
Vlvula direcional
magntica de 5/3 vias,
posio central drenada

Material

Peso
[kg]

Obs.

N de material

alumnio

0,27

3)

5811800000

alumnio

0,27

3)

5811100000

alumnio

0,27

3)

5811200000

alumnio

0,27

3)1)

5811300000

alumnio

0,2

3)2)

5811600000

alumnio

0,15

3)

5811400000

alumnio

0,14

3)

5811700000

alumnio

0,2

3)

5811500000

1) A vlvula pode ser remodelada para verso com acionamento unilateral, com retorno de ar.
2) o sinal 14 tem prioridade
3) As caixas de vlvula deve ser complementadas com pinos de fixao ou adaptador de estrangulador

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

289

Sistemas porta-vlvulas

Bobina, largura da vlvula piloto 22 mm


581, Mdulo de sistema

Norma conexo eltrica


conexes eltricas
Tipo de proteo conforme EN 60529:2000

ISO 6952
Caixa de linha sem norma (form B indstria)
IP 65

P581_172

Tenso de operao

Tolerncia de tenso

Consumo de corrente

Potncia de
acionamento
CA 50 Hz
VA
10
10
10
10

Capacidade de
reteno
CA 50 Hz
VA
8
8
8
8

CC

CA 50 Hz

CC

CA 50 Hz

24 V
24 V
220 V
110 V
48 V
12 V
-

110 V
230 V
24 V
48 V

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%

CC
W
2
5
5
5
5
5
-

Peso

Obs.

N de material

1)
-

0498318800
0498317502
0498317103
0498322506
0498316905
0498317804
0498317707
0498317618
0498317405
0498317006

Tenso de operao
CC
CA 50 Hz

[kg]

24 V

0,051

220 V
110 V
48 V
12 V
-

110 V
230 V
24 V
48 V

0,051
0,054
0,054
0,054
0,054
0,054
0,054
0,054

1) Baixo consumo de corrente

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

290

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Bobina, largura da vlvula piloto 22 mm


581, Mdulo de sistema

dimenses

29,5

30
,5

15

2,25

29

17

8
16,6

22
00132664

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

291

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

Placa base unitria

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1 - ISO 4; conexo de ar comprimido sada: G 1/4 - G 3/4; alimentao de
presso inversa admissvel; com completa exausto de ar do ar de comando

00107419

Temperatura ambiente mn./mx.


Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
nmero de lugares para vlvulas
Direo conexo pneum. (1)
Direo conexo pneum. (3,5)
Direo conexo pneum. (2,4)
Direo conexo pneum. (R)
Direo conexo pneum. (X)
exausto de ar (3,5)

-25C / --25C / +70C


Ar comprimido
1
lateral
lateral
lateral
lateral
lateral
com escape captado (3/5)
Conexes separadas

Materiais:
Placa de conexo

alumnio fundido sob presso

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tamanho

ISO 1
ISO 2
ISO 3
ISO 4

Conexo de ar comprimido
entrada

sada

exausto de
ar

[1]
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4

[2 / 4]
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4

[3/ 5]
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4

Ar de comando exausto
de ar

Conexo de
comando

G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8

G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8

Presso de
operao
mn/mx

N de material

-0,95 / 16
-0,95 / 16
-0,95 / 16
-0,95 / 10

1825503143
1825503146
1825503149
8985041404

N de material

Medida de retculo

Peso

1825503143
1825503146
1825503149
8985041404

48
57
71
85

[kg]
0,17
0,28
0,34
0,99

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

292

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

Placa base unitria

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1 - ISO 4; conexo de ar comprimido sada: G 1/4 - G 3/4; alimentao de
presso inversa admissvel; com completa exausto de ar do ar de comando
dimenses

D581_140

N de material
1825503143
1825503146
1825503149
8985041404

B1
48
57
71
85

H1
32
40
32
42

H2
10
13
18
19

N de material
1825503143
1825503146
1825503149
8985041404

L4
98
112
136
170

L5
24
30
32
42

L6
58
74
90
111

H3
11,5
14
17
22

H4
21,5
26
17
22

H5
23,5
30
22
32

D1 *)
5,5
6,6
6,6
9

*) conexes

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

D2 *)
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4

D3
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8

L1
84
95
119
148

L2
43
56
68
90

L3
110
124
149
186

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

293

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

placa intermediria

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1 - ISO 4; conexo de ar comprimido sada: G 1/4 - G 3/4; bloquevel; Princpio
de placas bsicas 1x; alimentao de presso inversa admissvel; com completa exausto de ar do ar de
comando

00107662

Temperatura ambiente mn./mx.


Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
nmero de lugares para vlvulas
Direo conexo pneum. (1)
Direo conexo pneum. (3,5)
Direo conexo pneum. (2,4)
Direo conexo pneum. (R)
Direo conexo pneum. (X)
exausto de ar (3,5)

-25C / +70C
-25C / +70C
Ar comprimido
1
lateral
lateral
para baixo
lateral
lateral
com escape captado (3/5)
Conexes separadas
conforme ISO 5599-1

Conexo de ar comprimido

Materiais:
Placa de conexo
vedaes

alumnio fundido sob presso


borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tamanho

Conexo de ar comprimido
sada

ISO 1
ISO 2
ISO 3
ISO 4

[2 / 4]
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4

Conexo de
comando
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8

Presso de operao mn/mx

Medida de retculo

0 / 16
0 / 16
0 / 16
-0,95 / 10

43
56
71
82

fornecimento incl. vedao e parafusos de fixao

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

Peso

N de material

[kg]
0,246
0,378
0,679
1,37

1825503144
1825503147
1825503150
8985041422

Bosch Rexroth AG

294

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

placa intermediria

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1 - ISO 4; conexo de ar comprimido sada: G 1/4 - G 3/4; bloquevel; Princpio
de placas bsicas 1x; alimentao de presso inversa admissvel; com completa exausto de ar do ar de
comando
dimenses

00107666_a

N de material
1825503144
1825503147
1825503150
8985041422

A
110
135
190
215

B
95
115
168
184

C
5,5
6,6
9

D
14
19
24

E1
16,5
22
29

E2
16,5
22
29

E3
11,25
13,5
16,5

F1
3
3
4

F2
4,5
7
10

F3
9
12
16

F4
M5
M6
M8

G1
3
3
4

N de material
1825503144
1825503147
1825503150
8985041422

G2
13,5
14,5
17,5

G3
11,25
13,5
16,5

H1
26,5
34
45

H2
18
24
32

J
G 1/8
G 1/8
G 1/8

K
44
45
54
55

L
22
24
25
30

M
85
100
140

O
M5
M6
M8
M8

P
7,5
6
8
8

R
13
15
19
26

S
71
86
130

N de material
1825503144
1825503147
1825503150
8985041422

T
1,5
5
6
9

U
3
3
3
3

V
43
56
71
82

W
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

295

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

jogo de peas de placas finais

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1 - ISO 4; bloquevel; princpio de placas bsicas mltiplo; alimentao de
presso inversa admissvel

00107661

Temperatura ambiente mn./mx.


Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Presso de operao mn/mx
Direo conexo pneum. (1)
Direo conexo pneum. (3,5)
exausto de ar (3,5)

-25C / +70C
-25C / +70C
Ar comprimido
0 bar / 16 bar
lateral
lateral
com escape captado (3/5)
Conexes separadas
conforme ISO 5599-1

Conexo de ar comprimido

Materiais:
Placa de conexo
vedaes

alumnio fundido sob presso


borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tamanho

ISO 1
ISO 2
ISO 3
ISO 4

Conexo de ar comprimido
entrada
exausto de ar
[3/ 5]
[1]
G 3/8
G 3/8
G 1/2
G 1/2
G1
G1
G1
G1

Peso

N de material

[kg]
0,208
0,351
0,678
1,318

1825503145
1825503148
1825503151
8985041442

fornecimento incl. vedao e parafusos de fixao

dimenses

00107701_a

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

296

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

jogo de peas de placas finais

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1 - ISO 4; bloquevel; princpio de placas bsicas mltiplo; alimentao de
presso inversa admissvel
N de material
1825503145
1825503148
1825503151
8985041442

A
7
9
12
12

B
G 3/8
G 1/2
G1
G1

C
8
11
12
19

C1
6
8
8
12

D
24
31,5
47
54

D1
28
35
52
56

E1
11
13
15
15

E2
22
26
32
30

F2
5,5
6,6
9
11

G1
110
135
190
215

N de material
1825503145
1825503148
1825503151
8985041442

H2
22
24
25
30

H3
46
47
56
58

J
28
34
52
54

K
28
34
52
54

L
85
100
140

M
6
8
8
12

N
2
2
2,7
2,7

O
8
11
12
19

P
24
31,5
47
54

R
22,1
28,7
38
44,1

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

G2
95
115
168
148

H1
22
23
22
30

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

297

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

ISO tamanho 1, Srie IS12


Acessrios

placa adaptadora

norma: ISO 5599-1; bloquevel; alimentao de presso inversa admissvel

00107448

Temperatura ambiente mn./mx.


Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Presso de operao mn/mx
parafuso de fixao
exausto de ar (3,5)

-15C / +70C
-15C / +80C
Ar comprimido
-0,95 bar / 16 bar
sextavado exterior
exausto de ar no captada
Conexes separadas

Materiais:
Caixa
Placa de conexo
vedaes

alumnio
alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Peso
[kg]
0,295
0,825
0,79

Fig. 1

00107450

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

Obs.

N de material

Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3

1825503164
1825503166
1825503165

298

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

ISO tamanho 1, Srie IS12


Acessrios

Fig. 2

00107451

Fig. 3

00107452

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

299

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

Placa base unitria

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1 - ISO 4; conexo de ar comprimido sada: G 1/4 - G 1/2; alimentao de
presso inversa admissvel; com completa exausto de ar do ar de comando

5746-121

Temperatura ambiente mn./mx.


Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
nmero de lugares para vlvulas
Direo conexo pneum. (1)
Direo conexo pneum. (3,5)
Direo conexo pneum. (2,4)
Direo conexo pneum. (R)
Direo conexo pneum. (X)
exausto de ar (3,5)

-25C / +70C
-25C / +70C
Ar comprimido
1
para baixo
para baixo
para baixo
para baixo
para baixo
com escape captado (3/5)
Conexes separadas

Materiais:
Placa de conexo

alumnio fundido sob presso

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tamanho

ISO 1
ISO 2
ISO 3
ISO 4

Conexo de ar comprimido
entrada

sada

exausto de
ar

[1]
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/8

[2 / 4]
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/8

[3/ 5]
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/8

Ar de comando exausto
de ar

Conexo de
comando

G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8

G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8

Presso de
operao
mn/mx

N de material

-0,95 / 16
-0,95 / 16
0 / --0,95 / 10

1825503201
1825503202
1825503203
8985041414

N de material

Peso

1825503201
1825503202
1825503203
8985041414

[kg]
0,196
0,325
0,416
0,85

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

300

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

Placa base unitria

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1 - ISO 4; conexo de ar comprimido sada: G 1/4 - G 1/2; alimentao de
presso inversa admissvel; com completa exausto de ar do ar de comando
dimenses

D898_111

N de material
1825503201
1825503202
1825503203
8985041414

B1
46
56
77
85

B2
7
8
10
15

B3
11,5
13,5
17
20

D1
5,5
6,6
6,6
9

D2 *)
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/8

N de material
1825503201
1825503202
1825503203
8985041414

L4
49
56
68
85

L5
7
8,5
8,5
11

L6
23
28
34
45

L7
11,5
14
17
23

L8
31
36,5
45
56

D3 *)
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8

*) conexes

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

H1
30
35
32
28

H2
10
13
18
19

H3
5
6,5
9
9,5

L1
110
124
149
186

L2
55
62
74,5
93

L3
49
56
68
85

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

301

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

Placa cega

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1 - ISO 3

Temperatura ambiente mn./mx.


Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Presso de operao mn/mx
parafuso de fixao

+0C / +80C
+0C / +80C
Ar comprimido
-0,9 bar / 16 bar
com sextavado interno

Materiais:
vedaes

borracha de acrilonitrila butadieno

00104044

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tipo

Tamanho

Placa cega
quadro de vedao ISO 1
Placa cega
quadro de vedao ISO 2
Placa cega

ISO 1
ISO 2
ISO 3

Peso
[kg]
0,072
0,229
0,421

fornecimento incl. vedao e parafusos de fixao

dimenses

00108448

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

N de material
1825503282
1821015028
1825503176
1821A15032
1825503174

302

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

placa intermediria

norma: ISO 5599-1; conexo de ar comprimido sada: G 1/4; bloquevel

Temperatura ambiente mn./mx.


Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Presso de operao mn/mx
Medida de retculo
parafuso de fixao
00107432

-15C / +70C
-15C / +80C
Ar comprimido
0 bar / 16 bar
43 mm
com sextavado interno
Conexes separadas

Materiais:
Caixa
Placa de conexo
vedaes

alumnio fundido sob presso


alumnio fundido sob presso
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

entrada
[1]
G 1/4

Conexo de ar comprimido
sada
Ar de comando
exausto de ar
[2 / 4]

Conexo de comando

Peso

[kg]

G 1/4

M5

M5

0,24

G 1/4

M5

M5

0,27

1) conexo de comando 12+14: conexo unitria


2) conexo de comando 12+14: conexo coletiva central
fornecimento incl. vedao e parafusos de fixao

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

Obs.

N de material

Fig. 1; 1)
Fig. 2; 2)
Fig. 3; 1)
Fig. 3; 2)

1825503286
1825503288
1825503290
1825503292

Bosch Rexroth AG
Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

placa intermediria

norma: ISO 5599-1; conexo de ar comprimido sada: G 1/4; bloquevel

Fig. 1

00107444_a

00107438

Conexo unitria

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

303

304

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

placa intermediria

norma: ISO 5599-1; conexo de ar comprimido sada: G 1/4; bloquevel

Fig. 2

00107444_b

00107441

Conexo geral

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG
Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

placa intermediria

norma: ISO 5599-1; conexo de ar comprimido sada: G 1/4; bloquevel

Fig. 3

00107445

Conexo roscada inferior

00107440

Conexo unitria

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

305

306

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

placa intermediria

norma: ISO 5599-1; conexo de ar comprimido sada: G 1/4; bloquevel

00107441

Conexo geral

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

307

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

Jogo de placas finais

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1; bloquevel

Temperatura ambiente mn./mx.


Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Presso de operao mn/mx
parafuso de fixao
exausto de ar (3,5)
00107431

-15C / +70C
-15C / +70C
Ar comprimido
0 bar / 16 bar
com sextavado interno
com escape captado (3/5)
Conexes separadas

Materiais:
Placa de conexo
vedaes

alumnio fundido sob presso


borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tamanho

entrada
[1]

ISO 1

G 3/8

Conexo de ar comprimido
exausto de ar Ar de comando
exausto de ar
[3/ 5]
G 3/8

G 1/8

Conexo de
comando
G 1/8

fornecimento incl. vedao e parafusos de fixao

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

Peso

Obs.

N de material

[kg]
0,404
0,382

Fig. 1
Fig. 2

1825503294
1825503297

Bosch Rexroth AG

308

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

Jogo de placas finais

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1; bloquevel

dimenses

00107435

n
2
3
4

X
150
193
236

= n*43+64

n = nmero de lugares de vlvulas

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

Jogo de placas finais

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1; bloquevel

Fig. 1

00107442

00107436

Fig. 2

00107443

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

309

310

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

Jogo de placas finais

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1; bloquevel

00107437

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

311

Sistemas porta-vlvulas

elemento estrangulador para regulagem de fluxo, Conexo 3/5


581, tamanho 1, Mdulo de sistema

P581_100

Peso
[kg]
0,014

Obs.

N de material

1)

5811001000

1) fornecimento por par, inclusive jogo de tampo

dimenses

00133204

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

312

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

caixa de vlvula, sem tampa


581, tamanho 2, alumnio

norma
Temperatura ambiente
mn./mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido

ISO 5599-1
-20C / +70C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m

P581_174

Tipo
Vlvula direcional
magntica de 5/2 vias,
acionamento por um
lado
Vlvula direcional
magntica de 5/2 vias,
acionamento bilateral
Vlvula direcional
magntica de 5/2 vias,
acionada nos dois lados,
com acionamento manual auxiliar
Vlvula direcional magntica de 5/2 vias, com
pisto diferencial
Vlvula direcional
magntica de 5/3 vias,
posio central fechada
Vlvula direcional
magntica de 5/3 vias,
posio central pressurizada
Vlvula direcional
magntica de 5/3 vias,
posio central drenada

Material

Peso
[kg]

Obs.

N de material

alumnio

0,255

3)

5812100000

alumnio

0,4

3)

5812200000

alumnio

0,4

1)3)

5812300000

alumnio

0,27

2)3)

5812600000

alumnio

0,26

3)

5812400000

alumnio

0,26

3)

5812700000

alumnio

0,26

3)

5812500000

1) A vlvula pode ser remodelada para verso com acionamento unilateral, com retorno de ar.
2) o sinal 14 tem prioridade
3) As caixas de vlvula deve ser complementadas com pinos de fixao ou adaptador de estrangulador

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

313

Sistemas porta-vlvulas

adaptador de estrangulador para regulagem de fluxo 3/5


581, tamanho 2, Mdulo de sistema

P581_100

Peso
[kg]
0,025

Obs.

N de material

1)

5812001000

1) fornecimento por par, inclusive jogo de tampo

dimenses

00133204

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

314

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

adaptador de estrangulador para regulagem de fluxo 3/5


581, tamanho 3, Mdulo de sistema

P581_100

Peso
[kg]
0,05

Obs.

N de material

1)

5813001000

1) fornecimento por par, inclusive jogo de tampo

dimenses

00133204

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

315

Sistemas porta-vlvulas

caixa de vlvula, sem tampa


581, tamanho 3, alumnio

norma
Temperatura ambiente
mn./mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido

ISO 5599-1
-20C / +70C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m

P581_174

Tipo
Vlvula direcional
magntica de 5/2 vias,
acionamento por um
lado
Vlvula direcional
magntica de 5/2 vias,
acionamento bilateral
Vlvula direcional
magntica de 5/2 vias,
acionada nos dois lados,
com acionamento manual auxiliar
Vlvula direcional magntica de 5/2 vias, com
pisto diferencial
Vlvula direcional
magntica de 5/3 vias,
posio central fechada
Vlvula direcional
magntica de 5/3 vias,
posio central pressurizada
Vlvula direcional
magntica de 5/3 vias,
posio central drenada

Material

Peso
[kg]

Obs.

N de material

alumnio

0,58

5813100000

alumnio

5813200000

alumnio

0,77

1)

5813300000

alumnio

0,55

2)

5813600000

alumnio

0,77

5813400000

alumnio

0,77

5813700000

alumnio

0,77

5813500000

1) A vlvula pode ser remodelada para verso com acionamento unilateral, com retorno de ar.
2) o sinal 14 tem prioridade
As caixas de vlvula deve ser complementadas com pinos de fixao ou adaptador de estrangulador

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

316

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

caixa de vlvula, sem tampa


581, tamanho 4, alumnio

norma
Temperatura ambiente
mn./mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido

ISO 5599-1
-20C / +70C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m

P581_174

Tipo
Vlvula direcional
magntica de 5/2 vias,
acionamento por um
lado
Vlvula direcional
magntica de 5/2 vias,
acionamento bilateral
Vlvula direcional
magntica de 5/2 vias,
acionada nos dois lados,
com acionamento manual auxiliar
Vlvula direcional magntica de 5/2 vias, com
pisto diferencial
Vlvula direcional
magntica de 5/3 vias,
posio central fechada
Vlvula direcional
magntica de 5/3 vias,
posio central pressurizada
Vlvula direcional
magntica de 5/3 vias,
posio central drenada

Material

Peso
[kg]

Obs.

