MANUAL DE USUARIO DE METATRADER 4

VERSION. 432
TERMINAL CLIENTE
El Terminal Cliente es una parte del sistema de comercio en lnea. Se instala en el
ordenador del comerciante y estn destinadas a:

Recibir cotizaciones y noticias en el modo en lnea (online);

La realizacin de operaciones comerciales;
Control y gestin de las posiciones abiertas y rdenes pendientes;
Llevar a cabo el anlisis tcnico;
Escribir asesores expertos, indicadores personalizados, scripts (Secuencia de comandos),
y funciones en MetaQuotes Language 4 (MQL 4);
Probar y optimizar estrategias de negociacin.

Nota: un terminal para este manual es el programa dado por el Broker o corredor de
divisas. Se puede instalar en varias computadoras o en la misma computadora varias veces
pero en diferentes carpetas para as operar diferentes cuentas demo o en vivo al mismo
tiempo. Ojo tambin existe la ventana terminal no es lo mismo.
Para tomar una decisin en el comercio confiable la informacin en lnea es necesaria.
Para ello, las cotizaciones y las noticias se entregan en la terminal en el modo tiempo real.
En base de las cotizaciones entregadas en lnea, es posible analizar los mercados por
medio de indicadores tcnicos y de lneas. Los Asesores Expertos permiten trabajar fuera
de la rutina de los mercados de observacin y las posiciones propias. Por otra parte, para
garantizar un control ms flexible sobre las posiciones, varios tipos de pedidos (orders)
estn embebidas (construidas dentro) en el terminal.
1

El Terminal Cliente puede operar bajo Microsoft Windows XP/2003/Vista/2008/7. Los

requisitos de hardware estn limitados por los requerimientos de sistemas del software.

1. PRIMEROS PASOS

Esta seccin contiene informacin bsica que necesita para saber cundo empezar a
trabajar con el terminal cliente:

Instalacin de la terminal
Inicio del Terminal
Apertura de Cuentas
Autorizacin
Sistema de Seguridad
Actualizacin en Vivo

1.1)

INSTALACIN DE LA TERMINAL

Para instalar el Terminal cliente, es necesario descargar la distribucin y ponerla en

marcha. Entonces, ser necesario elegir un directorio para instalar el programa y seguir los
pasos del Asistente de Instalacin. Despus de que la terminal ha sido instalada se
ejecutar automticamente.

El terminal tambin se puede instalar sobre una versin instalada de la misma. En ese
momento, todos los ajustes del terminal permanecen como estaban en la versin
anterior. Las excepciones pueden ser: perfil predeterminado y plantilla, as como
2

programas estndar MQL4 incluidos en el conjunto de entrega. Por esta razn, no se

recomienda cambiar las plantillas estndar o perfiles, sino para crear programas MQL4
con un nombre nico.

Si hay una necesidad de trabajar con varias cuentas al mismo tiempo, la correspondiente
cantidad de terminales debe ser instalada en diferentes directorios. En ese momento,
cada terminal tiene sus configuraciones o valores individuales, a excepcin de los datos de
registro y el lenguaje de la interfaz, que se almacenan en el Registro.

1.2)

INICIO DEL TERMINAL

Despus que la instalacin se ha completado, un grupo de programas de Terminal cliente

se crear en el men "Inicio", y los accesos directos a los programas, adems, aparecern
en el escritorio. Ellos le ayudarn a comenzar las terminales cliente.

Atencin: Dos copias de la Terminal Cliente se prohbe que se inicien desde el mismo
directorio al mismo tiempo. Para iniciar varias terminales al mismo tiempo, es necesario
instalar la correspondiente cantidad de los programas en directorios diferentes. Cada
copia del metatrader 4 debe ser instalada en una carpeta diferente para que pueda
funcionar con una cuenta distinta.

La Terminal se puede iniciar desde la lnea de comandos (CMD o smbolo de Sistema se

encuentra en Inicio/accesorios), los parmetros por supuesto deben haber sido
especificados. El nmero de cuenta y el nombre del perfil pueden ser utilizado como un
parmetro. Si el nmero de cuenta se especific como esto, un intento de autorizar esta
cuenta se har en el inicio del programa. Si el perfil no se ha especificado, se descargar
automticamente. Por ejemplo, terminal.exe "123456-British Pound", donde "123456
"es el nmero de cuenta, y la libra britnica ("British Pound") es el nombre del perfil. Si
hay espacios en la lnea de comandos (como en el nombre del perfil anterior), las comillas
dobles se deben utilizar. Si no hay espacios, no hay necesidad de usar comillas dobles. Las
comillas simples se utilizan para los nombres de perfil. Por ejemplo, terminal.exe 123456
GBPUSD. Tambin el Nombre de Usuario solamente, o el perfil y el Nombre de Usuario
3

se pueden utilizar en la lnea de comandos. El perfil no se puede utilizar sin Nombre de

Usuario.
Nota: Login significa Inicio de Sesin, nombre de usuario, usuario y conectarse
El terminal tambin se puede iniciar con la configuracin predefinida. Para obtener ms
informacin, por favor mirar a travs de la "configuracin en el inicio" y las secciones de
"Datacenter.ini".

1.3)

APERTURA DE CUENTAS

El Terminal permite trabajar con dos tipos de cuentas: cuentas de demostracin y las
cuentas reales. Las Cuentas Demo permiten trabajar en condiciones de comercio, sin
dinero real en ellas, pero permiten elaborar y poner a prueba la estrategia de negociacin
muy bien. Ellas poseen toda la misma funcionalidad que las Cuentas Reales. La distincin
consiste en que las cuentas de demostracin se pueden abrir sin ningn tipo de inversin,
aunque uno no puede conseguir ningn beneficio de ellas.

Apertura de una Cuenta Demo

Una cuenta demo puede ser abierta en la barra de mens en "Archivo - Abrir una cuenta"
o en la ventana "explorador Cuentas / haciendo clik con el botn derecho". Adems, el
terminal ofrece abrir una cuenta de demostracin cuando el programa se inicia por
primera vez para comenzar a trabajar inmediatamente.
Nota: la ventana explorador se llama asi en espaol y Navigator en ingles.
Los siguientes datos se solicitaran para abrir una cuenta:

Nombre - nombre completo del usuario;

Pas - pas de residencia;
Estado - rea (regin, territorio, estado, etc) de residencia;

 Ciudad - la ciudad de residencia;

Cdigo postal - cdigo postal;
Direccin - la direccin postal exacta (los nmeros de nombre de la calle, casa y
apartamento);
Telfono - telfono de contacto;
E-mail - direccin de correo electrnico;
Tipo de Cuenta - el tipo de cuenta que se selecciona de la lista definida por la empresa de
corretaje (empresa corredora de divisas);
Moneda - la moneda bsica del depsito se ajusta automticamente en funcin del tipo
de cuenta seleccionado;
Apalancamiento (leveraje) - la relacin entre el prstamo y los fondos de propiedad
comercial;
Depsito - el importe del depsito inicial en trminos de la moneda bsica.

Para activar el botn "Siguiente" y continuar con el registro, es necesario marcar "Estoy de
acuerdo en suscribirme a sus boletines de noticias". A continuacin, un servidor debe ser
elegido para conectarse. Las direcciones de los servidores disponibles, sus nombres y ping
se enumeran all. El ms preferible es el servidor que tiene el menor ping. Para llevar a
cabo una comprobacin adicional del ping, usted debe presionar el botn "Escanear".
Despus de que la informacin del ping se ha refrescado o actualizado la inscripcin
habr finalizado con xito, y aparecer una ventana que contiene informacin sobre la
cuenta abierta: "Nombre de Usuario (Login)" - el nmero de cuenta, "Contrasea" - la
contrasea de acceso ", inversor" - la contrasea del inversor (modo de conexin en la
que es posible comprobar el estado de cuenta, analizar la dinmica de precios, etc, pero
no se permite el comercio). Tras de completar el registro, una nueva cuenta aparecer en
la ventana "Explorador Cuentas (esta ventana se encuentra a la derecha del programa)"
y ya est listo para trabajar. En ese momento, el servidor enva un mensaje a la terminal
que contiene de Nombre de Usuario y contraseas de la cuenta recin abierta. Este
mensaje se puede encontrar en la ficha "Buzn" que se encuentra en la ventana Terminal
en la parte inferior del programa. Adems, despus de que la cuenta ha sido registrada, se
autorizar de forma automtica.

Nota Informtica: Un PING es la latencia entre dos computadoras en la Internet; es el tiempo

que tarda una PC en recibir y enviar informacin a otra, de manera Online. Cuanto ms cerca se
encuentren geogrficamente las computadoras y mayor velocidad de Internet tengan, menor ping
van a tener.
Menor ping=Menor latencia=Mejor rendimiento
Mayor ping=Mayor latencia=Peor rendimiento

Atencin: Si se produce algn problema en la apertura de la cuenta, se debe pedir ayuda

al servicio de soporte tcnico de la empresa de corretaje (Broker o corredor de Divisas).

Apertura de una Cuenta Real

Las Cuentas Reales, a diferencia de las cuentas demo, no se puede abrir desde el terminal.
Ellas slo pueden ser abiertas por las empresas de corretaje bajo ciertos trminos y
condiciones. Las cuentas reales estn marcados adecuadamente en la ventana
"Explorador - Cuentas". Para empezar a trabajar con ellas, se debe realizar la autorizacin.

1.4)

AUTORIZACIN

La autorizacin es la conexin de la terminal al servidor a travs de un Nombre de Usuario

y una contrasea. Permite gestionar una cuenta de comercio. Dos accesos a la cuenta son
posibles en la terminal: una contrasea normal y una contrasea de inversor. Al ser
autorizado con la contrasea estndar, se consigue pleno derecho para trabajar con el
terminal. La Autorizacin de inversor le permite ver el estado de cuenta, analizar los
precios, y trabajar con sus propios consejeros expertos, pero no el comercio. El comercio
automatizado de divisas no se permite tampoco. El acceso de inversor es una herramienta
conveniente utilizada para la demostracin de comercios u operaciones en la cuenta.

Para ser autorizados, es necesario ejecutar el "Nombre de Usuario -Login" comando del
men contextual de la cuenta (men contextual que se llama haciendo clic con el botn
derecho del ratn en el nmero de cuenta) en la ventana "Explorador" o en el men
6

"Archivo". Entonces, el nmero de cuenta, o una de sus contraseas (estndar o inversor)

se debe dar en la ventana que aparece, y un servidor debe ser elegido. Despus de que
todos los datos han sido especificados, el botn "Login" debe ser presionado.

Atencin: Si la opcin "Mantener la configuracin y datos personales en el inicio" est

activada, la ltima cuenta utilizada ser automticamente autorizada la prxima vez que
inicie la terminal. La opcin "Mantener la configuracin y datos personales en el inicio" en
las configuraciones del terminal lleva a cabo la misma accin.
La opcin "Mantener la configuracin y datos personales en el inicio" se puede activar y
desactivar en Herramientas/opciones/servidor.

1.5)

SISTEMA DE SEGURIDAD

El intercambio de datos entre el terminal cliente y el servidor se realiza mediante el

cifrado basado en claves de 128 bits. Esto es suficiente para garantizar la seguridad de la
negociacin. Sin embargo, adems de este sistema, el terminal permite utilizar un sistema
ms: sistema de seguridad avanzada basada en el algoritmo de firma digital de RSA. Se
trata de un algoritmo de cifrado asimtrico, que implica la presencia de una clave pblica
y una clave privada. La clave pblica se puede distribuir libremente y se utiliza para
verificar la autenticidad de un mensaje firmado con una clave privada. Conocer la clave
pblica garantiza que no ser posible crear bases para la decodificacin de la privada en
un plazo de tiempo aceptable. La decodificacin de la clave privada a partir de la pblica
llevar decenas o cientos de aos, incluso con las modernas computadoras de gran
alcance.

Atencin: El sistema de seguridad avanzada basada en firmas electrnicas digitales se

puede habilitar en el servidor.

En el modo de seguridad avanzada, una ventana especial aparecer en la primera

conexin con el servidor intentando una secuencia de datos.

A continuacin, las claves se generan en base a esta secuencia. El kd RSA generara ambas
claves pblica y privada. Para generar las claves, es necesario mover el cursor del ratn en
el rea de color negro de la ventana a fin de generar un randey, el par generado se
almacena en el disco duro, y la clave pblica se enva al servidor de comercio. Ms tarde,
el servidor comprobar la autenticidad de la informacin firmada usando esta clave
pblica.

Atencin:

Si el sistema de seguridad avanzada est habilitada para una cuenta de comercio, para
trabajar en otro equipo, es necesario transferir las claves RSA generadas en este otro
equipo. Las claves representan archivos con extensiones de clave y se almacenan en la
carpeta / config;

Si cualquiera de las claves se ha perdido o est daada, es necesario hacer referencia al

soporte tcnico de la empresa de servicios de corretaje.

1.6)

ACTUALIZACIN EN VIVO

Un sistema de actualizacin en vivo (LiveUpdate) est integrado en el terminal. Permite

estar informado e instalar las nuevas versiones del programa de inmediato. Este sistema
siempre est habilitado, es imposible desactivarlo.

El terminal comprueba si hay nuevas versiones del programa cuando se conecta al

servidor. Si una nueva versin que se ha descubierto una nueva ventana llamada
"Actualizar-Live Update" aparecer, el cliente se ofrecer para descargar la actualizacin
(s). Para iniciar la descarga de estos archivos actualizados, se debe presionar el botn
"Inicio". El proceso de actualizacin y la lista de archivos a descargar se puede observar en
esta ventana. Despus de que las actualizaciones se han descargado, la nueva versin de
la terminal se instala automticamente y se reinicia.

Atencin:

Si no hay conexin con el servidor, el proceso de actualizacin en vivo no se iniciar.

Si ocurre algn problema con la actualizacin en vivo, debe de informarlo al Servicio de

Soporte Tcnico.

Cuando se actualiza, los ejemplos del uso de asesores expertos, los indicadores y las
escrituras entregadas junto con el Terminal cliente se sobrescriben.

2. CONFIGURACIONES DEL TERMINAL CLIENTE

El Terminal Cliente se ajusta generalmente en una ventana especial que puede ser
llamado en la barra de mens en "Herramientas - Opciones" o con la combinacin de
teclas Ctrl + O. Todos los ajustes estn agrupados de acuerdo a sus tareas y ubicados en
las siguientes fichas:

Servidor (server)- Ajusta los parmetros de conexin con el servidor, configura el uso del
servidor proxy y los centros de datos, as como otros ajustes importantes;

Grficos (charts)- generalmente ajusta la visualizacin de los grficos de precios. Es

posible detectar si hay separacin de periodos, nivel de los precios de demanda (Ask
Price), las lneas OHLC se mostraran. Adems, la cantidad de barras almacenados y
mostradas en el grfico se puede definir en esta ficha;

Objetos (Objects) Ajusta los parmetros del manejador de objetos. Seleccin de objeto
despus de que se hayan creado, su inmediato ajuste, y los parmetros de acoplamiento
se definen aqu;
9

 Operaciones (trade) Ajusta los parmetros de la apertura de nuevos pedidos de forma

predeterminada. Ellos incluyen: instrumentos financieros (smbolo), la cantidad de lotes y
la desviacin;

Los asesores expertos (Expert Advisors) Comprende la configuracin comn a todos los
expertos. Estos incluyen: bloqueo de operacin para los asesores expertos, permitir la
importacin de funciones de libreras DLL externas y asesores, as como tambin una serie
de otras caractersticas;

Notificaciones (Notifications) Ajusta la Configuracin de envo de notificaciones de

insercin para dispositivos mviles desde el terminal cliente;
E-mail Ajusta los parmetros de correo electrnico. Si hay una necesidad de enviar
mensajes por correo electrnico directamente desde el terminal, los parmetros del
buzn de correo a utilizar deben ser establecidos;

Editor (Publisher) - Ajusta la publicacin de informes en Internet. El terminal permite la

publicacin de informes en el modo de tiempo real que contienen informacin sobre el
estado de cuenta en Internet. La conexin a travs de FTP se utiliza para este fin y se
puede configurar en esta ficha;

Eventos (Events)- Ajusta la creacin de seales informativas sobre los eventos del
sistema. Las seales informan sobre fallas de conexin, noticias entrantes, y otros,
simplifica mucho el trabajo.

2.1)

SERVIDOR

Esta ficha contiene las configuraciones ms importantes cambios en esta ficha puede
causar serios problemas en el funcionamiento del terminal incuso la desconexin
completa. El Terminal cliente esta configurado inicialmente en suministro normal, libre de
10

problemas de operacin. Por lo tanto, se recomienda no cambiar los parmetros en esta

ventana sin necesidad.

En la seccin " Servidor", es posible:

Elegir un servidor para conectarse a;

Configurar el servidor proxy;

Establecer operaciones a travs de centros de datos;

Especificar y cambiar las contraseas;

Permitir la exportacin de cotizaciones a travs de protocolo DDE;

Permitir la entrada de noticias.

Servidor

Prcticamente, el trabajo completo del terminal est basado en datos (noticias y

cotizaciones) continuamente entran del servidor. Si un terminal cliente no recibe
cotizaciones, es imposible negociar con l. En tal modo, el terminal permite slo analizar
los datos existentes con los indicadores, lneas y pruebas de asesores expertos. Esta
situacin puede surgir por una serie de razones, una de ellas es un ajuste incorrecto de la
conexin del servidor.

