|

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE PIURA

JUZGADO ESPECIALIZADO EN LO PENAL DE CASTILLA

EXP. N
INCULPADO
DELITO
AGRAVIADOS
INCULPADO
DELITO
AGRAVIADO

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

465-2008
JUAN CARLOS LEIGH PEA
HOMICIDIO CULPOSO
FUGA DE ACCIDENTE DE TRNSITO
JORGE BELIDARIO GODOY ORTEGA
MARIA ISABEL RAMREZ OTERO
EL ESTADO
LUIS ARTURO LEIGH PEA
ENCUBRIMIENTO PERSONAL
EL ESTADO

SENTENCIA
RESOLUCIN NUMERO: Ochenta y cuatro
Castilla, quince de septiembre
De dos mil ocho.VISTOS; Por el Juzgado Especializado en lo
Penal del Distrito de Castilla Piura el proceso seguido contra el
acusado JUAN CARLOS LEIGH PEA, peruano, natural de Sullana
Piura, nacido el cuatro de febrero de mil novecientos sesenta y siete,
hijo de don Carlos Leigh Arbul y doa Anglica Pea de Leigh,
desempleado, habindose desempeado como Director Ejecutivo del
Centro Entrenamiento de Paita habiendo tenido un ingreso mensual
de tres mil novecientos cincuenta nuevos soles, de religin catlica,
de estado civil casado con tres menores hijos, refiere no tener
antecedentes; con las siguientes caractersticas fsicas: mide un
metro con setenta y un centmetros aproximadamente, con un peso
aproximado de noventa y cinco kilos, de contextura media, cara
ovalada, cabello negro ondulado, ojos pequeos de color marrn
claro, nariz pequea, labios finos boca pequea, cejas ralas, frente
mediana, piel clara, orejas medianas; presenta una leve cicatriz en el
rostro del lado derecho del pmulo en forma de i griega, no
presenta tatuajes; como presunto autor del delito de HOMICIDIO
CULPOSO en agravio de Jorge Belisario Godoy Ortega y Mara
Isabel Ramrez Otero y del delito de FUGA DE LUGAR DE
ACCIDENTE DE TRNSITO en agravio del Estado,

As mismo contra LUIS ARTURO LEIGH PEA natural de Castilla

Piura el primero de julio de mil novecientos setenta y nueve, de
treinta y ocho aos de edad, de estado civil casado, con cuatro hijos
de edad, grado de instruccin superior, se desempea como
administrador encargado de la empresa de inversiones y promociones
tursticas, percibiendo la suma de dos mil nuevos soles mensuales,
hijo de don Carlos Leigh Arbul y doa Anglica Pea de Leigh;
domiciliado

en

calle

los

naranjos

nmero

doscientos

de

la

urbanizacin santa Isabel de la ciudad de Piura, con las siguientes

caractersticas fsicas, mide un metro con sesenta y ocho centmetros,
pesa setenta y cinco kilos, contextura regular cabello negro semi
ondulado, ojos pequeos de color caf, cejas semi pobladas, orejas
grandes, frente amplia con entradas pronunciadas, nariz aguilea
presenta barba y bigotes incipientes, presenta una cicatriz en la parte
superior del torax de ocho centmetros de largo por medio centmetro
de ancho, no presenta tatuajes ni seas particulares, refiere no tener
antecedentes, como presunto autor del delito de ENCUBRIMIENTO
PERSONAL en agravio del Estado; del que RESULTA los siguientes:
I.- HECHOS:
Que, con fecha quince de diciembre de dos mil siete a horas
veinte aproximadamente, la pareja de esposos Jorge Belisario
Godoy Ortega y Mara Isabel Ramrez Ortero, se encontraban
circulando a inmediaciones del cruce de la avenida Andrs Avelino
Cceres y Jirn Universitaria, en el frontis del ingreso principal a la
Universidad Nacional de Piura distrito de Castilla, a bordo del
vehculo menor tipo motocicleta de color azul de placa MB-0814, el
mismo que en dicha interseccin fuera impactado en su lado posterior
por la camioneta verde de placa PGZ-891, de propiedad del Centro de
Entrenamiento Pesquero de Paita, conducida por el procesado JUAN
CARLOS LEIGH PEA; causando de forma instantnea la muerte de
Mara Isabel Ramrez Ortero, as como lesiones traumticas en la
persona

de

Jorge

Belisario

Godoy

Ortega,

motivando

su

trasladado hasta el Hospital Regional Cayetano Heredia en donde se

2

produce

el

procediendo

fallecimiento

de

el inculpado

Jorge

Leigh

Belisario

Pea

Godoy

retirarse

del

Ortega,
referido

nosocomio en el vehculo con el cual se produjera el accidente.

Posteriormente, a horas dos con cuarenta y cinco de la maana del
siguiente da, se apersona a la comisara de Castilla el procesado LUIS
ARTURO LEIGH PEA conduciendo el vehculo con el cual se produjera
el siniestro, lugar en donde manifiesta haber sido el conductor de
dicha unidad vehicular al momento de colisionar con la pareja occisa;
no obstante conforme a la manifestacin preliminar de la persona de
Arturo Javier Bernuy Chavez, se pone en cuestin la identidad de la
persona que intervino en el accidente, al relatar que aport al
traslado de los agraviados al Hospital Regional, siendo el conductor
una persona distinta al que se haba apersonado a la comisara de
Castilla, hechos que han motivado la denuncia fiscal y la presente
instruccin.
II.- PRUEBAS ACTUADAS:
-

Con los recaudos de la denuncia fiscal obra el Atestado

Policial nmero 042-07-RPNP-PIU-CC-SIAP, el cual adjunta
manifestaciones preliminares de quienes se describe, as como
copias xerogrficas de los documentos personales tanto del
apersonado a la dependencia policial como los del occiso Jorge
Belisario Godoy Ortega.

Declaracin instructiva del Inculpado Luis Arturo Leigh

Pea: obrante a folios ciento noventa y tres a doscientos cinco
(transcrita a folios doscientos seis doscientos nueve), en la
que no se ratifica del contenido de sus declaraciones a nivel
policial, admitiendo haberse presentado a la dependencia
policial a fin de asumir la responsabilidad por el Homicidio
Culposo atribuido a su hermano y procesado Juan Carlos Leigh
Pea, conducta que ejecut debido al vinculo familiar y
sentimental que le une, y ante los hechos narrados por dicho
procesado del evento delictivo.
3

Recibo de pago.- de folios doscientos sesenta y seis,

efectuado por los familiares de los inculpados a favor de la
parte civil y familia de los agraviados ascendente a la suma de
nueve mil novecientos treinta y seis nuevos soles (s/. 9 936.00)
por concepto de gastos mdicos, hospitalarios y funerarios

Antecedentes

judiciales

de

los

inculpados:

folios

trescientos treinta y tres, los cuales resultan negativos por los

nombres.
-

Declaracin instructiva del procesado Juan Carlos Leigh

Pea: a folios trescientos cuarenta y ocho a trescientos
cincuenta y ocho, en la que admite su responsabilidad por el
delito de Homicidio Culposo mas no por el delito de Fuga de
accidente de trnsito, debido a que auxili a los agraviados
llevndolos hasta el Hospital Cayetano Heredia, afirmando
adems haber consumido un promedio de ocho a diez latas de
cerveza, no haber visto el semforo ni al vehculo de los
agraviados y sustraerse del lugar a fin de solicitar ayuda legal y
econmica, no apersonndose a la dependencia familiar por
temor a las consecuencias laborales, econmicas y sociales.-

Acta de entrega de pertenencias: de los agraviados occisos

a la persona de Lorena Ramrez Otero (hermana de la agraviada
Mara Ramrez Otero) en el que consta entre otros, un casco de
motociclista de color negro, conforme al acta de folios
cuatrocientos cincuenta y siete.