N de material

alumnio

0,842

5814100000

alumnio

0,833

5814200000

alumnio

1,1

1)

5814300000

alumnio

0,83

2)

5814600000

alumnio

1,1

5814400000

alumnio

1,1

5814700000

alumnio

1,1

5814500000

1) A vlvula pode ser remodelada para verso com acionamento unilateral, com retorno de ar.
2) o sinal 14 tem prioridade
As caixas de vlvula deve ser complementadas com pinos de fixao ou adaptador de estrangulador

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

317

Sistemas porta-vlvulas

Vedao da tampa de vlvula, Vedao da caixa de vlvula


581, tamanho 2, Mdulo de sistema

P581_173

Tipo
Vedao da tampa de vlvula,
vlvulas de acionamento
eltrico
Vedao da tampa de vlvula,
vlvulas de acionamento
pneumtico
Vedao da caixa de vlvula,
entre caixa e placa bsica
Vedao da tampa de vlvula
para vlvulas com funo
lgica

Material

Peso
[kg]

N de material

borracha natural / borracha de


butadieno

0,006

0490427309

borracha natural / borracha de


butadieno

0,004

0490427406

borracha natural / borracha de


butadieno

0,002

0486715200

borracha natural / borracha de


butadieno

0,008

0490427503

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

318

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vedao da tampa de vlvula, Vedao da caixa de vlvula


581, tamanho 4, Mdulo de sistema

P581_173

Tipo
Vedao da tampa de vlvula,
vlvulas de acionamento
eltrico
Vedao da tampa de vlvula,
vlvulas de acionamento
pneumtico
Vedao da tampa de vlvula
para vlvulas com funo
lgica
Vedao da caixa de vlvula,
entre caixa e placa bsica

Material

Peso
[kg]

N de material

borracha natural / borracha de


butadieno

0,015

0490428402

borracha natural / borracha de


butadieno

0,001

0490428518

borracha natural / borracha de


butadieno

0,015

0490428607

borracha natural / borracha de


butadieno

0,003

0486704306

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

319

Sistemas porta-vlvulas

Vedao da tampa de vlvula, Vedao da caixa de vlvula


581, tamanho 3, Mdulo de sistema

P581_173

Tipo
Vedao da tampa de vlvula,
vlvulas de acionamento
eltrico
Vedao da tampa de vlvula,
vlvulas de acionamento
pneumtico
Vedao da tampa de vlvula
para vlvulas com funo
lgica
Vedao da caixa de vlvula,
entre caixa e placa bsica

Material

Peso
[kg]

N de material

borracha natural / borracha de


butadieno

0,01

0490429204

borracha natural / borracha de


butadieno

0,1

0490429301

borracha natural / borracha de


butadieno

0,01

0490429409

borracha natural / borracha de


butadieno

0,003

0486704608

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

320

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vedao da tampa de vlvula, Vedao da caixa de vlvula


581, tamanho 1

P581_173

Tipo
Vedao da tampa de vlvula,
vlvulas de acionamento
eltrico
Vedao da tampa de vlvula,
vlvulas de acionamento
pneumtico
Vedao da caixa de vlvula,
entre caixa e placa bsica

Material

Peso
[kg]

N de material

borracha de nitrila

0,005

0490429808

borracha de nitrila

0,005

0490429905

borracha de nitrila

0,001

0486715103

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

321

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula piloto, largura da vlvula piloto 22 mm

Acionamento manual auxiliar: retentor; 581, Mdulo de sistema

Presso de operao mn/mx


Temperatura ambiente mn./mx.
Fluido
Tipo de proteo conforme EN 60529:,com
caixa de linha / conector
Durao de ligao

0 bar / 10 bar
-15C / +50C
Ar comprimido
IP 65
100 %

P581_178

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CA 50 Hz

CC
24 V
24 V

110 V
-

230 V
-

Tenso de operao
CC

CA 50 Hz

24 V

Consumo de corrente
CC

CA 60 Hz

Peso
CA 60 Hz

Obs.

W
5
2

N de material

230 V

110 V

[kg]
0,031

0493818805

0,03

1)

0493818902

1)Baixo consumo de corrente

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

322

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula piloto, largura da vlvula piloto 22 mm

Acionamento manual auxiliar: retentor; 581, Mdulo de sistema

R16

14

22

3,

dimenses

14
22

2,7

14

22

2,7

4,5
00132663

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

CeramTM Valves, ISO 5599/1 Sizes 1-4

Needle Bearing Assembly


Pilot chamber and piston

Dynamic ceramic plate

Static ceramic plate

A pair of near diamond hard, sliding


ceramic plates form an almost perfect seal. They wipe themselves
clean, shrugging off ingested dirt and
other contaminates. The plates are
warranted for the life of the valve.

323

324

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

CeramTM Valves, ISO 5599/1 Sizes 1-4


Specifications and features

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Part number identification

Part Number Code Identification

GX - 0X
G

4-Way,
5-Ported
CERAM
Valve

00

X (SIZE)

S or T

ISO 1

ISO 2

ISO 3

ISO 4

00

3rd and 4th


digits are
always
zero

OPERATORS
14 END
12 END

- 0 XX

XX

(Solenoid
Arrangement)

(DESCRIPTION)

3 Position Valves, Exhaust Open Ctr. Ext. Pilot

None

3 Position Valves, Closed Ctr. Ext. Pilot

Single Solenoid

3 Position Valves, Exhaust Open Ctr. Int. Pilot

Double Solenoid

3 Position Valves, Closed Ctr. Internal Pilot

2 Position Valves, Ext. Pilot

2 Position Valves, Int. Pilot

VALVE OPERATORS
03

2 or 3 Position ANSI 3 pin MiniConnection 120 VAC 50/60 Hz

33

Air Pilot2 Position Valves

04

2 or 3 Position ANSI 4 pin MiniConnection 24 VDC

35

Air Pilot with Centering Springs3 Position Valves

05

2 or 3 Position ANSI 5 pin MiniConnection 120 VAC 50/60

36

2 Position 12 VDC

06

2 or 3 Position ANSI 3 pin MiniConnection 24 VDC

38

3 Position with Centering Springs 12 VDC

07

2 or 3 Position ANSI 5 pin Mini.Dbl.Sol/Sgl.Conn.120 VAC 50/60 Hz

39

2 Position 24 VDC

08

2 or 3 Position ANSI 5 pin Mini.Dbl.Sol/Sgl.Conn.24 VDC

40

Metal Spring Return

09

2 or 3 Position ANSI 4 pin Micro.Dbl.Sol/Sgl.Conn.24 VDC

41

3 Position with Centering Springs 24 VDC

10

2 or 3 Position ANSI 5 pin MiniConnection 24 VDC

43

Explosion Proof 2 Position 120 VAC 50/60 Hz

11

2 Position Low Temp Operator 120 VAC 50/60 Hz

46

Explosion Proof 2 Position 24 VDC

13

2 Position Low Temp Operator 24 VDC

49

Explosion Proof 2 Position 240 VAC 50/60 Hz

14

2 Position 240 VAC 50/60 Hz Low Temp

51

15

2 or 3 Position 12 VAC 50/60 Hz

53

Explosion Proof 3 Pos. w/ Centering Springs 120 VAC 50/60 Hz

16

2 or 3 Position 480 VAC 50/60 Hz or 253 VDC

56

Explosion Proof 3 Pos. w/ Centering Springs 24 VDC

17

2 or 3 Position 36 VDC

59

Explosion Proof 3 Pos. w/ Centering Springs 240 VAC 50/60 Hz

18

2 or 3 Position 76 VDC

61

2 Position 24 VAC 50/60 Hz

19

2 or 3 Position 125 VDC

62

3 Position with Centering Springs 24 VAC 50/60 Hz

20

2 or 3 Position 24 VDC 2.1 W (For Contact Bridge)

72

2 or 3 Position U.L. Approved 120 VAC 50/60 Hz

24

2 Position 120 VAC 50/60 Hz

73

2 or 3 Position U.L. Approved 24 VDC

26

3 Position with Centering Springs 120 VAC 50/60 Hz

78

2 or 3 Position CSA Approved 120 VAC 50/60 Hz

27

2 Position 240 VAC 50/60 Hz

79

2 or 3 Position CSA Approved 24 VDC

29

3 Position with Centering Springs 240 VAC 50/60 Hz

90

2 or 3 Position Factory Mutual Approved Intrinsically Safe 24 VDC

ANSI Connection universally known as Brad Harrison .

Air Spring Return

Used on 12 end only.

NOTE: The previous version of the GS series was the GA series. The GS valves are direct functional and dimensional replacements for the previous GA series. Size I valves are now GT series, and are also direct functional and dimensional replacements.
Also, there are various special CERAM valves which have part numbers that begin with P (such as P 069431-00001). For
identification of these numbers, consult the factory.

325

326

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Single solenoid, metal spring return

Bosch Rexroth AG

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Single solenoid, air spring return

| Pneumatics

327

328

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Double solenoid, 5/2

Bosch Rexroth AG

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Single air pilot, metal and air spring return

| Pneumatics

329

330

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Double air pilot, 5/2

Bosch Rexroth AG

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Double solenoid, 5/3, closed center

| Pneumatics

331

332

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Double solenoid, 5/3, exhaust open center

Bosch Rexroth AG

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Double air pilot, 5/3, closed center and exhaust open center

| Pneumatics

333

334

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


U.L. and CSA approved operators

Bosch Rexroth AG

CeramTM Valve, ISO Sizes 1-4


CSA approved operator: 3, 4 or 5 pin connections

| Pneumatics

335

336

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


CSA approved operator, single 4 or 5 pin connection for double solenoid valves

Bosch Rexroth AG

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Explosion proof and intrinsically safe solenoid valves

| Pneumatics

337

338

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Repair kits and parts

Bosch Rexroth AG

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Subbases and manifolds, Size 1

| Pneumatics

339

340

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Manifold assembly information, Size 1

Bosch Rexroth AG

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Manifold assembly information, Size 2

| Pneumatics

341

342

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

CeramTM Valves, Sizes 1-4


Manifold accessories, Size 1

Bosch Rexroth AG

CeramTM Valves, Sizes 1-4


Manifold accessories, Size 1

| Pneumatics

343

344

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Subbases and manifolds, Size 2

Bosch Rexroth AG

CeramTM Valves, Sizes 1-4


Manifold accessories, Size 2

| Pneumatics

345

346

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Manifold accessories, Sizes 2 and 3

Bosch Rexroth AG

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Subbases and manifold accessories, Size 3

| Pneumatics

347

348

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Manifolds, Sizes 3 and 4

Bosch Rexroth AG

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Subbases and manifold accessories, Size 4

| Pneumatics

349

350

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Factory assembled manifolds - Ceram, Series 740 and 840

Bosch Rexroth AG

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Internal to external pilot field conversion, Sizes 1 and 2

| Pneumatics

351

352

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Internal to external pilot field conversion, Sizes 3 and 4

Bosch Rexroth AG

CeramTM Valves, ISO Sizes 1-4


Piping procedures

| Pneumatics

353

354

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Solenoid Connectors and Cables

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

355

NOTICES TO PRODUCT USERS


1. WARNING: FLUID MEDIA
Bosch Rexroth pneumatic devices are designed and tested for use
with filtered, clean, dry, chemical free air at pressures and
temperatures within the specified limits of the device. For use with
media other than air or for human life support systems, Bosch
Rexroth must be consulted. Hydraulic cylinders are designed for
operation with filtered, clean, petroleum based hydraulic fluid;
operation using fire-resistant or other special types of fluids may
require special packing and seals. Consult the factory.

2. WARNING: MATERIAL COMPATIBILITY


Damage to product seals or other parts caused by the use of noncompatible lubricants, oil additives or synthetic lubricants in the air
system compressor or line lubrication devices voids Bosch
Rexroth's warranty and can result in product failure or other
malfunction. See lubrication recommendations below.
AIR LINE LUBRICANTS! In service higher than 18 cycles per
minute or with continuous flow of air through the device, an air line
lubricator is recommended. * (Do not use line lubrication with
vacuum products.) However, the lubricator must be maintained
since the oil will wash out the grease, and lack of lubrication will
greatly shorten the life expectancy. The oils used in the lubricator
must be compatible with the elastomers in the device. The
elastomers are normally BUNA-N, NEOPRENE, VITON, SILICONE
and HYTREL. Bosch Rexroth recommends the use of only
petroleum-based oils without synthetic additives, and with an
aniline point between 180 and 210 F.
COMPRESSOR LUBRICANTS! All compressors (with the
exception of special "oil free" units) pass oil mist or vapor from the
internal crankcase lubricating system through to the compressed
air. Since even small amounts of non-compatible lubricants can
cause severe seal deterioration (which could result in component
and system failure) special care should be taken in selecting
compatible compressor lubricants. It is recommended that users
review the National Fluid Power Association "Recommended
Guide Lines For Use Of Synthetic Lubricants In Pneumatic Fluid
Power Systems" (NFPA T1-1978).

INSTALLATION! Do not attempt to install, operate or repair these


devices without proper training in the technique of working on pneumatic
or hydraulic systems and devices, unless under trained supervision.
Compressed air and hydraulic systems contain high levels of stored
energy. Do not attempt to connect, disconnect or repair these products
when system is under pressure. Always exhaust or drain the pressure
from system before performing any service work. Failure to do so can
result in serious personal injury.
MOUNTING! Devices should be mounted and positioned in such
manner that they cannot be accidentally operated.

4. WARNING: APPLICATION AND USE OF PRODUCTS


The possibility does exist for any device or accessory to fail to operate
properly through misuse, wear or malfunction. The user must consider
these possibilities and should provide appropriate safe guards in the
application or system design to prevent personal injury or property
damage in the event of malfunction.

5. WARNING: CONVERSION, MAINTENANCE AND REPAIR


When a device is disassembled for conversion to a different
configuration, maintenance or repair, the device must be tested for
leakage and proper operation after being reassembled and prior to
installation.
MAINTENANCE AND REPAIR! Maintenance periods should be
scheduled in accordance with frequency of use and working conditions.
All Bosch Rexroth products should provide minimum of 1,000,000
cycles of maintenance free service when used and lubricated as
recommended. However, these products should be visually inspected
for defects and given an "in system" operating performance and leakage
test once a year. Where devices require major repair as result of the
one million cycles, one year, or routine inspection, the device must be
disassembled, cleaned, inspected, parts replaced as required, rebuilt
and tested for leakage and proper operation prior to installation. See
individual catalogs for specific cycle life estimates.

6. PRODUCT CHANGES
Product changes including specifications, features, designs and
availability are subject to change at any time without notice. For critical
dimensions or specifications, contact factory.

3. WARNING: INSTALLATION AND MOUNTING


*Many Bosch Rexroth pneumatic components can operate with or
The user of these devices must conform to all applicable electrical,
without air line lubrication; see individual sales catalogs for details.
mechanical, piping and other codes in the installation, operation or
repair of these devices.
--Refer to the appropriate service catalog for parts and service information.

LIMITATIONS OF WARRANTIES & REMEDIES


Bosch Rexroth warrants its products sold by it to be free from defects in material and workmanship to the following:
For twelve months after shipment Bosch Rexroth will repair or replace (F.O.B. our works), at its option, any equipment which under normal
conditions of use and service proves to be defective in material or workmanship at no charge to the purchaser. No charge will be made for labor
with respect to defects covered by this Warranty, provided that the work is done by Bosch Rexroth or any of its authorized service facilities.
However, this Warranty does not cover expenses incurred in the removal and reinstallation of any product, nor any downtime incurred, whether or
not proved defective.
All repairs and replacement parts provided under this Warranty policy will assume the identity, for warranty purposes, of the part replaced, and the
warranty on such replacement parts will expire when the warranty on the original part would have expired. Claims must be submitted within thirty
days of the failure or be subject to rejection.
This Warranty is not transferable beyond the first using purchaser. Specifically, excluded from this Warranty are failures caused by misuse,
neglect, abuse, improper operation or filtration, extreme temperatures, or unauthorized service or parts. This Warranty also excludes the use of
lubricants, fluids or air line additives that are not compatible with seals or diaphragms used in the products. This Warranty sets out the
purchaser's exclusive remedies with respect to products covered by it, whether for negligence or otherwise. Neither, Bosch Rexroth nor any of its
affiliates will be liable for consequential or incidental damages or other losses or expenses incurred by reason of the use or sale of such products.
Our liability (except as to title) arising out of the sale, use or operation of any product or parts, whether on warranty, contract or negligence
(including claims for consequential or incidental damage) shall not in any event exceed the cost of replacing the defective products and, upon
expiration of the warranted period as herein provided, all such liability is terminated. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR
OTHERWISE. No attempt to alter, amend or extend this Warranty shall be effective unless authorized in writing by an officer of Bosch Rexroth
Corporation.
Bosch Rexroth reserves the right to discontinue manufacture of any product, or change product materials, design or specifications without notice.

356

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, Srie LS04-SW

Qn=200 - 315 l/min; conexo de placa, conexo de tubo; conexo de ar comprimido sada: 4 - 6; bloquevel;
Acionamento manual auxiliar: retentor

Modelo
Comando piloto
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido

vlvula corredia, sem sobreposio


externo
com vedao mole
Princpio de arruela
-0,9 bar / 8 bar
-10C / +50C
-10C / +50C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
com completa exausto de ar do ar de
comando
III
IP 20

00128760

Classe de proteo segundo IEC60536


Tipo de proteo conforme EN
60529:2000com caixa de linha / conector
cablagem de proteo
Mostrador do statusLED
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
Emisso de interferncia conforme
Resistncia interferncia conforme

Diodo Z
Amarelo
100 %
10 ms
30 ms
EN 61000-6-4:2002
IEC 61000-6-2:2005

Materiais:
Caixa
vedaes

poliamida; polioximetileno
borracha de acrilonitrila butadieno; borracha
hidrogenada de nitrilbutadieno; poliuretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

Tolerncia de tenso
CC
12 V
24 V

HHB

-10% / +10%
-10% / +10%

Conexo
Tenso
de ar com- de operaprimido
o
sada
4
4
6
6

Consumo de corrente
CC

CC
12 V
24 V
12 V
24 V

Valor condutor do
fluxo
b
0,4
0,4
0,16
0,16

C
[l/(s*bar)]
0,9
0,9
1,5
1,5

Valor de
fluxo
Qn
[l/min]
200
200
315
315

HHB = Acionamento manual auxiliar


Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Presso de
comando
mn./mx.

[bar]
3/8

Peso

W
0,6
0,7

N de material

[kg]
0,047

R422101331
R422101308
R422101332
R422101309

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

357

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, Srie LS04-SW

Qn=200 - 315 l/min; conexo de placa, conexo de tubo; conexo de ar comprimido sada: 4 - 6; bloquevel;
Acionamento manual auxiliar: no retentor

Modelo
Comando piloto
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido

vlvula corredia, sem sobreposio


externo
com vedao mole
Princpio de arruela
-0,9 bar / 8 bar
-10C / +50C
-10C / +50C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
com completa exausto de ar do ar de
comando
III
IP 20

00128760

Classe de proteo segundo IEC60536


Tipo de proteo conforme EN
60529:2000com caixa de linha / conector
cablagem de proteo
Mostrador do statusLED
Durao de ligao
Emisso de interferncia conforme
Resistncia interferncia conforme

Diodo Z
Amarelo
100 %
EN 61000-6-4:2002
IEC 61000-6-2:2005

Materiais:
Caixa
vedaes

poliamida; polioximetileno
borracha de acrilonitrila butadieno; borracha
hidrogenada de nitrilbutadieno; poliuretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

Tolerncia de tenso
CC
12 V
24 V

HHB

ConeTenxo
so de
de ar
operacomprio
mido
sada

4
4
6
6

CC

12 V
24 V
12 V
24 V

Consumo de corrente
CC

-10% / +10%
-10% / +10%

Valor condutor
do fluxo

0,4
0,4
0,16
0,16

0,9
0,9
1,5
1,5

Valor
de
fluxo

Qn
[l/
min]
200
200
315
315

Presso de
comando
mn./mx.

Tempo de
ligao

[bar]

3/8

HHB = Acionamento manual auxiliar


Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar
produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo
l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

[ms]

10

Tempo de
desligamento

[ms]

30

Peso

W
0,6
0,7

N de material

[kg]

0,047

R422101329
R422101306
R422101330
R422101307

358

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, Srie LS04-SW

Qn=200 - 315 l/min; conexo de placa, conexo de tubo; conexo de ar comprimido sada: 4 - 6; bloquevel;
Acionamento manual auxiliar: no retentor
HHB

ConeTenxo
so de
de ar
operacomprio
mido
sada

4
4
6
6

CC

12 V
24 V
12 V
24 V

Valor condutor
do fluxo

0,4
0,4
0,16
0,16

0,9
0,9
1,5
1,5

Valor
de
fluxo

Qn
[l/
min]
200
200
315
315

Presso de
comando
mn./mx.

Tempo de
ligao

[bar]

1,5 / 8

HHB = Acionamento manual auxiliar


Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

[ms]

Tempo de
desligamento

[ms]

Peso

N de material

[kg]

0,051

R422101334
R422101311
R422101335
R422101312

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

359

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 2x3/2, Srie LS04-SW

Qn=175 - 315 l/min; conexo de placa, conexo de tubo; conexo de ar comprimido sada: 4 - 6; bloquevel;
Acionamento manual auxiliar: retentor

Modelo
Comando piloto
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido

vlvula corredia, sem sobreposio


externo
com vedao mole
Princpio de arruela
-0,9 bar / 8 bar
-10C / +50C
-10C / +50C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
com completa exausto de ar do ar de
comando
III
IP 20

00128760

Classe de proteo segundo IEC60536


Tipo de proteo conforme EN
60529:2000com caixa de linha / conector
cablagem de proteo
Mostrador do statusLED
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
Emisso de interferncia conforme
Resistncia interferncia conforme

Diodo Z
Amarelo
100 %
14 ms
20 ms
EN 61000-6-4:2002
IEC 61000-6-2:2005

Materiais:
Caixa
vedaes

poliamida; polioximetileno
borracha de acrilonitrila butadieno; borracha
hidrogenada de nitrilbutadieno; poliuretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

Tolerncia de tenso
CC
12 V
24 V

HHB

-10% / +10%
-10% / +10%

Conexo
de ar
comprimido

Tenso
de operao

sada

CC

NA/NA

Consumo de corrente
CC

4
4
6
6

12 V
24 V
12 V
24 V

Valor condutor do
fluxo

b
0,4
0,4
0,25
0,25

Valor
Presso de
de fluxo comando
mn./mx.

C
[l/(s*bar)]
0,8
0,8
1,4
1,4

HHB = Acionamento manual auxiliar


Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar
produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo
l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Qn
[l/min]
175
175
290
290

[bar]
3/8

Peso

W
0,6
0,7

N de material

[kg]
0,054

R422101338
R422101315
R422101339
R422101316

360

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 2x3/2, Srie LS04-SW

Qn=175 - 315 l/min; conexo de placa, conexo de tubo; conexo de ar comprimido sada: 4 - 6; bloquevel;
Acionamento manual auxiliar: retentor
HHB

Conexo
de ar
comprimido

Tenso
de operao

sada

CC

NC/NC

NC/NO

4
4
6
6
4
4
6
6

12 V
24 V
12 V
24 V
12 V
24 V
12 V
24 V

Valor condutor do
fluxo

b
0,4
0,4
0,17
0,17
0,4
0,4
0,2
0,2

Valor
Presso de
de fluxo comando
mn./mx.

