Técnica

Número 2006

alta

dental
Precio México: $35.00

Por: T.C.D. Norberto Torres

Cerámica
Cuál usar según
tus necesidades

Metales
¿Cómo conseguirlos con
un ajuste perfecto?

Cerómeros
Paso a paso

BUSCA DENTRO
Calendario Dental 2007
¡GRATIS!

www.tecnicadental.com
 Este Técnica

alta
Director General

dental
T.P.D. Jorge B. Argüello Hernández
Subdirectora
Rosa González Villegas bimestre en
Director Científico
T.P.D. Jorge E. Argüello González Cómo conseguir
direccion@tecnicadental.com Cerámica Avanzada metales con un ajuste
Director de Distribución En este último mes, después del Congreso Internacional De Técnicos Para Téc-

perfecto y en menor

por: Esteban Barbalace

nicos en la Ciudad de México, estuve recibiendo correos de muchos técnicos que

J. Francisco Viñuela Obregón

desean superarse en el área de la cerámica. Existen innumerables maneras de
perfeccionarse en este campo, pero muchos no sabemos por donde empezar.

Durante el curso de mi carrera tuve la oportunidad de estudiar con verdade-

ros maestros de la cerámica, como Ed McLaren, Klaus Muterthies, Aki Yoshida,
Randy Smith, Matt Roberts, Michel Magne entre otros. A pesar de sus diferentes
tiempo de revestido
Gerente Administrativo
Pág. 9
educaciones, estilos y preferencias, pude observar algunas cualidades que todos
poseían. CDT. EUA/Argentina
Certified Dental

Eduardo Viñuela Gómez Identificar las características que poseían en común dichos ceramistas, me Technician
permitió diseñar una estrategia para perfeccionar mi trabajo, hasta ahora me ha

gerencia@tecnicadental.com
dado muy buen resultado y quiero compartirla con ustedes.

Primero vamos a ver las características que posee un buen

Directora Editorial y Comercial

ceramista y Segundo cómo las podemos adquirir.
¿Sabías que...?
Alma Delia Argüello González Existen alternativas
edicion@tecnicadental.com P 55
ude observar cinco cosas

de cerámicas
en común entre todos
estos maestros:

Gerente de Distribución dependiendo cada una

Ma. de Lourdes Hoffman Ramírez
de tus necesidades
La primera (y que yo consi- Todos invirtieron tiempo en

distribucion@tecnicadental.com dero la más importante): todos

conocían la forma de los dientes a
la perfección; Todos tenían la habi-
ver su trabajo en la boca del pa-
ciente. (Ésta es la que considero la
segunda más importante.) Ya tenemos una idea

Pág. 13
lidad de copiar casi con exactitud la
forma de un diente natural. Todos tienen un entendi- de lo que debemos

Diseño editorial
Todos conocían a cabalidad
el sistema de porcelana con el que
Pilar Varela Rodríguez trabajaban: el color, la translucidez
y hasta el resultado de las mezclas
entre cada botella de porcelana.
miento de la teoría de la estética, aprender...
la función, y el trabajo de los den-
tistas.
Veamos cómo:
Y la última pero no la menos
importante, todos han dedicado

Disenio@tecnicadental.com
4 Técnica
tiempo para practicar.

Técnica 5
alta

alta
dental dental

Fotografía

Artículo
Angel García de la Fuente Cerámica Avanzada
Esteban A. Iglesias González
Pág. 5

por: Albert Miklosy, Canadá

Foto@tecnicadental.com

Colaboraron en este número:

C.D.T.Esteban Barbalace, EUA. He aquí la manera de hacer
Dr. Roberto Guzmán De La LLave, México He aquí la manera de hacer puentes grandes de
T.P.D. Mauricio Romero Flores, México puentes grandes de cerámica cerámica sin metal usando
tu horno convencional
T.C.D. Norberto Torres Tejeda, México sin metal usando tu horno Rehabilitación con 12 unidades en superior y cara oclusal en inferior
T.P.D. Albert Miklosy, Canadá
convencional
Ideas clave:
• Materiales de nueva ¿Cuál es y ha sido siempre el ¿Entonces, por qué se siguen

T.P.D. Paul Kogan, México

generación sueño de cualquier técnico dental utilizando estructuras metálicas
- Alumina en prótesis fija? cubiertas de cerámica? El proble-
- Zirconio ma fue la resistencia.

