Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Atividades ao Ar Livre
Outdoor Activities
Caminhada
Hiking
Escalada
Climbing
Cicloturismo
Bike Tours
GUIA PRTICO
SO BENTO
DO SAPUCA - SP
Practical guide
So Bento do Sapuca - SP
Mapas
Maps
Onde Comer
Where to Eat
Onde Dormir
Where to Sleep
Agncias Receptivas
e Guias Tursticos
SIMPLES E PRTICO
21 ATIVIDADES AO AR LIVRE
TODAS AS INFORMAES REUNIDAS PARA VOC
ESCOLHA, PLANEJE E VIVENCIE
Pratical and Simple
21 outdoor activities
All the information for you
Choose, plan and do
APRESENTAO
Repleto de cachoeiras, belas paisagens e surpreendentes
formaes rochosas, o municpio de So Bento do Sapuca
lugar certo para os que buscam contato com a natureza
e atividades ao ar livre.
Este GUIA apresenta 21 atividades, entre caminhadas,
escaladas e passeio de bicicleta. Com ele, voc se
informa e escolhe a opo mais adequada ao seu
condicionamento fsico.
As atividades foram criadas por uma equipe especializada
em lazer e preocupada em assegurar uma experincia
prazerosa aos interessados.
Leia o que vem a seguir e experimente nossas aventuras!
About So Bento
do Sapuca
Put the day-to-day stress in the backburner
and discover So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca lies on the border between the states of So
Paulo and Minas Gerais, embedded in the Mantiqueira Mountain
Range. The chilly weather of the mountain, araucaria pines and the
peacefulness of the town, with good inns and restaurants, are an
invitation to the visitors.
SOBRE SO BENTO
DO SAPUCA
Deixe as presses do dia a dia de lado
e descubra So Bento do Sapuca
A Estncia Climtica So Bento do Sapuca est na divisa
dos estados de So Paulo e Minas Gerais, cravada na Serra
da Mantiqueira. Friozinho de montanha, araucrias e a
tranquilidade da cidade com boas pousadas e restaurantes,
so convites visitao.
Within the town area, there are beautiful waterfalls, such as the
Toldi, dos Amores and the Tobog. Find out about the wealth of
the craftwork, the art and the history of So Bento do Sapuca,
strolling around the Historical and Cultural Route, the Route of the
Mosaics and the Route of the Arts.
Contents
Understanding the activities
The outdoor activities
1. Bauzinho Trial
2. Ana Chata Trail
3. Trail to the Top of the Ba Stone
4. Natural Monument State of Pedra do Ba Climbing Routes
Normal do Bauzinho Climbing Route
Normal do Ba Climbing Route
Peter Pan Climbing Route
5. Xtreme Ana Chata
6. Pedra do Ba Xtreme Ascent
7. Crossing Ba Complex
8. Serrano Bike Ride
9. Scholl Camp Climbing Routes
Gray Climbing Route
Echoes Climbing Route
Yellow Climbing Route
White Climbing Route
Green Climbing Route
10. Divisa Trail
11. Light Circuit
12. Hard Circuit
13. Ona Trail
14. Represa Loop
15. Balana Trekking
16. So Bento do Sapuca Loop
17. Cantagalo Circuit
18. Pedra do Ba Trail
19. Ba Stone Loop
20. Deus Me Livre Trail
21. MONA Trail
SUMRIO
ENTENDA AS ATIVIDADES
10
ATIVIDADES
16
1. Trilha do Bauzinho
2. Trilha da Ana Chata
3. Trilha Rumo ao topo da Pedra do Ba
4. Vias de Escalada do Mona Pedra do Ba
Via Normal do Bauzinho
Via Normal do Ba
Via Peter Pan
5. Trilha Ana Chata Radical
6. Subida Radical da Pedra do Ba
7. Travessia do Mona Pedra do Ba
8. Volta do Serrano
9. Vias de Escala Campo Escola
Via Cinza
Via Echoes
Via Amarela
Via Branca
Via Verde
18
22
26
30
40
44
48
52
56
64
68
72
76
80
84
88
92
96
100
104
108
112
120
NA CIDADE
Guias Tursticos e Agncias Receptivas
Onde Comer
Onde Dormir
122
132
CONDUTA CONSCIENTE
134
Understanding
the activities
ENTENDA AS
ATIVIDADES
ENTENDA AS ATIVIDADES
Understanding the activities
12
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
13
PLACA DESCRITIVA:
Localizao: Incio da Trilha
Apresenta informaes
sobre a atividade.
NMERO E NOME DA
ATIVIDADE: Auxilia na
identificao da atividade
e de seu ponto inicial. Ao
longo do percurso, nos
marcos de orientao,
certifique-se da presena
desse nmero.
Descriptive sign:
Location: Start of the Trail
Displays information
about the activity.
of activity: Helps
identifying the activity
and its start point. Along
the entire path, identify
this number in the guiding
signs.
INFORMAES DA
ATIVIDADE: Trazem o
Number and
name of activity:
ATRATIVOS: indica as
Guidance Signs:
Localizao: Ao longo
da trilha. Trazem a orientao e a
distncia para a chegada a pontos
importantes.
orientao espacial. O
mapa apresenta: traado do
percurso, perfil altimtrico e
localizao dos atrativos.
MARCO DE ORIENTAO:
Attractions:
PLACA DE ORIENTAO
Guidance Sign
BANDEIRA QUADRICULADA:
Checkered Flag:
14
| So Bento do Sapuca
15
Activities
ATIVIDADES
1
TRILHA
DO BAUZINHO
Bauzinho Trail
A trilha conduz a uma bela vista
da cidade de So Bento do Sapuca
e de parte da Pedra do Ba. O
local ideal para contemplao e
relaxamento. Durante a caminhada,
bons observadores tm a chance de
avistar pequenos animais.
