Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Fendt Variotronic
Innovacin e
integracin.
"Integracin inteligente" es el lema de Fendt
para perfeccionar sus vehculos incorporando
sistemas electrnicos de vanguardia dirigidos a
agricultores y contratistas profesionales. Laintegracin aporta una ventaja decisiva, yaque no
solo ofrece funciones para aumentar la eficiencia,
sino que las conecta entre s de forma inteligente. Ampliacin para toda la flota Fendt.
La estrategia:
Fuse TechnologiesTM
La nueva estrategia electrnica global de AGCO,
denominada FUSE, ofrece a los agricultores y
contratistas una integracin y conectividad
ptimas en todos los activos de su explotacin.
Con el nombre de Fuse Technologies, AGCO
y Fendt ofrecen soluciones de agricultura de
precisin que reducen los costes de explotacin
y aumentan el rendimiento y la rentabilidad de
las tareas agrcolas.
Conectividad Fendt.
La conexin de los equipos agrcolas es el
principal objetivo para seguir incrementando
la rentabilidad de la agricultura. Para ello
es fundamental lograr el uso eficiente de
las mquinas y efectuar el anlisis de los
datos esenciales que proporcionen mayor
transparencia y seguridad de planificacin.
Fendt ofrece soluciones inteligentes y acta
para conectar a agricultores, socios de servicio
y mquinas en un entorno de colaboracin
eficiente.
El confort s es rentable
El Fendt Variotronic combina perfectamente confort y rentabilidad. Las funciones automticas y
los ajustes personalizados facilitan el trabajo a los
operadores y aumentan la eficiencia de las operaciones, lo que permite realizar tareas ms precisas
durante un largo intervalo de tiempo.
Mehrconfort
Ms
Komfort
Mehrrendimiento
Ms
Leistungsfhigkeit
Mehrrentabilidad
Ms
Wirtschaftlichkeit
El diseo global de los controles situados en el reposabrazos derecho incluye el terminal Vario, el joystick
multifuncin, la palanca monomando en cruz y los
pulsadores de membrana
El reposabrazos Variotronic se desplaza junto con el asiento
para que el operador apoye el brazo cmodamente
El terminal Vario es ajustable para ofrecer las mximas prestaciones ergonmicas
Distintas estrategias de conduccin permiten simplificar cada tarea
Fr die Zukunft
Equipado
para elgerichtet
futuro
Mehr berblick
Mejor
visin global
Mehrconocimiento
Ms
Wissen
El sistema Variotronic integrado proporciona interfaces para sentar las bases de las futuras innovaciones
Actualizaciones de software incluidas en el servicio
de asistencia para que la mquina Fendt se mantenga siempre a la vanguardia
10
Fendt Variotronic
Funciones que
aumentan la
eficiencia
El Fendt Variotronic incluye e integra funciones
clave para incrementar el nivel de eficiencia.
Exclusivo: Todas las funciones pueden ajustarse
con facilidad y comodidad con el terminal Vario.
Las principales aplicaciones son:
Controles del vehculo (tractor, cosechadora,
picadora de forraje)
Control de aperos ISOBUS Variotronic (tractor)
Sistema de guiado automtico VarioGuide
Sistema de documentacin VarioDoc
Funcin de cmara (tractor, cosechadora)
Funcin de ayuda
11
12
Fendt VarioGuide
Un paso adelante
Gracias al sistema de guiado automtico
VarioGuide desarrollado por Fendt, es posible
trabajar hasta un diez por ciento ms de
superficie en funcin de la anchura de trabajo.
El sistema es una inversin rentable. VarioGuide
es una opcin que se puede integrar en
cualquier maquina clave con funcionalidad
unificada: se emplean los mismos principios de
funcionamiento en tractores, cosechadoras y
picadoras de forraje.