C
[l/(s*bar)]
0,8
0,8
1,5
1,5
0,8
0,8
1,5
1,5

HHB = Acionamento manual auxiliar


Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Qn
[l/min]
175
175
315
315
175
175
290
290

[bar]

Peso

N de material

[kg]

3/8

0,054

3/8

0,054

R422101342
R422101319
R422101343
R422101320
R422101346
R422101323
R422101347
R422101324

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

361

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, Srie LS04-SW

Qn=185 - 290 l/min; conexo de placa, conexo de tubo; conexo de ar comprimido sada: 4 - 6; bloquevel;
Acionamento manual auxiliar: retentor

Modelo
Comando piloto
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido

vlvula corredia, sem sobreposio


externo
com vedao mole
Princpio de arruela
-0,9 bar / 8 bar
-10C / +50C
-10C / +50C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
com completa exausto de ar do ar de
comando
III
IP 20

00128760

Classe de proteo segundo IEC60536


Tipo de proteo conforme EN
60529:2000com caixa de linha / conector
cablagem de proteo
Mostrador do statusLED
Durao de ligao
Tempo de ligao
Emisso de interferncia conforme
Resistncia interferncia conforme

Diodo Z
Amarelo
100 %
10 ms
EN 61000-6-4:2002
IEC 61000-6-2:2005

Materiais:
Caixa
vedaes

poliamida; polioximetileno
borracha de acrilonitrila butadieno; borracha
hidrogenada de nitrilbutadieno; poliuretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

Tolerncia de tenso
CC
12 V
24 V

HHB

-10% / +10%
-10% / +10%

Conexo
Tenso
de ar com- de operaprimido
o
sada
4
4
6
6

Consumo de corrente
CC

CC
12 V
24 V
12 V
24 V

Valor condutor do
fluxo
b
0,4
0,4
0,22
0,22

C
[l/(s*bar)]
0,8
0,8
1,4
1,4

Valor de
fluxo
Qn
[l/min]
185
185
290
290

HHB = Acionamento manual auxiliar


Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Presso de
comando
mn./mx.

[bar]
3/8

Peso

W
0,6
0,7

N de material

[kg]
0,054

R422101350
R422101327
R422101351
R422101328

362

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

srie LS04-SW
Acessrios

Acessrios, srie LS04 / LS04-SW

N de material

Tipo

Peso
[kg]

R422000970

jogo de placas finais: comando piloto


interno
jogo de placas finais: comando piloto
externo
cobertura
Placa cega
Placas de identificao
conjunto ampliado para a vlvula (1
via): 2 extenses de tirante e 1 segmento de canal de cabo
conjunto ampliado para 2 vlvulas
(2 vias): 2 extenses de tirante e 2
segmentos de canal de cabo
Kit de fixao para trilhos DIN
Kit de vedao
placa de alimentao, conexo 1/3/5
placa combinada de alimentao e
separao, conexo 1 fechada, 3/5
aberta
placa combinada de alimentao e
separao, conexo 1 aberta 3/5
fechada
placa de separao 1/3/5 fechada

R422000972
R422000974
R422100888
R422100889
R422100890
R422100891
R422100892
R422100895
R422100896
R422100897
R422100898
R422100899

Obs.

0,234

Quantidade a
pedir
[Pe.]
-

0,234

0,024
0,03
0,014
0,034

10
20
-

0,037

0,033
0,008
0,065
0,065

10
-

1)
1)

0,066

1)

0,066

1)

1) No lote de fornecimento no esto includas coberturas. Encomendar a cobertura (R422000974) separadamente.


outros acessrios:
caixas de linha, pontes de contato, conectores e cabos, etc. encontram-se no captulo Sistemas porta-vlvulas / Caixas de linha e acessrios.
unies roscadas, silenciadores, etc. encontram-se no captulo Material de montagem.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG
Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

srie LS04-SW
Acessrios

Jogos de tirantes, Srie LS04-SW

P263_008

N de material

Tipo

Peso
[kg]

R422000975
R422000976
R422000977
R422000978
R422000979
R422000980
R422000981
R422000982
R422000983
R422000984
R422000985
R422000986
R422000987
R422000989
R422000990
R422000991
R422000992
R422000993
R422000994
R422000995
R422000996
R422000997
R422001791
R422001792
R422001793
R422001794

Jogo de tirantes, 2x
Jogo de tirantes, 3x
Jogo de tirantes, 4x
Jogo de tirantes, 5x
Jogo de tirantes, 6x
Jogo de tirantes, 7x
Jogo de tirantes, 8x
Jogo de tirantes, 9x
Jogo de tirantes, 10x
Jogo de tirantes, 11x
Jogo de tirantes, 12x
Jogo de tirantes, 13x
Jogo de tirantes, 14x
Jogo de tirantes, 16x
Jogo de tirantes, 17x
Jogo de tirantes, 18x
Jogo de tirantes, 19x
Jogo de tirantes, 20x
Jogo de tirantes, 21x
Jogo de tirantes, 22x
Jogo de tirantes, 23x
Jogo de tirantes, 24x
Jogo de tirantes, 25x
Jogo de tirantes, 26x
Jogo de tirantes, 27x
Jogo de tirantes, 28x

0,009
0,014
0,02
0,024
0,027
0,032
0,035
0,038
0,041
0,045
0,048
0,051
0,055
0,063
0,067
0,07
0,073
0,077
0,081
0,087
0,091
0,094
0,098
0,101
0,105
0,108

Quantidade a
pedir
[Pe.]
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

363

364

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

vlvula direcional 5/2, com retorno por mola, srie LS04

Qn=200 - 315 l/min; conexo de placa, conexo de tubo; conexo de ar comprimido sada: 4 - 6; bloquevel;
Acionamento manual auxiliar: retentor

Modelo
Comando piloto
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido

00119576

vlvula corredia, sem sobreposio


externo
com vedao mole
Princpio de arruela
-0,9 bar / 8 bar
-10C / +50C
-10C / +50C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
com completa exausto de ar do ar de
comando
III
IP 50

Classe de proteo segundo IEC60536


Tipo de proteo conforme EN
60529:2000com caixa de linha / conector
cablagem de proteo
Mostrador do statusLED
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
Emisso de interferncia conforme
Resistncia interferncia conforme

Diodo Z
Amarelo
100 %
10 ms
30 ms
EN 61000-6-4:2002
IEC 61000-6-2:2005

Materiais:
Caixa
vedaes

poliamida; polioximetileno
borracha de acrilonitrila butadieno; borracha
hidrogenada de nitrilbutadieno; poliuretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

Tolerncia de tenso
CC
-10% / +10%

24 V

HHB

Conexo
Tenso
de ar com- de operaprimido
o
sada
4
6

Consumo de corrente
CC

CC

24 V

Valor condutor do
fluxo
b

Valor de
fluxo

0,4

C
[l/(s*bar)]
0,9

Qn
[l/min]
200

0,16

1,5

315

HHB = Acionamento manual auxiliar


Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Presso de
comando
mn./mx.

Peso

[bar]

[kg]

3/8

0,047

W
0,7

N de material

R422100597
R422100598

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

365

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie LS04

Qn=200 - 315 l/min; conexo de placa, conexo de tubo; conexo de ar comprimido sada: 4 - 6; bloquevel;
Acionamento manual auxiliar: no retentor

Modelo
Comando piloto
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido

00119576

vlvula corredia, sem sobreposio


externo
com vedao mole
Princpio de arruela
-0,9 bar / 8 bar
-10C / +50C
-10C / +50C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
com completa exausto de ar do ar de
comando
III
IP 50

Classe de proteo segundo IEC60536


Tipo de proteo conforme EN
60529:2000com caixa de linha / conector
cablagem de proteo
Mostrador do statusLED
Durao de ligao
Emisso de interferncia conforme
Resistncia interferncia conforme

Diodo Z
Amarelo
100 %
EN 61000-6-4:2002
IEC 61000-6-2:2005

Materiais:
Caixa
vedaes

poliamida; polioximetileno
borracha de acrilonitrila butadieno; borracha
hidrogenada de nitrilbutadieno; poliuretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

Tolerncia de tenso
CC
-10% / +10%

24 V

HHB

ConeTenxo
so de
de ar
operacomprio
mido
sada

4
6
4
6

CC

24 V
24 V

Consumo de corrente
CC

Valor condutor
do fluxo

Valor
de
fluxo

0,4

0,9

Qn
[l/
min]
200

0,16

1,5

315

0,4

0,9

200

0,16

1,5

315

Presso de
comando
mn./mx.

Tempo de
ligao

Tempo de
desligamento

Peso

[bar]

[ms]

[ms]

[kg]

3/8

10

30

0,047

1,5 / 8

0,051

HHB = Acionamento manual auxiliar


Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar
produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo
l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

W
0,7

N de material

R422100595
R422100596
R422100599
R422100600

366

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 2x3/2, srie LS04

Qn=175 - 315 l/min; conexo de placa, conexo de tubo; conexo de ar comprimido sada: 4 - 6; bloquevel;
Acionamento manual auxiliar: retentor

Modelo
Comando piloto
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido

00119575

vlvula corredia, sem sobreposio


externo
com vedao mole
Princpio de arruela
-0,9 bar / 8 bar
-10C / +50C
-10C / +50C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
com completa exausto de ar do ar de
comando
III
IP 50

Classe de proteo segundo IEC60536


Tipo de proteo conforme EN
60529:2000com caixa de linha / conector
cablagem de proteo
Mostrador do statusLED
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
Emisso de interferncia conforme
Resistncia interferncia conforme

Diodo Z
Amarelo
100 %
14 ms
20 ms
EN 61000-6-4:2002
IEC 61000-6-2:2005

Materiais:
Caixa
vedaes

poliamida; polioximetileno
borracha de acrilonitrila butadieno; borracha
hidrogenada de nitrilbutadieno; poliuretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

Tolerncia de tenso
CC
-10% / +10%

24 V

HHB

Consumo de corrente
CC

Conexo
de ar
comprimido

Tenso
de operao

sada

CC

Valor condutor do
fluxo

Valor
Presso de
de fluxo comando
mn./mx.

Peso

C
[l/(s*bar)]

Qn
[l/min]

[bar]

[kg]

W
0,7

N de material

NA/NA

24 V

0,4

0,8

175

3/8

0,054

R422100603

NC/NC

24 V

0,4

0,8

175

3/8

0,054

R422100607

HHB = Acionamento manual auxiliar


Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar
produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo
l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 2x3/2, srie LS04

Qn=175 - 315 l/min; conexo de placa, conexo de tubo; conexo de ar comprimido sada: 4 - 6; bloquevel;
Acionamento manual auxiliar: retentor
HHB

Conexo
de ar
comprimido

Tenso
de operao

sada

CC

Valor condutor do
fluxo

Valor
Presso de
de fluxo comando
mn./mx.

Peso

C
[l/(s*bar)]

Qn
[l/min]

[bar]

[kg]

N de material

NC/NO

24 V

0,4

0,8

175

3/8

0,054

R422100611

NA/NA

24 V

0,25

1,4

290

3/8

0,054

R422100604

NC/NC

24 V

0,17

1,5

315

3/8

0,054

R422100608

NC/NO

24 V

0,2

1,5

290

3/8

0,054

R422100612

HHB = Acionamento manual auxiliar


Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

367

368

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

vlvula direcional 5/3, posio central fechada, srie LS04

Qn=185 - 290 l/min; conexo de placa, conexo de tubo; conexo de ar comprimido sada: 4 - 6; bloquevel;
Acionamento manual auxiliar: retentor

Modelo
Comando piloto
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido

00119577

vlvula corredia, sem sobreposio


externo
com vedao mole
Princpio de arruela
-0,9 bar / 8 bar
-10C / +50C
-10C / +50C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
com completa exausto de ar do ar de
comando
III
IP 50

Classe de proteo segundo IEC60536


Tipo de proteo conforme EN
60529:2000com caixa de linha / conector
cablagem de proteo
Mostrador do statusLED
Durao de ligao
Tempo de ligao
Emisso de interferncia conforme
Resistncia interferncia conforme

Diodo Z
Amarelo
100 %
10 ms
EN 61000-6-4:2002
IEC 61000-6-2:2005

Materiais:
Caixa
vedaes

poliamida; polioximetileno
borracha de acrilonitrila butadieno; borracha
hidrogenada de nitrilbutadieno; poliuretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

Tolerncia de tenso
CC
-10% / +10%

24 V

HHB

Conexo
Tenso
de ar com- de operaprimido
o
sada
4
6

Consumo de corrente
CC

CC
24 V

Valor condutor do
fluxo
b

Valor de
fluxo

0,4

C
[l/(s*bar)]
0,8

Qn
[l/min]
185

0,22

1,4

290

HHB = Acionamento manual auxiliar


Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Presso de
comando
mn./mx.

Peso

[bar]

[kg]

3/8

0,054

W
0,7

N de material

R422100838
R422100839

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

369

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

srie LS04
Acessrios

Acessrios, srie LS04 / LS04-SW

N de material

Tipo

Peso
[kg]

R422100888
R422100900
R422100889
R422100890

Placa cega
Mdulo de alimentao
Placas de identificao
conjunto ampliado para a vlvula (1
via): 2 extenses de tirante e 1 segmento de canal de cabo
conjunto ampliado para 2 vlvulas
(2 vias): 2 extenses de tirante e 2
segmentos de canal de cabo
Kit de fixao para trilhos DIN
Kit de vedao
cobertura
placa de alimentao, conexo 1/3/5
placa combinada de alimentao e
separao, conexo 1 fechada, 3/5
aberta
placa combinada de alimentao e
separao, conexo 1 aberta 3/5
fechada
placa de separao 1/3/5 fechada

R422100891
R422100892
R422100895
R422000974
R422100896
R422100897
R422100898
R422100899

Obs.

0,03
0,03
0,014
0,034

Quantidade a
pedir
[Pe.]
20
-

0,037

0,033
0,008
0,024
0,065
0,065

10
10
-

1)
1)

0,066

1)

0,066

1)

1) No lote de fornecimento no esto includas coberturas. Encomendar a cobertura (R422000974) separadamente.


outros acessrios:
caixas de linha, pontes de contato, conectores e cabos, etc. encontram-se no captulo Sistemas porta-vlvulas / Caixas de linha e acessrios.
unies roscadas, silenciadores, etc. encontram-se no captulo Material de montagem.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

370

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie HF02

Qn=1400 l/min; conexo de placa; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: retentor

Modelo
Comando piloto
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000com caixa de linha / conector
cablagem de proteo

00006435

vlvula corredia, sem sobreposio


externo
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-0,9 bar / 10 bar
+0C / +50C
+0C / +50C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
IP 65
Diodo Z
prova de inverso de polaridade
Amarelo
100 %
EN 50081-1
EN 50082-2
fenda em cruz DIN EN ISO 4757-Z2
1,3 Nm

Mostrador do statusLED
Durao de ligao
Emisso de interferncia conforme
Resistncia interferncia conforme
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
poliamida
vedaes
borracha de acrilonitrila butadieno; borracha
hidrogenada de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

Tolerncia de tenso
CC
-15% / +20%

24 V

HHB

Tenso Valor condutor do


de opefluxo
rao
CC

Consumo de corrente
CC

Valor
de
fluxo

C
[l/(s*bar)]

Qn
[l/min]

Presso de
comando
mn./mx.

Tempo de
ligao

Tempo de
desligamento

Peso

[bar]

[ms]

[ms]

[kg]

W
0,35

N de material

24 V

0,38

368

1400

2,5 / 10

13

40

0,144

0820056051

24 V

0,38

368

1400

2,5 / 10

13

15

0,144

0820056501

HHB = Acionamento manual auxiliar


com completa exausto de ar do ar de comando
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie HF02

Qn=1400 l/min; conexo de placa; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: retentor

HHB

Tenso Valor condutor do


de opefluxo
rao
CC

24 V

Valor
de
fluxo

C
[l/(s*bar)]

Qn
[l/min]

368

1400

0,38

Presso de
comando
mn./mx.

Tempo de
ligao

Tempo de
desligamento

Peso

[bar]

[ms]

[ms]

[kg]

2,5 / 10

19

30

0,144

HHB = Acionamento manual auxiliar


com completa exausto de ar do ar de comando
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

dimenses

00108827

1) parafuso de fixao: fenda em cruz DIN EN ISO 4757-Z2


torque de aperto para parafuso de fixao [Nm]: 1,3

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

N de material

0820056001

371

372

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 2x3/2, srie HF02

Qn=1400 l/min; conexo de placa; Acionamento manual auxiliar: retentor

Modelo
Comando piloto
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000com caixa de linha / conector
cablagem de proteo

00006435

vlvula corredia, sem sobreposio


externo
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-0,9 bar / 10 bar
+0C / +50C
+0C / +50C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
IP 65
Diodo Z
prova de inverso de polaridade
Amarelo
100 %
20 ms
33 ms
EN 50081-1
EN 50082-2
fenda em cruz DIN EN ISO 4757-Z2
1,3 Nm

Mostrador do statusLED
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
Emisso de interferncia conforme
Resistncia interferncia conforme
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
poliamida
vedaes
borracha de acrilonitrila butadieno; borracha
hidrogenada de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

Tolerncia de tenso
CC
-15% / +20%

24 V

HHB

Consumo de corrente
CC

Tenso
de operao
CC

Valor condutor do
fluxo
b

Valor de
fluxo

C
[l/(s*bar)]

Qn
[l/min]

Presso de
comando
mn./mx.

Peso

[bar]

[kg]

W
0,35

N de material

NC/NC

24 V

0,4

352

1400

-- / 10

0,144

0820056101

NA/NA

24 V

0,4

352

1400

-- / 10

0,144

0820056201

HHB = Acionamento manual auxiliar


com completa exausto de ar do ar de comando
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar
produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo
l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 2x3/2, srie HF02

Qn=1400 l/min; conexo de placa; Acionamento manual auxiliar: retentor

HHB

Tenso
de operao
CC

NC/NO

Valor condutor do
fluxo
b

24 V

0,4

Valor de
fluxo

C
[l/(s*bar)]

Qn
[l/min]

352

1400

HHB = Acionamento manual auxiliar


com completa exausto de ar do ar de comando
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

dimenses

00108826_a

1) parafuso de fixao: fenda em cruz DIN EN ISO 4757-Z2


torque de aperto para parafuso de fixao [Nm]: 1,3

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Presso de
comando
mn./mx.

Peso

[bar]

[kg]

-- / 10

0,144

N de material

0820056301

373

374

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

srie HF02
Acessrios

Kit CKD, Para srie HF02

conexo de ar comprimido sada: 10 - G 1/4; bloquevel; Princpio de placas bsicas 1x; com completa
exausto de ar do ar de comando
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
nmero de lugares para vlvulas
Medida de retculo
Torque de aperto para parafusos de fixao
exausto de ar (3,5)

+0C / +50C
+0C / +50C
Ar comprimido
1
19,8 mm
1,1 Nm+0,2
com escape captado (3/5)
Conexes separadas

00112333

Materiais:
Placa de conexo
Conexo de encaixe
vedaes

poliamida, com reforo de fibra de vidro


lato, niquelado
borracha de nitrila

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tipo

2 x placas
finais com
conexes de
encaixe 1, 3, 5,
R, X e 1 x placa de conexo
com conexes
de encaixe 2,
4, 10, com
auto-comando
2 x placas
finais com
conexes de
encaixe 1, 3, 5,
R, X e 1 x placa de conexo
com conexes
de encaixe 2,
4, 10, com
comando
externo

entrada
[1]

Conexo de ar comprimido
sada
exausto de Ar de comanar
do exausto
de ar
[3/ 5]
[2 / 4]

Conexo de
comando

Qn

N de material

[l/min]

G 1/2

10

G 1/2

G 1/8

G 1/8

1400

0821758000

G 1/2

10

G 1/2

G 1/8

G 1/8

1400

0821758010

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

srie HF02
Acessrios

Tipo

2 x placas
finais com
conexes de
encaixe 1, 3, 5,
R, X e 1 x placa de conexo
com conexes
de encaixe 2,
4, G1/4, com
auto-comando
2 x placas
finais com
conexes de
encaixe 1, 3, 5,
R, X e 1 x placa de conexo
com conexes
de encaixe
2, 4, G1/4,
com comando
externo

entrada
[1]

Conexo de ar comprimido
sada
exausto de Ar de comanar
do exausto
de ar
[3/ 5]
[2 / 4]

Conexo de
comando

Qn

N de material

[l/min]

G 1/2

G 1/4

G 1/2

G 1/8

G 1/8

1400

0821758080

G 1/2

G 1/4

G 1/2

G 1/8

G 1/8

1400

0821758090

N de material

Presso de operao mn/mx

Comando piloto

0821758000
0821758010
0821758080
0821758090

2,5 / 10
-0,9 / 10
2,5 / 10
-0,9 / 10

interno
externo
interno
externo

placa final com conector de encaixe conforme DIN 41642/IEC603-2 (formato C/2) ou placa de adaptao para mdulo de bus CMS selecionvel
1, 3 e 5 = G 1/2, profundidade 15
2 e 4 = conexo de encaixe 10 mm ou conexo rosqueada inferior G 1/4
X e R = G 1/8, profundidade 8, conexo X fechada em caso de comando piloto interno

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

375

376

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

srie HF02
Acessrios

Acessrios, Para srie HF02

N de material

Tipo

Peso
[kg]

1827020289
Pea de separao
1825700087
Placa cega
1821039036
Placa de alimentao
1821015094 quadro de vedao da placa de conexo, parte pneumtica
1821015841
vedao vlvula/placa de conexo
1823391441
bujo obturador para conexo 2 e 4
1827C10631
placa intermediria para 1 vlvula,
conexo de encaixe 10 mm, 3 extenses de tirante e 1 kit de vedao
1827010649
placa intermediria para 3 vlvulas,
conexo de encaixe 10 mm, 3 extenses de tirante e 1 kit de vedao
1827010650
placa intermediria para 5 vlvulas,
conexo de encaixe 10 mm, 3 extenses de tirante e 1 kit de vedao
1827010640
Extenso de placas de conexo, G
1/4

0,002
0,088
0,269
0,001

Quantidade a
pedir
[Pe.]
1
10

0,005
0,003
0,001

10
10
15

0,39

10

0,644

0,142

outros acessrios:
caixas de linha, pontes de contato, conectores e cabos, etc. encontram-se no captulo Sistemas porta-vlvulas / Caixas de linha e acessrios.
unies roscadas, silenciadores, etc. encontram-se no captulo Material de montagem.
conexes de bus encontram-se no captulo Sistemas de controle.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

377

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie HF03

Qn=700 l/min; conexo de placa; Acionamento manual auxiliar: retentor

Modelo
Comando piloto
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000com caixa de linha / conector
cablagem de proteo

00106356

vlvula corredia, sem sobreposio


externo
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-0,9 bar / 10 bar
+0C / +50C
+0C / +50C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
IP 65
Diodo Z
prova de inverso de polaridade
Amarelo
100 %
EN 50081-1
EN 50082-2
fenda em cruz DIN EN ISO 4757-Z1
1,3 Nm

Mostrador do statusLED
Durao de ligao
Emisso de interferncia conforme
Resistncia interferncia conforme
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
poliamida
vedaes
borracha de acrilonitrila butadieno; poliuretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

Tolerncia de tenso
CC
-15% / +20%

24 V

HHB

Tenso Valor condutor do


de opefluxo
rao
CC

Consumo de corrente
CC

Valor
de
fluxo

C
[l/(s*bar)]

Qn
[l/min]

Presso de
comando
mn./mx.

