Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Introduccion
Prefacio
LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE para
informarse sobre el manejo y mantenimiento correctos
de la maquina. De no hacerlo, pueden sufrirse
lesiones personales o causarse danos a la maquina.
Es posible que este manual y los adhesivos de
seguridad de su maquina esten tambien disponibles
en otros idiomas. (Consulte con su concesionario John
Deere para pedirlos.)
ESTE MANUAL ES parte integrante de la maquina y
debe acompanar a la maquina si la vende.
Las MEDIDAS de este manual se facilitan en unidades
metricas y en las unidades equivalentes del sistema
de los EE.UU. Utilice exclusivamente repuestos y
fijaciones correctos. Las fijaciones con cotas metricas
o del sistema ingles pueden requerir una llave del
correspondiente sistema de medida.
Los LADOS DERECHO E IZQUIERDO se determinan
mirando en el sentido de avance de la maquina.
N DE
MEROS DE IDENTIFICACIO
ANOTE LOS NU
PRODUCTO (P.I.N.) en la seccion "Especificaciones"
o la de numeros de identificacion. Anote exactamente
todos los numeros, ya que en caso de robo facilitaran
a la polica la localizacion de la maquina. Su
concesionario necesitara tambien dichos numeros
cuando pida repuestos. Guarde estos numeros en un
lugar seguro fuera de la maquina.
LA GARANTIA se otorga como parte del programa de
asistencia John Deere para los clientes que hagan
funcionar y mantengan el equipo de la manera
descrita en este manual. La garanta se detalla en el
OUMX005,00028FC 6307APR081/3
070808
PN=2
P15316
UN26MAR08
Introduccion
P15317
UN26MAR08
OUMX005,00028FC 6307APR082/3
070808
PN=3
P15318
UN27MAR08
Introduccion
P15319
UN27MAR08
OUMX005,00028FC 6307APR083/3
070808
PN=4
Introduccion
070808
PN=5
Introduccion
070808
PN=6
Indice
Pagina
Pagina
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05-1
Senales de seguridad
Reemplazar las etiquetas de seguridad
danadas o faltantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Senales de seguridad - Freno de
estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Senales de seguridadParte delantera . . . . . . .
Senales de seguridadOOS . . . . . . . . . . . . . . .
Senales de seguridadCabina . . . . . . . . . . . . .
Senales de seguridadParte trasera . . . . . . . . .
Mandos e instrumentos
Mandos del tractorSalpicadero
Collarn de cambio y transmisiones no
PowrReverser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transmision PowerReverser. . . . . . . . . . . . .
Mandos del tractor
Panel derecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedal del bloqueo del diferencial . . . . . . . . . .
Boton de velocidad de descenso del
elevador hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel de instrumentos (tractores con
PowrReverser/embrague banado en
aceite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel de instrumentos (tractores con
embrague seco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel de mandos superior (cabina) . . . . . . . . . .
Luces
Posiciones del interruptor de luces . . . . . . . . . . .
Uso de los faros principales . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicador de luces largas . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso de luces de guardabarrosSi se
equipan (OOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso de proyectores
OOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso de las luces traseras/luces de freno
y luces de alertaOOS . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso de las luces traseras/luces de
frenoCabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10-1
10-2
10-3
10-4
10-6
10-7
15-1
15-2
25-1
25-2
25-4
25-5
25-6
25-6
20-6
Puesto de conduccionCabina
Uso del cinturon de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 26-1
Ajuste del asiento
Suspension mecanica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-2
Suspension neumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-4
Reglaje del volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-6
Tomas electricas para accesorios. . . . . . . . . . . . 26-6
Compartimento del manual del operador . . . . . . 26-6
Apertura de ventanillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-7
Apertura de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-8
Salida de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-8
Espejo retrovisor interior y parasol . . . . . . . . . . . 26-9
Ajuste de la velocidad del ventilador . . . . . . . . . 26-9
Control de la temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . 26-10
Deshielo, desvaporizacion o
descongelamiento de los parabrisas . . . . . . . 26-10
Funcionamiento optimo del A/A y calentador . . 26-11
Funcionamiento de los limpia-lavaparabrisas . . 26-11
Funcionamiento del
lava-limpiaparabrisas traseroSi
equipado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-12
Uso de regleta de alimentacion auxiliar (si
la tiene). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-13
Tendido de cables y mazos de cables . . . . . . . 26-14
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-15
Radio con reproductor de discos compactos . . 26-16
20-7
15-3
15-4
15-4
15-5
15-6
15-7
15-8
20-1
20-2
20-2
20-3
20-4
20-5
070808
PN=1
Indice
Pagina
Pagina
26-17
26-17
26-18
26-18
26-19
Perodo de rodaje
Funcionamiento del motorPeriodo de
rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento durante el rodaje
Durante las primeras 10 horas de
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobacion de rodajeTras las
primeras 50 horas de funcionamiento . . . . . . .
Aceite y filtros
Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30-1
30-2
30-2
30-3
ii
070808
PN=2
Indice
Pagina
Pagina
iii
070808
PN=3
Indice
Pagina
Pagina
Transporte
Utilizar las luces y dispositivos de seguridad . . .
Emplear una cadena de seguridad . . . . . . . . . . .
Conduccion del tractor por carretera . . . . . . . . .
Transporte en camion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remolcado del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75-1
75-1
75-2
75-5
75-6
iv
070808
PN=4
Indice
Pagina
Pagina
MantenimientoSistema de refrigeracion
Limpieza de la parrilla delantera, rejillas
laterales, radiador, condensador
(cabina) y enfriadores (si se equipan) . . . . . .
Comprobacion del nivel de agua
refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobacion de fugas en el sistema
de refrigeracion del motor . . . . . . . . . . . . . . .
Enjuague del sistema de refrigeracion
del motor y cambio del termostato . . . . . . . .
MantenimientoSistema de alimentacion
No modificar el sistema de alimentacion. . . . . .
Vaciado del agua y los sedimentos de
los filtros de combustible. . . . . . . . . . . . . . . .
Vaciado del agua y los sedimentos del
deposito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . .
Sustitucion del prefiltro / separador de agua. . .
Sustitucion del filtro de combustible
primario / separador de agua . . . . . . . . . . . .
Purga del sistema de alimentacion . . . . . . . . . .
100-1
100-5
100-6
100-7
105-1
105-2
105-3
105-3
105-4
105-5
MantenimientoSistema electrico
Precauciones de mantenimiento electrico. . . . . 110-1
Inspeccion del tensor de la correa del
alternador/ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-1
070808
PN=5
Indice
Pagina
Pagina
110-20
110-21
110-21
110-22
110-22
Numeros de identificacion
Numeros de identificacion . . . . . . . . . . . . . . . .
Numero de identificacion del producto . . . . . . .
Numero de serie del eje de TDM (si se
equipa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numero de serie del motor . . . . . . . . . . . . . . . .
Numero de serie de la bomba de inyeccion
de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numero de serie del eje de transmision . . . . . .
Numero de serie de la cabina . . . . . . . . . . . . .
Numero de serie de la valvula de control
selectivo (VCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guarde una prueba de propiedad. . . . . . . . . . .
Guarde su maquina de forma segura . . . . . . . .
110-24
110-25
110-25
110-27
110-28
110-29
110-29
110-30
Localizacion de averas
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-1
Sistema electrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-6
Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-7
Elevador hidraulico y enganche de 3 puntos . . 115-8
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-9
Sistema hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-10
VCS de lujo (si la tiene) . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-11
Cilindro remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-11
Sistema de A/A y calentador (cabina). . . . . . . 115-12
Limpialunetas, proyectores, luz interior
de cabina y radio (cabina). . . . . . . . . . . . . . 115-16
130-1
130-1
130-2
130-2
130-3
130-3
130-4
130-4
135-1
135-2
135-2
135-3
135-4
135-5
135-5
135-6
135-6
135-7
Almacenamiento
Almacenamiento del tractor a largo plazo. . . . . 120-1
Puesta en servicio despues del
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-5
Cuidado de la pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-6
Especificaciones
Especificaciones generales . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensiones totales y pesos . . . . . . . . . . . . . .
Radio de giro
Eje de la TDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eje sin TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Velocidades de avance
Collar de cambio (CST) y eje superior
sincronizado (TSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transmision PowrReverser (PRT) . . . . . . . . .
130-1
130-1
125-1
125-5
125-7
125-7
125-8
125-9
vi
070808
PN=6
Seguridad
Reconocer los avisos de seguridad
T81389
UN07DEC88
DX,ALERT 6329SEP981/1
TS187
6327JUN08
N
Los mensajes PELIGRO, ADVERTENCIA o ATENCIO
se identifican por el smbolo preventivo de seguridad. El
mensaje de PELIGRO indica alto riesgo de accidentes.
DX,SIGNAL 6303MAR931/1
TS201
UN23AUG88
DX,READ 6303MAR931/1
05-1
070808
PN=9
Seguridad
TS177
UN11JAN89
CED,OUO1032,2778 6315OCT991/1
TS205
UN05OCT01
P10066
UN23AUG88
05-2
070808
PN=10
Seguridad
05-3
070808
PN=11
Seguridad
M47224A
6327JUN08
TS276
UN23AUG88
AG,OUO6035,84 6318MAY001/1
05-4
070808
PN=12
Seguridad
TS205
UN23AUG88
05-5
070808
PN=13
Seguridad
LV4042
UN09JUL99
05-6
070808
PN=14
Seguridad
Prevencion de vuelcos
Use el cinturon de seguridad siempre que el arco de
seguridad antivuelcos este en posicion elevada.
TS205
UN23AUG88
MX,AVOIDTIP1A1 6322JUL941/1
05-7
070808
PN=15
Seguridad
TS1645
UN23AUG88
TS263
UN15SEP95
TS220
UN23AUG88
DX,AIR 6317FEB991/1
05-8
070808
PN=16
Seguridad
TS220
UN23AUG88
TS272
UN23AUG88
DX,CABS 6303MAR931/1
M35691
Desconecte la TDF.
Baje el equipamiento al suelo.
Ponga la palanca del inversor hidraulico
PowrReverser (si se equipa) y la palanca de cambio
de marchas en PUNTO MUERTO.
Una ambos pedales de freno, luego ajuste el freno de
estacionamiento.
Deje que el motor funcione al ralent durante dos o tres
minutos.
PARE el motor.
Saque la llave.
UN26APR89
OUMX005,00028E8 6307APR081/1
05-9
070808
PN=17
Seguridad
TS290
UN23AUG88
DX,RIDER 6303MAR931/1
TS202
UN23AUG88
DX,FIRE1 6303MAR931/1
TS291
UN23AUG88
DX,FIRE2 6303MAR931/1
UN22APR94
LV611
MX,SAIP,JA2 6312MAR011/1
05-10
070808
PN=18
Seguridad
TS206
UN23AUG88
DX,WEAR 6310SEP901/1
TS207
UN23AUG88
DX,NOISE 6303MAR931/1
TS1644
UN22AUG95
DX,PTO 6312SEP951/1
05-11
070808
PN=19
Seguridad
TS951
UN12APR90
DX,FLASH 6307JUL991/1
TS217
UN23AUG88
DX,CHAIN 6303MAR931/1
LV610
UN22APR94
OUO6070,0000020 6312OCT001/1
05-12
070808
PN=20
Seguridad
TS1686
UN27SEP06
DX,TOW1 6314SEP061/1
05-13
070808
PN=21
Seguridad
Mantenimiento seguro
Familiarizarse con los procedimientos de mantenimiento
antes de efectuar los trabajos. La zona de trabajo debe
estar limpia y seca.
No efectuar ningun trabajo de engrase, reparacion o
ajuste con el motor en marcha. Mantener las manos, pies
y ropa siempre lejos de componentes moviles. Poner
todos los mandos en punto muerto para aliviar la presion.
Bajar hasta el suelo todos los equipos. Detener el motor.
Retirar la llave de contacto. Esperar a que se enfre el
motor.
TS218
UN23AUG88
LV828
UN08AUG94
AG,OUO6070,70 6317MAY001/1
05-14
070808
PN=22
Seguridad
TS229
UN23AUG88
TS220
UN23AUG88
DX,PAINT 6324JUL021/1
05-15
070808
PN=23
Seguridad
TS953
UN15MAY90
DX,TORCH 6310DEC041/1
X9811
UN23AUG88
DX,FLUID 6303MAR931/1
TS281
UN23AUG88
OUMX005,00028E9 6315NOV071/1
05-16
070808
PN=24
Seguridad
TS219
UN23AUG88
DX,STORE 6303MAR931/1
TS204
UN23AUG88
DX,SPARKS 6303MAR931/1
05-17
070808
PN=25
Seguridad
TS204
UN23AUG88
TS203
UN23AUG88
AG,RX15494,3820 6308NOV071/1
05-18
070808
PN=26
Seguridad
TS211
UN23AUG88
DX,RIM 6324AUG901/1
TS1133
UN26NOV90
05-19
070808
PN=27
Senales de seguridad
TS231
6307OCT88
OUMX005,00015FD 6322MAR051/1
10-1
070808
PN=28
Senales de seguridad
P15491
Evitar aplastamientos.
Aplicar el freno de
estacionamiento.
El tractor se
mover si deja una
marcha metida con
el motor detenido.
6302JUL08
Advertencia
P15489
UN24JUN08
P15490
UN25JUN08
OU1092A,0000001 6325JUN081/1
10-2
070808
PN=29
Senales de seguridad
Peligro de muerte si
se rranca engranado.
6325JAN08
P15411
Arrancer solamente
desde el asiento con
transmisin en neutral
o estacionamiento.
P15202
UN09APR08
PELIGRO
SSH169344
Sistema de enfriamiento
presurizado.
Para evitar las quemaduras
y lesiones causadas por la
liberacin explosiva de
vapor y refrigerante caliente:
1. Esperar hasta que el
radiador se haya enfriado
al tacto.
2. Sacar la tapa del radiador
lentamente.
6319APR05
BSistema de refrigeracion
Continua en la pag. siguiente
10-3
OUMX005,00028FD 6315APR081/2
070808
PN=30
LV1933
P15296
6329AUG97
UN26MAR08
Senales de seguridad
Parte delantera
OUMX005,00028FD 6315APR082/2
Senales de seguridadOOS
P15366
UN09APR08
Las personas
subidas a la
mquina podran
caer y lesionarse
gravemente o
matarse.
Nunca lleve a nadie
subido a la mquina
6324JUN08
ADVERTENCIA
P15367
Lado izquierdo
10-4
OUMX005,00028FE 6309APR081/2
070808
PN=31
Senales de seguridad
WARNING
ADVERTENCIA
P15175
P15419
UN04APR08
6324JUN08
(A)
Lado derecho
ADVERTENCIA
P15205
6324JUN08
ADVERTENCIA
EVITAR APLASTAMIENTOS
(B)
Cuando la estructura
tenga que estar bajada,
LV4307
P10225
6323SEP99
NO USAR el cinturn de
seguridad.
Conducir con suma
precaucin.
6324JUN08
Mantenga la estructura
antivuelcos totalmente
extendida
No saltar si la mquina
se inclina
Usar el cinturn de
seguridad
(D)
(C)
OUMX005,00028FE 6309APR082/2
10-5
070808
PN=32
Senales de seguridad
Senales de seguridadCabina
ADVERTENCIA
EVITAR APLASTAMIENTOS
No saltar si la mquina se
inclina
USAR EL
CINTURN DE
SEGURIDAD
UN17JUL03
LV8441
ATENCIN
1.
2.
3.
4.
5.
No llevar acompaantes en el
tractor ni en los aperos.
6.
7.
8.
9.
P15420
6324JUN08
OUMX005,00028FF 6309APR081/1
10-6
070808
PN=33
Senales de seguridad
P15176
P15206
UN19JAN08
6329JAN08
No pisar
RXA0068078
6301JUL03
ATENCION
OUMX005,0002900 6324JAN081/1
10-7
070808
PN=34
Mandos e instrumentos
P15287
UN14APR08
AAcelerador de mano
BLlave de contacto
CPulsador de la bocina
DPalanca de freno de
estacionamiento
EPedal acelerador
FPedales de freno
GPalanca de inclinacion del
volante (si se equipa)
HPedal del embrague
IConmutador del
limpiaparabrisas (cabina)
JInterruptor de luces
KInterruptor de luces
largas/cortas
LPalanca de intermitentes
de giro
MPalanca de bloqueo del
pedal de freno
NS43404,0000424 6317APR081/1
15-1
070808
PN=35
Mandos e instrumentos
P15288
UN09APR08
AAcelerador de mano
BLlave de contacto
CPulsador de la bocina
DPalanca de freno de
estacionamiento
EPedal acelerador
FPedales de freno
GPalanca de inclinacion del
volante (si se equipa)
HPedal del embrague
IConmutador del
limpiaparabrisas (cabina)
JInterruptor de luces
KInterruptor de luces
largas/cortas
LPalanca de intermitentes
de giro
OUMX005,0002901 6317APR081/1
15-2
070808
PN=36
Mandos e instrumentos
P15297
UN25MAR08
P12967
UN07APR04
Solo cabina
NS43404,0000426 6317APR081/1
15-3
070808
PN=37
Mandos e instrumentos
P9007
UN30OCT01
OUMX005,0002902 6317APR081/1
P9039
UN01NOV00
OUMX005,0002903 6319JAN081/1
15-4
070808
PN=38
Mandos e instrumentos
P15289
UN12MAR08
NS43404,0000429 6320MAR081/1
15-5
070808
PN=39
Mandos e instrumentos
15
10
20
n/min
X100
25
C
30
UN09APR08
P15412
N
E
LIndicador de TDF
conectada
MIndicador de luces largas
NIndicador de nivel de
combustible
OIndicador de velocidad
nominal de la TDF
NS43404,000042A 6317APR081/1
15-6
070808
PN=40
Mandos e instrumentos
15
10
20
n/min
X100
25
C
30
P15413
UN09APR08
IIndicador de alerta de
mantenimiento
JContador de
horas/velocidad del
vehculo (LCD digital)
KIndicador de TDF
conectada
OU1092A,00001E8 6317APR081/1
15-7
070808
PN=41
Mandos e instrumentos
P12646A
UN04JUL05
Lado derecho
NS43404,000042D 6319JAN081/1
15-8
070808
PN=42
Luces
Posiciones del interruptor de luces
ADESCON. Todas las luces apagadas. El panel de
instrumentos se iluminara durante unos 6 segundos una
vez desconectado el interruptor.
BTriangulo (advertencia) las luces de alerta
parpadean, luces traseras (rojas) conectadas, el panel de
instrumentos se ilumina, las flechas de los intermitentes
parpadean en el panel de instrumentos y la luz interior
(cabina) esta encendida. Esta posicion es para conducir
de da por carretera.
P14835
UN21NOV07
Luces traseras
Faros principales
Proyectores
Luces de alerta
DESCON.