13
14
Fendt VarioGuide
15
VarioGuide en
im Fendt Katana
VarioGuide en
im una
Fendt
cosechadora
Mhdrescher
Fendt
VarioGuide en
im un
Fendt
tractor
Traktor
Fendt
VarioGuide light
Fendt VarioGuide
17
Precisin fiable
Siempre conectado
Adems de los satlites GPS americanos,
VarioGuide, que se utiliza con el terminal Vario,
es capaz de usar el sistema ruso de satlites
GLONASS y tambin est listo para utilizarse con
el sistema europeo conocido como Galileo. Eluso
paralelo de varios sistemas garantiza que el sistema de autoguiado es altamente fiable.
VarioGuide Standard
VarioGuide Precision
p
VarioGuide RTK
RTK Station
Estacin
mvil RTK
Una estacin mvil RTK, situada en el borde del terreno,
proporciona el mximo grado de precisin. Tambin es
posible ahorrar costes de licencia adicionales
Clase de precisin: +/ 20 cm
Seales de correccin: EGNOS (libre de cargo), OmniSTAR
VBS (necesita suscripcin)
Clase de precisin: +/ 5 cm
Seal de correccin: OmniSTAR HP (se necesita
suscripcin)
RTK aber
travs
Mobilfunk
de radio(Ntrip)
mvil (Ntrip)
RTK 1
100 km
RTK 2
Clculo de la seal
de correccin
3.
Transmisin de la seal de
correccin (a travs de GPRS)
100 km
100 km
16
Alemania
FarmRTK
AGCelNet
AGRAVIS NET
SMART NET Landtechnik
Rheinland RTK
RTK CLUE
Francia
Precisio
Teria
Inglaterra
Essentials Net
Italia
TOPNET
Pases Bajos
Move RTK
Blgica
Felpos
Suiza
GVS Net
RTK 4
Austria
AGCelNet
Hungra
AGCelNet
FMI
Finlandia
TrimNet VRS
Servidor
Transmisin de la posicin
(a travs de GPRS)
Conexin a
Internet
1.
Kompatibel con
Compatible
mit los
folgenden
siguientes
RTK-Korrekturdienstanbietern
proveedores de servicios de correccin RTK (seleccin)
2.
100 km
RTK 3
El uso de una solucin RTK a travs de una red mvil es cada vez ms frecuente. Aqu, una serie de estaciones RTK se
conectan entre s a travs de Internet. Los datos disponibles se incluyen en un servidor. Cuando un tractor enva su
posicin aproximada a este servidor (1), se calcula el factor de correccin ptimo para determinar la posicin idnea del
tractor (2). A continuacin, la seal de correccin se devuelve al tractor (3) con el fin de alcanzar la precisin ptima. Las
redes RTK se encuentran disponibles en casi todos los pases y cubren regiones enteras con datos de correccin RTK.
18
19
VarioGuide
Pgina
principal
light de
Hauptseite
VarioGuide light
VarioGuide
Pgina
principal
light de
Hauptseite
VarioGuide light
Terminalansicht
im kleinen
Terminal
Terminalansicht
im kleinen
Terminal
VarioGuide Standard
VarioGuide Precision
VarioGuide RTK
Versin
Power/Profi
Terminal
ProfiPlus
Terminal Vario
10,4" / 10,4-B
ProfiPlus
Terminal Vario
10,4" / 10,4-B
ProfiPlus
Terminal Vario
10,4" / 10,4-B
Posibilidad de actualizacin
Muestra
Vista del mapa
Ajuste de respuesta de guiado
Ajustes de campo
Sistema de gestin de cabeceras
VariotronicTI automtico
Control de Secciones
Aplicacin de fertilizantes
(sin calles)
Aplicacin de fitosanitarios
(sin calles)
VarioGuide light
Precisin
Tareas de labranza
Labores de forraje
(segado e hilerado)
Ausstattungenyund
Equipamiento
funciones
Funkionen
Sistema de direccin
superasistida VarioActive
No
Submtrica (autnomo,
EGNOS, WAAS)
No
A-B, ngulo A+,
contorno, crculo
2D, zoom
Submtrica (autnomo,
Centimtrica (estacin base,
Decimtrica(OmniSTAR HP)
EGNOS, WAAS, OmniSTAR VBS)
red RTK - Ntrip)
s
s
s
A-B, ngulo A+,
A-B, ngulo A+,
A-B, ngulo A+,
contorno, crculo
contorno, crculo
contorno, crculo
2D y 3D, zoom
2D y 3D, zoom
2D y 3D, zoom
No
1 slo campo con
marcadores y obstculos
pero sin lmites
s
Muchos terrenos,
marcadores, lmites,
obstculos
s
Muchos terrenos,
marcadores, lmites,
obstculos
s
Muchos terrenos,
marcadores, lmites,
obstculos
No
Opcional
Opcional
Opcional
No
Opcional
Opcional
Opcional
VarioGuide light est disponible para los modelos 2014 de la serie 800 y 900 Vario en las versiones Power y Profi.
