Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
July 2007
Contact
Author
Notify Me
of New Work
LA CESIN DE DERECHOS
EN EL CDIGO CIVIL PERUANO
ELAUTOR
LA CESIN DE DERECHOS
EN EL CDIGO CIVIL PERUANO
JURDICA
LA CESIN DE DERECHOS
EN EL CDIGO CIVIL PERUANO
PRIMERA EDICIN
JULIO 2007
8,600 Ejemplares
Fernando Vidal Ramrez
Gaceta Jurdica S.A.
PROHIBIDA SU REPRODUCCIN
TOTAL O PARCIAL
DERECHOS RESERVADOS
D.LEG. N" 822
DIAGRAMACIN DE CARTULA
C-mai!; ventasfojgacetajuridica.com.pe
linpanj f-ditonal El Blio E.I.R.L,
San Albol 701 - Surquillo
U n 34 - Per
PROLOGO
recho Civil. Baste sealar que su obra sobre Prescripcin Extintiva y Caducidad tiene cinco ediciones y que su libro sobre el Acto Jurdico ya lleva
siete ediciones.
Femando Vidal, en fin, acta como magistrado, esto es como juez ad
hoc de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, pero fundamentalmente como abogado en ejercicio y arbitro, lo que condujo, dado su brillo
profesional, a que el gremio de abogados de Lima lo eligiera Decano del
Ilustre Colegio de Abogados de Lima los aos 1989 y 1990.
He deseado, en sinpticas pinceladas, plasmar la trayectoria de Fernando Vidal Ramrez, porque l, con la modestia que algunas veces caracteriza a personalidades ilustres, habitualmente soslaya el hacerlo.
La obra que presenta Femando Vidal constituye un anlisis profundo y
exhaustivo de una institucin de singular importancia en la vida obligacional y contractual de nuestra patria.
Como explica el autor, al elaborarse el proyecto del Cdigo Civil de
1984 l asumi el compromiso de ser ponente de la cesin de crditos,
legislada como contrato por el Cdigo Civil de 1936. Sin embargo, fue su
propuesta que esta institucin, que a su juicio deba continuar como contrato nominado, variara su denominacin por la de cesin de derechos, presentando, con este propsito, un anteproyecto con su correspondiente Exposicin de Motivos.
i
Esta proposicin gener un cordial debate en la Comisin Reformadora del Cdigo Civil de 1936, que se inici con un memorndum de otro
ilustre jurista, miembro de la Comisin, el doctor Manuel De la Puente y
La valle. En l coincida con la denominacin propuesta por Femando Vidal, pues descartaba, por impropia, la vigente en el Cdigo anterior intitulada cesin de crditos. Sin embargo, objet que esta institucin se tratara
como un contrato, considerndola ms bien como un acto jurdico, cuya
finalidad, segn lo seala Vidal Ramrez, era, en opinin de De la Puente y
Lavalle, establecer el modo de transmisin de los derechos que haban sido
adquiridos o transferidos en virtud de ttulo distinto, bien fuera contractual,
como en el caso de la compraventa, la permuta o la donacin, o bien fuera
extracontractual, como en el caso de la herencia o de una disposicin legal,
todo lo cual le haca perder la semejanza con el contrato como fuente de las
obligaciones. Fue este planteamiento el que determin la sugerencia de
Manuel De la Puente de que la cesin de derechos fuera legislada en el
Libro de las Obligaciones.
Existiendo una discrepancia entre dos ilustres maestros. Femando Vidal Ramrez, quien consideraba que la institucin deba legislarse como un
contrato, y Manuel De la Puente y Lavalle, quien planteaba que la institucin era un acto jurdico de disposicin que corresponda ser legislado en el
Libro de las Obligaciones, el tema se someti a consulta de otro ilustre
jurista, miembro de la Comisin desde sus inicios y especializado fundamentalmente en Derecho de Contratos. Me refiero a mi amigo entraable
Max Arias Schreiber Pezet, quien dirimi dicho cordial debate determinando que, en su opinin, la cesin de derechos deba ser legislada en el Libro
de las Obligaciones. Esta posicin fue generosamente aceptada por Fernando Vidal Ramrez, al igual que algunas sugerencias sobre el articulado
formuladas por Manuel De la Puente, y a ello obedece que la institucin
est instalada en el Libro al que he aludido.
Luego de la explicacin que antecede, y que Femando Vidal la transmite con toda fidelidad, pues fui testigo presencial de ella, efecta un anlisis histrico del concepto de la obligacin que se inicia en Roma, estudiando con toda pulcritud su evolucin, esto es desde la intransmisibilidad
de las obligaciones hasta las nuevas figuras jurdicas creadas en las pocas
cumbres del Derecho Romano y que sirvieron de fuente a esa obra magna
que es el Cdigo Civil francs de 1804. Me refiero a ciertas instituciones
afnes a la cesin de derechos, aunque de naturaleza jurdica distinta, por
cierto, tales como el pago con subrogacin, la dacin en pago, la novacin
subjetiva por cambio de acreedor y la cesin de posicin contractual.
A continuacin Femando Vidal analiza los caracteres de la cesin de
derechos, esto es sus elementos esenciales y constitutivos, as como las
partes intervinientes en tan interesante figura jurdica, es decir la parte cedente, la parte cesionaria y la posicin del deudor cedido.
La obra, en su mdula, efecta un anlisis profundo y exhaustivo del
articulado del Cdigo Civil sobre la materia, que sin lugar a dudas enriquecer la cultura jurdica del lector. Puedo afirmar, sin riesgo a equivocarme,
que esta nueva obra de Femando Vidal constituye un singular acierto, porque no todo son elogios al texto de los artculos del Cdigo. Debo aqu
recordar que el proyecto de la Comisin Reformadora del Cdigo Civil,
entregado en una hermosa ceremonia a los presidentes del Congreso de la
Repblica y de la Corte Suprema de Justicia en el mes de julio de 1981, fie
revisado y ligeramente modifcado por una Comisin Revisora integrada
por tres senadores, tres diputados y tres representantes del Ministero de
Justicia, que trabajaron arduamente con los miembros de la Comisin Reformadora hasta 1984, ao de promulgacin del Cdigo que hoy nos rige.
F E R N A N D O VIDAL RAMREZ
I
CUESTIONES PRELIMINARES
1. PREMISA
El Cdigo Civil vigente desde 1984 introdujo una innovacin al incorporar a la cesin de derechos en el Libro VI de las
Obligaciones.
Durante el proceso de la reforma del Cdigo Civil de 1936
asumimos el encargo de ser ponentes de la cesin de crditos,
entonces legislada como contrato. Mi propuesta fue, en un principio, variar su denominacin a la de cesin de derechos, presentando un anteproyecto con su correspondiente Exposicin de
Motivos.
La ponencia promovi un interesante debate que concluy
con un enfoque que determin que el articulado propuesto fuera
llevado al Libro de las Obligaciones del Cdigo que se vena
procesando. Por ello, consideramos oportuno, antes de desarrollar el estudio de la cesin de derechos en el tratamiento
con el que fue incorporada al vigente Cdigo Civil, detenernos en la cesin de crditos que, como contrato nominado, legisl el Cdigo Civil de 1936, explicar las razones de la pro-
F E R N A N D O y l D A L RAMREZ
(1)
"Exposicin de Motivos del Libro Quinto de! Proyecto de Cdigo Civil". Pg. 43.
