International Electrotechnical

Conformity Testing
Commission

Worldwide System for

logo

and Certification of Electrotechnical

Equipment and Components (IECEE)

CERTIFICATE OF ACCEPTANCE
TO PARTICIPATE IN THE IECEE CB-SCHEME
Shitsuke S.R.L
Carlos Pellegrini (Ex-R7) N 460, Lujan B.A. B6700LVJ, Argentina
Has been assessed and determined to fully comply with the requirements of
ISO/IEC 17025: 2005-05, The Basic Rules, IECEE 01: 2012-06 and Rules of
Procedure IECEE 02: 2012-06, and the relevant IECEE CB-Scheme
Operational Documents.
Shitsuke S.R.L
Is therefore entitled to operate as a CB Testing Laboratory under the
responsibility of IRAM as National Certification Body and to carry out testing
within the IECEE CB Scheme for the Scope (Product Category(ies) and
Standard(s)) as listed in the relevant part of the IECEE Web Site at
www.iecee.org, and is subject to all other terms as set forth in the IECEE
Basic Rules and Rules of Procedure.
This certificate remains valid until November 20th 2015 at which time it will
be reissued by the IECEE Executive Secretary upon successful completion of
the normally scheduled 3-year Reassessment Programme administered by
the IECEE CB Scheme.
Date of Issue: 2013-07-15
TL145

Signed by:
Pierre de Ruvo
IECEE EXECUTIVE

SECRETARY

Comisin Electrotcnica
pruebas y

Sistema Mundial para la conformidad de

Internacional
electrotcnicos (IECEE)

certificacin de equipos y componentes

CERTIFICADO DE ACEPTACIN
PARA PARTICIPAR EN EL ESQUEMA IECEE CB
shitsuke S.R.L
Carlos Pellegrini (Ex-R7) N 460, Lujan B.A. B6700LVJ, Argentina
Ha sido evaluado y se ha determinado que cumple plenamente con los
requisitos de la norma ISO / IEC 17025: 2005-05, reglamentos bsicos,
CEIEE 01: 2012-06 y reglamentos de procedimientos CEIEE 02: 2012-06, y
los documentos operativos del Esquema IECEE CB correspondientes.
shitsuke S.R.L
Es por lo tanto, est autorizado para operar como un Laboratorio de Pruebas
de CB bajo la responsabilidad de IRAM como organismo nacional de
certificacin y para realizar las pruebas dentro del sistema IECEE CB para el
Alcance (categora de producto (s) y Norma (s)), como aparece en la parte
correspondiente del sitio web IECEE en www.iecee.org, y est sujeto a todas
los dems trminos y condiciones de acuerdo a lo establecido en los
reglamentos bsicos IECEE y las Reglas de Procedimiento.
El presente se mantiene vlido hasta el 20 de noviembre de 2015, fecha en
la que volver a ser emitido por la Secretara Ejecutiva IECEE a la
culminacin exitosa del programa de reevaluacin de 3 aos programado
generalmente administrado por el esquema IECEE CB.
Fecha de emisin: 15/07/2013
TL145

Firmado por:
Pierre de Ruvo
SECRETARIO EJECUTIVO IECEE

International Accreditation Forum, Inc. (IAF)

Logo
Memorandum of Understanding
Be it known that the
COLOMBIA NATIONAL ACCREDITATION BODY
(ONAC), COLOMBIA
Has been accepted as an
Accreditation Body Member
Of the
International Accreditation Forum, Inc.
(Member since 4 february 2010)
The Member on behalf of which this sheet is signed commits itself to comply
with the Objectives of IAF as set out in Section 2 of the IAF MoU, to abide by
the obligations set out in Section 4 of the IAF MoU, and to abide by the
requirements of the IAF By laws:
German Lombana
Technical Director
DATE: 9 February 2010
Randy Dougherty
Chairman,
International Accreditation Forum, Inc.
DATE: 9 February 2010

Firma

Firma

Foro Internacional de Acreditacin, Inc. (IAF)

Logo IAF
Memorando de entendimiento
Que se sepa que el
CUERPO DE ACREDITACIN NACIONAL COLOMBIA
(ONAC), COLOMBIA
Ha sido aceptado como un
Organismo de Acreditacin miembro
Del
Foro Internacional de Acreditacin, Inc.
(Miembro desde el 4 de febrero de 2010)
El miembro en nombre del cual se firma esta hoja se compromete a cumplir
con los objetivos
de la IAF tal como se establece en la Seccin 2 de la IAF MoU, en cumplir las
obligaciones
establecidas en la seccin 4 de la IAF memorando de entendimiento, y para
cumplir con el
requisitos de la IAF por estatutos:
German Lombana
Director tcnico