11

Para conectar el terminal cliente al servidor, la direccin IP exacta del servidor (o nombre
de dominio) y el puerto debe ser conocidos. Despus de que el programa ha sido
instalado, todos estos datos se especifican, por lo general no hay necesidad de cambiarlos.
Sin embargo, si hay una necesidad de conectarse a otro servidor, la direccin y el puerto
se debe dar en el campo "Servidor". Los datos debern escribirse en el siguiente formato:
"[direccin de Internet del servidor]: [nmero de puerto]" (sin espacios). Por ejemplo:
"192.168.0.1:443", donde "192.168.0.1" es la direccin del servidor, y "443" es el nmero
de puerto. Despus de que los datos se han introducido, se debe presionar el botn
"Aceptar".

La nueva direccin del servidor y el nmero de puerto se almacenan en el disco duro.

Estos datos no influyen en el funcionamiento del terminal cliente hasta que un intento de
abrir una nueva cuenta se hace. Es en este momento cuando el terminal empieza a usar
esta direccin dada y el nmero de puerto. La direccin del servidor nuevo se aadir a la
lista de servidores durante el registro de la cuenta, y puede ser elegido. Si la conexin al
servidor es correcta, la nueva cuenta se abrir. De lo contrario, se recomienda comprobar
todos los ajustes y tratar de volver a conectar.

Atencin: La incorrecta configuracin de la conexin no es la nica razn por la cual una

nueva cuenta no se puede abrir.

Proxy Server

La conexin a Internet a travs de un servidor proxy puede ser otra razn por la cual el
servidor no se puede conectar. Un servidor proxy es un intermediario entre el ordenador
del comerciante y el servidor de negociacin. Se utiliza sobre todo por los proveedores de
Internet o redes locales. Si se produce un problema de conexin, usted debera volver a su
administrador de sistemas o al proveedor de Internet. Si utiliza un servidor proxy, el
terminal debe estar configurado de una manera adecuada. Al activar la casilla de
verificacin "Activar servidor proxy" habilitara el soporte del servidor proxy y activara el
botn Proxi. Al pulsar este botn, se abrir una ventana donde los parmetros del

12

servidor proxy se deben especificar (estos datos puedan ser cedidos por el administrador
de sistemas o proveedor de Internet):

Servidor - direccin del servidor proxy y el tipo (HTTP, SOCKS5, SOCKS4 o);

Nombre de Usuario (Login) - un Nombre de Usuario para el acceso al servidor proxy. Si el

ingreso no es necesario, este campo debe permanecer vacio;

Contrasea - una contrasea para acceder al servidor proxy. Si la contrasea no es

necesaria, este campo debe permanecer vaco.

Despus de que los parmetros se han especificado, se recomienda presionar el botn

"Probar" para comprobar cmo funcionan los ajustes. Si ellos han sido probados con xito,
se debe presionar el botn "Aceptar" con el fin de que los ajustes sean efectivos. Los
Mensaje de error significan que el servidor proxy se configuro incorrectamente. Para
averiguar las razones, debe contactar nuevamente al administrador del sistema o al
proveedor de Internet.

Centros de datos.

Centros de datos (puntos de acceso) son una parte de la plataforma de negociacin y

representan servidores especializados proxy. Ellos permiten guardar trfico comn: las
mismas cotizaciones y noticias se dan a varios terminales cliente al mismo tiempo. Los
puntos de acceso se encuentran entre el servidor y un terminal cliente. Un servidor puede
tener varios puntos de acceso a travs de los cuales todos los comerciantes se conectan a
l. Despus de que un terminal se ha instalado, la conexin a los centros de datos se
configura automticamente. Se recomienda no cambiar nada. Ajustes incorrectos de las
conexiones a los centros de datos puede ser la razn de que no se conecten el terminal y
el servidor.

13

Si hay necesidad de cambiar la configuracin de los centros de datos, se recomienda

ponerse en contacto con el Servicio de Soporte Tcnico primero. Toda la informacin
necesaria para ajustar los centros de datos correctamente puede ser obtenida all. En la
mayora de los casos, es suficiente marcar "Configuracin automtica del Centro de
Datos". Despus de eso, el terminal del cliente elegir a los puntos de acceso ms
preferibles de forma automtica.

Para el ajuste manual de los puntos de acceso, esta opcin debe estar deshabilitada.
Luego, en el campo activo "Centro de Datos", la direccin IP (o nombre de dominio) y
nmero de puerto debe ser especificado. Los datos deben tener el siguiente formato: "[La
direccin del Centro de Datos]: [nmero de puerto]". Los ajustes deben ser ajustados
presionando el botn "Probar" situado a la izquierda de este campo. Si la configuracin es
correcta, el mensaje correspondiente aparecer. Despus de eso, ser posible comenzar a
trabajar. Si un mensaje de error aparece, se debe contactar al servicio de soporte tcnico
para resolver el problema.

Atencin: No se recomienda configurar el acceso al centro de datos manualmente sin una

necesidad especial.

Cuenta y Nombre de Usuario

El Terminal cliente puede conectar al servidor y trabaja slo usando una cuenta. Hay
Nombre de Usuario (el nmero de cuenta), y las contraseas maestro y de inversor en el
Terminal Cliente. Para ser autorizados, se necesita un nmero de cuenta y una de las dos
contraseas. La contrasea maestra, permite el acceso total a la cuenta, mientras que la
contrasea de inversor da slo un acceso limitado. Al ser autorizado con la contrasea de
inversor obtienes el derecho de mirar a travs de grficos, realizar anlisis tcnicos y
probar asesores expertos, pero no comerciar. La Contrasea de inversor es una
conveniente herramienta que muestra el proceso de comercio en esta cuenta dada.

14

Despus de que la cuenta ha sido abierta, y si la opcin "Guardar configuraciones

personales y datos al iniciar" est activada, los datos (nmero, contraseas maestros y de
inversor) se almacenarn en el disco duro. En el reinicio del programa, estos datos sern
usados para conectarse con la cuenta automticamente. Si la opcin est desactivada, una
contrasea debe ser introducida manualmente en cada reinicio del terminal.

El nmero de cuenta corriente y la contrasea se especifican en los campos de "Nombre

de Usuario" y "Contrasea". Los datos de otra cuenta se pueden introducir en estos
campos y despus de que el botn "Aceptar" se ha presionado, el terminal tratar de
autorizarla. Si la autorizacin no se complet correctamente, los datos dados se deben
revisar y volver a autorizar. Si esto no ayuda, el servicio de soporte tcnico debe ser
contactado.

Despus de haber pulsado el botn "Cambiar", se puede especificar las nuevas

contraseas en la ventana que ha aparecido. Si lo hace, uno tiene que saber la contrasea
actual. Se puede encontrar en el mensaje enviado desde el servidor tras el registro de una
cuenta de demostracin en la ficha buzn. La nueva contrasea se introduce en el campo
correspondiente. Si la opcin " Cambiar contrasea de inversor (slo lectura)", est
activada, la contrasea inversor (no maestra) ser cambiada.

Exportacin de datos a travs del Protocolo DDE

Las Cotizaciones entregadas a la terminal se pueden exportar a otras aplicaciones a travs

del protocolo "DDE" (Dynamic Data Exchange - Intercambio de Datos Dinmicos). Para
permitir la exportacin de cotizaciones, la opcin "Activar servidor DDE" debe estar
habilitado y se debe presionar el botn "Aceptar". La entrega de datos se iniciar
inmediatamente. Ms detalles acerca de la exportacin de las cotizaciones se pueden
encontrar en la seccin correspondiente.

15

Noticias

El Terminal permite recibir noticias financieras con prontitud. Empiezan a ingresar slo
despus de la conexin al servidor. No hay noticias emitidas cuando el terminal se ha
desconectado. Para habilitar la entrega de noticias, es necesario marcar "Activar noticias".
En la ventana "Terminal", en la ficha "Noticias" aparecern las noticias entregados a
medida que se emiten.

Atencin: Si la opcin "Activar noticias" est activada, pero no se emitieron noticias, la

ficha "Noticias" no aparecer en la ventana "Terminal".

2.2)

GRFICOS

Los grficos muestran la dinmica de los cambios en los precios de smbolos. La

configuracin de grficos y los parmetros de datos de historia se agrupan en esta ficha.
Los cambios de los parmetros de esta ficha no causarn ningn tipo de cambios globales
en las operaciones del terminal.

Niveles de Comercio
Las lneas de las rdenes abiertas y pendientes se colocan directamente en el cuadro para
visualizar el lugar exacto donde la posicin fue abierta, cuando la orden pendiente, Stop
Loss (paro de perdidas) o Take Profit (toma de beneficio o ganancia) se disparar. Esta
opcin guarda el trabajo de los comerciantes y ayuda a evitar algunos errores causados
por las emociones humanas. Para habilitarlo, debe marcar la casilla de verificacin
"Mostrar niveles de Operaciones", y presionar el botn "Aceptar". En ese momento, las
lneas correspondientes con los precios de las posiciones abiertas y rdenes aparecern en
el grafico. Por supuesto, si ninguna orden o posicin se abre, ningn nivel ser mostrado
en el grfico. Esta opcin se activa para abrir posiciones u rdenes solamente. Ninguna
posicin cerrada vendr dentro de esta accin.

16

 Lnea de Demanda
Barras en la terminal que se construyen y se muestran slo para precios de ofertas (Bid
Price). Sin embargo, para la apertura de largas posiciones y el cierre de posiciones cortas,
el precio de demanda (Ask Price) siempre se utiliza. Pero no se muestra en el grfico de
cualquier forma, no puede ser vista. Para el control de sus propias actividades comerciales
ms atentamente, se puede habilitar el parmetro "Mostrar lnea Ask". Despus de que
este comando se ha ejecutado, una lnea horizontal adicional correspondiente al precio de
demanda (Ask Price) de la ltima barra aparecer en el grafico.

Lnea OHLC
Los grficos muestran la dinmica de precios, pero a menudo es muy difcil determinar los
parmetros exactos de la barra por el ojo. La opcin "Mostrar OHLC" es muy til en estas
situaciones. Se coloca una lnea de informacin adicional en la esquina superior izquierda
de cada grafico. Aqu, adems del nombre del smbolo y del perodo de grfico, los precios
de la ltima barra se enumeran. Ellos tienen el formato siguiente: apertura (Open),
mximo (High), mnimo (Low) y cierre (Close) (OHLC) - precio de apertura de la barra, el
precio ms alto de la barra, el precio ms bajo de la barra, y el precio de cierre de la barra,
respectivamente. As, el valor exacto de la ltima barra siempre se puede ver.

Los separadores de Periodo

La fecha y hora de cada barra se muestra en el eje horizontal del grfico. El periodo de
tiempo elegido es el valor de esta escala horizontal. La opcin "Mostrar separadores de
Periodo" dibuja lneas verticales adicionales en el grafico que corresponden a un largo
periodo de tiempo. Por lo tanto, para los grficos que tienen plazo de M1 a H1, se
construyen separadores diarios, para H4 - semanal, para D1 - mensuales, y para W1 y
MN1 - los anuales.

Impresin a Color
El Terminal permite imprimir no slo en blanco y negro, sino tambin grficos a color.
Estos ltimos son ms adecuados para el anlisis que los grafios en blanco y negro. Esta
opcin se puede activar mediante la casilla de verificacin "impresin en color" en

17

Herramientas Opciones Grficos y luego pulsando el botn "Aceptar". Despus de eso,

si la impresora lo permite, todos los grficos se pueden imprimir en color.

Guardar Plantillas de Grficos Eliminados

El Terminal permite restaurar grficos eliminados del rea de trabajo. Si la opcin
"Guardar grficos eliminados (recordar al abrir)" est activada, al suprimir un grafico, su
plantilla ser guardada en el directorio/Eliminados. Ms adelante, cualquier grfico
eliminado puede ser restaurado en "Archivo - Abrir Eliminado" de la barra de mens. Por
ejemplo, es posible restaurar el grfico de cuatro horas de EURUSD despus de que se ha
eliminado. El cuadro restaurado tambin ser uno de cuatro horas, y todos sus ajustes con
los objetos impuestos (indicadores, lneas) sern restaurados, tambin.

Cantidad de barras en Historia y en grficos.

Las Barras almacenados en historial y las que se muestran en grficos difieren unas de
otras. Esta diferencia se determina por el hecho de que cualquier cantidad de barras se
puede mantener en el disco duro siempre que tenga suficiente espacio. Pero la cantidad
de barras que aparecen en grfico se ve limitada por los recursos informticos. Para
calcular los valores de los indicadores tcnicos y los personalizados, las barras que
aparecen en grfico se utilizan, tambin. Cuando una gran cantidad de indicadores y datos
que se muestran se utilizan al mismo tiempo, los recursos informticos libres (carga del
procesador central y memoria RAM libre) se pueden agotar muy pronto. Para evitar estos
problemas, se puede especificar la cantidad de datos que se muestran en los grficos de
forma independiente. Para ello, se debe elegir el valor adecuado de la lista emergente o
introducirlo manualmente en el campo "Max. Barras en Grficos". La cantidad de barras
para ser almacenados en el disco duro se especifica en el campo "Max. Barras en
Historial". En el futuro, este valor se utilizar para las pruebas de asesores expertos.
Cualquier cantidad de barras se puede especificar aqu.

Atencin:

En el cierre de un grfico, la cantidad de barras a ser salvadas no excede el previsto en el

campo "Max. Barras en Historial".
18

 En la apertura de un grfico, la cantidad de barras para ser descargados no exceda el

previsto en el campo "Max. Barras en Grficos". Pero la cantidad de barras en el grfico
puede superar este valor durante el bombeo de las cotizaciones.

Los valores de "Mostrar lnea Ask", "mostrar OHLC" y "Mostrar Separadores de Periodos"
especificados en esta ventana son los parmetros por defecto. Estos parmetros se
pueden especificar de forma independiente para cada grafico especfico en la ventana de
configuracin.

Los valores de "Mostrar niveles de Operaciones", "Impresin en Color" y "Guardar

Graficas eliminados (recordar al abrir)" especificados en esta ventana influyen en todos los
grficos y se activan inmediatamente despus presionar la tecla "Aceptar".

2.3)

OBJETOS

Las Configuraciones para trabajar con los objetos grficos se agrupan en esta ficha. Los
objetos grficos son todos las lneas colocadas en la barra de herramientas con el mismo
nombre y en el men "Insertar". Se componen de: los indicadores tcnicos (incluidos los
indicadores personalizados), las lneas, figuras geomtricas, textos e iconos. Los
parmetros recogidos en esta ficha facilitan el trabajo con objetos grficos y no pueden
causar cambios crticos en el funcionamiento del terminal.

Muestran propiedades despus de la creacin.

Todos los objetos grficos tienen ciertas propiedades. Por ejemplo, puede ser el grosor y
color de la lnea de tendencia, el perodo de la lnea de seal indicadora, etc. La mayora
de los comerciantes utilizar la configuracin estndar de todos los objetos grficos, pero a
veces es necesario configurarlas de forma individual. La opcin "Mostrar propiedades
despus de crear el Objeto" permite crear objetos inmediatamente despus de que hayan
sido impuestas. Es conveniente, cuando hay muchos objetos que tienen valores
individuales en el grfico.
19

 Seleccionar un objeto despus de la Creacin

A diferencia de los indicadores, los objetos tales como lneas, texto, iconos y figuras
geomtricas se colocan en los grficos de forma manual. Despus de que un objeto se ha
impuesto, puede producirse una necesidad de moverlo, por ejemplo, para fijar la posicin
de la lnea de tendencia. Para ello, es necesario seleccionar el objeto en primer lugar. La
opcin "Seleccionar objeto despus de crearlo" permite que lo haga inmediatamente
despus de que el objeto ha sido impuesto en el grfico.

Seleccionar objeto haciendo clic con el ratn

Los objetos grficos en el terminal se pueden seleccionar haciendo clic simple o doble del
botn izquierdo del ratn. Esta opcin permite cambiar entre los mtodos de seleccin de
los objetos. Si est habilitado, todos los objetos sern seleccionados por un solo clic. En
ese momento, el doble clic llama a la ventana de propiedades del objeto. Si esta opcin
est desactivada, todos los objetos sern seleccionados por un doble clic.

Sensibilidad de Imn
El terminal permite al "imn" (ancla) puntos de control de objetos para diferentes barras
de precios y as ubicarlos con mayor precisin. En el campo "sensibilidad de Imn", la
sensibilidad de esta opcin se puede definir en pxeles. Por ejemplo, si el valor de 10 se
especifica el objeto de forma automtica se anclar a la barra si un punto de control del
objeto est situado en un radio de 10 pxeles a partir de la barra de precios ms cercana
(OHLC). Para desactivar esta opcin, es necesario el parmetro de entrada 0.

2.4)

OPERACIONES

Los Parmetros utilizados para la apertura de las rdenes se agrupan en esta ficha. Los
Parmetros de entrada QUE SE ENCUENTRAN aqu facilitan la apertura de las rdenes y no
puede causar cambios crticos en el funcionamiento del terminal.

20

 Smbolo por defecto

La opcin "Smbolo por defecto" permite definir el valor del smbolo en la ventana
"Orden" de forma automtica cuando una operacin de comercio se lleva a cabo. El
parmetro "Automtico" significa que el smbolo activo en el grfico se establecer en
este campo, el parmetro "ltimo utilizado" establece el smbolo de la ltima operacin
de comercio. Para establecer el mismo smbolo en repetidas ocasiones, el parmetro "Por
defecto" se debe habilitar, y se debe seleccionar un smbolo de la lista.

Lotes por Defecto

En forma similar, la cantidad inicial de los lotes puede ser definido en la opcin "Lote por
Defecto". "ltima utilizada" es un parmetro usado en la operacin anterior, y "por
defecto" es un valor constante, ajustado manualmente.

Desviacin
El precio smbolo puede cambiar en el momento de ordenar. Como resultado, el precio de
la orden preparada no se corresponden con el precio smbolo del mercado, y la posicin
no se abrir. La opcin "desviacin por defecto" ayuda a evitar esto. La Desviacin mxima
admisible de los valores indicados en la orden se puede especificar en este campo. Si los
precios no se corresponden, el programa va a modificar el orden por s mismo lo que
permite abrir una nueva posicin.