Tempo de
ligao

Tempo de
desligamento

Peso

[bar]

[ms]

[ms]

[kg]

W
0,35

N de material

24 V

0,22

179

700

2,5 / 10

16

23

0,082

0820055051

24 V

0,22

178

700

2,5 / 10

13

15

0,082

0820055501

HHB = Acionamento manual auxiliar


com completa exausto de ar do ar de comando
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

378

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie HF03

Qn=700 l/min; conexo de placa; Acionamento manual auxiliar: retentor

HHB

Tenso Valor condutor do


de opefluxo
rao
CC

24 V

Valor
de
fluxo

C
[l/(s*bar)]

Qn
[l/min]

179

700

0,22

Presso de
comando
mn./mx.

Tempo de
ligao

Tempo de
desligamento

Peso

[bar]

[ms]

[ms]

[kg]

2,5 / 10

15

23

0,082

HHB = Acionamento manual auxiliar


com completa exausto de ar do ar de comando
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

dimenses

00108820

1) parafuso de fixao: fenda em cruz DIN EN ISO 4757-Z1


torque de aperto para parafuso de fixao [Nm]: 1,3

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

N de material

0820055001

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

379

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 2x3/2, srie HF03

Qn=700 l/min; conexo de placa; Acionamento manual auxiliar: retentor

Modelo
Comando piloto
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000com caixa de linha / conector
cablagem de proteo

00106356

vlvula corredia, sem sobreposio


externo
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-0,9 bar / 10 bar
+0C / +50C
+0C / +50C
Ar comprimido
IP 65
Diodo Z
prova de inverso de polaridade
Amarelo
100 %
16 ms
25 ms
EN 50081-1
EN 50082-2
fenda em cruz DIN EN ISO 4757-Z1
1,3 Nm

Mostrador do statusLED
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
Emisso de interferncia conforme
Resistncia interferncia conforme
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
poliamida
vedaes
borracha de acrilonitrila butadieno; poliuretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

Tolerncia de tenso
CC
-15% / +20%

24 V

HHB

Consumo de corrente
CC

Tenso
de operao
CC

Valor condutor do
fluxo
b

Valor de
fluxo

C
[l/(s*bar)]

Qn
[l/min]

Presso de
comando
mn./mx.

Peso

[bar]

[kg]

W
0,35

N de material

NC/NC

24 V

0,22

178

700

2,5 / 10

0,082

0820055101

NA/NA

24 V

0,22

178

700

2,5 / 10

0,082

0820055201

HHB = Acionamento manual auxiliar


com completa exausto de ar do ar de comando
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

380

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 2x3/2, srie HF03

Qn=700 l/min; conexo de placa; Acionamento manual auxiliar: retentor

HHB

Tenso
de operao
CC

Valor condutor do
fluxo
b

Valor de
fluxo

C
[l/(s*bar)]

Qn
[l/min]

Presso de
comando
mn./mx.

Peso

[bar]

[kg]

N de material

NC/NO

24 V

0,22

178

700

2,5 / 10

0,082

0820055301

NO/NC

24 V

0,22

178

700

2,5 / 10

0,082

0820055311

HHB = Acionamento manual auxiliar


com completa exausto de ar do ar de comando
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

dimenses

00108819_a

1) parafuso de fixao: fenda em cruz DIN EN ISO 4757-Z1


torque de aperto para parafuso de fixao [Nm]: 1,3

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

381

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie HF03

Qn=700 l/min; conexo de placa; Acionamento manual auxiliar: retentor

Modelo
Comando piloto
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000com caixa de linha / conector
cablagem de proteo

00106356

vlvula corredia, sem sobreposio


externo
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-0,9 bar / 10 bar
+0C / +50C
+0C / +50C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
IP 65
Diodo Z
prova de inverso de polaridade
Amarelo
100 %
14 ms
15 ms
EN 50081-1
EN 50082-2
fenda em cruz DIN EN ISO 4757-Z1
1,3 Nm

Mostrador do statusLED
Durao de ligao
Tempo de ligao
Tempo de desligamento
Emisso de interferncia conforme
Resistncia interferncia conforme
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
poliamida
vedaes
borracha de acrilonitrila butadieno; poliuretano

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

Tolerncia de tenso
CC
-15% / +20%

24 V

HHB

Consumo de corrente
CC

Tenso de
operao
CC
24 V

Valor de fluxo
Qn
[l/min]

Presso de comando mn./mx.

700

HHB = Acionamento manual auxiliar


com completa exausto de ar do ar de comando
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

Peso

W
0,35

N de material

[bar]

[kg]

2,5 / 10

0,082

0820055601

382

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie HF03

Qn=700 l/min; conexo de placa; Acionamento manual auxiliar: retentor

dimenses

00108820

1) parafuso de fixao: fenda em cruz DIN EN ISO 4757-Z1


torque de aperto para parafuso de fixao [Nm]: 1,3

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

383

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

srie HF03
Acessrios

Kit CKD, para srie HF03

conexo de ar comprimido sada: 8 - G 1/8; Princpio de placas bsicas 1x

00112335

Temperatura ambiente mn./mx.


Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
nmero de lugares para vlvulas
Medida de retculo
Torque de aperto para parafusos de fixao

Materiais:
Placa de conexo
vedaes

+0C / +50C
+0C / +50C
Ar comprimido
1
15,8 mm
1,1 Nm

poliamida
borracha de nitrila

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tipo

2 x placas
finais com
conexes de
encaixe 1, 3, 5,
R, X e 1 x placa de conexo
com conexes
de encaixe 2,
4, 8, com
auto-comando
2 x placas
finais com
conexes de
encaixe 1, 3, 5,
R, X e 1 x placa de conexo
com conexes
de encaixe 2,
4, 8, com comando externo
2 x placas
finais com
conexes de
encaixe 1, 3, 5,
R, X e 1 x placa de conexo
com conexes
de encaixe 2,
4, G1/8, com
auto-comando

entrada
[1]

Conexo de ar comprimido
sada
exausto de Ar de comanar
do exausto
de ar
[3/ 5]
[2 / 4]

Conexo de
comando

Qn

N de material

[l/min]

G 1/4

G 3/8

G 1/8

sem

700

0821758020

G 1/4

G 3/8

G 1/8

G 1/8

700

0821758030

G 1/4

G 1/8

G 3/8

G 1/8

sem

700

0821758040

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

384

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

srie HF03
Acessrios

Tipo

2 x placas
finais com
conexes de
encaixe 1, 3, 5,
R, X e 1 x placa de conexo
com conexes
de encaixe
2, 4, G1/8,
com comando
externo

entrada
[1]

G 1/4

Conexo de ar comprimido
sada
exausto de Ar de comanar
do exausto
de ar
[3/ 5]
[2 / 4]

G 1/8

G 3/8

G 1/8

Conexo de
comando

Qn

N de material

[l/min]

G 1/8

700

0821758050

N de material

Presso de operao mn/mx

Comando piloto

0821758020
0821758030
0821758040
0821758050

2,5 / 10
-1 / 10
2,5 / 10
-1 / 10

interno
externo
interno
externo

placa final com conector de encaixe conforme DIN 41612/IEC603-2 (formato C/2) ou placa de adaptao para mdulo de bus CMS selecionvel
1 = G1/4, profundidade 10
2 e 4 = conexo de encaixe 8mm ou conexo rosqueada inferior G1/8
3 e 5 = G3/8, profundidade 10
R = G1/8, profundidade 8
X = G1/8, profundidade 8, conexo X fechada em caso de comando piloto interno

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

385

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

srie HF03
Acessrios

Kit CKD

conexo de ar comprimido sada: 8 - G 1/8; bloquevel; Princpio de placas bsicas 1x; com completa exausto
de ar do ar de comando
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
nmero de lugares para vlvulas
Medida de retculo
Torque de aperto para parafusos de fixao
exausto de ar (3,5)
00112334

+0C / +50C
+0C / +50C
Ar comprimido
1
15,8 mm
1,1 Nm
com escape captado (3/5)
Conexes separadas

Materiais:
Placa de conexo
vedaes

poliamida
borracha de nitrila

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tipo

2 x placas
finais com
conexes de
encaixe 1, 3, 5,
R, X e 1 x placa de conexo
com conexes
de encaixe 2,
4, 8, com
auto-comando
2 x placas
finais com
conexes de
encaixe 1, 3, 5,
R, X e 1 x placa de conexo
com conexes
de encaixe 2,
4, 8, com comando externo
2 x placas
finais com
conexes de
encaixe 1, 3, 5,
R, X e 1 x placa de conexo
com conexes
de encaixe 2,
4, G1/8, com
auto-comando

entrada
[1]

Conexo de ar comprimido
sada
exausto de Ar de comanar
do exausto
de ar
[3/ 5]
[2 / 4]

Conexo de
comando

Qn

N de material

[l/min]

G 1/4

G 3/8

G 1/8

sem

700

0821758021

G 1/4

G 3/8

G 1/8

G 1/8

700

0821758031

G 1/4

G 1/8

G 3/8

G 1/8

sem

700

0821758041

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

386

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

srie HF03
Acessrios

Tipo

2 x placas
finais com
conexes de
encaixe 1, 3, 5,
R, X e 1 x placa de conexo
com conexes
de encaixe
2, 4, G1/8,
com comando
externo

entrada
[1]

G 1/4

Conexo de ar comprimido
sada
exausto de Ar de comanar
do exausto
de ar
[3/ 5]
[2 / 4]

G 1/8

G 3/8

G 1/8

Conexo de
comando

Qn

N de material

[l/min]

G 1/8

700

0821758051

N de material

Presso de operao mn/mx

Comando piloto

0821758021
0821758031
0821758041
0821758051

2,5 / 10
-1 / 10
2,5 / 10
-1 / 10

interno
externo
interno
externo

placa final com conector de encaixe conforme DIN 41612/IEC603-2 (formato C/2) ou placa de adaptao para mdulo de bus CMS selecionvel
1 = G1/4, profundidade 10
2 e 4 = conexo de encaixe 8mm ou conexo rosqueada inferior G1/8
3 e 5 = G3/8, profundidade 10
R = G1/8, profundidade 8
X = G1/8, profundidade 8, conexo X fechada em caso de comando piloto interno

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

387

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

srie HF03
Acessrios

Acessrios, para srie HF03

00120199

N de material

Tipo

Peso
[kg]

1821039033
1825700085
1827020285
1827010606

placa de alimentao
Placa cega
Pea de separao
placa intermediria para 1 vlvula,
conexo de encaixe de 8 mm, para
vlvulas de acionamento bilateral,
2 extenses de tirante e 1 kit de
vedao
placa intermediria para 3 vlvulas,
conexo de encaixe de 8 mm, para
vlvulas de acionamento bilateral,
2 extenses de tirante e 1 kit de
vedao
placa intermediria para 5 vlvulas,
conexo de encaixe de 8 mm, para
vlvulas de acionamento bilateral,
2 extenses de tirante e 1 kit de
vedao
placa intermediria para 1 vlvula, conexo de encaixe G1/8, para vlvulas
de acionamento unilateral, 2 extenses de tirante e 1 kit de vedao
placa intermediria 8, para vlvulas
de acionamento unilateral, composta
de: 1x placa de conexo 2x extenso
de tirante, 1x kit de vedao
placa intermediria G1/8, para
vlvulas de acionamento unilateral,
composta de: 1x placa de conexo,
2x extenso de tirante, 1x kit de
vedao

0,143
0,064
0,001
0,104

Quantidade a
pedir
[Pe.]
1
1

0,284

0,467

0,108

0,108

0,108

1827010642

1827010643

1827010639

R412005959

R412005958

outros acessrios:
caixas de linha, pontes de contato, conectores e cabos, etc. encontram-se no captulo Sistemas porta-vlvulas / Caixas de linha e acessrios.
unies roscadas, silenciadores, etc. encontram-se no captulo Material de montagem.
conexes de bus encontram-se no captulo Sistemas de controle.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

388

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

srie HF03
Acessrios

N de material

Tipo

Peso
[kg]

R412005783

placa intermediria G1/8 NPTF, para


vlvulas de acionamento bilateral,
composta de: 1x placa de conexo,
2x extenso de tirante, 1x kit de
vedao
Vedao de placa bsica para peas
pneumticas
Vedao de placa bsica para peas
eltricas
vedao vlvula / placa bsica
bujo obturador para conexo 2 e 4,
8 mm

0,108

Quantidade a
pedir
[Pe.]
1

0,001

10

0,001

10

0,001
0,002

10
25

1821015089
1821015090
1821015836
1823105007

outros acessrios:
caixas de linha, pontes de contato, conectores e cabos, etc. encontram-se no captulo Sistemas porta-vlvulas / Caixas de linha e acessrios.
unies roscadas, silenciadores, etc. encontram-se no captulo Material de montagem.
conexes de bus encontram-se no captulo Sistemas de controle.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

389

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

srie HF03-LG
Acessrios

Kit CKD, mtrico

conexo de ar comprimido sada: 8 - G 1/8; bloquevel; Princpio de placas bsicas 1x; com completa exausto
de ar do ar de comando
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
nmero de lugares para vlvulas
Medida de retculo
Torque de aperto para parafusos de fixao
exausto de ar (3,5)

+0C / +50C
+0C / +50C
Ar comprimido
1
15,8 mm
1,1 Nm
com escape captado (3/5)
Conexes separadas

00128754

Materiais:
Placa de conexo
Conexo de encaixe
vedaes

poliamida
lato, niquelado
borracha de nitrila

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tipo

2 x placas
finais com
conexes de
encaixe 1, 3, 5,
R, X e 1 x placa de conexo
com conexes
de encaixe 2,
4, 8, com
auto-comando
2 x placas
finais com
conexes de
encaixe 1, 3, 5,
R, X e 1 x placa de conexo
com conexes
de encaixe 2,
4, 8, com comando externo

entrada
[1]

Conexo de ar comprimido
sada
exausto de Ar de comanar
do exausto
de ar
[3/ 5]
[2 / 4]

Conexo de
comando

Qn

N de material

[l/min]

12

12

sem

700

R412005795

12

12

700

R412005803

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

390

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

srie HF03-LG
Acessrios

Tipo

2 x placas
finais com
conexes de
encaixe 1, 3, 5,
R, X e 1 x placa de conexo
com conexes
de encaixe 2,
4, G1/8, com
auto-comando
2 x placas
finais com
conexes de
encaixe 1, 3, 5,
R, X e 1 x placa de conexo
com conexes
de encaixe
2, 4, G1/8,
com comando
externo

entrada
[1]

Conexo de ar comprimido
sada
exausto de Ar de comanar
do exausto
de ar
[3/ 5]
[2 / 4]

Conexo de
comando

Qn

N de material

[l/min]

12

G 1/8

12

sem

700

R412005839

12

G 1/8

12

700

R412005945

N de material

Presso de operao mn/mx

Comando piloto

R412005795
R412005803
R412005839
R412005945

2,5 / 10
-1 / 10
2,5 / 10
-1 / 10

interno
externo
interno
externo

1 = conexo de encaixe 12 mm ou 1/2 (polegadas)


2 e 4 = conexo de encaixe 8 mm, G1/8 ou G1/8 NPTF
3 e 5= conexo de encaixe 12 mm ou 1/2 (polegadas)
R = escape piloto canalizado, conexo de conector 8 mm ou 1/4 (polegadas)
X = comando piloto externo, conexo de conector 8 mm ou 1/4 (polegadas), conexo X fechada em caso de comando piloto interno

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

391

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvulas, srie TC08

Qn=700 - 800 l/min; conexo de placa, conexo de tubo; conexo de ar comprimido sada: G 1/8; Conexo
eltrica: Conector, ISO 15217, formato C; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: retentor, no retentor

Modelo
Comando piloto
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Norma conexo eltrica
Classe de proteo segundo IEC60536
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000com caixa de linha / conector
Durao de ligao
Emisso de interferncia conforme

00120251

vlvula corredia, sem sobreposio


externo
com vedao mole
Princpio de arruela
-0,9 bar / 10 bar
-10C / +50C
-10C / +50C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
ISO 15217:2000
I
IP 65
100 %
EN 50081:1992

Materiais:
Caixa
vedaes

poliamida
borracha de acrilonitrila butadieno; poliuretano
poliamida
Zinco moldado a presso

Placa dianteira
Bucha rosqueada

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

24 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

HHB

Conexo
de ar
comprimido
sada

G 1/8

CC

-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%

Tenso de operao

CC

24 V
-

CA 50
Hz
24 V
110 V
230 V

Consumo de
corrente
CC

CA 60
Hz
24 V
110 V
230 V

Valor condutor
do fluxo

W
2
-

Valor
de
fluxo

Tempo de
ligao

N de material

Qn

[l/(s*bar)] [l/min]
0,36

Presso de
comando
mn./mx.

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
2,2
2
1,6
1,4
2,2
2
1,6
1,4
2,2
2
1,6
1,4

3,5

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

800

[bar]
2,5 / 10

[ms]
17

R422000080
0820060751
0820060752
0820060753

392

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvulas, srie TC08

Qn=700 - 800 l/min; conexo de placa, conexo de tubo; conexo de ar comprimido sada: G 1/8; Conexo
eltrica: Conector, ISO 15217, formato C; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: retentor, no retentor
HHB

Conexo
de ar
comprimido
sada

G 1/8

G 1/8

G 1/8

G 1/8

G 1/8

G 1/8

G 1/8

G 1/8

G 1/8

G 1/8

G 1/8

Tenso de operao

CC

24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
-

CA 50
Hz
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V

CA 60
Hz
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V

Valor condutor
do fluxo

Valor
de
fluxo

Presso de
comando
mn./mx.