TRILHA DO BAUZINHO
Bauzinho Trail
INICIO/Start:
FIM/End:
Estacionamento do
Bauzinho
Estacionamento do
Bauzinho
Bauzinho Parking
Bauzinho Parking
MIRANTE
View point
FLORESTA
Forest
PEQUENOS
ANIMAIS
NVEL DE DIFICULDADE
Level of difficulty
FCIL /Easy
When going:
Follow the sign Bauzinho
470 m
30 min
Via Ferrata*
No/No
ALTITUDE MXIMA
Maximum Altitude
1829 m
No/No
20
| So Bento do Sapuca
2
TRILHA DA
ANA CHATA
Ana Chata Trail
O objetivo chegar ao topo da
Pedra Ana Chata. Para realizar
essa atividade, voc caminhar
ao longo da trilha estreita,
cercada por rvores e coberta
por sombra. A prazerosa
caminhada leva base da pedra.
A partir da, hora de colocar
os equipamentos e subir a Via
Ferrata*, localizada dentro de
uma caverna. Aps a subida, a
surpresa de um belssimo visual!
* Degraus de ferro que
facilitam o progresso do caminhante
em paredes de rocha.
INICIO/Start:
FIM/End:
Estacionamento do
Bauzinho
Estacionamento do
Bauzinho
Bauzinho Parking
Bauzinho Parking
MIRANTE
View point
FLORESTA
Forest
PEQUENOS
ANIMAIS
VIA FERRATA
Via Ferrata
CAVERNA
Cave
NVEL DE DIFICULDADE
Level of difficulty
MODERADO/Moderate
When going:
Follow the sign Ana Chata
3,8 km
2h
Via Ferrata*
Sim/Yes
ALTITUDE MXIMA/Maximum Altitude
1770 m
No/No
CAVERNA/Cave
24
| So Bento do Sapuca
3
TRILHA RUMO AO
TOPO DA PEDRA
DO BA
26
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
27
INICIO/Start:
FIM/End:
Estacionamento do
Bauzinho
Estacionamento do
Bauzinho
Bauzinho Parking
Bauzinho Parking
MIRANTE
View point
FLORESTA
Forest
PEQUENOS
ANIMAIS
VIA FERRATA
Via Ferrata
NVEL DE DIFICULDADE
Level of difficulty
IDA:
1. Siga placa Face Norte
2. Suba toda a Via Ferrata
VOLTA:
3. Siga placa Face Sul
4. Desa a Via Ferrata Face Sul
5. Siga Placa E. Bauzinho
When going:
4 km
DIFCIL/Hard
3h
Via Ferrata*
Sim/Yes
ALTITUDE MXIMA
Maximum Altitude
1892 m
No/No
* Degraus de ferro que
facilitam o progresso
do caminhante em
paredes de rocha.
28
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
29
4
VIAS DE ESCALADA
DO COMPLEXO
DO BA
Ba Climbing Routes
4.1 VIA NORMAL DO BAUZINHO
Indicada para aqueles que nunca
escalaram e tm interesse em
viver a experincia.
4.2 VIA NORMAL DO BA
Conquistada em 1974 a via mais
famosa do Complexo do Ba.
Visual de tirar o flego!
4.3 VIA PETER PAN
Alcance o topo da Pedra da Ana
Chata escalando a Via Peter Pan!
Aprecie a bela paisagem e vena,
com calma, os obstculos da via.
32
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
33
MIRANTE
View point
FLORESTA
Forest
PEQUENOS
ANIMAIS
INICIO/Start:
FIM/End:
Estacionamento do Bauzinho
Bauzinho Parking
34
TIPO DE ESCALADA
OPO 1 IDA:
1. Siga placa Bauzinho
2. Siga at o bico da Pedra do
Bauzinho
3. Faa um rapel de 25 m at a base
da via
VOLTA:
1. Aps escalar, retorne at o E.
Bauzinho pela crista da Pedra do
Bauzinho
2. Siga Placa E. Bauzinho
GRADUAO/Grading
OPO 2 IDA:
1. Siga placa E. Bauzinho
2. Siga at o bico da Pedra do
Bauzinho
3. Faa um rapel de 25 m at a
base da via
VOLTA:
1. Aps escalar, retorne at o E.
Bauzinho pela crista da Pedra do
Bauzinho
2. Siga placa E. Chico Bento
CRUX
| So Bento do Sapuca
CLSSICA/Traditional climbing
ALTURA DA VIA/Height of the route
25 m
Brasileira/Brazilian: 2III
PROTEO/Protection
60 m
PRESENA DE SOMBRA/Shaded
Pela manh/Morning
CONQUISTADOR/First climbers
Max Haim
FOTO: FABRCIO BARBOSA
So Bento do Sapuca |
35
MIRANTE
View point
FLORESTA
Forest
PEQUENOS
ANIMAIS
INICIO/Start:
FIM/End:
Estacionamento do Bauzinho
Bauzinho Parking
OPO 1 IDA:
1. Siga placa Ana Chata at o 1395 m
2. Suba a trilha sua direita
3. Suba a escada e siga a esquerda
pela crista da pedra
VOLTA:
4. Aps a escalada suba a trilha at o
Pico da Pedra do Ba
5. Desa toda a Via Ferrata (Face Sul)
6. Siga Placa E. Bauzinho
OPO 2 IDA:
1. S
iga placa E. Bauzinho at o 435 m
2. Suba a trilha sua esquerda
3. S
uba a escada e siga a esquerda
pela crista da pedra
VOLTA:
4.Aps a escalada suba a trilha at
o Pico da Pedra do Ba
5. Desa toda a Via Ferrata (Face Sul)
6. Siga Placa E. Chico Bento
TIPO DE ESCALADA
Rock climbing style
20 m
GRADUAO/Grading
Brasileira/Brazilian: 3IIISup
PROTEO/Protection
Quant. Fixas/Amount of fixed: 4
Quant. Mveis/Amount of movable: 0
(South Face)
CRUX
1 enfiada da 4 proteo para 2 base
4 protection to 2 base
PRESENA DE SOMBRA/Shaded
tarde/Afternoon
CONQUISTADOR/First climbers
Adalbert Kolpatzik, Domingos Giobbi,
Isaac Schvaicer, Leonel Brites, Max Haim,
Peter Slavec e Salvador Haim
(South Face)
36
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
37
MIRANTE
View point
FLORESTA
Forest
PEQUENOS
ANIMAIS
INICIO/Start:
FIM/End:
Estacionamento do Bauzinho
Bauzinho Parking
38
| So Bento do Sapuca
TIPO DE ESCALADA
2. S
tep down the trail to the right
and go straight bordering the
Ana Chata Stone
140 m
GRADUAO/Grading
Brasileira/Brazilian: 4 Sup
PROTEO/Protection
Quant. Fixas/Amount of fixed: 5
Quant. Mveis/Amount of movable: 0
CRUX
3 enfiada da 3 para 4 proteo
3protection to 4base
PRESENA DE SOMBRA/Shaded
No h/No
CAVERNA/Cave
So Bento do Sapuca |
39
5
TRILHA ANA
CHATA RADICAL
Ana Chata Radical Trail
O comeo da trilha marcado por
fortes subidas at a base da Pedra
da Ana Chata. Ao chegar base da
pedra, adentre a caverna e inicie a
Via Ferrata*. No topo, o momento
de descanso e contemplao.