DESCON.
DESCON.
DESCON.
DESCON.
Triangulo (advertencia)
DESCON.
DESCON.
DESCON.
PARPADEO
1 (carretera)
ON (CONECTADO)
ON (CONECTADO)
DESCON.
PARPADEO
2 (campo)
ON (CONECTADO)
ON (CONECTADO)
ON (CONECTADO)
DESCON.
NS43404,000042E 6326JAN081/1
20-1
070808
PN=43
Luces
UN27MAR08
P15323
P12943A
UN04JUL05
AFaros principales
BLuces de campo
CLuces de carretera
DInterruptor de luces largas/cortas
NS43404,0000431 6326MAR081/1
P14836
UN19NOV07
NS43404,0000433 6319JAN081/1
20-2
070808
PN=44
Luces
P14837
UN20NOV07
P14838
UN20NOV07
ALuz de guardabarros
BLuces de campo-2
NS43404,0000435 6326JAN081/1
20-3
070808
PN=45
Luces
P14839
UN20JAN08
P14840
UN20JAN08
AProyectores
BLuces de carretera-1
CLuces de campo-2
NS43404,0000436 6309APR081/1
20-4
070808
PN=46
Luces
P14841
UN20NOV07
Uso de proyectoresCabina
UN20JAN08
P14843
UN20JAN08
P14842
AProyectores delanteros
BProyectores traseros
CLuces de campo-2
DLuces de carretera-1
EInterruptor de luces largas/cortas (posicion
cortas)
NS43404,0000437 6320JAN081/1
20-5
070808
PN=47
Luces
UN26JAN08
P14847
P15315
20-6
070808
PN=48
Luces
P14844
UN26JAN08
P14840
UN20JAN08
NS43404,0000439 6309APR081/1
20-7
070808
PN=49
Luces
P14848
Luces delanteras
UN26JAN08
UN20NOV07
P14849
UN20NOV07
de
de
de
de
P14850
ALuces
BLuces
CLuces
DLuces
NS43404,000043A 6326JAN081/1
20-8
070808
PN=50
Luces
P14853
P14851
UN26JAN08
UN10APR08
OOS
P14852
UN26JAN08
Cabina
C
15
10
20
n/min
X100
UN10APR08
25
30
P15473
Panel de instrumentos
NS43404,000043C 6310APR081/1
20-9
070808
PN=51
Luces
Funcion
Masa
Faros de trabajo
Giro a izquierda
Luz de freno
Giro a la derecha
Luz trasera
Auxiliar
RW21249A
UN29APR99
Terminal
P15208
UN26JAN08
20-10
070808
PN=52
Luces
UN19AUG04
LV9688
UN19AUG04
LV9687
ALuz
BInterruptor
Poste derecho
OUMX005,0002909 6326JAN081/1
20-11
070808
PN=53
UN28JAN08
P15216
Posicion de funcionamiento
UN28JAN08
P15217
UN28JAN08
P15218
25-1
NS43404,000043E 6329JAN081/2
070808
PN=54
UN29JAN08
P15219
ACinturon de seguridad
25-2
OUMX005,0002912 6309APR081/2
070808
PN=55
P15415
UN09APR08
P15414
ATapa de plastico
BTuerca
UN09APR08
OUMX005,0002912 6309APR082/2
25-3
070808
PN=56
P14885
UN21NOV07
P14886
NS43404,0000440 6315APR081/1
A
Continua en la pag. siguiente
25-4
P10206
UN09JUL01
OU1092A,00001CB 6309APR081/2
070808
PN=57
UN26JUL02
P11545
OU1092A,00001CB 6309APR082/2
P15221
UN14APR08
OUMX005,0002914 6329JAN081/1
25-5
070808
PN=58
P14857
UN29JAN08
Panel derecho
OUMX005,0002915 6310APR081/1
25-6
070808
PN=59
Puesto de conduccionCabina
Uso del cinturon de seguridad
UN29JAN08
P15220
OUMX005,0002913 6329JAN081/1
26-1
070808
PN=60
Puesto de conduccionCabina
P15306
UN25MAR08
P15305
UN25MAR08
P15307
P14886
UN21NOV07
26-2
NS43404,000055F 6310APR081/2
070808
PN=61
Puesto de conduccionCabina
Altura del reposabrazos:
UN10APR08
P15427
ATapa de plastico
BTuerca
P15428
UN10APR08
NS43404,000055F 6310APR082/2
26-3
070808
PN=62
Puesto de conduccionCabina
UN29JAN08
P15225
UN30JAN08
P15228
26-4
OUMX005,0002911 6310APR081/2
070808
PN=63
Puesto de conduccionCabina
Altura del reposabrazos:
UN10APR08
P15427
ATapa de plastico
BTuerca
P15428
UN10APR08
OUMX005,0002911 6310APR082/2
26-5
070808
PN=64
Puesto de conduccionCabina
P15223
UN29JAN08
OUMX005,0002917 6329JAN081/1
P14856
UN20NOV07
AToma electrica 12 V
BToma electrica de 12 V
NS43404,000044C 6309APR081/1
P15224
UN29JAN08
APestana
OUMX005,0002918 6329JAN081/1
26-6
070808
PN=65
Puesto de conduccionCabina
Apertura de ventanillas
Las ventanas lateral y trasera se pueden abrir para una
mejor ventilacion.
Lado: Tire de la manija hacia atras y empuje para fijar la
abertura.
UN24NOV03
P12674
P12675
UN24NOV03
Ventanilla izquierda
Luna trasera
NS43404,0000443 6329JAN081/1
26-7
070808
PN=66
Puesto de conduccionCabina
Apertura de la puerta
Tire de la manija (A) desde dentro de la cabina y empuje
la puerta.
UN04JUL05
P12677
UN24NOV03
P12676
AManija
BRuedecilla
OUMX005,0002919 6329JAN081/1
Salida de emergencia
ATENCION: Asegurese de que nadie se
encuentre cerca de la salida de emergencia. El
panel caera al retirar el pasador de sujecion (A).
NOTA: Opcion no disponible en Norteamerica.
UN07JUL05
P12678A
APasador de sujecion
NS43404,0000445 6326MAR081/1
26-8
070808
PN=67
Puesto de conduccionCabina
P12679
UN24NOV03
OUMX005,000291A 6329JAN081/1
UN14JUL03
LV8414
OUO1043,00002B7 6328JUN041/1
26-9
070808
PN=68
Puesto de conduccionCabina
Control de la temperatura
LV8415
UN14JUL03
OUO1032,00016CE 6314APR051/1
Deshielo, desvaporizacion o
descongelamiento de los parabrisas
LV8596
UN14AUG03
LV10324
UN21SEP04
OUO1023,00027F1 6314MAR061/1
26-10
070808
PN=69
Puesto de conduccionCabina
UN21SEP04
Dirija
parte
Dirija
Dirija
LV10325
LV10326
UN21SEP04
ARespiradero delantero
BRespiradero central
CRespiradero trasero
DRuedecilla de control de la temperatura del
calentador
OUO1080,00002AB 6326MAR081/1
P15226
P14855
UN29JAN08
26-11
070808
PN=70
Puesto de conduccionCabina
LV09216
UN22JUL04
OUO1032,00016CF 6314APR051/1
26-12
070808
PN=71
Puesto de conduccionCabina
LV9485
UN28JUL04
OUMX005,00018F6 6321JUL041/1
26-13
070808
PN=72
Puesto de conduccionCabina
UN24NOV03
P12681
ATapones de goma
P12682
UN24NOV03
Fuera de la cabina
Dentro de la cabina
OUMX005,000291C 6329JAN081/1
26-14
070808
PN=73
Puesto de conduccionCabina
UN05FEB03
ABanda
BPreseleccion automatica
CAtenuacion
DExplorar
EEmisoras preseleccionadas
FSintonizacion
RXA0065270
GBusqueda
HVisualizar/Ajustar la hora
IEncendido/Audio/Volumen
JEncendido
OURX986,00002A7 6310JAN061/1
26-15
070808
PN=74
Puesto de conduccionCabina
UN14JUN05
RXA0081525
ASintonizacion
BBusqueda
CEmisora preseleccionada/RPT-Repetir
DEmisora preseleccionada/RDM-Seleccion
aleatoria
EEmisora preseleccionada/REV-Retroceso
rapido
FEmisora preseleccionada/PAUSE-Pausa
GEmisora preseleccionada/FF-Avance rapido
HExpulsion de CD
IRanura
JExploracion/atenuacion
OURX986,00002A9 6306OCT051/1
26-16
070808
PN=75
Puesto de conduccionCabina
RXA0081525
UN14JUN05
ATUNE/SINTONIZAR-Avance
SQUEDA-Retroceso
BSEEK/BU
CRPT-Repetir
DRDM-Seleccion aleatoria
EREV-Retroceso rapido
FPAUSE-Pausa
GFF-Avance rapido
HExpulsar el CD
IRanura
JExplorar/Atenuar
OU1092A,0000488 6302SEP051/1
RXA0065276
UN05FEB03
AVISUALIZAR/AJUSTAR HORA
BSEEK
CSINTONIZAR
OURX986,00002AE 6313SEP041/1
26-17
070808
PN=76
Puesto de conduccionCabina
UN14JUL03
LV8418
OUO1023,00028C5 6325MAR081/1
Triangulo (advertencia)
Posicion 1 (luces de carretera)
Posicion 2 (luces de campo)
LV09217
ALuz interior
OUMX005,000291D 6330JAN081/1
26-18
070808
PN=77
Puesto de conduccionCabina
P15429
UN10APR08
APuntos de montaje
BTapones (puntos de montaje)
OUMX005,000291E 6310APR081/1
26-19
070808
PN=78
Perodo de rodaje
IMPORTANTE: El motor esta listo para funcionar
normalmente. Si tiene especial
cuidado durante las primeras 100
horas de funcionamiento, el motor
tendra un rendimiento y vida util mas
satisfactorios. NO exceda las 100
horas de funcionamiento con el aceite
de rodaje.
B
C
P14859
UN19NOV07
30-1
NS43404,0000455 6318APR081/2
070808
PN=79
Perodo de rodaje
NO llene por encima de la marca cuadriculada (A) o la
marca de LLENO, la que haya. Los niveles de aceite
en las marcas de rayas son los niveles aceptables
para el funcionamiento.
UN15APR08
ADD
P15487
NS43404,0000455 6318APR082/2
NS43404,0000456 6302APR081/1
RW29387,0000121 6302APR081/1
30-2
070808
PN=80
Perodo de rodaje
RW29387,0000120 6302APR081/1
30-3
070808
PN=81
OUMX005,000290A 6326JAN081/1
35-1
070808
PN=82
UN23AUG88
TS220
UN20NOV07
P14860
P14861
UN20NOV07
la TDF
cambio de marchas
mando del enganche
PowrReverser (si se equipa)
UN20NOV07
de
de
de
de
P14862
APalanca
BPalanca
CPalanca
DPalanca
40-1
070808
PN=83
P12951
UN31MAR04
APosicion de accesorios
BPosicion de parada
CPosicion de marcha
DPosicion de arranque
ESmbolo de arranque en tiempo fro
OUMX005,000291F 6330JAN081/1
40-2
070808
PN=84
UN11JAN89
TS177
UN10APR08
P14863
40-3
OUMX005,0002920 6307APR081/2
070808
PN=85
OUMX005,0002920 6307APR082/2
UN20NOV00
ST
OP
P9853
APosicion de MARCHA
BLlave de contacto
OUMX005,0002921 6330JAN081/1
40-4
070808
PN=86
TS210
UN23AUG88
OUMX005,0002922 6330JAN081/1
P14859
UN19NOV07
C
Panel de instrumentos, tractores con PowrReverser/embrague
banado en aceite
NS43404,000045D 6317APR081/1
40-5
070808
PN=87
15
10
20
n/min
X100
25
A
B
UN10APR08
30
P15421
OU1092A,00001E9 6310APR081/1
40-6
070808
PN=88
P15313
UN26MAR08
OU1092A,00001CD 6317APR081/1
40-7
070808
PN=89
UN19NOV07
P14864
NS43404,000045E 6309APR081/1
20
n/min
X100
25
30
P15422
UN10APR08
OU1092A,00001EA 6310APR081/1
40-8
070808
PN=90
P14865
UN19NOV07
NS43404,000045F 6330JAN081/1
P14866
UN19NOV07
NS43404,0000460 6330JAN081/1
P14867
UN19NOV07
40-9
NS43404,0000461 6327MAR081/2
070808
PN=91
P15301
UN28MAR08
NS43404,0000461 6327MAR082/2
P14868
UN19NOV07
NS43404,0000462 6330JAN081/1
40-10
070808
PN=92
UN10APR08
P14869
AIndicador de rapido/lento
BAcelerador de mano
CPedal acelerador
NS43404,0000463 6330JAN081/1
40-11
070808
PN=93
Evitar el ralent
Dejar el motor al ralent durante mucho rato a regimen
bajo consume combustible de forma ineficaz y puede
crear acumulaciones de carbonilla en el motor.
Si tiene que dejarse el tractor con el motor en
funcionamiento mas de 3 o 4 minutos, la velocidad
mnima del motor debera ser de 1200 r/min.
PX07220,000001A 6325MAR081/1
15
10
30
UN22NOV07
25
P14525
20
n/min
X100
P15311
UN26MAR08
ACuentarrevoluciones
BMarca de 2100 r/min
CCuentahoras
NS43404,0000468 6325MAR081/1
40-12
070808
PN=94
UN20NOV07
P14873
UN20NOV07
P14871
UN20NOV07
P14872
NS43404,0000469 6307APR081/1
40-13
070808
PN=95
UN23AUG88
TS204
40-14
NS43404,000056B 6330JAN081/2
070808
PN=96
M71044
Cargador de bateras
1. Con el cargador APAGADO, fije el cable positivo rojo
al borne positivo de la batera (+) y el cable negativo
del cargador a una toma de masa del bloque motor,
alejada de la batera.
IMPORTANTE: NO ajuste el cargador de bateras a
mas de 12 V.
2. Encienda el cargador (ON) y cargue la batera
siguiendo las instrucciones del fabricante del cargador
de bateras.
3. Apague el cargador. Desconecte primero el cable
negativo del cargador y luego el positivo.
NS43404,000056B 6330JAN082/2
40-15
070808
PN=97
TS220
UN23AUG88
TS272
UN23AUG88
DX,CABS1 6303MAR931/1
45-1
070808
PN=98
AG,RX15494,1680 6326AUG991/1
45-2
NS43404,000046D 6307APR081/3
070808
PN=99
P9915
UN13NOV00
45-3
NS43404,000046D 6307APR082/3
070808
PN=100
UN20NOV07
P14875
OOS
P14874
UN20NOV07
Cabina
P14876
UN20NOV07
NS43404,000046D 6307APR083/3
45-4
070808
PN=101
P15329
UN27MAR08
OUMX005,0002923 6327MAR081/1
NS43404,000046E 6302FEB081/1
45-5
070808
PN=102
UN02FEB08
P14882
P14881
UN02FEB08
P14880
NS43404,0000470 6307APR081/1
45-6
070808
PN=103
Funcionamiento de la transmision
sincronizada de eje superior (TSS) (si se
equipa)
UN02FEB08
P14882
P14881
UN02FEB08
P14880
UN02FEB08
45-7
NS43404,0000471 6314APR081/2
070808
PN=104
NS43404,0000471 6314APR082/2
Funcionamiento de la transmision
PowrReverser (PRT) (si se equipa)
UN02FEB08
P14882
P14890
UN02FEB08
P14535
UN14APR08
45-8
NS43404,000056A 6307APR081/2
070808
PN=105
NS43404,000056A 6307APR082/2
45-9
070808
PN=106
UN02FEB08
P15229
OUMX005,0002925 6307APR081/1
45-10
070808
PN=107
Etiqueta de velocidad
UN02FEB08
P15230
AEtiqueta de velocidad
P15231
UN02FEB08
OOS
Cabina
OUMX005,0002924 6302FEB081/1
Seleccion de Marchas
IMPORTANTE: Para prolongar la vida util del tren de
mando y evitar una compresion del
suelo y una resistencia a la rodadura
excesivas usando lastre, seleccionar
una marcha mas baja de lo normal.
El tractor puede funcionar en cualquier marcha con el
motor funcionando entre 1600 y 2100 rpm. Sin
sobrepasar estos lmites, el motor puede funcionar a
plena carga. Con cargas mas livianas, usar una marcha
superior y un regimen del motor inferior. Esto ahorra
combustible y reduce el desgaste.
Las estimaciones de velocidad de avance en funcion del
tamano de los neumaticos se encuentran en la seccion
Especificaciones.
PX07220,0000023 6316APR041/1
45-11
070808
PN=108
P9598
UN12SEP00
45-12
070808
PN=109
UN27MAR08
P15330
PX07220,0000025 6327MAR081/1
45-13
070808
PN=110
P15331
UN27MAR08
APalanca de la TDM
45-14
PX07220,0000003 6327MAR081/2
070808
PN=111
PX07220,0000003 6327MAR082/2
45-15
070808
PN=112
UN20NOV07
P14873
P14871
UN20NOV07
UN20NOV07
P14872
7. Desconecte la TDF.
ATENCION: Saque la llave de contacto para
evitar que personas no autorizadas puedan
usar la maquina.
NS43404,0000476 6307APR081/1
45-16
070808
PN=113
P15332
UN27MAR08
ABrazos elevadores
BTensores elevadores
CTensor central
DBarra de tiro
EBrazos de tiro
Se muestra OOS
NS43404,0000478 6307APR081/1
UN12APR04
P12972
PX07220,0000029 6316APR041/1
50-1
070808
PN=114
P12972
UN12APR04
P9043
UN01AUG00
N DE FLOTACIO
N para aperos con patinajes o
FUNCIO
ruedas auxiliares de profundidad destinadas a soportar
todo el peso de los aperos. Empuje la palanca de mando
de posicion delante del todo y la ruedecilla de control de
tiro abajo del todo de modo que el apero pueda seguir el
contorno del suelo.
PX07220,000002A 6304FEB081/1
50-2
070808
PN=115
UN05JUL05
P12670A
P12671A
UN05JUL05
ATope de la Palanca
BTope de la Palanca hacia abajo
PX07220,0000004 6331MAR041/1
50-3
070808
PN=116
UN12APR04
P12973
P9066
UN11SEP00
PX07220,000002B 6316APR041/1
50-4
070808
PN=117
P15289
UN12MAR08
NS43404,000047D 6310APR081/1
610 mm
(24 in.)
Separacion
entre
pasadores
inferiores
824 mm
(32-7/16 in.)
P10112
Altura del
mastil
UN27FEB01
Inferior
Superior
28 mm
(1-1/8 in.)
25.4 mm
(1 in.)
