Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
www.semanadoingles.com
Anlise do texto:
1.
1!
2.
2!
4.
she had peeped (ela tinha espiado): acostume-se com o padro she/he
had + verbo no passado, pois ele muito comum e s vezes causa confuso.
Alguns exemplos:
She had looked. > Ela tinha olhado.
He had played. > Ele tinha jogado.
She had thought. > Ela tinha pensado.
into the book (para dentro do livro): into significa de fora para
dentro, veja os exemplos.
into the house > para dentro da casa
into the lake > para dentro do lago
into the water > para dentro da gua
3!
6.
her sister (sua irm / irm dela): her quer dizer dela. J quando
queremos dizer dele, usamos his. Observe abaixo alguns exemplos:
Her eyes. > Os olhos dela.
His eyes. > Os olhos dele.
Her car is red. > O carro dela vermelho.
His car is blue. > O carro dele azul.
the book her sister was reading (o livro que a irm dela estava lendo):
observe que no h a palavra que no ingls the book her sister was reading
(o livro [que] a irm dela estava lendo). Em muitos casos esse que omitido
e entendido pelo contexto.
7.
4!
8.
Observe abaixo como o uso de tradues literais (palavra por palavra) pode
ser de grade utilidade para o aprendizado do ingls:
Traduo literal (palavra por palavra):
and what is the use of a book
e qual o uso de um livro
Traduo no literal (mais natural):
and what is the use of a book
e para que serve um livro
9.
5!
6!