Manual Votan 900 Ate Ver 3.3 PDF

BRASIL SISTEMAS CONTROLE REMOTO INDUSTRIAL
Rua: Agostinho Masini, 90 Pq. Terra Nova II

09820-750 - So Bernardo do Campo SP
Tel: (11) 4396-4188 Fax: 4396-8857
brasilsistemas@controleremotoindustrial.com.br
www.controleremotoindustrial.com.br

Tel: (11) 4396-4188 Fax: 4396-8857
SUMARIO
01. GARANTIA.
02. LEDS E SUAS IDENTIFICAES.
03. ESCOLHENDO MELHOR LOCAL PARA INSTALAO
04. CARACTERISTICAS DO VOTAN
900
COM 8 BOTES.
ESQUEMA DE LIGAO VOTAN900 R61, VOTAN900 R71 E VOTAN900 MINI

ESQUEMA DE LIGAO VOTAN900 R62 E VOTAN900 R82.
DIAGRAMA ELTRICO
900
COM 12 BOTES.
ESQUEMA DE LIGAO VOTAN900 R122.

ESQUEMA DE LIGAO VOTAN900 R121.
DIAGRAMA ELTRICO
06. CONSERVAO DO CONTROLE REMOTO

Tel: (11) 4396-4188 Fax: 4396-8857
01. GARANTIA
TERMO DE GARANTIA CONTROLE REMOTO SERIE VOTAN 900
Este documento parte integrante do anexo a venda e garantia dos produtos
comercializados pela Brasil Sistemas, garantindo o funcionamento do equipamento
fornecido, por um perodo de 12 (Doze) meses a contar de sua entrega efetiva.
LEIA CUIDADOSAMENTE
Garantia:
A Kelly Dures Mansanares ME (Brasil Sistemas). Garante que este produto se encontra
em totais condies de uso conforme teste em nossa fbrica. Sob a instalao apropriada
deve trabalhar como esperado. Entretanto, a Kelly Dures Mansanares ME (Brasil
900
Sistemas) no garante que a operao no sistema VOTAN livre de erro humano.
Durante o perodo da garantia, a Brasil Sistemas responsvel pelos reparos necessrios,
sendo provado que o produto esteja defeituoso. Para o servio ou o reparo em garantia,
este produto deve ser retornado assistncia tcnica de nossa empresa. O comprador
responsvel pelo custo do transporte para a assistncia tcnica. Esta garantia no inclui
partes consumveis tais como baterias, fusveis, botes e rels. Esta garantia no cobre os
defeitos causados pela instalao imprpria, manuteno imprpria ou insuficiente,
modificao desautorizada, operao imprpria, ignorncia de ambiente de trabalho, ou
software ou conexo imprpria. A Kelly Dures Mansanares ME (Brasil Sistemas) no ser
responsvel por danos diretos, indiretos, incidentais ou de qualquer outra conseqncia.
Perodo de Garantia:
1) Durante este perodo, sero substitudas sem nus para o cliente, todas as peas e
componentes que apresentarem defeitos comprovados de projeto ou fabricao. Os
defeitos de fabricao em produtos de consumo ou insumos devem ser comunicados em
at 30 dias da emisso da nota fiscal, conforme estipulado no artigo 26 da lei 8078/90.
2) Manuteno peridica, preventiva, corretiva e ajuste so de responsabilidade do cliente
e no so cobertas pela garantia.

