Cpia no autorizada

NORMA
MERCOSUR

Agregados - Determinacih
partkulas livianas

NM 31/94
Primera edicih
01.07.95

del contenido de

Agregados - Determina@o do teor de particulas leves

Ntimero

de referencia
NM 31/94

Cpia no autorizada

Pretacio

Pretai=io
Origen: Proyecto

05:02-0312/94.

Esta Norma esth basada en la Norma NBR 9936/87

mAgregados - Determina$io
do teor de particulas
leves - Mbtodo de ensaio, de ABNT.

Origem:

Projeto 05:02-0312/94.

Esta Norma teve coma base a Norma NBR 9936/87

do teor de particulas
- Agregados - Determina@o
leves - Mhtodo de ensaio, da ABNT.

Cpia no autorizada

es

NM 31194

Resumen

Sumtirio

1.
2.
3.
4.

1.
2.
3.
4.

Objet0
Referencias normativas
Muestreo
Mktodo de ensayo

Objetivo
Refekncias normativas
Amostragem
Mktodo de ensaio

Cpia no autorizada

NM 31194

1 Objet0
Esta Norma prescreve o mbtod

conocida,

2 Ref~re~cias

~~rmativa~

Las siguientes Normas contien~n disposiciones

r citadas en este texto, c~nstituyen

s Norm~s vi~entes.

As seguint~s Normas cont~m disposi~~~s que, ao

serem citadas neste texto, constituem requisitos
RCOSUL. As edic;Zjes indicadas
cia no momento desta publica~~o,
orma estQ sujeita a r~vis~o, se
recomenda, 8queles que realizem acordos corn
base nesta Norma, que analisem a ~onveni~ncja de
usar as edi@es mais recentes dais Normas citadas
guir. OS @J&OS membros do ~ER~~~U~
uem informa~~es sobre as ~ormasemvig~noia
no momento.

- Muestreo.

NM 26194 - Agregados

cicin. Como toda Norm

se recomienda a aquellos
con base en esta Norma,
que analicen la conveniencia de usar las ediciones
m;is recientes de las Norma

NM 26/94 - Agregados

4 - A~re~ados - R~ducci~n
de campo para ensayos d

de I

NM 27194 - Agre~ados - R~du~~o da amostra de

campo para ensaios de laborat~rio.

NM 30194 - Agregado

fins - D~terminaci~n

laboratorio

dos gruesos - M&odos d

erminaci~n de la densidad

para la

- Amostragem.

de I

regado mitido

- DeterminagBo

170 - Agregados grue OS - Mittodos de

para la det~rminaci~n
de la densidad
la densidad relativa
absorci~n del agua.
0 3310-I :I 994 -Test sieves -Technical requirem
and testin - Test sieves of metal wire cloth.

and testing - lest sieve

3 ~rnostra~~rn
La muestra del agr gado deber;i
conform@ la NM 26
acuerdo con la NM 2

ser reoogid

do agregado

dev

4 ~~to~o de

pacidad
resoiuckh

de por lo

mjnima

de 20Og y

da

4.1.1 Balarqa corn capacidade

resol~~~o de pelo men

Norma.

minima

Cpia no autorizada

$1

NM 31194
4.1.2 Balanza con capacidad minima de 10 OOOg y
resolution de por lo menos lg (agregado grueso).
4.1.3 Juego de tamices

para agregados conforme

la Norma IS0 331 O-1.

temperatura

e resolucgo

corn capacidade minima de 10 OOOg

de pelo menos 1 g (agregado graudo).
para agregados

4.1.3 Jogo de peneiras

o estufa

la

ou estufa capaz de manter a

no interval0 de lIOC + 5C.