O caminhante agraciado com
descidas ao retornar.
* Degraus de ferro que facilitam
o progresso do caminhante em
paredes de rocha.
40
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
41
INICIO/Start:
FIM/End:
Estacionamento
Chico Bento
Estacionamento
Chico Bento
MIRANTE
View point
FLORESTA
Forest
PEQUENOS
ANIMAIS
VIA FERRATA
Via Ferrata
CAVERNA
Cave
NVEL DE DIFICULDADE
Level of difficulty
IDA:
1. Siga placa Ana Chata
2. Suba toda a Via Ferrata
VOLTA:
3. Desa toda a Via Ferrata
4. Siga placa E. Chico Bento
DIFCIL /Hard
When going:
1. Follow the sign Ana Chata
5,5 km
3h
Via Ferrata*
Sim/Yes
ALTITUDE MXIMA
Maximum Altitude
1695 m
Sim/Yes
CAVERNA/Cave
Use lanterna/Use a flashlight
* Degraus de ferro que
facilitam o progresso
do caminhante em
paredes de rocha.
42
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
43
6
SUBIDA RADICAL
DA PEDRA DO BA
Radical Pedra do Ba Climbing
A aventura comea em trecho de
subida ngreme at a chegada
base da Pedra do Ba. Mas
caminhante aventureiro no
desanima e fica ansioso para a
subida da Via Ferrata*. Ao atingir
o pico, uma belssima paisagem
que recompensa todo o esforo.
* Degraus de ferro que facilitam
o progresso do caminhante em
paredes de rocha.
44
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
45
SUBIDA RADICAL DA
PEDRA DO BA
Radical Pedra do Ba Climbing Trail
INICIO/Start:
FIM/End:
FLORESTA
Forest
PEQUENOS
ANIMAIS
VIA FERRATA
Via Ferrata
NVEL DE DIFICULDADE
IDA:
1. Siga placa Face Norte
2. Suba toda a Via Ferrata Face Norte
VOLTA:
3. Siga Placa Face Sul
4. Desa toda a Via Ferrata Face Sul
5. Siga placa E. Chico Bento
MIRANTE
View point
Level of difficulty
DIFCIL Hard
When going:
1. Follow the sign Face Norte
2. Climb all the Via Ferrata
(North Face)
5,6 km
(South Face)
4h
Via Ferrata*
Sim/Yes
ALTITUDE MXIMA
Maximum Altitude
1829 m
TRAVESSIA DE CURSO DAGUA
Water crossing
Sim/Yes
46
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
47
TRAVESSIA
DO COMPLEXO
DO BA
Complexo do Ba Crossing Path
48
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
49
TRAVESSIA DO MONA
PEDRA DO BA
Complexo do Ba Crossing Path
INICIO/Start:
FIM/End:
Bauzinho Parking
Bauzinho Parking
Estacionamento
Chico Bento
Estacionamento do
Bauzinho
VOLTA:
Forest
PEQUENOS
ANIMAIS
VIA FERRATA
Via Ferrata
NVEL DE DIFICULDADE
Level of difficulty
FLORESTA
MIRANTE
View point
DIFCIL /Hard
When going:
1. Follow the sign Face Norte
2. Climb all the Via Ferrata
(North Face)
4,5 km
(South Face)
3h
Via Ferrata*
Sim/Yes
ALTITUDE MXIMA
Maximum Altitude
1892 m
No/No
50
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
51
8
VOLTA DO
SERRANO
Serrano Bike Ride
A pedalada inicia em ciclovia,
segue por estradas de terra
e trilhas estreitas localizadas
no bairro rural do Serrano. As
subidas fortes e tcnicas so
recompensadas com mergulho na
Cachoeira do Tobog, bela vista
da Pedra da Balana e simptico
ambiente rural.
52
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
53
VOLTA DO SERRANO
Serrano Bike Ride
CACHOEIRA
Waterfall
VIDA RURAL
Rural life
FLORESTA
Forest
INICIO/Start:
FIM/End:
Centro do bairro
Serrano
Centro do bairro
Serrano
Serrano neighborhood
center
Serrano neighborhood
center
DIFICULDADE FSICA
Physical difficulty
DIFCIL /Hard
DIFICULDADE TCNICA
Technical difficulty
15,6 km
TEMPO ESTIMADO
Estimated Time
1.30 h
ALTITUDE MXIMA
Maximum Altitude
1140 m
USO DE ALFORGE/Backpack use
Sim/Yes
TIPO DE TERRENO/Type of terrain
Misto/Mixed
54
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
55
9
VIAS DE ESCALADA
CAMPO ESCOLA
School Camp Climbing Route
56
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
57
VIAS DE ESCALADA
CAMPO ESCOLA
School Camp Climbing Route
LOCALIZAO/Location:
DICA:
Se possvel leve cones para
sinalizar o acostamento da
rodovia.