En el 500 y 700 Vario, VarioGuide light est disponible en la versin Profi.
20
Documentacin y telemetra
Documentado,
analizado, informado
La gestin eficaz de la flota y del trabajo sienta
las bases para alcanzar el mximo nivel de
transparencia de funcionamiento y optimizar la
actividad de la mquina. Los requisitos legales
y sociales para grabar datos tambin estn
aumentando ms cada vez. Con los sistemas
VarioDoc, VarioDoc Pro y AgCommand es posible
registrar todos los datos importantes, as como
procesarlos en el tiempo real, documentarlos en
el registro del campo y analizarlos de manera
cmoda, rpida y sin apenas esfuerzo.
21
22
Documentacin VarioDoc
23
Registro automtico
Los datos del tractor, como el consumo de combustible y el tiempo de funcionamiento, y los del
apero ISOBUS se registran automticamente con
VarioDoc; por ejemplo, la cantidad de aplicacin.
En las cosechadoras y las picadoras de forraje se
registra la informacin de la mquina, como la
superficie cosechada, el consumo de combustible y el tiempo de funcionamiento. Y tambin funciona a la inversa: es posible crear trabajos usando
el PC y transferirlos despus al terminal para procesarlos.
Auftragsmanagement
Gestin
de tareas
1. Transferencia al tractor a
travs de Bluetooth o de la
red de telefona mvil
2. Seleccin y ejecucin
de tareas
VarioDoc ofrece datos de posicionamiento exactos para su registro en el campo. Los datos de la mquina, como el rgimen del motor, el consumo de combustible o la velocidad de la
toma de fuerza, se graban en cada posicin. Dependiendo de la versin que utilice, podr visualizar de modo grfico en el PC el trabajo realizado; por ejemplo, con la ayuda de mapas que
muestran el consumo de combustible relativo o la potencia de traccin requerida. Esto es una ventaja decisiva en sistemas de reajuste no integrados.
Schlagkarteien
Registros
en el campo
3. Confirmacin de las entradas
Hersteller
Fabricante
Productos
Kompatible
compatibles
Produkte
BASF
Registro
BASF Schlagkartei
en el campo BASF
Helm
AGROCOM
MultiPlant
MultiPlant MYFARM24.DE
MYFARM24.DE
MYFARM24.LOGISS
MYFARM24.LOGISS
Base
AO Agrar-Office
de datos agrcola
Schlagkartei
AO Agrar-Office
AO
AO
Agrar-Office
Agrar-OfficeLohnunternehmer
Lohnunternehmer
AO Agrar-Office
Agrar-OfficeAutoDok
AutoDok
AGROCOM-NET
AGROCOM-NET AGROCOM-LU
AGROCOM-LU
Farm Works
Farm
FarmWorks
WorksSoftware
Software
LAND-DATA
EUROSOFT
Los nuevos trabajos se crean en el PC y, despus, se transfieren al vehculo. Una vez completado el trabajo, se introduce en el registro del campo. Esto puede realizarse de forma
inalmbrica, por lo que no es necesario extraer datos, como el nombre del terreno y el cultivo actual, los insumos utilizados y la cantidad, el operador, etc., a un soporte de
almacenamiento. VarioDoc Pro registra de forma continua los datos de posicin y de la mquina para enviarlos a travs de una red mvil. Esto supone una ventaja importante, sobre
todo para contratistas o explotaciones agrcolas grandes, pues el tractor no necesita estar cerca de la explotacin en el momento de transmitirse los datos.