Mastil de accesorio
PX07220,000002D 6316APR041/1
50-5
070808
PN=118
UN22SEP00
P9405
UN27NOV07
P14900
50-6
NS43404,000047F 6307APR081/2
070808
PN=119
P12974
UN12APR04
NS43404,000047F 6307APR082/2
UN15SEP00
P9663
50-7
070808
PN=120
UN04FEB08
UN27MAR08
P15333
P14901
NS43404,0000481 6327MAR081/1
50-8
070808
PN=121
P14902
UN27NOV07
APresilla de bloqueo
BCuerpo del tensor central
50-9
NS43404,0000482 6304FEB081/2
070808
PN=122
UN27NOV07
P14903
UN04FEB08
P14904
NS43404,0000482 6304FEB082/2
50-10
070808
PN=123
P11549
UN26JUL02
P11550
UN26JUL02
NS43404,0000483 6304FEB081/1
50-11
070808
PN=124
OU1092A,00001CC 6314APR081/1
55-1
070808
PN=125
P15394
UN07APR08
P14905
UN10FEB08
NS43404,0000486 6328NOV071/1
55-2
070808
PN=126
UN10FEB08
P15243
P15244
UN10FEB08
P15245
UN10FEB08
OUMX005,000292B 6325MAR081/1
55-3
070808
PN=127
P15246
UN10FEB08
P15488
UN16APR08
Dos funciones
OUMX005,000292C 6316APR081/1
55-4
070808
PN=128
X9811
UN23AUG88
P15247
UN10FEB08
ATapas de acopladores
55-5
070808
PN=129
X9811
UN23AUG88
55-6
OUMX005,000292E 6310FEB081/3
070808
PN=130
UN10FEB08
P15248
P15250
UN10FEB08
P15249
UN10FEB08
AEXTENDER acopladores
BRETRAER acopladores
55-7
OUMX005,000292E 6310FEB082/3
070808
PN=131
P15247
UN10FEB08
ATapas de acopladores
55-8
070808
PN=132
X9811
UN23AUG88
P15246
UN10FEB08
Dos funciones
Negro
Amarillo
Azul
Rojo
Naranja
Verde
UN16APR08
Color de tapon/tapa
guardapolvo/cinta de
amarre
P15488
Letra
55-9
OUMX005,000292F 6316APR081/2
070808
PN=133
OUMX005,000292F 6316APR082/2
P15251
SISTEMA HIDRAULICO/DE LA
N en la seccion
TRANSMISIO
"Lubricacion").
UN10FEB08
UN10FEB08
P15252
AAcopladores de extension
OUMX005,0002930 6310FEB081/1
55-10
070808
PN=134
UN10FEB08
P15253
Se muestra OOS
APalanca de VCS I
BPalanca de VCS II
Posicion de flotacion
Empuje la palanca hacia adelante, pasando por retraer,
hasta su pos. de retencion para accionar la funcion de
"flotacion".
La funcion de "flotacion" permite al cilindro extenderse y
retraerse libremente, p.ej. para que el apero siga el
contorno del terreno.
Vuelva a poner la palanca en punto muerto manualmente
si ya no se necesita la "flotacion".
Funcionamiento del motor hidraulico
Vea USO DE VCS TRASERA PARA OPERAR EL
MOTOR HIDRAULICO en esta seccion.
OUMX005,0002932 6310FEB081/1
55-11
070808
PN=135
LV9660
UN19AUG04
CentradaFuncionamiento de
pala cargadora
Retencion continuaMantiene la
palanca en posicion de
funcionamiento hasta que se ponga
manualmente en punto muerto
P15254
Posicion de ruedecilla de
VCSFuncionamiento
UN11FEB08
55-12
OUMX005,0002931 6314APR081/3
070808
PN=136
55-13
OUMX005,0002931 6314APR082/3
070808
PN=137
P15243
UN10FEB08
55-14
070808
PN=138
P15255
UN11FEB08
55-15
OUMX005,0002933 6315APR081/3
070808
PN=139
UN11FEB08
P15256
55-16
OUMX005,0002933 6315APR082/3
070808
PN=140
OUMX005,0002933 6315APR083/3
55-17
070808
PN=141
ADVERTENCIA
P15254
UN11FEB08
RXA0068062
6301JUL03
OUMX005,0002934 6311FEB081/1
55-18
070808
PN=142
UN11FEB08
P15257
55-19
OUMX005,0002935 6311FEB081/6
070808
PN=143
F
D
J
B
C
F
G
B
F
UN27AUG04
LV9680
APalanca de mandopunto
muerto
BDelantedescenso de la
pluma
CAtraselevacion de la
pluma
DIzquierdavolteo hacia
atras de la cuchara
EDerechainclinacion de la
cuchara (descarga)
FZona de dos funciones
GVelocidad lenta
HVelocidad rapida
IPosicion de retencion en
"flotacion"
JPosicion de descarga
rapida (solo palanca de
mando de dos funciones)
KOperaciones de tercera
funcion (vease pagina
siguiente)
55-20
OUMX005,0002935 6311FEB082/6
070808
PN=144
OUMX005,0002935 6311FEB083/6
LV12594
Bloqueado
LV12595
UN21APR05
UN21APR05
Bloqueo de transporte
Desbloqueado
ABloqueo de transporte
EMPUJARbloqueo
TIRARdesbloqueo
NOTA: El bloqueo se conecta cuando la lnea de puntos
esta pegada al cuerpo de la palanca y esta no se
mueve.
OUMX005,0002935 6311FEB084/6
UN20AUG04
LV9662
55-21
OUMX005,0002935 6311FEB085/6
070808
PN=145
UN20SEP04
LV10323
OUMX005,0002935 6311FEB086/6
P15258
LV12597
UN11FEB08
UN21APR05
OUMX005,0002936 6311FEB081/1
55-22
070808
PN=146
P15308
UN26MAR08
55-23
OUMX005,0001A03 6323JUN081/1
070808
PN=147
UN26MAR08
P15312
OUMX005,0001A05 6315APR081/1
P15309
UN26MAR08
OUMX005,0001A04 6315APR081/1
55-24
070808
PN=148
OUO6070,0000052 6315APR081/1
P15232
NS43404,0000493 6306FEB081/1
60-1
070808
PN=149
P15233
UN06FEB08
OUMX005,0002926 6306FEB081/1
UN06FEB08
P15234
APresilla elastica
BDistanciador
CPasador de sujecion
OUMX005,0002927 6306FEB081/1
60-2
070808
PN=150
NICAMENTE
El conjunto de horquilla (A) debe sujetarse U
a la parte superior de la barra de tiro. Si la barra de tiro
esta del reves, quite el conjunto de la horquilla y fjelo a la
parte superior de la barra de tiro.
P15235
UN06FEB08
OUMX005,0002928 6306FEB081/1
60-3
070808
PN=151
UN22AUG95
TS1644
60-4
OUMX005,0002929 6307APR081/2
070808
PN=152
P15236
UN26APR05
LV12604
AAnillo de retencion
BRanura del anillo de retencion
CDiametro
OUMX005,0002929 6307APR082/2
60-5
070808
PN=153
UN22AUG95
TS1644
60-6
NS43404,0000497 6315APR081/2
070808
PN=154
UN07FEB08
P15237
356 mm (14.0")
a
406 mm (16.0")
NS43404,0000497 6315APR082/2
60-7
070808
PN=155
P15238
P15239
UN06FEB08
UN06FEB08
Posicion central
P15240
UN06FEB08
Posicion elevada
NS43404,0000498 6306FEB081/1
P14828
UN15APR08
60-8
NS43404,0000499 6315APR081/2
070808
PN=156
UN27MAR08
P15334
P15241
UN07FEB08
NS43404,0000499 6315APR082/2
60-9
070808
PN=157
P10531A
UN28JUL04
P10531B
ADistancia
UN28JUL04
NS43404,000049A 6307FEB081/1
60-10
070808
PN=158
P10465
UN20NOV01
AContratuerca
BPasador hendido
CPasador
PX03972,00004AB 6317APR081/4
P10464
UN19NOV01
60-11
PX03972,00004AB 6317APR082/4
070808
PN=159
UN19NOV01
P10466
PX03972,00004AB 6317APR083/4
P12390
UN19AUG03
PX03972,00004AB 6317APR084/4
60-12
070808
PN=160
Ajuste del cable del embrague de la TDF transmisiones TSS y CST (tractores con
cabina)
UN13JUN05
P9021A
P12683B
UN13JUN05
P12683D
UN13JUN05
PX07220,0000047 6317APR081/1
60-13
070808
PN=161
OUO1023,00028F5 6328MAR081/1
65-1
070808
PN=162
Lastre insuficiente
Lastre excesivo
1.
Patinaje excesivo de
las ruedas
1.
Carga aumentada
2.
Perdida de potencia en
suelo removido
2.
Perdida de potencia al
cargar peso adicional
3.
Desgaste de
neumaticos
3.
Sobrecarga de
neumatico
4.
Consumo excesivo de
combustible
4.
Compactacion del
suelo
5.
Menor productividad
5.
Consumo excesivo de
combustible
6.
Menor productividad
Limitaciones de lastrado
Lastrado en tractores equipados con TDM
El patinaje de neumaticos ideal para tractores
equipados con TDM es de 812 por ciento. Para
reducir a ese nivel el patinaje, se necesitan mas
contrapesos en la parte delantera que en tractores con
traccion a dos ruedas. La distribucion ideal del peso
total de los tractores es 40% en la parte delantera y
60% en la parte trasera. En algunos casos sera
necesario disponer lastre liquido en los neumaticos
delanteros para obtener esta distribucion del peso.
65-2
OUO1023,00028D7 6314APR081/2
070808
PN=163
OUO1023,00028D7 6314APR082/2
65-3
070808
PN=164
UN31JAN92
M47166
% estimado de
patinaje
Accion
recomendada
10
Retirada de lastre
9-1/2
Retirada de lastre
10
LASTRE
CORRECTO
8-1/2
15
LASTRE
CORRECTO
20
Aumento de lastrado
7-1/2
25
Aumento de lastrado
30
Aumento de lastrado
OUO6070,0000059 6326JAN081/1
65-4
070808
PN=165
Valor especificado
Soporte de contrapeso
delanteroPeso ................................................................................ 84 kg
(185 lb)
Contrapesos adicionalesPeso
(cada uno) ......................................................................................... 47 kg
(104 lb)
P15327
UN27MAR08
P15328
UN27MAR08
Valor especificado
Tornillo de retencion de
contrapesoPar de apriete ......................................................... 230 Nm
(170 lb-ft)
P15324
UN27MAR08
NS43404,00004A2 6328MAR081/1
65-5
070808
PN=166
Cantidad de
capas
Capacidad
kg (lb)
18.4-34
2550 (5623)
18.4-38
2700 (5954)
OUO6070,000005C 6312OCT001/1
Tamano del
neumatico
Numero de telas
Capacidad
kg (lb)
10.0-16
965 (2128)
13.6-24
1350 (2977)
14.9-24
1510 (3330)
OUO6070,000005D 6328MAR081/1
65-6
070808
PN=167
TRACTORES CON
TDM
Lastrado
Enganche de 3
puntos
Puente trasero
119
0
109
0
Opcion 2
Puente trasero
122
113
Opcion 1
Enganche de 3
puntos
Puente trasero
117
0
108
0
Opcion 2
Puente trasero
117
111
N A 2 RUEDAS
TRACTORES CON TRACCIO
Pala cargadora 563 SL
Opcion 1
Enganche de 3
puntos
Puente trasero
117
0
105
0
Opcion 2
Puente trasero
120
110
Opcion 1
Enganche de 3
puntos
Puente trasero
115
0
104
0
Opcion 2
Puente trasero
117
107
Se recomienda ajustar el lastre mnimo requerido con el ancho de va trasero ajustado a 1825mm (72").
65-7
RW29387,000011F 6318APR081/2
070808
PN=168
TRACTORES CON
TDM
Lastrado
124
0
113
0
Enganche de 3
puntos
Puente trasero
Opcion 2
Puente trasero
No disponible
Opcion 1
Enganche de 3
puntos
Puente trasero
119
0
111
0
Opcion 2
Puente trasero
122
115
122
0
110
0
No disponible
N A 2 RUEDAS
TRACTORES CON TRACCIO
Pala cargadora 673 SL
Opcion 1
Enganche de 3
puntos
Puente trasero
Opcion 2
Puente trasero
No disponible
Opcion 1
Enganche de 3
puntos
Puente trasero
Opcion 2
Puente trasero
No disponible
No disponible
105
0
No disponible
Se recomienda ajustar el lastre mnimo requerido con el ancho de va trasero ajustado a 1825mm (72").
RW29387,000011F 6318APR082/2
65-8
070808
PN=169
OUO6070,000005E 6312OCT001/1
65-9
070808
PN=170
A
B
P10192
UN04APR08
P10151
UN26MAR01
Valor especificado
Pernos retenedoresPar de
apriete .......................................................................... 230 Nm (170 lb-ft)
OUO6070,000005F 6312OCT001/1
65-10
070808
PN=171
10.0-16
64 kg (142 lb)
13.6-24
14.9-24
TICOS TRASEROS
LASTRE LIQUIDO EN NEUMA
Con una solucion de 0,6 kg/l (5 lb/gal) de cloruro de calcio
18.4-34
18.4-38
OUO6070,0000060 6328MAR081/1
65-11
070808
PN=172
LASTRADO
DIGO
CO
128
1 contrapeso inicial
137
2 contrapesos
149
4 contrapesos
160
6 contrapesos
171
8 contrapesos
183
10 contrapesos
194
12 contrapesos
205
14 contrapesos
217
LASTRADO
DIGO
CO
137
1 contrapeso inicial
146
2 contrapesos
157
4 contrapesos
168
6 contrapesos
180
8 contrapesos
191
10 contrapesos
202
12 contrapesos
214
14 contrapesos
225
65-12
070808
PN=173
TS211
UN23AUG88
DX,RIM 6324AUG901/1
M47177
UN31JAN92
AEspacio libre
MX,WTIP,AA1 6321APR941/1
70-1
070808
PN=174
OUO6070,0000062 6314APR081/1
Numero de
telas
kPa
(bar)
(psi)
kPa
(bar)
(psi)
10.0-16
F2
165
(1.65)
(24)
220
(2.22)
(32)
13.6-24
R1
83
(0.83)
(12)
152
(1.52)
(22)
14.9-24
R1
83
(0.83)
(12)
137
(1.37)
(20)
Neumaticos traseros
Tamano del
neumatico
Numero de
telas
Ancho de
va
kPa
(bar)
(psi)
kPa
(bar)
(psi)
18.4-34
R1
83
(0.83)
(12)
137
(1.37)
(20)
18.4-38
R1
83
(0.83)
(12)
137
(1.37)
(20)
OU1092A,00001CE 6328MAR081/1
70-2
070808
PN=175
Tamano de neumaticos
delanteros
18.4-34
10.6-16
Opcional
No
18.4-38
10.6-16
Opcional
No
OUMX005,000290D 6307APR081/1
Tamano de neumaticos
delanteros
18.4-34
13.6-24
Opcional
Estandar
18.4-38
14.9-24
No
Opcional
OUMX005,000290E 6328MAR081/1
UN06APR89
RW510
MX,WTIP,HA2 6307DEC061/1
70-3
070808
PN=176
OUO6070,0000064 6312OCT001/1
Valor especificado
Eje delantero ajustabletornillos
del eje a la articulacionPar de
apriete ............................................................................................ 480 Nm
(350 lb-ft)
Eje delantero ajustabletornillos
de disco a bridaPar de apriete .................................................. 250 Nm
(185 lb-ft)
P15210
UN26JAN08
P9064A
UN08JUL05
NS43404,00004AF 6326JAN081/1
70-4
070808
PN=177
UN26JAN08
Valor especificado
Tornillos de llanta a discoPar
de apriete ..................................................................................... 245 Nm
(180 lb-ft)
Tornillos de disco de rueda a
brida del ejePar de apriete ....................................................... 300 Nm
(220 lb-ft)
P15211
NS43404,00004B0 6326JAN081/1
UN16MAR01
Valor especificado
Tornillos de llanta a discoPar
de apriete ...................................................................................... 310 Nm
(230 lb-ft)
Tornillos de disco a brida (disco
de acero)Par de apriete ............................................................. 500 Nm
(370 lb-ft)
P9188
Disco de acero
NS43404,00004B1 6326JAN081/1
70-5
070808
PN=178
UN08JUL05
P9190A
LV1515
UN05MAR96
ANCHO DE VIA
Lnea central a lnea central
Tamano del neumatico
10.00-16
Posicion de rueda
1
Sin extension
1533 mm (60.4")
2
Sin extension
1591 mm (62.7")
1635 mm (64.4")
3
Con extension de 102 mm (4")
1693 mm (66.7")
1737 mm (68.4")
4
Con extension de 102 mm (4")
1795 mm (70.7")
1839 mm (72.4")
5
Con extension opcional de 204 mm (8")
1896 mm (74.7")
1941 mm (76.4")
6
Con extension opcional de 204 mm (8")
1998 mm (78.7")
2043 mm (80.4")
NS43404,00004B2 6328MAR081/1
70-6
070808
PN=179
P12349A
Valor especificado
Tuercas del eje delanteroPar
de apriete ...................................................................................... 400 Nm
(295 lb-ft)
70-7
070808
PN=180
Comprobacion de convergenciaeje
delantero ajustable (traccion a 2 ruedas)
1. Estacione la maquina en una superficie nivelada.
UN28JAN08
P15212
OUMX005,000290F 6328JAN081/1
70-8
070808
PN=181
P12349B
ATuerca
BTuerca almenada
CBarra de acoplamiento (con extension)
NS43404,00004B5 6328JAN081/1
LX012555
UN27JUN96
ANCHO DE VIA
Posiciones de llantas y discos de rueda
Tamano del
neumatico
13.6-24
No disponible
1516 mm
(59.7")
1616 mm
(63.6")
1720 mm
(67.7")
1820 mm
(71.7")
1916 mm
(75.4")
2016 mm
(79.4")
14.9-24
No disponible
No disponible
1616 mm
(63.6")
1720 mm
(67.7")
1820 mm
(71.7")
1916 mm
(75.4")
2016 mm
(79.4")
NS43404,00004B6 6323OCT071/1
70-9
070808
PN=182
LX012555
UN27JUN96
NS43404,00004B7 6328MAR081/2
Valor especificado
Tornillos de llanta de disco de
las ruedas traseras de varias
posiciones (disco de acero)
Par de apriete ......................................................................... 245 Nm
(180 lb-ft)
ANCHO DE VIA
Lnea central a lnea central
Diagrama
Tamanos de neumatico
18.4-34
18.4-38
No disponible
No disponible
1512 mm (59.5")
1512 mm (59.5")
1612 mm (63.5")
1612 mm (63.5")
1716 mm (67.6")
1716 mm (67.6")
1812 mm (71.3")
1812 mm (71.3")
1916 mm (75.4")
1916 mm (75.4")
2016 mm (79.4")
2016 mm (79.4")
NS43404,00004B7 6328MAR082/2
70-10
070808
PN=183
UN28JAN08
P15213
NS43404,00004B8 6328JAN081/1
UN28JAN08
Valor especificado
Contratuerca de la barra de
acoplamientoPar de apriete ........................................................ 50 Nm
(35 lb-ft)
P15214
AContratuerca
BVastago interior
NS43404,00004B9 6328JAN081/1
70-11
070808
PN=184
P15215
UN28JAN08
AContratuerca
BTornillo de ajuste
CDimension
Valor especificado
ContratuercaPar de apriete ....................................................... 200 Nm
(150 lb-ft)
Sin guardabarros
Posiciones de llanta y disco de rueda (vea ANCHO DE VIAEJE DE TDM en esta seccion).