2.5)

ASESORES EXPERTOS

Las Configuraciones para trabajar con los Asesores Expertos se agrupan en esta ficha. Los
Asesores Expertos en la terminal son programas escritos en lenguaje MetaQuotes 4 y que
permiten analizar y comerciar en el modo automtico (Comercio Automtico). La
descripcin de cmo crear y utilizar expertos se da en la seccin "Comercio Automtico".
La seccin en concreto slo describe la configuracin comn para todos los expertos:

21

 Activar Asesores Expertos (salvo para script e indicadores personalizados)

Esta opcin permite activar o desactivar el uso de todos los asesores expertos. Si est
desactivado, la funcin comenzar start () no funcionar para todos los asesores expertos
cuando entre un nuevo tick (un tick es el cambio mnimo en el precio/Unidad mnima en
un movimiento de precios). En ese momento, una X aparecer en lugar de los
emoticonos (iconos expresando emociones) junto a los nombres de los Asesores Expertos
en la esquina superior derecha del grafico. Para Activar Asesores Expertos, sta opcin
debe estar activada y se debe presionar el botn "Aceptar". Tan pronto como un nuevo
tick entra, los asesores expertos comienzan a trabajar, y las X en la esquinas superior
derecha de los grfico se convertirn en emoticonos de nuevo.
Los Asesores Expertos pueden ser activados o desactivados presionando el botn
Asesores Expertos en la barra de mens.

Atencin:

Esta opcin est destinada slo para los Asesores Expertos, y no permite desactivar los
indicadores personalizados y scripts (secuencia de comandos) de forma automtica.

Esta opcin no influye en los expertos que ya estn en ejecucin, es decir, un experto no
se detendr durante su ejecucin de la funcin start ().

Desactivar expertos al cambiar la cuenta

Esta opcin representa un mecanismo de proteccin deshabilitando los asesores expertos
cuando la cuenta ha cambiado. Es til, por ejemplo, cuando una cuenta de demostracin
se cambia para una real. Para que el mecanismo la habilite, se debe marcar y presionar el
botn "Aceptar".

22

 Desactivar expertos al cambiar el perfil

Una gran cantidad de informacin acerca de la configuracin actual de todos las graficos
en el rea de trabajo se almacenan en perfiles. En particular, los perfiles contienen
informacin acerca de los expertos vinculados. Los expertos incluidos en el perfil
comenzaran a trabajar cuando entre un nuevo tick. Una vez activada esta opcin, uno
puede impedir la carga de los expertos cuando el perfil ha sido cambiado.
Permitir operaciones en directo
Los Asesores expertos son capaces de trabajar independientemente, sin la participacin
de algn comerciante. Ellos pueden realizar ambos analizar los cambios en los precios y el
comercio. Esta opcin est destinada para la limitacin del comercio realizado por
expertos. Esta limitacin puede ser til para poner a prueba la capacidad de anlisis de un
experto en el modo de tiempo real (que no debe confundirse con la prueba de estrategias
usando datos histricos).

Solicitar confirmacin manual

La opcin "Solicitar confirmacin manual" slo se activa si Permitir operaciones en
directo est habilitado para asesores expertos. Si la confirmacin manual est habilitada y
un Asesor expertos intenta realizar una operacin comercial, ser posible confirmarla o
interrumpirla manualmente. En otras palabras, la confirmacin manual permite controlar
la actividad comercial del asesor. En ese momento, la ventana de las operaciones
comerciales (se encuentra en la ventana terminal en la parte inferior del programa)
aparecer con todos los campos llenos. Esto puede ser til para probar las funciones de
comercio del asesor expertos en el modo de tiempo real (que no debe confundirse con la
prueba de estrategias usando datos histricos).

Permitir importacin de DLL

Para ampliar su funcionalidad, los asesores expertos pueden utilizar archivos DLL
(dynamic-links libraries/ enlaces a libreras dinmicas). Si est activado, estas bibliotecas
se pueden utilizar sin ninguna limitacin. Si esta opcin est desactivada, ningn experto
puede utilizar archivos DLL externos. Se recomienda desactivar la importacin cuando se
trabaja con expertos desconocidos.

23

 Confirmar llamadas de funciones DLL

Esta opcin slo se activa si las importaciones de DLL se han permitido. Permite realizar un
control manual sobre la ejecucin de cada funcin llamada. Si est desactivada, la
importacin de archivos DLL externo no va a ser controlado. Se recomienda activar esta
opcin cuando se trabaja con bibliotecas o expertos desconocidos.

Permitir importacin de expertos externos

Si hay la necesidad de importar funciones de otros expertos o bibliotecas MQL4 durante la
operacin del asesor experto, esta opcin debe estar habilitada. Si est desactivado,
ninguno de los expertos podr solicitar las funciones de otros programas MQL4. Se
recomienda desactivar esta opcin cuando se trabaja con asesores expertos
desconocidos.

Atencin: Los valores de las opciones de nombre "Permitir operaciones en directo",

"Solicitar confirmacin manual", "Permitir importacin de DLL", "Confirmar llamadas de
funciones DLL" y "Permitir importacin de expertos externos" especificadas en esta
ventana son los parmetros por defecto para los programas MQL4 recin conectados . No
influye en el funcionamiento de asesores expertos, indicadores y scripts personalizados
que se estn ejecutando.

2.6)

NOTIFICACIONES

La terminal cliente permite el envo de notificaciones sobre eventos diversos a los

dispositivos mviles equipados con iOS y Android utilizando mensajes push (mensajes de
insercin). Con esta caracterstica, un comerciante puede realizar un seguimiento de todas
las actualizaciones.

Las Notificaciones push son mensajes cortos de hasta 255 caracteres. Dichas notificacin
se entregan de inmediato y nunca se pierdan.

24

Hay dos maneras de enviar las notificaciones push de la terminal cliente:

A travs de una aplicacin MQL4

El lenguaje MQL4 ofrece una funcin especial SendNotification (enviar notificaciones) que
permite que programas MQL4 enven notificaciones push a una ID MetaQuotes
especificado en la configuracin del terminal.

A travs de la funcin seales

La terminal cliente permite crear seales que le alertan de los acontecimientos en el

mercado. Esta caracterstica est disponible en la ficha noticias de la ventana terminal.
Uno de los tipos de notificacin de eventos son las notificaciones push.

Hay una limitacin en el nmero de mensajes que pueden enviarse: no ms de 1 mensaje

por 0,5 segundos y no ms de 10 mensajes por minuto.

Para permitir que el cliente terminal envi notificaciones, active la opcin "Permitir
notificaciones push".

A continuacin, introduzca uno o varios identificadores de MetaQuotes, separados por

comas. Para encontrar su ID de MetaQuotes, abra su terminal mvil (telfono personal) y
vaya a Configuracin -> Mensajes.

Para probar la funcin enviar notificacin, haga clic en Prueba. Si la notificacin se ha

enviado correctamente, ver un mensaje apropiado, y la notificacin llegar a su
dispositivo mvil.

25

Para instalar la versin para mviles de la terminal, utilice los siguientes enlaces:

Terminal mvil para el iPhone

http://itunes.apple.com/en/app/metatrader-4/id496212596?mt=8

Terminal mvil para Android

https://play.google.com/store/apps/details?id=net.metaquotes.metatrader4

2.7)

E-MAIL

En esta ficha, est configurado el buzn de correo electrnico. Ms tarde, estos ajustes
sern utilizados para enviar un mensaje por el comando asesor expertos o por una alerta
activa. Para comenzar a configurar el correo electrnico, la opcin "Activar" debe estar
activada y los siguientes campos deben ser llenados:

Servidor SMTP - la direccin del servidor SMTP y el puerto utilizado. Este servidor se
utiliza para enviar el mensaje. El registro debe hacerse en el siguiente formato "[direccin
del servidor Web]: [nmero de puerto]". Por ejemplo, "smtp.your_email_provider.com:
25", donde "smtp.your_email_provider.com" es la direccin Web del servidor, "25" es el
nmero de puerto.

Usuario SMTP - un usuario se autoriza en el servidor de comercio. Normalmente, se trata

de un buzn de correo electrnico. Ejemplo: your_name@your_email_provider.com

Contrasea SMTP - una contrasea para autorizar (la contrasea de acceso al buzn).

De - la direccin de correo electrnico, de la cual se enviara el mensaje. En este campo,

debe ser nombrado una direccin de correo electrnico en el servidor de correo, el
26

servidor SMTP que se utilizar. El nombre generalmente coincide con la primera parte de
la direccin electrnica, pero el nombre puede ser omitido. Ejemplo: your_name,
your_name@your_email_provider.com

Para - la direccin de correo electrnico, a la que los mensajes se enviarn. La parte "Tu
Nombre" de la direccin puede ser omitido. Por lo general, en el campo "Para", cualquier
correo electrnico realmente existente puede ser especificado. Ejemplo: any_name,
your_name@your_email_provider.com

Atencin: Slo una direccin de correo electrnico pueden ser especificados para
cualquiera de los campos "De" y "Para". Varios correos electrnicos dados con o sin
separadores no sern aceptados.

El botn "Probar" enva un mensaje de prueba con los parmetros especificados para
probar su viabilidad. Si se ha probado con xito, el botn "Aceptar" se debe presionar para
aplicar estos ajustes. En el caso de la prueba no tuvo xito, se recomienda comprobar
todos los ajustes de nuevo, reiniciar el terminal y volver a enviar el mensaje de prueba.

2.8)

EDITOR

El Terminal permite la publicacin de informes sobre el estado de cuenta en Internet de

forma automtica. Para ello, hay que configurar los parmetros de conexin a Internet a
travs de FTP (File Transfer Protocol). Esto se puede hacer en la ficha "Editor":

Activar - habilitar el soporte de la publicacin de informes. Si est desactivado, los dems

campos son inaccesibles;

Cuenta - el nmero de cuenta del informe que debe ser publicado;

27

Atencin: Slo Los informes de las cuentas activas pueden ser publicados. Si el nmero de
cuenta, no se corresponde con la actual cuenta activa, los informes no sern publicados.

Actualizar cada - la periodicidad de envo de informes en el servidor web (en minutos);

Servidor FTP - direccin del servidor FTP donde se enviar el informe. Ejemplo:
ftp.your_domain_name.com

Ruta FTP - el nombre del directorio del servidor FTP donde se coloca el informe. La ruta
(empezando por el directorio raz) para el envo de informes se debe dar en este campo.
Ejemplo: / report_shots

Nombre de usuario FTP Usuario a ser autorizado en el servidor FTP;

Contrasea FTP - la contrasea para acceder al servidor FTP;

Modo pasivo - cambiar entre el modo activo y pasivo de transferencia de datos.

En el modo activo, un puerto libre (a partir de un rango dinmico de 1024 a 65535) se
asigna en el terminal cliente al que el servidor se conectar con el fin de establecer la
conexin para la transferencia de datos. El servidor FTP se conecta al puerto del cliente
con el nmero dado usando el puerto TCP 20 de su parte para transferir datos. En el modo
pasivo, el servidor informa al cliente sobre el nmero de puerto TCP (desde el rango
dinmico de 1024 a 65535) al cual el cliente puede conectarse para establecer la
transferencia de datos.

28

La principal diferencia entre el modo FTP activo y pasivo es forma como se abre la
conexin para la transferencia de datos. En el modo activo, es el cliente quien tiene que
aceptar la conexin desde el servidor FTP. En el modo pasivo, el cliente inicia la conexin y
el servidor lo acepta.

El botn "Probar" enva un informe sobre el estado de la cuenta corriente con los valores
especificados, que permite comprobar su viabilidad. Si se ha probado con xito, el botn
"Aceptar" debe ser presionado para activar estas opciones. Si la prueba no tuvo xito, se
recomienda comprobar todos los ajustes y vuelva a probar.

El terminal cliente publica informes comunes en forma predeterminada. Con el fin de

publicar un informe detallado, se debe cambiar el nombre de archivo
"StatementDetailed.htm" ubicado en las plantillas de directorio a "Statement.htm".

2.9)

EVENTOS

Las seales de los eventos del sistema puede ser configurado en el terminal (que no debe
confundirse con las alertas). Es una herramienta muy conveniente que informar sobre los
cambios en el estado terminal. Las seales se pueden configurar en esta ficha. Para que
esto se haga, la opcin "Activar" debe estar habilitada en primer lugar. En ese momento,
una tabla que contiene la lista de eventos del sistema y las acciones correspondientes se
activaran. Los eventos del sistema son los siguientes:

Connect (Conectar) - conexin con el servidor. La seal de conexin exitosa con el

servidor;

Disconnect (Desconectar) - no hay conexin con el servidor. Seal de conexin

interrumpida con el servidor;

29

 Email Notify (notificacin por correo electronico) - notificacin por correo electrnico. Si
esta seal se activa, se recomienda revisar la ventana "Terminal - Buzn";

Timeout (Tiempo de espera) Es un intervalo de tiempo determinado predefinido para

realizar operaciones comerciales. Si este intervalo se excede por alguna razn, la
operacin no se llevar a cabo, y esta seal se activa;

Ok (Aceptar) La operacin de comercio se ha realizado con xito. No se han producido

errores al realizar esta operacin;

News (Noticias) - recepcin de noticias. Si esta seal se activa, se recomienda revisar la

ventana "Terminal - Noticias";

Expert Advisor (Asesor Experto) - Esta seal se activa cuando un asesor experto est
realizando una operacin comercial;

Expert Confirmation (Confirmacin de expertos) - se pide a los expertos para la

confirmacin de una operacin de comercio. Esta seal slo se activar si la opcin
"Confirmacin Manual" est habilitada;

Alert (Alerta) - Ejecucin de la funcin alerta () de un asesor experto;

Requote (Recotizar) - precio cambiado durante la preparacin de una operacin de

comercio;

Trailing Stop (Seguimiento de paro) - activacin de la orden del mismo nombre.

30

Si hay necesidad de desactivar cualquiera de las seales, es necesario hacer doble clic
sobre su nombre o en el icono con el botn izquierdo del ratn en el campo Evento. Otro
doble clic, activara este de nuevo. Despus que la seal ha sido activada, el archivo
especificado en el campo "Accin" del evento correspondiente se ejecutar. Un doble clic
en el nombre del archivo permite cambiar el archivo en el campo Accin. Despus de
hacer doble clic una lista emergente de los archivos disponibles a ser asignados para el
evento aparecer. Tambin puede optar por cualquier otro archivo mediante la opcin
"Elegir otro ..." elemento de la lista. Con la seleccin de cualquier archivo de esta lista y
presionando el botn Enter/Entrar o haciendo doble clic en este se asignara el evento
correspondiente. Para confirmar todos los cambios realizados, uno tiene que pulsar el
botn "Aceptar".

Atencin: Cualquier archivo ejecutable en el sistema operativo puede ser asignado al

evento.

3. INTERFAZ DE USUARIO

La Interfaz de la terminal incluye los siguientes componentes:

Encabezado comn de la ventana.

El encabezado del programa a la derecha incluye el nmero de cuenta corriente, nombre
de la aplicacin, as como el nombre de la ventana grfica activa y su perodo (perodo de
tiempo). A la izquierda se encuentran los botones de minimizar, maximizar y cerrar.

Men Principal
Todos los comandos y funciones que se pueden ejecutar en el terminal cliente se recogen
en su men principal. Contiene: "Archivo", "Ver", "Insertar", "grficos", "Herramientas",
"Ventana", "Ayuda".
Ms detalles se pueden encontrar en la seccin "Men principal".

31

 Barras de herramientas
Cuatro barras de herramientas estn integradas en el terminal: "Estndar", "Grficos",
"lneas", y "periodicidad". Las barras de herramientas contienen comandos duplicados y
funciones del men principal. Sin embargo, estas barras de herramientas son
personalizables, as que uno puede recoger los iconos que ms se utilicen en ellas.
Ms detalles se pueden encontrar en la seccin "Barras de herramientas".

Observacin del Mercado

Esta ventana contiene la lista de smbolos. Los comandos de esta ventana permiten
controlar las posiciones comerciales y grficos.
Ms detalles se pueden encontrar en la seccin " Observacin del Mercado".

Ventana de Datos
Esta ventana muestra la informacin sobre precios, as como los indicadores y asesores
expertos impuestos. Esta ventana de datos no permite realizar ninguna accin.
Ms detalles se pueden encontrar en la seccin "Ventana de datos".

Explorador
Abrir cuentas, asesores expertos, indicadores y scripts estn agrupados en la ventana
explorador. El "Explorador" puede ayudar a controlarlos rpidamente.
Ms detalles se pueden encontrar en la seccin "Explorador".

Terminal
Terminal es una ventana multifuncional diseada para trabajar con operaciones de
comercio, noticias, historial de cuentas, alertas, correo interno, y los registros del
programa y de asesores expertos tambin. Adems, la ventana "Terminal" permite abrir y
modificar las rdenes de diferentes tipos y gestionar las posiciones comerciales.
Ms detalles se pueden encontrar en la seccin "Terminal".
32

 Prueba
Esta ventana se utiliza para las pruebas de asesores expertos. Adems de las pruebas y la
visualizacin de varios informes, los parmetros de los expertos pueden tambin ser
optimizado en esta ventana.
Ms detalles se pueden encontrar en la seccin "Prueba".

Grafico de Ticks
Un grfico de tick es la base del anlisis de datos. Adems de los cambios de precios,
diversos objetos de anlisis se puede encontrar en el grafico: lneas, indicadores tcnicos y
personalizados, textos y figuras geomtricas.
Ms detalles se pueden encontrar en la seccin "Trabajar con grficos".

