Refrisa Instructivo para Utilizacion de Amoniaco

REFRIGERACIN Y REPUESTOS
DEL ECUADOR S. A.
www.refrisa.com.ec
AMONIACO
GUIA
PARA
UNA
SEGURA UTILIZACIN
Estimados Amigos y Clientes:
Con el objeto de ayudar a la seguridad, a la correcta operacin, al

mantenimiento preventivo, a la solucin de emergencias y primeros
auxilios de los Sistemas de Refrigeracin que utilizan amonaco
como refrigerante, tenemos el agrado de contribuir con la
informacin que se detalla a continuacin.
Esta informacin servir tambin como gua para seleccionar
candidatos a operadores de equipos y personal de mantenimiento.
Atentamente
Ing. Rodrigo Cevallos S.

Gerente General
REFRIGERACION Y REPUESTOS
DEL ECUADOR S. A. REFRISA
REFRIGERACION Y REPUESTOS DEL ECUADOR S. A.

Guayaquil: Matriz: Hurtado No. 513 y J. Mascote * Telf. PBX (593-4) 2 455 651. Casilla: 09-01-7468
Manta: Sucursal, Av. 4 de Noviembre No.1710 Edif. MAGNO Telf. (593-5) 2924343 - 2924251
Email: refrisa@refrisa.com.ec
INDICE
Pginas
|
AMONIACO
Informacin General .
POR QU EL AMONIACO DEBE SER TRATADO CON PRECAUCION?
RESPONSABILIDAD DE LOS OPERADORES .
MANTENIMIENTO PREVENTIVO 10
CUIDADOS DEL SISTEMA PARA PREVENIR INCIDENTES 11
PRIMEROS AUXILIOS .. 12
PROGRAMAS DE SEGURIDAD . 15
TABLA DE CONVERSIONES DE UNIDADES . 17
TABLA DE CONVERSIN DE TEMPERATURAS 18

A M O N I A C O (NH3)
INFORMACION GENERAL
El amoniaco a temperaturas y presiones normales es un gas incoloro,
constituido por una parte de nitrgeno y 3 partes de hidrgeno. Es ligeramente
ms liviano que el aire y tiene un olor penetrante y pungente que sirve como
alarma cuando est presente.
El amoniaco es una sustancia relativamente txica, no es un veneno
concentrado. Es altamente soluble en agua y al contacto con esta, forma una
solucin conocida como hidrxido de amonio (NH4 OH) o agua amoniacal,
usualmente utilizado como un limpiador casero.
1) Comercialmente, el amoniaco se lo hace con la combinacin de gases
libres de nitrgeno e hidrgeno a los cuales se les aplica alta presin y
temperatura con la intervencin de un catalizador. El proceso ms
conocido es el desarrollado por Harber Bosh.
2) Amoniaco Anhidro es la forma pura de gas amoniaco, tcnicamente libre
de agua. Es la sustancia universalmente conocida como refrigerante
industrial, utilizado para ese objeto desde principios del siglo XIX.
3) Las ms importantes propiedades del amoniaco anhidro son:
-
Smbolo Molecular
Peso Molecular
Punto de Ebullicin a una atmsfera
Punto de Congelacin a una atmsfera
Calor Latente de vaporizacin (a 70F)
Densidad del vapor a 32F y una atmsfera
Densidad de Lquido a 70F
NH3
17.03
-28F
-107,9F
508,6 BTH/L
0,597
5,08 Lb/gl
4) Para propsitos de transporte, el amoniaco anhidro est clasificado como

un gas no inflamable por el Departamento de Transportacin de U.S.A.
(DOT); los recipientes de amoniaco anhidro con una capacidad igual o
menor a 165 libras no necesitan equipo adicional con controles de sobre
presin.
El componente nitrgeno de la sustancia es inerte en una reaccin de
combustin y limita la inflamabilidad del amoniaco anhidro.