A
Tamano del
neumatico
Cota (C)
Cota (C)
Cota (C)
Cota (C)
Cota (C)
Cota (C)
Cota (C)
13.6-24
No disponible
44 mm (1.8")
25 mm (1)
14.9-24
No disponible
48 mm (1.9")
36 mm (1.4")
Tamano del
neumatico
Cota (C)
Cota (C)
Cota (C)
Cota (C)
Cota (C)
Cota (C)
Cota (C)
13.6-24
No disponible
97 mm (3.8")
64 mm (2.5")
48 mm (1.9")
41 mm (1.6")
36 mm (1.4")
25 mm (1)
14.9-24
No disponible
No disponible
64 mm (2.5")
48 mm (1.9")
41 mm (1.6")
36 mm (1.4")
25 mm (1)
NS43404,00004BA 6317APR081/1
70-12
070808
PN=185
LX007817
UN16AUG94
UN28MAR08
P15337
70-13
NS43404,00004BB 6328MAR081/2
070808
PN=186
Tamano del
neumatico
13.6-24
Posicion del
guardabarros
No
disponible
A-2, L/3
B-3, L/3
B-1, L/3
B-2, L/3
D-2, L/3
C-3, L/3
14.9-24
Posicion del
guardabarros
No
disponible
No
disponible
B-3, L/4
A-3, L/4
C-1, L/4
A-3, L/4
C-3, L/4
NS43404,00004BB 6328MAR082/2
70-14
070808
PN=187
Transporte
Utilizar las luces y dispositivos de seguridad
TS951
UN12APR90
DX,FLASH 6307JUL991/1
TS217
UN23AUG88
DX,CHAIN 6303MAR931/1
75-1
070808
PN=188
Transporte
P14875
UN20NOV07
OOS
P14874
UN20NOV07
Cabina
NS43404,00004BE 6328JAN081/5
P14851
UN10APR08
75-2
NS43404,00004BE 6328JAN082/5
070808
PN=189
Transporte
3. Antes de conducir por carretera, una los pedales de
freno mediante una barra de union (A). Evite aplicar
los frenos bruscamente.
P9915
UN13NOV00
ABarra de union
NS43404,00004BE 6328JAN083/5
LV4421
UN02NOV99
75-3
NS43404,00004BE 6328JAN084/5
070808
PN=190
LV4042
UN09JUL99
Transporte
75-4
070808
PN=191
Transporte
LV610
UN22APR94
Transporte en camion
75-5
070808
PN=192
Transporte
P15320
UN26MAR08
P15321
UN26MAR08
P9955
UN30OCT01
OUO6070,000006E 6326MAR081/1
75-6
070808
PN=193
M73115
Mientras fuma.
Con la maquina cerca de llamas abiertas o chispas.
Con el motor en funcionamiento. Detenga el motor.
UN09MAR90
MX,FIRE,5A1 6322JUL941/1
UN23AUG88
TS227
DX,FLAME 6329SEP981/1
80-1
070808
PN=194
MX,FLIP,B 6318MAR921/1
OUO6070,00000DF 6315FEB011/1
80-2
070808
PN=195
Combustible Diesel
Consulte a su surtidor local de combustible acerca de
las propiedades del diesel disponible en su zona.
Contenido en azufre:
La calidad y contenido de azufre en el combustible
diesel debera satisfacer todas las reglamentaciones
de emisiones existentes en la zona en la cual se
use el motor.
Se recomienda utilizar siempre combustible diesel
con un contenido en azufre inferior a 0,10% (1000
ppm).
Si se usa combustible diesel con un contenido de
azufre menor que 0.10% (1000 ppm) a 0.50% (5000
ppm), es posible ACORTAR los intervalos de
cambio del aceite del motor y del filtro de la manera
indicada en la tabla.
Se recomienda consultar con el concesionario John
Deere ANTES de usar combustible diesel con un
contenido de azufre superior a 0,50% (5000 ppm).
DX,FUEL1 6329OCT071/1
80-3
070808
PN=196
DX,FUEL4 6319DEC031/1
DX,FUEL5 6329OCT071/1
80-4
070808
PN=197
DX,FUEL6 6314NOV051/1
80-5
070808
PN=198
Combustible biodiesel
Biodiesel es un combustible compuesto de mono-alkyl
esteres de cadena larga derivados de acidos grasos
obtenidos de aceites vegetales y grasa animal. El
biodiesel se mezcla por volumenes con combustible
diesel fosil.
80-6
DX,FUEL7 6301OCT071/2
070808
PN=199
DX,FUEL7 6301OCT072/2
UN23AUG88
TS202
P15486
UN15APR08
Valor especificado
Deposito de combustible
Capacidad .......................................................................... 158 l (41.7 gal)
OUMX005,000290B 6315APR081/1
80-7
070808
PN=200
DX,ENOIL4 6324JAN001/1
80-8
070808
PN=201
Secuencia
Secuencia
Secuencia
Secuencia
de
de
de
de
aceite
aceite
aceite
aceite
ACEA
ACEA
ACEA
ACEA
E7
E6
E5
E4
40 o C
104o F
30 o C
86 o F
20 o C
68 o F
10 o C
50 o F
0o C
32 o F
-10 o C
14 o F
-20 o C
-4 o F
-30 o C
-22 o F
-40 o C
-40 o F
UN18JUL07
122o F
TS1689
SAE 10W-30
SAE 15W-40
SAE 10W-40
50 o C
SAE 5W-30
SAE 0W-40
80-9
DX,ENOIL7 6306APR071/1
070808
PN=202
DX,ENOIL6 6313SEP061/1
Filtros de aceite
El filtrado correcto de los aceites es de vital importancia
para los sistemas de engrase y el funcionamiento
impecable de la maquina.
Cambiar los filtros periodicamente de acuerdo con los
intervalos de servicio relacionados en este manual.
Utilizar unicamente filtros que cumplan las
especificaciones John Deere.
DX,FILT 6318MAR961/1
80-10
070808
PN=203
Otros refrigerantes
Es posible que ni el refrigerante de John Deere
COO-GARD ni otros que cumplen con las
especificaciones mencionadas mas arriba esten a la
venta en la zona geografica donde se realizan los
trabajos de mantenimiento. Si estos refrigerantes no
estan disponibles, usar un refrigerante concentrado o
uno prediluido con aditivos que eviten la corrosion de
las ranuras del cilindro y los componentes metalicos
del sistema de refrigeracion (componentes de hierro
fundido, aluminio y aleaciones de cobre como el
laton).
80-11
DX,COOL3 6327OCT051/2
070808
PN=204
DX,COOL3 6327OCT052/2
DX,COOL6 6318MAR961/1
80-12
070808
PN=205
RG4690
UN14DEC88
Con refrigerante
fresco
Al efectuar el
mantenimiento de
las 2000 horas
13,5 L
(14.3 qt)
405 ml
(14,4 oz)
203 ml
(7,2 oz)
NS43404,00004D0 6319NOV071/1
80-13
070808
PN=206
<40 mg/l
Sulfatos
Dureza total
pH
5,5 a 9,0
Proteccion anticongelante
La concentracion relativa de etilenglicol y agua en el
refrigerante determina su grado de proteccion contra
las heladas.
Cloruros
Etilenglicol
Lmite de proteccion
anticongelante
40%
-24C (-12 F)
50%
-37C (-34 F)
60%
-52C (-62 F)
Propilenglicol
Lmite de proteccion
anticongelante
40%
-21C (-6F)
50%
-33C (-27 F)
60%
-49C (-56 F)
80-14
DX,COOL7 6319DEC031/2
070808
PN=207
DX,COOL7 6319DEC032/2
DX,COOL9 6319DEC031/1
80-15
070808
PN=208
TS1660
80-16
070808
PN=209
Grasa
Utilizar grasa con numeros de consistencia NLGI y de
acuerdo con las variaciones de temperatura posibles
durante el intervalo de mantenimiento.
Se recomienda GRASA SD POLYUREA de John Deere
TS1673
UN31OCT03
DX,GREA1 6307NOV031/1
80-17
070808
PN=210
Mezcla de lubricantes
Para mas informacion y en caso de dudas dirjase a
su concesionario John Deere.
DX,LUBMIX 6318MAR961/1
DX,ALTER 6315JUN001/1
Almacenamiento de lubricantes
Su equipo solo puede funcionar a pleno rendimiento si
utiliza lubricantes limpios.
DX,LUBST 6318MAR961/1
80-18
070808
PN=211
PX03972,00004B1 6306FEB071/1
P15338
UN28MAR08
NS43404,00004D6 6307APR081/1
85-1
070808
PN=212
Diariamente o
cada 10 horas
250 horas
PRIMERAS 100
horas
Semanalmente o
cada 50 horas
NS43404,00004D7 6314FEB081/1
85-2
070808
PN=213
500 horas
1000 horas
Anualmente
5000 horas /
cinco anos
Al usar cualquier lubricante que no sea TorqGARD o PLUS 50 de John Deere, disminuya el intervalo de mantenimiento a 250 horas
NS43404,00004D8 6324MAR081/1
85-3
070808
PN=214
2
Encargue a su concesionario John Deere la realizacion de este
trabajo.
OUMX005,0002937 6311FEB081/1
15
10
30
STOP
UN20NOV07
25
P14447
20
n/min
X100
ACuentahoras
NS43404,00004DA 6330OCT071/1
85-4
070808
PN=215
T6642EJ
UN18OCT88
FX,CLEAN 6306FEB951/1
RW56455
UN30JUN97
AG,RF30435,2492 6322MAR051/1
85-5
070808
PN=216
P15392
UN07APR08
AManija
OUMX005,000293B 6315APR081/1
UN11FEB08
P15259
1. Levante el capo.
2. Tire hacia adelante del resalte (A) y abata el enganche
de sujecion (B). Levante la tapa (C).
90-1
NS43404,00004DB 6307APR081/3
070808
PN=217
UN30OCT07
P14448
Cartucho primario
P14449
UN30OCT07
Cartucho secundario
NS43404,00004DB 6307APR082/3
P15396
UN07APR08
9. Baje el capo.
NS43404,00004DB 6307APR083/3
90-2
070808
PN=218
1. Levante el capo.
UN11FEB08
P15259
APestana
BEnganche
CTapa
NS43404,00004DC 6307APR081/3
UN30OCT07
P14448
P14449
UN30OCT07
Cartucho primario
Cartucho secundario
Continua en la pag. siguiente
90-3
NS43404,00004DC 6307APR082/3
070808
PN=219
UN07APR08
P15396
8. Baje el capo.
NS43404,00004DC 6307APR083/3
NS43404,0000545 6312FEB081/1
90-4
070808
PN=220
Valor especificado
Pedal de frenoCarrera libre .................................................... 70 3 mm
(2.75 0.12")
UN28SEP00
P9095
UN26JUL02
P11553
NS43404,00004E0 6313FEB081/1
90-5
070808
PN=221
P14936
UN03DEC07
AContratuercas
BTensor
CDistancia de la carrera libre
NS43404,00004E1 6313FEB081/1
90-6
070808
PN=222
UN28MAR08
P15298
NS43404,00004E2 6326MAR081/1
NS43404,00004E3 6315APR081/1
90-7
070808
PN=223
NS43404,00004E4 6313FEB081/1
Apriete de abrazaderas
Intervalo de mantenimiento500 horas
Sistema
Sistema
Sistema
Sistema
90-8
070808
PN=224
NS43404,00004E7 6324MAR081/1
90-9
070808
PN=225
UN20NOV07
Control de la transmision
P14873
UN21NOV07
P14887
Palanca de la TDF
1. Pise a fondo los pedales del embrague y del freno.
Panel izquierdo
NS43404,00004E8 6313FEB081/1
90-10
070808
PN=226
UN14APR08
Control de la transmision
P15260
UN21NOV07
P14887
Palanca de la TDF
1. Pise a fondo los pedales del embrague y del freno.
Panel izquierdo
APalanca de PowrReverser
BPalanca de mando de la TDF
OUMX005,000293C 6307APR081/1
90-11
070808
PN=227
P10205
UN09JUL01
A
ACinturon de seguridad
UN13FEB08
Valor especificado
Tornillo de friccion del
aceleradorResistencia..................................................................... 49 N
(11 lb-force)
P14829
ATornillo y contratuerca
NS43404,00004EC 6324MAR081/1
90-12
070808
PN=228
Inspeccion de neumaticos
Intervalo de mantenimiento semanalmente/50 horas
NS43404,00004ED 6313FEB081/1
MX,SEIP,NN 6318MAR921/1
90-13
OU1092A,00001F6 6317APR081/3
070808
PN=229
UN30OCT07
P14487
UN30OCT07
P14488
UN30OCT07
P14490
90-14
OU1092A,00001F6 6317APR082/3
070808
PN=230
UN30OCT07
P14491
P14489
UN30OCT07
P14492
UN30OCT07
ATornillos de mariposa
BTapa del filtro
CTornillos de mariposa
DRetencion del filtro
EFiltro
OU1092A,00001F6 6317APR083/3
90-15
070808
PN=231
UN23AUG88
X9811
UN13FEB08
P14493
NS43404,00004F0 6313FEB081/2
LV8577
UN14AUG03
APosicion alta
BBoton de control del ventilador
CInterruptor de deshielo y aire acondicionado
NS43404,00004F0 6313FEB082/2
90-16
070808
PN=232
OUMX005,000293D 6313FEB081/1
P10072
UN05FEB01
90-17
070808
PN=233
P14496
UN30OCT07
P14497
UN30OCT07
P14498
UN30OCT07
Valor especificado
Tornillos de montaje del sistema
de seguridad en cabinaPar de
apriete ............................................................................................ 220 Nm
(162 lb-ft)
ATornillo
BArandela
CAislante
DEnchufe
NS43404,00004F1 6313FEB081/1
90-18
070808
PN=234
OUMX005,000293E 6313FEB081/1
90-19
070808
PN=235
Lubricacion
Uso del lubricante adecuado
IMPORTANTE: Al realizar tareas de servicio en el
tractor, usar unicamente lubricantes
que se ajusten a las especificaciones
indicadas en la seccion Combustible,
lubricantes y refrigerante.
OUO6070,0000072CONV1 6312OCT001/1
UN14FEB08
P14499
Lado izquierdo
P9204
NS43404,00004F3 6320MAR081/1
95-1
070808
PN=236
Lubricacion
P14499
UN14FEB08
Intervalo de mantenimiento
Inicial100 horas
Regular 250 horas*
Regular 500 horas*
* 250 horas si usar cualquier lubricante que no sea
TorqGARD o PLUS 50.
** 500 horas si usa lubricante y filtro TorqGARD o PLUS
50 de John Deere.
Lado izquierdo
P14500
UN30OCT07
Valor especificado
Aceite del carter del ciguenal con
filtroCapacidad ................................................................................. 12 L
(13 qt)
P14501
7. Anada aceite.
Lado derecho
AVarilla de nivel
BTapon de llenado
CTapon de vaciado
DFiltro de aceite
95-2
070808
PN=237
Lubricacion
UN14FEB08
P15261
UN15FEB08
P14531
NS43404,00004F5 6320MAR081/1
95-3
070808
PN=238
Lubricacion
P14515
UN20NOV07
DTapon de vaciado de
mando final derecho
ETapon de vaciado de la
caja de la TDF
95-4
NS43404,00004FF 6316FEB081/2
070808
PN=239
Lubricacion
IMPORTANTE: No llene en exceso la transmision.
Esto causara sobrecalentamiento y
danara la transmision.
5. Quite el tapon (B) y llene el sistema con aceite como
se especifica en la seccion "Combustibles, lubricantes
y refrigerante".
Valor especificado
Aceite hidraulico/de la
transmisionCapacidad...................................................................... 58 L
(15.3 gal)
UN14FEB08
P15261
AMirilla
BTapon de llenado
NS43404,00004FF 6316FEB082/2
95-5
070808
PN=240
Lubricacion
P15394
UN07APR08
Intervalo de mantenimiento
Inicial100 horas
Regular500 horas
Valor especificado
Filtro de aceite hidraulicoPar de
apriete .............................................................................. 24 Nm (212 lb-")
P15271
UN07APR08
NS43404,00004F6 6307APR081/1
95-6
070808
PN=241
Lubricacion
P14506
UN16FEB08
NS43404,00004F7 6326MAR081/2
Eje de TDM
Intervalo de mantenimientosemanalmente / 50 horas*
* Diariamente / 10 horas si se trabaja en condiciones muy humedas o
fangosas
P14504
Giro a la izquierda
Racor delantero en el lado izquierdo
Racor trasero en el lado derecho
Giro a la derecha
Racor trasero en el lado izquierdo
Racor delantero en el lado derecho
UN16FEB08
P14505
UN16FEB08
Lado derechodelante
Lado derechoatras
NS43404,00004F7 6326MAR082/2
95-7
070808
PN=242
Lubricacion
UN16FEB08
P14507
UN16FEB08
P14509
P14508
UN16FEB08
P14510
UN16FEB08
NS43404,00004F9 6316FEB081/1
95-8
070808
PN=243
Lubricacion
P14511
UN16FEB08
NS43404,00004FA 6316FEB081/1
95-9
070808
PN=244
Lubricacion
UN16FEB08
P14513
AEnchufe
NS43404,00004FC 6316FEB081/1
95-10
070808
PN=245
Lubricacion
UN30OCT07
P14517
NS43404,0000502 6316FEB081/1
95-11
070808
PN=246
Lubricacion
UN30OCT07
P14512
ATapon
NS43404,00004FB 6316FEB081/1
95-12
070808
PN=247
Lubricacion
UN16FEB08
P14516
ATapon de inspeccion/llenado
BTapon de vaciado
NS43404,0000501 6316FEB081/1
P14514
UN16FEB08
NS43404,00004FD 6316FEB081/1
95-13
070808
PN=248
Lubricacion
P14534
UN16FEB08
NS43404,00004FE 6316FEB081/1
LV9636
UN14SEP04
NS43404,0000560 6316FEB081/1
P15263
UN16FEB08
OUMX005,000293F 6316FEB081/1
95-14
070808
PN=249
MantenimientoSistema de refrigeracion
Limpieza de la parrilla delantera, rejillas
laterales, radiador, condensador (cabina) y
enfriadores (si se equipan)
UN23AUG88
TS266
UN27MAR08
P15325
AParrilla delantera
BRejilla izquierda
100-1
NS43404,0000504 6326MAR081/4
070808
PN=250
MantenimientoSistema de refrigeracion
Radiador, condensador (cabina) y enfriadores (aire,
aceite y combustiblesi se equipa)
ATENCION: Si se usa aire comprimido para
limpiar, reduzca su presion a menos de 210 kPa
(2 bar) (30 psi).
