Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
FERNANDO LINARES Q.
TABLA DE CONTENIDOS
I. INTRODUCCIN .............................................................................................................................................3
II. USOS DE LA PERFORACIN DIAMANTINA..........................................................................................3
III. VENTAJAS DE LA PERFORACIN DIAMANTINA..............................................................................3
IV. OTROS MTODOS DE PERFORACIN..................................................................................................4
A. PERCUSIVAS: ..................................................................................................................................................4
B. SONDEO CON CABLE ("CHURN DRILL", "KEYSTONE", ETC.): .............................................................4
C. SONDEO DE INYECCIN:..............................................................................................................................4
D. AUGER:.............................................................................................................................................................4
E. IMPACTO (CALYX):........................................................................................................................................4
V. DESCRIPCIN Y CARACTERSTICAS DE LA MAQUINA PERFORADORA ...................................5
A. FUERZA MOTRIZ ............................................................................................................................................8
B. ELEVADOR ......................................................................................................................................................9
C. CABEZAL HIDRULICO ................................................................................................................................9
D. BOMBA PARA MAQUINA PERFORADORA..............................................................................................10
E. MONTAJE .......................................................................................................................................................10
F. TUBERA.........................................................................................................................................................10
G. CILINDRO DE MUESTRA ............................................................................................................................13
1. Cilindro de Muestra de Tubo Simple. ..........................................................................................................14
2. Cilindro de Muestra de Tubo Doble, Tipo Rgido........................................................................................14
3. Cilindro de Muestra de Tubo Doble, Tipo giratorio....................................................................................14
H. PERFORACIN "WIRELINE".......................................................................................................................15
I. CILINDRO DE MUESTRA "WIRELINE" ......................................................................................................15
J. LA SERIE "WIRELINE Q" ..............................................................................................................................16
K. SUJETATESTIGOS ........................................................................................................................................17
L. PRECAUCIONES PARA LA RECUPERACIN DE TESTIGO ...................................................................17
M. RECUPERACIN DE EQUIPO PERDIDO ..................................................................................................17
N. VIBRACIN....................................................................................................................................................18
1. Causas Mecnicas de Vibracin ..................................................................................................................18
O. COPLAS ESTABILIZADORAS .....................................................................................................................19
VI. EL DIAMANTE............................................................................................................................................19
A. DIAMANTES INDUSTRIALES.....................................................................................................................19
1. Diamantes "Bortz" .......................................................................................................................................20
2. Diamantes negros.........................................................................................................................................20
B. CLASIFICACIN DE LOS DIAMANTES.....................................................................................................20
1. Formas Cristalinas.......................................................................................................................................20
C. CARACTERSTICAS FSICAS ......................................................................................................................21
D. FUENTES DE DIAMANTES .........................................................................................................................21
1. Kimberlita o formacin de chimenea. ..........................................................................................................21
2. Depsitos aluviales. .....................................................................................................................................21
VII. BROCAS DIAMANTINAS ........................................................................................................................21
A. SELECCIN DE BROCAS DE DIAMANTE ................................................................................................22
B. TAMAOS NOMINALES DE LOS DIAMANTES.......................................................................................22
C. FORMAS DE LAS BROCAS ..........................................................................................................................24
D. TIPOS DE MATRIZ ........................................................................................................................................24
E. BROCAS IMPREGNADAS.............................................................................................................................24
F. LOS CONDUCTOS O VAS DE AGUA.........................................................................................................25
G. BROCAS ESPECIALES Y USOS...................................................................................................................26
1. Brocas de Descarga Basal:..........................................................................................................................26
2. Brocas de Descarga Anular:........................................................................................................................26
Pg. 1
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
Pg. 2
LA PERFORACIN DIAMANTINA
I.
FERNANDO LINARES Q.
INTRODUCCIN
La perforacin Diamantina, como su nombre lo indica est basada en la
utilizacin del diamante, un mineral de extrema dureza capaz de cortar y
penetrar todos los tipos de rocas, minerales u otros materiales encontrados en
la corteza terrestre o fabricados por el hombre; este mtodo de perforacin se
le emplea en las investigaciones subterrneas.
El empleo de los diamantes en la industria de la fabricacin de mquinas
perforadoras o sondas, data desde el siglo pasado y recin en el presente siglo
se utilizan equipos para extraer del subsuelo ncleos o testigos cilndricos de
muestras, donde se puede observar con mayor detalle las caractersticas
fsicas, geolgicas y mineralgicas de los terrenos que se desea estudiar;
estas mquinas pueden perforar en forma vertical o inclinada.
Con el avance de la tcnica se ha desarrollado una diversidad de equipos, los
cuales han sido estandarizados principalmente en Canad y EE.UU. En la
actualidad existen innumerables fbricas que se ocupan de preparar equipos,
siendo los ms conocidos por nosotros la Long Year Company y la Boyles
Bros, Diamantina.
La presente recopilacin no pretende ser un manual, sino simplemente servir
de gua para aquellas personas que se ocupen o interesen por la Perforacin
Diamantina.
II.
III.
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
subterrnea.