Los lmites de inflamacin a presin atmosfrica estn entre el 16% al

25% del volumen de amoniaco contenido en el aire.
La capacidad de baja inflamacin del amoniaco y bajo calor de
combustin, sustancialmente reduce los peligros de explosin e
incendios.
La Asociacin Nacional de Proteccin de Fuego de U.S.A. (NFPA) ha
registrado y analizado un anlisis en un perodo de 40 aos donde
ocurrieron solamente 36 incidentes en donde una fuga de amoniaco, gas
o lquido se incendi y solamente 28 de ellos resultaron en una
combinacin de combustin y explosin bsicamente por la presencia de
otras sustancias adicionales.
USOS DE AMONIACO
1) Es la base del cido ntrico y es un importante componente de muchos
compuestos qumicos como lquidos de limpieza, catalizadores usados en
los procesos de plstico y en procesos de la industria de fibras sintticas,
2) El amoniaco anhidro se usa mayormente como fertilizante, pues contiene
alrededor del 82% de nitrgeno, en consecuencia, reemplaza al que
absorben las plantas en su proceso de crecimiento.
3) El Amoniaco anhidro industrial es el ms econmico, abundante y
eficiente medio para la transferencia de calor en procesos de
refrigeracin, su olor caracterstico pungente e irritante funciona como
auto alarma cuando se producen fugas.
POR QU EL AMONIACO DEBE SER TRATADO CON PRECAUCION?
Efectos en el Cuerpo Humano

El amoniaco no es veneno concentrado. Iones de amoniaco estn presentes en
el cuerpo humano y son producidos por los riones y el metabolismo de las
protenas.
El hgado convierte rpidamente los iones de amoniaco en
inofensiva urea que se utiliza en los procesos corporales y es finalmente
expulsado a travs de la orina. No hay efectos serios o crnicos del amoniaco,
pero su presencia exterior es peligrosa de acuerdo a la tabla descrita a
continuacin:

EFECTOS DEL VAPOR DE AMONIACO EN VARIAS CONCENTRACIONES

CONCENTRACION
VAPOR NH3 (PPM)
Efectos en Trabajadores
sin Proteccin
20
Raramente percibido por la gente
25
Raramente percibido por la gente
35
Levemente percibido
50
Olor percibido por todos
100
Olor moderadamente fuerte, irritacin
Periodo de Exposicin
Sin efectos a una exposicin de 8

horas
(NIOSH) (OSHA)
moderada de la nariz
400
Causa irritacin severa de la garganta
Ordinariamente no secuelas serias en
1.720
Causa tos compulsiva
exposicin menor a 1 hora

Exposicin no permitida puede ser
fatal
5.000
Espasmos respiratorios, asfixia,

obturacin
en un perodo menor a 1/2 hora

Exposicin prohibida, rpidamente
fatal
de la traquea
15.000
Causa quemaduras, ampollas a la piel
Fatal
sin proteccin, asfixia
Notas:
La mayora de los cuartos de mquinas, incluso las bien ventiladas, tienen una
concentracin alrededor de 5 PPM.
Combinaciones de aire amoniaco son inflamables por chispas de ignicin a
concentraciones entre el 16% - 25% por volumen en el aire. El aceite
arrastrado por vapores de amoniaco baja este nivel considerablemente, y
generalmente 4% por volumen en aire es considerado un lmite seguro para
prevenir explosiones.
El amoniaco desde un punto de vista qumico es moderadamente alcalino
dependiendo de su concentracin. Se disuelve en agua para formar iones
hidrxicos, es corrosivo y ataca a la piel especialmente en su forma lquida.
Amoniaco Anhidro en su forma lquida o gaseosa absorbe fuertemente agua y
humedad, se combina rpidamente con la humedad del cuerpo y forma
concentraciones fuertes que le atacan.
2)
Propiedad Auto detectable
El amoniaco no se considera normalmente como un peligro serio para la vida,

su olor pungente es irritante y en grandes concentraciones intolerable.
Dado que el amoniaco es una sustancia qumica que se la reconoce
rpidamente, la gente se pone a buen recaudo antes de que sus efectos
constituyan un peligro.
Aire que contiene amoniaco en donde la persona no lo detecta, no es
particularmente peligroso, hay que prevenir en todo caso la prolongada
exposicin para evitar una atmsfera irritante.
El verdadero peligro del amoniaco ocurre cuando la persona no puede
abandonar un ambiente con alta concentracin de amoniaco como por ejemplo
en un espacio cerrado y cuando el amoniaco lquido entra en contacto con el
cuerpo especialmente con los ojos.
El olor del amoniaco es ampliamente reconocido, muy pocas personas pueden
detectarlo bajo las 50 PPM. El amoniaco se vuelve intolerable a altos niveles
de concentracin Una regla o gua es la siguiente: si puede usted tolerar la
concentracin de gas, no ser daino.
3)
Efectos de Exposicin al Gas Amoniaco
Gas Amoniaco Anhidro, como se ha mencionado, reacciona con la humedad