No deje que nadie se acerque, protejase de la
suciedad que pueda salir disparada y vista
indumentaria de seguridad, sin olvidar las gafas
protectoras.
UN30OCT07
1. Levante el capo.
P14527
100-2
NS43404,0000504 6326MAR082/4
070808
PN=251
MantenimientoSistema de refrigeracion
IMPORTANTE: El condensador y los enfriadores (si
se equipan) pueden quitarse del
radiador SIN desconectar las
mangueras.
3. Si necesita una limpieza mas a fondo:
UN28MAR08
P15310
P15322
UN26MAR08
ATornillo
BTornillo
CCondensador
100-3
NS43404,0000504 6326MAR083/4
070808
PN=252
MantenimientoSistema de refrigeracion
c. Enfriador de aceite y enfriador de combustible
(si se equipa): afloje dos tornillos (B) en ambos
lados del enfriador. Deslice el conjunto del enfriador
a la izquierda y saquelo del radiador.
d. Enfriador de aire (si se equipa): afloje dos
tornillos (A) en ambos lados del apoyo. Tire de la
parte inferior del enfriador en sentido opuesto al
radiador.
e. Quite con cuidado la acumulacion de suciedad
usando un cepillo y aire comprimido o agua.
Enderece todas las aletas dobladas.
f. Instale los enfriadores y el condensador (cabina)
invirtiendo los pasos del desmontaje.
g. Cierre el capo.
P15300
UN28MAR08
ATornillos
BTornillos
NS43404,0000504 6326MAR084/4
100-4
070808
PN=253
MantenimientoSistema de refrigeracion
P15301
1. Levante el capo.
UN28MAR08
TS281
UN23AUG88
NS43404,0000505 6326MAR081/1
100-5
070808
PN=254
MantenimientoSistema de refrigeracion
UN30OCT07
P14518
ARadiador
BDeposito de refrigerante del motor
CCaja de termostatos
P14521
UN30OCT07
P15302
UN28MAR08
Se muestra OOS
100-6
070808
PN=255
MantenimientoSistema de refrigeracion
NS43404,0000507 6321FEB081/1
100-7
070808
PN=256
MantenimientoSistema de alimentacion
X9811
UN23AUG88
105-1
070808
PN=257
MantenimientoSistema de alimentacion
UN07NOV07
P14563
NS43404,0000561 6321FEB081/1
105-2
070808
PN=258
MantenimientoSistema de alimentacion
UN01NOV07
P14564
NS43404,0000564 6321FEB081/1
UN01NOV07
P14566
OUMX005,0002942 6327MAR081/1
105-3
070808
PN=259
MantenimientoSistema de alimentacion
P14565
ABoca de vaciado
BAnillo de sujecion inferior
CCazoleta del separador de agua
DAnillo de sujecion superior
EFiltro primario de combustible
NS43404,0000563 6321FEB081/1
105-4
070808
PN=260
MantenimientoSistema de alimentacion
NS43404,0000508 6321FEB081/3
UN01NOV07
P14536
P14537
UN01NOV07
Lado izquierdo
105-5
NS43404,0000508 6321FEB082/3
070808
PN=261
MantenimientoSistema de alimentacion
Bomba de inyeccion de combustible
1. Afloje la tubera de retorno (A) de la bomba de
inyeccion.
UN21FEB08
P15269
UN01NOV07
Valor especificado
Lnea de retorno de
combustiblePar de apriete .......................................................... 27 Nm
(20 lb-ft)
P14562
P14537
UN01NOV07
Lado derecho
NS43404,0000508 6321FEB083/3
105-6
070808
PN=262
MantenimientoSistema electrico
Precauciones de mantenimiento electrico
UN23AUG88
TS204
P14567
UN25MAR08
NS43404,000050D 6321FEB081/1
P12693
UN25NOV03
ACorrea
110-1
NS43404,000050F 6315APR081/3
070808
PN=263
MantenimientoSistema electrico
NOTA: Un dinamometro no dara una medida precisa de
la tension de la correa si se esta usando un
tensor automatico. Mida la tension del tensor con
una llave dinamometrica con el procedimiento
descrito a continuacion.
P12694
UN25NOV03
NS43404,000050F 6315APR082/3
Valor especificado
Tension del muelle del brazo
movilPar de apriete ............................................................... 1822 Nm
(159195 lb-in.)
P12695
UN25NOV03
NS43404,000050F 6315APR083/3
110-2
070808
PN=264
MantenimientoSistema electrico
UN25NOV03
P12693
ACorrea
ALTAlternador
COMPCompresor (sistema de aire acondicionado)
CPPolea del ciguenal
FDPolea impulsora del ventilador
IPPolea tensora
TRueda tensora
WDBomba de agua
COMP
IP
ALT
FD
UN20NOV07
WP
P14714
CP
FD
UN27SEP00
WP
P9719
CP
110-3
070808
PN=265
MantenimientoSistema electrico
Acceso a la batera
1. Levante el capo.
UN02APR08
P15336
ATuercas de mariposa
BTapa de la batera
NS43404,0000512 6315APR081/1
TS204
UN23AUG88
Carga de la batera
P15326
UN27MAR08
NS43404,0000513 6326MAR081/1
110-4
070808
PN=266
MantenimientoSistema electrico
Limpieza de la batera
Intervalo de mantenimiento50 horas / semanalmente
NS43404,0000514 6321FEB081/1
110-5
070808
PN=267
MantenimientoSistema electrico
TS204
UN23AUG88
NS43404,0000515 6321FEB081/1
110-6
070808
PN=268
MantenimientoSistema electrico
Extraccion de la batera
UN05NOV07
P14569
ABorne negativo ()
BBorne positivo (+)
CTuercas
DSoporte
EBatera
NS43404,0000516 6321FEB081/1
NS43404,0000517 6321FEB081/1
110-7
070808
PN=269
MantenimientoSistema electrico
Mantenimiento de la batera
UN25MAR08
P14567
NS43404,0000518 6321FEB081/1
Color
10 A
Rojo
20 A
Amarillo
30 A
Verde
P14570
UN05NOV07
UN05NOV07
P14571
110-8
070808
PN=270
MantenimientoSistema electrico
Fusibles y reles del centro de carga-Sin cabina (6100D/6110D/6125D con embrague seco)
14
A
13
15
16
17
18
19
9
20
10
11
F
UN04APR08
P14914
12
9Fusible de alimentacion
auxiliar de tomacorriente
de 7 bornes (F12) 30 A
10Fusible de tablero de
instrumentos (F18) 10
A
11Fusible de faro de trabajo
trasero (F07) 30 A
12Fusible de luces de
advertencia (F24) 30 A
13Fusible de bocina e
interruptor de asiento
(F28) 10 A
14Fusible de reserva 10 A
15Fusible de reserva 15 A
16Fusible de luz de freno
(F29) 15 A
17Fusible de reserva 20 A
18Fusible de rele de caudal
de combustible (F30)
10 A
19Fusible de reserva 30 A
20Diodo del rele de bloqueo
y caudal de combustible
(V07)
NS43404,000051D 6317APR081/1
110-9
070808
PN=271
MantenimientoSistema electrico
Fusibles y reles del centro de carga-Sin cabina (6110D/6125D con embrague humedo)
23
14
A
13
15
16
17
18
19
20
21
22
F
G
H
10
24
11
I
UN04APR08
P14895
12
9Fusible de alimentacion
auxiliar de tomacorriente
de 7 bornes (F12) 30 A
10Fusible de tablero de
instrumentos (F18) 10
A
11Fusible de faro de trabajo
trasero (F07) 30 A
12Fusible de luces de
advertencia (F24) 30 A
13Fusible de bocina e
interruptor de asiento
(F28) 10 A
14Fusible de reserva 10 A
15Fusible de reserva 15 A
16Unidad de control PTR,
fusible de alimentacion
conmutada (F20) 10 A
OU1092A,00001EB 6310APR081/1
110-10
070808
PN=272
MantenimientoSistema electrico
24
14
A
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
F
G
H
10
25
11
I
UN07APR08
P14915
12
1Fusible de interruptor de
encendido (F01) 30 A
2Fusible del grupo de
instrumentos (F02) 10 A
3Fusible de faros (F03) 15
A
4Fusible de interruptor de
luces (F04) 20 A
5Fusible de luz trasera, de
giro y de freno (F05) 15
A
6Fusible de intermitencia de
giro (F06) 10 A
7Fusible de alimentacion
auxiliar no conmutada
(F10) 30 A
8Fusible de alimentacion
auxiliar conmutada (F11)
30 A
9Fusible de alimentacion
auxiliar de tomacorriente
de 7 bornes (F12) 30 A
10Fusible de tablero de
instrumentos (F18) 10
A
11Fusible de faro de trabajo
trasero (F07) 30 A
12Fusible de luces de
advertencia (F24) 30 A
13Fusible de bocina e
interruptor de asiento
(F28) 10 A
14Fusible de reserva 10 A
15Fusible de alarma de
marcha atras (F27) 5 A
16Unidad de control PTR,
fusible de alimentacion
conmutada (F20) 10 A
17Fusible de luz de freno
(F29) 15 A
18Fusible de reserva 20 A
OU1092A,00001EC 6310APR081/1
110-11
070808
PN=273
MantenimientoSistema electrico
14
A
13
15
16
17
18
19
9
10
11
UN04DEC07
P14894
12
8Fusible de alimentacion
auxiliar conmutada (F11)
30 A
9Fusible de alimentacion
auxiliar de tomacorriente
de 7 bornes (F12) 30 A
10Fusible de tablero de
instrumentos (F18) 10
A
11Fusible de faro de trabajo
trasero (F07) 30 A
12Fusible de luces de
advertencia (F24) 30 A
13Fusible de bocina e
interruptor de asiento
(F28) 10 A
14Fusible de reserva 10 A
15Fusible de reserva 15 A
16Fusible de luz de freno
(F29) 15 A
17Fusible de reserva 20 A
18Fusible de la ECU (F23)
20 A
19Fusible de reserva 30 A
OU1092A,00001ED 6310APR081/1
110-12
070808
PN=274
MantenimientoSistema electrico
24
14
A
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
F
G
H
10
11
UN04APR08
P14896
12
1Fusible de interruptor de
encendido (F01) 30 A
2Fusible ELX (F02) 10 A
3Fusible de faros (F03) 15
A
4Fusible de interruptor de
luces (F04) 20 A
5Fusible de luz trasera, de
giro y de freno (F05) 15
A
6Fusible de intermitencia de
giro (F06) 10 A
7Fusible de alimentacion
auxiliar no conmutada
(F10) 30 A
8Fusible de alimentacion
auxiliar conmutada (F11)
30 A
9Fusible de alimentacion
auxiliar de tomacorriente
de 7 bornes (F12) 30 A
10Fusible de tablero de
instrumentos (F18) 10
A
11Fusible de faro de trabajo
trasero (F07) 30 A
12Fusible de luces de
advertencia (F24) 30 A
13Fusible de bocina e
interruptor de asiento
(F28) 10 A
14Fusible de reserva 10 A
15Fusible de alarma de
marcha atras (F27) 5 A
16Unidad de control PTR,
fusible de alimentacion
conmutada (F20) 10 A
OU1092A,00001EE 6310APR081/1
110-13
070808
PN=275
MantenimientoSistema electrico
P14913
UN29NOV07
CRele de desconexion/punto
muerto de TDF (K04)
OU1092A,00001EF 6310APR081/1
P15390
UN04APR08
OU1092A,00001F0 6310APR081/1
110-14
070808
PN=276
MantenimientoSistema electrico
Fusibles y reles del centro de carga-Con cabina (6100D/6110D/6125D con embrague seco)
28
25 26
27
13 14 15
16 17 18 19
9 10 11 12
20 21 22 23
24
P14898
UN10APR08
ARele de destellador
derecho (K27)
BRele de destellador
izquierdo (K07)
CRele de ventilador derecho
(K23)
DRele de giro a izquierda
(K02)
ERele de giro a derecha
(K03)
FRele de ventilador
izquierdo (K22)
GRele de bloqueo de punto
muerto (K12)
HRele de caudal de
combustible (K10)
IRele de advertencia/giro
(K05)
JRele de tomacorriente de 7
bornes (K06)
KRele de luz de trabajo
trasera (K08)
LRele de luz de trabajo
delantera (K09)
9Fusible de interruptor de
luces (F04) 20 A
10Fusible de alimentacion
auxiliar de tomacorriente
de 7 bornes (F12) 30 A
11Fusible de purga de
ventilador izquierdo
(F14) 20 A
12Fusible de bocina e
interruptor de asiento
(F28) 10 A
13Fusible de luz de cabina y
de alimentacion de radio
no conmutada (F16) 10
A
14Fusible de intermitencia
de giro (F06) 10 A
15Fusible ELX (F02) 10 A
16Fusible de faros (F03)
15 A
17Fusible de alimentacion
auxiliar conmutada
(F11) 30 A
NS43404,000051E 6315APR081/1
110-15
070808
PN=277
MantenimientoSistema electrico
Fusibles y reles del centro de carga-Con cabina (6110D/6125D con embrague humedo)
30 31
A
N
25 26
O
27 28
K
29
13 14 15
16 17 18 19
L
9 10 11 12
24
I
P14891
UN10APR08
20 21 22 23
ARele de destellador
derecho (K27)
BRele de destellador
izquierdo (K07)
CRele de ventilador derecho
(K23)
DRele de giro a izquierda
(K02)
ERele de giro a derecha
(K03)
FRele de ventilador
izquierdo (K22)
GRele de bloqueo de punto
muerto (K12)
HRele de caudal de
combustible (K10)
IRele de advertencia/giro
(K05)
JRele de tomacorriente de 7
bornes (K06)
KRele de luz de trabajo
trasera (K08)
LRele de luz de trabajo
delantera (K09)
MRele de HVAC (K20)
NRele de desconexion/punto
muerto de TDF (K04)
9Fusible de interruptor de
luces (F04) 20 A
10Fusible de alimentacion
auxiliar de tomacorriente
de 7 bornes (F12) 30 A
11Fusible de purga de
ventilador izquierdo
(F14) 20 A
12Fusible de bocina e
interruptor de asiento
(F28) 10 A
13Fusible de luz de cabina y
de alimentacion de radio
no conmutada (F16) 10
A
14Fusible de intermitencia
de giro (F06) 10 A
15Fusible ELX (F02) 10 A
16Fusible de faros (F03)
15 A
17Fusible de alimentacion
auxiliar conmutada
(F11) 30 A
18Fusible de luz de freno
(F29) 15 A
19Fusible de reserva 15 A
20Fusible de rele de caudal
de combustible (F30)
10 A
21Fusible de alimentacion
de radio conmutada
(F17) 10 A
22Fusible de luz trasera, de
giro y de freno (F05) 15
A
23Fusible de reserva 10 A
24Fusible de diagnostico
25Fusible de excitacion del
sensor (F21) 10 A
26Unidad de control PTR,
fusible de alimentacion no
conmutada (F22) 10 A
27Unidad de control PTR,
fusible de alimentacion
conmutada (F20) 10 A
28Fusible de reserva 30 A
29Diodo del rele de bloqueo
de punto muerto (V06)
30Diodo del rele de bloqueo
y caudal de combustible
(V07)
31Diodo del rele de la
unidad de control de la
transmision (V04)
OU1092A,00001F1 6315APR081/1
110-16
070808
PN=278
MantenimientoSistema electrico
30 31
A
N
25 26
O
27 28
K
29
13 14 15
16 17 18 19
L
9 10 11 12
24
I
P14891
UN10APR08
20 21 22 23
ARele de destellador
derecho (K27)
BRele de destellador
izquierdo (K07)
CRele de ventilador derecho
(K23)
DRele de giro a izquierda
(K02)
ERele de giro a derecha
(K03)
FRele de ventilador
izquierdo (K22)
GRele de bloqueo de punto
muerto (K12)
HRele de caudal de
combustible (K10)
IRele de advertencia/giro
(K05)
JRele de tomacorriente de 7
bornes (K06)
KRele de luz de trabajo
trasera (K08)
LRele de luz de trabajo
delantera (K09)
MRele de HVAC (K20)
NRele de desconexion/punto
muerto de TDF (K04)
ORele de fuera de punto
muerto (K16)
PRele de activacion de
transmision (K17)
QRele de alimentacion
conmutada de la unidad de
control de la transmision
(K24)
1Fusible de interruptor de
encendido (F01) 30 A
2Fusible de alimentacion
auxiliar no conmutada
(F10) 30 A
3HVAC, fusible de purga del
ventilador derecho (F13)
30 A
4Fusible de faro de trabajo
trasero (F07) 30 A
5Fusible de luces de
advertencia (F24) 30 A
6Fusible de tablero de
instrumentos (F18) 10 A
7Fusible de rele de
limpiaparabrisas (F15)
20 A
8Fusible de faro de trabajo
delantero (F08) 30 A
9Fusible de interruptor de
luces (F04) 20 A
10Fusible de alimentacion
auxiliar de tomacorriente
de 7 bornes (F12) 30 A
11Fusible de purga de
ventilador izquierdo
(F14) 20 A
12Fusible de bocina e
interruptor de asiento
(F28) 10 A
13Fusible de luz de cabina y
de alimentacion de radio
no conmutada (F16) 10
A
14Fusible de intermitencia
de giro (F06) 10 A
15Fusible ELX (F02) 10 A
16Fusible de faros (F03)
15 A
17Fusible de alimentacion
auxiliar conmutada
(F11) 30 A
18Fusible de luz de freno
(F29) 15 A
19Fusible de la palanca de
PowrReverser (F25) 10
A
20Fusible de rele de caudal
de combustible (F30)
10 A
21Fusible de alimentacion
de radio conmutada
(F17) 10 A
22Fusible de luz trasera, de
giro y de freno (F05) 15
A
23Fusible de reserva 10 A
24Fusible de diagnostico
25Fusible de excitacion del
sensor (F21) 10 A
26Unidad de control PTR,
fusible de alimentacion no
conmutada (F22) 10 A
27Unidad de control PTR,
fusible de alimentacion
conmutada (F20) 10 A
28Fusible de reserva 30 A
29Diodo del rele de bloqueo
de punto muerto (V06)
30Diodo del rele de bloqueo
y caudal de combustible
(V07)
31Diodo del rele de la
unidad de control de la
transmision (V04)
OU1092A,00001F2 6315APR081/1
110-17
070808
PN=279
MantenimientoSistema electrico
I
1
16 17 18
19 20 21
J
9 10 11 12
22 23 24 25
13 14 15
26
P14893
UN10APR08
ARele de destellador
derecho (K27)
BRele de destellador
izquierdo (K07)
CRele de ventilador derecho
(K23)
DRele de giro a izquierda
(K02)
ERele de giro a derecha
(K03)
FRele de ventilador
izquierdo (K22)
GRele de advertencia/giro
(K05)
HRele de tomacorriente de 7
bornes (K06)
IRele de luz de trabajo
trasera (K08)
JRele de luz de trabajo
delantera (K09)
9Fusible de interruptor de
luces (F04) 20 A
10Fusible de alimentacion
auxiliar de tomacorriente
de 7 bornes (F12) 30 A
11Fusible de purga de
ventilador izquierdo
(F14) 20 A
12Fusible de bocina e
interruptor de asiento
(F28) 10 A
13Fusible de reserva 30 A
14Fusible de reserva 20 A
15Fusible de reserva 15 A
16Fusible de luz de cabina y
de alimentacion de radio
no conmutada (F16) 10
A
17Fusible de intermitencia
de giro (F06) 10 A
OU1092A,00001F3 6315APR081/1
110-18
070808
PN=280
MantenimientoSistema electrico
32
L
28 29
M
I
1
16 17 18
19 20 21 22
30 31
J
9 10 11 12
23 24 25 26
13 14 15
27
K
P14892
UN10APR08
ARele de destellador
derecho (K27)
BRele de destellador
izquierdo (K07)
CRele de ventilador derecho
(K23)
DRele de giro a izquierda
(K02)
ERele de giro a derecha
(K03)
FRele de ventilador
izquierdo (K22)
GRele de advertencia/giro
(K05)
HRele de tomacorriente de 7
bornes (K06)
IRele de luz de trabajo
trasera (K08)
JRele de luz de trabajo
delantera (K09)
KRele de HVAC (K20)
LRele de desconexion/punto
muerto de TDF (K04)
MRele de fuera de punto
muerto (K16)
NRele de activacion de
transmision (K17)
ORele de alimentacion
conmutada de la unidad de
control de la transmision
(K24)
1Fusible de interruptor de
encendido (F01) 30 A
2Fusible de alimentacion
auxiliar no conmutada
(F10) 30 A
3HVAC, fusible de purga del
ventilador derecho (F13)
30 A
4Fusible de faro de trabajo
trasero (F07) 30 A
5Fusible de luces de
advertencia (F24) 30 A
6Fusible de tablero de
instrumentos (F18) 10 A
7Fusible de rele de
limpiaparabrisas (F15)
20 A
8Fusible de faro de trabajo
delantero (F08) 30 A
9Fusible de interruptor de
luces (F04) 20 A
10Fusible de alimentacion
auxiliar de tomacorriente
de 7 bornes (F12) 30 A
11Fusible de purga de
ventilador izquierdo
(F14) 20 A
12Fusible de bocina e
interruptor de asiento
(F28) 10 A
13Fusible de reserva 30 A
14Fusible de reserva 20 A
15Fusible de reserva 15 A
16Fusible de luz de cabina y
de alimentacion de radio
no conmutada (F16) 10
A
17Fusible de intermitencia
de giro (F06) 10 A
18Fusible ELX (F02) 10 A
19Fusible de faros (F03)
15 A
20Fusible de alimentacion
auxiliar conmutada
(F11) 30 A
21Fusible de luz de freno
(F29) 15 A
22Fusible de la palanca de
PowrReverser (F25) 10
A
OU1092A,00001F4 6315APR081/1
110-19
070808
PN=281
MantenimientoSistema electrico
P14913
UN29NOV07
BRele de limpiaparabrisas
(K21)
OU1092A,00001F5 6315APR081/1
P14572
UN05NOV07
NS43404,000051F 6317APR081/1
110-20
070808
PN=282
MantenimientoSistema electrico
UN05NOV07
P14575
NS43404,000054C 6305NOV071/1
TS266
H39474
UN30JUN00
UN23AUG88
ABombilla halogena
OUO1011,0005396 6322MAR051/1
110-21
070808
PN=283
MantenimientoSistema electrico
UN05NOV07
P14574
AConector
BPresilla
CBombilla
NS43404,000054D 6320NOV071/1
UN27MAR08
P15335
110-22
NS43404,0000520 6328MAR081/2
070808
PN=284
MantenimientoSistema electrico
Ajuste de direccion de los faros principales
1. Estacione el tractor sobre suelo nivelado, con los faros
a 8 m (25) de una pared.