Tempo de
ligao

N de material

Qn

[l/(s*bar)] [l/min]

[bar]

[ms]

0,36

3,5

800

3 / 10

12

0,36

3,5

800

2 / 10

0,36

3,5

800

2,5 / 10

17

0,36

3,5

800

3 / 10

12

0,36

3,5

800

2 / 10

0,34

700

3 / 10

11

0,34

700

3 / 10

11

0,34

700

3 / 10

11

0,34

700

3 / 10

11

0,34

700

3 / 10

11

0,34

700

3 / 10

11

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

R422000082
0820060761
0820060762
0820060763
R422000084
0820060771
0820060772
0820060773
R422000081
0820060851
0820060852
0820060853
R422000083
0820060861
0820060862
0820060863
R422000085
0820060871
0820060872
0820060873
R422000086
0820061751
0820061752
0820061753
R422000088
0820061761
0820061762
0820061763
R422000090
0820061771
0820061772
0820061773
R422000087
0820061851
0820061852
0820061853
R422000089
0820061861
0820061862
0820061863
R422000091
0820061871
0820061872
0820061873

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

393

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvulas, srie TC08

Qn=700 - 800 l/min; conexo de placa, conexo de tubo; conexo de ar comprimido sada: G 1/8; Conexo
eltrica: Conector, ISO 15217, formato C; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: retentor, no retentor
N de material

Tempo de desligamento

R422000080
0820060751
0820060752
0820060753
R422000082
0820060761
0820060762
0820060763
R422000084
0820060771
0820060772
0820060773
R422000081
0820060851
0820060852
0820060853
R422000083
0820060861
0820060862
0820060863
R422000085
0820060871
0820060872
0820060873
R422000086
0820061751
0820061752
0820061753
R422000088
0820061761
0820061762
0820061763
R422000090
0820061771
0820061772
0820061773
R422000087
0820061851
0820061852
0820061853
R422000089
0820061861
0820061862
0820061863
R422000091
0820061871
0820061872
0820061873

Peso
[ms]

[kg]

22

0,125

16

0,125

0,157

22

0,125

16

0,125

0,157

11

0,165

11

0,165

11

0,165

11

0,165

11

0,165

11

0,165

HHB = Acionamento manual auxiliar


Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar
produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo
l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

394

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

srie TC08
Acessrios

Acessrios, Srie TC08

00119228

N de material

Tipo

1825504355

jogo de placas finais: comando piloto


interno
jogo de placas finais: comando piloto
externo
Disco de alimentao/corte direito,
conexo 1/3/5 fechadas
Disco de alimentao/corte direito,
conexo 1 fechada, 3/5 aberta
Placa cega
Kit de montagem para fixao de
trilho DIN
Tirante, duplo, 1 pea
Tirante, 3x, 1 pea
Tirante, qudruplo, 1 pea
Tirante, 5 x, 1 pea
Tirante, 6 x, 1 pea
Tirante, 7 x, 1 pea
Tirante, 8 x, 1 pea
Tirante, 9 x, 1 pea
Tirante, 10 x, 1 pea
Tirante, 11x, 1 pea
Tirante, 12x, 1 pea
Extenso de tirantes, 1 pea
Kit de vedao, 10 peas

1825504356
1821039041
R422000725
R422000501
1821398010
1823053247
1823053248
1823053249
1823053250
1823053251
1823053252
1823053253
1823053254
1823053255
1823053256
1823053257
1820509969
R422000140

Peso
[kg]
0,289
0,295
0,136
0,134
0,14
0,013
0,009
0,013
0,017
0,02
0,024
0,028
0,031
0,035
0,04
0,043
0,047
0,003
0,04

outros acessrios:
caixas de linha, pontes de contato, conectores e cabos, etc. encontram-se no captulo Sistemas porta-vlvulas / Caixas de linha e acessrios.
unies roscadas, silenciadores, etc. encontram-se no captulo Material de montagem.
Voc precisa de 3 tirantes por VTS.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

395

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvulas, srie TC15

Qn=1300 - 1500 l/min; conexo de placa, conexo de tubo; conexo de ar comprimido sada: G 1/4; Conexo
eltrica: Conector, ISO 15217, formato C; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: retentor, no retentor

Modelo
Comando piloto
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Montagem sobre trilho DIN EN 50022
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Norma conexo eltrica
Classe de proteo segundo IEC60536
Tipo de proteo conforme EN
60529:2000com caixa de linha / conector
Durao de ligao
Emisso de interferncia conforme

00120260

vlvula corredia, sem sobreposio


externo
com vedao mole
Princpio de arruela
35 x 15
-0,9 bar / 10 bar
-10C / +50C
-10C / +50C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m
ISO 15217:2000
I
IP 65
100 %
EN 50081:1992

Materiais:
Caixa
vedaes

poliamida
borracha de acrilonitrila butadieno; borracha
hidrogenada de nitrilbutadieno
poliamida
Zinco moldado a presso

Placa dianteira
Bucha rosqueada

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tenso de operao
CC

24 V
-

Tolerncia de tenso

CA 50 Hz

CA 60 Hz

24 V
110 V
230 V

24 V
110 V
230 V

HHB

Conexo
de ar
comprimido
sada

G 1/4

CC

-10% / +10%
-

CA 50 Hz

CA 60 Hz

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%

-10% / +10%
-10% / +10%
-10% / +10%

Tenso de operao

CC

24 V
-

CA 50
Hz
24 V
110 V
230 V

Consumo de
corrente
CC

CA 60
Hz
24 V
110 V
230 V

Valor condutor
do fluxo

W
2
-

Valor
de
fluxo

Tempo de
ligao

N de material

Qn

[l/(s*bar)] [l/min]
0,33

Presso de
comando
mn./mx.

Potncia de
Capacidade
acionamento
de reteno
CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz
Hz
Hz
Hz
VA
VA
VA
VA
2,2
2
1,6
1,4
3,1
3,1
2,2
2
1,6
1,4
2,2
2
1,6
1,4

6,8

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

1500

[bar]
2,5 / 10

[ms]
21

R422000104
0820058751
0820058752
0820058753

396

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvulas, srie TC15

Qn=1300 - 1500 l/min; conexo de placa, conexo de tubo; conexo de ar comprimido sada: G 1/4; Conexo
eltrica: Conector, ISO 15217, formato C; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: retentor, no retentor
HHB

Conexo
de ar
comprimido
sada

G 1/4

G 1/4

G 1/4

G 1/4

G 1/4

G 1/4

G 1/4

G 1/4

G 1/4

G 1/4

G 1/4

Tenso de operao

CC

24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
-

CA 50
Hz
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V

CA 60
Hz
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
230 V

Valor condutor
do fluxo

Valor
de
fluxo

Presso de
comando
mn./mx.

Tempo de
ligao

N de material

Qn

[l/(s*bar)] [l/min]

[bar]

[ms]

0,33

6,8

1500

3 / 10

12

0,33

6,8

1500

2 / 10

10

0,33

6,8

1500

2,5 / 10

21

0,33

6,8

1500

3 / 10

12

0,33

6,8

1500

2 / 10

10

0,31

5,9

1300

3 / 10

13

0,31

5,9

1300

3 / 10

13

0,31

5,9

1300

3 / 10

13

0,31

5,9

1300

3 / 10

13

0,31

5,9

1300

3 / 10

13

0,31

5,9

1300

3 / 10

13

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

R422000106
0820058761
0820058762
0820058763
R422000108
0820058771
0820058772
0820058773
R422000105
0820058851
0820058852
0820058853
R422000107
0820058861
0820058862
0820058863
R422000109
0820058871
0820058872
0820058873
R422000110
0820059751
0820059752
0820059753
R422000112
0820059761
0820059762
0820059763
R422000114
0820059771
0820059772
0820059773
R422000111
0820059851
0820059852
0820059853
R422000113
0820059861
0820059862
0820059863
R422000115
0820059871
0820059872
0820059873

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

397

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvulas, srie TC15

Qn=1300 - 1500 l/min; conexo de placa, conexo de tubo; conexo de ar comprimido sada: G 1/4; Conexo
eltrica: Conector, ISO 15217, formato C; bloquevel; Acionamento manual auxiliar: retentor, no retentor
N de material

Tempo de desligamento

R422000104
0820058751
0820058752
0820058753
R422000106
0820058761
0820058762
0820058763
R422000108
0820058771
0820058772
0820058773
R422000105
0820058851
0820058852
0820058853
R422000107
0820058861
0820058862
0820058863
R422000109
0820058871
0820058872
0820058873
R422000110
0820059751
0820059752
0820059753
R422000112
0820059761
0820059762
0820059763
R422000114
0820059771
0820059772
0820059773
R422000111
0820059851
0820059852
0820059853
R422000113
0820059861
0820059862
0820059863
R422000115
0820059871
0820059872
0820059873

Peso
[ms]

[kg]

22

0,201

35

0,201

10

0,229

22

0,201

35

0,201

10

0,229

13

0,244

13

0,244

13

0,244

13

0,244

13

0,244

13

0,244

HHB = Acionamento manual auxiliar


Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar
produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo
l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

398

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

srie TC15
Acessrios

Acessrios, Srie TC15

00119228

N de material

Tipo

1825504357

jogo de placas finais: comando piloto


interno
jogo de placas finais: comando piloto
externo
Disco de alimentao/separao,
conexo 1/3/5 fechada
Disco de alimentao/separao,
conexo 1 aberta, 3/5 fechada
Placa cega
Kit de montagem para fixao de
trilho DIN
Tirante, duplo, 1 pea
Tirante, 3x, 1 pea
Tirante, qudruplo, 1 pea
Tirante, 5 x, 1 pea
Tirante, 6 x, 1 pea
Tirante, 7 x, 1 pea
Tirante, 8 x, 1 pea
Tirante, 9 x, 1 pea
Tirante, 10 x, 1 pea
Tirante, 11x, 1 pea
Tirante, 12x, 1 pea
Extenso de tirantes, 1 pea
Kit de vedao, 10 peas

1825504358
1821039042
R422000726
R422000502
1821398010
1823053258
1823053259
1823053260
1823053261
1823053262
1823053263
1823053264
1823053265
1823053266
1823053267
1823053268
1823503999
R422000141

Peso
[kg]
0,4
0,429
0,245
0,245
0,265
0,013
0,012
0,017
0,021
0,026
0,031
0,036
0,04
0,046
0,05
0,055
0,068
0,004
0,04

outros acessrios:
caixas de linha, pontes de contato, conectores e cabos, etc. encontram-se no captulo Sistemas porta-vlvulas / Caixas de linha e acessrios.
unies roscadas, silenciadores, etc. encontram-se no captulo Material de montagem.
Voc precisa de 3 tirantes por VTS.

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

399

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 1

Qn=1400 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel; com
certificao ATEX

Normas
ATEX
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5811-111

ISO 5599-1
II 2G2D T4 IP65 T85C
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-0,95 bar / 16 bar
-20C / +70C
-20C / +70C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
com sextavado interno
2 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Valor condutor
do fluxo

Qn

Peso

C
[l/(s*bar)]

Presso de
comando
mn./mx.

Obs.

N de material

[l/min]

[bar]

[kg]

5,2

1400

3 / 16

0,21

5811130000

5,2

1400

3 / 16

0,21

1)

5811131000

1)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

35

dimenses

70

40
00132626

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 1

Qn=1400 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel; com
certificao ATEX

Normas
ATEX
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5811-111

ISO 5599-1
II 2G2D T4 IP65 T85C
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-0,95 bar / 16 bar
-20C / +70C
-20C / +70C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
com sextavado interno
2 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Valor condutor
do fluxo

Qn

Peso

C
[l/(s*bar)]

Presso de
comando
mn./mx.

Obs.

N de material

[l/min]

[bar]

[kg]

5,2

1400

1,5 / 16

0,21

5811230000

5,2

1400

1,5 / 16

0,21

1)

5811231000

1)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

dimenses

35

400

70

40
00132626

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

401

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 1

Qn=1400 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel;
Acionamento manual auxiliar: retentor; com certificao ATEX

Normas
ATEX
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5810-121

ISO 5599-1
II 2G2D T4 IP65 T85C
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-0,95 bar / 16 bar
-20C / +70C
-20C / +70C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
com sextavado interno
2 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Valor condutor
do fluxo

Qn

Peso

C
[l/(s*bar)]

Presso de
comando
mn./mx.

Obs.

N de material

[l/min]

[bar]

[kg]

5,2

1400

1,5 / 16

0,21

5811330000

5,2

1400

1,5 / 16

0,21

1)

5811331000

1)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

35

dimenses

70

40

81
00132628

com acionamento manual


produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo
l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

402

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 1

Qn=1100 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel; com
certificao ATEX

Normas
ATEX
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5811-111

ISO 5599-1
II 2G2D T4 IP65 T85C
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-0,95 bar / 16 bar
-20C / +70C
-20C / +70C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
com sextavado interno
2 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Valor condutor
do fluxo

Qn

Peso

C
[l/(s*bar)]

Presso de
comando
mn./mx.

Obs.

N de material

[l/min]

[bar]

[kg]

4,3

1100

3 / 16

0,21

5811430000

4,3

1100

3 / 16

0,21

1)

5811431000

4,3

1100

3 / 16

0,21

5811530000

4,3

1100

3 / 16

0,21

1)

5811531000

4,3

1100

3 / 16

0,21

5811730000

4,3

1100

3 / 16

0,21

1)

5811731000

1)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 1

Qn=1100 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel; com
certificao ATEX

35

dimenses

70

40
00132626

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

403

404

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 2

Qn=2700 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel;
apropriado para ATEX

Normas
ATEX
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5811-111

ISO 5599-1
II 2G2D T4 IP65 T85C
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-0,95 bar / 16 bar
-20C / +70C
-20C / +70C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
com sextavado interno
3,5 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Valor condutor
do fluxo

Qn

Peso

C
[l/(s*bar)]

Presso de
comando
mn./mx.

[l/min]

[bar]

[kg]

11,8

2700

3 / 16

0,42

11,8

2700

3 / 16

0,42

1)Funo de lgica:Processamento interno de sinal


2)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Obs.

N de material

5812130000

1)

5812140000

2)

5812131000

1); 2)

5812141000

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 2

Qn=2700 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel;
apropriado para ATEX

42

dimenses

87

50
00132613

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

405

406

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 2

Qn=2700 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel;
apropriado para ATEX

Normas
ATEX
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5811-111

ISO 5599-1
II 2G2D T4 IP65 T85C
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-0,95 bar / 16 bar
-20C / +70C
-20C / +70C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
com sextavado interno
3,5 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Valor condutor
do fluxo

Qn

Peso

C
[l/(s*bar)]

Presso de
comando
mn./mx.

[l/min]

[bar]

[kg]

11,8

2700

1,5 / 16

0,42

11,8

2700

1,5 / 16

0,42

1)Funo de lgica:Processamento interno de sinal


2)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Obs.

N de material

5812230000

1)

5812240000

2)

5812231000

1); 2)

5812241000

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 2

Qn=2700 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel;
apropriado para ATEX

42

dimenses

87

50
00132613

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

407

408

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 2

Qn=2100 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel;
apropriado para ATEX

Normas
ATEX
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5811-111

ISO 5599-1
II 2G2D T4 IP65 T85C
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-0,95 bar / 16 bar
-20C / +70C
-20C / +70C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
com sextavado interno
3,5 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Valor condutor
do fluxo

Qn

Peso

C
[l/(s*bar)]

Presso de
comando
mn./mx.

[l/min]

[bar]

[kg]

9,6

2100

3 / 16

0,42

9,6

2100

3 / 16

0,42

9,6

2100

3 / 16

0,42

9,6

2100

3 / 16

0,42

9,6

2100

3 / 16

0,42

9,6

2100

3 / 16

1)Funo de lgica:Processamento interno de sinal


2)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

0,42

Obs.

N de material

5812430000

1)

5812440000

2)

5812431000

1); 2)

5812441000

5812530000

1)

5812540000

2)

5812531000

1); 2)

5812541000

5812730000

1)

5812740000

2)

5812731000

1); 2)

5812741000

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 2

Qn=2100 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel;
apropriado para ATEX

42

dimenses

87

50
00132613

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

409

410

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 3

Qn=4800 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel;
apropriado para ATEX

Normas
ATEX
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5811-111

ISO 5599-1
II 2G2D T4 IP65 T85C
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-0,95 bar / 16 bar
-20C / +70C
-20C / +70C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
com sextavado interno
10 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Valor condutor
do fluxo

Qn

Peso

C
[l/(s*bar)]

Presso de
comando
mn./mx.

[l/min]

[bar]

[kg]

18,9

4800

3 / 16

0,85

18,9

4800

3 / 16

0,85

1)Funo de lgica:Processamento interno de sinal


2)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Obs.

N de material

5813130000

1)

5813140000

2)

5813131000

1); 2)

5813141000

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 3

Qn=4800 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel;
apropriado para ATEX
dimenses

67

10

55

12

118

65
00132639

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

411

412

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 3

Qn=4800 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel;
apropriado para ATEX

Normas
ATEX
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5811-111

ISO 5599-1
II 2G2D T4 IP65 T85C
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-0,95 bar / 16 bar
-20C / +70C
-20C / +70C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
com sextavado interno
10 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Valor condutor
do fluxo

Qn

Peso

C
[l/(s*bar)]

Presso de
comando
mn./mx.

[l/min]

[bar]

[kg]

18,9

4800

1,5 / 16

0,85

18,9

4800

1,5 / 16

0,85

1)Funo de lgica:Processamento interno de sinal


2)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Obs.

N de material

5813230000

1)

5813240000

2)

5813231000

1); 2)

5813241000

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 3

Qn=4800 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel;
apropriado para ATEX
dimenses

67

10

55

12

118

65
00132639

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

413

414

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 3

Qn=4100 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel;
apropriado para ATEX

Normas
ATEX
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5811-111

ISO 5599-1
II 2G2D T4 IP65 T85C
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-0,95 bar / 16 bar
-20C / +70C
-20C / +70C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
com sextavado interno
10 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Valor condutor
do fluxo

Qn

Peso

C
[l/(s*bar)]

Presso de
comando
mn./mx.

[l/min]

[bar]

[kg]

14,1

4100

3 / 16

0,85

14,1

4100

3 / 16

0,85

14,1

4100

3 / 16

0,85

14,1

4100

3 / 16

0,85

14,1

4100

3 / 16

0,85

14,1

4100

3 / 16

1)Funo de lgica:Processamento interno de sinal


2)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

0,85

Obs.

N de material

5813430000

1)

5813440000

2)

5813431000

1); 2)

5813441000

5813530000

1)

5813540000

2)

5813531000

1); 2)

5813541000

5813730000

1)

5813740000

2)

5813731000

1); 2)

5813741000

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 3

Qn=4100 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel;
apropriado para ATEX
dimenses

67

10

55

12

118

65
00132639

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

415

416

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 4

Qn=6000 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel;
apropriado para ATEX

Normas
ATEX
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5811-111

ISO 5599-1
II 2G2D T4 IP65 T85C
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-0,95 bar / 16 bar
-20C / +70C
-20C / +70C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
com sextavado interno
10 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Valor condutor
do fluxo

Qn

Peso

C
[l/(s*bar)]

Presso de
comando
mn./mx.

[l/min]

[bar]

[kg]

24,5

6000

3 / 16

1,28

24,5

6000

3 / 16

1,28

1)Funo de lgica:Processamento interno de sinal


2)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Obs.

N de material

5814130000

1)

5814140000

2)

5814131000

1); 2)

5814141000

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 4

Qn=6000 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel;
apropriado para ATEX
dimenses

15

62

82

10

15

144

75
00132652

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

417

418

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 4

Qn=6000 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel;
apropriado para ATEX

Normas
ATEX
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5811-111

ISO 5599-1
II 2G2D T4 IP65 T85C
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-0,95 bar / 16 bar
-20C / +70C
-20C / +70C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
com sextavado interno
10 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Valor condutor
do fluxo

Qn

Peso

C
[l/(s*bar)]

Presso de
comando
mn./mx.

[l/min]

[bar]

[kg]

24,5

6000

1,5 / 16

1,28

24,5

6000

1,5 / 16

1,28

1)Funo de lgica:Processamento interno de sinal


2)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Obs.

N de material

5814230000

1)

5814240000

2)

5814231000

1); 2)

5814241000

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/2, srie 581, tamanho 4

Qn=6000 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel;
apropriado para ATEX
dimenses

15

62

82

10

15

144

75
00132655

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

419

420

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 4

Qn=5000 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel;
apropriado para ATEX

Normas
ATEX
Modelo
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Presso de operao mn/mx
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido
Conexesde ar comprimido
parafuso de fixao
momento de aperto do parafuso de fixao

Materiais:
Caixa
vedaes

5811-111

ISO 5599-1
II 2G2D T4 IP65 T85C
vlvula distribuidora
com vedao mole
Princpio de placas bsicas 1x
-0,95 bar / 16 bar
-20C / +70C
-20C / +70C
Ar comprimido
50 m
40 mg/m - 400 mg/m
Placa bsica ISO 5599-1
com sextavado interno
10 Nm

alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Valor condutor
do fluxo

Qn

Peso

C
[l/(s*bar)]

Presso de
comando
mn./mx.

[l/min]

[bar]

[kg]

15,5

5000

3 / 16

1,28

15,5

5000

3 / 16

1,28

15,5

5000

3 / 16

1,28

15,5

5000

3 / 16

1,28

15,5

5000

3 / 16

1,28

15,5

5000

3 / 16

1)Funo de lgica:Processamento interno de sinal


2)com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

1,28

Obs.