2. Se obtiene una buena recuperacin de muestra.
3. Se puede perforar en todo tipo de terrenos.
4. Se puede alcanzar buenas profundidades.
5. Hay un considerable ahorro de tiempo.
6. El perforista y sus ayudantes realizan su trabajo con menos fatiga.
7. El avance es ptimo.
8. Los derrumbes y bloques de la muestra pueden ser controlados con mayor
rapidez y eficacia.
9. El equipo sufre menor deterioro.
10. El costo es inferior.
IV.
PERCUSIVAS:
En muchas minas las rocas son perforadas con mquinas a percusin,
accionadas neumticamente. Estas mquinas perforan huecos de
profundidades relativamente cortos y de escaso dimetro. Utilizan
brocas de carburo de tungsteno, cuyo uso actual ha alterado el costo de
perforacin, habiendo reducido el empleo de perforacin diamantina en
los taladros de voladura.
B.
C.
SONDEO DE INYECCIN:
Usado para muestreo de estratos suaves.
D.
AUGER:
Utiliza una broca como gusanillo con rosca en un extremo y es
empleado en prospeccin de terrenos suaves. Tiene limitaciones en
profundidad.
E.
IMPACTO (CALYX):
Pg. 4
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
TIPOS DE
PERFORADORAS
Diamantina
Auger
"Churn Drill" porttil
4,000'
"Churn Drill" o a
cable para petrleo
2" a 15.5"
3,500' a 7,386'
mx.
Rotativa
petrleo
6" a 15.5"
5,000' a 25,000
3" a 72"
1,500'
7/8" a 2 1/8
150'
para
Calix (a impacto)
A percusin de aire
V.
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
Al avanzar la broca, una muestra cilndrica de roca pasa dentro del cilindro de
muestra donde es sujetada. El agua circulante refrigera a la broca y al
escariador y levanta los cortes de roca hacia la superficie.
Usualmente, los tubos de perforacin oscilan entre cinco y diez pies y la
muestra es removida del cilindro de muestra para su examinacin y
almacenamiento.
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
Cuando la roca est fracturada y se hace difcil conseguir que la broca llegue al
fondo del hueco, o si se desea recuperar los cortes que la broca y el agua no
Pg. 7
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
FUERZA MOTRIZ
En una mquina perforadora diamantina la fuerza es generada por
vapor, aire o electricidad y el impulso motriz est dado por motores a
gasolina, petrleo o elctricos.
El motor de la mquina perforadora, que descansa sobre una estructura
metlica, tiene cuatro cilindros. Este motor, por intermedio de un
embrague, transmite la fuerza al cilindro elevador y a la cabeza
hidrulica o juegos de engranajes cnicos, esto produce la rotacin del
tornillo de avance y por ende la rotacin de la tubera con la broca en el
extremo.
Pg. 8
LA PERFORACIN DIAMANTINA
B.
FERNANDO LINARES Q.
ELEVADOR
El elevador es usado en el manejo de
los tubos y forros de perforacin
dentro y fuera del hueco; as mismo es
manejado con 2, 3 4 velocidades y
tiene suficiente poder para cargar
materiales pesados, (Figura N 3).
Adicionalmente, se emplea una unidad
extra, cuando en la perforacin
diamantina la muestra y el tubo interior
son extradas sin tener que remover la
tubera de perforacin.
El elevador usa una conexin giratoria
para conectar el cable de acero con la
rosca de la tubera, y sostiene con
seguridad cualquier requerimiento de
tubo con un mximo permitido de 21,000 libras de peso.
Para el proceso de bajar y
subir tubera, se usa
diferentes
tipos
de
conexiones
o
adaptadores segn sea el
caso. Para la inyeccin de
agua u otros fludos de
perforacin
que
son
impulsados
por
una
bomba hasta los tubos
rodantes y el fondo del
pozo,
se
usa
una
conexin giratoria, (Figura
N 4).
Con el objeto de asegurar
los tubos en el collar del
hueco se utiliza diferentes
tipos de grapas de pie, las
cuales trabajan pisando el
pedal para liberar las
mordazas que sujetan los
tubos.
C.
CABEZAL HIDRULICO
El cabezal hidrulico comprende uno o dos cilindros huecos donde va el
aceite, uno o dos tubos o pistones y la mordaza para sostener el tubo
principal de perforacin. Una bomba suministra aceite a ambos
Pg. 9
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
E.
MONTAJE
La mquina puede estar acondicionada sobre una plataforma metlica
adecuada, sobre un camin, sobre remolques o sobre un esqu, segn
la accesibilidad del lugar donde se va a perforar.
F.
TUBERA
Se trata de un tubo hueco que es acoplado con otros para formar una
sarta de perforacin, la cual es girada en el taladro y en cuya parte final
usualmente acompaa un tubo muestra, un escariador y una broca de
diamantes.
Los tubos de
perforacin
generalmente
tienen diez pies
de
longitud,
aunque se usa
tubos
ms
cortos cuando
se empieza los
taladros.
La tubera tipo
"wireline" est
conformada por
tubos
de
paredes
paralelas,
fabricados para
ser usados sin
necesidad de coplas; en un extremo tienen una rosca macho o externa
y en el otro una rosca hembra o interna.