(2)
(3)
(4)
F E R N A N D O V I D A L RAMREZ
(5)
El anteproyecto y su Exposicin de Motivos no alcanz su publicacin en "Proyectos y anteproyectos de la reforma del Cdigo Civil" (Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per, Lima, 1980), pero han sido transcritos en el "Tratado de las obligaciones" de
Felipe Osterling Parodi y Mario Castillo Freyre. T. III. Pgs. 465 y sgtes.
(6)
(7)
(8)
(9)
Vicie, del autor, "En torno a las acciones y derechos personales". En: Gaceta Jurdica. Lima,
agosto de 1999. La distincin entre derechos personales y derechos creditorios la he continuado manteniendo en "Prescripcin extintiva y caducidad". Pgs. 52 y sgtes.
(10)
El memorndum ha sido tambin transcrito en el "Tratado de las obligaciones" de Felipe Osterling Parodi y Mario Castillo Freyre. T. IIL Pgs. 475 y sgtes.
F E R N A N D O V I D A L RAMIREZ
De la Puente y Lavalle coincidi con el nomen iuris propuesto, pues consider que se apartaba "de la impropia denominacin de cesin de crditos dada por el Cdigo Civil vigente" y
consider, adems, que la cesin de crditos no era sino una
especie dentro de un gnero ms amplio, constituido por la cesin de derechos, que comprende no solo los crditos, esto es,
los derechos de obligacin de una persona respecto de otra, sino
tambin toda clase de derechos patrimoniales transferibles, o
sea, que no fueran inherentes a la persona y que no tuvieran por
imperativo legal un procedimiento distinto de traslacin. Sin
embargo, objet que la cesin de derechos recibiera un tratamiento como contrato, como lo haca el entonces Cdigo Civil
vigente, pues lo consider como un acto jurdico cuya finalidad
era establecer el modo de transmisin de los derechos que han
sido adquiridos o transferidos en virtud de ttulo distinto, bien
fuera contractual, como n el caso de la compraventa, la permuta o la donacin, o bien fuera extracontractual, como en el caso
de la herencia. Citando a Von Tuhr, consider De la Puente que
la cesin no constitua un contrato en sentido estricto, es decir,
que no era una convencin necesariamente creadora de obligaciones, sino un acto de disposicin por medio del cual el derecho sale del patrimonio del cedente y entra al del cesionario, lo
que le hace perder la semejanza con el contrato como fiente de
obligaciones. Con este razonamiento concluy con la sugerencia de que la cesin de derechos fuera legislada en el Libro de
las Obligaciones.
La discrepancia fue dirimida, a pedido de Manuel De la Puente y del autor de la propuesta, por Max Arias Schreiber Pezet,
quien fue del parecer que, en efecto, la cesin de derechos no
era un contrato sino un acto jurdico de disposicin y que corresponda que fuera legislada en el Libro de las Obligaciones^"^
(11)
5. LA INCORPORACIN DE LA CESIN DE
DERECHOS AL LIBRO DE LAS OBLIGACIONES
Consultado en mi condicin de ponente, y atendiendo a lo
opinado por Max Arias Schreiber, no tuve inconveniente en aceptar el criterio sostenido por Manuel De la Puente para que dentro de la sistemtica del Cdigo en proceso de elaboracin se
instalara la cesin de derechos en el Libro de las Obligaciones.
Fue as como la materia fue llevada al Libro V del vigente
Cdigo Civil y que est contenida como Captulo nico bajo el
mbro de Transmisin de las Obligaciones del Ttulo VIII, comprendido, a su vez, en la Seccin Primera dedicada a Las Obligaciones y sus Modalidades.
II
LA TRANSMISIN DE LAS
OBLIGACIONES
6. PREMISA
Como ha quedado expuesto, el tratamiento legislativo de la
cesin de derechos qued instalado en la Seccin Primera del
Libro V del Cdigo Civil, dedicado a las Obligaciones, como
Captulo nico de su Ttulo VIII que, pese a tener el epgrafe de
Transmisin de las Obligaciones, no da contenido a norma alguna sobre la materia que enuncia.
Por ello, debemos dejar sentado como premisa que las obligaciones son, en principio, transmisibles, salvo que sean inherentes a la persona. Su transmisibilidad hace posible la cesin
del derecho al que son correlativas.
7. ANTECEDENTES HISTRICOS
En el antiguo Derecho Romano, la transmisibilidad de las
obligaciones no fue reconocida. La obligatio generaba un
vnculo que sujetaba de manera indesligable a la persona del
debitor o deudor a su accipiens o acreedor y era el deudor, con
su persona, el que responda por sus obligaciones. Si el deudor
F E R N A N D O VIDAL RAMREZ
(12)
F E R N A N D O V I D A L RAMIREZ
extremos de la relacin jurdico-obligacional se ubican el acreedor y el deudor, respectivamente. Ambos son, uno respecto del
otro, personas ciertas y determinadas que en caso de sustituirse
no alterarn la relacin obligacional, pues los sustituyentes continuarn en la misma relacin, uno como parti creditoris y el
otro como parti debitoris.
Sin embargo, como tambin lo precisa Josserand^'^\ el Cdigo Napolen regul la transmisin de crditos o derechos pero
silenci la transmisin de deudas u obligaciones, habiendo su
influencia determinado que, por lo general, la codificacin civil
le haya dado relevancia solo a la transmisin de derechos.
9. LA TRANSMISIN DE LAS OBLIGACIONES EN
NUESTRA CODIFICACIN CIVIL
Sabida es la influencia que los textos napolenicos ejercieron sobre el codificador de 1852 y que esa influencia llev a que
se silenciara la transmisin de las obligaciones en nuestro ordenamiento civil del siglo XIX que, como su modelo napolenico,
ignor la transmisin de la obligaciones por acto entre vivos y
solo la legisl por causa de muerte.
El codificador de 1936, que utiliz entre sus fientes al Cdigo Civil alemn vigente desde 1900 y que, conjuntamente con la
cesin de crditos, legisl tambin sobre la cesin de obligaciones bajo el epgrafe de Asuncin de Deudas (arts. 414 y sgtes.),
no fie sensible a su influencia pues no asumi una posicin en
contrario a la de su Cdigo antecedente de 1852. Segn lo ha
dejado expuesto Olaechea^''^^ se consider la necesidad de consagrar la transmisin de las obligaciones como principio, pero la
mantuvo solo mortis causa. Lo que ocurri fue que el Cdigo
Civil de 1936 no pudo eludir la influencia francesa ni desconocer
el entroncamiento en esta materia con el Cdigo de 1852.
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
F E R N A N D O V I D A L RAMREZ
Ill
LA CESIN DE DERECHOS
10.PREMISA
La innovacin introducida por el Cdigo Civil de 1984 al
ubicar la cesin de derechos en el Libro de las Obligaciones no
debe verse como simplemente sistemtica, pues la misma, como
cesin de crditos, tambin estuvo legislada en el Libro de las
Obligaciones y Contratos del Cdigo Civil de 1936, pero como
un contrato nominado, que es el tratamiento que ya no le dispensa el ordenamiento vigente.