del cuerpo formando soluciones custicas que irritan la piel a altas
concentraciones.
5 minutos de exposicin a 50 PPM producen irritacin de la nariz y de la
garganta. Exposicin sobre las 100 PPM produce una fuerte irritacin de los
ojos y de las membranas mucosas. A 400 PPM las superficies mucosas
pueden destruirse despus de una prolongada exposicin al amoniaco.
La irritacin de los ojos puede ser perjudicial a 700 PPM.
mayores concentraciones son intolerables.
Exposiciones a
Los mayores efectos se producen con una concentracin de 1.720 PPM, son
peligrosas en un corto perodo de tiempo; los efectos ms serios no son
inmediatos, puede tomar varios das antes que un edema pulmonar se
desarrolle con agua en los pulmones. Sobre las 5.000 PPM no puede haber
una exposicin sin una proteccin respiratoria total, es decir con tanques de
oxgeno y proteccin para la vista.

Aun cuando, los trabajadores tengan una proteccin completa incluyendo los
ojos pueden haber problemas adicionales que se desarrollan sobre las 15.000
PPM y si se combinan con el sudor de la piel y forma una solucin custica que
lo ataca.
Concentraciones de amoniaco que exceden los lmites recomendados se
pueden originar en insospechadas fuentes como: descomposicin orgnica en
embarcaciones pesqueras, en plantas procesadoras de pescado, de pollo, en
mataderos de reses, descomposicin trmica de plsticos y muchas ms. El
personal debe reportar cualquier olor de amoniaco que se emane de cualquiera
de estas fuentes.
4)
Efectos a la Exposicin de Amoniaco Lquido

El dao ms grave por su alto potencial es en los ojos cuando el lquido entra
en contacto con ellos. A menos que los ojos sean enjuagados rpidamente, en
menos de 20 segundos, se producir un dao permanente incluso ceguera, por
lo mismo, es esencial tener equipo de proteccin para los ojos y equipo para
lavado de ojos en las reas potencialmente peligrosas.
El amoniaco lquido cuando entra en contacto con la piel causa graves
quemaduras.
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL
El personal que maneja amoniaco en todas sus formas debe usar siempre
gafas de proteccin, calzado de seguridad y mandil.
En espacios confinados o cerrados como por ejemplo en la sala de
compresores de refrigeracin de un barco pesquero o en las reas cercanas al
uso de evaporadores de refrigeracin, siempre se debe contar con equipo
especial para problemas imprevistos, que consiste en mscaras respiratorias
con tanques de oxgeno con su correspondiente proteccin para los ojos y
trajes completos o buzos incluyendo guantes, zapatos de seguridad, linterna de
bolsillo o chalecos reflectivos; en todo caso, el tiempo de permanencia en un
rea altamente contaminada debe ser
limitado. El empleador deber
suministrar y mantener el equipo de proteccin en un rea limpia, sanitisada y
fcilmente accesible.

PROTECCIN RESPIRATORIA
El empleador debe proveer respiradores apropiados y asegurar el uso
apropiado de acuerdo a las circunstancias.
Hay muchos tipos de aparatos de proteccin de respiracin y eso depende del
grado de concentracin sobre las 50 PPM de concentracin de amoniaco. El
empleador debe asegurarse de que sus instalaciones y sistemas de
refrigeracin estn en buenas condiciones para evitar una exposicin excesiva
de sus trabajadores en caso de fugas imprevistas, pero como una gua general
se recomienda lo siguiente:
-
Areas externas: al menos 2 mscaras completas de gas con

cartuchos descartables para amoniaco los cuales tienen una
eficiencia mxima de 2 horas a bajas concentraciones.
reas interiores: donde el trabajador tenga que entrar y solucionar
fugas en tanques y recipientes, al menos 2 mscaras completas con
cartuchos industriales para amoniaco que se los lleva sobre el pecho
o sobre la espalda.
Areas externas e internas con ingreso estrecho o limitado como por
ejemplo: tanques de congelacin, salas de mquinas, al menos 2
aparatos de respiracin con cilindros de oxgeno de presin positiva
para evitar inhalacin accidental de gas amoniaco.
El personal que opere o maneje sistema de amoniaco, debe
mantener los equipos de proteccin y respiracin en reas limpias, y
deben estar guardados apropiadamente cuando no estn en uso.
Los cartuchos descartables o industriales (canisters) deben ser
reemplazados con cartuchos frescos despus de haberlos usado.
Los cartuchos que no se usaron deben ser reemplazados cuando el
sello se ha roto o despus de 3 aos cuando el sello no se ha roto,
en todo caso seguir las recomendaciones del fabricante o lo que
ocurra primero.
LIMITACIONES DE RESPIRADORES CON CARTUCHOS PARA AMONIACO

(CANISTERS)
En concentraciones mayores a las consideradas moderadamente peligrosas,
un cartucho descartable durar aproximadamente 15 minutos. Hay que tener
presente que estos cartuchos no protegen en atmsfera deficiente en oxgeno
por lo que hay que estar conciente que un trabajador puede desmayarse por
falta de oxgeno tambin; los cartuchos descartables de amoniaco deben
utilizarse bsicamente en reas bien ventiladas y en reas exteriores.