Pg. 10
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
En
plena
operacin, el
tubo o tubos
de perforacin
con
el
ensamblaje
sobre
un
terminal y un
cabezal
de
inyeccin con
su respectiva
manguera en
el
otro
extremo, son
sostenidos por
una mordaza
("chuck") en la
parte final del
tornillo
de
avance.
La rotacin del
tornillo
y
la
cabeza
de
avance
hace
rotar a su vez a
la tubera con
su ensamblaje;
la
fuerza
aplicada sobre
la
broca
produce
la
accin cortante.
Para conectar
tuberas
de
diferentes
dimetros
o
alguna
herramienta
especial
se
usan las coplas reductoras, (ver Figuras N 5, 6 y 7).
Se emplea tubos de revestimiento para proteger el taladro de
derrumbes y se usa la misma terminologa para su designacin con sus
dimetros ligeramente mayores a los tubos de perforacin, (Figura N
8).
Pg. 11
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
Pg. 12
LA PERFORACIN DIAMANTINA
G.
FERNANDO LINARES Q.
CILINDRO DE MUESTRA
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
2.
3.
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
PERFORACIN "WIRELINE"
Es un mtodo utilizado modernamente, mediante el cual el tubo o
cilindro de muestra puede ser retirado de la sarta de perforacin si
remover a sta, la que slo ser extrada cuando se necesite
reemplazar la broca.
Las ventajas del empleo de este equipo son:
1. Ahorro de tiempo.
2. Mayor nmero de pies de perforacin por guardia.
3. Menos derrumbe en el hueco y por lo tanto menor bloqueo del
testigo.
4. Alto grado de recuperacin de la muestra.
5. Facilita la labor del operador
6. Menor uso del motor y elevador
7. Bajo costo por pie perforado.
I.
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
tcnica de perforacin.
La letra Q, que representa uno de los ltimos sistemas wireline, fue
adoptada como letra disponible en el alfabeto (E, A, B, N, X, X y otros),
para designar tamaos de huecos, brocas, tubos, cilindros de muestras,
etc. As AQ indica, un cilindro de muestra wireline de Long Year, usado
en tamao de hueco A y cortando una muestra ligeramente ms
pequea que el testigo AX.
La Figura N 8 muestra los dimetros y la disposicin del enchufado de
la broca, zapatas y tubos de revestimiento o casing.
K.
SUJETATESTIGOS
Son recomendados para muchos tipos de perforacin y sirven para
evitar la cada del testigo fuera del cilindro de muestra.
L.
M.
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
VIBRACIN
La perforacin diamantina est particularmente sujeta a los efectos
dainos de la vibracin.
Cualquiera sea la causa o causas, la vibracin producida es transmitida
al motor de la perforadora en el collar del hueco, provocando su efecto
a la sarta de tubos, a la broca y al cilindro de muestra.
Los efectos negativos de la vibracin son los siguientes:
1. Pobre recuperacin de muestra
2. Maltrato y prdida de los diamantes en las brocas y escariadores.
3. Maltrato y posterior rotura de la mquina y accesorios.
4. Escaso avance en la perforacin
5. Pocas posibilidades de utilizar altas velocidades rotacionales, lo que
en algunos casos incrementa el avance.
1.
b)
c)
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
muestra.
3. Uso de cilindros de muestra con varillas o aletas
metlicas soldadas.
4. Uso de tubera de tamao mximo en el taladro que
est siendo perforado.
5. Uso de coplas construidas a mximo dimetro, que
sirven como costillas.
6. Uso de brocas cortantes.
7. Uso de tuberas y cilindros de muestra rectilneos,
concntricamente roscados.
8. Mantenimiento adecuados de tubos y cilindros de
muestra.
9. Control apropiado del avance, velocidad rotacional y
presin de la broca.
O.
COPLAS ESTABILIZADORAS
Las coplas estabilizadoras son utilizadas frecuentemente en la
perforacin de taladros verticales en formaciones suaves. Su empleo no
slo ayuda a conservar el taladro recto, sino que sirven para evitar que
la tubera de perforacin vibre y roce con las paredes del taladro
mientras est en rotacin. Las coplas estabilizadoras se ubican detrs
del cilindro de muestra.
VI.
EL DIAMANTE
Est compuesto por el elemento "C" (carbono) y constituye la sustancia de
mayor dureza en el mundo, se le considera la ms econmica para cortar
rocas, minerales, etc.
Su utilizacin data del ao 1893 y la industria lo emplea en la fabricacin de
herramientas y brocas. En la segunda guerra mundial sirvi como aleacin
para equipos de combate. Los diamantes ms perfectos, en joyera, son
comercialmente utilizados como piedras preciosas.
Entre sus propiedades ms importantes, tenemos la dureza, el clivaje (en
virtud del cual el diamante puede ser cortado en diferentes ngulos) y la
resistencia a la abrasin.
A.
DIAMANTES INDUSTRIALES
Pg. 19
LA PERFORACIN DIAMANTINA
1.
FERNANDO LINARES Q.
Diamantes "Bortz"
Los que debido a sus colores (grises, amarillos y pardos) y a su
apariencia amorfa, no se les considera como piedras preciosas,
por lo que son inferiores a las gemas; son en cambio, adecuados
desde el punto de vista industrial. Muy utilizados en equipos de
perforacin y en la fabricacin de mquinas y herramientas.