Hauptseite
Pgina
principal
VarioDoc
de VarioDoc
VarioDoc Pro en
im modo
Automatik-Modus
automtico
24
AgCommand
25
Diefuncin
La
Funktion
AgCommand
AGCOMMAND
Posicionamiento
a travs de GNSS
1.
GNSS
3.
GSM
4.
Registro de
los datos CAN bus
2.
AgCommand
Servidor
Acceso a datos mediante
conexin a Internet
AgCommand establece conexin constante con las mquinas y los operadores. El innovador principio de funcionamiento lo hace posible:
1) La mquina se sita mediante la posicin GNSS.
2) Los datos de la mquina se registran constantemente en segundo plano.
3) Los datos se transmiten al servidor AgCommand en intervalos de tiempo regulares a travs de la conexin mvil a Internet.
4) A continuacin, los datos pueden mostrarse en un PC, iPhone o iPad, siempre que exista conexin a Internet.
AGCOMMAND de
AgCommand
imun
Blick
vistazo
26
Porque solo se
requiere un terminal
Los tractores y los aperos se renen en una
unidad en la que el tractor es la unidad de
procesamiento para todos los procedimientos.
El control de aperos ISOBUS Variotronic est
perfectamente integrado en el concepto de
funcionamiento del Fendt Vario y no se necesita
ningn terminal adicional. La funcin SectionControl permite el control automtico de
secciones a travs de la posicin GNSS.
27
28
29
Variotronic
Control de aperos
Gertesteuerung
ISOBUS Variotronic
ISOBUS
Las funciones para el control de aperos y la gestin de cabeceras pueden asignarse, segn sea necesario, al joystick
multifuncin. El operador puede disfrutar de la ergonoma de funcionamiento idnea para trabajar cmodamente.
Junto con el sistema de guiado automtico VarioGuide, VariotronicTI automtico permite activar automticamente las
secuencias en la cabecera.
30
SectionControl
31
SectionControl Bedienung
Funcionamiento
de la funcin SectionControl
Funcionalidad en el terminal
La funcin SectionControl activa y desactiva
secciones en las cabeceras o en el borde del
terreno para impedir que se produzcan solapamientos imprevistos. El sistema est perfectamente integrado en la interfaz de funcionamiento
Variotronic.
SectionControl
Asistente a bordo
Adems del nombre y de la geometra del apero,
los parmetros de retraso para conectar y desconectar secciones tambin se transfieren al tractor
cuando se acopla un apero ISOBUS que admita la
funcin SectionControl.
Estos valores estndar, asignados por el fabricante del apero, deben adaptarse durante el funcionamiento. Fendt ha desarrollado un asistente
para guiar a los operadores a travs del proceso
de establecimiento del ajuste correcto para estos
valores de correccin en funcin de los resultados
del trabajo.
Variotronic
Control de aperos
Gertesteuerung
ISOBUS Variotronic
ISOBUS
UT = Terminal universal. El control de aperos ISOBUS Variotronic est integrado en el terminal.
AUX-N= Control auxiliar. Activa el control de aperos mediante el joystick
Control de Secciones
La nueva funcin SectionControl permite realizar un control de secciones totalmente automtico a travs de GNSS para
todos los aperos que admitan el control de seccin a travs de ISOBUS. De este modo, se obtienen resultados de trabajo
precisos y se ahorran semillas, fertilizantes o fitosanitarios, ya que se evita la duplicacin de aplicaciones o del tratamiento
de superficies fuera del terreno. Adems, facilita el trabajo, tanto diurno como nocturno, de los operadores.
Todo el sector de equipos agrcolas est contribuyendo a la introduccin de una normativa uniforme como la norma
ISOBUS.
Las funciones ISOBUS disponibles en el terminal o en el apero se indican mediante smbolos normalizados.