Aparatos de respiracin con cartuchos industriales se deben usar en otros

casos. Si se huele a amoniaco cuando se utiliza una mscara protectora o la
concentracin de amoniaco es muy alta o el cartucho no sirve, en ese caso hay
que revisar el cartucho o utilizar el equipo con oxgeno.
RESPONSABILIDADES DE LOS OPERADORES

QU DEBE SABER EL OPERADOR ?
Debe saber:
Los fundamentos bsicos de la refrigeracin, particularmente la relacin entre la
temperatura y la presin del amonaco, relacin que debe ser conocida
profundamente por todos y cada uno de los operadores.
Esto no implica que el operador necesite tener el conocimiento necesario para
disear sistemas, pero debe tener el suficiente conocimiento de:
a) Operar el sistema con seguridad,
b) Entender la operacin y funcionamiento de cada componente,
c) Estar prevenido de la relacin entre los varios componentes del sistema.
El operador tiene que estar totalmente familiarizado con los siguientes
componentes especficos y operaciones:
El Compresor.Cada fabricante de compresores produce modelos diferentes con ciertas
limitaciones. Estas limitaciones determinan el campo de aplicacin en el que
cada compresor puede operar con seguridad.
Los lmites ms importantes estn protegidos por controles de seguridad y el
operador debe familiarizarse con la operacin, con las calibraciones y
funcionamiento de lo siguiente:
a)
b)
c)
d)
e)
Proteccin de baja presin (succin),

Proteccin de alta presin (descarga),
Proteccin de presin diferencial de aceite,
Proteccin contra alta temperatura de descarga,
Cualquier control adicional que pueda estar instalado.

Vlvulas Automticas de Control.- Las funciones bsicas de las vlvulas de

control son la de regular automticamente la presin, la temperatura y el nivel
o el caudal de refrigerante del sistema.
La responsabilidad del operador es saber:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Cmo funciona una vlvula,

Que regula la vlvula,
Cmo se calibra la vlvula,
Qu pasa cuando la vlvula est abierta o cerrada,
Qu pasa cuando la vlvula es aislada o bypaseada,
Qu pasa durante un fallo de corriente.
Vlvulas de paso.- Estas vlvulas estn instaladas en un sistema para aislar

ciertos componentes, como por ejemplo los filtros o para determinar el flujo de
refrigerante. Estas vlvulas pueden ser operadas manualmente, operadas por
electricidad u operadas neumticamente.
Cada operador debe saber:
a) Dnde est localizada cada vlvula,
b) Qu efecto se produce si la vlvula est abierta o cerrada,
c) Cmo debe estar la vlvula normalmente: en la posicin abierta o la
posicin cerrada,
d) Cmo determinar si la vlvula est abierta o cerrada.
Vlvulas de seguridad y relevadoras de presin.- Con el objeto de
prevenir altas presiones que pueden causar ruptura de los componentes del
sistema, un determinado nmero de vlvulas aliviadoras de presin y vlvulas
de seguridad reguladas a determinadas presiones se encuentran instaladas.
El funcionamiento de estas vlvulas de seguridad debe ser revisado
anualmente.
a)
b)
c)
d)
La ubicacin de cada vlvula de seguridad,

La correcta calibracin de cada vlvula,
Qu parte del sistema protege,
Qu hacer para que la vlvula est operativa.

Controles elctricos.- Un sistema moderno de refrigeracin incorpora

muchos controles elctricos como breakers, fusibles, interruptores de
seguridad, controles de capacidad, relays, timers, etc. Muchos de estos pueden
estar agrupados en un panel de control.
Es responsabilidad de cada operador un conocimiento total de:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Cul es la funcin de cada control?