La innovacin radica, entonces, en la atribucin de una naturaleza jurdica diferente. Si bien los contratos son una modalidad
de los actos jurdicos, la cesin de derechos es un acto jurdico
tpico y nominado mediante el cual se hace la traslacin de un
derecho generado por ttulo distinto, esto es, por un acto jurdico
anterior al acto jurdico por el que se hace cesin del derecho.
Por ello, el desarrollo de nuestro estudio est referido, a partir de este captulo, a la cesin de derechos en la consideracin
de que es un acto jurdico y, en consecuencia, no nos ocuparemos de la cesin de derechos por ministero de la ley que, extraamente, est contemplada en el art. 1214.
F E R N A N D O VIDAL R A M I R E Z
11.ANTECEDENTES HISTRICOS
Los antecedentes histricos inmediatos los hemos referido
ya al ocupamos de la cesin de crditos en el Cdigo Civil de
1936 (Supra N 2). De los antecedentes que nos vamos a ocupar
ahora son los de los ms remotos, pues haremos referencia a la
cesin de crditos o de derechos en el Derecho Romano.
Como tambin lo hemos visto ya (Supra N 7), en el antiguo
Derecho Romano, tratndose de la transmisin de las obligaciones, la obligatio generaba un vnculo indesligable entre el acreedor y el deudor. Esa misma ligazn operaba tambin con la transmisin de los crditos o de los derechos, porque estos, al igual
que sus correlativas obligaciones, no podan transmitirse sin destmir la primitiva relacin jurdica y dar creacin a una nueva.
Con la evolucin del Derecho Romano y el desarrollo de los
criterios econmicos, los crditos o derechos fueron alcanzando
significacin patrimonial convirtindose en bienes in commerci.
Fue as que por obra de los jurisconsultos romanos se instituy en favor del accipiens el derecho de transmitir a otro la
exigibilidad de su derecho creditorio, mas no el derecho mismo.
De este modo, el cedente segua siendo el titular del derecho y el
cesionario simplemente su mandatario, aunque en su propio provecho. Al debitor se le pona en conocimiento la transmisin de
la exigibilidad del derecho mediante la denuntiatio o notificacin.
Con la evolucin misma del Derecho Romano la transmisin nter vivos de los derechos creditorios se fie legitimando e
incorporndose al ordenamiento jurdico de Roma, sin desdoblarse ya la exigibilidad del derecho mismo, el que se extingua
para el cedente y convirtiendo al cesionario en su titular. Fue as
como luego del fenmeno de la recepcin del Derecho Romano, aun con las trabas que le opusieron los glosadores, la cesin
de crditos o de derechos lleg a incorporarse al Derecho moderno.
La codificacin civil, a partir del Cdigo Napolenico, recept la cesin de crditos o de derechos como un contrato y as
fue receptada en la nuestra hasta la innovacin introducida por
el vigente Cdigo Civil (Supra N" 5).
12.DELIMITACIN CONCEPTUAL
La delimitacin conceptual de la cesin de derechos entendida como acto jurdico, que est legislada como acto tpico y
nominado, puede comenzar a trazarse tomando en consideracin la nocin contenida en el art. 1206, segn la cual "La cesin es el acto de disposicin en virtud del cual el cedente transmite al cesionario el derecho a exigir la prestacin a cargo de su
deudor que se ha obligado a transferir por ttulo distinto. La
cesin puede hacerse aun sin el asentimiento del deudor".
La cesin de derechos, como puede apreciarse, es en nuestro Derecho Civil, como consecuencia de la innovacin introducida por el ordenamiento vigente, un genuino acto jurdico,
pues es una manifestacin de voluntad -la del cedente y la del
cesionaro- destinada a crear una relacin jurdica entre las partes que lo celebran, que no son sino el cedente y el cesionario.
Como puede inferirse de la transcripcin de la norma contenida en el art. 1206, el acto juridico de la cesin de derechos es
un acto enajenativo o de disposicin que celebran un cedente y
un cesionario, que da creacin a una relacin juridica de naturaleza obligacional entre ambos. Pero, adems, este mismo acto
jurdico origina, como efecto inmediato y directo, que el cesionario ocupe el lugar del cedente en la relacin jurdica que este
tena con su deudor, la que no se altera sino en la persona del
cesionaro, que ha venido a sustituir al acreedor primitivo.
Un ejemplo puede ser ilustrativo. En un contrato de compraventa se ha pactado un plazo para que el comprador pague el
precio. El derecho a cobrar el precio lo cede el vendedor a un
tercero, que viene a ser el cesionario del derecho a cobrar el
precio. De este modo, el vendedor viene a ser el cedente que
F E R N A N D O VIDAL RAMIREZ
transmite su derecho adquirido por ttulo distinto, que es el contrato de compraventa que celebr como vendedor; el cesionario
viene a ser el adquirente del derecho a cobrar el precio, generado por el mismo contrato de compraventa, y que se ubica en el
lugar del vendedor frente al comprador, que viene a ser el deudor cedido y obligado a pagarle el precio al cesionario.
Para la eficacia de la posicin que el cesionario procede a
ocupar en la relacin jurdica con el deudor, que en el ejemplo
es el adquirente del derecho a cobrar el precio, se requiere de la
manifestacin de voluntad de solo el cedente y del cesionario,
pues puede prescindirse de la del deudor. El cedente adquiri el
derecho que transmite por ttulo distinto, es decir, por un acto
juridico distinto al de la cesin, que en el ejemplo es el contrato
de compraventa, y, en virtud de la cesin, el cesionario adquiere
el derecho y la exigibilidad para el cumplimiento de la prestacin en que consiste la obligacin correlativa al derecho transmitido, que en el ejemplo es el precio, que el deudor cedido,
esto es, el comprador, debe pagar, sin que haya prestado su asentimiento para la cesin, pues solo es suficiente que sea de su
conocimiento.
Como puede inferirse, la cesin de derechos, tal como ha
quedado legislada en el Cdigo Civil, constituye un acto jurdico autnomo, en cuanto tiene tipicidad y caractersticas propias
que determinan que no pueda ser confundido con otro acto o
negocio jurdico. Es, por ello, un acto jurdico nominado en cuanto tiene un nomen inris que lo diferencia de cualquier otro acto
jurdico, y un rgimen legal propio, que es el determinado por
su tratamiento en el Cdigo Civil.
La cesin de derechos es un acto definitivo, pues nada obsta
para que con anterioridad a su celebracin se haya celebrado un
acto preparatorio, sea en forma de compromiso, de opcin o de
promesa.
Como puede apreciarse, entonces, la cesin de derechos
implica tambin una modalidad de transmisin de obligaciones
desde que estas son correlativas a los derechos que se ceden.
F E R N A N D O V I D A L RAMIREZ
LA C E S I N D E D E R E C H O S E N EL CDtQO CIVIL P E R U A N O
F E R N A N D O VIDAL RAMIREZ
F E R N A N D O V I D A L RAMIREZ
la finalidad del fideicomiso o se lo entregue luego al propio cedente o fideicomitente o a la persona que designada como fideicomisario.
'
Si bien no existe una transmisin real y verdadera del derecho
no tienen semejanza con la simulacin ni con los actos indirectos,
pues el convenio de fideicomiso se da a conocer, nada se oculta.