4.1.4 Chapa quente

temperatura

4.15 Densimetro
o una combination
de vidrios
graduados y balanza para medir la masa especifica

4.1.5 Densimetro
ou uma combinacao
graduados
e balanca
para medir

de liquidos, con resolution

especifica
0,Ol g/cm3.

de O,Olg/cm?

hecho con tela de tamiz con

4.1.6 Escurridor

abertura de 300j.lm.
4.1.7 Recipientes

conforme

a Norma IS0 331 O-l.

capaz de mantener
en el interval0 de llOC + 5OC.

4.1.4 Calentador

4.1.2 Balanpa

apropiados para secar la muestra.

de liquidos,

corn

de vidros

a massa
resolucao
de

4.1.6 Escumadeira
feita corn tela de peneira corn
abertura de malha de 300pm.
4.1.7 Recipientes

apropriados

para secagem

da

amostra.
para contener el liquid0 denso y
de ensayo durante el proceso de

4.1.8 Recipientes

la muestra
separation.

4.1.9 Varilla para agitar.

4.1.9 Haste para agitacao.

. 4.2 Reactivos
4.2.1 Liquid0

4.1.8 Recipientes
para canter o liquid0 denso e a
de ensaio durante o process0 de
amostra
separactio.

4.2 Reagentes
4.2.1 Liquid0

denso

denso

Se emplea un liquid0 pesado con mass especifica

igual a 2,00 g/cm3 para separar particulas tales
coma carbon, lignito etc. Liquidos mas pesados, sin
embargo, pueden ser usados para separar otras
particulas livianas, tales coma chert, cuya masa
especifica es inferior a 2,40g/cm3. Se debera utilizar
uno de 10s siguientes liquidos densos2) definidos en
4.2.1.1 ~4.2.1.2.

Emprega-se urn liquid0 pesado de massa especifica

igual a 2,00 g/cm3 para separar particulas tais corn0
carvao, lignito, etc. Liquidos
mais pesados,
entretanto, podem ser usados para separar outras
particulas leves, tais corn0 silex cornea, cuja massa
especifica e inferior a 2,40 g/cm3. Deverti ser
utilizado
urn dos seguintes liquidos densos*)
definidos em 4.2.1 .l e 4.2.1.2.

4.2.1.1

4.2.1.1 Solu@o de cloreto de zinco em Bgua

(ZnCI,) para uma massa especifica da solucao
acima de 2,0 g/cm3.

Solution

de cloruro

de zinc

(ZnCI,) para una masa especifica

superior a 2,0g/cm3.

en agua

de la solution

4.2.1.2 Mezcla
de queroseno
con 1,1,2,2
tetrabromoetano,
en proportion tal que resulte
con la masaespecificadeseada.
La masaespecifica
dell, 1,2,2 tetrabromoetano es de aproximadamente
2,95 g/cm!

4.2.1.2 Mistura de querosene

corn 1,1,2,2
tetrabromoetano,
em proporcao tal que resulte na
massa especifica desejada. A massa especifica do
1 ,1,2,2 tetrabromoetano
e aproximadamente
2,95 g/cm!

2) Las substancias quimicas indicadas en 4.2.1.2

son toxicas, ambas por absorcion a traves de la piel

2) As substancias quimicas indicadas em 4.2.1.2

Go tcxicas, ambas por absorcgo atraves da pele ou

o por

inhalacibn.

Deben

ser

manipuladas

en capilla

cerrada o al aire livre, evitando la inhalation o el

contact0 con 10s ojos y la piel. Respect0 a 10s
vapores de la solution acuosa de cloruro de zinc
citada en 4.2.1 I, no existe ningun peligro particular
pero se recomienda que se usen lentes de protection
y guantes, con la finalidad de prevenir el contact0
con 10s ojos y la piel.
2

inala@o.

Elas

devem

ser

manipuladas

em

capela

fechada ou ao ar livre, evitando a inalacgo ou o

contato corn OS olhos e a pele. Corn relacgo aos
vapores da solucao aquosa de cloreto de zinco
citada em 4.2.1.1, nao existe nenhum perigo
particular, mas recomenda-se o uso de bxlos de
e luvas, corn a finalidade de prevenir o
contato corn OSolhos e a pele.
prote@o

Cpia no autorizada

NM 3119
42.2 La masa especifica del liquido denso d
ma~te~ida
dentro
e sf: 0,Ol g/cm3 d
especificado durante todo el tiempo del ensayo.