ESPORTIVA
Sport climbing
ALTURA DA VIA
Height of the route
13 m
GRADUAO/Grading
Brasileira/Brazilian: Vsup
PROTEO/Protection
Quant. Fixas/Amount of fixed: 3
Quant. Mveis/Amount of movable: 0
CRUX
1 para 2 proteo 1protection to 2base
40 m
PRESENA DE SOMBRA/Shaded
tarde/Afternoon
CONQUISTADOR/First climbers
Eliseu Frechou e Saulo de Tarso
58
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
59
TIPO DE ESCALADA
TIPO DE ESCALADA
ESPORTIVA
ESPORTIVA
Sport climbing
Sport climbing
ALTURA DA VIA
ALTURA DA VIA
13 m
17 m
GRADUAO/Grading
GRADUAO/Grading
Brasileira/Brazilian: IV
Brasileira/Brazilian: V
PROTEO/Protection
PROTEO/Protection
CRUX
CRUX
40 m
40 m
PRESENA DE SOMBRA/Shaded
tarde/Afternoon
PRESENA DE SOMBRA/Shaded
tarde/Afternoon
CONQUISTADOR/First climbers
Eliseu Frechou e Saulo de Tarso
CONQUISTADOR/First climbers
Eliseu Frechou e Saulo de Tarso
60
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
61
TIPO DE ESCALADA
TIPO DE ESCALADA
ESPORTIVA
ESPORTIVA
Sport climbing
Sport climbing
ALTURA DA VIA
ALTURA DA VIA
16 m
16 m
GRADUAO/Grading
GRADUAO/Grading
Brasileira/Brazilian: V
Brasileira/Brazilian: IV
PROTEO/Protection
PROTEO/Protection
CRUX
CRUX
40 m
40 m
PRESENA DE SOMBRA/Shaded
tarde/Afternoon
PRESENA DE SOMBRA/Shaded
tarde/Afternoon
CONQUISTADOR/First climbers
Eliseu Frechou e Saulo de Tarso
CONQUISTADOR/First climbers
Eliseu Frechou e Saulo de Tarso
62
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
63
10
TRILHA
DA DIVISA
Divisa Trail
A pedalada inicia e termina
na Cachoeira do Tobog. A
subida, que comea ngreme,
leva a um belo mirante, onde
o aconselhamos a se sentar e
contemplar a belssima paisagem.
Aps o descanso, a pedalada
continua em meio a araucrias
e hortnsias. Durante o trecho,
possvel avistar a Pedra da
Balana. Ao fim, um mergulho na
cachoeira para repor as energias.
64
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
65
TRILHA DA DIVISA
Divisa Trail
MIRANTE
View point
FLORESTA
Forest
CACHOEIRA
Waterfall
VIDA RURAL
Rural life
INICIO/Start:
FIM/End:
Cachoeira do
Tobog
Cachoeira do
Tobog
Tobog Waterfall
Tobog Waterfall
DIFICULDADE FSICA
Physical difficulty
Technical difficulty
DIFICIL/Hard
DISTNCIA IDA E VOLTA
Distance (Round Trip)
19,5 km
TEMPO ESTIMADO
Estimated Time
2.30 h
ALTITUDE MXIMA
Maximum Altitude
1610 m
USO DE ALFORGE/Backpack use
Sim/Yes
TIPO DE TERRENO/Type of terrain
No Pavimentado/Unpaved
66
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
67
11
CIRCUITO
LIGHT
Light Circuit
O passeio de bike em meio
Mata Atlntica. O contato com a
mata, a sombra e o clima fresco
so coisas que todo ciclista
aprecia. Oua o cantar dos
pssaros e no fique surpreso em
se deparar com outros pequenos
animais inofensivos que habitam
o local. Ao cruzar um pequeno
curso dgua, voc j estar
um pouco alm da metade do
percurso.
68
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
69
CIRCUITO LIGHT
Light Circuit
PEQUENOS
ANIMAIS
FLORESTA
Forest
VIDA RURAL
Rural life
INICIO/Start:
FIM/End:
Centro do Bairro
do Ba
Centro do Bairro
do Ba
Ba neighborhood center
Ba neighborhood center
DIFICULDADE FSICA
Physical difficulty
MODERADO/Moderate
DIFICULDADE TCNICA
Technical difficulty
MODERADO/Moderate
DISTNCIA IDA E VOLTA
Distance (Round Trip)
7 km
TEMPO ESTIMADO
Estimated Time
1h
ALTITUDE MXIMA
Maximum Altitude
1137 m
USO DE ALFORGE/Backpack use
Sim/Yes
TIPO DE TERRENO/Type of terrain
No Pavimentado/Unpaved
70
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
71
12
CIRCUITO
HARD
Hard Circuit
A pedalada hard, mas repleta de
emoo. Anime-se! Os primeiros
quilmetros so um aquecimento
para uma forte subida que exige
tcnica do ciclista. Ao longo da
subida, surgem os vales de So
Bento do Sapuca e, j no ponto
mais alto da trilha, a bonita vista
d flego para uma descida forte,
em terreno encascalhado, que
tambm exigir experincia e
habilidade com a bicicleta. Se voc
fera da bike, ir curtir bastante
a descida.
72
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
73
CIRCUITO HARD
Hard Circuit
MIRANTE
View point
FLORESTA
Forest
PEQUENOS
ANIMAIS
VIDA RURAL
Rural life
INICIO/Start:
FIM/End:
Centro do Bairro
do Ba
Centro do Bairro
do Ba
Ba neighborhood center
Ba neighborhood center
DIFICULDADE FSICA
Physical difficulty
Technical difficulty
16 km
TEMPO ESTIMADO
Estimated Time
2h
ALTITUDE MXIMA
Maximum Altitude
1712 m
USO DE ALFORGE/Backpack use
Sim/Yes
TIPO DE TERRENO/Type of terrain
No Pavimentado/Unpaved
74
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
75
13
TRILHA
DA ONA
Ona Trail
O objetivo chegar ao mirante
da Pedra da Ona, onde se pode
avistar os mares de morros e o
distrito mineiro de Luminosa.