Informe Tcnico nmero 039-2007-DEPIAT-PNP, a folios

quinientos quince a quinientos cuarenta y dos, ratificado por
Manuel Snchez Navarro a folios setecientos cuarenta y siete

Peritaje Tcnico de constatacin de daos: Del vehculo

menor de placa MB-0814 a folios quinientos cuarenta y cinco
ratificado a folios setecientos cuarenta y ocho

por Cesar

Atarama Campusado.
-

Dosajes Etlicos de los agraviados occisos y procesado Luis

Arturo Leigh Pea a folios quinientos sesenta a quinientos
sesenta y dos, ratificados a folios ochocientos tres.
4

Declaracin

Testimonial

del

efectivo

policial

Cesar

Augusto Vignolo Farfn, de folios quinientos setenta y seis,

quien se encontraba de servicio en el hospital Cayetano Heredia
al momento del ingreso de los agraviados quienes, segn
manifiesta no podan ser identificados al no portar documentos
personales, desconociendo del estado etlico e identidad del
conductor de la camioneta que ocasionara el siniestro.
-

Declaracin

de

la

Ramrez.- obrante a

Parte

Civil

Susy

Nataly

Godoy

folios quinientos setenta y nueve a

quinientos ochenta y dos, quien manifiesta haber acudido al

hospital regional Cayetano Heredia ante la comunicacin de que
sus padres se encontraban en dicho nosocomio a causa de un
accidente.
-

Declaracin de la Parte Civil Olga Mara Godoy Ramrez.obrante a folios quinientos ochenta y tres a quinientos ochenta
y cinco, quien manifiesta haber acudido al hospital regional
Cayetano Heredia ante la comunicacin de que sus padres se
encontraban en dicho nosocomio a causa de un accidente.

Diligencia de Inspeccin Judicial a folios quinientos ochenta

y siete quinientos noventa transcrita a folios quinientos
noventa y uno a quinientos noventa y tres.

Declaracin Testimonial de Arturo Javier Bernuy Chavez.Obrante a folios setecientos veintitrs a setecientos veintisis,
manifestando haberse encontrado dentro de un vehculo menor
(mototaxi) el cual se encontraba estacionado en el cruce de la
avenida Universitaria con Cceres desde donde divis el
vehculo en donde se transportaban los agraviados estacionado
en el lado derecho de la avenida universitaria, siendo que la
ingresar a la avenida Cceres fueron impactado por la
camioneta de placa PGZ-891, habiendo auxiliado a dichas
personas subindolos al vehculo referido y trasladarlos hasta el
hospital Regional, advirtiendo sntomas de ebriedad en el
inculpado

quien

reconoce

mediante

ficha

de

RENIEC,

sealando adems que la moto qued incrustada en la

camioneta.
-

Declaracin testimonial de Jos Alfredo Castillo Cerro;

Quien a folios setecientos cuarenta y tres manifiesta dedicarse
al servicio de transporte pblico habiendo estado estacionado
en la avenida universitaria con Cceres, desde donde divis que
los agraviados provenan de la avenida Cceres mas no de la
avenida Universitaria, siendo que al estacionarse por la luz roja,
fueron embestidos por una camioneta verde, procediendo a
auxiliar a los agraviados subindolos al referido vehculo y su
posterior traslado al nosocomio, seala adems percatarse de
sntomas de ebriedad en el conductor, as como haber quedado
el vehculo a dos metros de la camioneta.

III.- DELIMITACIN DE LOS CARGOS:

El Representante del Ministerio Pblico, formula acusacin a
folios setecientos setenta y dos a setecientos ochenta y dos, en base
a la siguiente tesis incriminatoria:

Se le imputa al acusado JUAN

CARLOS LEIGH PEA, la comisin del delito de de Homicidio Culposo

en agravio de Maria Isabel Ramrez Otero y de Jorge Belisario Godoy
Ortega, y por el delito de Fuga de Accidente de Trnsito en agravio del
Estado; denuncia que tiene su gnesis en razn que con fecha quince
de

diciembre

de

dos

mil

siete,

el

inculpado

se

encontraba

conduciendo el vehculo de placa PGZ-891 de propiedad del Centro de

Entrenamiento Pesquero en estado de ebriedad y a alta velocidad,
circunstancias que ocasionaron el impacto por la parte trasera del
vehculo menor de placa MB-0814 en donde se desplazaban los
agraviados, causando posteriormente sus decesos; a tal efecto la
responsabilidad del procesado se determina tanto por su propia
declaracin instructiva como por las declaraciones testimoniales de
Javier Bernuy Chavez, Jose Castillo Cerro, instructiva de Luis Arturo
Leigh Pea e informe tcnico policial; todo ello con lo cual el
Ministerio Pblico atribuye avanzado estado de ebriedad (igual o
superior a los dos gramos de alcohol por litro de sangre), as como la
6

agravante

de

pluralidad

de

vctimas;

as

mismo

advierte

la

responsabilidad del encausado en el delito de Fuga de Accidente de

Trnsito en tanto que se aleja del Hospital Regional a fin de sustraerse
de su identificacin (hecho corroborado por la suplantacin de
hermano ante la instancia policial), as como de su responsabilidad
penal, justificndose en el temor a las consecuencias sociales,
econmicas, laborales y jurdicas en caso de determinarse su
responsabilidad, resultando insuficiente la asistencia que hiciera
sobre los agraviados en llevarlos hasta el Hospital regional ya que su
omisin hubiese constituido otro delito. Solicitando por todo ello se le
imponga al acusado la pena de seis aos de pena privativa de la
libertad y se le condene al pago de la suma de ochenta y tres mil
nuevos soles por concepto de Reparacin Civil, correspondiendo la
suma de ochenta mil nuevos soles a favor de los herederos legales de
los agraviados por el delito de Homicidio Culposo, as como el monto
de tres mil nuevos soles a favor del Estado.
De igual forma el Ministerio Pblico solicita el sobreseimiento de la
causa respecto del procesado Luis Arturo Leigh Pea por el delito de
Encubrimiento Personal, conforme a la excusa absolutoria contenida
en el artculo cuatrocientos seis del Cdigo Penal.
IV DE LOS ALEGATOS.Por su parte el inculpado Juan Carlos Leigh Pea solicita
la absolucin de la acusacin fiscal de los cargos del Ministerio
Pblico sobre la base de que no se ha determinado la velocidad en
que se desplazaba el procesado, las infracciones administrativas de
los agraviados conforme al reglamento de trnsito, la ausencia de
responsabilidad del inculpado al generarse la auto puesta en peligro
de los agraviados, excluyndose de esa forma la imputacin objetiva
conforme al artculo VII del ttulo preliminar del cdigo penal; en tanto
que tampoco se da el delito de fuga del lugar de accidente de trnsito
debido a que no ha tenido la intencin de fugarse del lugar de los
hechos al haber trasladado a los agraviados hasta el centro de salud,