Tel: (11) 4396-4188 Fax: 4396-8857
3) A Brasil Sistemas reserva- se o direito de alterar,modificar, melhorar ou fazer as

alteraes que julgar necessrias, em qualquer componente do equipamento, a qualquer
tempo, sem aviso, e no assume a responsabilidade de incorporar as alteraes nos
produtos j vendidos.
4) Esta garantia se aplica somente aos produtos novos e se estende somente a partir da
data de compra. Esta garantia no se aplica a quaisquer componentes que tenham sido
modificados ou sujeitos ao mau uso, acidente, negligencia ou abuso.
5) Todas as peas a fim de serem substitudas em garantia devero ser condicionalmente
analisadas por um prvio exame de nosso departamento tcnico, decorrendo a perda total
da garantia, mesmo durante sua validade, se a avaria decorrente de:
a) Incompatibilidade ocasionada por produtos adquiridos de terceiros e instalada junto
com os produtos da Brasil Sistemas.
b) Defeito proveniente de mau uso, perda das partes, transporte inadequado realizado
pelo cliente fora das condies previstas, ou a constatao ou sinais que evidenciem
danos provocados por acidente ou por agente da natureza, tais como: queima,
quedas, enchentes, furto, depredaes ou fora maior;
c) O produto for conectado a rede eltrica fora dos padres especificados.
d) Caso seja constatado que o produto entrou em contato com gua, leo, resina,
materiais corrosivos ou quaisquer outros lquidos.
e) Caso seja constatado que o equipamento tenha tido contato com temperaturas
extremas, fora das indicadas para operao em suas especificaes, como frio ou
calor excessivo;

Tel: (11) 4396-4188 Fax: 4396-8857
f) Se for retirada ou substituda as marcas registradas pertencentes a Kelly Dures

Mansanares ME (Brasil Sistemas) por outra marca registrada ou identificao que
no seja da Kelly Dures Mansanares ME (Brasil Sistemas) ou simplesmente
omisso.
g) Instalaes ou manutenes imprprias realizadas pelo cliente se forem constado
que o equipamento foi aberto por tcnico no autorizado, estranho a Kelly Dures
Mansanares ME (Brasil Sistemas) ou que no tenha recebido prvio treinamento,
inclusive estando seu lacre violado ou constatado a falta deste;
h) Tiver seu circuito original alterado, violado, modificado, substituio de peas,
consertos ou ajustes efetuados por pessoal no autorizada.
i) Negligncia ou impercia no uso/manuseio inadequado do equipamento indevido aos
fins que se destina ou em desacordo com a especificao do produto.
j) Danos fsicos a parte externa do produto (amassados, arranhes, manuscritos,
descaracterizao, componentes queimados por agentes externos;
NOTA: A GARANTIA NO COBRE CUSTOS DE TRANSPORTE, DESLOCAMENTO TCNICO,

ESTADIA E REFEIO.

Tel: (11) 4396-4188 Fax: 4396-8857
Procedimento:
6) Constatado o defeito de fabricao ou projeto, a Brasil Sistemas concorda em
reparar ou substituir ao produtos no prazo mxima de 10(dez) dias teis, durante o perodo
de vigncia da garantia,contados aps o recebimento da requisio, podendo variar
conforme o caso.
6.1 A requisio do Servio de manuteno e Assistncia Tcnica devem vir sempre
acompanhados do modelo do equipamento e descrio da natureza do chamado tcnico.
6.2 Caso o cliente opte para um tcnico especializado seja enviado ao local, s
respectivas despesas sero as expensas do cliente.
6.3 A garantia inclui servios de assistncia tcnica e anlogo, mas no inclui custos
com transporte e despesas de locomoo, hospedagem e alimentao do pessoal tcnico.
Limitaes de Responsabilidade:
7) A Brasil Sistemas reserva-se o direito de alterar as especificaes de seus desenhos ou
produtos em verses posteriores, sem qualquer aviso prvio e sem incorrer na obrigao
de efetuar as mesmas especificaes nos produtos anteriormente fornecidos.
7.1 A permanncia de uma imperfeio por falta de aviso (reclamao) do cliente,
certamente acarretar em outros danos que no poder atender, determinando
automaticamente a extino definitiva desta garantia.
7.2 A reposio ou conserto de um produto no se constitui em nova compra, no sendo,
portanto, motivo de extenso ou renovao do prazo de garantia estipulado na nota fiscal.
NOTA: O equipamento tem Garantia por um perodo de 12 meses aps a emisso da NF.
Para solicitaes em garantia, onde o equipamento dever ser enviado para a Brasil
Sistemas, no ser cobrado nenhum custo de anlise do equipamento.
Os equipamentos devem ser enviado para a Brasil Sistemas com Frete pago, no
aceitaremos fretes a pagar, no ser aceito equipamentos enviados sem NF.