Barra de estado
Para que informacin adicional se visualice, se utiliza la barra de estado en el terminal. La
barra de estado contiene indicador de la conexin con el servidor, la cantidad de trfico
entrante y saliente, los nombres de la plantilla activa y perfil, as como lnea de comandos
y los datos de los precios.

Herramientas de exploracin rpida

Teclas de acceso rpido, teclas de aceleracin, y la barra de exploracin rpida estn
destinadas a un trabajo rpido con el terminal. El uso de las teclas permite ejecutar
diversos comandos del programa inmediatamente, y la barra de exploracin rpida
permite mover el grfico a lo largo de su base de tiempo precisamente, cambiar su marco
de tiempo, e incluso el smbolo en s mismo.
Ms detalles se pueden encontrar en las "Herramientas de exploracin rpida".

33

3.1) MEN PRINCIPAL

El men principal del terminal o barra de mens se encuentra bajo el encabezado del
programa y representa un conjunto de sub-mens. Los Comandos y funciones que se
ejecutan en el terminal cliente se recogen en ella. El men principal consiste en:

Archivo
Trabaja con grficos, almacenamiento de datos histricos, perfiles, y la impresin.

Ver
Configuracin de las barras de herramientas, la gestin de ventanas de comandos
("Observacin del mercado", "Ventana de Datos", "Explorador", "Terminal", "Prueba de
Estrategia") y el lenguaje de la interfaz del programa.

Insertar
Gestiona los indicadores tcnicos, lneas, y otros objetos.

Grficos
Configuracin de las barras mostradas, escala, la gestin de los objetos impuestos, la
presencia de cuadrcula y las propiedades de los grficos,.

Herramientas
Configuracin general del terminal cliente, Centro de Historia, las variables globales, y
MetaEditor (editor de MetaQuotes Language 4).

34

 Ventana
La lista de los grficos abiertos y sus ubicaciones.

Ayuda
Gua de usuario y la informacin sobre el programa.

3.1.1) Archivo

Los Comandos para trabajar con grficos, manejar perfiles, almacenar datos histricos y
grficos se recogen en este men, as como las propiedades de impresin de grficos. Los
siguientes comandos estn disponibles en el men:

Grafico Nuevo - abre una ventana nueva de grafico para el smbolo. En la ejecucin del
comando, aparecer la lista de smbolos disponibles. Despus de haber seleccionado un
smbolo de la lista, se puede abrir un nuevo grfico.
Las mismas acciones pueden ser realizadas por el botn
de herramientas "Estndar".

Nuevo Grfico de la barra

Abrir sin conexin - abre una ventana para el smbolo sin conexin. Con este comando,
se podr seleccionar un archivo necesario, con sus datos histricos que estn
almacenados. En ese momento, las nuevas cotizaciones para este smbolo no se
mostrarn en el grafico. La Apertura de grficos sin conexin puede ser til en pruebas de
asesores expertos.

Abrir eliminado - restaurar un grfico eliminado. Los grficos eliminados se restablecern

si la opcin "Guardar Grficos eliminados (Recordar al abrir)" est activado en la ficha
Grficos de la ventana opciones del terminal. Todas las plantillas de graficos eliminados se
almacenan en el directorio / deleted. En la ejecucin de este comando, estas plantillas se
llaman, y el grfico correspondiente se abrir.
35

 Perfiles - abre un sub-men para la gestin de perfiles. Los perfiles pueden ser
almacenados o eliminados de este sub-men, as como los perfiles previamente
almacenados pueden ser descargados.
Este sub-men manejador de perfiles tambin puede ser llamado por el botn Perfiles
de la barra de herramientas "Estndar".
Ms detalles se pueden encontrar en la seccin "perfiles y plantillas".

Cerrar - Cierra el grfico actual.

Guardar como - guardar los datos histricos como un archivo de texto en el formato
"CSV", "PRN", o "HTM".

Guardar como imagen... - Guardar el grfico en formato "BMP" o "gif". Una vez que lo
hayas presionado, la ventana que contiene las alternativas del rea del terminal a ser
salvados aparece: "espacio de trabajo activo", "Grafico activo (como esta)", y "grfico
activo" que muestra el tamao especfico.
Las mismas acciones pueden ser realizadas por el men contextual del grfico cuando se
hace clic con el botn derecho en este.

Abrir una cuenta - abre una nueva cuenta demo. Estas cuentas se pueden abrir sin la
colocacin de dinero en el depsito y permiten probar el propio sistema comercial
adecuadamente.
Para abrir una cuenta, tambin se puede ejecutar el men contextual en la ventana
"Explorador - Cuentas" o pulsar el botn Insertar.

Inicio de sesin (login) - se autoriza. En la ejecucin de este comando, el terminal intenta

conectarse al servidor mediante la cuenta seleccionada. Despus autorizacin exitosa, las
cotizaciones y las noticias comienzan a ingresar, y uno puede comenzar a operar.
36

Es posible autorizar el "Inicio de sesin" ejecutando el men contextual de la cuenta

existente en la ventana "Explorador - Cuentas" o haga doble clic en el nombre de la
cuenta.

Configurar impresin... - Configuracin general de los parmetros de impresin dispositivo de impresin, tamao de pgina y la orientacin, etc.

Imprimir Vista previa - Vista previa del grfico antes de imprimirlo. Los ajustes de la
impresora seleccionada se utilizan en este. Este comando ayuda a obtener una vista previa
antes de imprimir si todos los datos deseados se pueden imprimir con la configuracin
dada.
Las mismas acciones se pueden realizar despus de haber pulsado el botn Imprimir
Vista previa
de la barra de herramientas "Estndar" o por el men contextual del
grfico cuando se hace clic con el botn derecho en este.
Nota: el botn Imprimir vista previa no aparece por defecto en la barra Estndar hay que
personalizarla. Botn derecho del ratn sobre la barra de herramientas Estndar para que
aparezca el men conceptual y seleccionar personalizar.

Imprimir ... - Imprime un grfico. Si la opcin "Imprimir a color" est activada en la

configuracin del programa, el grfico se puede imprimir en color, y no como un grafico
en blanco y negro.
Las mismas acciones se pueden realizar pulsando el botn Imprimir
de la barra de
herramientas "Estndar", tambin por la combinacin de los botones de Ctrl + P o por el
men contextual del grfico cuando se hace clic con el botn derecho en este.
Nota: el botn Imprimir no aparece por defecto en la barra Estndar hay que
personalizarla. Botn derecho del ratn sobre la barra de herramientas Estndar para que
aparezca el men conceptual y seleccionar personalizar.

Salir Apaga el terminal.

37

Atencin: Si el terminal est apagado, los asesores expertos y el seguimiento de paradas

no se ejecutaran.

3.1.2) Ver

Comandos manejadores de ventanas de seales, barras de herramientas y el lenguaje de

la interfaz del programa, se agrupan en esta ventana. Algunos de estos comandos estn
duplicados en la barra de herramientas "Estandar". Los siguientes comandos estn
disponibles en el men:

Lenguajes - llama al sub-men manejador de idiomas del Terminal Cliente. Una vez
seleccionado el idioma deseado, se puede cambiar la interfaz de terminal a este idioma.
Para que los cambios surtan efecto, el programa se debe reiniciar;

Barras de herramientas - llama al sub-men manejador de barras de herramientas. Las

barras de herramientas Activas estn marcadas. La seleccin de una barra de
herramientas permite habilitarla o deshabilitarla.
El comando "Personalizar ..." permite asignar cualquier botn a cualquier barra de
herramientas. En ese momento, una nueva ventana que contiene la lista de los elementos
de la barra de herramientas disponibles aparece. Los botones "Insertar" y "Eliminar"
permiten agregar o quitar un elemento de la barra de herramientas. Los botones de
"arriba" y "Abajo" estn destinados a definir la ubicacin de un botn en la barra de
herramientas. Para restablecer la barra de herramientas para que aparezca como en un
principio, uno tiene que pulsar el botn "Restablecer".

Barra de estado - activa / desactiva la barra de estado situada en la parte inferior de la

ventana del terminal. Esta barra de datos contiene (de izquierda a derecha): Men
manejador de perfiles, el tiempo y los precios de la barra seleccionada, el indicador de
conexin al servidor y la cantidad entrante / saliente del trfico. Si pulsa sobre el nombre

38

del perfil actual, se puede abrir el men de gestin de perfiles. Uno puede almacenar o
eliminar los perfiles en este men, as como descargar los previamente almacenados.
El sub-men para la gestin de perfiles tambin puede ser llamado por el comando de
men "Archivo - Perfiles".

Barra de Grficos - activa / desactiva los nombres de las ventanas de grficos (fichas), es
una barra situada en la parte inferior del espacio de trabajo. Usando esta barra, se puede
cambiar entre la listas de grficos abiertos rpidamente.

Observacin del Mercado - abre / cierra la ventana de seales "Observacin del

Mercado" donde las cotizaciones actuales se publican.
La misma accin se puede realizar mediante la combinacin de los botones de teclas Ctrl
+ M o pulsando el botn "Observacin del Mercado" de la barra de herramientas
"Estndar".

Ventana de Datos - abre / cierra la "ventana de datos". Los precios de la barra

seleccionada y la informacin sobre los indicadores impuestos se publican en esta
ventana.
La misma accin se puede realizar mediante la combinacin de los botones de teclas Ctrl
+ D o pulsando el botn "ventana de datos" de la barra de herramientas "Estndar".

Explorador - abre / cierra la ventana "Explorador". Las listas de cuentas abiertas, los
indicadores tcnicos, expertos, indicadores personalizados y scripts se encuentran en
forma de rbol en esta ventana.
La misma accin se puede realizar mediante la combinacin de los botones de teclas Ctrl
+ N o pulsando el botn "Explorador" de la barra de herramientas "Estndar".

Terminal - abre / cierra la ventana "Terminal". Se puede gestionar las ordenes y las
seales en esta ventana, mirar a travs de la historia de la cuenta, noticias, correos
electrnicos, publicacin de eventos y los asesores expertos.
39

La misma accin se puede realizar mediante la combinacin de los botones de teclas Ctrl
+ T o pulsando el botn "Terminal" de la barra de herramientas "Estndar".

Prueba de Estrategia - abre / cierra la ventana "prueba". Esta ventana es para probar y
optimizar los asesores expertos.
La misma accin se puede realizar mediante la combinacin de los botones de teclas Ctrl
+ R o pulsando el botn "Prueba de Estrategia" de la barra de herramientas "Estndar".

Pantalla completa - activa / desactiva el modo de pantalla completa. Tan pronto como se
activa esta opcin, las barras de herramientas y la barra de estado se desactivan y todas
las ventanas de seales se cerraran. El encabezado del terminal cliente, el men principal,
el rea de trabajo (los grficos) y las fichas de las ventanas de grficos permanecen en la
pantalla. La ejecucin repetida del comando devuelve al terminal a la apariencia inicial.
La misma accin se puede realizar con el botn F11 o el botn "Pantalla completa" de la
barra de herramientas "Estndar".

3.1.3) Insertar

Los objetos que se impondrn en el grfico se recogen en el men "Insertar". Entre ellos
se encuentran las lneas y los indicadores tcnicos, as como figuras geomtricas, flechas y
textos. Todos los indicadores tcnicos incorporados se agrupan en el sub-men
"Indicadores". Despus de seleccionar un nombre en la lista, se puede imponer el
indicador en el grfico activo. Las lneas se agrupan en el correspondiente submen:
"Lneas" - varias lneas, "Canales", un conjunto de canales, "Gann" - herramientas de
Gann, "Fibonacci": herramientas basadas en los nmeros de Fibonacci. Adems, "Pitchfork
de Andrews" y "Lneas de ciclo" que no pertenecen a ningn grupo y se colocan al final de
la lista. Ms detalles sobre el trabajo con lneas se pueden encontrar en la seccin
correspondiente.

Adems, lo siguiente puede ser impuesto en el grfico de este men:

40

 Las formas - figuras geomtricas (rectngulo, tringulo, elipse) que permiten seleccionar
diversas reas de la tabla;

Las flechas, smbolos (Flechas, signos de verificacin, signos de paro, signos de precio)
que permiten seleccionar los puntos ms importantes del grafico;

Texto - Son textos destinados a agregar comentarios en el grafico. Ellos estn ancladas al
grafico y se mueven junto con el grfico cuando se desplaza;

Etiquetas de Texto - Son textos destinados a agregar comentarios y anclados en las

coordenadas de la ventana, no al grafico. En el desplazamiento del grfico, la etiqueta de
texto no se mueve.

Atencin: Todos los comandos del men "Insertar", a excepcin del sub-men
indicadores, se duplican en la barra de herramientas "Lneas".

3.1.4) Grficos

Los Comandos de gestin de grficos y los indicadores tcnicos impuestos en ellos se

agrupan en el men "Grficos". Los siguientes comandos estn disponibles en este men:

Lista de Indicadores Llama la ventana que gestiona Los indicadores impuestos en el

grfico activo. La lista completa de los indicadores impuestos (incluyendo indicadores
personalizados) se da en la ventana que ha aparecido. Despus de seleccionar un
indicador, se puede cambiar su configuracin o eliminarlo del grafico.
La misma accin puede ser realizada por el men contextual del grafico presionando el
botn derecho del mouse sobre el grafico, o por combinacin de las teclas de Ctrl + I.

41

 Objetos llama al sub-men administrador de objetos impuestos. Los siguientes

comandos estn disponibles en el sub-men:

Lista de Objetos: llama al sub-men administrador de objetos impuestos. Los

objetos incluyen lneas, signos, formas y textos. El objeto seleccionado se puede
modificar (el botn "Editar") o eliminar pulsando el botn del mismo nombre en
esta ventana. Adems, el comando "Mostrar" mueve el grfico activo a la
localizacin del objeto impuesto;

Eliminar ltimo - elimina el ltimo objeto impuesto en el grafico.

La misma accin se puede realizar pulsando el botn de borrar-retroceso (back
space).

Eliminar seleccionados: eliminar todos los objetos seleccionados de la ventana

del grfico.
La misma accin se puede realizar pulsando el botn Eliminar-Delete;

Eliminar todas las flechas - elimina todos los objetos de la ventana de grfico;

Deseleccionar todo - deseleccionar todos los objetos impuestos en el grafico;

Deshacer Eliminar - regresar el objeto eliminado de vuelta al grfico.

La misma accin se puede realizar mediante la combinacin de las teclas de Ctrl +
Z;

Grfico de barras - muestra el grfico como una secuencia de barras.

42

La ejecucin de este comando es lo mismo que pulsar el botn Grafico de barras

la barra de herramientas "Grficos" o la combinacin de teclas Alt +1.

de

Velas - muestra el grfico como una secuencia de "Velas".

La ejecucin de este comando es lo mismo que pulsar el botn Velas
herramientas "Grficos" o la combinacin de teclas Alt +2.

de la barra de

Grfico de lneas - muestra el grfico como una lnea quebrada conectando cerca los
precios de barras.
La ejecucin de este comando es lo mismo que pulsar el botn Grafico de lneas
la barra de herramientas "Grficos" o la combinacin de teclas Alt +3.

de

Grafico en primer plano - pone la grfica como un "primer plano". Si se activa esta
funcin, todos los objetos de anlisis (los indicadores tcnicos y objetos grficos) sern
colocados "detrs del grafico", no sobre el;

Periodicidad - elige el periodo de tiempo del grfico. Despus de que este comando se
ha ejecutado, aparece un sub-men donde se puede seleccionar el periodo del grafico.
El periodo de tiempo del grfico tambin se puede cambiar con la ayuda de la barra de
herramientas "periodicidad";

Plantilla - llama a un sub-men manejador de plantillas. Desde este sub-men, se puede

imponer cualquier plantilla en el grfico activo. Por otra parte, una nueva plantilla se
puede almacenar basada en el grfico activo, o una ya existente se puede eliminar. Ms
detalles acerca de cmo trabajar con plantillas se pueden encontrar en la seccin "perfiles
y plantillas".
El sub-men manejador de plantillas tambin se puede llamar pulsando el botn
Plantillas
de la barra de herramientas "Grficos" o presionando botn derecho del
mouse sobre el grafico.
43

Atencin: La plantilla por defecto no se pueden eliminar.

Actualizar - actualiza los datos de la historia. En ese momento, todos los datos que
faltaban en la historia actual se descargaran. La misma accin puede ser realizada por el
comando Actualizar del men contextual del grafico cuando se presiona el botn
derecho del mouse.

Atencin: la historia fuera del alcance de los datos existentes no se aadirn.

Cuadrilla - muestra / oculta la cuadrcula en la ventana grfica.

La misma accin puede ser realizada por el comando Cuadrilla del men contextual del
grafico cuando se presiona el botn derecho del mouse o pulsando la combinacin de
teclas Control + G.

Volmenes - muestra / oculta los volmenes del grafico.

La misma accin puede ser realizada por el comando Volmenes del men contextual
del grafico cuando se presiona el botn derecho del mouse o pulsando la combinacin de
teclas Control + L;

Desplazamiento automtico - activa / desactiva el desplazamiento automtico del

grafico a la izquierda despus de que una nueva barra ha comenzado a formarse. Si esta
opcin est activada, la ltima barra siempre ser mostrada en el grfico.
La ejecucin de este comando es lo mismo que pulsar el botn Desplazamiento
automtico

de la barra de herramientas "Grficos".

Desplazamiento del grfico - desplaza el grfico desde el borde izquierdo de la ventana a

la etiqueta de cambios de la tabla. La etiqueta de cambios de la tabla (un tringulo gris en
44

la parte superior de la ventana) se puede mover con el ratn horizontalmente dentro de

10 a 50% del tamao de la ventana.
La ejecucin de este comando es el mismo que pulsar el botn Desplazamiento del
grafico

de la barra de herramientas "Grficos".

Acercar Hace un acercamiento en el grfico.

La misma accin se puede realizar pulsando la tecla "+" o el botn Acercar
de la
barra de herramientas "Grficos", as como tambin por arrastrar el cursor hacia la
derecha en la escala horizontal (esta en la parte inferior del grafico y es la que contiene las
fechas y horas), y seleccionndolo del men contextual del grafico presionando el botn
izquierdo del ratn.

Alejar Hace un Alejamiento en el grafico.

La misma accin se puede realizar pulsando la tecla "-" o el botn Alejar
de la barra
de herramientas "Grficos", as como tambin por arrastrar el cursor hacia la izquierda en
la escala horizontal (esta en la parte inferior del grafico y es la que contiene las fechas y
horas), y seleccionndolo del men contextual del grafico presionando el botn izquierdo
del ratn.

Paso a paso - cambia el grfico de una barra a la izquierda.

La misma accin puede ser realizada presionando la tecla F12;

Propiedades ... - Ajusta los parmetros del grfico. Al ejecutar este comando, aparece la
ventana de configuracin grfica.
Las mismas acciones pueden ser realizadas por el men contextual del grafico
presionando botn derecho o por presionar la tecla F8.

Atencin: La mayora de los comandos del men "Grficos" se duplican en la barra de

herramientas con el mismo nombre y en el men de contexto grfico.
45

3.1.5) Herramientas

Las instrucciones gestin interna y la configuracin del terminal se recogen en el men

"Herramientas". En este men uno puede:

Nueva Orden - llama a ventana gestora de rdenes. Se puede poner la ejecucin

del mercado o las rdenes pendientes desde esta ventana. Ms informacin
acerca de cmo trabajar con las rdenes se pueden encontrar en la seccin
correspondiente.
La ventana "Orden" tambin se puede llamar por el men contextual de las
ventanas "Observacin del Mercado" y "Terminal - Operaciones", con el ratn
haciendo doble clic sobre cualquier smbolo en la ventana "Observacin del
mercado", por la tecla F9 o pulsando el botn de la barra de herramientas
"Estandar".

Centro de Historiales - llama a la ventana de gestin de datos histricos. Las

Cotizaciones utilizados para la construccin de los graficos se pueden editar en el
Centro de Historiales.
Esta ventana tambin se puede llamar pulsando la tecla F2;

Variables Locales - llama a la ventana que contiene la lista de las variables locales
del terminal. Las variables locales son comunes a todos los asesores expertos,
indicadores personalizados y scripts. Ms detalles acerca de las variables locales se
pueden encontrar en la seccin correspondiente.
La ventana de variables locales tambin puede ser llamada por el botn F3;

Editor MetaQuotes lenguajes Abre el MetaEditor de asesores expertos. Usando

el MetaEditor, se puede crear y editar los expertos, los indicadores personalizados
y script (secuencias de comandos). Ms detalles sobre el trabajo con MetaEditor se
da en la seccin del mismo nombre.
El MetaEditor tambin puede ser llamada por el botn F4;
46

Opciones - llama a la ventana de configuracines del terminal cliente. Se pueden

configurar los parmetros de conexin, operaciones, graficos, expertos y otros, en
esta ventana. Ms detalles se pueden encontrar en la seccin "Configuracines del
Terminal cliente".
La ventana de opciones tambin pueden ser llamada por la combinacin de las
teclas de Ctrl + O.

3.1.6) Ventana

Los Comandos de gestin de las ventanas de grfico se recogen en este men. La forma de
arreglar los grficos en el espacio de trabajo puede ser elegido aqu o una ventana nueva
de grafico se puede abrir desde aqu:

Ventana nueva - crea una nueva ventana grafica de smbolo. En la ejecucin de este
comando, un sub-men se abre y este contiene una lista de los smbolos disponibles.
Despus de seleccionar un nombre de smbolo de esta lista, se puede abrir el cuadro
correspondiente.
Tambin se puede abrir una nueva ventana pulsando el botn de la barra de herramientas
"Estandar" o el comando del men "Archivo Ventana Nueva".

Cascada - organizar las ventanas de grficos en etapas;

Mosaico horizontal - organiza las ventanas de grfico horizontalmente;

Mosaico vertical - organiza las ventanas de grfico verticalmente;

47

 Organizar iconos - organiza las ventanas minimizadas. En ese momento, las ventanas de
todos los grficos abiertos se minimizan y se sitan en la parte inferior del espacio de
trabajo. Esto es til cuando se trabaja con un nmero de grficos al mismo tiempo.

Una lista de todas las ventanas abiertas grficas se encuentra localizada en la parte ms
baja de este men. La ventana actual est marcada. Para activar otro grafico, uno tiene
que seleccionar el smbolo correspondiente de la lista.

3.1.7) Ayuda

El men "Ayuda" es auxiliar. La ejecucin de estos comandos de men no influye en el

funcionamiento del terminal de ninguna manera. Uno puede hacer lo siguiente desde este
men:

Temas de Ayuda - abre los archivos de ayuda incorporados que contiene est presente
"Gua de Usuario". Todos los ajustes y las funciones del Terminal cliente se describen en
este.
El Botn F1 realiza la misma accin;

MQL4.community - un enlace a la pgina web de la comunidad MQL4, la comunidad de

desarrolladores de Asesores Expertos.

About -Acerca de ... - Abrir el "About ..." ventana donde se puede encontrar informacin
sobre la empresa, sus datos de contacto, y la versin del terminal.

48

3.2) BARRAS DE HERRAMIENTAS

Hay cuatro barras de herramientas construidas en el terminal. Los comandos principales

que se utilizan en el terminal se duplican en las barras de herramientas en forma de
botones. Normalmente, las barras de herramientas se colocan bajo el men principal,
pero se pueden mover fcilmente a cualquier rea de la ventana del programa. Las Barras
de herramientas se pueden mostrar u ocultar la opcin "Barras de herramientas" del
men Ver. Todas las barras de herramientas son personalizables, lo que permite colocar
slo lo necesario, los comandos de uso ms frecuente en ellas. Para configurar una barra
de herramientas, uno tiene que abrir su men contextual (botn derecho del ratn haz
clic) y ejecutar el comando "Personalizar ...".

Todos los comandos estn agrupados en las barras de herramientas segn sus funciones:

Estndar: los comandos generales de la gestin del terminal.

Grficos - Comandos para la gestin de grficos;

Lneas - el manejo de objetos que se impondrn en los grficos;

Periodicidad - la gestin de los periodos de tiempo de los grficos.

3.2.1) Estndar

Los Comandos generales para la gestin del terminal se agrupan en esta barra de
herramientas:

49


- Nuevo Grafico: Crea una ventana de grfico para el nuevo smbolo. El comando
abre la lista de instrumentos financieros (los smbolos). Se puede abrir un nuevo grfico si
selecciona el nombre necesario de smbolo de la lista.
Las mismas acciones se llevan a cabo si selecciona los comandos "Archivo - Grafico Nuevo
" y "Ventana - Ventana Nueva ", as como el comando del men contextual de la ventana
"Observacin del Mercado - Ventana del Grfico".

- Perfiles: Men que se utiliza para gestionar los perfiles. Se puede activar un perfil
de haberlo seleccionado en este men. Un perfil puede ser eliminado en este men, y un
nuevo perfil puede ser almacenado basado en la configuracin de la ventana de grafico
actual. Ms detalles se pueden encontrar en la seccin "perfiles y plantillas".
Para trabajar con perfiles, tambin se puede ejecutar el comando del men "Archivo Perfiles".

Atencin: El perfil predeterminado no se puede eliminar.

- Observacin del Mercado: Abre / cierra la ventana "Observacin del Mercado". Las
cotizaciones actuales de todos los smbolos disponibles se publican en esta ventana. Esta
ventana permite abrir grficos de smbolos y realizar pedidos. Ms informacin acerca de
cmo trabajar con esta ventana se da en la seccin "Observacin del Mercado".
El comando del men "Ver Observacin del Mercado" y la combinacin de las teclas Ctrl
+ M permiten tambin abrir o cerrar esta ventana.

- Ventana de Datos: Abre / cierra la ventana de datos llamada "Ventana de Datos". La

informacin sobre los precios y los indicadores impuestos se publican en esta ventana.
Ms informacin acerca de cmo trabajar con esta ventana se puede encontrar en la
seccin "Ventana de datos".
El comando del men "Ver - Ventana de datos" y la combinacin de teclas Ctrl + D
permiten tambin abrir o cerrar esta ventana.
50


- Explorador: Abre / cierra la ventana "Explorador". Todas las cuentas abiertas, los
expertos disponibles, los indicadores tcnicos, y scripts (secuencias de comandos) se
colocan en esta ventana. Ms informacin acerca de cmo trabajar con esta ventana se
puede encontrar en la seccin "Explorador".
El comando del men "Ver - Explorador" y la combinacin de teclas Ctrl + N permiten
tambin abrir o cerrar esta ventana.

- Terminal: Abre / cierra la ventana "Terminal". Esta ventana le permite colocar

rdenes de operaciones, ver el historial de la cuenta, acceder a las noticias, y muchas
otras cosas. Ms informacin acerca de cmo trabajar con esta ventana se puede
encontrar en la seccin "Terminal".
El comando del men "Ver - Terminal" y la combinacin de teclas Ctrl + T permiten
tambin abrir o cerrar esta ventana.

- Prueba de Estrategia: Abre / cierra la ventana "Prueba". Esta ventana es para

probar y optimizar los asesores expertos. Ms informacin acerca de cmo trabajar con
esta ventana se puede encontrar en la seccin "Prueba de Estrategia".
El comando del men "Ver - Prueba de Estrategia" y la combinacin de teclas Ctrl + R
permiten tambin abrir o cerrar esta ventana.

- Nueva Orden: Realizar un nuevo pedido. El comando abre la ventana que permite
colocar una ejecucin de mercado o una orden pendiente. Ms detalles se pueden
encontrar en la seccin "Operaciones".
Esta ventana tambin se puede abrir por el comando del men "Herramientas - Nueva
Orden", por los men contextuales de las ventanas "Observacin del mercado - Nueva
Orden" o "Terminal - Operaciones - Nueva Orden", as como tambin presionando la tecla
F9.

51


- MetaEditor: Carga el MetaEditor. Este programa de edicin permite crear y editar
asesores expertos, indicadores personalizados, scripts y bibliotecas MQL 4. Ms
informacin acerca de cmo trabajar con este programa de edicin se puede encontrar en
la seccin "MetaEditor" y en sus propios archivos de ayuda.
Esta accin tambin puede ser realizada por el comando de men "Herramientas - Editor
MetaQuotes Language " o pulsando F4.

- Asesores Expertos: Activa / Desactiva a los expertos. Si esta opcin est

desactivada, ningn experto adjunto a los grficos ser ejecutado. Una Descripcin
detallada del trabajo con los expertos se puede encontrar en la seccin "Operaciones
Automticas".
La opcin " Activar Asesores Expertos (Salvo para scripts e indicadores personalizados) "
comando del men (Herramientas Opciones Asesores Expertos) realiza la misma
accin.

- Opciones: Llama a la ventana de opciones del terminal. Todos los valores bsicos
de la terminal se realizan en esta ventana. Ms detalles se pueden encontrar en la seccin
del mismo nombre.
La ventana de opciones del terminal tambin se puede abrir por el comando del men
"Herramientas - Opciones" o presionando las teclas Ctrl + O.
Nota: esta opcin no est predefinida en la barra Estndar se debe activar personalizando
la barra de herramientas Estndar en Ver Barras de Herramientas Personalizar. Botn
derecho del ratn sobre la barra de herramientas Estndar para que aparezca el men
conceptual y seleccionar personalizar.

- Pantalla Completa: Activa / desactiva el modo de pantalla completa. Cuando esta

opcin est activada, las barras de herramientas y la barra de estado se ocultan, y todas
las ventanas de servicio se cierran. El encabezado del terminal cliente, el men principal,

52

el rea de trabajo (los grficos) y las fichas de las ventanas de grficos permanecen en la
pantalla. La ejecucin repetida del comando devuelve al terminal a la apariencia inicial.
La misma accin se puede realizar con el botn F11 o el botn "Pantalla completa" de la
barra de herramientas "Estndar".
Nota: esta opcin no est predefinida en la barra Estndar se debe activar personalizando
la barra de herramientas Estndar en Ver Barras de Herramientas Personalizar. Botn
derecho del ratn sobre la barra de herramientas Estndar para que aparezca el men
conceptual y seleccionar personalizar.

- Imprimir: Imprime el grfico. Si la "Impresin a color" est activada (Herramientas

Opciones - Grficos) el grfico se puede imprimir a color, y no como un grafico en blanco y
negro.
La misma accin se puede realizada por el comando del men "Archivo - Imprimir ..." o el
comando del men contextual del grafico haciendo clic con el botn derecho sobre los
grficos.
Nota: esta opcin no est predefinida en la barra Estndar se debe activar personalizando
la barra de herramientas Estndar en Ver Barras de Herramientas Personalizar. Botn
derecho del ratn sobre la barra de herramientas Estndar para que aparezca el men
conceptual y seleccionar personalizar.

- Imprimir Vista Previa: Muestra una vista previa del grafico antes de que se
imprima. Los ajustes de la impresora seleccionada se utilizaran en esto. As, se puede
comprobar antes de imprimir si todos los datos deseados saldrn impresos sobre el papel.
La misma accin puede ser realizada por el comando del men "Archivo Imprimir Vista
previa" o el comando del men contextual del grafico haciendo clic con el botn derecho
sobre los grficos.
Nota: esta opcin no est predefinida en la barra Estndar se debe activar personalizando
la barra de herramientas Estndar en Ver Barras de Herramientas Personalizar. Botn
53

derecho del ratn sobre la barra de herramientas Estndar para que aparezca el men
conceptual y seleccionar personalizar.

- Ayuda: Llama a los archivos de ayuda. Despus de este botn se ha presionado, hay
que hacer clic en el elemento de la interfaz para llamar a la correspondiente seccin de
ayuda.
La ayuda tambin puede ser llamada por el comando del men "Ayuda - Temas de Ayuda"
o pulsando la tecla F1.
Nota: esta opcin no est predefinida en la barra Estndar se debe activar personalizando
la barra de herramientas Estndar en Ver Barras de Herramientas Personalizar. Botn
derecho del ratn sobre la barra de herramientas Estndar para que aparezca el men
conceptual y seleccionar personalizar.

3.2.2) Grficos

Los Comandos para la gestin de grficos e indicadores tcnicos establecidos en los

graficos se agrupan en esta barra de herramientas. Estos incluyen:

- Grafico de Barras: Muestra el grfico como una secuencia de barras (Se transforma
en un grfico de barras).
La misma accin puede ser realizada por el comando del men "Grficos - Grfico de
barras" o presionando las teclas Alt +1.

- Velas: Muestra el grfico como una secuencia de velas (se transforman en un

grfico de velas).

54

La misma accin puede ser realizada por el comando del men "Grficos - Velas" o
presionando las teclas Alt +2.
Nota: para ver mejor el grafico de velas hay que aumentar el tamao del grafico con el
Acercar.

- Grafico de Lneas: Muestra el grfico como una lnea discontinua (se transforman en
un grfico de lneas).
La misma accin puede ser realizada por el comando del men "Grficos Grafico de
Lneas" o presionando las teclas Alt +3.

- Acercar: Acerca el grfico.

La misma accin puede ser realizada por el comando del men "Grficos Acercar",
tambin a travs de la opcin del men contextual del grafico haciendo clic con el botn
derecho o pulsando la tecla "+".

- Alejar: Aleja el grfico.

La misma accin puede ser realizada por el comando del men "Grficos Alejar",
tambin a travs de la opcin del men contextual del grafico haciendo clic con el botn
derecho o pulsando la tecla "-".

- Desplazamiento automtico: Desplazamiento automtico del grafico a las ltimas

barras. Si esta opcin est activada, las ltimas barras siempre se mostraran en la
pantalla.
La misma accin puede ser realizada por el comando del men "Grficos
Desplazamiento Automtico".

55


- Desplazamiento del Grafico: Desplaza el grfico desde el borde derecho de la
ventana a la etiqueta de cambio del grafico. La etiqueta de cambio grfico (un tringulo
gris en la parte superior de la ventana) se puede mover horizontalmente con el ratn
dentro de 10 a 50% del tamao de la ventana.
La misma accin puede ser realizada por el comando del men "Grficos
Desplazamiento del grafico".

- Indicadores: Llama al sub-men para gestionar los indicadores. Todos los

indicadores tcnicos incorporados se agrupan en este. Una vez elegido un nombre en la
lista, se puede imponer el indicador en el grfico activo. Ms detalles se pueden encontrar
en la seccin "Indicadores tcnicos".
La misma accin puede ser realizada por el comando del men "Insertar - Indicadores".

- Periodos: Sub-men para gestionar los perodos de grficos. Cuando se selecciona

un periodo en este sub-men, los cambios correspondientes aparecen en el grfico activo.
El cambio entre los perodos de grficos puede ser realizado por el comando del men
"Grficos Periodicidad", tambin a travs de la opcin del men contextual del grafico
haciendo clic con el botn derecho o pulsando el botn "Periodos" en la barra de grficos.

- Plantillas: Llamar al sub-men para administrar las plantillas. Cualquier plantilla se

puede imponer en el grfico activo desde este sub-men. Adems, una nueva plantilla
puede ser almacenado basado en el grfico activo o una plantilla existente puede ser
eliminada. Ms detalles acerca de cmo trabajar con plantillas se pueden encontrar en la
seccin "Plantillas y Perfiles".
Las mismas acciones pueden ser realizadas por el comando de men "Grficos - Plantilla"
o a travs de la opcin del men contextual del grafico haciendo clic con el botn
derecho.