habindose puesto a derecho en la instruccin as como haber

asumido los gastos por causa de muerte de los agraviados occisos.
Por su otro lado la Parte Civil presenta como alegatos a folios
ochocientos veintitrs pronuncindose sobre la existencia de la
responsabilidad penal del encausado conforme a los puntos uno a
cuatro expuestos en el escrito de alegatos, lo cul slo debe tenerse
presente en tanto incida sobre la salvaguarda de los derechos e
intereses de la parte civil conforme al segundo prrafo del artculo
cincuenta y siete del cdigo de procedimientos penales; en ese
sentido la parte civil sustenta la pretensin en el resarcimiento
econmico sobre la base del punto cinco y siguientes en los que
sealan que se ha truncado el proyecto de vida de las victimas
dejando en orfandad dos hijas (Susy Nataly y Maria Olga Godoy
Ramrez), quienes se encuentran cursando estudios superiores,
afectando en consecuencia el proyecto de vida de las hijas de los
agraviados, quienes se han visto obligadas a dejar su hogar y vivir en
los domicilios de sus familiares, debiendo resarcrseles para solventar
la culminacin de sus estudios; aunado a ello se la parte civil sostiene
que se debe tener en cuenta el dao moral irreparable, siendo
necesario la imposicin de una reparacin civil no menor a doscientos
mil nuevos soles, tenindose en cuenta la incorporacin del Centro de
Entrenamiento

Pesquero

de

Paita

como

Tercero

Civilmente

Responsable.
As mismo la Parte Civil constituida por el Procurador Pblico del
Poder Judicial, se pronuncia por la comisin del delito de fuga de
accidente de trnsito, que ante la se encuentra conforme con el
dictamen fiscal solicitando el pago de tres mil nuevos soles por
concepto de reparacin civil a favor de la parte agraviada (Poder
Judicial), al haberse acreditado la responsabilidad del encausado
Que vencido el periodo de alegatos, el proceso se encuentra
expedito para sentenciar;
8

Y CONSIDERANDO:
PRIMERO: Que el debido proceso o el derecho a un proceso justo o
legal es una garanta trascendental cuyo fundamento se basa en los
asertos de que no hay responsabilidad por un hecho ilcito sin juicio,
acusacin y defensa; de tal forma que en base al principio de la
Presuncin de Inocencia, el acusado llega al juicio como inocente y
slo puede determinarse su culpabilidad si su condicin de inocente
resulta plenamente desvirtuada a partir de las pruebas actuadas en la
instruccin.
SEGUNDO(SOBRESEIMIENTO): Que, en lo que respecta al pedido
del Ministerio Pblico de sobreseimiento de la denuncia contra LUIS
ARTURO LEIGH PEA, por el delito de ENCUBRIMIENTO PERSONAL;
dicho ministerio

se sustenta

en lo

dispuesto por

el artculo

cuatrocientos seis del cdigo penal, el cual bajo la figura de excusa

absolutoria,

se

otorga

una

justificacin

en

la

conducta

del

encubridor quien ante una motivacin que resulta de un cercano y

evidente vnculo para con el encubierto, se ve en la necesidad de
asumir la responsabilidad que pueda recaer en un acto de proteccin
de los intereses personales del posible inculpado; circunstancia que
este juzgado tambin advierte teniendo en cuenta el estrecho vinculo
familiar y fraternal que les une a los co-inculpados LEIGH PEA,
conforme resulta de sus generales de ley. As como fichas de RENIEC
y dems documentos de identidad personal presentados en los
incidentes

de

apelacin

variacin

de

medidas

cautelares

personales; y siendo que corresponde el sobreseimiento de la causa

al no haber persecucin del Estado representada por el Ministerio
Pblico cuando no se ha recabado la suficiencia probatoria respecto a
la existencia del delito o de la responsabilidad penal del denunciado,
o que en todo caso exista una excusa exculpatoria como en el caso de
autos, corresponde sobreseer la causa en el extremo de la denuncia
penal contra Luis Arturo Leigh Pea por el delito de encubrimiento
real estando al contenido del artculo cuatrocientos seis del cdigo
9

penal, pues a pesar de la acreditada responsabilidad del procesado,

debe ser declarado exento de pena, al darse un supuesto de no
exigibilidad de otra conducta.
TERCERO (TIPICIDAD): Que, en lo que respecta al inculpado JUAN
CARLOS LEIGH PEA los hechos han sido investigados judicialmente
bajo la incriminacin del delito de HOMICIDIO CULPOSO tipificado
en el artculo ciento once del Cdigo Penal conforme a su segundo
prrafo, el cual establece como elementos objetivos causar la muerte
por

culpa,

bajo

la

circunstancia

agravante

de

ser

cometido

conduciendo un vehculo motorizado bajo efectos de estupefacientes

o en estado de ebriedad o cuando exista pluralidad de vctimas; as
como por el delito CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA FUGA
DE LUGAR DE ACCIDENTE DE TRNSITO, tipificado en el artculo
cuatrocientos ocho del mismo cuerpo normativo, el cual establece
como elementos objetivos El que despus de de un accidente
automovilstico o de otro similar del cual haya tenido parte y del que
resulten lesiones o muerte , se aleja del lugar para sustraerse de su
identificacin, o para eludir comprobaciones necesarias o se aleja por
razones atendibles pero sin dar cuenta inmediata a la autoridad;
resultando como aspecto subjetivo para el primer supuesto como tipo
imprudente la culpa, en tanto que el segundo supuesto requiere
necesariamente del dolo, conforme se advierte de la propia
connotacin de las conductas delictivas;
CUARTO: Tal como queda entendido el delito de Homicidio
Culposo,

reprime la conducta negligente del actor destinado a

producir la muerte de una persona a consecuencia de su accin. Es

un delito comn, puede ser cometido por cualquier persona, y es un
delito de resultado, se consuma con la muerte de la vctima; no
mediando atenuantes ni agravantes tpicas desarrollndose de tal
forma que se comete bajo la inobservancia del deber de cuidado ante
el peligro cotidiano, ms an cuando ste se vislumbra ante la
conduccin de un vehculo motorizado, el cual requiere de la
10

prudencia y pericia necesaria a fin de disminuir el riesgo permitido. El

bien jurdico protegido en el delito de Homicidio Culposo es la vida
humana independiente a titulo de culpa; conducta que se le atribuye
al procesado Juan Carlos Leigh Pea conforme se ha detallado en la
acusacin fiscal conforme al hecho descrito en la parte expositiva de
la presente resolucin.
QUINTO: De igual forma en el delito de FUGA EN ACCIDENTE DE
TRNSITO se requiere que el agente despus de haber participado
en un accidente automovilstico o de otro similar, del cual hayan
resultado lesiones o muerte, se aleje del lugar: a) para sustraerse a su
identificacin o b) para eludir las comprobaciones necesarias,
configurndose adems cuando alejndose por razones atendibles,
omite dar cuenta inmediata a la autoridad competente, esto es, se
trata de un delito de comisin hacer algo que exige del sujeto
activo la conducta de alejarse del lugar despus de ocurrido el
evento, para entorpecer o dificultar la accin de la justicia. El bien
jurdico protegido en el delito de Fuga en accidente de trnsito es la
Administracin

de

Justicia

en

su

funcin

de

averiguacin

persecucin de los delitos.