Qu protege cada control?
Qu hacer en caso de fallo de energa,
Qu pasa al sistema en un corte prolongado de energa la planta?
Qu secuencia de operaciones hay que realizar para apagar la planta?
Qu secuencia de operaciones hay que realizar para prender la planta?
Cmo aliviar o regular el exceso de presin que se produce durante un fallo
de energa elctrica.
Cambios de presin o temperatura.- Muchos factores como problemas

mecnicos, temperatura ambiental o carga de producto afectan a las
temperaturas y presiones normales de un sistema de refrigeracin.
a) Cules son las temperaturas y presiones normales del sistema
b) Cules son las causas y efectos para cambiar de temperatura o presin en:
I El lado de baja presin del sistema
II La presin intermedia o en un sistema de doble etapa
III La parte de alta presin del sistema.
c) Qu accin debe tomar para restaurar las temperaturas o presiones
normales.
Evacuacin y Vaciado del Sistema.- Un sistema bien diseado de
refrigeracin incluye facilidades para permitir la transferencia de refrigerante de
una parte del sistema a otro para propsitos de servicio o para controlar una
fuga de refrigerante.
Cada operador debe conocer del sistema de refrigeracin totalmente y debe ser
capaz de evacuar o vaciar cualquier parte del sistema de la manera ms rpida.

10
Adicionalmente cada operador debe saber:

a) Qu operacin debe realizar en caso de una sobrepresin,
b) Qu operacin debe realizar en el evento de una fuga,
c) Cmo vaciar el sistema para mantener la ms baja presin o presin
negativa en los diferentes componentes del sistema para operaciones de
reparacin.
II
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
El factor ms importante que contribuye a una operacin segura del sistema de

refrigeracin es el conocimiento que el operador tenga sobre el mantenimiento
preventivo.
Cada componente del sistema requiere una inspeccin y limpieza rutinaria y/o
posible reemplazo.
Las siguientes operaciones deben ser realizadas regularmente:
a) Compresores.- Deben ser inspeccionados peridicamente de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante.
b) Aceite.- Debe ser analizado y reemplazado peridicamente de acuerdo a
las recomendaciones del fabricante.
c) Filtros.- Deben ser limpiados o reemplazados peridicamente.
d) Controles de seguridad.- Deben ser inspeccionados y operados
manualmente para asegurar su funcionamiento. Se los debe reemplazar
inmediatamente cuando sea necesario.
e) Vlvulas de paso.- Deben ser revisadas y operadas cada una. El vstago
debe estar libre de pintura u xido y la empaquetadura no debe tener
fugas.
f) Vlvulas elctricas de control (solenoides).- Debe inspeccionarse su
operacin manual. Componentes defectuosos tales como: bobinas, luz
piloto y manmetros deben reemplazarse. Los cedazos o cernideras antes
de las vlvulas deben ser revisados y limpiados, especialmente si el sistema
presenta una prdida de capacidad.

11
g) Drenajes de aceite.- Deben ser revisados frecuentemente y extraer o

purgar el exceso de aceite.
h) Los tapones y Capuchas.- Deben ser reinstalados luego de terminar la
operacin de drenaje de aceite.
i) Vlvulas de expansin.- Deben ser revisadas de que tengan un ajuste
apropiado.
Si las vlvulas termostticas de expansin son usadas,
asegrese de que no tengan daado ni en el tubo capilar ni en el bulbo y
que ste ltimo est engrapado en la posicin correcta.
j) Manmetros y termmetros.- Deben ser revisados y recalibrados o
reemplazados cuando sean necesarios.
k) Visores.- Deben mantenerse limpios y sin obstrucciones. Las protecciones
de los vidrios deben estar instalados apropiadamente.
l) Controles de flotacin y nivel.- Deben inspeccionarse visualmente y
revisar si estn operando apropiadamente.
m) Bombas de refrigerante.- Debe revisarse su funcionamiento. La
empaquetadura debe inspeccionarse por si tiene fugas y si las bandas o
acoples estn correctamente alineadas y tensionadas. Todas las bombas
deben ser limpiadas peridicamente de acuerdo a las recomendaciones del
fabricante.
n) Equipos de seguridad tales como: mscaras, cilindros de oxgeno,
surtidores de agua, estacin de lavado de ojos e iluminacin de emergencia
deben inspeccionarse regularmente.
o) Procedimiento de emergencia.- Todo el personal debe tener presente
los procedimientos de emergencia y una lista de personas a quien llamar y
en donde localizarlos as como telfonos de emergencia.
III
CUIDADOS DEL SISTEMA PARA PREVENIR INCIDENTES
En adicin a lo anterior, un operador debe tener presente y observar la

operacin de todo el sistema. Un libro de control de las condiciones de
operacin debe ser llevado, con el fin de detectar novedades de cualquier
funcionamiento anormal. Estas y las siguientes recomendaciones ayudarn a
prevenir emergencias:
a) Lnea de refrigeracin.- Soportes y vlvulas deben ser revisadas si
vibran, se mueven o estn quebradas. Se debe revisar tambin el
aislamiento trmico daado, soportes daados, daos en las paredes o
techos que lo soportan y fugas de agua de tuberas o del techo sobre/o
alrededor de las tuberas de amonaco y equipo.