Assistent SectionControl
Asistente
de la funcin SectionControl
AEF Konformittstest
<p>Ensayos
de compatibilidad
fr ISOBUS-Gerte
de AEF para aperos ISOBUS
AEF ha desarrollado unos ensayos de compatibilidad para aperos ISOBUS. AEF verifica en esta prueba que superan la
norma ISOBUS y muestra el alcance de las funciones que los componentes ISOBUS ofrecen. Solo se certifican e incluyen la
etiqueta AEF los aperos que superan la prueba.
Vehculos Fendt con ensayo de compatibilidad AEF: 500 Vario, 700 Vario, 800 Vario, 900 Vario y sus respectivas versiones
S4.
32
El concepto de funcionamiento
33
34
Gestin de cabeceras
35
25 memorias de aperos
Todos los ajustes del terminal Vario pueden guardarse con un nombre identificativo para poder
activarlos con posterioridad. Por ejemplo, si ha
establecido las velocidades del motor o del control
de crucero, o si ha configurado el sistema hidrulico y el elevador, estos ajustes pueden cargarse de
nuevo con posterioridad y, en caso necesario, volver a ajustarse. Por supuesto, el operador tambin
puede guardar sus propios ajustes individuales.
Edit oO
Editar
ineine
Individuelle
Botones
del joystick
Belegung
personalizables
des Joysticks
Con el sistema de gestin de cabeceras VariotronicTI, los operadores pueden crear y guardar las secuencias de funcionamiento, tanto durante la conduccin como
cuando el vehculo est parado. Gracias al sistema de gestin de cabeceras, es posible definir los ajustes para el control del motor y de la transmisin, las vlvulas
hidrulicas y el elevador delantero y trasero, as como los ajustes de las TdF delantera y trasera y del sistema de guiado automtico junto con sus funciones
individuales para, despus, acceder a ellos con facilidad.
Modo automtico
Frontund Heckkraftheberautomatik
de elevador delantero y
trasero
TI
VariotronicTI
Variotronic
automtico
automatic
36
El Fendt Variotronic
37
Funcin de ayuda
Nachtmodus
Modo
nocturno
Reifendruckregelanlage VarioGrip
VarioGrip
Frontladerfrontal
Cargador
CargoProfi
CargoProfi
Hilfefunktion
Funcin
de ayuda
Vollbild completa
Pantalla
Kamera
Cmara
ESC (atrs)
Rueda de
ajuste
Confirmacin
Diseo de la pantalla
4 pulsadores de desplazamiento
Soporte ajustable
flexible
El nuevo terminal Vario 10,4" B resulta atractivo por su diseo de smartphone y la pantalla tctil
optimizada que incorpora. La pantalla de alta resolucin, enormemente resistente a los araazos,
as como todos los indicadores de funcin, se adaptan automticamente a las condiciones de la luz.
Especialmente til: la posicin y la inclinacin del terminal Vario pueden ajustarse segn
sus preferencias. Una articulacin esfrica en el soporte permite girar el terminal en todas
las direcciones. El usuario siempre disfruta de una perfecta visibilidad del terminal.
38
GuideConnect
Fendt se encamina hacia el futuro ofreciendo
nuevos sistemas electrnicos de conectividad.
GuideConnect, galardonado con una medalla de
oro en la feria Agritechnica 2011, es un ejemplo
de los pasos de gigante que se han realizado en
el desarrollo de este sector. Fendt GuideConnect
conecta dos tractores mediante seales de GNSS
y de radio, de manera que ambos pueden ser
controlados por un solo conductor. Se trata de
innovaciones rompedoras para definir el futuro
de la agricultura.