2.
Diamantes negros
De mayor calidad, mucho ms duros y ms costosos.
B.
Formas Cristalinas.
a)
Diamantes gemas:
Considerados como piedras preciosas, son en realidad el
carbn cristalizado, cuando son lmpidos y libres de pao
son llamados de primera agua. En el comercio tienen
mayor precio cuando estn desprovistos de color, excepto
los de color azulino.
b)
Diamantes industriales
Diamantes formados para herramientas, tarrajas, etc.
Diamantes speros (bortz), para perforacin,
recientemente han suplantado casi totalmente al
diamante negro.
Diamantes "Boart", para trituracin y pulverizacin en
operaciones de molienda y pulimento. Son explotados
en el Congo Belga, ahora Zaire, y su coloracin es de
opaco a traslcidos. Es recomendable su utilizacin en
perforaciones suaves.
Ballas, es un tipo intermedio entre carbones y cristales
de diamantes. Poseen una gran resistencia a la
abrasin y su color vara de blanco a negruzco,
raramente se les usa en perforacin.
Diamante negro (carbn), de tonos marrn oscuro, gris
medio a oscuro, verde grisceo o casi negro,
actualmente es til en perforacin diamantina slo en
pequeos porcentajes. Se le encuentra en el Brasil.
Diamante sinttico, preparados en laboratorios.
Pg. 20
LA PERFORACIN DIAMANTINA
C.
FERNANDO LINARES Q.
CARACTERSTICAS FSICAS
El diamante es un mineral cuya composicin es carbono puro (C); su
gravedad especfica es de 3.51 a 3.53, su dureza es de 10 y cubre una
variedad de gemas y piedras industriales.
El diamante negro o carbn tiene una gravedad especfica de 2.80 a
3.50.
Para la comercializacin del diamante, se emplea como unidad el Kilate.
El Kilate mtrico pesa 200 miligramos y sus equivalencias se pueden
apreciar en la siguiente tabla:
TABLA N 2
1 Kilate =
1 onza (Avoir) =
437.5 gramos
1 onza (Avoir) =
141.77 Quilates
1 onza (Troy) =
155.5 Quilates
1 gramo =
1 Kilate =
D.
3.08647 gramos
5.0 Quilates
200 Miligramos
FUENTES DE DIAMANTES
Los diamantes son encontrados en la naturaleza en dos tipos de
depsitos.
1.
2.
Depsitos aluviales.
Donde los diamantes se hallan en mantos de gravas a lo largo de
los ros o en terrazas ocenicas, y en donde son recuperados
con tcnicas de minado especfico.
VII.
BROCAS DIAMANTINAS
Constituyen el fundamento de la perforacin diamantina, se coloca en el
extremo inferior de una sarta de tubos que avanzan por el movimiento de
rotacin, aplicando presin a la mquina perforadora, (Figura N 13, Partes de
la Broca Diamantina).
Pg. 21
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
B.
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
(Figura N 14).
Pg. 23
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
TABLA N 3
C.
25 diamantes/quilate
40 Diamantes/quilate
80 Diamantes/quilate
D.
TIPOS DE MATRIZ
Los diamantes son mecnicamente fijados o incrustados al casco de la
broca o escariador, para esto se usa metal de carburo de tungsteno en
polvo, el cual se funde en hornos y una vez que se enfra se convierte
en metal slido alrededor de los diamantes y del casco de la broca.
Variando el porcentaje de los elementos se puede controlar la dureza
de la matriz.
Matrices duras de dureza 30-40 Rockwell "C", son usadas para perforar
rocas descompuestas, granulosas o que han sido silicificadas.
Matrices extraduras, de dureza 40-50 Rockwell "C", se utilizan para
granitos alterados, cuarcitas fracturadas, pedernal, cuarzo, etc.
El carburo de tungsteno sirve para reforzar el cuerpo de la corona.
E.
BROCAS IMPREGNADAS
Las brocas impregnadas son preparadas con diamantes tipo "bortz",
fragmentados en tamaos pequeos de la malla seleccionada. Este
material es mezclado con polvo metlico y luego presionado y fundido
dentro de una broca, (Figura N 15).
Ests brocas se fabrican con los mismos dimetros y tipos que los
diamantes con insercin superficial. Son usadas para perforar suelos
Pg. 24
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
F.
BX
NC
AX
NX
Pg. 25
LA PERFORACIN DIAMANTINA
G.
FERNANDO LINARES Q.
2.
Pg. 26
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
3.
4.
5.
Broca Cnica:
Empleada para abrir huecos en formaciones muy duras en forma
rpida.
6.
Escariadores:
Son brocas con diamantes fijados solamente en la parte exterior
o periferie, (Figura N 21). Se usan los siguientes tipo de
escariadores:
a)
Tipo anillo:
Los diamantes estn distribuidos en el anillo circular,
envolviendo el cuerpo del escariador.
b)
Tipo "Strip":
Los diamantes estn engarzados en elementos de
metal duro que se sueldan al cuerpo del escariador.