SEXTO:

Que de todo lo actuado se ha llegado a determinar la

consumacin tanto del ilcito penal de Homicidio Culposo como del de

Fuga en Accidente de Trnsito, ligada a la responsabilidad del
procesado por la existencia

de

pruebas de cargo directas con

suficiente peso probatorio tal como se expone en los siguientes

considerandos.
SETIMO (ANTIJURICIDAD DE LA CONDUCTA): Que, en lo que
respecta a la existencia del delito de HOMICIDIO CULPOSO, se
puede apreciar en el atestado policial la denuncia de parte formulada
por Lorena Ramrez Otero (hermana de la occisa Mara Isabel Ramrez
Otero), quien ante la instancia policial da a conocer el deceso de los
agraviados a causa de un accidente de trnsito producido en el cruce
11

de la avenida Universitaria con Andrs Avelino Cceres (frontis de

ingreso principal a la Universidad Nacional de Piura), atribuyndose
la autora de tal hecho al denunciado Juan Carlos Leigh Pea ante el
reconocimiento fotogrfico de ficha de RENIEC por parte de Javier
Bernuy Chavez al ser la persona que ayud al traslado de las vctimas
al Hospital Regional Cayetano Heredia para su atencin mdica,
indicando en su declaracin policial que el conductor de la camioneta
de placa PGZ-891 se desplazaba a rpida velocidad, habiendo pasado
por alto la luz roja del semforo que se ubica en la interseccin
sealada, habiendo a su vez el denunciado mostrar sntomas de
ebriedad, no obstante haberlos trasladado al nosocomio en el mismo
vehculo con el que se produjo el ilcito; hechos fcticos a los que se
acoge el Ministerio Pblico para formular la acusacin penal por dicho
delito.
OCTAVO (SUFICIENCIA PROBATORIA): Que, en tal sentido y de
conformidad con dicho Ministerio, la responsabilidad penal del
encausado se determina conforme a las siguientes actuaciones
judiciales: La declaracin instructiva, de folios trescientos cuarenta
y ocho a trescientos cincuenta y ocho, en la que el inculpado Juan
Carlos Leigh Pea admite haber conducido el vehculo de placa PGZ891 de propiedad del Centro de Entrenamiento Pesquero Paita el
cual se le haba sido conferido para uso personal, relatando en dicha
actuacin

que

se

desde

las

quince

horas

hasta

las

veinte

aproximadamente del da quince de diciembre de dos mil siete habra

consumido un total de ocho a quince latas de cerveza debido a una
actividad festiva ubicada a cuatro kilmetros aproximadamente del
lugar del accidente, habiendo conducido dicho vehculo durante el
transcurso de esas horas para actividades personales consistente en
transporte de objetos, alimentos, familiares y amigos, siendo que al
momento de transitar por la avenida Cceres, no se percat de las
indicaciones del semforo ni del vehculo menor en que se
desplazaban los agraviados, sintiendo nicamente un golpe que lo
obliga a detenerse, divisando a los agraviados en el asfalto por lo cual
12

requiere apoyo a los transentes, siendo asistido por dos personas

que le ayudan a subir a los agraviados en la parte trasera de la
camioneta dirigindose posteriormente al Hospital Regional Cayetano
Heredia en donde se da el ingreso de las victimas.
NOVENO: Que, tal en lo que respecta al deceso de los agraviados,
estos se pueden advertir con las actas de defuncin de folios
setecientos treinta y seis y setecientos treinta y siete, cuya muerte se
produce a raz de la colisin de vehculos,; as tambin se puede
rescatar la declaracin instructiva del procesado LUIS ARTURO LEIG
PEA, quien al rendir su declaracin instructiva a folios ciento
noventa y tres a doscientos cinco transcrita a folios doscientos seis a
doscientos nueve, relata la forma en que se desarroll el hecho
conforme a lo que le narr por su hermano, hecho que motivara
posteriormente su encubrimiento personal, de igual forma se advierte
en las declaraciones de los testigos presenciales Arturo Javier
Bernuy Chavez y Jose Alfredo Castillo Cerro conforme a folios
setecientos veintitrs - setecientos veintisis y folios setecientos
cuarenta y tres - setecientos cuarenta y seis respectivamente
(aunque sean contradictorias) corroboran lo manifestado por el
procesado Juan Carlos Leigh Pea en el modo y forma del evento,
siendo el ciudadano Arturo Javier Bernuy Chavez quien lo identificara
conforme a los recaudos de la denuncia fiscal.
DCIMO (RESPONSABILIDAD DEL HECHO): Que, en ese sentido,
se da el aspecto objetivo de la configuracin del ilcito de Homicidio
Culposo por parte del procesado Juan Carlos Leigh Pea, en tanto
que se ha demostrado segn los actuados judiciales que el procesado
se encontraba bajo la ingesta de alcohol, el cual habra sido efecto
determinante para la imprudencia cometida, en tanto que a pesar de
la existencia del riesgo permitido que genera la conduccin de
vehculos motorizados, ste se ha visto altamente incrementado con
la conducta del acusado, tampoco se advierte causas de justificacin
de su conducta que lo eximan de responsabilidad, en tanto la
13

incrementacin del riesgo se ha dado con su actuar negligente mas

no por impericia (que en todo caso se produce a causa del actuar
negligente), hecho que pudo ser evitado si hubiese tomado las
precauciones necesarias ante su estado etlico; esto es que la
imprudencia del encausado se advierte al infringir los deberes
tcnicos que se restringen dentro del deber genrico de la diligencia,
por lo que ante la conducta imprudente del procesado se deber
aplicar una sancin penal proporcional a la magnitud del ilcito
cometido; no obstante, an cuando el elemento determinante de la
comisin del ilcito ha sido la imprudencia del acusado Juan Carlos
Leigh Pea, se debe indicar a su vez que en revisin de los
documentos del atestado policial a folios cuarenta y cuarenta y dos
obran copias certificadas por la Polica Nacional adjuntando el
certificado de seguro RIMAC por concepto de Seguro Obligatorio
contra Accidentes de Trnsito (SOAT) del vehculo menor en que se
trasladaba la pareja occisa, la cual estableca cobertura desde el
dieciocho de setiembre de dos mil seis al dieciocho de setiembre de
dos mil siete; es decir que dicha cobertura se encontraba vencida al
momento de la comisin del ilcito sin que se advierta otra cobertura
vigente que le permita la regular circulacin del vehculo conforme a
lo dispuesto por el artculo treinta y ocho del Texto nico Ordenado
del