A massa especifica do liquid0 denso dave s

mantidadentr~de~~,~~
3do valor es~~cificad~
durante todo o tempo d
ah.

4.2.3 ~i~o~ol

4.2.3 hool

4.3 Preparo

etflico
de la muestra

etfiico

4.3 Preparat;lo

da a

ecar la muestra hasta que t

constante,
mant~niendo
una t
1 UPC f LSOC,antes del ensayo.

4.3.1 Secar a amostra at6

mantand~
uma temperatura
antes do ensaio.

4.3.2 La mass minima

dada en la Tabla 1.

4,3.2
dada

abla 1 - Masa de la muestra

Tamafio
Dimens%

para en

Tabela

m&ximo del a~re~ado

maxima

~~irna de ~rn~~tra par

1 - Massa da amostra

Masa minima
Massa minima

do a~re~ado

para ensaio

de la muastra para ensayo

da amostra para ensaio

mm

NOTA - Los tamices ut

tejido met~lico con ab

r malla d

TA - As p~~eiras util
do mettilica corn ab

rna~~a de
S,

0 do ensaio

stra de ensayo
tem~aratura

en I

ambiant~,

4.4.1.2 Hater pasar la muestra de ens

n un minuto de t
ado continue,
que ei 1% de la masa retenida.

no

inar la ma
a la condi
, conforme la NM 30.

4.4.1.1 Resfriar a amostra de en

ambiente.
Passar a amostra d
corn abertura de m
minute de pen
cont~nuo, f-Go passe mais
doquel%da
ida.
4.4J.3 ~eterminar
e levat a condic;G.
conforme a NM 30.

ssa do mate
saturado su

ida {M,)
e seca,

4 Q.l,4 ~~troducir la mue

modo y el liquid0 denso

4.4.1.4 lntroduzir a amostra assim prep

liquid0
denso em urn recipi nte corn volume

adecuado.

adequada.

uxilio de una varilla, y dej

Agitar, corn o auxilio de uma haste e deixar

Cpia no autorizada

89

NM 31194
4.4.1.7 Pasar el liquido, junto con las paniculas
flotantes, a un Segundo recipiente, a travds del
escurridor, cuidando de que solamente las particulas
flotantes pasen junto con el liquido.

4.4.1.7 Verter o liquido, juntamente

corn as
particulas flutuantes, em urn Segundo recipiente,
passando-o
atravks da escumadeira,
certificandose de que somente as particulas flutuantes sejam
vertidas juntas corn o liquido.

4.4.1.8 Devolver
el liquid0 recogido
al primer
recipiente y proceder de acuerdo con 10s items
4.4.1.4 a 4.4.1.7, hasta que no haya rn& particulas
flotantes en el liquido.

4.4.1.8 Retornar o liquid0 coletado

ao primeiro
recipiente
e proceder de acordo corn OS itens
4.4.1.4 a 4.4.1.7, ate que nZio haja mais particulas
flutuantes no liquido.

4.4.1.9 Despu& de que el material est& libre de las

particulas
livianas, lavar el escurridor
que las
contiene con alcohol etilico o agua para remover el

4.4.1.9 Ap6s o material estar livre das particulas

leves, lavar a escumadeira
contend0 as mesmas,
corn ;ilcool etilico ou Agua para remover o liquid0
denso, conforme tenha sido uthzado
o 1,1,2,2
tetrabromoetano
ou a solu@o de cloreto de zinco,
respectivamente.

liquido denso, conforme hajasido

tetrabromoetano
respectivamente.

o la soluci6n

uti\izado el 1 ,I ,2,2
de cloruro

de zinc,

4.4.1.10 Secar las particulas

retenidas
en el
escurridor en capilla o en estufa (entre 11 OC+ 5OC),
hasta masa constante.