39
40
Pruebas prcticas
Especificaciones tcnicas |
1,9
2,1
2,3
Fendt VarioDoc
Aspectos generales
Transferencia de datos por Bluetooth
Transferencia de datos por red mvil
Tarea nueva y completada y datos maestros
Documentacin semiautomtica
Activado manualmente o, por ejemplo,
mediante los elevadores delantero/trasero,
las unidades de control, el accionamiento de
la TdF o el generador de impulsos externos
Documentacin totalmente automtica
(si el software FMIS lo admite)
Datos de posicin GPS (cada 5 m, por ejemplo,
consumo de combustible, rgimen del motor,
velocidad de avance)
BASF
Helm
AGROCOM
Land-Data Eurosoft
Farm Works
AgCommand
= de serie
| = opcional
7"
10,4" / 10,4" B
26
26
1 GB
4 GB
138
480 x 800
262.000
334
800 x 600
16.777.216
VarioDoc
VarioDoc Pro
41
Fendt VarioGuide
ms importantes
Precisin entre pasadas (dinmica)1)
Repetibilidad (esttica)1)
Modo de guiado entre dos puntos "lnea A-B"
Modo de guiado "lnea respecto un ngulo A+"
Modo de guiado entre dos puntos "Contorno"
Modo de lineado circular "Circulos concntricos"
Integracin en gestin de cabeceras VariotronicTI
VariotronicTI automtico
Memoria de trazadas
Memoria de explotaciones
Las hileras trabajadas se marcan
Registro de obstculo
Libre designacin de obstculos
Registro de rea de obstculos
Vista 2D
Vista 3D
Correccin manual de la trazada
Correccin automtica de la trazada
Enfoque ajustable
Respuesta de direccin ajustable
Ajustes de aperos
Integrado en el terminal del tractor
Compatible con GPS
Compatible con GLONASS
Compatible con GALILEO
EGNOS (gratuito)
WAAS (gratuito)
Autnomo (sin seal de correccin)
OmniSTAR VBS (suscripcin de pago)
OmniSTAR HP (suscripcin de pago)
Estacin RTK mvil2)
Red RTK3) (pago)
Salida de datos NMEA
Compensacin de ngulo de inclinacin
Velocidad mnima en km/h
Velocidad mxima en km/h
light
De serie
Precision
RTK
+/ 20 cm
+/ 80 cm
+/ 20 cm
+/ 80 cm
+/ 5 cm
+/ 10 cm
+/ 2 cm
+/ 2 cm
0,1
25
0,1
25
0,1
25
0,1
25
42
43
Calidad certificada
Siempre logramos una excelente calidad gracias al excepcional tratamiento de materiales y componentes de primera
clase. En la fase de desarrollo, los tractores se someten a pruebas exhaustivas: hasta 10.000 horas del motor bajo las condiciones ms duras y completos ensayos de durabilidad de los
componentes. En la produccin en serie, Fendt se apoya en los
completos procesos de prueba para garantizar que cada tractor que abandona la fbrica ofrece la mxima calidad.
Fendt no solo proporciona productos de alta calidad con tecnologa de vanguardia, sino que le ayuda a sacar el mximo provecho de su Vario. Con la ayuda de la formacin para conductores
Fendt Expert, es posible optimizar la rentabilidad y aprender a
definir todos los ajustes y configuraciones para una conduccin
ptima en distintas operaciones.
Invierta en rentabilidad
Financiacin a medida de AGCO FINANCE y paquete de servicios personalizado: Un paquete de financiacin personalizado,
con condiciones muy atractivas y trminos flexibles, le ofrece
una oportunidad ideal para adaptar su inversin a las necesidades de su explotacin o su negocio. Con un paquete de asistencia Fendt, sus gastos de servicio y reparacin tambin estarn
siempre bajo control. Desde el mismo momento en el que compra el tractor, puede planear los trabajos de servicio prescritos
basndose en los atractivos precios fijos, ya sea con el paquete
de asistencia estndar o con el amplio paquete ProService.
La eficiencia es la receta para lograr el xito en la gestin financiera agrcola. Cuando se trata de la eficiencia, no corremos ningn riesgo, puesto que nuestro objetivo es ser el lder en rentabilidad por hectrea y kilmetro. Para ello basta con tener la
mejor tecnologa, como la que incorporamos en el tractor: por
ejemplo, la transmisin Vario altamente eficiente y la tecnologa
de motores de vanguardia con doble carga en combinacin con
el TMS.
www.fendt.com
Variotronic/ES/0315/0.2-RO
Concesionario: