Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
3d 217
Defendant Pablo Fernandez appeals from a December 22, 1995 judgment of the
United States District Court for the Southern District of New York (Sprizzo, J.)
convicting him of one count of conspiracy to distribute and possess with intent
to distribute cocaine, in violation of 21 U.S.C. 846. Fernandez' primary
challenge on appeal is that the evidence presented was insufficient to support
At the behest of FBI agents Besho called Esa in December 1991 saying that his
friend, "Mike," wanted to purchase cocaine. Esa responded that a person named
"Pablo" could supply it. On January 6, 1992 Besho and Esa met at Esa's
brother's Manhattan apartment to discuss the proposed transaction. While they
talked, Esa packaged three ounces of cocaine into gram bags for street sales,
telling Besho that the cocaine had come from defendant Pablo Fernandez, and
that Fernandez was expecting another "20 to 30 keys" shortly. Esa stated that
defendant planned to give him ten kilograms "to move."
After the January 6 meeting, Esa relocated to Florida, but continued to speak
periodically by telephone with Besho. In a conversation recorded on January
14, Esa advised Besho to call Fernandez to find out the price of the cocaine.
When Besho asked what his "cut" would be, Esa said he expected to split the
profits from the sale with Besho. In a telephone conversation three days later,
Esa coached Besho on what to say during the negotiation with Fernandez and
instructed him to "get the price, ... make our money, and ... send me my
money." On the afternoon of January 20 Besho told Esa that he planned to meet
Fernandez later that day, and Esa cautioned him not to bring "Mike" to the
meeting for fear that Mike and Fernandez might cut Besho out of the deal.
Later that day Besho, Fernandez, and "Chino," an associate of Fernandez, met
at the Columbus Restaurant on Manhattan's Upper West Side. Besho testified
that Fernandez agreed to supply five kilograms of cocaine at a price of $16,500
per kilogram and that they had devised a plan for the exchange: Mike would
drive the cash for the purchase to a nearby location in his car, and Chino and
Fernandez would bring the cocaine in a different car. Besho and Fernandez
would then meet at the restaurant, reveal the location of their respective cars,
and conclude the transaction by exchanging cars.
6
The next day, January 21, Besho and Fernandez spoke briefly by phone.
Fernandez warned Besho, in code, that he might not be able to provide cocaine
at the price quoted the day before, but promised to call the next day with a
definite price. Besho and Esa talked on the telephone three times that day. In
the first two conversations, they discussed the deal in general terms. During the
third call, Esa advised Besho that it would be safer to exchange only one
kilogram of cocaine at a time, rather than delivering the cash for all five
kilograms at once.
When Besho called Esa the next day, January 23, to explain why the deal had
fallen through, Esa suggested that Besho enlist the aid of Felix Nunez. Nunez
agreed, at the request of Besho and Esa, to mediate and told Besho to arrange a
meeting with Fernandez at noon the following day. Fernandez and Besho met
on January 24 to discuss the problem. Over the course of the following week,
Besho, Fernandez, Esa and Nunez continued to discuss the deal, although no
money or narcotics ever changed hands. In a telephone conversation on January
27, Esa told Besho that Fernandez and Nunez suspected that Besho was an
informant. Later that day, Nunez called Besho and then put Fernandez on the
line to talk to Besho about the proposed sale.
Heights. Esa urged Besho to agree to Fernandez' plan. In the end, however, the
transaction was never consummated because Besho adamantly refused to travel
to Washington Heights and Fernandez just as adamantly refused to make the
exchange anywhere else.
10
DISCUSSION
I Conspiracy
A. Standards of Proof for Conspiracy
11
Appellant argues first that the evidence presented at trial was insufficient to
show either that a conspiracy existed or that he intended to sell narcotics to
Besho. A defendant seeking to overturn a conviction on the grounds that the
evidence was insufficient bears a heavy burden. United States v. Russo, 74 F.3d
1383, 1395 (2d Cir.), cert. denied, --- U.S. ----, 117 S.Ct. 293, 136 L.Ed.2d 213
(1996); United States v. Wallace, 59 F.3d 333, 338 (2d Cir.1995). A conviction
challenged on sufficiency grounds will be affirmed if, viewing all the evidence
in the light most favorable to the prosecution, a reviewing court finds that "any
rational trier of fact could have found the essential elements of the crime
beyond a reasonable doubt." Jackson v. Virginia, 443 U.S. 307, 319, 99 S.Ct.