Atencin: Las mayora de los comandos de la barra de herramientas "Grficos" aparecen

en el men del mismo nombre y en el men contextual del grfico.
56

3.2.3) Lneas

Las lneas y objetos grficos (figuras geomtricas, signos y textos) que se impondrn en el
grfico se recogen en la barra de herramientas "Lneas". Los comandos de esta barra de
herramientas (sin incluir la "cruz" y "Cursor") se duplican en el men "Insertar". El trabajo
con las lneas se describe en detalle en la seccin correspondiente. Otros iconos de esta
barra de herramientas estn diseados para trabajar con objetos grficos y para cambiar
el modo de operacin del cursor:

- Elipse: Dibuja una elipse. Esta forma ayuda a seleccionar varias zonas del grafico.
Ms detalles sobre el trabajo con los objetos se pueden encontrar en la seccin del mismo
nombre. Esta opcin no est activada en la barra de herramientas Lneas para activarla se
presiona el Botn derecho del ratn sobre la barra de herramientas Lneas para que
aparezca el men conceptual y seleccionar personalizar.

El comando del men "Insertar - Formas - Elipse" permite tambin dibujar esta figura.

- Triangulo: Dibuja un tringulo. Esta forma ayuda a seleccionar varias zonas del
grafico. Ms detalles sobre el trabajo con los objetos se pueden encontrar en la seccin
del mismo nombre. Esta opcin no est activada en la barra de herramientas Lneas para
activarla se presiona el Botn derecho del ratn sobre la barra de herramientas Lneas
para que aparezca el men conceptual y seleccionar personalizar.

El comando del men "Insertar - Formas - tringulo" permite tambin dibujar esta figura.

- Rectngulo: Dibuja un rectngulo. Esta forma ayuda a seleccionar varias zonas del
grafico. Ms detalles sobre el trabajo con los objetos se pueden encontrar en la seccin
57

del mismo nombre. Esta opcin no est activada en la barra de herramientas Lneas para
activarla se presiona el Botn derecho del ratn sobre la barra de herramientas Lneas
para que aparezca el men conceptual y seleccionar personalizar.

El comando del men "Insertar - Formas - rectngulo" permite tambin dibujar esta
figura.

- Etiqueta de texto: Aade una etiqueta de texto. Despus de este botn se ha

presionado, se debe seleccionar un punto en el grafico donde se debe colocar la etiqueta.
A diferencia del texto (descrito ms adelante), la etiqueta de texto se adjunta no al
grafico, sino a la ventana del grfico. Cuando el grafico se desplaza, la etiqueta de texto no
se mueve.
El comando del men "Insertar - etiqueta de texto" tambin aade un comentario en el
grfico.

- Texto: Aade un comentario al grafico. Se ancla directamente al grfico. Cuando la

tabla se desplaza, el texto se mover junto con l.
El comando del men "Insertar - texto" tambin aade un comentario en el grfico.

- Flechas: Men para administrar los smbolos grficos. Se puede aadir signos
grficos en el grafico o borrar todos los signos impuestos con este men.
Estos objetos tambin pueden ser impuestos en el grfico por el comando del men
"Insertar - Flechas".

- Cruz: una cruz. El cursor en este modo permite resaltar las coordenadas del punto
seleccionado en la ventana grfica o indicador. Este modo slo puede funcionar dentro de
la ventana grfica activa. Si estamos en el modo "Cruz" y mantenemos el botn izquierdo
del ratn presionado y movemos el cursor, una lnea que conecta estos dos puntos se
58

dibujar. La distancia entre los puntos y el valor del precio actual se resaltara a la derecha
del segundo punto de la lnea. Esto se ver como [cantidad de bares entre dos puntos] /
[cantidad de puntos entre dos puntos] / [El valor del precio actual en el segundo punto].
Esta herramienta se llama regla electrnica.
El cursor tambin se puede cambiar al modo de cruz con la combinacin de teclas Ctrl + F
o el tercer botn del ratn (La rueda).

- Cursor: Un cursor estndar (modo de seleccin). El cursor en este modo permite

seleccionar varios objetos en el grfico.

3.2.4) Periodicidad

Los Cambio entre los perodos de grficos estn agrupados en esta barra de herramientas.
El perodo en el grfico cambiar en la ventana activa despus de que estos botones se
hayan presionado en la barra de herramientas. Slo despus de eso, la carga de los datos
para el smbolo seleccionado y el perodo se iniciarn, esto puede llevar algn tiempo.

3.3) OBSERVACIN DEL MERCADO

Las fianzas (smbolos) para las cuales el Terminal cliente consigue las cotizaciones desde el
servidor se enumeran en la ventana "Observacin del Mercado". Los datos se representan
en esta ventana como una tabla que tiene varios campos. El campo "Smbolo" contiene el
nombre de la fianza, los campos de la "Oferta (Bid)", "Demanda (Ask)" y "Tiempo"
visualizan los precios correspondientes y el tiempo de su ingreso desde el servidor. Los
valores de los campos "Alto" y "Bajo" se calculan en base de los cambios de precios en un
da. La ventana "Observacin del Mercado" se puede abrir / cerrar presionando la
combinacin de teclas Ctrl + M, por el comando del men "Ver - Observacin del
Mercado", o pulsando el botn Observacin del Mercado
herramientas "Estndar".

de la barra de

59

Esta ventana le permite ejecutar el mercado, las ordenes pendientes y abrir nuevos
grficos. Haciendo clic con el botn derecho del ratn en la ventana "Observacin del
Mercado", aparece el men contextual y los siguientes comandos estn disponibles:

Nueva Orden - abre la ventana "Nueva Orden" donde se puede preparar y ejecutar un
mercado o una orden pendiente para el smbolo seleccionado. En la preparacin de la
orden, se puede especificar el paro de prdidas (Stop Loss) y el nivel de ganancias (Take
profit levels). Ms detalles se pueden encontrar en la seccin "apertura de posiciones".
La ventana "Nueva Orden" tambin se puede abrir haciendo doble clic sobre el nombre de
la fianza en la ventana "Observacin del Mercado", por el comando del men
"Herramientas - Nueva Orden", por el men contextual de la ventana "Terminal Operaciones - Nueva Orden", el botn Nueva Orden
"Estndar", o pulsando la tecla F9.

de la barra de herramientas

Ventana del grfico - abre el grfico del smbolo seleccionado. Ms informacin acerca
de cmo trabajar con las ventanas de grficos se da en la seccin del mismo nombre.
El grafico de smbolo tambin se puede abrir por los comandos de los mens "Archivo
Grafico Nuevo" y "Ventana - Ventana Nueva " y pulsando el botn Nuevo Grafico
de la barra de herramientas "Estndar".

Grafico de Tick - abre el grafico de Tick del smbolo seleccionado. A diferencia de los
graficos normales, el grafico de Tick se encuentra ubicado directamente en la ventana
"Observacin del Mercado". El grafico de Tick del smbolo seleccionado tambin puede ser
visto cambiando a la ficha del mismo nombre en la misma ventana. Los datos de Tick se
producen slo cuando la cuenta est conectada. As, si una cuenta no est activa durante
un cierto perodo de tiempo, el grfico de Tick puede aparecer vaco al principio. Los datos
de Tick se almacenan por separado para cada servidor.

Ocultar - eliminar (ocultar) el smbolo de la lista. Para reducir al mnimo el trfico, se

recomienda ocultar los valores no utilizados de la ventana de cotizaciones por medio de
este comando o presionando el botn Eliminar.

60

Atencin: Si hay posiciones abiertas u rdenes pendientes para el smbolo, o su grafico

est abierto, el smbolo no puede ser borrado.

Ocultar todo - eliminar todos los smbolos de la lista. Este comando no se aplica a las
fianzas para los cuales existen posiciones abiertas o los grficos que estn abiertos en la
actual sesin de trabajo.

Mostrar Todo - muestra la lista de todas las fianzas disponibles. Despus de que este
comando se ha ejecutado, entraran las cotizaciones para todos estos smbolos.

Smbolos - llama a la ventana del mismo nombre, donde hay una lista de todos los
smbolos disponibles. Los smbolos se agrupan en la ventana de acuerdo a sus tipos. El
comando "Mostrar" permite aadir smbolos necesarios para la ventana de cotizaciones, y
la de "Ocultar" - eliminar un smbolo de ella. El comando "Propiedades" permite ver los
parmetros del smbolo.

Conjuntos - abre el submen que gestiona el conjunto de smbolos. El conjunto actual de

smbolos puede ser almacenado en este submen, as como eliminar o seleccionar uno ya
existente. Esto es muy cmodo cuando se trabaja con fianzas de distintos tipos.

Alto / Bajo - aade los valores ms altos y los ms bajos del precio diario a las
cotizaciones mostradas.

Tiempo muestra el tiempo de las cotizaciones recibidas;

Organizacin automtica arreglo automtico de las columnas cuando se cambia el

tamao de la ventana.
61

La organizacin automtica tambin se puede activar pulsando el botn A.

Cuadrcula - muestra / oculta la cuadrcula que separa las columnas.

La cuadrcula tambin se puede mostrar pulsando el botn U.

Precios emergentes - abre una ventana adicional de cotizaciones. Tambin puede abrir
esta ventana pulsando F10 en su teclado. La lista de los smbolos en esta ventana es la
misma que en la ventana "Observacin del Mercado" en el momento de la ejecucin del
comando. Esto significa que los cambios en la lista de smbolos en la ventana
"Observacin del Mercado" no influye en los "Precios emergentes". Es una ventana de
informacin, pero las operaciones comerciales tambin se pueden realizar desde esta
ventana. Para ello, uno tiene que hacer doble clic con el botn izquierdo del ratn sobre la
fianza deseada. En el men contextual de esta ventana, hay comandos que permiten
configurar los parmetros de visualizacin de datos, activa el modo de pantalla completa,
o coloca la ventana sobre todas las dems.

3.4) VENTANA DE DATOS

Esta ventana est diseada para la visualizacin de informacin de precios (OHLC), fecha y
hora de la barra, y los indicadores (incluidos los personalizados) usados. La "Ventana de
datos" es una ventana de informacin y no permite realizar ninguna accin. La
informacin deseada acerca de una cierta barra y los indicadores impuestos se puede
obtener aqu rpidamente. Para hacer esto, es suficiente colocar el cursor sobre la barra la
cual queremos obtener informacin.

Los comandos del men contextual de esta ventana permiten:

Copiar - copia los datos de esta ventana en el portapapeles para su posterior utilizacin
en otras aplicaciones.
La misma accin puede ser realizada presionando la combinacin de teclas Ctrl + C.
62

 ltima Fecha - muestra / oculta la ltima columna de datos. En ese momento, una
columna adicional que contiene los datos de la ultima barra aparecer en la ventana;

Organizacin automtica - configurar el tamao de la columna automticamente cuando

cambia el tamao de la ventana;

Cuadrcula - muestra / oculta la Cuadrcula para separar las columnas;

Mostrar - muestra / oculta los campos de informacin. Cualquiera de las barras de

precios (OHLC), la fecha o el volumen se puede seleccionar en el submen que aparece. Si
el elemento no ha sido verificado, no se mostrar.

Atencin: Cualquier indicador se puede configurar (la ficha "visualizacin" en la ventana

propiedades del indicador) de tal manera que sus datos no se muestran en esta ventana.

3.5) EXPLORADOR

Esta ventana le permite obtener un rpido acceso a varias caractersticas del terminal.
Esta ventana se puede abrir / cerrar pulsando las teclas Ctrl + N, por el comando del men
"Ver - Explorador", o pulsando el botn Explorador
"Estndar".

de la barra de herramientas

La lista de caractersticas est catalogado como un rbol y contiene cinco grupos:

"Cuentas", "Indicadores", "asesores expertos", "Indicadores personalizados" y "scripts". El
grupo "Cuentas" incluye la lista de cuentas abiertas. Usando el men contextual, se puede
abrir una cuenta demo nueva o eliminar la antigua. Una cantidad ilimitada de cuentas de
demostracin se puede abrir desde el terminal. Para ello, se ha de ejecutar la opcin del
men contextual "Abrir una cuenta" o pulse el botn Insertar. Ms detalles sobre apertura
63

de cuentas se pueden encontrar en la seccin correspondiente. Para autorizar una cuenta

existente (ya sea una demo o una real), se debe ejecutar el comando "Inicio de sesin
(login)" del men contextual de la cuenta demo o real o hacer doble clic con el botn
izquierdo del ratn sobre la cuenta deseada demo o real en lnea.

Atencin: las cuentas reales no se pueden iniciar desde la terminal, estas son abiertas slo
por una empresa de corretaje.

El grupo "indicadores" incluye la lista de los indicadores tcnicos incorporados. Ellos

representan las principales herramientas para el anlisis de la dinmica de precios. Al
hacer doble clic con el botn izquierdo del ratn o al seleccionar el comando del men
contextual "Adjuntar a un grfico" permite imponer el indicador seleccionado en el grfico
activo. Adems, se puede imponer una herramienta de anlisis a cualquier grafico o
ventana de un indicador ya impuesto, utilizando la tcnica de "arrastrar y soltar". Ms
detalles se pueden encontrar en la seccin "Indicadores tcnicos".

El grupo "Asesores Expertos" contiene la lista de todos los asesores expertos disponibles.
Los Asesores Expertos del terminal son programas que permiten automatizar las
actividades de anlisis y negociacin. Para crearlos y modificarlos, se utiliza el editor
incorporado MetaEditor. Ms informacin acerca de la creacin y el trabajo con los
expertos se pueden encontrar en la seccin "Operaciones automticas".

El comando "Crear" del men contextual permite crear un nuevo experto, "Modificar" modifica uno ya existente, y "Borrar" - elimina a un experto del terminal. El comando
"Adjuntar a un grfico" o hacer doble clic con el botn izquierdo del ratn permite
imponer el experto en el grfico activo. Despus de eso, cuando entre un nuevo tick, el
experto comenzar a trabajar. Los expertos se pueden imponer en cualquier grafico con la
tcnica "arrastrar y soltar". Los iconos de los expertos en color gris, significa que estos
expertos no se pueden utilizar. Tales expertos deben ser compilados primero.

64

El grupo "indicadores Personalizados" incluye la lista de todos los indicadores

personalizados disponibles (equivalentes a los indicadores tcnicos integrados del
terminal), y el grupo "Scripts" contiene la lista de secuencias de comandos disponibles
(programas ejecutados una sola vez). Los Indicadores y scripts personalizados se
administran mediante un men contextual similar al de los expertos. Ms detalles se
pueden encontrar en las secciones de "Indicadores Personalizados" y "scripts". Usted
puede ir a la seccin "Biblioteca conectada" del MetaEditor pulsando el botn "Biblioteca
conectada" en el men contextual. All usted puede encontrar varios indicadores
personalizados publicados en el sitio web de la Comunidad MQL4.

Se pueden asignar teclas de acceso rpido para llamar a cualquier elemento de la ventana
"Explorador", a excepcin del grupo "Cuentas". Para establecer una tecla de acceso rpido
para un elemento, se ha de ejecutar "Definir tecla de acceso directo" con el men de
contexto del elemento seleccionado. Las teclas de acceso personalizados tienen una
prioridad ms alta que las teclas de acceso predefinidos. Por ejemplo, Ctrl + O est
predefinido para llamar a la ventana de opciones del terminal. Si este par de teclas se
configura para llamar al indicador On balance volume la ventana de opciones del
terminal no ser llamada al presionar las teclas Ctrl + O.

Ficha Favoritos

La ficha "Favoritos" est diseada para un acceso rpido a los objetos ms utilizados. En
esta ficha, por ejemplo, slo las cuentas necesarias, los indicadores, scripts, y los expertos
se pueden colocar. Esto permite acelerar el trabajo del comerciante, especialmente, si hay
una necesidad de actuar rpidamente. Para mover un objeto necesario a la ficha
"favoritos", uno tiene que ejecutar el comando Agregar a Favoritos del men contextual
del elemento seleccionado. Si el objeto ya no es necesario, se puede suprimir de la ficha
con la opcin del men contextual "Eliminar de favoritos".

Atencin: Todos los objetos incluidos en los "favoritos" pueden funcionar sin ningn tipo
de limitaciones. Todos los comandos manejadores ubicados en el men contextual
tambin se pueden llamar directamente desde esta ficha.

65

3.6) TERMINAL

"Terminal" es una ventana multifuncional que permite acceder a varias funciones del
terminal. Esta ventana permite el control de las actividades comerciales, ver las noticias y
la historia de la cuenta, configurar alertas, trabajar con el correo electrnico interno y el
diario del sistema. La ventana se puede abrir con el comando del men "Ver - Terminales",
pulsando las teclas Ctrl + T, o el botn Terminal
"Estndar". Hay varias fichas en esta ventana:

de la barra de herramientas

Operaciones - en esta ficha, se puede ver el estado de las posiciones abiertas y rdenes
pendientes, as como gestionar todas las actividades comerciales. Adems, el resultado
financiero total para todas las posiciones abiertas se publica en esta ficha;

Historial de cuentas - la historia de todas las operaciones comerciales realizadas y el

balance sin tener en cuenta las posiciones abiertas se publican aqu. La eficiencia de todas
las operaciones comerciales se puede estimar con los resultados dados en esta ficha;

Avisos - todos los avisos financieros entrantes en el terminal se pueden ver desde esta
ficha. Esta informacin del sistema es indispensable para el anlisis fundamental;

Alertas: varias alertas se pueden ver y configurar aqu. Cualquier archivo ejecutable en el
entorno operativo (incluyendo archivos wave (archivos de msica con esa extensin)) y los
mensajes que se enven por correo electrnico pueden ser utilizados como alertas.

Buzn - todos los mensajes que entren a la terminal por correo electrnico interno se
almacenan aqu. Los mensajes electrnicos se envan desde aqu, tambin.