Ivoclar, México.
Para responder esto, echemos

Pág. 34
•Férulas grandes libres de
metal
•Aplicación práctica del
Óxido de Alumninio
un vistazo a los múltiples proble-
mas a los que nos enfrentamos
en la batalla diaria de lograr la
máxima estética y función.
Aunque las distintas técnicas
de cerámica prensada, inyectada o
montada directamente sobre mate-
rial refractario son excelentes, nos
topamos con la limitante de poder

ALTA TÉCNICA DENTAL

•Ahorro de tiempo y dinero Hablando de estética en la téc- hacer solo unidades sueltas o bien
nica de fija, el problema mayor es hasta un puente de tres unidades
•Excelente ajuste, estética y sin duda el tratar de “camuflajear” (con especificaciones muy claras e

Revista bimestral:
resistencia esa horrible oscuridad del metal, inquebrantables).
donde aún logrando esto, jamás
•Material para confeccionar:
y de ninguna manera podemos Pero las necesidades obligaron
Noviembre-Diciembre 2006 coronas, puentes, incrusta-
ciones, postes, pilares para
implantes, etc.
evitar que detenga por completo
el paso de la luz y por lo tanto la
a conseguir más, y así nacieron y
se perfeccionaron los sistemas

Editor Responsable: gama de reflejos y tonalidades de

un diente natural.
CAD/CAM, con una gran variedad
en marcas, capacidades y precios.

Alma Delia Argüello Glez. 34 Técnica

alta

dental

Reserva al uso exclusivo del título:

04-2004-020309573100-102
Certificado de licitud de contenido: 8011 expedido

40
por la Secretaría de Gobernación.
El nuevo sistema
IPS. e. max Press Pág. 28
Número ISSN 1870_5626
Registro Postal por SEPOMEX: PP09-1446

Domicilio de la Publicación:
Por: T.P.D. Norberto Torres Tejeda
Laboratorio Dental Pro•Den•T ®

1ª. Parte
México, D.F.

Av. Col. del Valle Nº818; Col. Del Valle, Cerómeros

C.P. 03100, México, D.F. a serie de artículos que presentaré, conlleva una historia de 40 años, colmada de: experiencias,
curiosidad, anécdotas, carencias económicas, ganas de aprender, superación, conocimiento, etc.
Sin embargo, todas estas situaciones me han permitido el que hoy en día pueda compartir con todos ustedes
Una técnica muy Pág. 41
Tels.: 5523•6107, estos 40 tips que espero de todo corazón les sirvan, especialmente están dedicados a los técnicos dentales
que empiezan o aquellos a quienes su situación económica no les permite adquirir los productos de marca

personal
que faciliten su trabajo y les impulsen a desarrollar de manera más eficaz su profesión.

3095•3065 y 3095•3064 Debo aclarar que los materiales que presento, en ningún momento son para suplantar productos de marca,
únicamente los muestro como una opción para apoyar a quienes se ven detenidos para poder adquirir algún

Lada sin costo: producto dental ya sea por escasez o por precio.

De antemano sé que habrá comentarios tales como: ya lo sabía, yo lo hago mejor, yo lo hago más fácil, etc,

01800-633-7400 etc, etc. Aunque esta información es sabida por muchos, yo siempre agradezco la oportunidad de poder
sembrar la semilla del conocimiento en los demás y así apoyar a quienes lo necesitan.

Distribuidores estrella Pág. 47

No te preocupes por transmitir tus conocimientos, esta revista siempre te brindará un espacio para
compartir con los demás y así enriquecer nuestra profesión: el apasionante mundo de la Prótesis Dental.