Pg. 27
LA PERFORACIN DIAMANTINA
c)
FERNANDO LINARES Q.
Tipo "Plaquetas":
Son diamantes impregnados en placas duras soldadas
sobre el cuerpo del escariador.
H.
7.
Zapatas de Entubamiento:
No tienen diamantes en la superficie interior, permitiendo el paso
del varillaje de perforacin.
8.
Brocas de Entubamiento:
Sirven como elemento de perforacin y tienen diamantes en la
superficie interior no permitiendo el paso del varillaje por su
interior.
PERFORMANCE DE LA BROCA
1.
2.
b)
c)
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
I.
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
TUBERA:
El trmino genrico tubera, es empleado para designar tanto la
instalacin de tubera de revestimiento, como la tubera de perforacin a
travs de la sobrecarga, cuando se empieza un taladro.
B.
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
BROCAS TRICNICAS:
Para perforar la sobrecarga y/o el material estril, donde la recuperacin
de muestra no es requerida, se usa brocas tricnicas conformadas por
cascos, dientes, escantillones y bolas, (Figura N 19).
Pg. 31
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
IX.
CEMENTACIN
Se usa para proteger el taladro as como para seguir adelante en una
perforacin con continuos derrumbes.
A.
B.
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
X.
FLUDOS DE PERFORACIN
A.
GENERALIDADES
Los fludos de perforacin son requerimientos para realizar varias
Pg. 33
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
Pg. 34
LA PERFORACIN DIAMANTINA
B.
FERNANDO LINARES Q.
C.
ALIMENTACIN DE AGUA
Debe asegurarse el suministro de agua en la perforacin diamantina,
para lo cual es importante el uso de bombas.
La bomba es instalada cerca a la perforacin o queda integrada a ella.
Esta bomba suministra agua al taladro a travs de una manguera y una
cabeza giratoria conectada en el tope de la tubera.
El agua circula hacia abajo a travs de la tubera y el cilindro de muestra,
hacia afuera, alrededor de los diamantes en la broca. Si es usado un
cilindro de muestra de tubo doble, el agua pasa entre el tubo interior y el
cilindro de muestra.
El flujo continuo de agua es necesario, se obtiene, bombeando la
cantidad apropiada bajo la presin correcta.
Cabe destacar que la utilizacin de tanques mviles de agua para el
suministro constante es muy til.
En general, el uso abundante de agua significa progreso rpido y
recuperacin baja. Con poca agua se incrementa la recuperacin de
muestra a expensas del avance, y la utilizacin de una mnima cantidad
de agua, puede dar resultados en una broca fundida o llamada tambin
quemada.
D.
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
UNIDAD DE BOMBEO
Las bombas disponibles para propsitos de perforacin deben ser tan
ligeras como sea posible y diseadas para minimizar la agitacin.
Una cantidad de bombeo consiste de tres partes:
1. Unidad de fuerza.
2. La bomba.
3. Estructura de montaje.
La unidad de bombeo puede ser accionada por motores a gasolina,
petrleo, o accionada con corriente elctrica.
Son recomendables para ser utilizados en el bombeo dos modelos de
Long Year Co.
El modelo 535 RQ de 5 velocidades, de 4 5 a 3.5 galones por minuto
(17-132 lts/minuto), que ejerce una presin de 500 psi.
El modelo 520 RQ de 5 velocidades, de 2.5 a 20 galones por minuto,
Pg. 36
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
CLASIFICACIN
PERFORACIN:
1.
2.
PROPIEDADES
DE
LOS
FLUDOS
DE
b)
Petrleo.
c)
Viscosidad.
Se define como la resistencia ofrecida por el fludo a la
accin de moverse.
La viscosidad se mide en el campo con el embudo de
Mars, (ver Figura N 26), el cual se deber llenar con lodo
hasta un nivel determinado (1.500 cm3), observndose el
tiempo en segundos que demora en escurrir por gravedad
una cuarta parte del fludo.
Los valores que se obtienen no son absolutos y slo son
medidas usadas a base de experiencia, permitiendo esto
controlar el lodo de perforacin. Un buen fludo discurre en
un rango de 25 a 45 segundos.
Pg. 37
LA PERFORACIN DIAMANTINA
b)
FERNANDO LINARES Q.
LA PERFORACIN DIAMANTINA
c)
FERNANDO LINARES Q.
Contenido de Arena.
Su medicin es en volumen (porcentaje volumtrico). Se
mide por ejemplo 100 cm3 y se lava dentro de una malla
200, con agua limpia. Las partculas retenidas en la criba
se trasvasan a una probeta cnica graduada. El volumen
de arena indicado en probeta se expresa como un
porcentaje del volumen de la muestra de lodo. Un buen
lodo de peroracin debe contener hasta 5% de arena.
G.
Engrasadores.
Son fabricados a base de arcillas cuyas propiedades coloidales
son bien conocidas. La arcillas son silicatos almicos de variadas
composiciones.
a)
Aquagel.
Es una arcilla bentontica fina y seleccionada, muy
utilizada en perforacin. El aquagel sirve como formador
de gel para ajustar la viscosidad y reducir la accin de
filtrado.
Pg. 39
LA PERFORACIN DIAMANTINA
b)
FERNANDO LINARES Q.