Reglamento

Nacional

de

Responsabilidad

Civil

Seguros

Obligatorios por Accidente de Trnsito Decreto Supremo 024-2002MTC, as mismo en folios cuarenta y dos se advierte la licencia de
conducir

del

agraviado

occiso

Godoy

Ortega,

cuya

fecha

de

revalidacin deba ser efectuada a partir del treinta de noviembre de

dos mil siete, esto es, antes del evento delictivo, contravinindose a
su vez el Reglamento Nacional de Trnsito, ms an si de actuados
slo se advierte la presencia de un solo casco de seguridad no
obstante haber sido dos pasajeros sobre un vehculo menor,
inobservando lo dispuesto por el artculo ciento cinco del citado
Reglamento que dispone que conductor y pasajero deben usar casco
protector autorizado, elementos que si bien slo tienen alcance
administrativo, tambin han aportado al incremento del riesgo que
14

concluy con el deceso de los agraviados, circunstancia que deber

tenerse en cuenta incluso para la imposicin de la reparacin civil;
tngase en cuenta que la muerte producida por el agente se da en
tanto que no ha previsto el resultado antijurdico sin que parta de la
voluntad del procesado en que se alcance el resultado, sino en su
falta de previsin de lo previsible, al no haber tomado las
precauciones necesarias para el desarrollo de su actividad de riesgo;
en tal sentido, los alegatos de defensa del inculpado que inciden
sobre su irresponsabilidad penal carecen de absoluto sustento
conforme se ha expuesto en el presente considerando, obvindose de
tal forma los alegatos de la parte civil en lo que respecta a la
responsabilidad del acusado, debiendo estar a lo dispuesto en el
prrafo segundo del artculo cincuenta y siete del cdigo de
procedimientos penales; no obstante cabe anotar que an cuando no
se haya podido determinar la cantidad de alcohol en la sangre del
inculpado, tampoco se puede afirmar un consumo excesivo de alcohol
al grado de estado de embriaguez avanzada, igual o superior a
los dos gramos de alcohol por litro de sangre, tal como lo afirma el
represente del Ministerio Pblico, debido a que en dicho caso podra
darse un supuesto de grave alteracin de la conciencia total o parcial
(de conformidad con lo dispuesto por el inciso uno del artculo veinte
del cdigo penal) lo cual queda descartado debido a que el procesado
pese al impreciso estado etlico tuvo la pericia suficiente de
trasladar a los agraviados hasta el centro mdico, solicitar ayuda para
dicho acto as como el llegar a su domicilio sin que se produzca un
nuevo

evento

catastrfico

que

slo

un

avanzado

estado

de

embriaguez puede ocasionar, hecho que determina su conducta

conforme al prrafo segundo del artculo ciento once del cdigo
penal, en tanto que adems del consumo de alcohol se dio el
resultado

del

fallecimiento

de

dos

personas

(circunstancia

agravante). Asimismo tampoco se ha establecido la velocidad en

que se desplazara el inculpado ya que existen manifestaciones
imprecisas y contradictorias (conforme al testigo Bernuy Chavez
quien estima una velocidad de noventa kilmetros por hora en tanto
15

que el testigo Castillo Cerro no puede precisar, sealando el inculpado

Leigh Pea que iba a cuarenta kilmetros por hora, con cambio en
cuarta velocidad), ni se ha precisado el verdadero sentido en que se
desplazaban los agraviados occisos, toda vez que la declaracin
testimonial de Javier Bernuy Chavez ofrecida por la parte civil
manifiesta que el vehculo en que se trasladaban los agraviados sala
de la avenida Universitaria a fin de hacer su ingreso de la avenida
Cceres (lugar donde es embestida), para despus afirmar el testigo
Jos Castillo Cerro (tambin ofrecido por la parte civil) que el vehculo
menor en que se desplazaban los agraviados venan de la avenida
Cceres, habindose estacionado ante la luz roja del semforo, lo cual
entra en contradicciones con el testigo Bernuy Chavez y al mismo
tiempo coincidentes en el sentido de que dicho vehculo se estacion,
lo cual resulta dudosa su afirmacin en la respuesta a la pregunta
doce de su declaracin testimonial al sealar que los vio estacionados
en la va universitaria habiendo divisado slo las luces laterales mas
no las posteriores por la posicin en que e encontraba el testigo,
teniendo en cuenta que al encontrarse el referido testigo en la va
transversal, de ninguna forma poda advertir su estacionamiento toda
vez que su carril tambin se encontraba en luz roja; de igual forma
respecto a la posicin del vehculo menor, refiriendo el testigo Castillo
Cerro que el vehculo qued a dos metros de distancia de la
camioneta, en tanto que el testigo Bernuy Chvez a diferencia del
Informe Tcnico Policial seala que la moto qued incrustada en la
camioneta, resultando con ello insuficiente el contenido del Informe
Tcnico nmero 039-2007-DEPIAT-PNP de folios quinientos quince
quinientos cuarenta y dos para determinar dichos supuestos, habida
cuenta que el mismo representante del Ministerio Pblico toma la
avenida Cceres como va de desplazamiento por parte de los
agraviados occisos y no desde la avenida universitaria.
DECIMO

PRIMERO

(ANTIJURICIDAD

DE

LA

CONDUCTA

RESPONSABILIDAD): Que, en lo que respecta al delito de FUGA DE

ACCIDENTE

DE

TRNSITO,

el
16

Ministerio

Pblico

encuentra

responsabilidad en el procesado en tanto que su conducta no slo se

ha subsumido dentro de los alcances del referido tipo penal, sino que
adems no se advierten causas de justificacin que lo eximan de esa
responsabilidad, as como el atribursele el reproche de culpabilidad,
en tanto que se advierte la conciencia y voluntad del agente en la
comisin del ilcito; en efecto, este juzgado estima que para la
configuracin de este tipo penal, la afectacin debe incidir en el
entorpecimiento de la actividad judicial del estado frente a un suceso
jurdico, independientemente por el inters que tenga el actor; hecho
que se desprende del propio tipo penal, siendo sus elementos tpicos
la intencionalidad del agente de sustraerse a la identificacin o eludir
comprobaciones necesarias ante la existencia de un accidente
automovilstico; en dicho caso la responsabilidad del procesado JUAN
CARLOS LEIGH PEA se ha acreditado con su propia declaracin
instructiva, al referir que despus de llevar a los agraviados al
hospital regional se dirigi a su domicilio a fin de ser asistido legal y
econmicamente a favor de los ahora occisos hecho que tampoco no
se dio de forma inmediata (aprecindose con ello que an cuando
existan causas atendibles a su ausencia, no dio cuenta a la
dependencia policial), sino que al contrario se hizo presente su
coinculpado Luis Arturo Leigh Pea ante la dependencia policial a fin
de evitar la verdadera identidad del actor del ilcito de Homicidio
Culposo, mxime si la identidad del actor logr determinarse ante el
reconocimiento fotogrfico del testigo Bernuy Chavez conforme
resulta del propio atestado policial; es decir, que lo invocado por el
procesado Juan Carlos Leigh Pea tanto en su declaracin instructiva
como en sus alegatos, deben ser estimados como medio de defensa
orientados a deslindar su responsabilidad penal, la misma que es
sostenida a su vez con la declaracin instructiva de su hermano y coprocesado Luis Arturo Leigh Pea quien admite haber asumido la
responsabilidad del delito de Homicidio Culposo motivado por un
vnculo familiar y sentimental, afectacin procesal que se desvanece
ante el apersonamiento fsico y voluntario del acusado, hecho que
deber tenerse en cuenta al momento de determinarse la pena; por
17