2781, 2789, 61 L.Ed.2d 560 (1979); United States v. Pitre, 960 F.2d 1112, 1120
(2d Cir.1992). A reviewing court must view the evidence as a whole, see
United States v. Casamento, 887 F.2d 1141, 1156 (2d Cir.1989), and give
deference to the jury's resolution of the credibility of witnesses where there is
conflicting testimony. See United States v. Pelaes, 790 F.2d 254, 259 (2d
Cir.1986). Further, the government's proof need not exclude "every possible
hypothesis of innocence." United States v. Friedman, 998 F.2d 53, 59 (2d
Cir.1993) (internal quotations omitted).
12
In order to prove a conspiracy, the government must show that two or more
persons agreed to participate in a joint venture intended to commit an unlawful
act. See United States v. Martino, 664 F.2d 860, 876 (2d Cir.1981). Because a
conspiracy requires the participation of at least two culpable co-conspirators,
United States v. Hendrickson, 26 F.3d 321, 333 (2d Cir.1994), it follows that "
[a] person who enters into such [a conspiratorial] agreement while acting as an
agent of the government, either directly or as a confidential informant, lacks the
criminal intent necessary to render him a bona fide co-conspirator." United
States v. Vazquez, 113 F.3d 383, 387 (2d Cir.1997).
13
14
Appellant contends the government did not prove there was an agreement
between him and any of the alleged coconspirators. The government concedes
that as a government informant Besho cannot be considered a culpable
coconspirator. Fernandez maintains that the proof before the jury was also
insufficient to support a finding that he entered into an agreement with either
Esa or Nunez.
17
19
The inference that there was an agreement between Fernandez and Esa was
bolstered by Esa's continued involvement in the deal after introducing Besho to
Fernandez. Taken in the light most favorable to the government, the evidence
showed that Esa acted as both an advisor to Besho and a mediator between
Besho and Fernandez as they attempted to consummate the narcotics sale. Esa
monitored Besho's progress with Fernandez through regular telephone
conversations and maintained independent contact with both Nunez and
Fernandez to discuss the proposed transaction. In the January 29 three-way
telephone conversation between Esa, Besho and Fernandez, Esa urged Besho to
agree to Fernandez' proposal to complete the sale in Washington Heights.
20
Later, in a final attempt to resolve the conflict between Fernandez and Besho,
Esa invited Nunez to help broker the deal. The evidence further demonstrated
that Esa's assistance was offered not as a favor, but with an expectation of
compensation from the profits of the cocaine sale. Esa's financial stake in the
outcome of the negotiations constituted proof of his interest in furthering the
goals of the conspiracy. Based on this evidence, the jury could reasonably have
concluded that Esa and Fernandez had a tacit agreement to bring about the sale
of five to ten kilograms of cocaine to Besho.
21
2. Agreement with Nunez. Fernandez also contends that the government failed
to prove the existence of an agreement between Nunez and himself. Although
the agreement between Esa and Fernandez is sufficient to affirm Fernandez'
conspiracy conviction, we briefly address this additional contention. The
government's evidence, appellant believes, simply proved that Nunez and
appellant acted as "freelance competitors" for Besho's business. While this may
be one plausible view of the evidence, it is not the only one. Several of the
taped conversations indicated that Nunez was working with Fernandez, not
competing against him. For example, on January 23, Nunez advised Besho that
he could be contacted through Fernandez. On January 27 Nunez and Fernandez
were together when they called Besho to discuss the deal--Nunez placed the
call then handed the receiver to Fernandez. In a telephone conversation taped
on January 29 Nunez explained to Besho that although he would have preferred
to supply the cocaine for the deal himself, he didn't want "to go over Pablo[
Fernandez'] head." Nunez then described a conversation with Fernandez in
which "Pablo said we going [sic] to do it together because he didn't know you
... and I know you and I say [sic] OK." Thus, a jury could reasonably have
inferred from both the substance and the circumstances of the taped
conversations that appellant and Nunez had entered into an agreement to sell
cocaine to Besho.
C. Defendant's Ability to Supply Cocaine
22
Appellant next maintains that the prosecution failed to show that he was
actually capable of supplying "five kilograms and more of cocaine," as alleged
in the indictment. As a preliminary matter, we note that because the particular
quantity of narcotics is not an element of the offense, a jury's verdict will be
upheld where there is evidence that the defendant conspired to sell any quantity
of an illegal narcotic substance. See United States v. Jacobo, 934 F.2d 411, 415
(2d Cir.1991). Fernandez urges that the government's failure to seize or
produce any cocaine proves the defense theory that the cocaine negotiations
were designed to lure Besho to Washington Heights with a large amount of cash
so that he and his associates could rob Besho of the money, not sell him
cocaine. Again, while a jury could have credited the defendant's theory that he
intended to rob Besho, the evidence does not compel such a finding.