Expertos - informacin sobre el funcionamiento del experto adjunto, incluyendo la

apertura / cierre de posiciones, modificacin de rdenes, los mensajes propios de los
expertos, etc, aparecen en esta ficha.
66

 Diario - informacin sobre el inicio del programa terminal y de los acontecimientos

durante su operacin, incluyendo todas las operaciones comerciales realizadas, se
almacena en este diario.

Atencin: Algunas de las fichas de la ventana "Terminal" puede estar ausente. Esto
significa que estn vacos en el momento. Por ejemplo, la ficha "Expertos" se oculta hasta
que entre un mensaje del programa MQL4.

3.6.1) Operaciones

La ficha "Operaciones" contiene informacin sobre el estado actual de la cuenta

comercial, acerca de las posiciones abiertas y rdenes pendientes colocadas. Todas las
posiciones abiertas se pueden ordenar por cualquier campo. Luego hay una lnea del saldo
de la cuenta y el resultado financiero de las posiciones abiertas seguido por la lista de
rdenes pendientes. Cuando se desencadena una orden pendiente, una nueva posicin se
abre y la lnea de la orden pendiente ser sustituida por la posicin abierta.

Todas las operaciones comerciales se muestran como una tabla que tiene los campos
siguientes (de izquierda a derecha):

Orden Es el nmero de ticket de la operacin. Es un nmero nico de la operacin

comercial.

Tiempo - el tiempo de apertura de posicin. El tiempo se representa como formato

YYYY.MM.DD HH:MM (Ao.Mes.Da horas:minutos). Este es el momento en que se abri
la posicin.

67

 Tipo - Tipo de operacin comercial. Hay varios tipos de operaciones comerciales que
pueden aparecer aqu: "Buy (Comprar)" - posicin larga, "Sell (Vender)" - posicin corta, y
las ordenes pendientes de nombre Sell Stop (Paro de venta), Sell Limit (limite de venta),
Buy Stop (paro de compra), y Buy Limit (limite de compra).

Volumen - la cantidad de lotes que participan en la operacin. La cantidad mnima de

lotes para participar en las operaciones se define por la compaa de corretaje, y la
mxima est limitada por el tamao del depsito.

Smbolo - este campo muestra el nombre de la fianza que participa en la operacin

comercial.

Precio - precio de apertura de posicin (no se debe confundir con el precio actual
descrito abajo). Este es el precio en que se abri la posicin.

S / L Coloca el nivel de la orden Stop loss (paro de perdidas). Si la orden no ha sido

colocada, un valor cero se escribir en este campo.
Ms informacin acerca de cmo trabajar con las rdenes se puede encontrar en la
seccin correspondiente.

T / P - Coloca el nivel de la orden take profit (Tomar beneficio). Si la orden no ha sido

colocada, un valor cero se escribir en este campo.
Ms informacin acerca de cmo trabajar con las rdenes se puede encontrar en la
seccin correspondiente.

Precio - el precio actual de la fianza (que no debe confundirse con el de apertura de la

posicin descrita arriba);

68

 Comisin Las comisiones cobradas por la empresa de corretaje en la realizacin de

operaciones comerciales estn escritos en este campo.

Taxes (Impuestos) Los impuestos cobrados al realizar operaciones comerciales estn

escritas en este campo;

Swap (Intercambio de dinero o permuta financiera) - los cargos de los swaps se almacena
en esta celda.

Beneficios - el resultado financiero de la transaccin realizada se escribir en este campo

tomando en consideracin el precio actual. Un resultado positivo significa que la
operacin era rentable, y uno negativo significa que no era rentable;

Comentarios Los comentarios sobre las operaciones de comercio se almacenan en esta

columna. Un comentario slo se puede escribir en la apertura de posicin o en la
colocacin de una orden pendiente. El comentario no puede ser cambiado en la orden o
posicin modificada. Adems, la empresa de corretaje puede almacenar un comentario a
una operacin de comercio, tambin.

La ficha Operaciones no slo permite ver las posiciones abiertas y ubicacin de las
rdenes, sino tambin gestionar las actividades comerciales. Uno puede hacer lo siguiente
aqu: abrir una nueva posicin, colocar una orden pendiente, modificarla o eliminarla, y
cerrar una posicin. Para hacer todo esto, uno tiene que usar los siguientes comandos del
men contextual (debe colocar el ratn sobre una orden y presionar botn derecho para
que aparezca el men contextual):

Nueva Orden - una nueva orden. La ventana que gestiona rdenes aparecer con este
comando. Una nueva posicin se puede abrir y una orden pendiente se puede colocar en
ella. Para ello, lo siguiente debe especificarse: la fianza, la cantidad del lote, tipo de orden
(ejecucin del mercado o una orden pendiente), as como tambin los niveles de las

69

ordenes Stop Loss y Take profit. Ms detalles sobre la colocacin de rdenes se pueden
encontrar en la seccin "control sobre las posiciones de Comercio".

Cerrar Orden - Cierra una posicin comercial. Este comando se activa slo si el men
contextual ha sido llamado en una posicin abierta. La ventana de gestin de ordenes
aparece con este comando, tambin. Esta ventana muestra no slo los botones "vender al
mercado" y "Comprar al mercado", sino tambin el botn "Cerrar # XXXXXXX ..." (donde
XXXXXXX es el nmero de ticket de posicin). Adems, despus de haber ejecutado este
comando, se puede cerrar las posiciones seleccionadas junto con las cubiertas. Ms
detalles sobre el cierre de posiciones se pueden encontrar en la seccin correspondiente.

Modificar o Eliminar Orden - cambiar los valores del "Stop Loss" y "Take Profit" de las
posiciones abiertas o el precio de la orden pendiente. Si los niveles especificados en Stop
Loss y Take Profit, son demasiado cerca del precio actual, un mensaje de error aparecer,
y los niveles no se colocarn. Estos valores se deben cambiar para que no esten tan cerca
del precio actual, y luego se pueden colocar de nuevo. Ms detalles acerca de la
modificacin de las rdenes se pueden encontrar en la seccin del mismo nombre.

Trailing stop (Seguimiento de paro)- coloca, modifica o elimina el nivel "trailing stop".
Una vez seleccionado el nivel correspondiente en el men, se puede activar el trailing stop
con el parmetro dado. El valor "Ninguno" se utiliza para la desactivacin de la orden.
"Eliminar todo" - desactiva todos los trailing stop. Ms detalles acerca de los trailing stop
se dan en la seccin "trailing stop".

El comando "trailing stop" pueden faltar en el men contextual, esto significa que esta
funcin esta desactivada de parte de la empresa de corretaje.

Beneficios - Muestra ganancia / prdida en puntos, en divisa a plazo, o en divisa del

depsito. Los cambios en este parmetro se muestran en el campo "beneficio". Si el
parmetro de "Mostrar beneficio en divisa a plazo" (moneda de cotizacin) se selecciona,

70

y hay, por ejemplo, posiciones abiertas para el USDJPY, el beneficio se mostrar en yenes
japoneses.

Comisiones - muestra / oculta la columna "Comisiones" donde la comisin para cada una
de las operaciones comerciales realizadas se muestra.

Impuestos - muestra / oculta la columna "Impuestos" para mostrar el impuesto para

cada operacin de comercio.

Comentarios - muestra / oculta la columna "Comentario". Los Comentarios de las

operaciones comerciales estn escritos en esta columna. Un comentario puede ser escrito
slo si una posicin se abre o se coloca una orden. No se puede cambiar o modificar una
orden o una posicin. Adems, la empresa de corretaje puede escribir un comentario a
una operacin de comercio.

Organizacin automtica - Arreglo automtico de las columnas cuando se cambia el

tamao de la ventana.

Cuadricula - muestra / oculta la cuadricula para separar las columnas.

La combinacin de teclas Ctrl + F9 cambia el foco de la ventana "Terminal - Operaciones".

Despus de haber sido presionado, se puede comerciar con el teclado.

3.6.2) Historial de Cuentas

La informacin sobre todas las operaciones comerciales realizadas se almacenan en la

ficha "Historial de Cuentas". Toda la historia se muestra como una tabla con los campos
siguientes (de izquierda a derecha):

71

 Orden - Es el nmero de ticket de la operacin. Es un nmero nico de la operacin

comercial.

Tiempo - el tiempo de apertura de posicin. El tiempo se representa como formato

YYYY.MM.DD HH:MM (Ao.Mes.Da horas:minutos). Este es el momento en que se abri
la posicin.

Tipo - Tipo de operacin comercial. Slo tres tipos de operaciones de comercio se puede
encontrar aqu: "Balance-Saldo" - entrada de fondos en la cuenta, "Buy-Comprar" - una
posicin larga, y "Sell-vender" - una posicin corta.

Volumen - la cantidad de lotes que participan en la operacin.

Smbolo - este campo muestra el nombre de la fianza que participa en la operacin

comercial.

Precio - precio de apertura de posicin. Este es el precio en que se abri la posicin;

S / L - Coloca el nivel de la orden Stop loss (paro de perdidas). Si una operacin de

comercio fue cerrada por esta orden, la celda correspondiente se colorea de color rojo, y
"[s / l]" aparecer en el campo de comentarios. Si ninguna orden fue colocada, el valor
cero, aparecer en este campo. Por otro lado, si la orden se coloc, pero no se
desencadeno, su valor todava ser mostrado en este campo. En ese momento, la celda no
ser de color, y ningn "[s / l]" se emitir en el campo de comentarios. Ms informacin
acerca de cmo trabajar con las rdenes se da en la seccin correspondiente.

T / P - Coloca el nivel de la orden Take Profit Si una operacin de comercio fue cerrada
por esta orden, la celda correspondiente se colorea de color verde, y "[t / p]" aparecer en
72

el campo de comentarios. Si ninguna orden fue colocada, el valor cero, aparecer en este
campo. Por otro lado, si la orden se coloc, pero no se desencadeno, su valor todava ser
mostrado en este campo. En ese momento, la celda no ser de color, y ningn "[t / p]" se
emitir en el campo de comentarios. Ms informacin acerca de cmo trabajar con las
rdenes se da en la seccin correspondiente.

Tiempo - el tiempo de cierre de la posicin. Esta dado en el formato YYYY.MM.DD

HH:MM ( Ao.Mes.Da Hora:minutos). Este es el tiempo en que la posicin fue cerrada.

Precio - precio de cierre de la posicin. Este es el precio al que la posicin fue cerrada.

Comisin Las comisiones cobradas por la empresa de corretaje en la realizacin de

operaciones comerciales estn escritas en este campo.

Impuestos Los impuestos cobrados al realizar operaciones comerciales estn escritas en

este campo.
Swap (Intercambio de dinero o permuta financiera) - los swaps cargados se almacenan
en este campo.

Beneficio - el resultado financiero de la transaccin ser escrito en este campo. Un

nmero positivo significa que la operacin era rentable, y uno negativo lo contrario. El
beneficio slo se muestra aqu en el depsito de la moneda, a diferencia del campo del
mismo nombre en la ficha "Operaciones".

Comentarios Los comentarios sobre las operaciones de comercio se almacenan en esta

columna. Un comentario puede entrar en la apertura de una posicin o la colocacin de
una orden. El comentario no puede ser cambiado cuando una orden o una posicin estn
siendo modificadas. Adems, un comentario a la operacin de comercio puede ser
introducido por la empresa de corretaje.

73

Usted puede visualizar el historial de las operaciones realizadas en un grfico. Para ello,
simplemente deber arrastrar el comercio necesario en un grfico con el ratn. Los puntos
que entran y salen de la operacin, se conectan con una lnea, y sern mostrados con
flechas. Si mantiene presionada la tecla Shift mientras arrastra una operacin, toda la
historia de las operaciones ser colocada en el grafico.

MEN CONTEXTUAL

Los comandos que permiten gestionar el rango de historia y ejecucin de datos, as como
los comandos de exportacin los datos de historia se agrupan en el men contextual:

Todo el Historial - muestra la historia de toda la cuenta. En la ejecucin de este

comando, toda la historia financiera de la cuenta aparecer en la pantalla sin ninguna
limitacin en el tiempo.

ltimos 3 meses - muestran slo los ltimos 3 meses de la historia.

Ultimo mes - slo muestran la historia del mes pasado.

Perodo Personalizado Muestra la historia para el perodo seleccionado. En la

ejecucin de este comando, la ventana que gestiona el rango de la historia aparece y se
puede seleccionar uno de los rangos predefinidos (el campo "Perodo") o especificar de
forma manual en los campos de "De" y "Hasta".

Guardar como Informe - guardar el historial de la cuenta como un informe en la forma

de un archivo HTML. En ese momento, una ventana que permite seleccionar una ruta para
guardar el archivo aparecer.

74

 Guardar como Informe Detallado - guardar el historial de la cuenta como un informe en

la forma de un archivo HTML. Un informe detallado difiere de un uno normal por un
conjunto adicional de parmetros. Despus de que este comando se ha ejecutado, una
ventana que permite seleccionar una ruta para guardar el archivo aparecer;

Comisiones - muestra / oculta la columna "Comisiones".

Impuestos - mostrar / ocultar el "Impuestos" en la columna;

Comentarios - - muestra / oculta la columna "Comentarios". Los Comentarios a las

operaciones comerciales se almacenan en esta columna. Un comentario slo se puede
introducir en la apertura de una posicin o en la colocacin de una orden. Adems, la
empresa de corretaje puedes escribir un comentario a la operacin de comercio, tambin.

Organizacin automtica - Arregla automticamente el tamao de las columnas al

cambiar el tamao de las ventana.

Cuadricula - muestra / oculta la cuadricula para separar las columnas.

INFORMES
La parte superior del informe contiene informacin general acerca de la cuenta. A
continuacin, los detalles de las operaciones, se muestran en forma separada como
operaciones cerradas (transacciones cerradas), las operaciones abiertas (Apertura de
operaciones) y las rdenes pendientes (trabajar rdenes). El nmero de los campos que se
muestran depende del tipo de informe elegido (comn o detallado).

Ticket - el nmero del billete de una posicin de comercio.

75

 Open time (tiempo) - el tiempo de la apertura de la posicin;

Type (Tipo)- Tipo de comercio (Sell - vender, Buy - comprar, s / l, t / p, modificar, Cerrar
parar, etc);

Size (Tamao)- la cantidad de los lotes comercializados;

Item (artculo) - Fianza negociada.

Price (Precio)- precio de apertura de una posicin de negociacin;

S / L - el valor del Stop Loss (Para de Perdidas).

T / P - el valor del Take Profit (Tener ganancias).

Close Time (Tiempo de Cierre)- la hora del cierre de la posicin.

Price (Precio)- precio de cierre de la posicin.

Commission (Comisin)- comisiones cobradas por la empresa de corretaje en la

realizacin de la operacin comercial.

Taxes (Impuestos)- impuestos cobrados al realizar la operacin comercial;

Swaps (Intercambio Comercial) - swaps cargados.

76

 Beneficio - el resultado financiero de la transaccin.

Para las rdenes pendientes, una columna adicional llamada "Precio de Mercado",
aparece. El precio de mercado vigente en la generacin de informes se especifica en el
mismo.

El resumen sobre el desempeo financiero de la cuenta se encuentra por debajo

(Resumen):

Deposit/Withdrawal (Depsito / Retiro)- informacin sobre los depsitos y retiros de la

cuenta.

Credit Facility (Lnea de Crdito)- informacin sobre los fondos de crdito en la cuenta.

Closed Trade P/L (Cerrado Comercio) - total de ganancias / prdidas por todas las
operaciones cerrados de la cuenta.

Floating P/L (Flotante P / L)- Actual ganancia / prdida por todas las operaciones abiertas
de la cuenta.

Balance - el balance de la cuenta.

Equity (Equidad)- la equidad de la cuenta.

Margin (Margen)- el margen de cuenta de las operaciones abiertas;

77

 Free Margin (Margen Libre)- el margen libre de la cuenta.

El informe tambin contiene el diagrama de Balance y la informacin estadstica acerca de

la cuenta:

Total Net Profit (Total de ganancia neta)- resultado financiero de todas las operaciones.
Este ndice representa una diferencia entre el "beneficio bruto" y "prdida bruta".

Gross Profit (Ganancia bruta)- la suma de todas las operaciones rentables en trminos de
dinero.

Gross Loss (La prdida bruta)- la suma de todas las operaciones no rentables en trminos
de dinero.

Profit Factor (Factor de Beneficio)- la relacin entre beneficio bruto y la prdida bruta a
travs de centavos de dlar. El valor uno significa que el beneficio es igual a la prdida.

Expected Payoff (Pago esperado)- la ganancia esperada. Este ndice calculado

estadsticamente representa el factor promedio de ganancias / prdidas de un comercio.
Tambin se puede considerar para representar el factor esperado de ganancias / prdidas
del comercio siguiente.

Absolute Drawdown (Perdida absoluta)- la mayor prdida es menor que el valor del
depsito inicial.

Maximal Drawdown (Perdida mxima)- la prdida mxima del mximo local en el

depsito actual y en porcentaje del depsito.
78

 Relative Drawdown (Perdida relativa)- la prdida mxima en porcentajes del valor del
balance mximo y su correspondiente valor en dinero.

Total trades (Total de Operaciones) La cantidad total de posiciones de operaciones.

Short Positions (won %) (Posiciones cortas (ganado%))- la cantidad de posiciones cortas

y el porcentaje ganado de los mismos.

Long Positions (won %) (Posiciones largas (ganado%)): la cantidad de posiciones largas y

el porcentaje ganado de los mismos.

Profit Trades (% of total) (Beneficio de Las Operaciones (% del total)): la cantidad de

posiciones comerciales rentables y su porcentaje en las operaciones totales.