lo que al haberse acreditado de forma plena el ilcito de Fuga en

Accidente

de

Trnsito

al

encausado

Juan

Carlos

Leigh

Pea,

corresponde aplicar una sancin punitiva proporcional al hecho as

como por el principio de la necesidad de la pena, advirtindose de
actuados

que

el

mismo

inculpado

promovi

el

incidente

de

Terminacin Anticipada del proceso conforme al artculo cuatrocientos

sesenta y ocho del cdigo procesal penal, incidente que no alcanzara
sus efectos conforme lo precisa el representante del Ministerio Pblico
en su dictamen acusatorio lo que tambin deber tenerse en cuenta
para la sancin punitiva.
DECIMO SEGUNDO (CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES): Que, si
bien se ha determinado la existencia de responsabilidad penal tanto
en el delito de Homicidio Culposo como en el delito de fuga de
Accidente de Trnsito, debe advertirse que el inculpado Juan Carlos
Leigh Pea, si bien se sustrajo a la actividad procesal, con fecha
veintiuno de enero de dos mil ocho se puso a disposicin del rgano
judicial habindose sometido a confesin sincera admitiendo la
imputacin del Ministerio Pblico en lo que respecta al delito de
Homicidio Culposo (no as en el delito de fuga de accidente de
trnsito), el cual se viera corroborado en su aspecto esencial por las
dems diligencias actuadas judicialmente, En este orden de ideas se
debe tener tambin en cuenta que el segundo prrafo del artculo
ciento treinta y seis del Cdigo de Procedimientos Penales seala los
efectos de la confesin sincera, en tal sentido la confesin sincera
debidamente comprobada puede ser considerada para rebajar la
penal del confeso a lmites inferiores al lmite legal; siendo esto as
se tiene que habiendo el acusado confesado su autora en el delito de
Homicidio por el que se le procesa procede pues rebajarle la pena por
debajo del lmite legal; as mismo, se aprecia a folios doscientos
sesenta y seis el recibo de pago ante notario pblico promovido por la
familia del acusado a favor de la familia de los agraviados occisos
ascendente a la suma de nueve mil novecientos treinta y seis con
cero, cero, sobre cien nuevos soles (S/.9 936.00) por concepto de
18

gastos

mdicos,

asistencia

del

hospitalarios
inculpado

en

funerarios,
adelantarse

advirtindose
en

parte

con

la
el

resarcimiento del dao atribuido, el cual se viera inicialmente

materializado con el traslado de los agraviados occisos hasta el
centro de salud para su atencin; as mismo se advierte la ausencia
de antecedentes penales y judiciales conforme a las instrumentales
de folios cuatrocientos setenta y seis y trescientos treinta y tres
respectivamente. Circunstancia que lo ubica en calidad de agente
primario a la fecha de la emisin de la presente resolucin; el aporte
del incremento del riesgo por parte del agraviado occiso Jorge
Belisario Godoy Ortega conforme se aprecia de las instrumentales
que acompaan el Atestado Policial respecto a la documentacin
necesaria para transitar en vehculo menor conforme se aprecia a
folios cuarenta y cuarenta y dos, respecto a la licencia de conducir y
certificado de seguro obligatorio contra accidentes de Trnsito (SOAT),
documentos que no se encontraban vigentes al momento de la
comisin del hecho, circunstancia que no obstante recaer en un
mbito administrativo, impeda el uso del vehculo menor de placa
MB-0814, conforme a lo dispuesto por el artculo treinta y ocho del
Texto nico Ordenado del Reglamento Nacional de Responsabilidad
Civil y Seguros Obligatorios por Accidente de Trnsito Decreto
Supremo 024-2002-MTC, consideradas como faltas administrativas
graves y muy graves respectivamente conforme a lo sealado por
el Reglamento Nacional de Trnsito as como por lo dispuesto por su
artculo ciento cinco que establece la obligatoriedad del uso de cascos
en vehculos menores motorizados, ya que a nivel de instruccin slo
se ha podido advertir la existencia de un solo casco de seguridad a
pesar de haber sido dos pasajeros sobre dicho vehculo menor.
DCIMO TERCERO (DETERMINACIN DE LA PENA): Que, estando
a lo antes citado la Pena es la reaccin frente al quebrantamiento de
la norma penal, reaccin que resulta siempre a costa del responsable
de ese quebrantamiento, implicando necesariamente la lesin a un
bien jurdico protegido, para ello se debe analizar y determinar la
19

sancin a imponer pues es mediante este acto que se fijan

las

consecuencias del delito; a tal efecto el representante doctrinario

Bacigalupo, sostiene que la determinacin judicial de la pena como
proceso lgico se desarrolla en cuatro niveles: determinacin de los
fines de la pena; fijacin de las circunstancias de hecho a valorar;
valoracin

de

los

factores

reales

de

la

individualizacin;

transformacin de todas las consideraciones en una expresin

numrica; en lo referente a la determinacin de los fines de la pena
se tiene que el Titulo Preliminar de nuestro Cdigo Penal recoge la
funcin preventiva de la pena en los artculos I y IX, as como se
deber atender las exigencias de los principios de legalidad, lesividad,
culpabilidad y proporcionalidad de los artculos II, IV, V, VII y VIII del
Titulo Preliminar del referido cdigo, luego se cotejar la presencia en
el caso de aquellos criterios de fundamentacin y determinacin que
se detallan en el artculo cuarenta y cinco como son las carencias
sociales que hubiera sufrido el agente, su cultura y sus costumbres,
los intereses de la victima su familia y de las circunstancias
modificativas contempladas en el articulo cuarenta y seis del Cdigo
Penal, con ello se podr dimensionar y medir la mayor o menor
gravedad del injusto realizado, as como el mayor o menor grado de
culpabilidad que posee el autor o participe del hecho punible. En el
caso analizado para la imposicin de la pena debe tenerse en cuenta
lo dispuesto por el artculo cincuenta del Cdigo Penal, debiendo
tenerse presente que la pena privativa de la libertad prevista en el
artculo ciento once del Cdigo Penal conforme a su segundo prrafo
es,

no

menor

de

cuatro

aos

ni

mayor

de

ocho

aos

INHABILITACIN; en tanto que el artculo cuatrocientos ocho estipula

que la pena ser no mayor de tres aos y con noventa a ciento das
multa; igualmente hay cotejar las circunstancias del caso atendiendo
la repercusin sobre el contenido del injusto o sobre la culpabilidad
del autor, como son la naturaleza de la accin, los medios empleados,
el bien jurdico tutelado; el nexo e imprudencia que llev al acusado a
cometer los hechos que se le imputa; la lesividad de los bienes
jurdicos tutelados y la extensin del dao o peligro causado, las
20

circunstancias del tiempo, lugar, edad, educacin, y medio social

entre otras; en el caso de anlisis se ha llegado a determinar que el
nexo causal que llev al acusado a cometer el Homicidio Culposo
fue la imprudencia e irresponsabilidad de asumir la conduccin de un
vehculo motorizado en circunstancias no aptas para la disminucin
de un riesgo permitido; siendo que en el delito de Fuga de Accidente
de Trnsito ha sido el temor de que el jus puniendi del Estado
alcance efectos jurdicos en su entorno laboral y familiar; Respecto al
atentado de los bienes jurdicos tutelados en este tipo de ilcitos estos
son: a) La

