CARACTERISTICAS DE LA REDACCION

A.- Claridad
Caracterstica primera de la buena redaccin es la claridad. Si la intencin de quienes
escribimos es que nos entienda un amplio pblico, esto nos exige claridad en las ideas y
transparencia expositiva; es decir -como indica Gonzalo Martn Vivaldi- visin clara de
los hechos o de las ideas y exposicin neta y tersa de los mismos.
A la claridad mental o de ideas debe corresponder un lenguaje fcil, basado en palabras
transparentes y frases breves, con el firme propsito de que el pensamiento de quien
escribe llegue a la mente del lector desde la primera lectura del escrito; una relectura
obligada del mismo estara mostrando su oscuridad o su rareza, en tanto que su relectura
voluntaria o interesada indicara que ha resultado atractivo o importante para el lector.
Martn Vivaldi sostiene, adems, que claridad significa expresin al alcance de un hombre
de cultura media y, por tanto, quiere decir: pensamiento difano, conceptos bien digeridos
y exposicin limpia, con sintaxis correcta y vocabulario o lxico al alcance de la mayora,
ni preciosista ni demasiado tcnico. En otras palabras, a las ideas claras debe
corresponder una construccin de la frase basada en un orden lgico y sin palabras
rebuscadas
COHERENCIA
Es un medio gramatical de relacin interna entre palabras. En espaol existen dos clases
de concordancia:
Concordancia entre el sustantivo y adjetivo que consiste en la igualdad del gnero y el
nmero de estas dos categoras gramaticales.
Concordancia entre el verbo de una oracin y el sustantivo, ncleo del sintagma
nominal. En este caso la igualdad debe ser de nmero y persona.
Precisin
Precisin significa usar las palabras que comunican exactamente lo que quieres decir. Tu
meta es transferir informacin desde tu cerebro al texto y de all al cerebro del lector,
quien no puede pedirte que aclares sus dudas, ni mucho menos leerte la mente. Para
escribir con precisin es necesario que desarrolles la capacidad de escribir para el lector.
Considera
estos
ejemplos:
El plancton se distribuy mejor en ambas bahas. El autor de esta oracin sabe qu
significa "mejor", pero lo sabe el lector? Mejor puede significar rpidamente,
uniformemente,
segn
se
esperaba,
o
varias
otras
cosas.
El propsito de este trabajo fue determinar la flora intestinal de las palomas. Qu
significa
determinar?
Describir,
identificar,
cuantificar?
Las larvas recin nacidas son color miel. Tiene la miel siempre el mismo color?
Es pertinente al contenido del artculo y comunicarla con el menor nmero posible de
palabras. Debemos ser breves porque mientras ms largas y complejas son las
oraciones, mayor es la probabilidad de afectar la claridad del mensaje y confundir al
lector. Las primeras oraciones a continuacin son ms largas que las segundas, pero
dicen
exactamente
lo
mismo.
Los muestreos fueron un total de 27 y se realizaron por la noche. Se hicieron 27
muestreos
por
la
noche.
Correccin:
Este verbo, por su parte, refiere a rectificar o revertir un fallo o un error. Por ejemplo:
Debo realizar la correccin de este texto antes de enviarlo al editor, Hubo un problema
en la correccin del libro y sali publicado con una falta ortogrfica en la primera hoja,
La correccin de la trayectoria del baln no fue suficiente y ste termin ingresando en la
portera.

Brevedad- brevedad significa incluir solamente la informacin que es pertinente al

contenido del artculo y comunicarla con el menor nmero posible de palabras. Debemos
ser breves porque mientras ms largas y complejas son las oraciones, mayor es la
probabilidad de afectar la claridad del mensaje y confundir al lector. Las primeras
oraciones a continuacin son ms largas que las segundas, pero dicen exactamente lo
mismo.
Los muestreos fueron un total de 27 y se realizaron por la noche. Se hicieron 27
muestreos por la noche.
Las observaciones con respecto a las condiciones de temperatura y salinidad en cada
localidad estudiada nos permiten establecer, de una manera general, que stas no
presentaron grandes variaciones. La temperatura y la salinidad no variaron mucho en las
localidades estudiadas.
Formalidad- formalidad significa emplear el idioma al nivel adecuado para este tipo de
comunicacin. El artculo cientfico se redacta con un lenguaje libre de palabras y giros
tpicos de la conversacin cotidiana. No escribimos en un artculo recolectamos un
montn de ejemplares, sino recolectamos muchos ejemplares. Tampoco decimos
hicimos un boquete en la tierra, sino excavamos un hueco en el terreno. Retomaremos
este tema ms adelante y veremos ejemplos adicionales.
Porque es importante a la hora de redaccin
Un texto claro, sencillo y conciso ser el reflejo del conocimiento del tema y del uso
adecuado del idioma por parte de quien lo escribe. En el presente apartado nos
detenemos en una de esas condiciones de la buena redaccin: la concisin, como meta
para la rpida comprensin de un escrito. La concisin en un texto se alcanza mediante la
expresin reposada y objetiva, pero vigorosa, de los hechos. Hay que permitir que stos
hablen por s mismos, para que la fuerza de la realidad sustituya a la abundancia de
palabras. La concisin acta de modo especialmente penetrante cuando las frases son
giles tanto en sus relaciones internas como en las externas, ya estn ntimamente
trabadas o impetuosamente opuestas unas a otras.
A nuestro juicio, al lector le interesa el sentido del escrito, no la retrica. Pero aclaremos:
la concisin no rie con la elegancia y el buen estilo. El mejor escritor, dice Po Baroja, es
aqul que con menos palabras pueda dar una sensacin ms exacta. No se crea
entonces, advierte Martn Vivaldi, que escribir conciso equivale a escribir corto, pues
literalmente no hay trabajos cortos ni largos, sino bien o mal escritos: mientras la lectura
de lo mal escrito fatiga pronto -pues aun siendo breve resulta largo- lo bien escrito nunca
resulta largo, no cansa. Ni se crea tampoco, subraya, que la concisin significa que sea
preciso cortar las alas a la fantasa y a la imaginacin, renunciando al color o a la magia
de las palabras, pues cuando aquellas piden vuelo hay que dejarlas volar.
Por otra parte, compartimos los criterios de Criado de Val, quien indica que la concisin
expresiva se consigue mediante la construccin de frases cortas apoyadas en el ncleo
nominal. La ventaja de la construccin nominal sobre la verbal radica precisamente en la
posibilidad de imprimir un estilo nervioso y enjuto a las oraciones, mediante la brevedad y
concisin de la frase, el carcter objetivo e impersonal del perodo discursivo y el muy
considerable grado de esquematizacin conceptual y expositiva que se logra por la
eliminacin de muchas conjunciones y relativos.