Quick-gel.
Es una bentonita de alto rendimiento. Mejora las
condiciones del taladro, particularmente donde existen
formaciones derrumbables. Asimismo, ayuda en la
circulacin del lodo, reduce la prdida de agua y mejora la
construccin de la costra.
2.
Adelgazadores:
a)
Barafos.
Son tetrafosfatos de sodio en forma granular seca. Se
comportan como agentes dispersantes para la arcillas.
Pg. 40
LA PERFORACIN DIAMANTINA
b)
FERNANDO LINARES Q.
Cellex.
Carbn y metilcelulosa, incrementa la viscosidad y reduce
marcadamente la filtracin.
c)
Q-Broxin.
Ferrocromo-lignosulfonato, es un eficiente adelgazador, y
puede ser empleado para controlar la filtracin, reduciendo
los gels y la viscosidad.
3.
Condet.
Detergente especialmente compuesto, controla la
formacin de slidos cuando se est perforando con agua
o con lodos de escaso contenido de slidos.
4.
Quik-trol.
Es un componente orgnico no fermentante que sirve para
estabilizar el aumento de volumen o esponjamiento del
lodo.
5.
6.
XI.
MANIPULACIN
DE
ALMACENAMIENTO
LA
MUESTRA,
REGISTRO
Pg. 41
LA PERFORACIN DIAMANTINA
A.
FERNANDO LINARES Q.
B.
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
PARTICIN DE LA MUESTRA
Para partir una muestra se emplea partidores especiales, de los cuales
existe diversos tipos disponibles, (Figura N 30).
Pg. 43
LA PERFORACIN DIAMANTINA
D.
FERNANDO LINARES Q.
REGISTROS DE OFICINA
Con la informacin provenientes de los reportes del muestreo, de la
muestrera, del gelogo y de los anlisis de laboratorio se preparan
diversos registros, entre los cuales tenemos:
1. Registros de clculos de porcentaje de recuperacin de muestra.
2. Registro de compsitos por bancos.
3. Registro de intervalos regulares, etc.
E.
Pg. 44
LA PERFORACIN DIAMANTINA
XII.
FERNANDO LINARES Q.
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
LA PERFORACIN DIAMANTINA
BIT ROD
BIT ROLLING CUTTER
BIT ROSE
BIT SAW TOOTH
BIT SINTERED
BIT SPUDDING
FERNANDO LINARES Q.
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
CARBIDE-SINTERED
Carburo aglomerado.
CARBON, CARBONADO Carbn con aleacin de otro metal generalmente
cobalto.
CASING
Tubo de revestimiento, funda.
CASING ADAPTER
Adaptador para tubera de revestimiento.
CASING CUTTER
Cortatubos.
CASING DRIVE SHOE
Ver casing shoe.
CASING FLUSH COUPLED
Es unida con la copla del mismo dimetro
externo como el casing pero con dos roscas
hembra.
CASING FLUSH JOINT
No usa copla, tiene una rosca macho en su
extremo y una rosca hembra en el otro.
CASING SHOE
Zapata de tubera de revestimiento.
CASING SPEAR
Arpn para tubos.
CASING TONGS
Tenazas para sujetar tubos.
CEMENT INJECTOR
Inyector de cemento.
CEMENT, PORTLAND
Cemento Portland.
CEMENT, QUICK SETTING
Cemento de composicin especial para
fraguado ms rpido que el cemento ordinario.
CEMENTATION
Cementacin.
CEMENTING
Cementado.
CHECK VALVE
Vlvula que controla el flujo de agua en solo una
direccin.
CHIP DIAMOND
Astillas o recortes de diamante.
CHOPPING BIT
Ver brocas.
CHUCK
Portabroca, mordaza.
CHURN DRILL
Taladro giratorio por percusin.
CLAMPS, PIPE
Tenazas o sostenedores para guas o sostener
tubos.
CLEAVAGE
Exfoliacin, segmentacin.
CLEVIS
Abrazadera, horquilla en forma de U para
sostener la polea.
CLINOMETER
Instrumento para medir inclinacin.
CLUTCH
Embrague.
COLLAR ELEVATION
Elevacin del collar del taladro.
COLLOIDAL DRILLING MUD
Lodo coloidal de perforacin.
COME A LONG
Llave para levantar tubos.
COMPASS, GYRO
Brjula usada en pozos de petrleo bajo
condiciones magnticas.
CONGO
Diamante del Congo.
CORE
Testigo, muestra cilndrica producida por la broca
Pg. 48
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
diamantina.
CORE BARREL
Tubo portatestigo.
CORE BIT
Broca de sondeo.
CORE BOX
Caja para testigos.
CORE CATCHER
Extractor de testigos.
CORE DRILL
Sonda para sacar testigos.
CORE FISHER
Pescador de testigos.
CORE PICKER
Un cilindro con resorte plano flexible para
recuperar muestras cadas.
CORE RECOVERY
Recuperacin de testigo.
CORE SAMPLE
Testigo, muestra.
CORE SAW
Mquina con discos de dimetros variable para
cortar muestras.
CORE SHELL
Ver broca.
CORE SPLITTER
Partidor de Testigo.