UN22SEP00
P9136
LV3020
UN10JUN99
NS43404,0000520 6328MAR082/2
110-23
070808
PN=285
MantenimientoSistema electrico
LV5559
UN05NOV07
P14710
P14711
UN05NOV07
ATornillos Allen
BLente
CReceptaculo de bombilla
DBombilla
NS43404,0000566 6317APR081/1
110-24
070808
PN=286
MantenimientoSistema electrico
UN05NOV07
P14561
ALente
BBombilla
P14706
UN05NOV07
P14707
ATornillos
BLente
CBombilla de intermitente de giro
DBombilla de luz trasera
110-25
NS43404,0000524 6317APR081/2
070808
PN=287
MantenimientoSistema electrico
Cabina
NOTA: El procedimiento es el mismo para ambos lados
de la maquina.
UN05NOV07
P14708
P14709
UN05NOV07
ATornillos
BLente
CEnchufe de intermitente de giro
DEnchufe de luz trasera
EBombilla
NS43404,0000524 6317APR082/2
110-26
070808
PN=288
MantenimientoSistema electrico
P10222
UN21SEP01
P10221
ATornillo
BConector
CPresilla
DBombilla
NS43404,000054B 6315APR081/1
110-27
070808
PN=289
MantenimientoSistema electrico
UN07DEC00
LV5570
LV5569
UN07DEC00
LV5571
UN07DEC00
ATapa
BTornillos (4x)
CAnillo retenedor
DConector de cableado
EBisel del proyector
NS43404,0000567 6315APR081/1
110-28
070808
PN=290
MantenimientoSistema electrico
LV8588
UN14AUG03
LV8587
UN14AUG03
NS43404,0000527 6317APR081/1
LV9515
UN07AUG04
LV9598
UN07AUG04
ATablero
BRetenedor de la bombilla
OUMX005,0001960 6331JUL041/1
110-29
070808
PN=291
MantenimientoSistema electrico
UN19AUG04
LV9693
LV9694
UN19AUG04
ATuerca mariposa
BTapa de caucho
OUMX005,00019A1 6319AUG041/2
UN19AUG04
LV9695
LV9697
LV9696
UN19AUG04
UN19AUG04
ALengueta
BTapa transparente
CLengueta
DResorte retenedor
EBombilla
OUMX005,00019A1 6319AUG042/2
110-30
070808
PN=292
Localizacion de averas
Localizacion de averas del motor
Avera
Causa
Solucion
Procedimiento de arranque
inadecuado
Revise el procedimiento de
arranque.
Sin combustible
Compruebe el deposito de
combustible.
Falta de aceite
Anada aceite.
Sincronizacion incorrecta de la
bomba de inyeccion
115-1
NS43404,0000528 6323JAN081/5
070808
PN=293
Localizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Falta de potencia
Motor sobrecargado
Motor sobrecalentado
Sincronizacion incorrecta de la
bomba de inyeccion
El turbocompresor no funciona
Lastrado incorrecto
115-2
NS43404,0000528 6323JAN082/5
070808
PN=294
Localizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Anada aceite.
Fugas de aceite
Limpie el respiradero.
Motor sobrecargado
Inyectores sucios
Turbocompresor averiado
Motor desincronizado
Termostato averiado
Cambie el termostato.
Inyectores defectuosos
El turbocompresor no funciona
Motor fro
115-3
NS43404,0000528 6323JAN083/5
070808
PN=295
Localizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
El motor se sobrecalienta
Motor sobrecargado
Sustituya el tapon.
Sustituya la correa.
Termostato averiado
115-4
NS43404,0000528 6323JAN084/5
070808
PN=296
Localizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Consumo excesivo de
combustible
Motor sobrecargado
Inyectores sucios
Lastre excesivo
Revise el sistema.
Limpie el respiradero.
Turbocompresor averiado
NS43404,0000528 6323JAN085/5
115-5
070808
PN=297
Localizacion de averas
Causa
Solucion
La batera no se carga
Sustituya la correa.
Aumente la velocidad.
Batera defectuosa
Alternador averiado
Sustituya la correa.
Fusible fundido
Sustituya el fusible.
Fusible fundido
Sustituya el fusible.
Fusible fundido
115-6
NS43404,000052D 6323JAN081/2
070808
PN=298
Localizacion de averas
Avera
Rele(s) pegado(s) o no
funcionando, fallos repetidos.
Causa
Solucion
Fusible fundido
Sustituya el fusible.
Diodo(s) defectuoso(s)
NS43404,000052D 6323JAN082/2
Causa
Solucion
El aceite de la transmision se
sobrecalienta
Filtro de aceite de la
transmision-hidraulico obstruido
Cambie el filtro.
Filtro de aceite de la
transmision-hidraulico obstruido
Cambie el filtro.
Ajuste el cable de
interenclavamiento con la tecnica de
reparacion manual.
La transmision se ha atascado
en punto muerto o es difcil
meter una marcha
115-7
070808
PN=299
Localizacion de averas
Causa
Solucion
Apero desnivelado
Nivele el apero.
El control de la velocidad de
descenso del elevador hidraulico
esta incorrectamente ajustado
El enganche no se eleva o se
eleva lentamente
Reduzca la carga.
Cambie el filtro.
Falta de penetracion
Tire de la ruedecilla.
Falta de penetracion
El apero no funciona a la
profundidad deseada
Respuesta insuficiente o
inexistente del enganche a la
carga de tiro
115-8
OUO6070,00000A9 6323JAN081/2
070808
PN=300
Localizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
El enganche es demasiado
sensible
Empuje la ruedecilla.
OUO6070,00000A9 6323JAN082/2
Causa
Solucion
Frenos no ajustados
115-9
070808
PN=301
Localizacion de averas
Causa
Solucion
Cambie el filtro.
Filtro de aceite de la
transmision-hidraulico obstruido
Cambie el filtro.
115-10
070808
PN=302
Localizacion de averas
Causa
Solucion
Acumulacion de tierra.
OUMX005,0001AB9 6329SEP041/1
Causa
Solucion
Se ha invertido el sentido de la
carrera del cilindro remoto
Carga excesiva.
Reducir la carga.
OUMX005,0001ABA 6329SEP041/1
115-11
070808
PN=303
Localizacion de averas
Causa
Solucion
El ventilador no funciona.
Sustituya el fusible.
Termostato averiado.
El calentador no funciona
Aspiracion
Fusible fundido.
Sustituya el fusible.
Interruptor averiado.
115-12
NS43404,000052E 6323JAN081/4
070808
PN=304
Localizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Abrazadera floja.
Apriete la abrazadera.
Sustituya la correa.
Perdida de refrigerante.
115-13
NS43404,000052E 6323JAN082/4
070808
PN=305
Localizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Fallo en la refrigeracion
El refrigerante se pierde o es
extremadamente bajo.
Sustituya la correa.
La valvula de expansion no
funciona.
Obstruccion en el sistema de
refrigeracion.
115-14
NS43404,000052E 6323JAN083/4
070808
PN=306
Localizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Silbido en la valvula de
expansion
Perdida de refrigerante.
Obstruccion en el sistema de
refrigeracion.
NS43404,000052E 6323JAN084/4
115-15
070808
PN=307
Localizacion de averas
Causa
Solucion
Los limpia-lavaparabrisas no
funcionan
Fusible fundido.
Sustituya el fusible.
Interruptor(es) averiado(s).
Motor(es) averiado(s).
Fusible fundido.
Sustituya el fusible.
Interruptor averiado.
Fusible fundido.
Sustituya el fusible.
Fusible fundido.
Sustituya el fusible.
La radio no funciona
NS43404,000052F 6323JAN081/1
115-16
070808
PN=308
Almacenamiento
Almacenamiento del tractor a largo plazo
IMPORTANTE: Cada vez que el tractor vaya a estar
sin uso por varios meses, conviene
seguir las siguientes
recomendaciones para reducir la
corrosion y el deterioro durante el
almacenamiento y la nueva puesta en
servicio.
NOTA: Use el kit para almacenamiento del motor,
disponible en el concesionario John Deere.
Lleve a cabo los pasos siguientes para almacenar el
tractor:
1. Limpie o cambie el filtro de aire del motor. (Vea
N DE AIRE DEL
MANTENIMIENTO DE LA ADMISIO
MOTOR Y DEL PRE-FILTRO en la seccion
"Mantenimiento general e inspeccion").
2. Si el refrigerante del tractor tiene mas de dos anos,
enjuague el sistema de refrigeracion del motor. (Vea
VACIADO, ENJUAGUE Y LLENADO DEL SISTEMA
N DEL MOTOR en
DE REFRIGERACIO
MantenimientoSeccion sistema de refrigeracion del
motor). Anada un 50% de agua con anticongelante.
Compruebe si el refrigerante ofrece suficiente
proteccion en tiempo fro.
3. Cambie el aceite del motor y el filtro (vea el
procedimiento en la seccion "Lubricacion").
Continua en la pag. siguiente
120-1
NS43404,0000530 6324JAN081/4
070808
PN=309
Almacenamiento
4. Vace el deposito de combustible. Quite el tapon de
llenado del deposito de combustible (A) y anada 4 L (1
gal) de combustible. Despues anada 0,4 litros (12 oz)
de agente anticorrosivo. Instale la tapa.
UN23JAN08
P14716
UN30OCT07
P14503
P14715
UN23JAN08
120-2
NS43404,0000530 6324JAN082/4
070808
PN=310
Almacenamiento
9. Desconecte el cableado/conectores (A) de la
electrovalvula de corte de combustible. (Esto impedira
que el motor del tractor arranque al hacerlo girar).
P15197
UN23JAN08
P15198
120-3
NS43404,0000530 6324JAN083/4
070808
PN=311
Almacenamiento
P15199
UN23JAN08
15. Tape con cinta la entrada del filtro de aire del motor
(A), la valvula de descarga de polvo (B), el tubo de
escape, la boca de llenado del carter, el tapon de
llenado de combustible, el deposito de expansion de
refrigerante y el tapon de llenado del sistema
hidraulico/de la transmision.
P15200
UN23JAN08
NS43404,0000530 6324JAN084/4
120-4
070808
PN=312
Almacenamiento
120-5
NS43404,0000531 6307APR081/2
070808
PN=313
Almacenamiento
UN15APR08
P14828
NS43404,0000531 6307APR082/2
Cuidado de la pintura
Lavar el tractor periodicamente para conservar su
acabado. Lavar el tractor fuera de la luz directa del
sol. Enjuagar todos los agentes limpiadores de las
superficies pintadas y no permitir que los mismos se
sequen sobre ellas.
IMPORTANTE: No usar agua caliente, jabones
fuertes ni detergentes qumicos.
Usar jabones lquidos para las
manos, para platos o para
automoviles (no detergentes). No
usar agentes limpiadores que
AG,RX15494,1914 6306SEP991/1
120-6
070808
PN=314
Especificaciones
Especificaciones generales
NOTA: Especificaciones y diseno sujetos a cambios sin
previo aviso.
6100D *a
6110D **b
6115D *a
6125D **b
6130D *a
6140D *a
Modelo de motor
4045T
4045T
4045H
4045H
4045H
4045H
1
PowerTechc
0
PowerTechd
3
PowerTech
Ee
0
PowerTechd
3
PowerTech
Ee
3
PowerTech
Ee
72.7 kW
(98.9 CV)
79 kW
(106 CV)
87 kW
(118.4 CV)
91.8 kW
(123 CV)
95.4 kW
(129.8 CV)
101.3 kW
(137.8 CV)
Turboaliment.
Turboaliment.
Turboaliment.,
con enfriador
de aire
Turboaliment.,
con enfriador
de aire
Turboaliment.,
con enfriador
de aire
Turboaliment.,
con enfriador
de aire
61.1 kW
(82 CV)
67.1 kW
(90 CV)
70.8 kW
(95 CV)
78.3 kW
(105 CV)
78.3 kW
(105 CV)
85.8 kW
(115 CV)
2100 r/min
Cilindros
Diametro
Carrera
Cilindrada
Compresion
17.0:1
Orden de encendido
1-3-4-2
Ralent (r/min)
850
850
2275
2275
Lubricacion
900
850
900
900
2200
2275
2200
2200
HPCR
HPCR
Giratoria
Giratoria
HPCR
Giratoria
Bomba de inyeccion
Stanadyne
Regulador
Mecanico
Stanadyne
Denso
Stanadyne
Denso
Denso
Mecanico
Electronico
Mecanico
Electronico
Electronico
Filtro de aire
* Norteamerica - Canada
925 CCA
550 CCA
925 CCA
550 CCA
925 CCA
925 CCA
925
550
925
550
925
925
Los motores de emision Tier 1 certificados (PowerTech) se reconocen facilmente por la letra "C, E y F" en el numero de referencia del
motor. Ejemplo: PE4045CXXXXXX
d
Los motores de emision Tier 0 no certificados (PowerTech) se reconocen facilmente por la letra "B" del numero de serie del motor. Ejemplo:
PE4045BXXXXXX
e
Los motores de emision Tier 3 certificados (PowerTech E) se reconocen facilmente por la letra "L, M, N o P" del numero de referencia del
motor. Ejemplo: PE4045LXXXXXX
f
125-1
NS43404,0000532 6327JUN081/4
070808
PN=315
Especificaciones
6100D *a
6110D **b
6115D *a
6125D **b
6130D *a
6140D *a
180
102
180
102
180
180
31
27
31
27
31
31
No disponible
No disponible
Sin cabina: 70
Cabina: 90
Amperaje de alternador
En modelo basico
Enchufe de 7 polos
N
TRANSMISIO
Transmision con collar de cambio
(CTS)
Sincronizador de eje superior (TSS)
PowrReverser (PRT)
No disponible
En modelo
basico
Opcional
En modelo
basico
No disponible
En modelo
basico
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
No disponible
No disponible
En modelo
basico
No disponible
En modelo
basico
En modelo
basico
Marchas de avance
Marchas de retroceso
Grupos de velocidad
Tipo de embrague
Embrague seco de accionamiento
mecanico
Opcional
En modelo
basico
Opcional
En modelo
basico
Opcional
No disponible
No disponible
Opcional
No disponible
Opcional
No disponible
No disponible
En modelo
basico
No disponible
En modelo
basico
No disponible
En modelo
basico
En modelo
basico
En modelo
basico
En modelo
basico
En modelo
basico
No disponible
No disponible
No disponible
Opcional
Opcional
Opcional
En modelo
basico
En modelo
basico
En modelo
basico
EJE DELANTERO
No motorizado (sin TDM)
Traccion delantera mecanica (TDM)
FRENOS
Independiente
Activacion
Mecanica
Tamano
35 mm (1-3/8 in.)