23
Building from his assertion that the government failed to show an agreement
between him and any of the alleged coconspirators, Fernandez declares that the
court erred in failing to include a multiple conspiracy charge in its jury
instructions. Before turning to the merits, we consider the appropriate standard
of review.
26
27
In its instructions to the jury the district court repeatedly advised that the
government bore the burden of proving the defendant's guilt beyond a
reasonable doubt, although it did not define "reasonable doubt." The following
morning, after the jury had already deliberated for approximately three hours,
defense counsel brought this omission to the court's attention. While Judge
Sprizzo was considering whether to take remedial action, the jury sent him a
note indicating it had reached a verdict. The judge then announced he would
not accept the verdict, but instead would give a supplemental charge defining
reasonable doubt and send the jury back to reconsider its verdict in light of the
supplemental instruction. There was no objection to this procedure or the
content of the supplemental charge.
30
After deliberating an additional two and a half hours, the jury returned a verdict
of guilty against both defendants. Defendants' subsequent motion for a new trial
was denied on the ground that defense counsel's failure to object or move for a
mistrial prior to the second deliberation waived the issue. On appeal, Fernandez
contends that the initial charge's failure to define reasonable doubt
impermissibly tainted the jury's deliberations and, further, that he did not
knowingly and voluntarily waive his right to a mistrial.
31
32
Instead, jury instructions must be viewed in their entirety to ensure that the
instructions, read as a whole, correctly convey the reasonable-doubt concept to
the jury. United States v. Birbal, 62 F.3d 456, 462 (2d Cir.1995). We will
disturb a conviction only when it appears reasonably likely that the jury
understood the instructions to allow it to convict on evidence insufficient to
prove every element of the offense charged beyond a reasonable doubt. See
Victor, 511 U.S. at 22, 114 S.Ct. at 1251.
33
In the case at hand, the court's initial charge to the jury repeatedly referred to
the reasonable-doubt standard. The jury was instructed that "[t]he government
bears the sole and exclusive burden of establishing the elements [of the crime]
beyond a reasonable doubt" and that "[e]ach [of those elements] must be proved
beyond a reasonable doubt." Judge Sprizzo emphasized that "[the] presumption
of innocence remains with the defendant ... until such time, if ever, as you, the
jury, are convinced that the government has proved all of the elements of the
offense against each defendant beyond a reasonable doubt." Thus, even if the
court had declined to add the supplemental charge defining reasonable doubt,
the original charge adequately conveyed the appropriate standard of proof to
the jury.
34
35
36
Fernandez urges he was entitled to a mistrial when the court first discovered
the omission of the reasonable doubt instruction from the initial charge. He
declares that because he was not specifically offered a mistrial, his waiver of
the "right" to a mistrial was not knowing and voluntary. For this proposition, he
relies on United States v. Lane, 624 F.2d 1336 (5th Cir.1980), where a trial
court that had inadvertently omitted several pages of its jury charge, including a
definition of reasonable doubt, offered the defendant his choice of three
curative alternatives: (1) a supplemental instruction consisting solely of the
omitted portions of the charge, (2) a complete recharging of the jury, including
both the instructions already given and those omitted, or (3) a new trial. Id. at
1339. After conferring with counsel, Lane elected the second alternative, but on
appeal argued that he had not knowingly and voluntarily waived his right to the
third alternative, a mistrial. Id. In affirming his conviction the Fifth Circuit
noted that Lane's decision to decline the mistrial option was informed by advice
of counsel and was entirely voluntary. Id. at 1340.
37
Lane does not stand for the proposition that trial courts must, sua sponte, offer a
mistrial in every case in which the jury charge may have been erroneous.
Neither this Circuit nor, to our knowledge, any other has adopted so expansive a
rule. Instead, Lane simply reiterates the familiar principle that a waiver not
knowingly, intelligently, and voluntarily made will not be enforced. See, e.g.,
United States v. Ready, 82 F.3d 551, 556 (2d Cir.1996) (waiver of a right must
be knowing and voluntary to be effective). Because appellant failed to request a
mistrial prior to the jury's second verdict, the refusal to grant him one later is
reviewed for plain error. As discussed earlier, the failure to define reasonable
doubt was not error, plain or otherwise, and appellant should not now be heard
to complain because he had the good fortune to win a curative instruction where
none was warranted.