vida,

fundamento ontolgico

recogido

en nuestra

Constitucin Poltica del Estado y en el ordenamiento jurdico en su

conjunto, y b) la Administracin de Justicia; En relacin a la extensin
del dao causado esta se ve reflejada en la interrupcin de la vida de
los agraviados, personas adultas de cincuenta y cuarenta y tres aos
de edad respectivamente, con un hogar debidamente constituido en
el que sus hijas han alcanzado la mayora de edad y cursan estudios
superiores. Asimismo a efectos de establecer la determinacin judicial
de la pena, deber apreciarse la Ejecutoria Suprema de fecha
veintiuno de enero del ao dos mil cinco, en la cual se establece que
las exigencias de la determinacin de la pena no se agotan en el
principio de culpabilidad sino que adems deben tenerse en cuenta
las condiciones personales de los autores, la edad, la forma y
circunstancias de la comisin del ilcito perpetrado, considerando
tambin

el

principio

de

proporcionalidad

como

relacin

de

correspondencia entre el injusto cometido por el agente y la pena que

le corresponde, conforme lo sustenta el artculo octavo del Ttulo
Preliminar del Cdigo Sustantivo La pena no puede sobrepasar la
responsabilidad por el hecho (). En el caso materia de anlisis la
pena que se le impondr al procesado obedece a su condicin de
autor material de ambos delitos, y en cuanto a las condiciones
personales del autor, se tiene que cuenta con cuarenta aos de edad,
con grado de instruccin superior, sin antecedentes penales o
judiciales, con un hogar debidamente constituido, y con interaccin
permanente frente a la sociedad; as mismo debe tenerse en cuenta
21

que conforme a la instruccin, nos encontramos ante un concurso real

de delitos, cuyas penas deben sumarse sin sobrepasar el mximo
legal; en tal sentido este juzgado estima que con las circunstancias
atenuantes correspondera imponer tres aos de pena privativa de la
libertad por el delito de Homicidio Culposo dada las circunstancias en
que se desarroll el ilcito; en tanto que en el delito de Fuga de
Accidente de Trnsito, advirtiendo que el ministerio pblico solicita
tres aos pena privativa de la libertad, la cual es la mxima
tenindose en cuenta lo dispuesto por el artculo cuatrocientos ocho
del cdigo penal, solicitando adems la pena de ciento veinte das
multa as como la Inhabilitacin del inculpado para la conduccin
de vehculos, no obstante no se ha tenido en cuenta el artculo
cuarenta y cinco del mismo cuerpo normativo, debindose incidir en
que la pena debe ser proporcional al dao causado, el cual se atena
con la concurrencia voluntaria del encausado a la actividad procesal,
por lo que este judicatura estima que se debe imponer un ao de
pena privativa de la libertad adems de las penas de das multa as
como de INHABILITACIN para conducir cualquier tipo de vehculo
conforme al inciso stimo del artculo treinta y seis del cdigo penal al
ser una pena accesoria impuesta por el mismo artculo cuatrocientos
ocho del cdigo penal, no debiendo ser sta superior a la pena
principal (que en el caso de autos sera de cuatro aos de pena
privativa de la libertad), as como la imposicin de ciento veinte das
multa a razn del veinticinco por ciento de su haber diario, de
conformidad con lo dispuesto por el artculo cuarenta y uno del cdigo
penal.
DCIMO CUARTO (SUSPENSIN DE LA EJECUCIN DE LA PENA):
Que, Para la aplicacin de la medida alternativa de pena privativa de
libertad de SUSPENSIN DE EJECUCIN DE LA PENA, contenida en el
artculo cincuenta y siete del Cdigo Penal, se requiere que la
condena se refiera a pena privativa de libertad no mayor de cuatro
aos y que la forma y circunstancias en que ocurrieron los hechos as
como la personalidad del agente, permitan asumir en el juzgador un
22

pronstico favorable en la conducta futura del acusado, esto por

cuanto la suspensin de la pena tiene por finalidad evitar la aplicacin
de penas privativas de la libertad de corta duracin, a fin de
salvaguardar los fines de resocializacin consagrados en el artculo
ciento treinta y nueve, inciso veintids de la constitucin del estado,
en tanto que la facultad discrecional del juzgador permite aplicar esta
medida sobre la base de la prudencia y cautela que cada caso
amerita, supuesto que puede ser invocado cuando la pena a imponer
sea inferior o igual a los cuatro aos de pena privativa de la libertad y
si la naturaleza del hecho y personalidad del agente permita prever
que no se cometer nuevo delito, supuesto que puede ser advertido
conforme al contexto social en que se cometi la imprudencia as
como la falta de proclividad del sujeto agente conforme resulta de sus
certificados de antecedentes penales y judiciales que obran en autos,
lo cual lo pone en calidad de agente primario ante el hecho cometido
a sus cuarenta aos de edad; en el presente caso, tambin se
advierte la imposicin de la inhabilitacin y pago de das multa,
siendo que por la naturaleza del ilcito corresponder la suspensin o
cancelacin de la autorizacin para conducir hasta por el mismo plazo
de la pena impuesta, que en su contexto social y dada la personalidad
del agente al asumir preliminarmente la cobertura de gastos fnebres
de los agraviados hace prever que no cometer nuevo delito.
Presupuestos que concurren en el presente caso, y que amerita
declarar procedente su aplicacin, bajo el cumplimento de reglas de
conducta por un periodo de hasta tres aos.
DCIMO QUINTO (REPARACIN CIVIL): Que, el artculo noventa y
dos del Cdigo Penal establece que la reparacin civil se determina
conjuntamente con la pena, del mismo modo, el artculo noventa y
tres del citado cuerpo legal indica que La reparacin civil comprende
1) la restitucin del bien o, si no es posible, el pago de su valor, y 2)
la indemnizacin de los daos y perjuicios. En este sentido, la
reparacin civil debe fijarse en un monto que resulte proporcional a la
magnitud de los daos y perjuicios ocasionados con la comisin de los
23

delitos; a su vez debe tenerse presente las condiciones econmicas

del acusado, y el bien jurdico tutelado, que en el caso de autos por
un lado es la prdida de la vida humana la cual no es susceptible
bajo ninguna circunstancia de ser restituida por ser un bien jurdico
inapreciable en dinero, por lo que su determinacin resultar teniendo
en cuenta la magnitud del perjuicio para la familia de las vctimas as
como de sus herederos legales, llegndose incluso a establecer
estndares de resarcimiento civil por empresas de seguros segn la
capacidad econmica del adquiriente del seguro, as como por
estndares establecidos por el mismo Estado conforme se aprecia en
el Texto nico Ordenado del Reglamento Nacional de Responsabilidad
Civil y Seguros Obligatorios por Accidente de Trnsito Decreto
Supremo 024-2002-MTC, que en su artculo veintinueve establece
como mnimo el monto de cuatro UIT por causa de muerte de los
ocupantes de un vehculo siniestrado, lo cual deber ser tenido en
cuenta tanto como los dems supuestos para imponer la reparacin
civil; en tal sentido se debe indicar que la pareja occisa conformaba
un hogar debidamente constituido con dos hijas, quienes conforme
se