12
b) Obstculos externos.- Inspeccione y retire obstculos no relacionados

con el sistema de amonaco que pueden estar pegados a las tuberas o
soportes o cerca del equipo de seguridad, conjunto de vlvulas y controles
en general.
c) Fugas.- Revise el sistema para localizar fugas, rastros de aceite en las
bridas o conexiones roscadas o empaques de vlvulas o tuercas indican la
presencia de fuga.
Esas juntas deben ser apretadas y revisadas
nuevamente para corregir la fuga.
d) Sistemas de agua.- Debe revisarse si existe rastros de amonaco, usando
papel tornasol, en agua de condensadores evaporativos, chillers, o sistema
de deshielo por este medio.
e) Vlvulas de seguridad.- Revise que todas las vlvulas de seguridad
estn colocadas correctamente en su lugar y que las tuberas de descarga
desde la salida de la vlvula estn correctamente instaladas y libre de
obstculos.
f) Vlvulas de control e interruptores de seguridad.- Deben ser
inspeccionados y revisados para ver si sus cubiertas estn colocadas.
g) Identificacin de tuberas.- Asegrese que todas las tuberas estn
correctamente identificadas. Tuberas expuestas al ambiente deben ser
inspeccionadas ms prolijamente para buscar oxidaciones, deterioro,
prdida de pintura o proteccin, daos del aislamiento y la barrera de vapor
y fatigas de soportes de acero para las tuberas. Estos ltimos deben ser
revisados y cambiados si es necesario.
En resumen, un operador necesita un buen conocimiento de cada servicio y la
habilidad de intervenir tanto en emergencias como en las rutinas diarias. La
seguridad continua del sistema es responsabilidad bsicamente del operador y
de su Director o Gerente Tcnico.
Recuerde: La seguridad es un mantenimiento planificado y una
correcta operacin.
PRIMEROS AUXILIOS
El tiempo cuenta despus de la exposicin al amonaco anhidro; es decir,
exposicin a amonaco que no ha sido diluido con agua y que es
aproximadamente 99% puro y puede atacar a las membranas del cuerpo sea
que se encuentre en estado lquido o gaseoso.

13
Afecta principalmente e irrita a los ojos, garganta, vas respiratorias y piel.
1.- OJOS
El amonaco daa los ojos. La primera cosa que debe se debe hacer despus
de una exposicin excesiva al amonaco es ir a un rea no contaminada y
empezar el tratamiento de los ojos enjuagndolos con agua.
Los ojos deben ser mantenidos abiertos para asegurar un buen contacto entre
el agua y el globo del ojo.
El agua puede ser salpicada a los ojos y aun mejor sumergir la cara en agua, y
abrir y cerrar los ojos repetidamente para asegurar una buena irrigacin.
Por cuanto el amonaco daa los ojos, es importante lavarlos inmediatamente
con agua. Botellas pequeas de agua con rociadores deben conseguirse
fcilmente, de tal manera que los ojos se puedan irrigar hasta llegar a un sitio
donde se pueda conseguir mayor cantidad de agua.
Es importante que en operaciones de mantenimiento como limpieza de filtros u
otros, los operadores a ms de usar gafas de seguridad, lleven una botella con
agua limpia para cualquier emergencia.
Los ojos deben ser enjuagados con agua por lo menos 15 minutos si existe una
severa exposicin antes de acudir al oftalmlogo. En caso de una severa
exposicin y despus de los 15 minutos de irrigacin, una solucin de cido
brico al 2% puede aadirse o 2 o 3 gotas de una solucin al 0,5% de
Pontocaina o cualquier otro anestsico acuoso.
Nunca ponga ningn tipo de preparacin de aceite a los ojos que se han
expuesto al amoniaco. El aceite tiende a mantener el amoniaco en los ojos,
retardar la recuperacin natural y desechar elementos externos al ojo. Si se
retienen los lentes de contacto en el ojo, podran causar un dao tambin
porque sostendran la sustancia castica en el ojo. Se recomienda que las
personas que usan lentes de contacto no los usen cuando trabajan con
amoniaco.
En cualquiera de los casos de una severa exposicin de amonaco, el paciente
debe ver al oftalmlogo tan pronto sea posible.