Tel: (11) 4396-4188 Fax: 4396-8857
02. Leds e suas identificaes

O aparelho transmissor dotado de 3 (trs) diferentes leds de identificao sendo:
LED 1-Bat (Bateria) led vermelho com 3 (trs) estgios de funcionamento que identifica o
900
900
estado das baterias ou pilhas. (Exceto modelo VOTAN R121 e VOTAN R122).
1 ESTAGIO -Led apagado Bateria ou pilha em estado normal de operao.
2 ESTAGIO -Led piscando Bateria ou pilha em estado reserva de operao.
3 ESTAGIO -Led aceso Bateria ou pilha sem carga suficiente para operao, (nesta
condio o receptor no entra em operao)
LED 2- Tx (transmisso) Led verde (piscando) que identifica que o transmissor est ligado,
para essa condio necessrio que pressione o boto start do transmissor. (Exceto
900
900
modelo VOTAN R121 e VOTAN R122).
LED 3- On (Ligado) Led vermelho (Aceso) identifica que existe comunicao e troca de
informaes entre o Transmissor e Receptor. (Todos os Modelos)
Obs- O equipamento dotado de um sistema inteligente de identificao de boto de
acionamento defeituoso (TRAVADO), caso algum boto fique travado os trs leds
acendero simultaneamente, assim que o equipamento for startado (neste caso o
equipamento deve ser retirado de operao imediatamente e ser encaminhado para a
assistncia tcnica autorizada para substituio do componente defeituoso). (Verificar item
Garantia pgina 04)
NOTA: QUANDO O LED ON ESTIVER ASCESO, NUNCA OPERE O EQUIPAMENTO DE LOCAIS
SEM ACESSO VISUAL DA CARGA.

Tel: (11) 4396-4188 Fax: 4396-8857
03. Escolhendo o local adequado para instalao

Para um perfeito funcionamento da unidade receptora do controle remoto
devem-se levar em considerao alguns cuidados.
Instalar o receptor o mais distante possvel dos motores eltricos e cabos
eltricos, quanto maior essa distncia, menor os riscos de um eventual rudo
eltrico causar falhas de operao ou at mesmo danos irreversveis a unidade
receptora do controle remoto.
A antena da unidade receptora do controle remoto deve estar totalmente
livre e distante de cabos e fios de qualquer natureza.
O receptor deve ser instalado o mais prximo possvel do painel eltrico de
comando, deve ser fixado na posio vertical a estrutura da maquina ou
equipamento, de forma que no haja obstculos em volta do receptor.
No encapsular o receptor dentro do painel eltrico para que no forme uma
gaiola de fa aday e p ejudi ue a co u icao do co t ole e oto.
NOTA: CASO O EQUIPAMENTO PARE DE FUNCIONAR, PODERA APLICAR UM RESET NO

SISTEMA, CORTANDO A ALIMENTAO DO PAINEL DO EQUIPAMENTO E VOLTAR A
RELIGAR APS 20 SEGUNDOS.
APS APLICANDO O RESET O EQUIPAMENTO VOLTAR A FUNCIONAR E DEPOIS PARAR
NOVAMENTE, SIGNIFICA QUE O LOCAL DE INSTALAO ESTEJA INADEQUADO.
CASO NECESSARIO, FAVOR CONSULTAR NOSSO DEPARTAMENTO TCNICO.