CORE SPRING
Ver core lifter.
CORE SPRING ADAPTER Usado con cierto tipo de cilindros de muestra con
broca de pared biselada y sujetador de muestra.
CORING BIT
Broca sacatestigos.
CORUNDUM
Corindn, xido de aluminio.
COUPLING
Conexin, acoplamiento.
COUPLING SWELLED
Ver reaming shell.
CROSS CUT
Corte subterrneo en cruz, cortando una vena,
etc.
CROSS CHOPPING BIT Ver brocas.
CROWN
Sinnimo de broca.
CULTURE TUBE
Tubo de vidrio con cido hidrofluorhdrico para
pruebas de buzamiento.
CUTTINGS
Cortes, detritos de sondeo.
D.C.D.M.A.
Diamond Core Drill Manufacturers Association
(EE.UU.) Asociacin de fabricantes de equipos
de perforacin diamantina.
DESVIATION, DEFLECTION
Tendencia de un taladro a desviarse
naturalmente o intencionalmente.
DIAMOND
Diamante, mineral de puro carbono.
DIAMOND BALLAS
Importante variedad industrial, las piedras son
esfricas formadas por cristales diminutos.
DIAMOND BIT
Broca de diamantes.
DIAMOND BLACK, CARBONADO, CARBON
Diamante de color oscuro
a negro encontrado en
Brasil.
DIAMOND BORTZ
Forma
de
diamante
de
cristales
Pg. 49
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
DRIVE BLOCK
LA PERFORACIN DIAMANTINA
HOISTING BLOCK
HOISTING DOG
HOISTING DRUM
HOISTING PLUG
HOLE
HOSE
HYDARULIC CHUCK
HYDRAULIC FEED
HYDROSTATIC HEAD
I.D.A.
IGNEOUS ROCKS
INCLINATION
INCLINOMETER
INDENTATION
INNER TUBE ADAPTER
INNER TUBE SHOE
JAR COLLAR
JAR COUPLING
JAR WEIGHTS
JAWED CHUCK
JAWS FOOT CLAMP
JET PIERCING
JOINT, SAFETY
K
KELLY
KERF
KNIFE DOG
L
LARDING RING
LIGTING DOG
LIGTING TONGS
LM
LOG
FERNANDO LINARES Q.
Polea mvil.
Enganchador.
Tambor izador.
Enchufe de levantamiento.
Taladro, hueco.
Manguera de jebe.
Mordaza hidrulica.
Avance hidrulico.
Cabeza hidrosttica.
Industrial Diamond Association of Amrica, Inc.
Rocas gneas.
Inclinacin.
Instrumento para medir la inclinacin.
Prueba que mide los efectos sobre un diamante
en un probador especial.
Adaptador del tubo interior.
Zapata del tubo interior.
Aflojador de collar.
Acoplamiento de barra de perforacin.
Seccin anular pesada usada para dirigir tubera
o casing a travs de la sobrecarga.
Plato de garras.
Dados.
Perforacin por fusin de la roca mediante un
soplete.
Junta roscada gruesa que acompaa al tope del
"Core barrel".
Usada como sufijo de brocas y cilindro de
muestra.
Barra hueca de acero de seccin cuadrada o
hexagonal.
Corte con sierra o soplete.
Herramienta para levantar y sostener tubos.
Letra para designar un diseo no standard de
"core barrel" y accesorios.
Anillo de enganche de suspensin.
Llave de suspensin.
Tenazas de suspensin.
Tamao de broca.
Perfil, registro.
Pg. 52
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
LOGGING
LUMNITE
M
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
POWER UNITS
Unidades motrices.
PROTRACTOR
Sirve para medir ngulos y distancias.
PUMP COOLING SYSTEM Sistema de enfriamiento de la bomba.
PUMP FEED
Alimentacin de la bomba.
PUMP WATER
Bomba de agua.
"Q" WIRELINE SYSTEM Sistema de equipo de perforacin wireline.
RAISE
Chimenea.
RAKE
Inclinacin, pendiente.
REAMER BIT
Escariador, broca de ensanchar.
REAMER EXPANSION
Expansin del escariador.
REAMER PILOT SHOULDER
Ver pilot shoulder reamer.
REAMING BIT
Broca para ensanchar.
REAMING PILOT ADAPTER Adaptador o copla para el piloto del rimador.
REAMING PILOT HORN Adaptador o copla.
REAMING SHELL
Escariador hueco.
REAMING TAP
Macho escariador.
REVERSE REAMING
Ensanchar un hueco perforado de abajo hacia
arriba, hacia la mquina.
ROCKWELL
Sistema de pruebas para determinar dureza.
ROD BIT
Ver brocas.
ROD COUPLING
Copla para conectar dos tubos.
ROD CUTTER
Cortatubos.
ROD GREASE
Grasa para tubera.
ROD GUIDE
Gua para varillas.
ROD REDUCING BUSHING
Copla reductora de tamao.
ROD REDUCING COUPLING Copla para cambiar de tamao a la tubera
en una sarta.
ROSE PIT PILOT
Usa tapn para conservar concntrica la broca en
el hueco.