Impreso en:
Cambio Gráfico Integral, S.A. de C.V.
México, D.F. Separador de yeso:
yeso
Para realizar varios procedi-
mientos en el laboratorio dental Reseña
ALTA TÉCNICA DENTAL Pág. 48
puedes valerte del aceite o líquido

“Tour Alta Técnica

2. Aplica el liquido en tu modelo para
para limpiar muebles de madera, hacer su base.
en cualquier centro comercial lo
No se identifica necesariamente con las opiniones expresadas libremente puedes conseguir.

en sus páginas por los colaboradores.

Las ofertas promociones y contenido de los anuncios son total responsa- 1. Líquido para limpiar muebles de
madera. 3. El resultado, lograr una separación
Dental en Perú”
bilidad de los anunciantes.16 sin contratiempos.

Técnica Técnica 17
alta

alta

Queda estrictamente prohibida dentalla reproducción parcial o total del conte- dental

nido por cualquier medio, incluyendo los magnéticos y electrónicos sin

previa autorización por escrito de los editores. Nos reservamos el derecho 40 Tips para el técnico Pág. 50
de proteger nuestra propiedad intelectual en todo el mundo. Cursos y Conferencias
Queda estrictamente prohibida la reproducción parcial o total de cualquier
diseño publicitario realizado por parte de Alta Técnica Dental para los
dental
patrocinadores, sin previa autorización por escrito de los editores. Parte I
Pág. 17 Subasta Dental Pág. 52
 Cerámica Avanzada
En este último mes, después del Congreso Internacional De Técnicos Para Téc-

por: Esteban Barbalace

nicos en la Ciudad de México, estuve recibiendo correos de muchos técnicos que
desean superarse en el área de la cerámica. Existen innumerables maneras de
perfeccionarse en este campo, pero muchos no sabemos por donde empezar.

Durante el curso de mi carrera tuve la oportunidad de estudiar con verdade-

ros maestros de la cerámica, como Ed McLaren, Klaus Muterthies, Aki Yoshida,
Randy Smith, Matt Roberts, Michel Magne entre otros. A pesar de sus diferentes
educaciones, estilos y preferencias, pude observar algunas cualidades que todos
poseían. CDT. EUA/Argentina
Certified Dental
Identificar las características que poseían en común dichos ceramistas, me Technician
permitió diseñar una estrategia para perfeccionar mi trabajo, hasta ahora me ha
dado muy buen resultado y quiero compartirla con ustedes.

Primero vamos a ver las características que posee un buen

ceramista y Segundo cómo las podemos adquirir.

P 55
ude observar cinco cosas
en común entre todos
estos maestros:

La primera (y que yo consi- Todos invirtieron tiempo en

dero la más importante): todos
conocían la forma de los dientes a
la perfección; Todos tenían la habi-
lidad de copiar casi con exactitud la
forma de un diente natural.
Todos conocían a cabalidad
el sistema de porcelana con el que
trabajaban: el color, la translucidez
y hasta el resultado de las mezclas
entre cada botella de porcelana.
ver su trabajo en la boca del pa-
ciente. (Ésta es la que considero la
segunda más importante.) Ya tenemos una idea
Todos tienen un entendi- de lo que debemos
miento de la teoría de la estética, aprender...
la función, y el trabajo de los den-
tistas.
Veamos cómo:
Y la última pero no la menos
importante, todos han dedicado
tiempo para practicar.

Técnica 1
alta

dental
Cerámica
1) Hasta ahora, no conozco
mejor manera de aprender la
forma de un diente, más que
observando modelos naturales
y tratar de copiarlos en cera.
Suena simple, pero no lo es.

Recomiendo lean el libro de

Betty Edwards “Dibujando con
el lado derecho del cerebro”,
este libro posee mucha
informacion en el arte de
copiar a la naturaleza.

2) Para conocer su sistema

de porcelana les recomiendo que
cocinen un ejemplo de porcelana
de cada botella que tengan. Com-
paren una con otra y pegenlas en
orden para tenerlas como referen-
cia en el futuro. (fotos 1 y 2)

3) Traten de formar una rela-

cion con un dentista que tenga
sus mismos objetivos, para poder
ver al paciente en el momento de
Foto 1. la cementación.

4) Para adquirir un entendi-

miento de la estética, la función y
el trabajo que realizan los dentis-
tas simplemente hay que atender
cursos, leer y pasar tiempo en la
clínica de su cliente favorito.