A trilha, sempre estreita e com
parte considervel em meio
mata, adentra a rea de Proteo
Ambiental Ferno Dias e cruza,
em diferentes momentos, as
divisas dos estados de So Paulo
e Minas Gerais.
76
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
77
TRILHA DA ONA
Ona Trail
MIRANTE
View point
FLORESTA
Forest
PEQUENOS
ANIMAIS
INICIO/Start:
FIM/End:
Centro do Bairro
Cantagalo
Centro do Bairro
Cantagalo
Cantagalo neighborhood
center
Cantagalo neighborhood
center
NVEL DE DIFICULDADE
Level of difficulty
DIFCIL /Hard
DISTNCIA IDA E VOLTA
Distance (Round Trip)
11 km
5h
Via Ferrata*
No/No
ALTITUDE MXIMA
Maximum Altitude
1603 m
No/No
78
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
79
14
VOLTA DA
REPRESA
Represa Loop
Boa parte do percurso em
estrada de terra com pouco
movimento de carros. rvores que
proporcionam sombra e algumas
pequenas propriedades rurais
surgem ao longo do caminho.
A subida mais forte leva a uma
pequena represa e, aps passar
por ela, hora de descer at o
bairro do Quilombo. Prepara-se
para um downhill eletrizante.
80
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
81
VOLTA DA REPRESA
Represa Loop
MIRANTE
View point
FLORESTA
Forest
PEQUENOS
ANIMAIS
VIDA RURAL
Rural life
INICIO/Start:
FIM/End:
Centro do Bairro
do Quilombo
Centro do Bairro
do Quilombo
Quilombo neighborhood
center
Quilombo neighborhood
center
DIFICULDADE FSICA
Physical difficulty
Technical difficulty
23 km
TEMPO ESTIMADO
Estimated Time
2.30 h
ALTITUDE MXIMA
Maximum Altitude
1700 m
USO DE ALFORGE/Backpack use
No/No
TIPO DE TERRENO/Type of terrain
No Pavimentado/Unpaved
82
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
83
15
TREKKING
DA BALANA
Balana Trekking
O percurso imperdvel. Comea
na Cachoeira do Tobog e segue
subindo por uma estrada de terra,
onde possvel avistar a pedra em
formato de balana, at chegar
a uma trilha bastante estreita
em meio mata. Aps poucos
quilmetros, a trilha segue
em meio ao pasto. Avistando o
cruzeiro, voc estar prximo
ao topo da pedra, com o seu
belssimo visual.
84
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
85
TREKKING DA BALANA
Balana Trekking
INICIO/Start:
FIM/End:
Cachoeira do Tobog
Cachoeira do Tobog
Tobog Waterfall
Tobog Waterfall
MIRANTE
View point
FLORESTA
Forest
PEQUENOS
ANIMAIS
NVEL DE DIFICULDADE
Level of difficulty
DIFCIL /Hard
VOLTA:
When going:
1. Follow the sign Pedra da Balana
6,5 km
2.30 h
Via Ferrata*
No/No
ALTITUDE MXIMA
Maximum Altitude
1600 m
No/No
86
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
87
16
VOLTA DE
SO BENTO DO
SAPUCA
So Bento do Sapuca Loop
Quer conhecer grande parte de
So Bento do Sapuca? Faa esse
percurso. Partindo do centro da
cidade, siga por estradinhas de
terra e trilhas estreitas, cruze
bairros rurais e sinta como a vida
na roa um modo de vida a ser
admirado. O percurso mescla
a todo o momento subidas e
descidas fortes e, em cada uma
delas, guarda alguma surpresa
ao se observar as diferenas na
paisagem. exigido do ciclista
tcnica e experincia.
88
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
89
VOLTA DE SO BENTO
DO SAPUCA
So Bento do Sapuca Loop
MIRANTE
View point
FLORESTA
Forest
PEQUENOS
ANIMAIS
VIDA RURAL
Rural life
INICIO/Start:
FIM/End:
DIFICULDADE FSICA
Physical difficulty
Technical difficulty
75 km
TEMPO ESTIMADO
Estimated Time
8h
ALTITUDE MXIMA
Maximum Altitude
1818 m
USO DE ALFORGE/Backpack use
No/No
TIPO DE TERRENO/Type of terrain
Misto/Mixed
90
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
91
17
CIRCUITO
CANTAGALO
Cantagalo Circuit
Partindo do simptico bairro rural
do Cantagalo, a pedalada comea
com uma descida e uma subida
fortes e, logo depois, se mantm
exigindo do ciclista esforo e
tcnica. A paisagem rural uma
constante e parte do trajeto passa
pelo estado de Minas Gerais, onde
se pode avistar o distrito mineiro
de Luminosa.
92
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
93
CIRCUITO CANTAGALO
Cantagalo Circuit
MIRANTE
View point
FLORESTA
Forest
PEQUENOS
ANIMAIS
VIDA RURAL
Rural life
INICIO/Start:
FIM/End:
Centro do Bairro
Cantagalo
Centro do Bairro
Cantagalo
Cantagalo neighborhood
center
Cantagalo neighborhood
center
DIFICULDADE FSICA
Physical difficulty
Technical difficulty
DIFICIL/Hard
DISTNCIA IDA E VOLTA
Distance (Round Trip)
31 km
TEMPO ESTIMADO
Estimated Time
3.30 h
ALTITUDE MXIMA
Maximum Altitude
1590 m
USO DE ALFORGE/Backpack use
Sim/Yes
TIPO DE TERRENO/Type of terrain
No Pavimentado/Unpaved
94
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
95
18
TRILHA DA
PEDRA DO BA
Pedra do Ba Trail
So inmeros os percursos que
levam ao topo da Pedra do Ba,
e esse comea e termina no
Restaurante Pedra do Ba, que
tem boa estrutura e uma vista
agradvel. De l, caminha-se at
a base norte da pedra. O ponto
alto da experincia vestir-se
com os apetrechos de escalada
e subir a via ferrata* que leva ao
topo da maior e mais bonita pedra
da regio. A descida tambm
feita por via ferrata, s que
por sua face sul, onde se tem
mais uma nova e surpreendente
paisagem.