ROTACORE
Mquina para perforar rocas suaves en pozos de
petrleo.
SAFETY CLAMP OR FOOT CLAMP
Grapa de seguridad.
SAND CONTENT
Contenido de arena.
SCAFFLOD
Andamio.
SCREW FEED
Avance del torinillo sin fin.
SEDIMENTARY ROCKS Rocas de origen sedimentario.
SEISMOGRAPH
Sismgrafo.
SETTING BLOCK
Bloque para sostener broca.
SETTING GAUGE
Para chequear dimensiones en una broca, etc.
Pg. 54
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
SETTING RING
SETTING VISE
SHEAR
SHEAR STRENGTH
SHEAVE WHEEL
Anillo graduador.
Usado para sostener el block una vez sentado.
Cizalla, deslizamiento.
Esfuerzo de cizalla.
Polea en el pice de un trpode para bajar o subir
cable.
SHEEL
Ver brocas, reaming shell.
SHOE, DRIVE PIPE
Ver drive shoe.
SHOT BORING DRILL OR "CALIX" DRILL
Sondeo con trpano de
granalla de acero.
SINTERED
Aglutinado, aglomerado.
SLUDGE
Lodo, sedimento, barro.
SOIL SAMPLING
Muestreo de suelos.
SPEAR
Arpn pesca-herramientas.
SPECIFIC GRAVITY
Gravedad especfica.
SPINDLE
Pivote, eje.
SPLITTER, CORE
Ver core splitter.
STABILIZING RING
Anillo de estabilizacin.
STAND PIPE
Tubera usada para perforar a travs de la
sobrecarga para conservar el suelo, arena, etc.
fuera del taladro.
STRARTING BARRELS
Cilindros de muestra para empezar taladros.
STARTING CASING BARREL Usado para empezar un taladro antes de
asentar "casing".
STRIP MINING
Minado a cielo abierto.
SUBSTITUTE
Sustituto o copla con diferente tipo de dimetro,
con roscas en ambos extremos.
SULPHIDE
Sulfuro.
SURVEYING
Topografa, agrimensura, levantamiento.
SURVEYING CHEMICAL Levantamiento qumico.
SURVEYING GEOPHYSICAL
Levantamiento geofsico.
SURVEYING LOCATIONAL
Levantamiento usando brjula.
SWELLED COUPLING
Ver reaming shell.
SWIVEL CONECTION
Conexin giratoria.
SWIVEL HEAD
Cabeza giratoria.
SWIVEL, WATER
Enchufe de agua, eslabn giratorio, conexin
entre la manguera de agua y el extremo inferior
de la tubera.
TAP
Herramienta de pesca o recuperacin de
accesorios, fabricada en varios diseos.
TAP DRILL
Broca para extraer machos rotos.
Pg. 55
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
THREADS
THREADS SQUARE
TIME BARNABY
Roscas.
Roscas cuadradas.
Tiempo ocupado en tomar lecturas con el
instrumento Barnaby.
TOUGHNESS
Tenacidad.
TRO-PARI SURVEY INSTRUMENT
Con mecanismo de relay sujeto a la
brjula para indicar direccin azimutal e
inclinacin.
UNDER-REAMER
Herramienta con expansin y retraccin para
ensanchar taladros.
VANE TYPE MOTOR
Motor rotatorio manipulado a aire comprimido.
VIBRATION
Vibracin.
VISCOSIMETER
Viscosmetro, embudo de Marsh.
VISCOSITY
Viscosidad.
VUG
Drusa, cavidad.
W
Letra aplicada para designar equipo de
perforacin.
WASH ROD
Tubo de agua usado dentro de otro tubo para
sacar material suelto.
WATER CUT-OFF HEAD Cabezal de corte de agua.
WATER HOSE
Manguera de agua.
WATER LEVEL
Nivel de agua.
WATER SWIVEL
Eslabn giratorio, enchufe de agua.
WATER SWIVEL, CASING Sirve para introducir agua entre el "casing" y el
tubo de perforacin.
WEDGE, DEFLECTING
Aparato usado para cambiar tubos de
perforacin.
WELL, WILDCAT
Pozo de petrleo perforado para prospeccin o
exploracin.
WINZE
Pozo de comunicacin subterrnea.
WIPER, PIPE
Disco de jebe anular para limpiar lodo de los
tubos.
WIRE LINE CORE BARREL
"Core barrel" que puede ser removido a
superficie sin remover la tubera del taladro.
WIRE LINE HOIST
Elevador del cable "wireline".
WOMMER'S SAFETY CLAMP Grapa de seguridad Wommer.
WRENCH, PARMALEE
Ver Parmalee.
X-RAY DRILL
Mquina porttil de perforacin, perfora hasta
150 pies.
XRT
Para nominar tubera, "core barrel", etc.
Pg. 56
LA PERFORACIN DIAMANTINA
FERNANDO LINARES Q.
BIBLIOGRAFA
1.
2.
3.
4.
Catlogos
Abrasivos Clipper Diamond
Boyles Bros Diamantina S.A.
Hughes Tool Co.
Joy Core Drill Supplies And Equipment
Mindrill Limited
Sprague & Hewood, Inc.
Wesdrill Equipment.
Pg. 57