desprenden

declaraciones,

de
les

sus

generales

alcanza

la

de

mayora

ley,

as

como

de

edad

con

de

sus

estudios

superiores, correspondiendo en el caso de Susy Nataly Godoy Ramrez

la edad de veintitrs aos de edad y con estudios avanzados de
obstetricia en la Universidad los ngeles de Chimbote conforme a la
instrumental de folios novecientos doce, as como en el caso de Mara
Olga Godoy Ramrez, la edad de veinticinco aos de edad y con
estudios iniciados de Economa en la Universidad nacional de Piura
conforme

la

instrumental

de

folios

novecientos

trece;

no

advirtindose de actuados algn tipo de necesaria dependencia bien

sea por invalidez o incapacidad fsica por parte de las herederas,
debindose tener en cuenta adems que en lo que respecta al dao
emergente materializado de manera inmediata con gastos de
hospitalizacin, funerarios y similares han sido cubiertos conforme
aparece de folios doscientos sesenta y sies, lo cual deber tenerse en
cuenta no slo para la determinacin de la reparacin civil sino
24

tambin para su cancelacin; en lo que respecta al lucro cesante, no

se ha precisado a nivel judicial el monto de ingresos, actividad laboral
o incluso el patrimonio por parte de la pareja occisa (circunstancia
que se advierte ante las constancia de domicilio de las herederas de
los agraviados occisos sealando hasta tres distintos, no resultando
un domicilio habitual que advierta la existencia de un patrimonio
sucedido, que alcanza la titularidad del vehculo menor de placa MB0814 en que se desplazaban los agraviados, cuya propiedad
correspondera a otra persona conforme resulta de la instrumental de
folios treinta y ocho), o elementos de sus proyecciones de vida
teniendo en cuenta que la agraviada Mara Isabel Ramrez Otero
contaba con cuarenta y dos aos de edad aos de edad, en tanto que
el agraviado occiso Jorge Belisario Godoy Ortega contaba con
cincuenta aos de edad al momento de sus decesos, debindose
tener en cuenta que conforme lo manifiesta la parte civil Olga Mara
Godoy Ramrez a folios quinientos ochenta y cuatro ante la respuesta
a la pregunta tres manifiesta que su padre sufra de la presin motivo
por el cual supuso que era la causa de ingreso al nosocomio; por lo
que al surgir la necesidad de imponer una sancin civil reparadora,
esto pues las consecuencias del delito no se agotan con la imposicin
de una pena o una medida de seguridad, sino que resulta necesario la
imposicin de una obligacin econmica suficiente a favor de sus
herederos, pues el hecho delictivo no slo constituye un ilcito penal
sino tambin un ilcito de carcter civil, circunstancia que deber ser
comprendida a su vez por el delito de Fuga de Accidente de Trnsito
en la que el Estado se ha visto afectado por la conducta del acusado
debiendo para tal efecto imponerse un monto proporcional al hecho
cometido, teniendo en cuenta a su vez sus condiciones econmicas
del acusado quien cuenta con Estudios Superiores y ha venido
desempeando altos cargos directivos, advirtiendo el informe de la
Contralora General de la Repblica a folios setecientos treinta y uno.
Por lo que; estando a los considerandos de hecho y de
derecho antes expuestos, analizando los hechos, y valorando las
25

pruebas con el criterio de conciencia que faculta la ley, en aplicacin

de los artculos treinta y seis numeral siete, cuarenta y uno, cuarenta
y cinco, cuarenta y seis, noventa y dos, noventa y tres, ciento once,
cuatrocientos seis, cuatrocientos ocho segundo prrafo del Cdigo
Penal, concordante con el artculo seis del Decreto Legislativo nmero
ciento veinticuatro; el Juzgado Especializado en lo Penal de Castilla,
perteneciente al Distrito Judicial de

Piura, Impartiendo Justicia a

nombre de la Nacin,
FALLA:
1) SOBRESEYENDO la presente instruccin seguida contra LUIS
ARTURO LEIGH PEA por el delito de ENCUBRIMIENTO
PERSONAL

en agravio del ESTADO. DISPONINDOSE

la

anulacin de los antecedentes policiales y judiciales generados

por la presente causa, debindose oficiar para dicho fin.
2) CONDENANDO al acusado JUAN CARLOS LEIGH PEA, cuyas
generales de ley obran en autos, como autor de los delitos
CONTRA LA VIDA, EL CUERPO Y LA SALUD, en la modalidad
de HOMICIDIO CULPOSO

en agravio de Jorge Belisario

Godoy Ortega y Mara Isabel Ramrez Otero y CONTRA LA

ADMINISTRACIN DE JUSTICIA en la modalidad de FUGA
DEL LUGAR EN ACCIDENTE DE TRNSITO en agravio del
Estado a la pena de CUATRO AOS DE PENA PRIVATIVA DE
LA LIBERTAD SUSPENDIDA EN SU EJECUCIN POR EL
PERIODO DE PRUEBA DE TRES AOS; bajo las siguientes
reglas de conducta: A) Prohibicin de frecuentar lugares de
dudosa reputacin; B) Prohibicin de ausentarse del lugar
donde reside sin autorizacin del Juzgador; C) Comparecer
obligatoria y personalmente al local del Juzgado cada treinta
das a fin de informar sobre sus actividades, D) No consumir
bebidas alcohlicas o estupefacientes ni concurrir a lugares de
dudosa reputacin , todo ello bajo apercibimiento de aplicarse
el artculo cincuenta y nueve del cdigo penal. IMPONE, la
26

pena accesoria de INHABILITACIN por el trmino de tres

aos para conducir vehculos segn el inciso siete del artculo
treinta y seis del cdigo penal, debiendo comunicarse para tal
fin a la entidad correspondiente; as mismo INPONE la pena
de NOVENTA DAS MULTA a favor del Estado, equivalente a
Dos Mil Novecientos Sesenta Y Dos Nuevos Soles Con Cincuenta
Cntimos tenindose como referencia el veinticinco por ciento
de su haber diario, el cual deber ser cancelado en el plazo de
diez das bajo apercibimiento de convertirse la pena de
conformidad con lo dispuesto por el artculo cuarenta y cinco y
cuarenta y seis del cdigo penal; FIJO en SESENTA MIL
NUEVOS SOLES, la REPARACION CIVIL

que pagar el

sentenciado en forma SOLIDARIA con el Tercero Civilmente

Responsable; Centro de Entrenamiento Pesquero Paita,
sucedido por el Fondo nacional de Desarrollo Pesquero FONDEPES, a favor de los herederos legales de los agraviados
occisos; debiendo deducirse la suma de Nueve Mil Novecientos
treinta y seis nuevos soles, conforme a lo expuesto en el
duodcimo considerando de la presente resolucin;

FIJO la

suma de UN MIL NUEVOS SOLES por concepto de Reparacin

Civil a favor del Estado; Consentida o ejecutoriada que sea la
presente, REMTANSE los boletines y testimonios de condena al
Registro Central, dndose aviso a las autoridades pertinentes
para su cumplimiento, agregndose copia de esta sentencia al
legajo de esta Juzgado y NOTIFQUESE conforme a ley.

27