Tel: (11) 4396-4188 Fax: 4396-8857
900
COM 8 BOTES.
UNIDADE DO TRANSMISSOR:
UNIDADE DO RECEPTOR:
Altura (180 mm) x Largura (75 mm) x

Profundidade (35 mm)

Peso: 250g (sem bateria)
Peso: 2000g (sem o cabo), Tenso de entrada:

110/220 Vac
Alimentao: 4 baterias do tamanho do AAA

1,2/1000Mah
Proteo do Receptor: IP55
Proteo do Transmissor: IP65 (Resiste

ambientes agressivos, ambientes externos com
sol e chuva e impactos leves).
ESPECIFICAO:
Sistema Transmisso: Full Duplex 433MHZ.
Modulao FHSS-FSK
Numero de canais: 128.
Potncia de transmisso: 5Mw
Led indicador de bateria baixa
Led indicador de Transmisso.
Led indicador de retorno de transmisso.
Detector de tecla travada.
Raio de ao: De 100 metros. (Campo aberto)
Temperatura de trabalho: - 40C ~ +80C
Capacidade dos rels: 10 Amperes em tenso 220 vac.
Consumo do transmissor: 40MAH (Durao das baterias 22hs)
10

Tel: (11) 4396-4188 Fax: 4396-8857
900
MINI


Peso: 2000g (sem o cabo), Tenso de entrada:

110/220 Vac
Alimentao: 2 baterias do tamanho do AAA

1,2/1000Mah

ambientes agressivos, ambientes externos com
sol e chuva e impactos leves).
ESPECIFICAO:
Modulao FHSS-FSK
Led indicador de bateria baixa
Led indicador de Transmisso.
11

Tel: (11) 4396-4188 Fax: 4396-8857
Instalao do receptor VOTAN900 R61, VOTAN900 R71 e VOTAN900 MINI

(TRANSMISSOR COM 6 OU 8 BOTES DE UNICO ESTAGIO + EMERGNCIA)
CABO N 1 ( 16 vias )
Fio n:
Funo
-1-2-
Rede 220 vac.

Rede 220 vac.
*- 3/verde
-4-5-6-
Terra
Comum
Sobe
Desce
-7-8-9- 10 - 11 - 12 -
Comum
Esquerda
Direita
Comum
Ponte Norte
Ponte Sul
- 13 - 14 - 15
Comum
Auxiliar 2
Contator Geral
* Na ausncia do fio verde o terra ser o fio n3
12

Tel: (11) 4396-4188 Fax: 4396-8857
Instalao do receptor VOTAN900 R62 ou VOTAN900 R82

(TRANSMISSOR COM 6 OU 8 BOTES DE DUPLO ESTAGIO + EMERGNCIA)
Fio n:
Funo
-1-2-
Rede 220 vac.

Rede 220 vac.
*- 3/verde -4-5-6-
Terra
Comum
Sobe
Desce
-7-8-9- 10 - 11 - 12 -
Comum
Esquerda
Direita
Comum
Ponte Norte
Ponte Sul
- 13 - 14 - 15
- 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 -
Comum
Auxiliar 1
Contator Geral
Comum
Aux. 2
Sobe 2 estagio
Desce 2 estagio
Dir./Esq. 2 estagio
Norte/Sul 2 estagio
Aux.1/Aux.2 2 estagio.

13

Tel: (11) 4396-4188 Fax: 4396-8857
14

Tel: (11) 4396-4188 Fax: 4396-8857
05. CARACTERISTICAS DO VOTAN900 COM 12 BOTES.

Altura (200mm) x Largura (60mm) x

Profundidade (50mm)

Peso: 2000g (sem o cabo), Tenso de

entrada: 110/220 Vac
Alimentao: 2 baterias do tamanho do AA

1,2/2500Mah

ambientes agressivos, ambientes externos
com sol e chuva e impactos).
ESPECIFICAO:
Modulao FHSS-FSK
Tenso 110/220vac
15

Tel: (11) 4396-4188 Fax: 4396-8857
Instalao do receptor VOTAN900 R122

(TRANSMISSOR COM 12 BOTES DE DUPLO ESTAGIO + EMERGNCIA)
Fio n:
Funo
Fios n:
-1-2*- 3 / verde-
Rede 220 vac.