En modelo basico
2100 r/min
Opcional
ULICO
SISTEMA HIDRA
Tipo
Centro abierto
Bomba de apero
Bomba de la direccion
Bomba de la transmision
En modelo basico
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
* Norteamerica - Canada
125-2
Opcional
Opcional
NS43404,0000532 6327JUN082/4
070808
PN=316
Especificaciones
Modelo del tractor
6100D *a
6110D **b
6115D *a
Presion maxima
6125D **b
6130D *a
6140D *a
Servodireccion
Hidrostatica
Capacidad de la bomba de
transmision (2.100 r/min)
Capacidad de elevacion de
enganche en punto de enganche
No disponible
En modelo
basico
No disponible
En modelo
basico
No disponible
No disponible
En modelo
basico
No disponible
En modelo
basico
No disponible
En modelo
basico
En modelo
basico
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Categora II
En modelo basico
Opcional
No disponible
Opcional
No disponible
Sistema de refrigeracion
12 l (13 qt)
Caja de la transmision
58 l (15.3 gal)
2 l (2.1 qt)
No disponible
En modelo
basico
No disponible
En modelo
basico
No disponible
No disponible
Actualizacion de Mexico
No disponible
Opcional
No disponible
Opcional
No disponible
No disponible
En modelo
basico
No disponible
En modelo
basico
No disponible
En modelo
basico
En modelo
basico
En modelo
basico
En modelo
basico
En modelo
basico
En modelo
basico
En modelo
basico
En modelo
basico
Opcional
No disponible
Opcional
No disponible
Opcional
Opcional
En modelo
basico
En modelo
basico
No disponible
En modelo
basico
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
En modelo
basico
No disponible
En modelo
basico
En modelo
basico
* Norteamerica - Canada
Opcional
125-3
NS43404,0000532 6327JUN083/4
070808
PN=317
Especificaciones
Modelo del tractor
6100D *a
6110D **b
6115D *a
6125D **b
6130D *a
6140D *a
Opcional
N
COLUMNA DE LA DIRECCIO
Fija (sin cabina)
De inclinacion/telescopicaSin
cabina
No disponible
En modelo
basico
No disponible
En modelo
basico
No disponible
No disponible
En modelo
basico
Opcional
En modelo
basico
Opcional
En modelo
basico
En modelo
basico
De inclinacion/telescopicaCabina
a
* Norteamerica - Canada
En modelo basico
NS43404,0000532 6327JUN084/4
125-4
070808
PN=318
Especificaciones
6110D **b
6115D *a
6125D **b
6130D *a
6140D *a
2350 mm
(92.5 in.)
2350 mm
(92.5 in.)
2350 mm
(92.5 in.)
No disponible
No disponible
No disponible
2350 mm
(92.5 in.)
2350 mm
(92.5 in.)
2350 mm
(92.5 in.)
2350 mm
(92.5 in.)
2350 mm
(92.5 in.)
2350 mm
(92.5 in.)
4280 mm
(168.5 in.)
4280 mm
(168.5 in.)
4280 mm
(168.5 in.)
No disponible
No disponible
No disponible
4216 mm
(166 in.)
4216 mm
(166 in.)
4216 mm
(166 in.)
4216 mm
(166 in.)
4216 mm
(166 in.)
4216 mm
(166 in.)
1829 mm (72
in.)
1829 mm (72
in.)
1829 mm (72
in.)
1829 mm (72
in.)
1829 mm (72
in.)
1829 mm (72
in.)
2692 mm
(106 in.)
2692 mm
(106 in.)
2692 mm
(106 in.)
2692 mm
(106 in.)
2692 mm
(106 in.)
2692 mm
(106 in.)
2731 mm
(107.5 in.)
2731 mm
(107.5 in.)
2731 mm
(107.5 in.)
2731 mm
(107.5 in.)
2731 mm
(107.5 in.)
2731 mm
(107.5 in.)
1930 mm (76
in.)
1930 mm (76
in.)
1930 mm (76
in.)
1930 mm (76
in.)
1930 mm (76
in.)
1930 mm (76
in.)
597 mm (23.5
in.)
597 mm (23.5
in.)
597 mm (23.5
in.)
No disponible
No disponible
No disponible
457 mm (18
in.)
457 mm (18
in.)
457 mm (18
in.)
457 mm (18
in.)
457 mm (18
in.)
457 mm (18
in.)
495 mm (19.5
in.)
495 mm (19.5
in.)
495 mm (19.5
in.)
495 mm (19.5
in.)
495 mm (19.5
in.)
495 mm
(19.5 in.)
673 mm (26.5
in.)
673 mm (26.5
in.)
673 mm (26.5
in.)
673 mm (26.5
in.)
673 mm (26.5
in.)
673 mm
(26.5 in.)
711 mm (28
in.)
711 mm (28
in.)
711 mm (28
in.)
711 mm (28
in.)
711 mm (28
in.)
711 mm (28
in.)
457 mm (18
in.)
457 mm (18
in.)
457 mm (18
in.)
457 mm (18
in.)
457 mm (18
in.)
457 mm (18
in.)
495 mm (19.5
in.)
495 mm (19.5
in.)
495 mm (19.5
in.)
495 mm (19.5
in.)
495 mm (19.5
in.)
495 mm
(19.5 in.)
Barra de tiro
* Norteamerica - Canada
125-5
NS43404,0000533 6325JUN081/2
070808
PN=319
Especificaciones
PESO DE EMBARQUE
Sin cabina
Sin TDM
TDM
Cabina
Sin TDM
TDM
LASTRE ADICIONAL
Soporte de contrapeso delantero
84 kg (185 lb)
18
18
18
18
18
18
34%
66%
En modelo
basico
No disponible
No disponible
No disponible
En modelo basico
Fijo
Opcional
TICO
MEDIDAS DE NEUMA
Delanteros, sin TDM
En modelo
basico
En modelo
basico
18.4-34
En modelo
basico
En modelo
basico
En modelo
basico
No disponible
No disponible
No disponible
18.4-38
Opcional
Opcional
Opcional
No disponible
No disponible
No disponible
13.6-24
En modelo
basico
En modelo
basico
En modelo
basico
No disponible
En modelo
basico
En modelo
basico
14.9-24
Opcional
Opcional
Opcional
En modelo
basico
Opcional
Opcional
16.9-38
No disponible
Opcional
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
18.4-34
En modelo
basico
En modelo
basico
En modelo
basico
No disponible
En modelo
basico
En modelo
basico
18.4-38
Opcional
Opcional
Opcional
En modelo
basico
Opcional
Opcional
10.00-16
Traseros, sin TDM
16.9-38
Opcional
NS43404,0000533 6325JUN082/2
125-6
070808
PN=320
Especificaciones
Ancho de
va
1.516 mm
(59,7 in.)
1.616 mm
(63,6 in.)
1.720 mm
(67,7 in.)
1.820 mm
(71,7 in.)
1.915 mm
(75,4 in.)
2.016 mm
(79,4 in.)
TDM
desconectada
4,7 m (15,3
ft)
4,4 m (14,3
ft)
4,2 m (13,7
ft)
4,2 m (13,9
ft)
4,3 m (14,0
ft)
4,3 m (14,1
ft)
13.6-24
TDM
conectada
5,1 m (16,8
ft)
4,8 m (15,8
ft)
4,7 m (15,5
ft)
4,8 m (15,7
ft)
4,8 m (15,8
ft)
5,0 m (16,4
ft)
TDM
desconectada
7,2 m (23,6
ft)
5,3 m (17,3
ft)
4,8 m (15,8
ft)
4,7 m (15,4
ft)
4,7 m (15,4
ft)
4,4 m (14,4ft)
13.6-24
TDM
conectada
7,7 m (25,2
ft)
5,9 m (19,2
ft)
5,3 m (17,4
ft)
5,0 m (16,5
ft)
5,1 m (16,8
ft)
4,9 m (16,1
ft)
TDM
desconectada
4,8 m (15,6
ft)
4,4 m (14,3
ft)
4,1 m (13,5
ft)
4,2 m (13,8
ft)
4,2 m (13,7
ft)
4,4 m (14,4
ft)
14.9-24
TDM
conectada
5,2 m (16,9
ft)
4,7 m (15,5
ft)
4,5 m (14,8
ft)
4,7 m (15,4
ft)
4,6 m (15,1
ft)
4,7 m (15,3
ft)
TDM
desconectada
7,0 m (23,1
ft)
5,3 m (17,5
ft)
4,8 m (15,6
ft)
4,6 m (15,2
ft)
4,6 m (15,1
ft)
4,4 m (14,3
ft)
14.9-24
TDM
conectada
7,2 m (23,5
ft)
5,5 m (18,1
ft)
5,0 m (16,6
ft)
5,0 m (16,3
ft)
4,9 m (16,0
ft)
4,7 m (15,5
ft)
NS43404,0000534 6318APR081/1
NS43404,0000536 6325JAN081/1
125-7
070808
PN=321
Especificaciones
Marcha
km/h
mph
2.8
1.7
3.9
2.4
5.0
3.1
6.6
4.1
9.2
5.7
11.8
7.3
16.0
9.9
22.0
13.7
28.3
17.6
4.7
2.9
11.1
6.9
26.6
16.5
Grupo
Marcha
km/h
mph
1.9
4.2
2.6
5.3
3.3
7.1
4.4
9.8
6.1
12.6
7.8
17.0
10.6
23.5
14.6
30.2
18.8
5.0
3.1
11.8
7.3
28.3
17.6
NS43404,0000537 6307APR081/1
125-8
070808
PN=322
Especificaciones
Grupo
Marcha
km/h
mph
2.8
1.7
3.9
2.4
5.0
3.1
6.6
4.1
9.2
5.7
11.8
7.3
16.0
9.9
22.0
13.7
28.3
17.6
2.9
1.8
4.0
2.5
5.2
3.2
6.9
4.3
9.5
5.9
12.2
7.6
16.5
10.3
22.8
14.2
29.3
18.2
Palanca de
PowrReverser
Grupo
Marcha
km/h
mph
1.9
4.2
2.6
5.3
3.3
7.1
4.4
9.8
6.1
12.6
7.8
17.0
10.6
23.5
14.6
30.2
18.8
3.1
1.9
4.3
2.7
5.5
3.4
7.3
4.6
10.1
6.3
13.0
8.1
17.6
10.9
24.3
15.1
31.2
19.4
NS43404,0000569 6307APR081/1
125-9
070808
PN=323
Especificaciones
8.8
9.8
10.9
12.9
12.9
4.8
8.8
9.8
10.9
12.9
12.9
TS1670
4.8
UN01MAY03
Tornillo
Tornillo
Diametro
M6
Grado 4.8
Engrasadoa
Nm
4.7
lb-in
42
Secob
Nm
6
Engrasadoa
lb-in
53
Nm
8.9
lb-in
79
Grado 10.9
Secob
Nm
11.3
Engrasadoa
lb-in
100
Nm
13
Nm
M8
11.5
102
M10
23
204
14.5
Nm
Nm
M12
40
128
lb-ft
22
Nm
194
lb-ft
27.5
Nm
243
lb-in
115
lb-ft
Grado 12.9
Secob
Nm
16.5
Nm
Engrasadoa
lb-in
146
lb-ft
Nm
15.5
Nm
lb-in
137
lb-ft
Secob
Nm
19.5
Nm
lb-in
172
lb-ft
32
23.5
40
29.5
37
27.5
47
35
lb-ft
29
21
43
32
55
40
63
46
80
59
75
55
95
70
50
37
75
55
95
70
110
80
140
105
130
95
165
120
lb-ft
29.5
M14
63
46
80
59
120
88
150
110
175
130
220
165
205
150
260
190
M16
100
74
125
92
190
140
240
175
275
200
350
255
320
235
400
300
M18
135
100
170
125
265
195
330
245
375
275
475
350
440
325
560
410
M20
190
140
245
180
375
275
475
350
530
390
675
500
625
460
790
580
M22
265
195
330
245
510
375
650
480
725
535
920
680
850
625
1080
800
M24
330
245
425
315
650
480
820
600
920
680
1150
850
1080
800
1350
1000
M27
490
360
625
460
950
700
1200
885
1350
1000
1700
1250
1580
1160
2000
1475
M30
660
490
850
625
1290
950
1630
1200
1850
1350
2300
1700
2140
1580
2700
2000
M33
900
665
1150
850
1750
1300
2200
1625
2500
1850
3150
2325
2900
2150
3700
2730
M36
1150
850
1450
1075
2250
1650
2850
2100
3200
2350
4050
3000
3750
2770
4750
3500
Engrasado significa que se utilizan tornillos a los que se les aplica un lubricante como por ejemplo, aceite motor, y tornillos recubiertos de
aceite o fosfato, o de zinc JDM F13C de M20 o mayores.
b
Seco significa que se utilizan tornillos normales o cincados sin lubricacion alguna, o tornillos entre M6 y M18 recubiertos de zinc JDM
F13B.
DX,TORQ2 6324APR041/1
125-10
070808
PN=324
Especificaciones
125-11
DX,TORQ1 6324APR031/2
070808
PN=325
Especificaciones
Tornillo
Tornillo
Diametro
Nm
1/4
3.7
lb-in
33
Secoc
Nm
4.7
lb-in
42
Nm
6
lb-in
53
Secoc
Nm
7.5
lb-in
66
Nm
9.5
lb-in
84
Secoc
Nm
12
lb-in
106
Nm
13.5
Nm
5/16
7.7
68
9.8
86
12
106
15.5
137
19.5
Nm
3/8
13.5
120
7/16
22
194
17.5
Nm
Nm
155
lb-ft
22
Nm
194
lb-ft
27
Nm
240
172
lb-ft
25
Nm
221
lb-in
120
lb-ft
Secoc
Nm
lb-in
17
Nm
150
lb-ft
28
20.5
35
26
lb-ft
35
26
44
32.5
49
36
63
46
56
41
70
52
80
59
100
74
115
lb-ft
28
20.5
35
26
44
32.5
lb-ft
1/2
34
25
42
31
53
39
67
49
85
63
110
80
120
88
155
9/16
48
35.5
60
45
76
56
95
70
125
92
155
115
175
130
220
165
5/8
67
49
85
63
105
77
135
100
170
125
215
160
240
175
305
225
3/4
120
88
150
110
190
140
240
175
300
220
380
280
425
315
540
400
7/8
190
140
240
175
190
140
240
175
490
360
615
455
690
510
870
640
285
210
360
265
285
210
360
265
730
540
920
680
1030
760
1300
960
1-1/8
400
300
510
375
400
300
510
375
910
670
1150
850
1450
1075
1850
1350
1-1/4
570
420
725
535
570
420
725
535
1280
945
1630
1200
2050
1500
2600
1920
1-3/8
750
550
950
700
750
550
950
700
1700
1250
2140
1580
2700
2000
3400
2500
1-1/2
990
730
1250
930
990
730
1250
930
2250
1650
2850
2100
3600
2650
4550
3350
Los pares de apriete que figuran en esta tabla se recomiendan para uso
general. NO UTILIZAR estos valores si se especifica un par de apriete o
procedimiento de apriete diferente para una aplicacion especfica. Para
aplicaciones especficas con insertos de plastico o tuercas de freno de
nucleo de acero, para tornillos de acero inoxidable y tuercas para tornillos
en U, utilizar los pares de apriete indicados. Los bulones de cizallamiento
estan disenados para romperse bajo cargas determinadas. Sustituir siempre
los bulones de cizallamiento por bulones de identico grado.
El grado 2 se aplica a los tornillos de sujecion de cabeza hexagonal (no a los tornillos normales) de hasta 152 mm (6-in.) de longitud. El
grado 1 se aplica a los tornillos de sujecion de cabeza hexagonal de mas de 152 mm (6-in.) de longitud, y a todos los tipos de tornillos de
cualquier longitud.
b
Engrasado significa que se utilizan tornillos a los que se les aplica un lubricante como por ejemplo, aceite motor, y tornillos recubiertos de
aceite o fosfato, o de zinc JDM F13C de 7/8 in. o mayores.
c
Seco significa que se utilizan tornillos normales o cincados sin lubricacion alguna, y tornillos entre 1/4 y 3/4 in. recubiertos de zinc JDM
F13B.
DX,TORQ1 6324APR032/2
125-12
070808
PN=326
Especificaciones
Codigo de garanta
Duracion de garanta
40 meses
36 meses
24 meses
DX,BATWAR,NA 6316APR921/1
125-13
070808
PN=327
Numeros de identificacion
Numeros de identificacion
Cada tractor tiene las placas/etiquetas de identificacion
mostradas. Las letras y numeros de las placas/etiquetas
identifican un componente o conjunto. Para pedir
repuestos o para identificar un tractor o componente para
alguno de los programas de apoyo de John Deere, se
necesitan TODOS estos caracteres. Ademas, son
necesarios para ayudar a las autoridades a identificar la
maquina en caso de robo. Anote EXACTAMENTE estos
caracteres en los espacios provistos.
NS43404,000053A 6322JAN081/1
UN09NOV07
P14821
NS43404,0000550 6324JAN081/1
UN09NOV07
P14822
NS43404,0000551 6324JAN081/1
UN09NOV07
P14823
NS43404,0000552 6324JAN081/1
130-1
070808
PN=328
Numeros de identificacion
P9675
Se muestra 6100D/6110D/6125D
OUMX005,0002904 6324JAN081/1
UN09NOV07
P14827
NS43404,0000553 6324JAN081/1
130-2
070808
PN=329
Numeros de identificacion
P12688
UN24NOV03
NS43404,0000554 6324JAN081/1
P15196
UN23JAN08
OUMX005,0002907 6324JAN081/1
130-3
070808
PN=330
Numeros de identificacion
TS1680
UN09DEC03
DX,SECURE1 6318NOV031/1
TS230
UN24MAY89
DX,SECURE2 6318NOV031/1
130-4
070808
PN=331
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
135-1
070808
PN=332
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Fecha:
Horas:
OUMX005,0002939 6311FEB081/1
135-2
070808
PN=333
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
1
Al usar cualquier lubricante que no sea TorqGARD o PLUS 50, el
intervalo de mantenimiento es de 250 horas.