IV Sentencing Issues
A. Capacity and Intent
38
Fernandez challenges the calculation of his offense level under the Sentencing
Guidelines as having attributed to him an amount of cocaine that he was not
capable of producing. The government has the burden of proving facts relevant
to sentencing by a preponderance of the evidence, see United States v. Jones,
30 F.3d 276, 286 (2d Cir.1994); United States v. Podlog, 35 F.3d 699, 706 (2d
Cir.1994), and a reviewing court will reject a sentencing court's factual findings
only when they are clearly erroneous, see United States v. Davis, 967 F.2d 84,
88-89 (2d Cir.1992).
39
Defendant maintains both that the district court failed to make a sufficiently
specific finding as to his ability and intent to produce five kilograms of cocaine
and that such a finding, if made, would not be supported by a preponderance of
the evidence. The record refutes defendant's first point. When defense counsel
raised the issue of Fernandez' capacity to produce the cocaine, the trial court
observed that the appropriate offense level depended upon whether defendant
had the capacity to deliver the amount alleged and declared that it was
"satisfied that [Fernandez and Nunez] had the capacity." When the defendant
protested and said he was unable to produce the drugs, the trial judge replied,
"I saw the tapes. I tried this case. I don't believe what you are telling me now."
Moreover, in his written judgment form Judge Sprizzo expressly adopted the
presentence report's factual findings of capacity and intent and its guideline
application. The statements at sentencing and in the written judgment are each
independently adequate to satisfy the sentencing court's obligation to make
findings of fact sufficient to permit appellate review.
41
42
Fernandez asserts that this result is at odds with our holding in Hendrickson, 26
F.3d 321. In that case Customs informants testified that early in the course of an
undercover investigation, Hendrickson had proposed a plan to import 50-60
kilograms of heroin from Nigeria, but he later expressly disavowed the plan,
explaining that his Nigerian contacts were not interested and that "we don't
have the funds to go." Id. at 325. Hendrickson repeatedly rebuffed informants'
attempts to revive the 50-60 kilogram importation scheme with promises that
the "big deal" would take place later. Id. at 328. Instead, he offered
investigators much smaller quantities and after two years had produced a total
of only 77 grams of heroin. Id. at 328-29. At sentencing the trial court found
Hendrickson both willing and able to produce 50-60 kilograms of heroin and
sentenced him accordingly.
43
44
45
In none of the taped conversations presented at trial did Fernandez disclaim his
promise to supply Besho with five kilograms of cocaine. In fact, the record was
replete with proof of his efforts to assure Besho that he had the cocaine in hand
and would produce it as soon as Besho agreed to meet him in Washington
Heights. Absent evidence other than Fernandez' own post-arrest assertion that
he intended to commit a robbery, the sentencing court was justified in relying
on Fernandez' pre-arrest promises to deliver five kilograms of cocaine.
46
Moreover, the negotiations were not the sole evidence on which the court's
capacity and intent findings could have been based. The district court was
entitled to credit Esa's recorded statements that he had received three ounces
(approximately 85 grams) of cocaine from Fernandez and that the latter was
expecting a shipment of 20-30 kilograms demonstrated that he had access to
large quantities of cocaine and was in the business of selling narcotics.
Accordingly, the district court's findings with regard to capacity and intent were
not clearly erroneous.
B. Enhancement
47
Finally, defendant declares the district court chilled his right to testify when it
warned him that he risked a sentencing enhancement for obstruction of justice
if he insisted on pursuing his claim of lack of intent and capability at a presentencing hearing. Defendant avers this admonition showed that the court had
improperly predetermined that the enhancement would apply regardless of the
content of defendant's testimony.
48
49
We have not held that a sentencing court may not warn a defendant of the
possibility of a sentencing enhancement, nor are we inclined to do so in this
case. It seems sensible to us for a sentencing court to offer a realistic
assessment of the possible, or even probable, negative consequences of
pursuing a presentence hearing with respect to a factual issue, provided there
has been no predetermination that those consequences will result regardless of
the outcome of the requested hearing. Judge Sprizzo's statements show he
maintained an open mind as to defendant's credibility. Hence, his warning to
Fernandez was not improper.
CONCLUSION
51
For the reasons stated above, the judgment of the district court is affirmed.
The Honorable J. Daniel Mahoney, who was a member of the panel, died on
October 23, 1996, and the appeal is being decided by the remaining two
members of the panel, who are in agreement. See Local Rule 0.14(b)
**
Hon. Jane A. Restani, United States Judge for the Court of International Trade,
sitting by designation