Foto 2.
2 Técnica
alta

dental
 Cerámica

5) Hay que practicar, to-

mese un par de horas cuando
pueda, o medio día los sába-
dos para copiar un modelo en
cera, o hacer una corona de
porcelana “con tranquilidad”.
(foto 3)

Espero que esto les sirva

de guía para poder usar el
tiempo eficazmente, y acele-
rar el proceso de aprendizaje.
Recuerden, “Hacer buen tra-
bajo no es difícil, lo difícil es
aprenderlo”. Foto 3.
Preguntas a: esteban_barbalace@yahoo.com

Compra la versión Completa

(52 páginas)

www.tecnicadental.com/tienda
Por sólo $4 USD (clicaquí)
Técnica
Número 2006
alta

dental
Precio México: $35.00

Por: T.C.D. Norberto Torres

��������
����������������
���������������

��������
����������������������
�������������������

����������
�����������

������������
����������������������
��������

www.tecnicadental.com

Suscríbete a la Revista
Edición Digital
Por sólo
Técnica 3
$20 USD al año (clic aquí)
alta

dental
 Reseñas
Esparciendo la semilla por la pasión dental
“Tour Alta Técnica Dental en Perú”
“Hay más felicidad en dar, que la que hay en recibir” Esta frase mencionada desde tiempos inmemorables
ha sido cumplida, ya que nos ha llenado de gozo el poder compartir el conocimiento con nuestros colegas de
diferentes lugares dentro del maravilloso Centro Inca (Perú), y como resultado obtuvimos el aprecio de los que
ahora consideramos grandes amigos. Esperamos de todo corazón la siguiente oportunidad de compartir no sólo
conocimiento sino también experiencias enriquecedoras que hacen de nuestra profesión toda una PASIÓN.

Sábado 23 de septiembre, presenta-

ción del tema: P.P.R. con Anclajes de
última generación en la Asociación de
Técnicos Dentales en Perú.

Lunes 25 de septiembre, presentación del tema: Cómo diseñar el removible

perfecto, en el Auditorio de la Universidad WIENER (Del grupo Wiener propietario
del Instituto D.A. Carrión).

Martes 26 de septiembre, impartiendo

el curso “ Diseño de la Prótesis Parcial
Removible”, en las instalaciones del
Instituto Carrión.

Sábado 30 de septiembre, nuestro

querido amigo el T.P.D. Henry Reynoso
Jueves 28 de septiembre, presentación del tema: Cómo lograr el removible per- impartiendo la mesa clínica: Montaje
fecto, en el Instituto Arzobispo Loayza. de cerámica sobre Alumina, en la
Ciudad de Chiclayo.
4 Técnica
alta

dental
La técnica
dental como
nunca antes la
habías visto
VENEZUELA
Natalia Barrera Montsalve
Tels: (00580) 416-4875314a
strea7@hotmail.com
Anzoattegui, Venezuela
GUATEMALA
Dep. Dental Denteco
Correo electrónico: Corporación Dental Del Salvador
eventodenteco@itelgua.com
Tels:(00502) 2322 734
GUATEMALA
Dep. Dental Dentimart Centro Especial de Prótesis
Correo electrónico:
dentimart@yahoo.com
Tels:(00502) 2475 2050
TODO LO QUE NECESITAS
PARA TU LABORATORIO
PERÚ BOLIVIA
Juan Castillo Tacuri Recedent
Tels: (00511) 342-5594 feliperevilla@hotmail.com
odontotecnia@hotmail.com Tels: (00591) 279-0040
Lima, Perú La Paz, Bolivia
COLOMBIA
COSTA RICA Representaciones Eurodent
Depósito Dental Prodent scliente_eurodent@etb.net.co
Tels: (00506) 280-9595 Tels: (0057) 612-7417
prodent@racsa.co.cr Bogotá, Colombia
Costa Rica
EL SALVADOR
Tels: (00503) 222-20-578
San Salvador
PANAMÁ
Dental Inmediata
Tels: +(00507) 225-8261
Técnica 5
alta
dental