Rede 220 vac.
Terra
-4-5-6-
Comum-1
Sobe
Desce
-7-8-9-
Comum-2
Esquerda
Direita
- 10 - 11 - 12 -
Comum-3
Norte
Sul
- 13 - 14 - 15 -
Comum-4
Aux 2
Geral
- 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 -
Sobe-2 estgio
Desce-2 estgio
Dir/esq 2 estgio
Nort/sul 2 estgio
Aux 1
Aux 1/aux2 2 estgio
Comum-5
- 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 -
Funo
Comum-6
Aux 3
Aux 4
Aux 3 /Aux 4 2 estgio
Aux5
Aux6
Aux 05 / Aux 06 2 estagio

16

Tel: (11) 4396-4188 Fax: 4396-8857
Instalao do receptor VOTAN900 R121

(TRANSMISSOR COM 12 BOTES DE UNICO ESTAGIO + EMERGNCIA)
Fio n:
Funo
-1-2*- 3 /verde-
Rede 220 vac.

Rede 220 vac.
Terra
-4-5-6-
Comum-1
Sobe
Desce
-7-8-9-
Comum-2
Esquerda
Direita
- 10 - 11 - 12 -
Comum-3
Norte
Sul
- 13 - 14 - 15 -
Comum-4
Aux 2
Geral
- 20 - 22 -
Aux 1
Comum-5
- 23 - 24 - 25 - 27 - 28 -
Comum-6
Aux 3
Aux 4
Aux 5
Aux 6
17

Tel: (11) 4396-4188 Fax: 4396-8857
06. Conservao do Controle Remoto

Sempre usar a cinta de fixao, pois este cuidado impede acidentes e defeitos
causados por quedas acidentais do equipamento.
Nunca deixar baterias ou pilhas no compartimento quando o equipamento
estiver fora de uso por tempo prolongado.
Nunca misturar pilhas com baterias e nem com marcas e capacidades
diferentes.
Manter seu equipamento sempre limpo.
Nunca deixar a botoeira sobre superfcies quentes.
No deixar a botoeira em locais midos.
Cuidado com produtos qumicos, eles podem danificar etiquetas de
identificao e a membrana de borracha dos botes de acionamento.
NOTA: NUNCA OPERAR O SISTEMA SEM TOTAL VISUALIZAO DA CARGA.
18

Tel: (11) 4396-4188 Fax: 4396-8857
Esta marca apresentada no produto, nos acessrios ou na literatura indica que o produto e os
seus acessrios eletrnicos (por exemplo, o carregador, baterias), no devero ser eliminados
juntamente com os resduos domsticos no final do seu perodo de vida til.
Para impedir danos ao ambiente ou a sade humana causados pela eliminao incontrolada de
resduos, dever separar esses equipamentos de outros tipos de resduos e recicl-los de forma
responsvel, para promover uma reutilizao sustentvel dos recursos materiais.
19

Tel: (11) 4396-4188 Fax: 4396-8857

Kelly Dures Mansanares ME
CNPJ: 05.565.089/0001-57 Insc.Est. 635.490.686.111
Rua: Agostinho Masini, 90 Pq. Terra Nova II 09820-750
So Bernardo do Campo SP
Tel: (11) 4396-4188 Fax: 4396-8857
20

Tel: (11) 4396-4188 Fax: 4396-8857

Manual Votan 900 Ate Ver 3.3 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Votan 900 Ate Ver 3.3 PDF

Título original:

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BRASIL SISTEMAS CONTROLE REMOTO INDUSTRIAL

Rua: Agostinho Masini, 90 Pq. Terra Nova II

BRASIL SISTEMAS CONTROLE REMOTO INDUSTRIAL

Rua: Agostinho Masini, 90 Pq. Terra Nova II

ESQUEMA DE LIGAO VOTAN900 R61, VOTAN900 R71 E VOTAN900 MINI

ESQUEMA DE LIGAO VOTAN900 R122.