N de material

5814430000

1)

5814440000

2)

5814431000

1); 2)

5814441000

5814530000

1)

5814540000

2)

5814531000

1); 2)

5814541000

5814730000

1)

5814740000

2)

5814731000

1); 2)

5814741000

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vlvula direcional 5/3, srie 581, tamanho 4

Qn=5000 l/min; conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: Placa bsica ISO 5599-1; bloquevel;
apropriado para ATEX
dimenses

15

62

82

10

15

144

75
00132652

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

421

422

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vedao da tampa de vlvula, Vedao da caixa de vlvula


581, tamanho 2, Mdulo de sistema

P581_173

Tipo
Vedao da tampa de vlvula,
vlvulas de acionamento
eltrico
Vedao da tampa de vlvula,
vlvulas de acionamento
pneumtico
Vedao da caixa de vlvula,
entre caixa e placa bsica
Vedao da tampa de vlvula
para vlvulas com funo
lgica

Material

Peso
[kg]

N de material

borracha natural / borracha de


butadieno

0,006

0490427309

borracha natural / borracha de


butadieno

0,004

0490427406

borracha natural / borracha de


butadieno

0,002

0486715200

borracha natural / borracha de


butadieno

0,008

0490427503

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

423

Sistemas porta-vlvulas

Vedao da tampa de vlvula, Vedao da caixa de vlvula


581, tamanho 4, Mdulo de sistema

P581_173

Tipo
Vedao da tampa de vlvula,
vlvulas de acionamento
eltrico
Vedao da tampa de vlvula,
vlvulas de acionamento
pneumtico
Vedao da tampa de vlvula
para vlvulas com funo
lgica
Vedao da caixa de vlvula,
entre caixa e placa bsica

Material

Peso
[kg]

N de material

borracha natural / borracha de


butadieno

0,015

0490428402

borracha natural / borracha de


butadieno

0,001

0490428518

borracha natural / borracha de


butadieno

0,015

0490428607

borracha natural / borracha de


butadieno

0,003

0486704306

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

424

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

Vedao da tampa de vlvula, Vedao da caixa de vlvula


581, tamanho 3, Mdulo de sistema

P581_173

Tipo
Vedao da tampa de vlvula,
vlvulas de acionamento
eltrico
Vedao da tampa de vlvula,
vlvulas de acionamento
pneumtico
Vedao da tampa de vlvula
para vlvulas com funo
lgica
Vedao da caixa de vlvula,
entre caixa e placa bsica

Material

Peso
[kg]

N de material

borracha natural / borracha de


butadieno

0,01

0490429204

borracha natural / borracha de


butadieno

0,1

0490429301

borracha natural / borracha de


butadieno

0,01

0490429409

borracha natural / borracha de


butadieno

0,003

0486704608

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

425

Sistemas porta-vlvulas

Vedao da tampa de vlvula, Vedao da caixa de vlvula


581, tamanho 1

P581_173

Tipo
Vedao da tampa de vlvula,
vlvulas de acionamento
eltrico
Vedao da tampa de vlvula,
vlvulas de acionamento
pneumtico
Vedao da caixa de vlvula,
entre caixa e placa bsica

Material

Peso
[kg]

N de material

borracha de nitrila

0,005

0490429808

borracha de nitrila

0,005

0490429905

borracha de nitrila

0,001

0486715103

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

426

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

Placa base unitria

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1 - ISO 4; conexo de ar comprimido sada: G 1/4 - G 3/4; alimentao de
presso inversa admissvel; com completa exausto de ar do ar de comando

00107419

Temperatura ambiente mn./mx.


Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
nmero de lugares para vlvulas
Direo conexo pneum. (1)
Direo conexo pneum. (3,5)
Direo conexo pneum. (2,4)
Direo conexo pneum. (R)
Direo conexo pneum. (X)
exausto de ar (3,5)

-25C / --25C / +70C


Ar comprimido
1
lateral
lateral
lateral
lateral
lateral
com escape captado (3/5)
Conexes separadas

Materiais:
Placa de conexo

alumnio fundido sob presso

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tamanho

ISO 1
ISO 2
ISO 3
ISO 4

Conexo de ar comprimido
entrada

sada

exausto de
ar

[1]
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4

[2 / 4]
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4

[3/ 5]
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4

Ar de comando exausto
de ar

Conexo de
comando

G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8

G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8

Presso de
operao
mn/mx

N de material

-0,95 / 16
-0,95 / 16
-0,95 / 16
-0,95 / 10

1825503143
1825503146
1825503149
8985041404

N de material

Medida de retculo

Peso

1825503143
1825503146
1825503149
8985041404

48
57
71
85

[kg]
0,17
0,28
0,34
0,99

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

427

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

Placa base unitria

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1 - ISO 4; conexo de ar comprimido sada: G 1/4 - G 3/4; alimentao de
presso inversa admissvel; com completa exausto de ar do ar de comando
dimenses

D581_140

N de material
1825503143
1825503146
1825503149
8985041404

B1
48
57
71
85

H1
32
40
32
42

H2
10
13
18
19

N de material
1825503143
1825503146
1825503149
8985041404

L4
98
112
136
170

L5
24
30
32
42

L6
58
74
90
111

H3
11,5
14
17
22

H4
21,5
26
17
22

H5
23,5
30
22
32

D1 *)
5,5
6,6
6,6
9

*) conexes

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

D2 *)
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4

D3
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8

L1
84
95
119
148

L2
43
56
68
90

L3
110
124
149
186

428

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

placa intermediria

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1 - ISO 4; conexo de ar comprimido sada: G 1/4 - G 3/4; bloquevel; Princpio
de placas bsicas 1x; alimentao de presso inversa admissvel; com completa exausto de ar do ar de
comando

00107662

Temperatura ambiente mn./mx.


Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
nmero de lugares para vlvulas
Direo conexo pneum. (1)
Direo conexo pneum. (3,5)
Direo conexo pneum. (2,4)
Direo conexo pneum. (R)
Direo conexo pneum. (X)
exausto de ar (3,5)

-25C / +70C
-25C / +70C
Ar comprimido
1
lateral
lateral
para baixo
lateral
lateral
com escape captado (3/5)
Conexes separadas
conforme ISO 5599-1

Conexo de ar comprimido

Materiais:
Placa de conexo
vedaes

alumnio fundido sob presso


borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tamanho

Conexo de ar comprimido
sada

ISO 1
ISO 2
ISO 3
ISO 4

[2 / 4]
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4

Conexo de
comando
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8

Presso de operao mn/mx

Medida de retculo

0 / 16
0 / 16
0 / 16
-0,95 / 10

43
56
71
82

fornecimento incl. vedao e parafusos de fixao

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

Peso

N de material

[kg]
0,246
0,378
0,679
1,37

1825503144
1825503147
1825503150
8985041422

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

429

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

placa intermediria

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1 - ISO 4; conexo de ar comprimido sada: G 1/4 - G 3/4; bloquevel; Princpio
de placas bsicas 1x; alimentao de presso inversa admissvel; com completa exausto de ar do ar de
comando
dimenses

00107666_a

N de material
1825503144
1825503147
1825503150
8985041422

A
110
135
190
215

B
95
115
168
184

C
5,5
6,6
9

D
14
19
24

E1
16,5
22
29

E2
16,5
22
29

E3
11,25
13,5
16,5

F1
3
3
4

F2
4,5
7
10

F3
9
12
16

F4
M5
M6
M8

G1
3
3
4

N de material
1825503144
1825503147
1825503150
8985041422

G2
13,5
14,5
17,5

G3
11,25
13,5
16,5

H1
26,5
34
45

H2
18
24
32

J
G 1/8
G 1/8
G 1/8

K
44
45
54
55

L
22
24
25
30

M
85
100
140

O
M5
M6
M8
M8

P
7,5
6
8
8

R
13
15
19
26

S
71
86
130

N de material
1825503144
1825503147
1825503150
8985041422

T
1,5
5
6
9

U
3
3
3
3

V
43
56
71
82

W
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

430

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

jogo de peas de placas finais

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1 - ISO 4; bloquevel; princpio de placas bsicas mltiplo; alimentao de
presso inversa admissvel

00107661

Temperatura ambiente mn./mx.


Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Presso de operao mn/mx
Direo conexo pneum. (1)
Direo conexo pneum. (3,5)
exausto de ar (3,5)

-25C / +70C
-25C / +70C
Ar comprimido
0 bar / 16 bar
lateral
lateral
com escape captado (3/5)
Conexes separadas
conforme ISO 5599-1

Conexo de ar comprimido

Materiais:
Placa de conexo
vedaes

alumnio fundido sob presso


borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tamanho

ISO 1
ISO 2
ISO 3
ISO 4

Conexo de ar comprimido
entrada
exausto de ar
[3/ 5]
[1]
G 3/8
G 3/8
G 1/2
G 1/2
G1
G1
G1
G1

Peso

N de material

[kg]
0,208
0,351
0,678
1,318

1825503145
1825503148
1825503151
8985041442

fornecimento incl. vedao e parafusos de fixao

dimenses

00107701_a

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

431

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

jogo de peas de placas finais

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1 - ISO 4; bloquevel; princpio de placas bsicas mltiplo; alimentao de
presso inversa admissvel
N de material
1825503145
1825503148
1825503151
8985041442

A
7
9
12
12

B
G 3/8
G 1/2
G1
G1

C
8
11
12
19

C1
6
8
8
12

D
24
31,5
47
54

D1
28
35
52
56

E1
11
13
15
15

E2
22
26
32
30

F2
5,5
6,6
9
11

G1
110
135
190
215

N de material
1825503145
1825503148
1825503151
8985041442

H2
22
24
25
30

H3
46
47
56
58

J
28
34
52
54

K
28
34
52
54

L
85
100
140

M
6
8
8
12

N
2
2
2,7
2,7

O
8
11
12
19

P
24
31,5
47
54

R
22,1
28,7
38
44,1

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

G2
95
115
168
148

H1
22
23
22
30

432

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

ISO tamanho 1, Srie IS12


Acessrios

placa adaptadora

norma: ISO 5599-1; bloquevel; alimentao de presso inversa admissvel

00107448

Temperatura ambiente mn./mx.


Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Presso de operao mn/mx
parafuso de fixao
exausto de ar (3,5)

-15C / +70C
-15C / +80C
Ar comprimido
-0,95 bar / 16 bar
sextavado exterior
exausto de ar no captada
Conexes separadas

Materiais:
Caixa
Placa de conexo
vedaes

alumnio
alumnio
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Peso
[kg]
0,295
0,825
0,79

Fig. 1

00107450

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

Obs.

N de material

Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3

1825503164
1825503166
1825503165

Bosch Rexroth AG
Vlvulas direcionais Acionamento eltrico, de acordo com a norma

ISO tamanho 1, Srie IS12


Acessrios

Fig. 2

00107451

Fig. 3

00107452

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

433

434

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

Placa base unitria

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1 - ISO 4; conexo de ar comprimido sada: G 1/4 - G 1/2; alimentao de
presso inversa admissvel; com completa exausto de ar do ar de comando

5746-121

Temperatura ambiente mn./mx.


Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
nmero de lugares para vlvulas
Direo conexo pneum. (1)
Direo conexo pneum. (3,5)
Direo conexo pneum. (2,4)
Direo conexo pneum. (R)
Direo conexo pneum. (X)
exausto de ar (3,5)

-25C / +70C
-25C / +70C
Ar comprimido
1
para baixo
para baixo
para baixo
para baixo
para baixo
com escape captado (3/5)
Conexes separadas

Materiais:
Placa de conexo

alumnio fundido sob presso

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tamanho

ISO 1
ISO 2
ISO 3
ISO 4

Conexo de ar comprimido
entrada

sada

exausto de
ar

[1]
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/8

[2 / 4]
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/8

[3/ 5]
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/8

Ar de comando exausto
de ar

Conexo de
comando

G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8

G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8

Presso de
operao
mn/mx

N de material

-0,95 / 16
-0,95 / 16
0 / --0,95 / 10

1825503201
1825503202
1825503203
8985041414

N de material

Peso

1825503201
1825503202
1825503203
8985041414

[kg]
0,196
0,325
0,416
0,85

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

435

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

Placa base unitria

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1 - ISO 4; conexo de ar comprimido sada: G 1/4 - G 1/2; alimentao de
presso inversa admissvel; com completa exausto de ar do ar de comando
dimenses

D898_111

N de material
1825503201
1825503202
1825503203
8985041414

B1
46
56
77
85

B2
7
8
10
15

B3
11,5
13,5
17
20

D1
5,5
6,6
6,6
9

D2 *)
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/8

N de material
1825503201
1825503202
1825503203
8985041414

L4
49
56
68
85

L5
7
8,5
8,5
11

L6
23
28
34
45

L7
11,5
14
17
23

L8
31
36,5
45
56

D3 *)
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8

*) conexes

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

H1
30
35
32
28

H2
10
13
18
19

H3
5
6,5
9
9,5

L1
110
124
149
186

L2
55
62
74,5
93

L3
49
56
68
85

436

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

Placa cega

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1 - ISO 3

Temperatura ambiente mn./mx.


Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Presso de operao mn/mx
parafuso de fixao

+0C / +80C
+0C / +80C
Ar comprimido
-0,9 bar / 16 bar
com sextavado interno

Materiais:
vedaes

borracha de acrilonitrila butadieno

00104044

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tipo

Tamanho

Placa cega
quadro de vedao ISO 1
Placa cega
quadro de vedao ISO 2
Placa cega

ISO 1
ISO 2
ISO 3

Peso
[kg]
0,072
0,229
0,421

fornecimento incl. vedao e parafusos de fixao

dimenses

00108448

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

N de material
1825503282
1821015028
1825503176
1821A15032
1825503174

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

437

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

placa intermediria

norma: ISO 5599-1; conexo de ar comprimido sada: G 1/4; bloquevel

Temperatura ambiente mn./mx.


Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Presso de operao mn/mx
Medida de retculo
parafuso de fixao
00107432

-15C / +70C
-15C / +80C
Ar comprimido
0 bar / 16 bar
43 mm
com sextavado interno
Conexes separadas

Materiais:
Caixa
Placa de conexo
vedaes

alumnio fundido sob presso


alumnio fundido sob presso
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

entrada
[1]
G 1/4

Conexo de ar comprimido
sada
Ar de comando
exausto de ar
[2 / 4]

Conexo de comando

Peso

[kg]

G 1/4

M5

M5

0,24

G 1/4

M5

M5

0,27

1) conexo de comando 12+14: conexo unitria


2) conexo de comando 12+14: conexo coletiva central
fornecimento incl. vedao e parafusos de fixao

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

Obs.

N de material

Fig. 1; 1)
Fig. 2; 2)
Fig. 3; 1)
Fig. 3; 2)

1825503286
1825503288
1825503290
1825503292

438

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

placa intermediria

norma: ISO 5599-1; conexo de ar comprimido sada: G 1/4; bloquevel

Fig. 1

00107444_a

00107438

Conexo unitria

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG
Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

placa intermediria

norma: ISO 5599-1; conexo de ar comprimido sada: G 1/4; bloquevel

Fig. 2

00107444_b

00107441

Conexo geral

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

439

440

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

placa intermediria

norma: ISO 5599-1; conexo de ar comprimido sada: G 1/4; bloquevel

Fig. 3

00107445

Conexo roscada inferior

00107440

Conexo unitria

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG
Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

placa intermediria

norma: ISO 5599-1; conexo de ar comprimido sada: G 1/4; bloquevel

00107441

Conexo geral

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

441

442

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

Jogo de placas finais

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1; bloquevel

Temperatura ambiente mn./mx.


Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Presso de operao mn/mx
parafuso de fixao
exausto de ar (3,5)
00107431

-15C / +70C
-15C / +70C
Ar comprimido
0 bar / 16 bar
com sextavado interno
com escape captado (3/5)
Conexes separadas

Materiais:
Placa de conexo
vedaes

alumnio fundido sob presso


borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Tamanho

entrada
[1]

ISO 1

G 3/8

Conexo de ar comprimido
exausto de ar Ar de comando
exausto de ar
[3/ 5]
G 3/8

G 1/8

Conexo de
comando
G 1/8

fornecimento incl. vedao e parafusos de fixao

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

Peso

Obs.

N de material

[kg]
0,404
0,382

Fig. 1
Fig. 2

1825503294
1825503297

Bosch Rexroth AG
Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

Jogo de placas finais

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1; bloquevel

dimenses

00107435

n
2
3
4

X
150
193
236

= n*43+64

n = nmero de lugares de vlvulas

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

443

444

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

Jogo de placas finais

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1; bloquevel

Fig. 1

00107442

00107436

Fig. 2

00107443

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG
Sistemas porta-vlvulas Placas bsicas de acordo com a norma

Jogo de placas finais

norma: ISO 5599-1; tamanho: ISO 1; bloquevel

00107437

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

445

446

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

elemento estrangulador para regulagem de fluxo, Conexo 3/5


581, tamanho 1, Mdulo de sistema

P581_100

Peso
[kg]
0,014

Obs.

N de material

1)

5811001000

1) fornecimento por par, inclusive jogo de tampo

dimenses

00133204

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-09-01, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

447

Sistemas porta-vlvulas

adaptador de estrangulador para regulagem de fluxo 3/5


581, tamanho 2, Mdulo de sistema

P581_100

Peso
[kg]
0,025

Obs.

N de material

1)

5812001000

1) fornecimento por par, inclusive jogo de tampo

dimenses

00133204

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

448

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas

adaptador de estrangulador para regulagem de fluxo 3/5


581, tamanho 3, Mdulo de sistema

P581_100

Peso
[kg]
0,05

Obs.

N de material

1)

5813001000

1) fornecimento por par, inclusive jogo de tampo

dimenses

00133204

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-08-30, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

449

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvulas, srie TC08

Qn=700 - 800 l/min; conexo de tubo, conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: G 1/8

Modelo
Comando piloto
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido

00111312

vlvula corredia, sem sobreposio


externo
com vedao mole
Princpio de arruela
-10C / +50C
-10C / +50C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 5 mg/m

Materiais:
Caixa
vedaes

poliamida
borracha de acrilonitrila butadieno

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.
Ateno: A presso de comando mnima depende da presso de operao (veja o diagrama seguinte Presso de comando).

Conexo de ar comprimido
entrada

sada

exausto de
ar

Valor condutor do
fluxo

Conexo
de comando

Valor
de
fluxo
C
Qn

[l/(s*bar)]

Presso
Presso
de operade coo
mando
mn./mx. mn./mx.
[l/
[bar]
[bar]
min]

Peso

N de material

[kg]

G 1/8

G 1/8

G 1/8

M5

0,36

3,5

800

2,5 / 10

2,5 / 10

0,09

0820260701

G 1/8

G 1/8

G 1/8

M5

0,36

3,5

800

3 / 10

3 / 10

0,09

0820260702

G 1/8

G 1/8

G 1/8

M5

0,36

3,5

800

-0,9 / 10

2 / 10

0,09

0820260703

G 1/8

G 1/8

G 1/8

M5

0,36

3,5

800

-0,9 / 10

2,5 / 10

0,09

0820260704

G 1/8

G 1/8

G 1/8

M5

0,34

700

-0,9 / 10

3 / 10

0,092

0820261701

G 1/8

G 1/8

G 1/8

M5

0,34

700

-0,9 / 10

3 / 10

0,092

0820261702

G 1/8

G 1/8

G 1/8

M5

0,34

700

-0,9 / 10

3 / 10

0,092

0820261703

Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

450

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvulas, srie TC08

Qn=700 - 800 l/min; conexo de tubo, conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: G 1/8

Presso de comando para vlvulas com reposicionamento por vlvula pneumtica

00112052

Pe = presso de comando externa, mn.


PB = Presso de operao

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-03, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

451

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvulas, srie TC15

Qn=1300 - 1500 l/min; conexo de tubo, conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: G 1/4

Modelo
Comando piloto
princpio de estanquidade
Princpio de bloqueio
Montagem sobre trilho DIN EN 50022
Temperatura ambiente mn./mx.
Temperatura de produto mn/mx.
Fluido
Tamanho da partcula max.
teor de leo do ar comprimido

00111309

vlvula corredia, sem sobreposio


externo
com vedao mole
Princpio de arruela
35 x 15
-10C / +50C
-10C / +50C
Ar comprimido
5 m
0 mg/m - 1 mg/m

Materiais:
Caixa
vedaes

poliamida
borracha de acrilonitrila butadieno; borracha
hidrogenada de acrilonitrila butadieno
Zinco moldado a presso

Bucha rosqueada

Observaes tcnicas
O ponto de condensao de presso deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um mximo de 3 C.
O teor de leo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida til.
Por favor, use exclusivamente leos autorizados pela Bosch Rexroth, veja captulo Informaes Tcnicas.

Conexo de ar comprimido
entrada

sada

exausto de
ar

Valor condutor do
fluxo

Conexo
de comando

Valor
de
fluxo
C
Qn

[l/(s*bar)]

Presso
Presso
de operade coo
mando
mn./mx. mn./mx.
[l/
[bar]
[bar]
min]

Peso

N de material

[kg]

G 1/4

G 1/4

G 1/4

M5

0,33

6,8

1500

-0,9 / 10

2 / 10

0,159

0820258703

G 1/4

G 1/4

G 1/4

M5

0,33

6,8

1500

2,5 / 10

2,5 / 10

0,159

0820258701

G 1/4

G 1/4

G 1/4

M5

0,33

6,8

1500

3 / 10

3 / 10

0,159

0820258702

G 1/4

G 1/4

G 1/4

M5

0,33

6,8

1500

-0,9 / 10

2,5 / 10

0,159

0820258704

G 1/4

G 1/4

G 1/4

M5

0,31

5,9

1300

-0,9 / 10

3 / 10

0,174

0820259701

G 1/4

G 1/4

G 1/4

M5

0,31

5,9

1300

-0,9 / 10

3 / 10

0,174

0820259702

G 1/4

G 1/4

G 1/4

M5

0,31

5,9

1300

-0,9 / 10

3 / 10

0,174

0820259703

Fluxo nominal Qn com 6 bar e p = 1 bar

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

452

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Sistemas porta-vlvulas Sistemas porta-vlvulas

Vlvulas, srie TC15

Qn=1300 - 1500 l/min; conexo de tubo, conexo de placa; conexo de ar comprimido sada: G 1/4

diagrama

00112052

Pe = presso de comando externa, mn.