4.4.1 .lO Secar as particulas retidas na escumadeira

em capela ou em estufa (entre 1lOoCf 5OC), ati!
massa constante.

4.4.1.11 Remover las particulas livianas y secas del

escurridor con el auxilio de una escoba y pesar (M,)
con una aproximacidn de 0,l g.

4.4.1 .ll Remover as particulas leves e secas da

escumadeira corn o auxilio de uma escova e pesar
(M,) corn aproximaGgo de 0,l g.

4.4.2 Agregado

4.4.2 Agregado

grueso

graiido

4.4.2.1 Enfriar
la muestra
de ensayo
en la
temperatura ambiente y hacerla pasar por el tamiz
con abertura de malla de 4,75 mm.

4.4.2.1 Resfriar a amostra de ensaio B temperatura

ambiente e passar pela peneira corn abertura de
malha de 4,75 mm.

4.4.2.2 Determinar la masa del material

con aproximack
de 1 g (M,).

retenido

4.4.2.2 Determinar a massa do material retido corn

aproxima@o de 1g (M,).

4.4.2.3 Llevar el material a la condicibn de saturado

y con superficie seca, conforme la Norma IRAM
1533.

4.4.2.3 Levar o material B condi@o de saturado

superficie seca, conforme a Norma IRAM 1533.

4.4.2.4 lntroducir el material en el liquid0 denso en

un recipiente compatible con el volumen total.

4.4.2.4 lntroduziro material no liquid0 denso em urn

recipiente compativel corn 0 volume total.

4.4.2.5 El volumen del liquid0 debe ser de, por lo

menos, tres veces el volumen del agregado. Agitar
y dejar que decante por algunos minutos.

4.4.2.5 0 volume do liquid0 deve ser pelo menos

tr& vezes o volume do agregado. Agitar e deixar
decantar por alguns minutos.

4.4.2.6 Agitar la muestra

4.4.2.6 Agitar a amostra corn auxilio de uma haste.

con auxilio de una varilla.

4.4.2.7 Recoger con el escurridor

las particulas
flotantes hasta que nenguma suba a la superficie.

4.4.2.7 Recolher corn a escumadeira as particulas

que flutuam at6 que nenhuma suba k superficie.

4.4.2.8

Lavar

4.4.2.8

escurridor

con

las particulas
disolvente

4.4.1.9, para remover

recogidas
apropiado,

en el
conforme

el liquid0 denso.

4.4.2.9 Secar las particulas conforme 4.4.1 .lO y

determinar su masa (M,), con aproximaci6n de 1 g.

as particulas
recolhidas
na
solvente
apropriado, conforme
4.4.1.9, para remover o liquid0 denso.
escumadelra

Lavar

corn

4.4.2.9 Secar as particulas conforme 4.4.1 .l 0 e

determinar sua massa (M,), corn aproxima@o de
1%

Cpia no autorizada

NM 31194
4.5.1 Calcula
acuefdo con

L f:

M,

100 para agregad~ grues~

Ma

snde:

si~ndo:
pa~~culas

livianas,

tear de ~a~~~uias leves, em ~~fcent

s flctant~s, en gram~s;

M,, es la masa seca d

retenida en el tamiz d

or@io da amostra f
mas;

pm, en gramos;

seca de la parte retenida

miz 4,7~mm, en gramo~.

M,, 6 a massa seca das pa~~cu~~s f~utuante~, em

gramas;

de la

4.5.2 lnciuir en el informe la masa es~ec~fica del

l~~uidc denso utjliz~d~ en el ensayo.

M,, 6 a massa seca da port;Go da amostra retida na

peneira 4,75mm, em gramas.
4.5.2 lncluir no re~at~~o a massa especifica
liquids denso utilizado no ensaio.

do

Cpia no autorizada

Cpia no autorizada