14
2.- INHALACION
El amonaco tiene un olor sofocante, es muy irritante e instintivamente se
procura estar alejado de l. Por supuesto una cierta cantidad puede ser
inhalado.
Si hay un escape grande, quizs la vctima puede desmayarse antes de
conseguir llegar a un rea no contaminada y el gas inhalado profundamente
puede producir espasmos bronquiales; de la laringe y congestionar los
pulmones. Despus de inhalar amonaco, esa persona debe ser conducida a un
rea no contaminada. Si manifiesta dolores en el pecho o en la vas
respiratorias y tos persistente, hay que acudir por ayuda mdica.
El oxgeno es beneficioso para el paciente que ha inhalado amonaco, pero debe
ser administrado por una persona entrenada. Nunca se debe usar un medio
mecnico para inducir la respiracin.
Si la vctima deja de respirar, respiracin artificial debe ser administrada
inmediatamente y continuar hasta que el paciente se recobre. A una persona
inconsciente nunca hay que darle lquidos. Debe ser colocada de espaldas en
una posicin relajada, cubierta con una cobija para mantener la temperatura y
fijarse por seales de shock.
Un buen estribillo debe recordarse cuando mire o trate un shock, el cual es el
siguiente: Si la cara est roja levante la cabeza, si la cara est plida
eleve las piernas y las caderas.
Para una persona que tiene una reaccin a una exposicin ligera de amonaco
pero siente malestar, una solucin de cido brico al 2% puede aspirarse y
usarse como grgaras para aliviar la irritacin de la nariz y garganta.
3.- INGESTIN
Si el paciente est consciente, debe tragar grandes cantidades de agua. Si est
vomitando, debe ser colocado con la cabeza entre las piernas ms bajo que las
caderas para prevenir que el vmito entre a los pulmones.
Si la vctima est en shock o inconsciente o con un gran dolor, no le d agua o
induzca al vmito, lleve la vctima al doctor inmediatamente.

4.- CONTACTO CON LA PIEL
15
El amonaco lquido congela el agua de la piel expandiendo las clulas a un

punto de ruptura produciendo quemaduras. La piel debe ser enjuagada con
agua por lo menos 15 minutos. Si el contacto es en un rea grande del cuerpo,
la vctima debe ser sumergida totalmente vestida en agua. Solamente despus
de sumergida en el agua, las ropas deben ser sacadas cuidadosamente, tan
pronto la piel se haya descongelado, para evitar lesiones mayores porque la
ropa se adhiere a la piel.
En las quemaduras no se aplica ningn tipo de medicamento a menos que sea
realizado por un mdico. Algunas preparaciones como cremas, aceites o
similares evitan que la piel elimine naturalmente el amonaco. Pequeas
quemaduras pueden ser tratadas despus de prolongados perodos de
enjuague con agua, con cido pcrico o con una solucin al 0,5% de cido
tnico, jugo de limn, vinagre
o solucin al 2% de cido actico.
Generalmente, el tratamiento de estas quemaduras requiere una saturacin
peridica de las ropas con una solucin como tiosulfato de sodio por un perodo
de 24 horas.
5.- SUMINISTRO DE PRIMEROS AUXILIOS

Por cuanto el amonaco es soluble en agua, el agua es muy importante en
tratamientos de primeros auxilios. Es importante mantener fuentes de agua
accesibles en varios sitios de los espacios donde se utiliza amonaco como
refrigerante.
Otros tipos de primeros auxilios deben ser guardados en un botiqun y
accesibles a los operadores y cada artculo debe ser cuidadosamente marcado
para qu sirve.
nicamente agua debe usarse ordinariamente. Cualquier

otra aplicacin tiene que usarse bajo supervisin mdica.
PROGRAMAS DE SEGURIDAD
1)
2)
Informar al personal sobre los peligros del amonaco.

Un programa continuo de educacin debe ser instituido para asegurar que
todos los trabajadores tengan un conocimiento correcto de los peligros del
amonaco,
primeros
auxilios,
procedimientos
apropiados
de
mantenimiento, mtodos de limpieza, y tambin deben saber el uso
correcto del equipo protector de respiracin y usar ropa protectora.