Los actos jurdicos fiduciarios estn tambin reconocidos
por el Derecho objetivo y tienen normativa en la Ley N 26702,
Ley General del Sistema Financiero y de Seguros, en el Decreto Legislativo N 862, Ley del Mercado de Valores, y en la Ley
N 27287, Ley de Ttulos Valores, que norma el endoso fiduciario o en fideicomiso.
13.5.d. La cesin de derechos incorporados a los
ttulos valores
La Ley de Ttulos Valores norma tambin la cesin de derechos mediante una figura tpica del Derecho Cambiario, como
es el endoso, o tambin bajo su normativa pero con los caracteres propios de la cesin normada por el Cdigo Civil.
Los ttulos valores, como se sabe, se caracterizan por tener
derechos incorporados y estar destinados a la circulacin. Cuando
estos ttulos se emiten a la orden, la transmisin de sus derechos
requiere de un endoso, que tiene varias modalidades pero el que
nos interesa ahora es el endoso en propiedad. El endoso viene a
ser un acto juridico realizado por quien se constituye en endosante, quien le transfiere al endosatario, con el ttulo, la facultad
de exigir el cumplimiento de la obligacin dineraria correlativa
del derecho incorporado al ttulo. El endosatario adquiere el
derecho a exigir el cumplimiento de la obligacin a quien est
obligado por razn del ttulo mismo, incluido el endosante, mediante el ejercicio de las acciones cambiarias.
Como acabamos de indicar, el endoso permite el ejercicio
de las acciones cambiarias sin que el obligado ante la obligacin dineraria representada en el ttulo pueda oponerle al endo-
F E R N A N D O VIDAL RAMIREZ
F E R N A N D O VIDAL R A M I R E Z
P E R N A N D O V\OA\. nA^A^nEZ
IV
LAS PARTES DE LA
CESIN DE DERECHOS
17.PREMISA
Constituyendo la cesin de derechos un acto jurdico, requiere de partes para su celebracin. Estas vienen a ser la del
cedente y la del cesionario, cuyas manifestaciones de voluntad
son imprescindibles y constituyen requisito de validez, pues el
acto jurdico es una manifestacin de voluntad, como lo precepta el art. 140.
Como es obvio, las partes de la cesin de derechos deben
tener capacidad para celebrarla, como lo requiere el inc. 1 del
art. 140, a fin de darle validez a sus respectivas manifestaciones
de voluntad,
El deudor cedido no es parte sino es un tercero.
18.LA PARTE CEDENTE
La parte cedente de la cesin de derechos es, obviamente, la
que transmite al cesionario el derecho a exigir la prestacin a
cargo de su deudor, como se infiere del art. 1206. Puede ser una
F E R N A N D O V I D A L RAMREZ
persona natural o una persona jurdica, pero ambas deben cumplir con el requisito de la capacidad.
Si se trata de persona natural, que como ser humano tiene
integrada la capacidad de goce a su personalidad, la capacidad
que se le requiere es la capacidad de ejercicio y, si esta le falta,
puede suplirse mediante la representacin legal. ,
Las personas naturales pueden, pues, celebrar el acto jurdico de la cesin de derechos por si o mediante representante.
Pero, si la persona tiene capacidad de ejercicio la representacin es voluntaria, pues se genera en el acto juridico mediante el
cual el cedente otorga su representacin y dota de facultades o
poderes a su representante. Como la cesin de derechos es un
acto jurdico de disposicin, el encargo debe constar de manera
indubitable y por escrtura pblica, como lo precepta el art.
156. Si el titular del derecho es un menor o es un incapaz por
haber sido sometido a interdiccin, su representante legal deber requerr la autorzacin expresa a que se refiere el art. 167.
Si se trata de persona jurdica, atendiendo a que en ella la
capacidad de goce no est integrada a su personalidad como
ocurre con las personas naturales, la capacidad que se le requiere es la capacidad de goce, por lo que debe decidir la cesin del
derecho en el rgano correspondiente y celebrar la cesin tambin mediante el rgano correspondiente o mediante representacin.
La manifestacin de voluntad de la parte cedente, sea persona natural o jurdica, debe constar por escrito, conforme a lo
dispuesto por el art. 1207, lo que significa que debe tratarse de
una manifestacin de voluntad expresa, esto es, debe ser dirigida directamente a la parte cesionaria, conforme a lo preceptuado por el art. 141.
19.LA PARTE CESIONARIA
La parte cesionaria de la cesin de derechos es la que recibe
el derecho transmitido y lo adquiere conjuntamente con la exi-
F E R N A N D O VIDAL RAMREZ
21.PREMISA
La cesin de derechos, como genuino acto jurdico, requiere tambin para su validez de un objeto que sea fsica y jurdicamente posible y, adems, determinado o, por lo menos, determinable, como lo exige el inc. 2 del art. 140 en concordancia con
el art. 219, inc. 3. Requiere tambin de un fin o una finalidad
lcita, conforme al mismo art. 219, inc. 3.
La nocin del objeto como requisito de validez del acto jurdico es una de las cuestiones mas intrincadas, complejas y difciles y sobre la cual no existen criterios uniformes en la doctrina. La misma difcultad ofrece tambin la nocin de fin o finalidad lcita.
El objeto del acto jurdico, en nuestra opinin, viene a ser la
relacin jurdica a la que se integran los derechos y obligaciones
a cuya creacin, modificacin, regulacin o extincin se ha destinado la manifestacin de voluntad que da lugar a la existencia
del acto jurdico. El fin, o la finalidad, como prefermos denominarlo, que vino a sustituir la idea de la causa, pero entendida
como causa subjetiva, viene a ser la motivacin que ha inducido
F E R N A N D O VIDAL RAMIREZ
a los celebrantes, la cual, exteriorizada mediante la manifestacin de voluntad, debe quedar enmarcada dentro de la licitud.
El objeto de la cesin de derechos viene a ser, entonces, la
relacin juridica a la que se integra el derecho que se transmite
y, si se ha realizado a ttulo oneroso, la obligacin asumida por
el cesionario como contraprestacin al derecho que recibe. La
licitud del fin o de la finalidad de la cesin debe calificar a la
relacin juridica creada por el acto juridico de la cesin.
Por ello, vamos a ocupamos de los derechos que son susceptibles de cesin pero tambin de los derechos que, al ser cedidos, le dan una connotacin ilcita al acto de la cesin.
22.LOS DERECHOS CESIBLES
Los derechos cesibles son aquellos que son susceptibles de
cederse y que, por ello, pasan a integrarse a la relacin jurdica
creada por el acto jurdico de la cesin y vienen a ser su objeto.
Desde esta perspectiva, los derechos cesibles deben ser derechos fsicamente posibles, esto es, existentes o, por lo menos,
estar en la posibilidad de alcanzar existencia, ser determinados
o, al menos, ser determinables, y su cesibilidad debe ser jurdicamente posible, a fin de que, integrados a la relacin jurdica
creada por el acto de la cesin, puedan constituirse en un requisito de validez.
Pero como elementos constitutivos del acto jurdico de la
cesin, los derechos cesibles deben ser derechos de naturaleza
patrmonial, que se encuentren en la esfera jurdica del cedente
con la calidad de derechos adquiridos o, por lo menos, con la de
derechos expectaticios pero juridicamente tutelados. Su cesibilidad requiere, adems, que se trate de derechos disponibles y
sobre los cuales su titular tiene la libre disponibilidad.