96
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
97
TRILHA DA PEDRA DO BA
Pedra do Ba Trail
INICIO/Start:
FIM/End:
Restaurante Pedra do Ba
Restaurante Pedra do Ba
Pedra do Ba Restaurant
Pedra do Ba Restaurant
FLORESTA
Forest
PEQUENOS
ANIMAIS
VIA FERRATA
Via Ferrata
NVEL DE DIFICULDADE
Level of difficulty
IDA:
1. Siga placa Face Norte
2. Suba toda a Via Ferrata
VOLTA:
3. Siga placa Face Sul
4. Desa toda a Via Ferrata
5. Siga Placa Face Norte
6. Siga Placa Restaurante Pedra do Ba
MIRANTE
View point
DIFCIL /Hard
When going:
1. Follow the sign Face Norte
2. Climb up all the Via Ferrata
5 km
2.30 h
Via Ferrata*
Sim/Yes
ALTITUDE MXIMA
Maximum Altitude
1892 m
No/No
98
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
99
19
VOLTA DA
PEDRA DO BA
Ba Stone Loop
O objetivo dar a volta em
duas das principais pedras que
formam o Monumento Natural
Estadual da Pedra do Ba,
um dos monumentos naturais
mais relevantes do estado de
So Paulo. Percorrendo a trilha
circular, voc sobe e desce a
Pedra do Ba e caminha mais
um pouco at o topo da pedra
do Bauzinho. Aps as subidas, a
caminhada continua por trilhas
estreitas e repletas de rvores at
o retorno ao ponto de partida, o
Restaurante Pedra do Ba.
VOLTA DA PEDRA DO BA
Ba Stone Loop
INICIO/Start:
FIM/End:
Restaurante Pedra do Ba
Restaurante Pedra do Ba
Pedra do Ba Restaurant
Pedra do Ba Restaurant
IDA:
1. Siga placa Face Norte
2. Suba toda a Via Ferrata
3. Siga placa Face Sul
4. Desa toda a Via Ferrata
5. Siga placa E. do Bauzinho
VOLTA:
6. Siga placa Bauzinho
7. Siga placa E. do Bauzinho
8. Siga Placa Portaria Mona
9. Siga Placa Restaurante do Ba
FLORESTA
Forest
PEQUENOS
ANIMAIS
VIA FERRATA
Via Ferrata
MIRANTE
View point
NVEL DE DIFICULDADE
Level of difficulty
When going:
1. Follow the sign Face Norte
2. Climb up all the Via Ferrata
3. Follow the sign Face Sul
4. Climb down all the via ferrata
5. Follow the sign E. do Bauzinho
(ou Bauzinho Parking?)
When coming back:
6. Follow the sign Bauzinho
7. Follow the sign E. do Bauzinho
8. Follow the sign Portaria MONA
(ou MONA Entrance)
9. Follow de sign Restaurante do Ba
(ou Ba Restaurant)
DIFCIL /Hard
DISTNCIA IDA E VOLTA
Distance (Round Trip)
9 km
4h
Via Ferrata*
Sim/Yes
ALTITUDE MXIMA
Maximum Altitude
1892 m
No/No
102
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
103
20
TRILHA DEUS
ME LIVRE
Deus Me Livre Trail
Caminhante experiente gosta de
desafios. O percurso comea no
Restaurante Pedra do Ba, com
uma subida forte at a Pedra
do Bauzinho. Depois, hora de
subidas e descidas ngremes e de
se embrenhar na mata no sentido
da portaria oficial do MONA Pedra
do Ba, at cruz-la e seguir
pela mesma trilha at o final do
roteiro. Cada passo vale a pena e,
se voc for um bom observador,
poder visualizar pequenos
animais e espcies interessantes
de plantas.
104
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
105
INICIO/Start:
FIM/End:
Restaurante Pedra do Ba
Restaurante Pedra do Ba
Pedra do Ba Restaurant
Pedra do Ba Restaurant
MIRANTE
View point
FLORESTA
Forest
PEQUENOS
ANIMAIS
NVEL DE DIFICULDADE
Level of difficulty
VOLTA:
4. Siga Placa E. Bauzinho
5. Siga Placa Portaria MONA
6. Siga Placa Restaurante do Ba
DIFCIL /Hard
When going:
1. Follow the sign Portaria MONA
2. Follow the sign E. Bauzinho
3. Follow the sign Bauzinho
10,5 km
3h
Via Ferrata*
No/No
ALTITUDE MXIMA
Maximum Altitude
1829 m
No/No
106
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
107
21
TRILHA
DO MONA
MONA Trail
A partir da portaria oficial do
Monumento Natural Estadual da
Pedra do Ba (MONA), possvel
seguir at a entrada da trilha para
o topo do monumento em vans ou
fazer o caminho a p pela Trilha
do MONA, um percurso levemente
ngreme por uma trilha fechada
em meio mata.