PB = Presso de operao

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-04, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

7 - COMUNICAO SERIAL - FIELDBUS


7.1 - ESTRUTURA DE LIGAO BDC
7.1.1 Mdulo, design A
Pgina
454

7.1.2 Mdulo, design B

7.1.3 Mdulo, design V


457

Cdigo

Descrio

1824484034

Mdulo de bus BDC, cnx AS-i bus, design A

1827030166

Mdulo de bus BDV, p/ Profibus DP, design V

8942000492
1834484246
1823312001
1823345008

Conector BDC, M18x1, Design S


Conector BDC, M12x1, p/ conexo de 2 entradas, Design A
Capa protetora para conector M12x1
Capa protetora para conector M23

7.1.4 Acessrios BDC


459
459
459
459

7.2 - ESTRUTURA DE LIGAO CMS


7.2.1 Mdulo, design M
463
465
465
463
465

1827030110
1827030116
1827A30150
1827A30160
1827030118

1827A30110 - Modulo CMS, 8 entradas, design M


Mdulo de bus CMS, p/ profibus DP, design M
Mdulo de bus CMS, p/ DeviceNet, design M
Mdulo CMS, 16 entradas, design M
1827A30118 - Modulo de bus CMS, p/ INTERBUS-S, design M

1823312001
1823345008

Capa protetora para conector M12x1


Capa protetora para conector M23

7.2.2 Acessrios CMS


468
469

7.3 - ESTRUTURA DE LIGAO VDS


7.3.1 Mdulo, design C
470
470

3355204522
3355404512

Mdulo de bus VDS, p/ Profibus DP, design C


Mdulo de bus VDS, p/ DeviceNet, design C

5460463602

Conector elt de dados CN1 p/ Profibus-DP

7.3.2 Acessrios
477

| Pneumatics

453

454

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Conexes de bus de campo Conexes de bus de campo

estrutura de ligao BDC, Design A

Mdulo de bus com acionador; Protocolo de bus de campo: AS-i

00111364

Temperatura ambiente mn./mx.


Tipo de proteo conforme EN 60529,com
conector
Tenso de operao da eletrnica
Tolerncia de tenso Eletrnica
Consumo de corrente eletrnica
Tenso de operao das vlvulas
quantidade das sadas para bobinas de
vlvula
corrente residual para vlvulas
Consumo de corrente mx. bobina unitria
Conexo de comunicaoBus
Conexo VTS
ID Code / ID2 Code

+0C / +50C
IP 65
Compatvel com AS-i
-15% / +20%
0,04 A
24 V CC
4
0,2 A
0,05 A
Cabo chato AS-i amarelo
Tomada
!translate!
F/E

Materiais:
Caixa

poliamida, com reforo de fibra de vidro

Observaes tcnicas
Veja planos de ocupao para o produto no manual, ou entre em contato com seu revendedor Bosch Rexroth mais prximo.

Protocolo de bus
de campo

Nmero
das entradas

Conexo I/O

I/O Code

alimentao de tenso

manual

Peso

Obs.

N de material

entrada, To4 mada, M12x1,


2x
entrada, To4 mada, M12x1,
2x

1987765505

[kg]
0,175

Fig. 1

1824484036

1987765506

0,212

Fig. 2

1824484037

Cabo chato AS-i preto

1987765503

0,156

Fig. 3

1824484034

Cabo chato AS-i preto

1987765504

0,212

Fig. 4

1824484035

AS-i

Fig. 1

00111222

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG
Conexes de bus de campo Conexes de bus de campo

estrutura de ligao BDC, Design A

Mdulo de bus com acionador; Protocolo de bus de campo: AS-i

Fig. 2

00111223

Fig. 3

00111220

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

455

456

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Conexes de bus de campo Conexes de bus de campo

estrutura de ligao BDC, Design A

Mdulo de bus com acionador; Protocolo de bus de campo: AS-i

Fig. 4

00111221

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

457

Conexes de bus de campo Conexes de bus de campo

estrutura de ligao BDC, design V

Mdulo de bus com acionador; Protocolo de bus de campo: Profibus DP / CANopen / DeviceNet / INTERBUS-S /
bus remoto / bus remoto de instalao

Temperatura ambiente mn./mx.


Tipo de proteo conforme EN 60529,com
conector
Tenso de operao da eletrnica
Tolerncia de tenso Eletrnica
Consumo de corrente eletrnica
Tenso de operao das vlvulas
quantidade das sadas para bobinas de
vlvula
corrente residual para vlvulas
Conexo VTS
00004690

alimentao de tenso

+5C / +50C
IP 65
24 V CC
-15% / +20%
0,2 A
24 V CC
32
2,25 A
Tomada
!translate!
Conector
M23
de 6 pinos
conexo para a 2a. alimentao de tenso

Materiais:
Caixa

alumnio fundido sob presso

H um exemplo de configurao ilustrado. O produto fornecido pode no ser idntico


ilustrao.

Observaes tcnicas
Veja planos de ocupao para o produto no manual, ou entre em contato com seu revendedor Bosch Rexroth mais prximo.

Protocolo de bus de
campo
Profibus DP
CANopen
DeviceNet
INTERBUS-S
bus remoto
INTERBUS-S
bus remoto de instalao

Conexo de comunicaoBus
Tomada, Conector, M12, de 5
pinos, Cdigo B
Tomada, Conector, M12, de 5
pinos, Cdigo B
Tomada, Conector, M12, de 5
pinos, Cdigo B
Tomada, Conector, M23, De
9 pinos
Tomada, Conector, M23, De
9 pinos

manual

Peso

Obs.

N de material

[kg]
1987765434

0,58

Fig. 1

1827030166

1987765436

0,58

Fig. 1

1827030169

1987765453

0,58

Fig. 1

1827030180

1987765435

0,58

Fig. 2

1827030167

1987765435

0,58

Fig. 2

1827030168

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

458

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Conexes de bus de campo Conexes de bus de campo

estrutura de ligao BDC, design V

Mdulo de bus com acionador; Protocolo de bus de campo: Profibus DP / CANopen / DeviceNet / INTERBUS-S /
bus remoto / bus remoto de instalao
Fig. 1

00108847

Fig. 2

00108848

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

459

Tcnica de conexes Tcnica de conexes

M18x1 bucha (female)

Tomada, M18x1, De 4 pinos, Cdigo A

Temperatura ambiente mn./mx.


Tipo de proteo conforme EN 60529:

-40C / +85C
IP 65

Materiais:
Caixa

poliamida

00120567

Observaes tcnicas
O tipo de proteo indicado vlido exclusivamente no estado montado e testado.

Tenso de
operao
CC
[V]
250

Corrente, mx.

[A]
16

Sada de cabo Cabo conectvel


mn./mx.

reto 180

[mm]
6/8

Cor da caixa

Peso

N de material

Preto

[kg]
0,027

8942000492

dimenses

00128916

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-15, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Tcnica de conexes Tcnica de conexes

M12x1 conector (male)


Conector, M12x1, De 4 pinos

Temperatura ambiente mn./mx.


Tipo de proteo conforme EN 60529:
Unio rosqueada de cabos

-40C / +85C
IP 67
PG 11

Materiais:
Caixa

00120240

poliamida

Observaes tcnicas
O tipo de proteo indicado vlido exclusivamente no estado montado e testado.

Tenso de
operao
AC
[V]
250

Corrente, mx.

Sada de cabo

[A]
4

reto 180

Cabo conectvel
mn./mx.

Peso

N de material

[mm]
4/6

[kg]
0,023

1834484246

dimenses

20

M12x1

4-6

63

20

460

00129515

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-15, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

461

Conexes de bus de campo Conexes de bus de campo

estrutura de ligao BDC


Acessrios

Tampa de proteo

12
9

1,5

8,5
M12 x 1

00120243

14

N de material

Tipo

Peso
[kg]

1823312001

M12x1

0,001

Quantidade a
pedir
[Pe.]
50

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

00132349

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Conexes de bus de campo Conexes de bus de campo

estrutura de ligao BDC


Acessrios

Tampa de proteo

00120236

M23

11

25

462

00132293

N de material

Tipo

Material

1823345008

M23

lato

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

Peso
[kg]
0,002

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

463

Conexes de bus de campo Conexes de bus de campo

estrutura de ligao CMS, design M


Mdulo I/O ativo

Temperatura ambiente mn./mx.


Tipo de proteo conforme EN 60529,com
conector
Tenso de operao da eletrnica
alimentao de tenso

Materiais:
Caixa

+5C / +50C
IP 65
24 V CC
!translate!

alumnio

00004570

Observaes tcnicas
Veja planos de ocupao para o produto no manual, ou entre em contato com seu revendedor Bosch Rexroth mais prximo.

Nmero
das entradas

Nmero
das sadas

Modelo de
mdulo I/O

Conexo I/O

Sadas digitais
4
Entradas digitais

- Entradas digitais

16

- Entradas digitais

!translate!, Tomada, M12, 8x


sada, Tomada,
M12, 8x
entrada, Tomada, M12, 8x
entrada, Tomada, M12, 8x

Sadas digitais

Corrente de
sada mx. por
sada
[A]

manual

0,6

1987765493

0,6

Obs.

N de material

0,6

Fig. 1

1827030112

1987765493

0,6

Fig. 1

1827030111

1987765493

0,6

Fig. 1

1827030110

1987765493

0,6

Fig. 2

1827030160

[kg]

manuais HF 02/03: 1987765493, RA: 1987765809 ... 812

Fig. 1

00108865_a

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

Peso

464

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Conexes de bus de campo Conexes de bus de campo

estrutura de ligao CMS, design M


Mdulo I/O ativo

Fig. 2

00108869

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Bosch Rexroth AG

465

Conexes de bus de campo Conexes de bus de campo

estrutura de ligao CMS, design M

Mdulo de bus com acionador; Protocolo de bus de campo: Profibus DP / Profibus DP, com PLC integrado /
INTERBUS-S / CANopen / DeviceNet

Temperatura ambiente mn./mx.


Tipo de proteo conforme EN 60529,com
conector
Tenso de operao da eletrnica
Tolerncia de tenso Eletrnica
quantidade das sadas para bobinas de
vlvula
alimentao de tenso
extenso possvel I/O,mx.
00004556

+5C / +50C
IP 65
24 V CC
-15% / +20%
32
Conector
M23
de 6 pinos
12

Materiais:
Caixa

alumnio; alumnio fundido sob presso

Observaes tcnicas
Veja planos de ocupao para o produto no manual, ou entre em contato com seu revendedor Bosch Rexroth mais prximo.
No mdulo de expanso I/O com o mdulo de I/O ativo (nmero de material: 1827030152), a estrutura de link somente pode ser
expandida com esse mdulo.

Protocolo de bus de
campo

Profibus DP
Profibus DP, com PLC
integrado
INTERBUS-S
CANopen
DeviceNet

Conexo de comunicaoBus

Tomada, Conector, M23,


12 pinos
Tomada, Conector, M23,
12 pinos
Tomada, Conector, M23,
De 9 pinos
Tomada, Conector, M23,
De 9 pinos
Tomada, Conector, M23,
De 9 pinos

Consumo
de corrente
eletrnica
[A]

manual

1987765446

0,6

Peso

Obs.

N de material

1,18

1); Fig. 3

1827030116

1987765438

1,01

Fig. 1

1827030159

0,6

1987765447

1,01

3); Fig. 2

1827030118

1987765449

1,01

3); Fig. 2

1827030149

1987765448

1,01

4); Fig. 2

1827030150

[kg]

1) manuais HF 02/03 1987765446, RA 1987765809


2) manuais HF 02/03 1987765447, RA 1987765810
3) manuais HF 02/03 1987765449, RA 1987765812
4) manuais HF 02/03 1987765448, RA 1987765811

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

466

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Conexes de bus de campo Conexes de bus de campo

estrutura de ligao CMS, design M

Mdulo de bus com acionador; Protocolo de bus de campo: Profibus DP / Profibus DP, com PLC integrado /
INTERBUS-S / CANopen / DeviceNet
Fig. 1

00108858

Fig. 2

00108859

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Conexes de bus de campo Conexes de bus de campo

estrutura de ligao CMS, design M

Mdulo de bus com acionador; Protocolo de bus de campo: Profibus DP / Profibus DP, com PLC integrado /
INTERBUS-S / CANopen / DeviceNet
Fig. 3

00108860

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

467

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Conexes de bus de campo Conexes de bus de campo

estrutura de ligao BDC


Acessrios

Tampa de proteo
1,5

12
9

468

8,5
M12 x 1

00120243

14

N de material

Tipo

Peso
[kg]

1823312001

M12x1

0,001

Quantidade a
pedir
[Pe.]
50

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

00132349

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

469

Conexes de bus de campo Conexes de bus de campo

estrutura de ligao BDC


Acessrios

Tampa de proteo

00120236

M23

25

11

00132293

N de material

Tipo

Material

1823345008

M23

lato

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

Peso
[kg]
0,002

470

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Conexes de bus de campo Conexes de bus de campo

estrutura de ligao VDS, Design C

Mdulo de bus stand alone; Protocolo de bus de campo: Profibus DP / INTERBUS-S / CANopen / DeviceNet

ATEX

P335_520

Protocolo de bus
de campo

Profibus DP
INTERBUS-S
CANopen
DeviceNet
N de material
3355204522
3355304502
3355404522
3355404512

Conexo de comunicaoBus

Tomada, D-Sub, De
9 pinos
Tomada, Conector,
M23, De 9 pinos
Tomada, Conector,
M12, de 5 pinos,
Cdigo A
Tomada, Conector,
M12, de 5 pinos,
Cdigo A
Consumo de corrente
eletrnica
[A]
0,2
0,2
0,1
0,1

Temperatura ambiente mn./mx.


Tipo de proteo conforme EN 60529,com
conector
Tenso de operao da eletrnica
Tolerncia de tenso Eletrnica
Tenso de operao das vlvulas
comprimento mx. de cabo VDS

Materiais:
Caixa

Conexo de comuniNmero
caoVDS das entradasatravs de
estrutura
de links
Tomada, mini DIN, De
8 pinos, 4x
Tomada, mini DIN, De
8 pinos, 2x

II 3 G EEx nA IIB T4 X -0C Ta 50C


CE
+0C / +50C
IP 65
24 V CC
-10% / +10%
24 V CC
5m

alumnio; ao inoxidvel

Nmero
das sadasatravs de
estrutura
de links

alimentao de tenso

Conector, ISO 15217,


formato A
Conector, ISO 15217,
formato A

N de material

4x32 bits

4x32 bits

2x32 bits

2x32 bits

Tomada, mini DIN, De


8 pinos, 2x

2x32 bits

2x32 bits Conector, M18, De 4 pinos

3355404522

Tomada, mini DIN, De


8 pinos, 2x

2x32 bits

2x32 bits Conector, M18, De 4 pinos

3355404512

3355204522
3355304502

manual

Peso

Obs.

8858903033
8858900843
R499050040
R499050040

[kg]
0,97
1,02
1,22
1,2

1); Fig. 1
2); Fig. 2
2); Fig. 3
2); Fig. 3

1) nmero mx. de vlvulas: 4 x 16, nmero mx. de sensores: 4 x 32


2) nmero mx. de vlvulas: 2 x 16, nmero mx. de sensores: 2 x 32

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Conexes de bus de campo Conexes de bus de campo

estrutura de ligao VDS, Design C

Mdulo de bus stand alone; Protocolo de bus de campo: Profibus DP / INTERBUS-S / CANopen / DeviceNet

Fig. 1,dimenses

D335_520

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

471

472

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Conexes de bus de campo Conexes de bus de campo

estrutura de ligao VDS, Design C

Mdulo de bus stand alone; Protocolo de bus de campo: Profibus DP / INTERBUS-S / CANopen / DeviceNet

Fig. 1,viso geral do sistema

DPROFIBU

comprimento mx. de condutor de 5 m


ponte de contato para vlvulas mono-estveis ou biestveis
- mdulos de I/O, entradas e sadas
x condutor convencional para vlvulas de acionamento eletromagntico por cabo e conector

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Conexes de bus de campo Conexes de bus de campo

estrutura de ligao VDS, Design C

Mdulo de bus stand alone; Protocolo de bus de campo: Profibus DP / INTERBUS-S / CANopen / DeviceNet

Fig. 2,dimenses

D335_530

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

473

474

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Conexes de bus de campo Conexes de bus de campo

estrutura de ligao VDS, Design C

Mdulo de bus stand alone; Protocolo de bus de campo: Profibus DP / INTERBUS-S / CANopen / DeviceNet

Fig. 2,viso geral do sistema

DINTERBU

comprimento mx. de condutor de 5 m


ponte de contato para vlvulas mono-estveis ou biestveis
- mdulos de I/O, entradas e sadas
x condutor convencional para vlvulas de acionamento eletromagntico por cabo e conector

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Conexes de bus de campo Conexes de bus de campo

estrutura de ligao VDS, Design C

Mdulo de bus stand alone; Protocolo de bus de campo: Profibus DP / INTERBUS-S / CANopen / DeviceNet

Fig. 3,dimenses

D335_540

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

475

476

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

Conexes de bus de campo Conexes de bus de campo

estrutura de ligao VDS, Design C

Mdulo de bus stand alone; Protocolo de bus de campo: Profibus DP / INTERBUS-S / CANopen / DeviceNet

Fig. 3,viso geral do sistema

D_can

comprimento mx. de condutor de 5 m


ponte de contato para vlvulas mono-estveis ou biestveis
- mdulos de I/O, entradas e sadas
x condutor convencional para vlvulas de acionamento eletromagntico por cabo e conector

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-05, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

477

Conexes de bus de campo Conexes de bus de campo

estrutura de ligao BDC


Acessrios

conector de dados, Srie CN1


Conector, D-Sub, De 9 pinos

Temperatura ambiente mn./mx.


Tipo de proteo conforme EN 60529:
Unio rosqueada de cabos

+0C / +50C
IP 65
M16x1,5

Materiais:
Caixa
vedaes

poliamida
borracha de acrilonitrila butadieno

00120566

Observaes tcnicas
O tipo de proteo indicado vlido exclusivamente no estado montado e testado.

Sada de cabo Cabo conectvel


mn./mx.
[mm]
reto 180
5 / 10

Nmero de possibilidades
de encaixe 1

Cor da caixa

Peso

N de material

1 posio

Preto

[kg]
0,075

5460463602

dimenses

00128919

produtos de base de preferncia para construo nova, servio em todo o mundo


l produtos suplementares programa padro disponvel, servio em todo o mundo
catlogo Pneumtica, PDF on-line, verso de 2008-10-09, Bosch Rexroth AG

478

Bosch Rexroth AG

| Pneumatics

8 - VLVULAS DIRECIONAIS INDIVIDUAIS


8.1 - SOLENIDE
8.1.1 Srie LS04
Pgina
486
488
490
492
492
492
494

Descrio
Vlv LS04 XS 5/2 tb4 spl solen 24vcc - individual
Vlv LS04 AF 5/2 tb6 spl solen 24vcc - individual
Vlv LS04 AF 5/2 tb6 dpl solen 24vcc - individual
Vlv LS04 AF 2x3/2NA tb6 24vcc - individual
Vlv LS04 AF 2x3/2NF tb6 24vcc - individual
Vlv LS04 AF 2x3/2NA/NF tb6 24vcc - individual
Vlv LS04 AF 5/3CF tb6 24vcc - individual

8.1.2 Acessrios Srie LS04


496
496
496
497
497
497
497

Cdigo
R422100557
R422100564
R422100568
R422100576
R422100584
R422100592
R422100845

1834484266
1834484265
1834484267
R412007519
R412007520
R412000591
R412000593

Plug 3metros para vlvula LS04 AF/XS individual


Plug 5metros para vlvula LS04 AF/XS individual
Plug sem cabo para vlvula LS04 AF/XS individual
Silenciador SI1 para tubo 4
Silenciador SI1 para tubo 8
Silenciador SI1 para tubo 6
Silenciador SI1 para tubo 10

5790200220
5790205270
5790205280
5790500620
5790505280
5790510620
5790600220
5790605270
5790605280
5790610220
5790800220
5790805280
5791200220
5791205270
5791205280
5791505280
5791510620
5791600220
5791605270
5791605280
5791610220
5791800220
5791805280
5792200220
5792205270
5792205280
5792500620
5792505280
5792510620
5792600220
5792605270
5792605280
5792610220
5792800220
5792805280
5794000220
5794005280
5794400220
5794400620
5794410220
5794420220
5794470220
5794600220
5794605270
5794605280
5794610220
5794670220
5790500220
5791500220

Vlv 579 3/2 tb6 nf spl solen 24vcc blc inicial (alim tb8) DN1,2
Vlv 579 3/2 tb6 nf spl solen 110vca blc inicial (alim tb8) DN1,2
Vlv 579 3/2 tb6 nf spl solen 220vca blc inicial (alim tb8) DN1,2
Vlv 579 3/2 tb6 nf spl solen 220vca blc inicial (alim tb8) c/ led
Vlv 579 3/2 tb6 nf spl solen 220vca blc inicial (alim tb8)
Vlv 579 3/2 tb6 na spl solen 24vcc blc inicial (alim tb8) c/ led
Vlv 579 3/2 tb8 nf spl solen 24vcc blc inicial (alim tb8)
Vlv 579 3/2 tb8 nf spl solen 110vca blc inicial (alim tb8)
Vlv 579 3/2 tb8 nf spl solen 220vca blc inicial (alim tb8)
Vlv 579 3/2 tb8 na spl solen 24vcc blc inicial (alim tb8)
Vlv 579 5/2 tb6 nf spl solen 24vcc blc inicial (alim tb8)
Vlv 579 5/2 tb6 nf spl solen 220vca blc inicial (alim tb8)
Vlv 579 3/2 tb6 nf spl solen 24vcc blc interm DN1,2
Vlv 579 3/2 tb6 nf spl solen 110vca blc interm DN1,2
Vlv 579 3/2 tb6 nf spl solen 220vca blc interm DN1,2
Vlv 579 3/2 tb6 nf spl solen 220vca blc interm
Vlv 579 3/2 tb6 na spl solen 24vcc blc interm c/ led
Vlv 579 3/2 tb8 nf spl solen 24vcc blc interm
Vlv 579 3/2 tb8 nf spl solen 110vca blc interm
Vlv 579 3/2 tb8 nf spl solen 220vca blc interm
Vlv 579 3/2 tb8 na spl solen 24vcc blc interm
Vlv 579 5/2 tb6 nf spl solen 24vcc blc interm
Vlv 579 5/2 tb6 nf spl solen 220vca blc interm
Vlv 579 3/2 tb6 nf spl solen 24vcc blc final DN1,2
Vlv 579 3/2 tb6 nf spl solen 110vca blc final DN1,2
Vlv 579 3/2 tb6 nf spl solen 220vca blc final DN1,2
Vlv 579 3/2 tb6 nf spl solen 24vcc blc final c/ led
Vlv 579 3/2 tb6 nf spl solen 220vca blc final
Vlv 579 3/2 tb6 na spl solen 24vcc blc final c/ led
Vlv 579 3/2 tb8 nf spl solen 24vcc blc final
Vlv 579 3/2 tb8 nf spl solen 110vca blc final
Vlv 579 3/2 tb8 nf spl solen 220vca blc final
Vlv 579 3/2 tb8 na spl solen 24vcc blc final
Vlv 579 5/2 tb6 nf spl solen 24vcc blc final
Vlv 579 5/2 tb6 nf spl solen 220vca blc final
Vlv 579 3/2 tb6 nf spl solen 24vcc
Vlv 579 3/2 tb6 nf spl solen 220vca
Vlv 579 3/2 tb6 nf spl solen 24vcc
Vlv 579 3/2 tb6 nf spl solen 24vcc c/ led
Vlv 579 3/2 tb6 na 24vcc
Vlv 579 3/2 tb6 na 24vcc pil ext
Vlv 579 3/2 tb6 nf spl solen 24vcc c/ pil ext
Vlv 579 3/2 tb8 nf spl solen 24vcc
Vlv 579 3/2 tb8 nf spl solen 110vca
Vlv 579 3/2 tb8 nf spl solen 220vca
Vlv 579 3/2 tb8 na spl solen 24vcc
Vlv 579 3/2 tb8 nf spl solen 24vcc c/ pil ext
Vlv 579 3/2 tb6 nf spl solen 24vcc blc inicial (alim tb8)
Vlv 579 3/2 tb6 nf spl solen 24vcc blc interm

8.1.3 Vlvula 579


498
498
498
*
*
*
502
502
502
506
*
*
498
498
498
*
*
502
502
502
506
*
*
498
498
498
*
*
*
502
502
502
506
*
*
510
510
512
512
515
518
521
512
512
512
515
521
*
*

* Consultar a Diviso Pneumtica da Bosch Rexroth.