Estos derechos, por lo dems, deben ser preexistentes al acto
de la cesin o estar en la posibilidad de preexistir, aunque podran ser tambin concomitantes. Lo que se requiere es que su
titulardad como derecho adquirido o como derecho expectaticio la haya obtenido el cedente ya sea de un hecho jurdico ajeno a la cesin, o de un acto jurdico o contrato distinto al de la
cesin. Por eso, el art. 1206 considera como cesible el derecho
adquirido por el cedente "por ttulo distinto", que puede ser,
repetimos, un contrato, un acto jurdico y, an, un hecho jurdico, como en el caso del derecho hereditario (Infra N 22.1).
As, pues, el Cdigo Civil ha previsto como derechos cesibles
a todos aquellos que son susceptibles de transmitirse por acto
nter vivos, por tratarse de derechos patrimoniales, de naturaleza
privada, absolutos o relativos, segn sean oponibles erga omnes
o solo a personas determinadas, pudiendo ser derechos reales o
derechos creditorios, pues su cesibilidad depende de su posibilidadfsica,de su determinabilidad y que, siendo derechos disponibles, su transmisibilidad sea juridicamente posible.
Ahora bien, como lo hemos indicado en la premisa, para
nosotros el objeto del acto jurdico viene a ser la relacin jurdica a la que da creacin, modifica, regula o extingue. En el caso
del acto jurdico de la cesin de derechos viene a ser la relacin
jurdica entre el cedente y el cesionario, a la que se integran el
derecho transmitido y la obligacin asumida por el cesionario,
si la transmisin es a ttulo oneroso.
La relacin juridica as integrada debe ser fsicamente posible, es decir, debe ser existente o, por lo menos, tener posibilidad de existir, pues de lo contrario la cesin de derechos es nula.
Por eso, hemos indicado como una de las caracteristicas de la
cesin de derechos la de ser un acto juridico nter vivos, esto es,
celebrado en vida y que sus efectos se generen en vida de las
personas que la celebraron.
La misma relacin jurdica creada por la cesin de derechos
debe ser determinada o, por lo menos, determinable, es decir, el
derecho transmitido y la obligacin del cesionario, si la cesin
ha sido onerosa, deben ser susceptibles de identificarse.
F E R N A N D O VIDAL RAMIREZ
Por ltimo, la relacin jurdica creada por la cesin de derechos debe ser jurdicamente posible, es decir, guardar conformidad con el ordenamiento jurdico, pues debe tratarse de derechos in commerci lo mismo que obligacin que le es correlativa.
Por eso, ni el derecho ni su correlativa obligacin deben estar
sujetos a prohibicin o restrccin en cuanto a su cesibilidad,
esto es, la ley se opone a su cesin, la naturaleza de la obligacin correlativa al derecho lo hace incesible o existe pacto de
incesibilidad con el deudor, como lo precepta el art. 1210.
En conclusin, son derechos cesibles todos aquellos derechos patrimoniales, adquirdos o expectaticios, que sean disponibles y respecto de los cuales su titular tiene la libre disponibilidad, aun cuando su cesibilidad dependa del fallecimiento de
una persona, como es el caso de un derecho hereditario; su titularidad est siendo cuestionada, como es el caso de los derechos
controvertidos; o su eficacia dependa de la verificacin de un
hecho pactado como condicin, como es el caso de los derechos
sub conditione.
F E R N A N D O V I D A L RAMIREZ
tral, lo que hace de este derecho un derecho litigioso, consideramos que puede ser susceptible de retracto por uno de los litigantes si el otro lo cede, conforme a lo previsto en el inc. 2 del art.
1599, lo que no invalida la cesin pero s coloca al cedente en
una cuestin de responsabilidad si le es imputada por el cesionario.
22.3. La cesibilidad de derechos condicionales
El Cdigo Civil no ha previsto la cesin de derechos cuya
adquisicin dependa del cumplimiento de una condicin pactada como modalidad del acto jurdico. El derecho, en tal eventualidad, es un derecho meramente expectaticio.
Como es sabido, la condicin es una modalidad que puede
insertarse en los actos jurdicos de contenido patrimonial. Es un
hecho futuro e incierto, arbitrariamente pactado por las partes y
del cual depende la eficacia del acto o del contrato.
Como se sabe, tambin la condicin como modahdad del
acto jurdico puede ser suspensiva o ser resolutoria. Ser suspensiva, si la cesin se ha realizado pero la transmisin del derecho depende de si se verifica o no el hecho pactado como
condicin. Ser resolutoria si la cesin se ha realizado y el derecho ha sido transmitido, pero su eficacia definitiva depende de
si el hecho pactado como condicin se verifica o no. En ambos
casos, la cesin sub conditione est vlidamente celebrada pero
su eficacia queda sometida a la contingencia de la verificacin o
no del hecho en que consiste la condicin para que el derecho
expectaticio devenga en adquirido, por lo que en uno u otro caso
la caracteristica de la cesin del derecho es su aleatoriedad.
23.LA LICITUD DE LA CESIN
Como lo hemos dejado establecido en la premisa, la cesin
de derechos debe tener un fin o, mejor dicho, una finalidad lcita. No debe ser utilizada enfi^audea la ley o en fraude de aeree-
F E R N A N D O VIDAL RAMREZ
general de la Repblica, al presidente y a los directores del Banco Central de Reserva, al superintendente de banca y seguros, a
los presidentes regionales y a las autoridades polticas de la regin, a los funcionarios del Sector Pblico, a los albaceas, a los
agentes mediadores del comercio, a los martilieros y a los peritos, rige hasta seis meses despus que hayan cesado en sus respectivos cargos, segn lo establece el art. 1368. Para los abogados y los albaceas la prohibicin no rige cuando se trata de derechos y acciones sobre bienes en comn o que reciban en pago,
conforme al art. 1369.
La norma del art. 1210 es una norma prohibitiva, como la de
los arts. 1366 y 1367, pero ninguna de ellas sanciona con nulidad la cesin de derechos celebrada en contravencin a ellas ni
establece una sancin distinta a la nulidad. Sin embargo, consideramos nosotros que la cesin de derechos en contravencin a
estas normas si acarrea la nulidad absoluta del acto de cesin,
de conformidad con el inc. 4 del art. 219.
F E R N A N D O VIDAL RAMIREZ
no de la obligacin, y el cambio de pretensor no altera la naturaleza de la obligacin, como sera el caso, ad exemplum, de contratar el servicio de un retratista que tiene caractersticas muy
propias y por eso asume la obligacin como inherente a su persona; el titular del derecho a ser retratado puede ceder su derecho a quien desea un retrato del mismo retratista con las caractersticas que determinan su estilo.