108
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
109
TRILHA DO MONA
MONA Trail
FLORESTA
Forest
PEQUENOS
ANIMAIS
INICIO/Start:
FIM/End:
Portaria do MONA
Portaria do MONA
MONA Entrance
MONA Entrance
NVEL DE DIFICULDADE
Level of difficulty
MODERADO/Moderate
When going:
1. Follow the sign E. Bauzinho
2 km
40 min
Via Ferrata*
No/No
ALTITUDE MXIMA
Maximum Altitude
1784 m
No/No
110
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
111
The degree
of difficulty
GRAU DE
DIFICULDADE
ENTENDA O GRAU DE
DIFICULDADE FSICA DE NOSSAS
ATIVIDADES
TRILHAS DIFCEIS
Difficult Trails
CAMINHADA
Hiking
TRILHAS FCEIS
Easy trails
TRILHAS MODERADAS
Moderate Trails
114
| So Bento do Sapuca
DICA:
Hint:
So Bento do Sapuca |
115
CICLOTURISMO
Bike Tour
TRILHAS MODERADAS
TRILHAS FCEIS
Moderate Trails
Hiking
TRILHAS DIFCEIS
Difficult Trails
116
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
117
ESCALADA
Climbing
GRADUAO BRASILEIRA
Brazilian Grading
I sup
II
IIsup
III
IIIsup
IV
118
| So Bento do Sapuca
IVsup
V
VI
VI/VI=
VIsup/VI+
VIsup
7a
7b
7c
7c
8a
8b
8c
9a
9b
9c
10a
10b
10c
11a
11b
11c
12a
12b
12c
FCIL/Easy
MDIO/Average
DIFCIL/Hard
So Bento do Sapuca |
119
VIA FERRATA
E USO DE
EQUIPAMENTOS
DE SEGURANA
The Via Ferrata and the use
of safety equipment
DICA:
Hint:
120
| So Bento do Sapuca
So Bento do Sapuca |
121
In town
NA CIDADE
INFORMAES
TURSTICAS E AGNCIAS
ONDE COMER
ONDE DORMIR
NA CIDADE
INFORMAES TURSTICAS E AGNCIAS
In Town
Tourist Guides and Receptive Travel Agencies
BA ECOTURISMO
Estrada do Quilombo, 1403
(12) 99623-1620
contato@bauecoturismo.com.br
www.bauecoturismo.com.br
BBLOC ESCALADA EM BOULDER
R. Major Monteiro de Carvalho, 96 - Centro
(12) 3971-2235 / (12) 99652-1906
espacobbloc@gmail.com
DIMY CLIMBING
Rua Cndido Jos da Silva, 436 - Centro
(12) 99748-3450 / (12) 98118-8253
dimyclimbing@hotmail.com
EMBA TURISMO DE AVENTURA
Estrada para a Pedra do Ba, km 11
(12) 99737-5968
fabriciohbsbs@hotmail.com
AGNCIA MONTANHISMUS
Estrada do Serrano, km 2
(12) 3971-1470
frechou@montanhismus.com
www.eliseufrechou.com.br
ROTAS & ROCHAS TURISMO
Av. Conselheiro Rodrigues Alves, 92 (Galeria Pedra Dgua) - Centro
(12) 99652-1217
rotas.rochas@gmail.com
www.rotaserochas.com.br
ONDE COMER
Where to Eat
ARMAZM SO BENTO
Rua Abade Pedrosa, 88 - Centro
(12) 99638-3130
(Facebook) Armazm So Bento
TAIPA RESTAURANTE
Rua Desembargador Afonso de Carvalho, 200 - Centro
(12) 3971-2772
inaciobatista@bol.com.br
SO BENTO GELEIAS E DOCES - LOJA DE FBRICA E CAF
Rodovia Vereador Jlio da Silva (SP 42), km 168
(12) 98196-9310
saobentogeleias@bol.com.br
www.saobentogeleias.com
ONDE DORMIR
Where to Sleep
ACAMPAMENTO PAIOL GRANDE (AGENDAMENTO PARA GRUPOS)
Estrada do Paiol Grande, km 7
(12) 3971-1537 / (12) 3971-1579 / 0800 771 1537
paiolsbs@paiolgrande.com.br
www.paiolgrande.com.br
CHAL ALTO DA PAINEIRA
Estrada do Paiol Grande, km 7,5
(12) 99759-8519/ (12) 99734-3927
grinaura77@hotmail.com
www.chalealtodapaineira.com
CHAL AZALIA
Estrada do Paiol Grande, km 9
(12) 99733-4243 / (12) 99756-5467
waltternor@gmail.com
www.chalesazaleia.com.br
RESTAURANTE TRINCHEIRA
Estrada do Quilombo, 1403
(12) 3971-2686
falecom@trincheira.com.br
RESTAURANTE V ELZA
Bairro do Cantagalo, s/n
(35) 99707-8627 / (12) 99732-7131
hospedariavomaria@gmail.com
HOSPEDARIA REGINA
R. 13 de maio, 270 - Centro
(12) 3971-2665
hospedariaregina@hotmail.com
CHALS DA ESTALAGEM
Rua Eng. Jos Donato Carneiro, 4 - Jd Santa Terezinha
(12) 3971-1924 / (12) 99642-5077
edsonbergamaschi@gmail.com
HOSPEDARIA V MARIA
Bairro do Cantagalo, s/n
(35) 9707-8627 / (35) 8434-3300
hospedariavomaria@gmail.com
CHALS MONTANHA
Estrada Vereador Benedito Cndido Ribeiro, 101
(12) 3971-1536 / (12) 99739-7686
contato@chalesmontanha.com
www.chalesmontanha.com
HOTEL GIRASSOL
Av. Vereador Jos Galdino Barbosa, 200 - Centro
(12) 3971-1436
hotelgirassol.sapucai@hotmail.com
CHALS PEDRA DO BA
Estrada Municipal da Ana Chata, km 2,5
(12) 99703-1065 / (12) 99789-4079
carinav13@yahoo.com.br
www.chalepedradobau.com.br
CHALS REFUGIO ANA CHATA
Bairro do Paiol Grande, Estrada Ana Chata, km 3
Comunidade So Pedro
(12) 99764-0262 | (12) 99790-6190 | (12) 99627-9636