Firma

FECHA: 9 de febrero de 2010

Randy Dougherty
Presidente
Foro Internacional de Acreditacin, Inc.
FECHA: 9 de febrero de 2010

Firma

Consolidated Subsidiaries
While mainly focused on engineering consulting, electrical power
engineering, and power generation, the Nippon Koei Group is also active in a
wide range of related fields. The various businesses peripheral to the
activities of Nippon Koei, the main company in the Group, are taken on by
subsidiaries and associated companies located both at home and abroad.
These related companies, together with the principle corporation, make up
the Nippon Koei Group. The various firms maintain close cooperation based
on relationships of interdependence that enhance the strength and cohesion
of the Group as a whole.
As of June 2015, the total number of employees of the Group companies
came to about 3320.
The consolidated subsidiaries are as follows:
Tamano Consultants Co., Ltd.
This company is headquartered in the city of Nagoya and provides
engineering consulting services centered on the Chubu Region. The
company boasts the most highly regarded urban and regional planning in
Japan.
Nippon Civic Consulting Engineers Co,. Ltd.
This company provides consulting services centered on planning, design,
and construction supervision of underground structures such as urban
tunnels. The company specializes in shield tunneling technology and the
development of new underground construction technology.
El Koei Co., Ltd.
This company conducts employment and staff supply for Nippon Koei Group.
The company provides various fields of qualified human resources to
support the activity of the Group Companies.
KRI International Corporation
This company has been established to enhance non-engineering consulting
works of the Nippon Koei Groups activities. KRI provides the consulting
services mainly in the fields of economic and industrial development
including finance and management, education and human resources
development, and regional and community development.
Nippon Koei U.K. Co., Ltd.
This company provides engineering consulting services to enforce Nippon
Koeis overseas operation.
Nippon Koei Latin America-Caribbean Co., Ltd.
This company has been established to enhance Nippon Koeis operation in
Latin America and Caribbean and provides consulting engineering and
technical services for various development sectors in the region.

Filiales consolidadas
Si bien es cierto, el Grupo Nippon Koei est principalmente centrado en
consultora de ingeniera, ingeniera de energa elctrica, y la generacin de
energa, tambin est activa en una amplia gama de campos relacionados.
Las diversas compaas perifricas a las actividades de Nippon Koei, la
empresa principal en el Grupo, son asumidas por las subsidiarias y
asociadas ubicadas tanto en el pas como en el extranjero. Estas compaas
relacionadas, forman con el principio corporacin, conforman el Grupo
Nippon Koei. Las diversas firmas mantienen una estrecha cooperacin
basada en relaciones de interdependencia que fortalece y cohesiona al
grupo en su conjunto.
Para junio de 2015, el nmero total de empleados de las compaas del
grupo se acerc a 3320.
Las subsidiarias consolidadas son las siguientes:
Asesores Tamano Co., Ltd.
Esta compaa tiene su sede en la ciudad de Nagoya y ofrece servicios de
consultora de ingeniera centrados en la regin de Chubu. La empresa
cuenta con la planificacin urbana y regional ms apreciado en Japn.
Ingenieros asesores cvicos Nippon Co ,. Ltd.
Esta empresa ofrece servicios de consultora centrados en la planificacin,
supervisin de diseo y planeamiento de la construccin de estructuras
subterrneas tales como tneles urbanos. La compaa se especializa en
tecnologa de proteccin de tnel y el desarrollo de nuevas tecnologas de
construccin subterrnea.
El Koei Co., Ltd.
Esta compaa lleva a cabo el personal de empleo y la oferta de Nippon Koei
Grupo. La compaa brinda varios campos de recursos humanos calificados
para apoyar la actividad de las compaas del grupo.
Corporacin Internacional KRI
Se le ha encargado a esta compaa a mejorar los trabajos de consultora de
no ingeniera de las actividades del Grupo de Koei Nippon. KRI ofrece los
servicios de consultora, principalmente en las reas de desarrollo
econmico e industrial, incluyendo las finanzas y la gestin, la educacin y
el desarrollo de los recursos humanos, y el desarrollo regional y comunitario.
Nippon Koei Reino Unido Co., Ltd.
Esta compaa ofrece servicios de consultora de ingeniera para reforzar las
operaciones en el exterior de Nippon Koei.
Nippon Koei Amrica Latina y el Caribe Co., Ltd.
Esta empresa se ha establecido para mejorar el funcionamiento de Nippon
Koei en Amrica

Latina y el Caribe y ofrece servicios de ingeniera y servicios tcnicos de

consultora para diversos sectores de desarrollo en la regin.