Consideramos que en la referencia a la "naturaleza de la obligacin" existe un lamentable error en la redaccin final del Cdigo. En la propuesta de reforma que formulamos (Supra N 3), el
anteproyecto en su art. 3 se refera "al carcter estrictamente
personal del derecho" y su Exposicin de Motivos lo explicaba
como aquellos derechos del acreedor constituidos intuitopersonae, por lo que su voluntad en cuanto a su ejercicio no poda ser
suplida. La Comisin Reformadora, que hizo suya la propuesta,
en el proyecto de 1981 hizo tambin referencia al "carcter estrictamente personal del derecho", el cual, sometido a la Comisin Revisora, acogi tambin la misma referencia "al carcter
estrictamente personal del derecho"^^*'^ Se planteaba as, la incesibilidad de los derechos indisponibles por su carcter de derechos fundamentales de la persona, resumidos en el art. 5, y de
aquellos derechos que quedaban constituidos como inherentes a
la persona. Con estos antecedentes concluimos, entonces, de que
se trata de un error en el texto redactado luego de la aprobacin
del proyecto de Cdigo Civil.
Concluyendo, entonces, la "naturaleza de la obligacin" no
impide la transmisibilidad del derecho del sujeto pretensor y
que este pueda cederlo. Concluimos, en consecuencia, en que se
trata de un lamentable error en la redaccin del Cdigo Civil.
(20)
"Cdigo Civil. Exposicin de Motivos y comentarios". Compilacin de Delia Revoredo. Antecedentes legislativos. T. II. Parte I. Pgs. 89 y 90.
VI
LA FORMA DE LA
CESIN DE DERECHOS
25.PREMISA
La cesin de derechos, como acto jurdico, tiene la forma
que le prescribe el art. 1207, cuya observancia constituye el requisito de validez exigido por el inc. 4 del art. 140, mxime si el
mismo art. 1207 sanciona con nulidad la inobservancia de la
forma que le prescribe.
Como se sabe, la funcin primordial de la forma es la de
servir de medio probatorio de la existencia y contenido del acto
jurdico, pudiendo la ley prescribirla con carcter ad probationem, cuando solo es un medio de prueba y, en su defecto, puedan utilizarse otros medios probatorios para demostrar la existencia y el contenido del acto jurdico, o, con carcter adsolemnitatem, cuando la forma es consustancial al acto jurdico y, en
defecto de ella, no puede utilizarse otro medio de prueba para
demostrar la existencia y el contenido del acto.
En la forma adprobationem, el acto y el documento son dos
entidades jurdicas distintas, no debindose confundir el acto
con el documento que sirve para probarlo, pudiendo subsistir el
acto aunque el documento se declare nulo, como lo establece el
F E R N A N D O V I D A L RAMIREZ
F E R N A N D O V I D A L RAiyilREZ
una parte deba entonces entregar solo una copia certificada del
ttulo.-La Comisin Revisora modific la norma proyectada,
introduciendo la redaccin definitiva del segundo prrafo sub
examine que, a la postre, se constituy en la norma del Cdigo
CiviF').
27.LA PRUEBA DE LA CESIN DE DERECHOS
Como ya hemos visto, el art. 1207 ha prescrito una forma
escrita para la celebracin de la cesin de derechos con carcter
de forma ad solemnitatem, lo que significa que la forma es consustancial al acto jurdico de la cesin y que el documento en el
que conste es el nico medio probatorio para evidenciar la existencia de la cesin del derecho y de los acuerdos que deben quedar contenidos en el documento.
No est de ms advertir que la forma escrita o documental
est referida a todo modo de plasmar materialmente las manifestacin o manifestaciones de voluntad que, junto con los dems requisitos de validez, determinan la existencia del acto juridico, en este caso, de la cesin de derechos. Ello significa, entonces, que la cesin puedeiconstar en una escritura pblica y
tambin en un documento privado, sea extendido de modo manual, mecnico o electrnico, pues lo que se requiere es la existencia de un documento, pero siempre que pueda comprobarse
de manera fehaciente pues la formalidad requerida por el art.
1207 es ad solemnitatem.
Pero es del caso tambin hacer referencia al nebuloso segundo prrafo del art. 1207 e inferir de l, como del art. 1206,
que no debe considerarse la cesin como un simple acto de la
transmisin de un derecho sino como un acto complejo celebrado no solo con la nica finalidad de transmitir ese derecho, pues
ella puede ser pactada como parte de un acto jurdico o de un
(21)
contrato, en el que al lado de pactos de diferente jaez, se convenga en la cesin de uno de los derechos que emergen de dichos pactos.
Pero, adems, respecto a la prueba de la cesin, creemos
que el Cdigo ha incurrido en un vaco al no haber previsto la
prueba del "ttulo distinto" que dio origen al derecho adquirido
por el ceden te y al que se refiere el art. 1206. Por ello, consideramos que el cedente debe entregar el documento que evidencie
la existencia y el contenido del "ttulo distinto", ya sea en su
originalidad o en una copia debidamente autenticada.
El indicado vacio, si bien no tiene norma expresa, est integrado por los principios que norman las garantas reales, cuando se trata de obligaciones garantizadas con hipoteca y prenda
en razn de la inscripcin registral, que viene a ser constitutiva
de dichas garantas, por lo que la prueba de la cesin del derecho opera sobre la base de un principio de publicidad.
En efecto, tratndose de la garanta hipotecaria y de la prenda inscrita, la transmisin del derecho garantizado requiere de
su inscripcin en las partidas regstrales respectivas, por lo que
consideramos que mientfas no se formalice su inscripcin la
cesin es ineficaz respecto del cesionario pero que, una vez formalizada, adquiere su plena eficacia y hace plenamente exigible
el derecho ante el deudor cedido o ante quienes lo hubieran garantizado con la hipoteca o con la prenda.
Vil
LA EFICACIA
DE LA CESIN DE DERECHOS
28. PREMISA
La cesin dejierechos tiene eficacia entre el cedente y el
cesionario, como consecuencia de su celebracin, siendo oponible entre ambos. Pero cumple su finalidad cuando genera su
eficacia entre el cesionario y el deudor cedido.
Por eso, vamos a ocupamos ahora de los derechos y obligaciones del cedente y del cesionario, que son los antecedentes de
la eficacia del derecho adquirido por el cesionario ante el deudor cedido, por lo que vamos tambin a estudiar los derechos
del cesionario y los derechos y obligaciones del deudor cedido.
29. LA EFICACIA ENTRE EL CEDENTE Y EL
CESIONARIO
Como ya lo hemos indicado, la cesin requiere solo de la
manifestacin de voluntad de quienes vienen a ser sus partes,
esto es, del cedente y del cesionario, pues no se requiere del
asentimiento del deudor cedido. De este modo, la eficacia de la
cesin de derechos entre el cedente y el cesionario se produce
F E R N A N D O VIDAL RAMIREZ
desde el momento mismo en que el acto jurdico ha sido celebrado con observancia de la forma escrita, salvo que se le haya
insertado una condicin o un plazo suspensivo.
La eficacia entre el cedente y el cesionario supone, entonces, derechos y obligaciones entre ambas partes, esto es, una
reciprocidad de prestaciones si la cesin opera a ttulo oneroso.
Si se ha celebrado a ttulo gratuito, solo genera obligaciones
para el cedente del derecho, en cuyo caso consideramos que son
de aplicacin supletoria las normas del contrato de donacin.
29.1. Los derechos y obligaciones del cedente
La cesin de derechos, como acabamos de indicar, cuando es
a ttulo oneroso genera prestaciones recprocas entre el cedente y
el cesionario. Si se ha celebrado a ttulo gratuito no existe tal reciprocidad de prestaciones. En uno y otro caso, el cedente queda
obligado a transmitir el derecho, con una contraprestacin, si la
cesin es onerosa, o sin contraprestacin, si es gratuita.