OUMX005,0002905 6314FEB081/1
135-3
070808
PN=334
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
1
Si usa lubricante y filtro TorqGARD o PLUS 50 de John Deere, el
intervalo de mantenimiento es de 500 horas.
OUMX005,0002906 6314FEB081/1
135-4
070808
PN=335
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
NS43404,0000541 6311FEB081/1
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
NS43404,0000542 6311FEB081/1
135-5
070808
PN=336
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
135-6
070808
PN=337
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
NS43404,0000544 6311FEB081/1
135-7
070808
PN=338
Indice alfabetico
Pagina
A
Abrazaderas, apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-8
Accesorio
preparacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-5
Accesorio con toma hidraulica exterior, uso . . . 55-23
Aceite
Hidraulico/de la transmision
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-4
Filtro, sustitucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-6
Nivel, comprobacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-3
Aceite de cubo de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-17
Aceite de cubo de rueda y de eje de la
TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-17
Aceite de eje de la TDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-17
Aceite del motor
Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-8
Aceite del sistema de la transmision y sistema
hidraulico, calentamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . 55-2
Aceite del sistema hidraulico/de la transmision,
calentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-2
Aceite, sistema hidraulico/de la transmision
Calentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-2
Acondicionador de refrigerante de motores . . . 80-13
Acopladores, VCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-3
Agua refrigerante del motor
Nivel, comprobacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-5
Aire acondicionado
Rendimiento, optimizacion . . . . . . . . . . . . . . 26-11
Aire acondicionado, mantenimiento . . . . . . . . . 90-16
Ajuste del tope de la direccion (eje de TDM) . . 70-12
Ajustes del ancho de va
Eje de TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-9
Eje delantero ajustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-6
Ruedas traseras de varias posiciones. . . . . . 70-10
Almacenamiento
Largo plazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-1
Puesta en servicio despues del
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-5
Almacenamiento de combustible . . . . . . . . . . . . 80-4
Almacenamiento de lubricantes . . . . . . . . . . . . 80-18
Almacenamiento, manual del operador. . . .25-6, 26-6
Ancho de va delantero
Eje sin TDM
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-7
Apero
Acople al enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-6
Adaptacion de la potencia del tractor . . . . . . 65-11
Apero movido por la TDF
Acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-6
Aperos, acople
Brazos de tiro telescopicos . . . . . . . . . . . . . . . 50-7
Pagina
B
Barra de tiro
Ajuste de altura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-2
Ajuste lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-2
Conjunto de la horquilla, uso. . . . . . . . . . . . . . 60-3
Limitaciones de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-1
Longitud, ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-1
Batera
Acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-4
Batera de refuerzo o cargador, uso . . . . . . . 40-14
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-4
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-7
Extraccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-7
Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125-13
Inspeccion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-6
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-5
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-8
Sustitucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-7
Bloqueo del diferencial
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-13
Bomba de inyeccion de combustible
Numero de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-2
Bombilla de luz de controles, sustitucion
(cabina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-29
Brazos de tiro telescopicos
Acople de aperos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-7
C
Cabina
A/A y rendimiento del calentador,
optimizacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-11
Indice alfabetico-1
070808
PN=1
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
D
Deposito de combustible
Llenado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-7
Vace el agua y los sedimentos . . . . . . . . . . 105-3
Direccion
Varillaje, lubricacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-7
Diseno del sistema hidraulico
Incompatibilidad, uso de motor hidraulico
continuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
Dispositivo de cierre del capo, lubricacion . . . . 95-14
Documentacion disponible . . . . . . . . 135-9, JDSLA-1
E
Eje de TDM
Ajuste de guardabarros delantero . . . . . . . . . 70-13
Indice alfabetico-2
070808
PN=2
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Enganche
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-1
Flotacion lateral, ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-11
Nivelacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-9
Oscilacion lateral, ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-8
Enganche de tres puntos, engrase . . . . . . . . . . . 95-9
Enganche de 3 puntos
Acople de aperos a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-6
Enganche, lubricacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-9
Equipo de luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1
Faros principales
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-22
Bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-22
Dirigir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-23
Indicador de luces largas . . . . . . . . . . . . . . . . 20-2
Intermitente de giro
Cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-26
OOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-25
Intermitentes de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-9
Luces de alerta
Cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-8, 110-24
OOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-6, 110-25
Luces de guardabarros (OOS) . . . . . . . . . . . . 20-3
Luces traseras
Cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-7, 110-26
OOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-6, 110-25
Luz de aviso giratoria
Cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-11
Luz interior de cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-29
Proyectores
Cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-5
OOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-4, 110-27
Espacio libre entre accesorio y llanta . . . . . . . . . 70-1
Especificaciones
Dimensiones totales y pesos. . . . . . . . . . . . . 125-5
Maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125-1
Radio de giro
Sin TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125-7
TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125-7
Velocidades de avance
CST y TSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125-8
PRT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125-9
Espejo retrovisor interior (cabina) . . . . . . . . . . . . 26-9
Extremo delantero
Lastrado para transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-5
F
Filtro de aceite hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-16
Indice alfabetico-3
070808
PN=3
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Filtros
Admision de aire del motor
Inspeccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-1
Sustitucion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-3
Aire
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-13
Filtros de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-10
Filtros de admision de aire
Inspeccion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-1
Sustitucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-3
Filtros de admision de aire del motor
Inspeccion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-1
Sustitucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-3
Filtros de aire de la cabina, limpieza . . . . . . . . 90-13
Filtros de combustible
Sustitucion
Filtro previo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-3
Primario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-4
Vace el agua y los sedimentos . . . . . . . . . . 105-2
Formacion del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1
Frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-12
Frenos
Carrera libre, ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-5
Frenos, localizacion de averas . . . . . . . . . . . . 115-9
Frenos, uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-12
Friccion del acelerador de mano, ajuste . . . . . . 90-12
Friccion del acelerador, ajuste . . . . . . . . . . . . . 90-12
Funcionamiento a altas temperaturas
Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-2
Funcionamiento a temperaturas bajas
Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-2
Funcionamiento del motor
Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-1
Fusibles
Tamano y funcion (con cabina) . . . . . . . . . . 110-15
Tamano y funcion (sin cabina) . . . . . . . . . . . 110-9
Ubicacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-8
Indicador
Obstruccion del filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . 40-9
Presion del aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-8
Sistema de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-9
Indicador de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-10
Indicador de obstruccion del filtro de aire . . . . . . 40-9
Indicador de presion de aceite . . . . . . . . . . . . . . 40-8
Indicador de temperatura del agua refrigerante del
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-9
Indicadores
Nivel de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-10
Temperatura del agua refrigerante del
motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-9
Inspeccion del cinturon de seguridad . . . . . . . . 90-12
Intermitentes de giro
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-9
Interruptores
Encendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-2
Intervalos de mantenimiento
Cumplimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-4
Primeras 10 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-2
Primeras 100 horas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-3
Primeras 50 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-2
G
Garanta de batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125-13
Grasa
Presion extrema y multifuncion . . . . . . . . . . . 80-17
Guardabarros delantero, TDM
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-13
I
Identificacion de acoplador de valvula de montaje
central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-4
L
Lastrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-1
Extremo delantero para transporte . . . . . . . . . 65-5
Lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-11
Pala cargadora frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-7
Parte trasera, adicion (pala cargadora) . . . . . . 65-7
Seleccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-2
Lastre delantero, maximo
Calculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-6
Lastre para pala frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-7
Lastre trasero maximo
Determinacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-6
Limpialunetas
Localizacion de averas. . . . . . . . . . . . . . . . 115-16
Limpiaparabrisas
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-11
Limpiaventanas trasero
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-12
Localizacion de anomalas
Cilindro remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-11
VCS de lujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-11
Localizacion de averas
Elevador hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-8
Enganche de 3 puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-8
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-9
Indice alfabetico-4
070808
PN=4
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Limpialunetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-16
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-1
Proyectores y luz interior de cabina . . . . . . 115-16
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-16
Sistema de A/A y calentador. . . . . . . . . . . . 115-12
Sistema electrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-6
Sistema hidraulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-10
Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-7
Lubricantes
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-18
Alternativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-18
Mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-18
Sinteticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-18
Lubricantes sinteticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-18
Lubricantes, adecuados
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-1
Lubricidad del combustible diesel . . . . . . . . . . . . 80-4
Luces de alerta
Cabina
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-8
OOS
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-6
Luces de guardabarros (OOS)
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-3
Luces traseras
Cabina
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-7
OOS
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-6
Luz de aviso giratoria (cabina)
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-11
Luz de proyector giratorio (cabina)
Bombilla, sustitucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-30
Luz interior (cabina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-18
Luz interior de cabina
Localizacion de averas. . . . . . . . . . . . . . . . 115-16
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-18
Ll
Llanta y accesorio
espacio libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-1
Llantas sin tubo
Reparacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-13
Llave de contacto, funcionamiento . . . . . . . . . . . 40-2
M
Mando multifuncion
Identificacion de acoplador . . . . . . . . . . . . . . . 55-4
Indice alfabetico-5
070808
PN=5
Indice alfabetico
Pagina
Carter
Tubo del respiradero, limpieza. . . . . . . . . . . 90-7
Detenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-11
Evitar el ralent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-12
Localizacion de averas. . . . . . . . . . . . . . . . . 115-1
Motor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-21
Nivel de aceite, comprobacion . . . . . . . . . . . . 95-1
Numero de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-1
Parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-13
Regmenes del motor sin carga . . . . . . . . . . . 90-7
Termostato, sustitucion . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-7
Velocidades de ralent y de trabajo . . . . . . . . 40-12
Motor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-21
Motor detenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-11
N
Neumaticos
Delanteros, sentido de rotacion. . . . . . . . . . . . 70-3
Inspeccion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-13
Presion de inflado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-2
Tabla de presion de inflado. . . . . . . . . . . . . . . 70-2
Numero de identificacion del producto . . . . . . . 130-1
Numero de serie
Bomba de inyeccion de combustible . . . . . . . 130-2
Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-3
Eje de TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-1
Eje de transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-2
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-1
Tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-1
Valvula de control selectivo (VCS) . . . . . . . . 130-3
Numeros de identificacion . . . . . . . . . . . . . . . . 130-1
O
OOS
Equipo de luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicador de luces largas. . . . . . . . . . . . . . .
Luces de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luces de guardabarros . . . . . . . . . . . . . . . .
Luces traseras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proyectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mandos
Equipo de luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oscilacion lateral (enganche)
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20-1
20-2
20-6
20-3
20-6
20-4
20-1
50-8
Pagina
P
Pala cargadora, funcionamiento de VCS de tres
funciones deluxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-18
Palanca de mando de posicion del elevador
hidraulico
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-2
Palanca de mando de VCS
funcionamiento
Una o dos funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-11
Valvula de tres funciones Deluxe. . . . . . . . 55-12
Motor hidraulico, funcionamiento. . . . . . . . . . 55-15
Palancas de Control del Eje Oscilante . . . . . . . . 50-1
Palancas de mando de las VCS. . . . . . . . . . . . . 55-3
Palancas de mando, VCS . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-3
Panel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . .15-6, 15-7
Panel de mandos superior (cabina) . . . . . . . . . . 15-8
Parabrisas, deshielo, desvaporizacion o
descongelamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-10
Parada/alerta del operador
Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-7
Parasol (cabina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-9
Pares de apriete
Ruedas/ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-4
Parrilla frontal
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-1
Patinaje de las ruedas
Medicion manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-4
Pedal del bloqueo del diferencial . . . . . . . . . . . . 15-4
Peso de lastrado
Valores de par de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . 90-9
Pesos
Hierro fundido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-9
Pesos de hierro fundido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-9
Pesos traseros de hierro fundido
Instalacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-10
Potencia del tractor
Adaptacion al apero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-11
Preparacion del accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-5
Proteccion de la TDF, ajustable, uso . . . . . . . . . 60-8
Proyectores
Cabina
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-5
Localizacion de averas. . . . . . . . . . . . . . . . 115-16
OOS
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-4
Puente trasero
Rodamientos, lubricacion . . . . . . . . . . . . . . . 95-14
Valores de par de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . 90-9
Puerta, apertura (cabina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-8
Puntas de manguera hidraulica
Uso correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-2
Indice alfabetico-6
070808
PN=6
Indice alfabetico
Pagina
R
Radiador, limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-1
Radio
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-15
Reloj, ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-17
Reproductor de discos compactos . . . . . . . . 26-16
Radio de giro
Eje de la TDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125-7
Eje sin TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125-7
Ralent
Desaconsejado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-12
Rearranque del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-11
Refrigerante
Comprobacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-15
Condiciones tropicales . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-12
Informacion adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-14
Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-11
Regimen del motor
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-11
Regmenes del motor sin carga . . . . . . . . . . . . . 90-7
Registro de mantenimiento
Anual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135-5
Diariamente / cada 10 horas . . . . . . . . . . . . . 135-1
Segun sea necesario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135-7
Semanalmente / cada 50 horas . . . . . . . . . . 135-2
1000 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135-5
2000 horas / dos anos . . . . . . . . . . . . . . . . . 135-6
250 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135-3
500 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135-4
5000 horas / cinco anos . . . . . . . . . . . . . . . . 135-6
Registros de mantenimiento
Primeras 100 horas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135-2
Regleta de alimentacion auxiliar (cabina) . . . . . 26-13
Rejillas laterales
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-1
Remolcado del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-6
Reproductor de CDs, funcionamiento . . . . . . . . 26-17
Requisitos de formacion
Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1
Revisiones previas al arranque. . . . . . . . . . . . . . 35-1
Ruedas traseras
Valores de par de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . 90-9
Ruedas traseras de varias posiciones
Ajustes del ancho de va. . . . . . . . . . . . . . . . 70-10
S
Salida de emergencia (cabina) . . . . . . . . . .26-8, 45-5
Sensibilidad, Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-4
Pagina
Indice alfabetico-7
070808
PN=7
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Proyectores
OOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-27
Localizacion de averas. . . . . . . . . . . . . . . . . 115-6
Motor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-21
Sistema hidraulico
Aceite
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-4
Filtro, sustitucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-6
Nivel, comprobacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-3
Conexion de retorno para motor hidraulico,
uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-24
Toma hidraulica exterior, uso . . . . . . . . . . . . 55-23
Vaciado al carter del motor hidraulico, uso . . 55-24
Valvula de montaje central de tres funciones
Control de caudal, ajuste. . . . . . . . . . . . . . 55-22
Valvula VCS de tres funciones Deluxe
Control de caudal, ajuste. . . . . . . . . . . . . . 55-22
Pala cargadora, funcionamiento . . . . . . . . 55-18
Sistema hidraulico, localizacion de averas. . . 115-10
Tornillera de ruedas/ejes
Apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-4
Tornillos de las ruedas, apriete
Puente trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-5
TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-5
Traccion a 2 ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-4
Tornillos del eje delantero (traccion a 2 ruedas),
apriete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-4
Tornillos del puente trasero
Apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-5
Trabaje teniendo en cuenta las medidas de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-1
Trabajo en laderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-5
Traccion delantera mecanica
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-14
Tractor
Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-5
Tractor, parada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-16
Transmision
Aceite
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-4
Filtro, sustitucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-6
Nivel, comprobacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-3
Etiqueta de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-11
Funcionamiento
Collarn de cambio (CST) . . . . . . . . . . . . . . 45-6
Transmision PowrReverser (PRT) (si se
equipa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-8
Sistema de cambio de lanzadera . . . . . . 45-10
Transmision TSS (sincronizador
superior). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-7
Funcionamiento a altas temperaturas . . . . . . . 80-2
Funcionamiento a temperaturas bajas . . . . . . 80-2
Localizacion de averas. . . . . . . . . . . . . . . . . 115-7
Transmision CST (collarn), funcionamiento . . . . 45-6
Transmision PowrReverser (PRT) (si se equipa)
Sistema de cambio de lanzadera . . . . . . . . . 45-10
Transmision PowrReverser (PRT) (si se equipa),
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-8
Transmision TSS (sincronizador superior),
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-7
Transporte
Lastrado delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-5
Transporte el equipo remolcado a velocidades
prudentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05-13
Tubo del respiradero
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-7
T
Tabla de intervalos de mantenimiento
Diariamente o a las 10 / semanalmente o a las
50 / PRIMERAS 100 / 250 horas. . . . . . . . . 85-2
500 horas / 1000 horas / anualmente / 2000
horas o dos anos / 5000 horas o cinco
anos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-3
TDF
Ajuste, comprobacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-10
Aperos, acople . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-6
Cable del embrague
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-13
Eje corto, cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-4
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-8
Varillaje del embrague
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-11
TDF del tractor
Ajuste, comprobacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-10
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-8
Temperatura, control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-10
Termostato, sustitucion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-7
Tomas electricas para accesorios
Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-6
OOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-6
Tomas electricas, accesorios
Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-6
OOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-6
Tope de la palanca de control de posicion,
ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-3
U
Ubicaciones de monitor, instalacion . . . . . . . . . 26-19
Indice alfabetico-8
070808
PN=8
Indice alfabetico
Pagina
V
Valores de par de apriete
Arco de seguridad antivuelcos . . . . . . . . . . . . 90-9
Eje delantero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-9
Montantes de cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-9
Peso de lastrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-9
Puente trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-9
Ruedas traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-9
Valvula de control selectivo (VCS)
Numero de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-3
Valvula de montaje central de tres funciones
Control de caudal, ajuste . . . . . . . . . . . . . . . 55-22
Valvula VCS de tres funciones Deluxe
Control de caudal, ajuste . . . . . . . . . . . . . . . 55-22
Pala cargadora, funcionamiento . . . . . . . . . . 55-18
Retenciones, ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-12
Valvulas del motor, ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-8
Varillaje
Embrague de la TDF
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-11
VCS de lujo
Localizacion de anomalas . . . . . . . . . . . . . 115-11
Velocidad del ventilador (cabina), ajuste. . . . . . . 26-9
Velocidades de avance
CST y TSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125-8
PRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125-9
Velocidades de ralent y de trabajo del
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-12
Velocmetro y cuentahoras
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-12
Ventanillas, apertura (cabina) . . . . . . . . . . . . . . . 26-7
Vas publicas
Conduccion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-2
Precauciones de conduccion. . . . . . . . . . . . . . 45-2
Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-2
Volante, reglaje
Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-6
OOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-5
Indice alfabetico-9
070808
PN=9
Indice alfabetico
Indice alfabetico-10
070808
PN=10
TS189
UN17JAN89
Informacion tecnica
TS191
UN17JAN89
TS224
UN10OCT97
TS1663
UN02DEC88
DX,SERVLIT 6331JUL031/1
JDSLA-1
070808
PN=341
JDSLA-2
070808
PN=342
TS201
UN23AUG88
DX,IBC,2 6301MAR061/1
070808
PN=343
070808
PN=344