Bosch Rexroth AG

Pgina
*

0820060001
0820060002
0820060003
0820060051
0820060052
0820060501
0820060502
0820060503
0820060551
0820060552
0820060553
0820061001
0820061002
0820061003
0820061011
0820061012
0820061013

Vlv TC08 5/2 1/8 spl solen 24vcc indiv


Vlv TC08 5/2 1/8 spl solen 110vca indiv
Vlv TC08 5/2 1/8 spl solen 230vca indiv
Vlv TC08 5/2 1/8 spl solen 24vcc indiv pil ext
Vlv TC08 5/2 1/8 spl solen 110vca indiv pil ext
Vlv TC08 5/2 1/8 dpl solen 24vcc indiv
Vlv TC08 5/2 1/8 dpl solen 110vca indiv
Vlv TC08 5/2 1/8 dpl solen 230vca indiv
Vlv TC08 5/2 1/8 dpl solen 24vcc indiv pil ext
Vlv TC08 5/2 1/8 dpl solen 110vca indiv pil ext
Vlv TC08 5/2 1/8 dpl solen 230vca indiv pil ext
Vlv TC08 5/3 1/8 cf dpl solen 24vcc indiv
Vlv TC08 5/3 1/8 cf dpl solen 110vca indiv
Vlv TC08 5/3 1/8 cf dpl solen 230vca indiv
Vlv TC08 5/3 1/8 can dpl solen 24vcc indiv
Vlv TC08 5/3 1/8 can dpl solen 110vca indiv
Vlv TC08 5/3 1/8 can dpl solen 230vca indiv

8941012202
B421040022
B421040072
B421040082

Conector elt CN1 p/ solen form C (840/579)


Conector elt c/ led form C 24v (transp) (840/579)
Conector elt c/ led form C 110v (transp) (840/579)
Conector elt c/ led form C 220v (transp) (840/579)

8.1.7 Srie CD4 - 1/8 900l/min


536
536
536
536
536
536
536
536
539
539
539
539
539
539
539
539
541
541
541
541
541

Cnx p/ alimentao adicional tb8 p/ 579


Mdulo sada equerd SI1 p/ silenc em bloco manif 579, G3/8
Mdulo intermediario SI1 p/ silenc em bloco manifold 579
Mdulo final SI1 p/ silenc em bloco manifold 579
Silenciador SI1 p/ 579
Bobina forte 24vcc (579)

8.1.6 Acessrios TC08


535
*
*
*

5790000092
5790002202
5790002212
5790002222
5790005312
5421310220

8.1.5 Srie TC08 - 1/8 800l/min


527
527
527
527
527
527
527
527
527
527
527
532
532
532
532
532
532

Descrio
Vlv 579 3/2 tb6 nf spl solen 24vcc blc final

8.1.3 Vlvula 579


524
525
525
525
526
*

Cdigo
5792500220

5772550220
5772555270
5772555280
5772555302
5772560220
5772565270
5772565280
5772565302
5777050220
5777055270
5777055280
5777055302
5777060220
5777065270
5777065280
5777065302
5777250220
5777255270
5777255280
5777255302
5777265302

Vlv CD4 3/2 1/8 spl solen 24vcc


Vlv CD4 3/2 1/8 spl solen 110vca
Vlv CD4 3/2 1/8 spl solen 220vca
Vlv CD4 3/2 1/8 spl solen s/ bobina
Vlv CD4 3/2 1/8 spl solen 24vcc pil ext
Vlv CD4 3/2 1/8 spl solen 110vca pil ext
Vlv CD4 3/2 1/8 spl solen 220vca pil ext
Vlv CD4 3/2 1/8 spl solen s/ bobina pil ext
Vlv CD4 5/2 1/8 spl solen 24vcc
Vlv CD4 5/2 1/8 spl solen 110vca
Vlv CD4 5/2 1/8 spl solen 220vca
Vlv CD4 5/2 1/8 spl solen s/ bobina
Vlv CD4 5/2 1/8 spl solen 24vcc pil ext
Vlv CD4 5/2 1/8 spl solen 110vca pil ext
Vlv CD4 5/2 1/8 spl solen 220vca pil ext
Vlv CD4 5/2 1/8 spl solen s/ bobina pil ext
Vlv CD4 5/2 1/8 dpl solen 24vcc
Vlv CD4 5/2 1/8 dpl solen 110vca
Vlv CD4 5/2 1/8 dpl solen 220vca
Vlv CD4 5/2 1/8 dpl solen s/ bobina
Vlv CD4 5/2 1/8 dpl solen s/ bobina

8.1.8 Acessrios Srie CD4


*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

5772500002
5777000002
B420607012
B420607022
B421004702
B421030022
B421030072
B421030082
B428407062
B428407082

Jg reparo p/ vlv CD4 3/2


Jg reparo p/ vlv CD4 5/2
Bobina 22mm form indl 12vcc (CD4)
Bobina 22mm form indl 24vcc (CD4)
Conector elt form B indl (CD4/581)
Conector elt c/ led B form indl 24v (transp) (CD4/581)
Conector elt c/ led form B indl 110v (transp) (CD4/581)
Conector elt c/ led form B indl 220v (transp) (CD4/581)
Bobina 22mm form indl 127vca (CD4)
Bobina 22mm form indl 220vca (CD4)

* Consultar a Diviso Pneumtica da Bosch Rexroth.

| Pneumatics

479

480

Bosch Rexroth AG
Pgina

5772070220
5772075270
5772075280
5772075302
5772080220
5772085270
5772085280
5772085302
5776070220
5776075270
5776075280
5776075302
5776080220
5776085270
5776085280
5776085302
5776270220
5776275270
5776275280
5776275302
5776280220
5776285302
5776600220
5776605270
5776605280
5776605302
5776620220
5777760220
5777765270
5777765280
5777765302
5777770220
5777775270
5777775280
5777775302
5777955302

Vlv CD7 3/2 1/4 spl solen 24vcc


Vlv CD7 3/2 1/4 spl solen 110vca
Vlv CD7 3/2 1/4 spl solen 220vca
Vlv CD7 3/2 1/4 spl solen s/ bobina
Vlv CD7 3/2 1/4 spl solen pil ext 24vcc
Vlv CD7 3/2 1/4 spl solen pil ext 110vca
Vlv CD7 3/2 1/4 spl solen pil ext 220vca
Vlv CD7 3/2 1/4 spl solen pil ext s/ bobina
Vlv CD7 5/2 1/4 spl solen 24vcc
Vlv CD7 5/2 1/4 spl solen 110vca
Vlv CD7 5/2 1/4 spl solen 220vca
Vlv CD7 5/2 1/4 spl solen s/ bobina
Vlv CD7 5/2 1/4 spl solen 24vcc pil ext
Vlv CD7 5/2 1/4 spl solen 110vca pil ext
Vlv CD7 5/2 1/4 spl solen 220vca pil ext
Vlv CD7 5/2 1/4 spl solen s/ bobina pil ext
Vlv CD7 5/2 1/4 dpl solen 24vcc
Vlv CD7 5/2 1/4 dpl solen 110vca
Vlv CD7 5/2 1/4 dpl solen 220vca
Vlv CD7 5/2 1/4 dpl solen s/ bobina
Vlv CD7 5/2 1/4 dpl solen 220vca pil ext
Vlv CD7 5/2 1/4 dpl solen s/ bobina pil ext
Vlv CD7 5/2 namur1/4 spl solen 24vcc
Vlv CD7 5/2 namur1/4 spl solen 110vca
Vlv CD7 5/2 namur1/4 spl solen 220vca
Vlv CD7 5/2 namur1/4 spl solen s/ bobina
Vlv CD7 5/2 namur1/4 dpl solen 24vcc
Vlv CD7 5/3 1/4 dpl solen can 24 vcc
Vlv CD7 5/3 1/4 dpl solen can 110vca
Vlv CD7 5/3 1/4 dpl solen can 220vca
Vlv CD7 5/3 1/4 dpl solen can s/ bobina
Vlv CD7 5/3 1/4 dpl solen cf 24vcc
Vlv CD7 5/3 1/4 dpl solen cf 110vca
Vlv CD7 5/3 1/4 dpl solen cf 220vca
Vlv CD7 5/3 1/4 dpl solen cf s/ bobina
Vlv CD7 5/3 1/4 dpl solen cf s/ bobina pil ext

8.1.10 Acessrios Srie CD7


*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

Descrio

8.1.9 Srie CD7 - 1/4 1400l/min


540
540
540
540
540
540
540
540
546
546
546
546
546
546
546
546
548
548
548
548
548
548
550
550
550
550
552
554
554
554
554
554
554
554
554
554

Cdigo

| Pneumatics

5420507022
5420507072
5428457022
5428457072
5428457082
5772020002
5776020002
5776220002
5777750002
8941000302
B421050022
B421050072
B421050082

Bobina 30mm form A 24vcc (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)


Bobina 30mm form A 110vcc (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
Bobina 30mm form A 24vca (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
Bobina 30mm form A 110vca (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
Bobina 30mm form A 220vca (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
Jg reparo p/ vlv CD7 3/2 spl pil
Jg reparo p/ vlv CD7 5/2 spl
Jg reparo p/ vlv CD7 5/2 dpl
Jg reparo p/ vlv CD7 5/3
Conector elt DIN forma A 2P+T (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
Conector elt c/ led form A 24v (transp) (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
Conector elt c/ led form A 110v (transp) (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
Conector elt c/ led form A 220v (transp) (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)

8.1.11 Srie TC15 - 1/4 1500l/min


557
557
557
557
557
557
557
557
557
557
557
557
561
561
561
561
561
561

0820058001
0820058002
0820058003
0820058051
0820058052
0820058053
0820058501
0820058502
0820058503
0820058551
0820058552
0820058553
0820059001
0820059002
0820059003
0820059011
0820059012
0820059013

Vlv TC15 5/2 1/4 spl solen 24vcc indiv


Vlv TC15 5/2 1/4 spl solen 110vca indiv
Vlv TC15 5/2 1/4 spl solen 230vca indiv
Vlv TC15 5/2 1/4 spl solen 24vcc indiv pil ext
Vlv TC15 5/2 1/4 spl solen 110vca indiv pil ext
Vlv TC15 5/2 1/4 spl solen 230vca indiv pil ext
Vlv TC15 5/2 1/4 dpl solen 24vcc indiv
Vlv TC15 5/2 1/4 dpl solen 110vca indiv
Vlv TC15 5/2 1/4 dpl solen 230vca indiv
Vlv TC15 5/2 1/4 dpl solen 24vcc indiv pil ext
Vlv TC15 5/2 1/4 dpl solen 110vca indiv pil ext
Vlv TC15 5/2 1/4 dpl solen 230vca indiv pil ext
Vlv TC15 5/3 1/4 cf dpl solen 24vcc indiv
Vlv TC15 5/3 1/4 cf dpl solen 110vca indiv
Vlv TC15 5/3 1/4 cf dpl solen 230vca indiv
Vlv TC15 5/3 1/4 can dpl solen 24vcc indiv
Vlv TC15 5/3 1/4 can dpl solen 110vca indiv
Vlv TC15 5/3 1/4 can dpl solen 230vca indiv

* Consultar a Diviso Pneumtica da Bosch Rexroth.

Bosch Rexroth AG
Pgina

5724550220
5724555270
5724555280
5724560220
5724565270
5724565280
5725450220
5725455270
5725455280
5725470220
5725550220
5725555270
5725555280
5725475270
5725475280
5725680220
5725685270
5725685280

Vlv CD12, 3/2, 1/2, nf, spl solen, 24vcc


Vlv CD12, 3/2, 1/2, nf, spl solen, 110vca
Vlv CD12, 3/2, 1/2, nf, spl solen, 220vca
Vlv CD12, 3/2, 1/2, nf, spl solen, 24vcc, pil ext
Vlv CD12, 3/2, 1/2, na/nf, spl solen, 110vca, pil ext
Vlv CD12, 3/2, 1/2, na/nf, spl solen, 220vca, pil ext
Vlv CD12, 5/2, 1/2, spl solen, 24vcc
Vlv CD12, 5/2, 1/2, spl solen, 110vca
Vlv CD12, 5/2, 1/2, spl solen, 220vca
Vlv CD12, 5/2, 1/2, spl solen, 24vcc, ret mola
Vlv CD12, 5/2, 1/2, dpl solen, 24vcc
Vlv CD12, 5/2, 1/2, dpl solen, 110vca
Vlv CD12, 5/2, 1/2, dpl solen, 220vca
Vlv CD12 5/2 1/2 spl solen ret mola 110Vca
Vlv CD12 5/2 1/2 spl solen ret mola 230Vca
Vlv CD12 5/3CAN 1/2 24Vca
Vlv CD12 5/3CAN 1/2 110Vca
Vlv CD12 5/3CAN 1/2 230Vca

5428457022
5428457072
5428457082
5711000002
5711100002

Bobina 30mm form A 24vca (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)


Bobina 30mm form A 110vca (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
Bobina 30mm form A 220vca (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
Jg reparo p/ vlv CD12
Jg reparo p/ vlv CD12 3/2

8.1.15 Srie 840 - TB6mm - 200l/min


577
577
577
577
577
577
580
580
580
580
580
580

Conector elt CN1 p/ solen form C (840/579)


Conector elt c/ led form C 24v (transp) (840/579)
Conector elt c/ led form C 110v (transp) (840/579)
Conector elt c/ led form C 220v (transp) (840/579)

8.1.14 Acessrios Srie CD12


*
*
*
*
*

8941012202
B421040022
B421040072
B421040082

8.1.13 Srie CD12 - 1/2 4000l/min


565
565
565
565
565
565
568
568
568
568
571
571
571
568
568
574
574
574

Descrio

8.1.12 Acessrios TC15


535
*
*
*

Cdigo

5728400420
5728400620
5728405470
5728405480
5728405670
5728405680
5728410420
5728410620
5728415470
5728415480
5728415670
5728415680

Vlv 840 4/2 tb6 spl solen 24vcc


Vlv 840 4/2 tb6 spl solen 24vcc c/ led-sin
Vlv 840 4/2 tb6 spl solen 110vca
Vlv 840 4/2 tb6 spl solen 220vca
Vlv 840 4/2 tb6 spl solen 110vca c/ led-sin
Vlv 840 4/2 tb6 spl solen 220vca c/ led-sin
Vlv 840 4/2 tb6 dpl solen 24vcc
Vlv 840 4/2 tb6 dpl solen 24vcc c/ led-sin
Vlv 840 4/2 tb6 dpl solen 110vca
Vlv 840 4/2 tb6 dpl solen 220vca
Vlv 840 4/2 tb6 dpl solen 110vca c/ led-sin
Vlv 840 4/2 tb6 dpl solen 220vca c/ led-sin

8.1.16 Acessrios Srie 840


583
583
*
*
*
*
*
*
*
583
583
583
583
583
583
*
631
583
583
583
583

5324002000
5324002020
5420930210
5420930220
5420935270
5420935280
5420940620
5420945670
5420945680
5728400092
5728406004
5728417904
8930714804
8930715002
8938403900
8938403950
8941012202
8941013312
8985003702
8985003712
8985003722

Silenciador p/ vlv tipo 840


Silenciador p/ bloco manifold 840
Bobina 12vcc (840)
Bobina 24vcc (840)
Bobina 110vca (840)
Bobina 220vca (840)
Bobina c/ led 24vcc (840)
Bobina c/ led 110vca (840)
Bobina c/ led 220vca (840)
Kit cnx 840 p/ 2 placas iniciais
Flange cega p/ bloco manifold 840
Atuador p/ desencaixe da vlv de bloco manifold 840
Cnx M8x1 (porca) p/ 840
Plug tampo p/ vlv 840
Ctv orientvel p/ vlv 840 tb6
Ctv orientvel c/ 2 sadas p/ vlv 840 tb6
Conector elt CN1 p/ solen form C (840/579)
Conector elt p/ bloco manifold vlv 840
Placa p/ bloco manifold 840 plc inicial
Placa p/ bloco manifold 840 plc intermediria
Placa p/ bloco manifold 840 plc final

* Consultar a Diviso Pneumtica da Bosch Rexroth.

| Pneumatics

481

482

Bosch Rexroth AG
Pgina

Cdigo

Descrio

5727400210
5727400220
5727405270
5727405280
5727405240
5727405302
5727410220
5727415270
5727415280
5727415302
5727450220
5727455270
5727455280
5727455302
5727460220
5727465270
5727465280
5727465302
5727505302
5727500220
5727505280
5727525302
5727560920
5727940920

Vlv 740 5/2 tb8 spl solen 12vcc


Vlv 740 5/2 tb8 spl solen 24vcc
Vlv 740 5/2 tb8 spl solen 110vca
Vlv 740 5/2 tb8 spl solen 220vca
Vlv 740 5/2 tb8 spl solen 48vca
Vlv 740 5/2 tb8 spl solen s/ bobina
Vlv 740 5/2 tb8 dpl solen 24vcc
Vlv 740 5/2 tb8 dpl solen 110vca
Vlv 740 5/2 tb8 dpl solen 220vca
Vlv 740 5/2 tb8 dpl solen s/ bobina
Vlv 740 5/2 tb10 spl solen 24vcc
Vlv 740 5/2 tb10 spl solen 110vca
Vlv 740 5/2 tb10 spl solen 220vca
Vlv 740 5/2 tb10 spl solen s/ bobina
Vlv 740 5/2 tb10 dpl solen 24vcc
Vlv 740 5/2 tb10 dpl solen 110vca
Vlv 740 5/2 tb10 dpl solen 220vca
Vlv 740 5/2 tb10 dpl solen s/ bobina
Vlv 740 5/4 CF tb8 dpl solen s/ bobina
Vlv 740 5/4 CF tb8 dpl solen 24vcc
Vlv 740 5/4 CF tb8 dpl solen 220vca
Vlv 740 5/4 CA tb8 dpl solen s/ bobina
Vlv 740 5/4 C.F 24Vcc
Vlv 740 5/2 anti corroso

8.1.17 Srie 740


585
585
585
585
585
585
588
588
588
588
585
585
585
585
588
588
588
588
591
591
591
*
*
*

| Pneumatics

8.1.18 Acessrios Srie 740


*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
594
595
*
*
596
596
594
594
594
594
594
594
594
594
594
598
598
598