En la cesin de derechos onerosa, el derecho fundamental
del cedente genera la obligacin del cesionario de cumplir con
la prestacin a que se ha obligado como efecto de la cesin,
debiendo el cedente, en consecuencia, transmitirle el derecho
que ha sido materia de la cesin. Si la cesin se ha realizado a
ttulo gratuito se genera nicamente la obligacin del cedente
de transmitir la titularidad del derecho.
En cuanto a las obligaciones del cedente, debemos advertir,
desde ya, que el tratamiento legislativo que a la cesin de derechos le dispensa el Cdigo Civil la ha dejado librada a la autonoma de la voluntad, pues sus normas tienen un carcter supletorio, salvo lo relativo a la forma como debe realizarse la cesin
(Supra N 26), el requisito para la eficacia de la cesin frente al
deudor cedido (Infida N" 30) y el caso de la cesin del derecho
hereditario (Supra N 22.1), respecto de la cual el art. 1209 precepta que el cedente est obligado a garantizar su calidad de
heredero.
F E R N A N D O VIDAL RAMREZ
El art. 1211 ha previsto que "La cesin de derechos comprende la transmisin al cesionaro de los privilegios, las garantas reales y personales, as como los accesorios del derecho transmitido, salvo pacto en contrario. En el caso de un bien dado en
prenda, debe ser entregado al cesionario si estuviese en poder
del cedente, mas no si estuviese en poder de un tercero". Como
puede apreciarse, la norma tiene tambin carcter supletorio,
pues el cedente, mediante pacto en contrario, puede no transmitir los privilegios, garantas y accesorios del derecho cedido. ,
Los privilegios a los que se refiere la acotada norma parecera ser redundante con los que generan las garantas reales. Pero
no debe incurrirse en esta confusin, pues no se trata de un privilegio que nace de la ley como es el privilegio a que dan origen
F E R N A N D O VIDAL RAMREZ
las garantas reales, sino los privilegios establecidos por la autonoma de la voluntad.
En efecto, los privilegios a los que se refiere el art. 1211
deben ser entendidos como los de un acreedor comn o quirografario, a quien el deudor, por ejemplo, le ha otorgado el privilegio de ser pagado, antes que a otros acreedores tambin quirografarios, con cargo al precio de venta de uno o varios bienes,
pactando esa preferencia respecto de l y soslayando a otros
acreedores. Si el derecho credi torio se cede, lo lgico es que se
ceda con este privilegio, salvo pacto en contrario.
Las garantas, sean reales o personales, son siempre accesorias a la obligacin correlativa al derecho cedido y tienen como
finalidad asegurar su cumplimiento, otorgando a su titular la preferencia en el pago en relacin a los acreedores comunes o quirografarios. La cuestin que puede suscitarse es en razn de los
privilegios pactados, a los que nos hemos referido anteriormente.
Nosotros creemos que, frente a los privilegios pactados, prevalecen las preferencias que la ley confiere a los acreedores garantizados con garantas reales. Si se trata de una garanta anticrtica, el inmueble afectado se encuentra en poder del acreedor
con el derecho a explotarlo y hacer suyos los frutos (art. 1091),
siendo, por ello, su desapoderamiento impedido por la ley, al
igual que en el caso de la prenda no inscrita, cuando los bienes
pignorados se encuentran en poder del acreedor o de un tercero
a ttulo de depositario. Si se trata de una garanta hipotecaria, su
inscripcin en el Registro de la Propiedad Inmueble confiere al
acreedor un derecho persecutorio sobre el inmueble (art. 1097),
al igual que la garanta prendaria inscrita. Estas garantas, por
ser reales, confieren al acreedor el derecho preferente a ser pagado, que es un privilegio respecto a los acreedores cuyo crditos no tienen la seguridad de una garanta real.
El segundo prrafo del art. 1211 se ha puesto en el caso de
una garanta prendaria no inscrita y, por eso, constituida con entrega fsica cuyo bienes prendados se encuentran en poder del
F E R N A N D O V I D A L RAMIREZ
mediante los cuales se genera la eficacia de la cesin del derecho, respecto del cesionario ante al deudor cedido.
Si la cesin es aceptada por el deudor, ya sea porque interviene en el mismo documento en el que consta la cesin y con el
que se cumple con la formalidad requerida por el art. 1207 o
porque la aceptacin la manifiesta posteriormente, la eficacia
entre el cesionario y el deudor cedido se genera a plenitud. Pero
lo mismo no ocurre si el deudor cedido no acepta la cesin, situacin en la cual, ante la falta de manifestacin de voluntad del
deudor, la cesin le debe ser comunicada.
La comunicacin, poniendo en conocimiento del deudor cedido el acto de la cesin del derecho, como lo precisa el art.
1215, debe ser fehaciente, esto es, mediante la utilizacin de un
medio idneo, como puede ser una carta notarial o una notificacin judicial, pues de lo que se trata es que se ponga en evidencia que el deudor ha tomado conocimiento de la cesin y
que, en consecuencia, queda obligado ante el cesionario. Tratndose de una obligacin correlativa al derecho cedido y garantizada con hipoteca o con prenda inscrita, consideramos que
la inscripcin del derecho que se ha cedido produce el efecto de
hacer eficaz la cesin ante el deudor, en virtud del principio de
la publicidad registral establecido por el art. 2012. Esta situacin la ha previsto tambin la Ley N" 28677 - Ley de la Garanta
Mobiliaria, en el segundo prrafo de su art. 27, si la cesin del
derecho ha sido inscrita por estar el bien mueble pignorado previamente inscrito.
De este modo, cumplido el requisito de eficacia, el cesionario puede hacer efectiva la exigibilidad del derecho que le ha
sido cedido y el deudor queda obligado a cumplir con la prestacin en que la obligacin correlativa al derecho consiste. Adems, como consecuencia de la aceptacin por el deudor cedido
o de la comunicacin de la cesin, el deudor queda obligado
ante el cesionario, quien por haber adquirido los derechos del
cedente, y de no haber mediado pacto en contrario, ha adquirido
tambin las garantas de la existencia y exigibilidad del derecho
F E R N A N D O V I D A L RAMREZ
(Supra N" 29.1 .a), los privilegios, las garantas reales y personales y los accesorios (Supra N 29.1 .b), as como la garanta de la
solvencia del deudor (Supra N 29.1.c).
30.2. Las excepciones oponibles por el deudor
cedido
Como acabamos de considerar, la cesin adquiere eficacia
respecto del deudor cedido, conforme al art. 1215, desde que la
acepta o le es comunicada fehacientemente. Se trata, entonces,
de establecer las excepciones, en sentido estricto o como medios de defensa de fondo, que el deudor cedido puede oponerle
al cesionario.
En primer lugar, puede el deudor cedido oponer la ineficacia de la cesin si no la ha aceptado o no le ha sido comunicada.