16
3)
4)
Se deben instalar posters en diferentes reas para recomendar siempre a

los operadores lo necesario, especialmente lo relacionado con primeros
auxilios.
Se debe tener el cuidado de exigir a los trabajadores y entrenarlos para lo
siguiente:
-
Procedimientos de evacuacin,
Reparacin de fugas incluyendo descontaminacin,
Ubicacin y uso de extintores,
Primeros auxilios y procedimientos de rescate.
Uso de ropa y proteccin respiratoria en los sitios que sean necesarios,
Ubicacin y uso de vlvulas de seguridad,
Ubicacin, propsito y uso de duchas fuentes para lavar los ojos y otra
fuente de agua para uso de emergencia,
Procedimientos de operacin,
Forma de obtener cuidado mdico de emergencia.
Bibliografa:
A GUIDE TO GOOD PRACTICES FOR THE OPERATION OF AN AMMONIA
REFRIGERATION SYSTEM I.I.A.R.

17

18


Refrisa Instructivo para Utilizacion de Amoniaco

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Refrisa Instructivo para Utilizacion de Amoniaco

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

REFRIGERACIN Y REPUESTOS

Estimados Amigos y Clientes:

Con el objeto de ayudar a la seguridad, a la correcta operacin, al

Ing. Rodrigo Cevallos S.

REFRIGERACION Y REPUESTOS DEL ECUADOR S. A.

POR QU EL AMONIACO DEBE SER TRATADO CON PRECAUCION?

RESPONSABILIDAD DE LOS OPERADORES .

REFRIGERACION Y REPUESTOS DEL ECUADOR S. A.

4) Para propsitos de transporte, el amoniaco anhidro est clasificado como

REFRIGERACION Y REPUESTOS DEL ECUADOR S. A.

Los lmites de inflamacin a presin atmosfrica estn entre el 16% al

Efectos en el Cuerpo Humano

REFRIGERACION Y REPUESTOS DEL ECUADOR S. A.

EFECTOS DEL VAPOR DE AMONIACO EN VARIAS CONCENTRACIONES

Raramente percibido por la gente

Raramente percibido por la gente

Olor percibido por todos

Olor moderadamente fuerte, irritacin

Sin efectos a una exposicin de 8

Causa irritacin severa de la garganta

Ordinariamente no secuelas serias en

Causa tos compulsiva

exposicin menor a 1 hora

Espasmos respiratorios, asfixia,

en un perodo menor a 1/2 hora

Causa quemaduras, ampollas a la piel

sin proteccin, asfixia

Propiedad Auto detectable

El amoniaco no se considera normalmente como un peligro serio para la vida,

Efectos de Exposicin al Gas Amoniaco

Gas Amoniaco Anhidro, como se ha mencionado, reacciona con la humedad

REFRIGERACION Y REPUESTOS DEL ECUADOR S. A.

Efectos a la Exposicin de Amoniaco Lquido

REFRIGERACION Y REPUESTOS DEL ECUADOR S. A.

Areas externas: al menos 2 mscaras completas de gas con

LIMITACIONES DE RESPIRADORES CON CARTUCHOS PARA AMONIACO

REFRIGERACION Y REPUESTOS DEL ECUADOR S. A.

Aparatos de respiracin con cartuchos industriales se deben usar en otros

RESPONSABILIDADES DE LOS OPERADORES

Proteccin de baja presin (succin),

REFRIGERACION Y REPUESTOS DEL ECUADOR S. A.

Vlvulas Automticas de Control.- Las funciones bsicas de las vlvulas de

Cmo funciona una vlvula,

Vlvulas de paso.- Estas vlvulas estn instaladas en un sistema para aislar

La ubicacin de cada vlvula de seguridad,

REFRIGERACION Y REPUESTOS DEL ECUADOR S. A.

Controles elctricos.- Un sistema moderno de refrigeracin incorpora

Cul es la funcin de cada control?

Cambios de presin o temperatura.- Muchos factores como problemas

REFRIGERACION Y REPUESTOS DEL ECUADOR S. A.

Adicionalmente cada operador debe saber:

El factor ms importante que contribuye a una operacin segura del sistema de

REFRIGERACION Y REPUESTOS DEL ECUADOR S. A.

g) Drenajes de aceite.- Deben ser revisados frecuentemente y extraer o

CUIDADOS DEL SISTEMA PARA PREVENIR INCIDENTES

En adicin a lo anterior, un operador debe tener presente y observar la

REFRIGERACION Y REPUESTOS DEL ECUADOR S. A.

b) Obstculos externos.- Inspeccione y retire obstculos no relacionados

REFRIGERACION Y REPUESTOS DEL ECUADOR S. A.

Afecta principalmente e irrita a los ojos, garganta, vas respiratorias y piel.

REFRIGERACION Y REPUESTOS DEL ECUADOR S. A.

REFRIGERACION Y REPUESTOS DEL ECUADOR S. A.