refugio.anachata@gmail.com | eddysanttos@gmail.com
www.chalerefugioanachata.com.br
ECO PARQUE PESCA NA MONTANHA
Rodovia Benedito Gomes de Souza, km 14,3 - Campista
(12) 99716-5017
ecoparque@pescanamontanha.com.br
www.pescanamontanha.com.br
HOSPEDARIA CASA VERDE
Bairro do Ba de Baixo
(12) 99721-0089
casaverdebau@hotmail.com
HOSPEDARIA CASARO
Praa General Marcondes Salgado, 11 - Centro
(12) 3971-2582
hospedaria.casarao@hotmail.com
LAGO DO BA
Bairro do Paiol Grande a 200 m do Restaurante Pedra do Ba
(12) 99777-6643 / (12) 99701-7187
vicentesertao@hotmail.com
LUNA HOSTEL
Av. Sebastio de Melo Mendes, 165 - Jardim Santa Terezinha
(12) 3971-2425 / (11) 98439-0595
lunahostelsbs@gmail.com
POUSADA ANDREIA
Rua Major Monteiro de Carvalho, 65
(12) 3971-2065 / (12) 99622-9617
pousadadatiacida@hotmail.com
POUSADA CAMINHO DA MATA
Estrada do Serrano, km 5
(12) 98817-4741 / (12) 98817-4740 / (12) 99606-2543
contato@caminhodamata.com.br
www.pousadacaminhodamata.com.br
POUSADA CANTO VERDE
Rua Doutor Oliveira Ribeiro, 167 - Centro
(12) 3971-2216 / (12) 99746-3377
beatrizrdaluz@uol.com.br
POUSADA CASA ESTRELADA
Alameda dos Pinheiros, 326 - Village Serrano - Bairro Serrano
(12) 3971-9617 / (11) 99797-9370 / (12) 99767-8127
deananda@gmail.com
www.casaestrelada.com
POUSADA CSAR
Rodovia SP 50, km 163 - Jos da Rosa
(12) 3971-3110
reservas@pousadacezar.com.br
POUSADA SAPUCA
Rua Dr. Oliveira Ribeiro, 237 - Centro
(12) 3971-1535
pousada.sapucai@hotmail.com
POUSADA DO GALO
Bairro do Cantagalo
(35) 9185-1988 / (35) 8429-4650
pousadadogalosp@hotmail.com
POUSADA DO QUILOMBO
Estrada do Quilombo, 1403
(12) 3971-2686
falecom@trincheira.com.br
POUSADA DO STIO
Estrada Municipal do Bairro do Stio, 975
(12) 3971-1640
www.pousadadositio.com.br
POUSADA TURMALINAS
Rua 13 de maio, 692 - Centro
(12) 97405-0286 / (12) 3971-1804
pfp1973@hotmail.com
POUSADA FLOR DE IP
Estrada do Serrano, 262
(12) 3971-1391
luiztuia@terra.com.br
POUSADA NASA
Rua Dom Antnio de Almeida M. J., 568 - Bairro Campo Monteiro
(12) 3971-2352 / (12) 99795-0789
smgrosa@gmail.com
www.pousadanasa.blogspot.com
POUSADA PR DO SOL
Rua Benedito Pereira Goulart, 361 - Bairro do Serrano
(12) 99166-8018 / (12) 99702-5397
mpmturismo@itelefonica.com.br
POUSADA 4 IRMOS
Rua Antnio Amrico da Silva, 11 - Av. J.K. de Oliveira
(12) 3971-1358 / (11) 9 7731-8880
paulodovalpi2@terra.com.br
POUSADA REFUGIO DO SERRANO
Estrada do Serrano, 1045
(12) 3971-1758
reservas@refugiodoserrano.com.br
RANCHO ALEGRE
Estrada do Paiol Grande, km 4,3 - Bairro do Paiol Grande.
(12) 3971-1647
ranchoalegre@ranchoalegre.tur.br
How to Arrive in
So Bento do
Sapuca
Distances
COMO CHEGAR
A SO BENTO DO
SAPUCA
Principais Distncias
SO PAULO
185 km
RIO DE JANEIRO
352 km
36 km
132
| So Bento do Sapuca
88 km
80 km
CAMPOS DO JORDO
Via Estrada Velha
44 km
Via Z da Rosa
40 km
50 km
So Bento do Sapuca |
133
CONDUTA CONSCIENTE
Eco-conscious
No alimente os animais!
No faa fogueiras!
Respeite e seja corts
com outros aventureiros e
moradores da rea!
MAPA
LOCALIZAO
DAS ATIVIDADES
Map
134
DICAS
Tips
| So Bento do Sapuca
Activity
Location
TRAVESSIA DO COMPLEXO DO BA
TRILHA DA ONA /
Ona Trail
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
* Via ferrata:
Degraus de ferro que facilitam o progresso
do caminhante em paredes de rocha /
Iron steps that make the hikerspath
easier along the rocky walls
TITULO - Title
GUIA PRTICO SO BENTO DO SAPUCA
INICIATIVA - Iniciative
Secretaria Municipal de Turismo e Desenvolvimento Econmico de So Bento do Sapuca
Gesto 2009-2012 e 2013-2016
CONCEPO Conception
Actio Engenharia Turstica
Ana Carolina Pontes / Dener Fonseca
PROJETO GRFICO Graphic Design
Fernanda Assis / Wagner Lcio
TEXTO Text
Ana Carolina Pontes
FOTOS Photos
Helio Dias
MAPAS E FICHAS TCNICAS
Maps and Technical Forms
Dener Fonseca
DIAGRAMAO E FINALIZAO
Diagramming and Final Artwork
Reinaldo Rodrigues
AGRADECIMENTOS - Acknowledgments
Marcia Azeredo, Fabrco Barbosa, Charles Fonseca, Walkyria Ferraz, Renata Romeiro,
Jane Soldtner, Priscila Kelly Ribeiro, Myrian Ribeiro, Roberto Torrubia
INFORMAES TURSTICAS - Tourist Information
SECRETARIA DE TURISMO E
DESENVOLVIMENTO ECONMICO
(12) 3971-2453