Como hemos indicado anteriormente, la comunicacin requiere
ser fehaciente, por preceptuarlo as el art. 1215. Pero, debemos
anotar que, entre los medios de comunicacin fehaciente que se
pueden utilizar, hemos considerado la notificacin judicial, lo
que, al respecto, requiere prestar una especial atencin. Una es
la notificacin judicial que tiene por finalidad comunicar al deudor cedido que se ha producido la cesin y que queda obHgado
ante el cesionario y, otra, es la notificacin judicial con la que el
cesionario plantea su pretensin de pago y por medio de ella el
deudor cedido recin toma conocimiento de la cesin. En este
ltimo caso, consideramos que el deudor cedido est legitimado
para alegar la ineficacia de la cesin y oponerse a las pretensiones del cesionario.
En segundo lugar, el deudor cedido puede oponer la ineficacia de la cesin a las pretensiones del cesionario cuando esta se
ha realizado en contravencin de las prohibiciones contenidas
en el art. 1210 (Supra N 24), sea por mediar la oposicin de la
ley, la naturaleza de la obligacin con la observacin que ya
hemos dejado planteada (Supra N 24.2), o por mediar un pacto
de incesibilidad.
F E R N A N D O VIDAL R A M I R E Z
F E R N A N D O VIDAL RAMIREZ
BIBLIOGRAFA
ARIAS SCHREIBER PEZET, Max. "Exegesis del Cdigo Civil Peruano de 1984". Tomo I. Parte General. Gaceta Jurdica. Lima, 1995.
ARGUELLO, Luis Rodolfo. "Manual de Derecho Romano". Astrea. Buenos Aires, 1985.
ARTEAGA, Jess Mara y ARTEAGA CARVAJAL, Jaime. "Curso de obligaciones". Temis. Bogot, 1979.
BARBERO, Domnico. "Sistema del Derecho Privado". Ejea.
Buenos Aires, 1967.
BEJARANO SNCHEZ, Manuel. "Obligaciones civiles". Hara. Mxico, 1980.
CARRER, Mario. "Cesin de posicin contractual". Academia
Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Crdoba. Crdoba,
2000.
CASTAEDA, Jorge Eugenio. "Instituciones de Derecho Civil.
El Derecho de las ObHgaciones". Lima, 1955.
"Code Civil". Dalloz. Pars, 1938.
"Cdigo Civil Alemn. Apndice del Tratado de Derecho Civil
de Enneccerus, Kipp y Wolf. Bosch. Barcelona, 1955.
"Cdigo Civil Argentino". ZavaHa. Buenos Aires, 1998.
"Cdigo Civil (1852)". Anotado y concordado por Miguel Antonio de la Lama. Librera e Imprenta Gil. Lima, 1905.
F E R N A N D O VIDAL RAMREZ
NDICE GENERAL
PROLOGO
I. CUESTIONES PRELIMINARES
1.
PREMISA
11
2.
12
3.
LAPROPUESTADE REFORMA
14
4.
15
5.
17
PREMISA
19
7.
ANTECEDENTES HISTRICOS
19
8.
21
9.
22
PREMISA
25
11.
ANTECEDENTES HISTRICOS
26
12.
DELIMITACIN CONCEPTUAL
27
13.
29
F E R N A N D O VIDAL RAMREZ
13.1.
13.2.
13.3.
13.4.
13.5.
30
32
33
35
37
37
38
38
39
14.
41
15.
43
44
16.
PREMISA
45
18.
LA PARTE CEDENTE
45
19.
LA PARTE CESIONARIA
46
20.
47
PREMISA
51
22.
52
54
55
56
23.
LA LICITUD DE LA CESIN
56
24.
LA CESIN ILCITA
24.1.
La cesin en contravencin a la ley
24.2.
La cesin en contravencin a la naturaleza de la obligacin
24.3.
La cesin en contravencin del pacto con el deudor
57
57
59
61
VI. LA FORMA DE LA
CESIN DE DERECHOS
25.
PREMISA
63
26.
64
27.
66
Vil. LA EFICACIA
DE LA CESIN DE DERECHOS
28.
PREMISA
69
29.
69
70
30.
78
78
80
82
82
84
31.
71
73
76
77
77
:.
84
BIBLIOGRAFA
87
NDICE GENERAL
91
LA CESIN DE DERECHOS
EN EL CDIGO CIVIL PERUANO
La obra que presento Femondo Vidal colMijye un onlisis profundoyexiwtisfi de una
institucin de singulor importancia en lo v i d o o D T l i j D r f # f f r f f m M n i e nuestro potrio: lo
cesin de derechos, octo jurdico cuyo finolidod es estoblecei el modo de tronsmisin de los
derechos que hon sido adquiridos o tronsferidos en virtud de ttulo distinto, seo controctuolmente, como en el coso de la comprovento, lo permuta o la donacin, o bien extroconfractuolmente, como en el caso de la herencia o de una disposicin legal. Reitero que el texto que el
autor presenta es ocabado; que en l se hoce galo de profundos conocimientos jurdicos y
versacin intelectual; y que constituye, por tonto, lectura obligatoria paro los estudiosos del
Derecho,
Del pmlogo el Dr. Felipe Ostermg Pomdi
ISBN 97B-603-4002-11-1
JURDICA
www.gacetajuridica.com.pe
Ky'%V'^'^A^W-''"^^':
CUESTIONES PRELIMINARES
PREWISA.
LA CESIN DE CRDITOS EN EL CDIGO CIVIL DE 1936.
LA PROPUESTA DE REEQRMA.
EL DEBATE EN TORNO A LA PROPUESTA.
LA INCORPORACIN DE LA CESIN DE DERECHOS AL LIBRO
DE LAS OBLIGACIONES.
LA TRANSMISIN DE LAS OBLIGACIONES
6.
7.
8.
9.
PREMISA.
ANTECEDENTES HISTRICOS.
LA TRANSMISIN INTER VIVOS DE LAS OBLIGACIONES.
LA TRANSMISIN DE LAS OBLIGACIONES EN NUESTRA
CODIFICACIN CIVIL
III.
LA CESIN DE DERECHOS
10,
11
12
13
PREMISA.
ANTECEDENTES HISTRICOS.
DELIMITACIN CONCEPTUAL
FIGURAS AFINES A LA CESIN DE DERECHOS.
CARAOERES DE LA CESIN DE DERECHOS.
LOS ELEMENTOS ESENCIALES Y CONSTITUTIVOS DE LA
CESIN DE DERECHOS.
LA OPONIBIUOAD DE LA CESIN DE DERECHOS.
LAS PARTES DE LA CESIN DE DERECHOS
17.
18.
19.
20.
PREMISA.
LA PARTE CEDENTE.
LA PARTE CESIONARIA.
LA POSICIN DEL DEUDOR CEDIDO.
V.
21.
22.
23.
24.
PREMISA.
LOS DERECHOS CESIBLES.
LA LICITUD DE LA CESIN.
LA CESIN ILCITA.
VL
25.
26.
27.
PREMISA.
LA FORMA PRESCRITA PARA LA CESIN DE DERECHOS.
LA PRUEBA DE LA CESIN DE DERECHOS.
PREMISA.
LA EFICACIA ENTRE EL CEDENTE Y EL CESIONARIO.
LA EFICACIA ENTRE EL CESIONARIO Y EL DEUDOR CEDIDO.
LA EFICACIA DE LA CESIN DE DERECHOS FRENTE A
TERCEROS.
ite^ A C E T A
Z*-UJ U R ! D ! C A