BRASIL SISTEMAS CONTROLE REMOTO INDUSTRIAL

Rua: Agostinho Masini, 90 Pq. Terra Nova II

Rua: Agostinho Masini, 90 Pq. Terra Nova II

3) A Brasil Sistemas reserva- se o direito de alterar,modificar, melhorar ou fazer as

BRASIL SISTEMAS CONTROLE REMOTO INDUSTRIAL

Rua: Agostinho Masini, 90 Pq. Terra Nova II

f) Se for retirada ou substituda as marcas registradas pertencentes a Kelly Dures

NOTA: A GARANTIA NO COBRE CUSTOS DE TRANSPORTE, DESLOCAMENTO TCNICO,

BRASIL SISTEMAS CONTROLE REMOTO INDUSTRIAL

Rua: Agostinho Masini, 90 Pq. Terra Nova II

BRASIL SISTEMAS CONTROLE REMOTO INDUSTRIAL

Rua: Agostinho Masini, 90 Pq. Terra Nova II

02. Leds e suas identificaes

BRASIL SISTEMAS CONTROLE REMOTO INDUSTRIAL

Rua: Agostinho Masini, 90 Pq. Terra Nova II

03. Escolhendo o local adequado para instalao

NOTA: CASO O EQUIPAMENTO PARE DE FUNCIONAR, PODERA APLICAR UM RESET NO

BRASIL SISTEMAS CONTROLE REMOTO INDUSTRIAL

Rua: Agostinho Masini, 90 Pq. Terra Nova II

04. CARACTERISTICAS DO VOTAN

Altura (180 mm) x Largura (75 mm) x

Altura (251 mm) x Largura (150 mm) x

Peso: 250g (sem bateria)

Peso: 2000g (sem o cabo), Tenso de entrada:

Alimentao: 4 baterias do tamanho do AAA

Proteo do Receptor: IP55

Proteo do Transmissor: IP65 (Resiste

BRASIL SISTEMAS CONTROLE REMOTO INDUSTRIAL

Rua: Agostinho Masini, 90 Pq. Terra Nova II

04. CARACTERISTICAS DO VOTAN

Altura (120 mm) x Largura (65 mm) x

Altura (170 mm) x Largura (145 mm) x

Peso: 180g (sem bateria)

Peso: 2000g (sem o cabo), Tenso de entrada:

Alimentao: 2 baterias do tamanho do AAA

Proteo do Receptor: IP55

Proteo do Transmissor: IP65 (Resiste

Rua: Agostinho Masini, 90 Pq. Terra Nova II

Instalao do receptor VOTAN900 R61, VOTAN900 R71 e VOTAN900 MINI

Rede 220 vac.

* Na ausncia do fio verde o terra ser o fio n3

BRASIL SISTEMAS CONTROLE REMOTO INDUSTRIAL

Rua: Agostinho Masini, 90 Pq. Terra Nova II

Instalao do receptor VOTAN900 R62 ou VOTAN900 R82

Rede 220 vac.

* Na ausncia do fio verde o terra ser o fio n3

Rua: Agostinho Masini, 90 Pq. Terra Nova II

BRASIL SISTEMAS CONTROLE REMOTO INDUSTRIAL

Rua: Agostinho Masini, 90 Pq. Terra Nova II

05. CARACTERISTICAS DO VOTAN900 COM 12 BOTES.

Altura (200mm) x Largura (60mm) x

Altura (251 mm) x Largura (150 mm) x

Peso: 385g (sem bateria)

Peso: 2000g (sem o cabo), Tenso de

Alimentao: 2 baterias do tamanho do AA

Proteo do Receptor: IP55