Loss trades (% of total) (Las operaciones de Prdida (% del total)): la cantidad de

posiciones de comercio prdidas y su porcentaje en las operaciones totales.

Largest profit trade (El Mayor beneficio del comercio)- el mayor beneficio entre todas las
posiciones rentables.

Largest loss trade (La Prdida de comercio ms grande)- la mayor prdida entre todas las
posiciones no rentables.

Average profit trade (Promedio de beneficio de comercio)- el valor medio de beneficio

para una operacin (la suma de los beneficios dividido por la cantidad de operaciones
rentables).

79

 Average loss trade (Promedio de prdida de comercio)- el valor promedio de prdida de

una operacin (la suma de las prdidas, dividido por la cantidad de operaciones no
rentables).

Maximum consecutive wins ($) (Los Triunfos mximos consecutivos ($))- la ms larga
serie de posiciones comerciales rentables y la suma de sus victorias.

Maximum consecutive losses ($) (Las prdidas mximas consecutivas ($))- la ms larga
serie de posiciones comerciales no rentables y la suma de sus prdidas.

Maximal consecutive profit (count) (El beneficio mximo consecutivo (conteo))- el

mximo provecho de una serie de operaciones muy rentables y la cantidad de
operaciones rentables que se corresponden con ella.

Maximal consecutive loss (count) (La prdida mxima consecutiva (conteo))- la prdida
mxima de una serie de operaciones no rentables y la cantidad de operaciones no
rentables que se corresponden con ella.

Average consecutive wins (promedio de triunfos consecutivos), el promedio de las

posiciones rentables en series rentables consecutivas.

Average consecutive losses (promedio de perdidas consecutivas) la cantidad promedio

de posiciones no rentables en series no rentables consecutivas.

3.6.3) Noticias

La lista de noticias entrantes se almacena en la ficha "Noticias". Los temas informativos

estn representados en forma de tabla y ordenados segn el tiempo de ingreso. El tiempo

80

de las noticias entrantes, su tema y categora se publican en la tabla. Esta lista se actualiza
automticamente en la recepcin de las ltimas noticias.
Los siguientes comandos estn disponibles en el men contextual:

Ver - ver la noticia seleccionada. Tambin se pueden leer las noticias haciendo doble clic
con el botn izquierdo del ratn sobre el tema.

Copiar - copiar la noticia en el portapapeles.

Categora - muestra / oculta la columna "Categora".

Organizacin automtica - Organizacin automtica de las columnas cuando se cambia

el tamao de la ventana.

cuadricula - muestra / oculta la cuadricula para separar las columnas.

Atencin:

Si no hay una ficha "Noticias" en la ventana "Terminal", significa que no ha ingresado

ninguna noticia todava.

Si la opcin "Activar noticias" en la ficha Servidor est desactivada en las opciones del
terminal, las noticias no entraran.

Si la cuenta dada no tiene los derechos apropiados, esto puede ser una de las razones
por lo cual ninguna noticia ingresa o no se puede ver.

81

3.6.4) Alertas

Esta ficha contiene informacin acerca de las alertas creadas. Las alertas estn destinadas
a la sealizacin sobre los acontecimientos en el mercado. Teniendo alertas creadas, se
puede dejar el monitor del terminal cliente encendido y automticamente recibir
informacin sobre los eventos del servidor.

Todas las alertas de esta ficha se representan como una tabla con los campos siguientes:

Smbolo - Fianza de los datos los cuales son usados para verificar la condicin
especificada. Si el parmetro "tiempo =" (alerta que arrancar en el momento predefinido) fue seleccionada como una condicin, el smbolo no importa.

Condicin - condicin bajo el cual el alerta se activar. Los siguientes pueden ser
utilizados como una condicin:

Oferta> (Bid>) - el precio de oferta es mayor que el valor especificado. Si el precio de la

oferta actual supera el valor indicado, la alerta se activar.

Oferta < (Bid <)- el precio de oferta es menor que el valor especificado. Si el precio de la
oferta actual va por debajo del valor determinado, la alerta se activar.

Demanda> (Ask>) - el precio de Demanda es superior al valor especificado. Si el precio

actual de demanda supera el valor indicado, la alerta se activar.

Demanda< (Ask<)- el precio de demanda es inferior al valor especificado. Si el precio

actual e demanda est por debajo del valor determinado, la alerta se activar.
82

 Tiempo = - el tiempo es igual al valor dado. Tan pronto como el tiempo llega, el alerta se
activar.

Contador - la cantidad de activaciones de alerta.

Limite - cantidad mxima permitida de las activaciones de alerta. Despus de haberse

desencadenado esta cantidad determinada de veces, la alerta se dejar de activar.

Tiempo de espera - el perodo de tiempo entre activaciones de alerta.

Evento - la accin a realizar. Esto puede ser una seal de audio, un archivo ejecutable en
el entorno operativo, un mensaje enviado por correo electrnico o una notificacin de
insercin enviada a un dispositivo mvil.

MANEJADOR DE ALERTAS

Los siguientes comandos del men contextual estn destinados a la gestin de alertas:

Crear - Crea una nueva alerta. La misma accin se puede realizar pulsando la tecla
insertar.

Modificar - editar el alerta. La misma accin se puede realizar haciendo doble clic sobre
el nombre de la alerta en la tabla o pulsando la tecla Enter.

Eliminar - eliminar la alerta. Esta accin tambin se puede realizar pulsando la tecla Supr.

83

 Activar / Desactivar - activa / desactiva la alerta. La alerta no se borrar si est

desactivada, pero se detiene la activacin. Se puede activar ms adelante. La misma
accin se puede realizar pulsando la tecla espacio o habilitndola en la ventana de
configuracin de alerta (descrito ms adelante).

Atencin: Para administrar las alertas con el teclado, se debe activar esta ventana
primero. Para ello, es necesario hacer clic con el botn izquierdo del ratn en la ventana.

Uno puede empezar a modificar la alerta, haciendo doble clic con el botn izquierdo del
ratn en la lnea de informacin de alerta. En este caso, al ejecutar los comandos del
men contextual "Modificar" y "crear", tambin aparecer la ventana del editor de alerta:

Activado activa y desactiva el alerta. Cuando la alarma est desactivada, no se elimina,

pero dejara de funcionar. Esta opcin es similar a la opcin "Activar / Desactivar" del
men contextual y presionando la tecla espacio.

Accin - accin realizada cuando ocurre un evento:

Sound (Sonido)- reproducir un archivo de sonido.

File (Archivo)- ejecutar un archivo ejecutable.

Mail (Correo electrnico)- envia un correo electrnico a travs del sistema de correo
interno.

84

 Notification (Notificacin)- envia una notificacin de insercin a un dispositivo mvil. El

envo de las notificaciones push requiere la especificacin de la ID de MetaQuotes en la
configuracin del terminal. La ID MetaQuotes es un identificador nico, que se asigna a
cada terminal mvil durante la instalacin en un dispositivo. Las Notificaciones push son
un medio eficaz para notificar los hechos, y son inmediatamente entregados al dispositivo
mvil para que nunca se pierdan. El texto del mensaje se especifica en la ficha "fuente".

Smbolo - Fianza de los valores los cuales se utilizarn para comprobar la condicin.

Condicin - condicin ("Time =", "Bid <", "Bid>", "Ask <", "Ask>") bajo la cual la alerta se
activar.

Valor - el valor de verificacin de la condicin. Si el precio del smbolo es igual a este

valor, la alerta se disparar.

Fuente dependiendo de la accin realizada cuando se produce un evento, uno de los

siguientes se especifica aqu:

Un archivo de sonido en formato *. Wav, *. MP3 o WMA *..

Un archivo ejecutable en el archivo *. Exe, *. Vbs o en formato *. Bat.

Una plantilla de correo electrnico. Si selecciona "Correo electrnico", un clic en este

campo abrir una ventana para escribir en una plantilla de correo electrnico la cual ser
enviada a la direccin especificada en la configuracin del terminal. Tambin puedes
simplemente escribir un mensaje de correo electrnico de texto en el formato "asunto del
correo electrnico \ n texto del correo electrnico";

Un texto de un mensaje push. La longitud mxima del mensaje es de 255 caracteres.

85

 Tiempo de espera - el perodo de tiempo entre activaciones de alerta;

Iteraciones mximas mxima cantidad de veces que se repite la alerta.

El botn "Probar" permite comprobar la usabilidad de la alerta seleccionada. Para que los
cambios tengan efecto, hay que pulsar la tecla "Aceptar".

Atencin: Para enviar mensajes sobre eventos que sucedieron, hay que configurar los
parmetros del buzn en las opciones del programa.
3.6.5) BUZN

El "buzn" est diseado para trabajar con el sistema de correo interno. Es en esta
ventana del "Terminal", donde todos los mensajes electrnicos que ingresan se
almacenan para el terminal. Se representa como una tabla con los campos siguientes:

Tiempo - el tiempo de las noticias entrantes;

De - el nombre del remitente;

Titular - el ttulo del mensaje.

El uso de un doble-clic con el botn izquierdo del ratn sobre el ttulo necesario o con el
comando "Ver" del men contextual, se puede ver el contenido del mensaje seleccionado,
y se puede borrar un mensaje usando el comando "Borrar". Adems, si la empresa de
corretaje lo permite, se puede enviar mensajes al administrador de sistemas o al servicio
de soporte tcnico desde esta ficha. Para ello, se ha de ejecutar la opcin "Crear" del
86

men contextual, a continuacin, seleccione un receptor en la ventana que aparece, el

asunto del mensaje, escriba su texto, y pulse el botn "Enviar".

Atencin: Todos los mensajes son enviados por el sistema de correo interno y no requiere
ninguna configuracin adicional. Si se produce algn problema al utilizar el buzn de
correo, se recomienda consultar con el servicio de soporte tcnico.

3.6.6) EXPERTOS

Los "expertos" contiene toda la informacin sobre el experto adjunto, incluyendo las de
apertura / cierre de posiciones, la modificacin de las rdenes, mensajes propios de los
expertos, etc. Estn slo los ltimos mensajes en la ventana. Para ver los mensajes
anteriores, se ha de ejecutar la opcin "Abrir" del men contextual y seleccione el archivo
deseado. Los Archivos de los registros de los expertos se almacenan en el directorio /
EXPERTS / logs, los nombres se corresponden con la fecha de registro - YYYYMMDD.LOG.
Para copiar un mensaje en el portapapeles, uno tiene que ejecutar el comando del men
contextual del mismo nombre.

3.6.7) Diario

La ficha "Diario" contiene informacin acerca de las acciones establecidas del operador y
el terminal cliente en la sesin actual. Informacin sobre la puesta en marcha del terminal
y de los acontecimientos durante su trabajo, incluyendo todas las operaciones
comerciales, se afirman en el diario. Estn slo los ltimos mensajes en la ventana. Para
ver los mensajes anteriores, se ha de ejecutar la opcin "Abrir" del men contextual y
seleccione el archivo deseado. Los archivos del diario Terminal cliente se almacenan en el
directorio / logs, los nombres se corresponden con la fecha del diario - YYYYMMDD.LOG.
Para copiar el mensaje al portapapeles, uno tiene que ejecutar el comando del men
contextual del mismo nombre.

87

3.7) PRUEBA

"Prueba" es una ventana multifuncional que permite poner a prueba estrategias y

optimizar los parmetros de asesores expertos. Cuando se est probando, el experto se
pasa en el modelado de datos una sola vez lo que permite estimar su rentabilidad y
eficacia. Para fines de optimizacin, el sistema comercial mecnico se pasa muchas veces
con el fin de averiguar tales parmetros del experto en la cual su rentabilidad es la ms
alta.

La ventana puede ser llamado por el comando de men "Ver - Prueba de Estrategia",
pulsando las teclas de aceleracin Ctrl + R, o el botn Prueba de estrategia
barra de herramientas "Estandar". Hay varias pestaas en esta ventana:

de la

Configuracin - Ajustes de la prueba y optimizacin. Los parmetros de asesores

expertos, el perodo de la prueba, el mtodo de modelado de barras, y muchas otras
cosas, se puede configurar en esta ficha;

Resultados: los resultados de las operaciones comerciales llevadas a cabo por el experto,
as como la direccin de los cambios de balance;

Grfico - visualizacin de resultados de las pruebas en un grfico;

Informe - el informe detallado de pruebas. Muchas de las indicaciones de las pruebas y la

eficacia de los expertos se puede encontrar aqu: la cantidad de barras de modelado, la
ganancia total, las posiciones ms rentables y no rentables, la cantidad de operaciones de
prdidas y ganancias, etc;

Diario - un registro en el que todas las acciones y los mensajes internos del experto se
registran;

88

 Optimizacin de Resultados - informacin sobre cada paso, incluyendo entradas, la

rentabilidad, los retiros, y otros datos;

Optimizacin de grficos - los resultados de la optimizacin de expertos en forma de

grfico. Adems de la rentabilidad de cada paso, la cantidad de operaciones de prdidas y
ganancias se muestra en el grfico.

Al igual que en la ventana "Terminal", algunas fichas de la ventana "Prueba" estn ocultos
si estn vacos. As que, inicialmente, slo las pestaas de "Configuracin" y "Diario" se
pueden ver en esta ventana. Las fichas de "Resultados", "Grfico", e "Informe", solo
aparecern despus de que un experto ha sido probado. Despus de que tambin han
sido optimizadas, las fichas de "Resultados de optimizacin" y "Optimizacin de grficos"
aparecern. Una informacin ms detallada acerca de probar expertos se puede encontrar
en la seccin del mismo nombre.

3.7.1) CONFIGURACION

Los parmetros de prueba y los parmetros de optimizacin de los expertos se pueden

configurar en esta ficha. En las pruebas, el experto se pasa en el modelador de datos una
sola vez lo que permite determinar la rentabilidad y la eficiencia de los mismos. En la
optimizacin, el sistema comercial mecnico se hace pasar varias veces con el fin de
determinar los parmetros de tales expertos en la que su rentabilidad es la ms alta.

Los siguientes comandos y opciones estn disponibles en esta ficha:

89

 Asesor de Expertos - seleccione el experto que se analizara en la lista. El experto deber

ser compilado y se coloca en el directorio / EXPERTS. Todos los expertos nuevos se
colocan automticamente en este directorio;

Smbolo selecciona una de las fianzas disponibles;

Perodo - Selecciona el perodo de smbolo;

Modelo - selecciona el mtodo de modelado de barras:

Cada tick (basado en todos los plazos mnimos disponibles con interpolacin fractal de
cada tick);

Puntos de control (basada en el perioo menor mas proximo con interpolacin fractal de
12 puntos de control);

Solo precios de apertura (El mtodo ms rpido para analizar la barra que se acaba de
completar);

Utilizar Datos - Rango de uso de las fechas durante las pruebas. Si se activa esta opcin,
los datos del rango dado sern utilizados durante la prueba. De lo contrario, todos los
datos disponibles del smbolo dado y el perodo sern usados;

Modo Visual - activa el modo de lo visual que muestra el proceso de prueba en un

grfico. Puede ajustar la velocidad de la visualizacin de pruebas utilizando la palanca
situada a la derecha. Tambin puede especificar una fecha en el campo "Saltar a" para
saltar la visualizacin de la prueba, hasta esa fecha.

90

 Optimizacin - activa el modo optimizacin de parmetros de experto. Ms detalles

acerca de optimizacin de parmetros de expertos se pueden encontrar en la seccin del
mismo nombre;

Propiedades de Expertos: abre la ventana "Propiedades de expertos" que permite

gestionar los parmetros de expertos en el ensayo y la optimizacin;

Propiedades de Smbolo - muestra los parmetros de smbolos. Estos datos se dan en el

encabezado de archivo * FXT y se utiliza para emular el funcionamiento del servidor.;

Abrir Grafico - crea una ventana nueva de grafico para el smbolo seleccionado para las
pruebas. Cuando se est probando, el experto trabaja con un grafico virtual. Los signos de
apertura y cierre de posiciones, los objetos y los indicadores utilizados por el experto, se
imponen en este grafico. Este grafico slo se puede abrir despus de que el experto haya
sido probado. Para la apertura de un grafico virtual, la plantilla TESTER.TPL se utiliza, y, si
no est disponible, los valores predeterminados se utilizan. Tambin se puede nombrar a
una plantilla con el mismo nombre que el de un asesor experto. En este caso, la plantilla
exacta se utiliza al abrir el grafico del Asesor Experto;

Modificar expertos - abrie el "MetaEditor" y comienza a editar al asesor experto

seleccionado. Esto es til si hay una necesidad de introducir pequeos cambios y volver a
compilar el experto rapidamente;

Iniciar - inicio de la prueba o la optimizacin. Despus de este botn ha sido presionado,

se puede estimar la velocidad de ensayo o la optimizacin de la barra de progreso en la
parte inferior de la ventana. Despus de la prueba se ha iniciado, el botn "Iniciar" ser
reemplazado por el botn "Parar". Despus de haber pulsado este botn durante la
prueba / de optimizacin, se puede detener el proceso.

Ms detalles acerca de las pruebas de expertos se pueden encontrar en la seccin del

mismo nombre.
91

3.7.2) PROPIEDADES

Los parmetros de la cuenta virtual y del asesor experto que se est probando se pueden
configurar en esta ventana. Estos datos posteriormente se utilizaran para la prueba o la
optimizacin de los parmetros de expertos. Hay tres pestaas en la ventana:

Pruebas Los Parmetros comunes tanto para las pruebas y optimizaciones se colocan
en esta ficha. Estos son el volumen y la moneda de depsito inicial que se dan en los
campos de los nombres correspondientes. Los tipos de posiciones que se abrieron a las
pruebas se pueden seleccionar, as: "Slo Largas" abre slo posiciones largas, "Slo
corto" - abre slo posiciones cortas, "largas y cortas" - abre los dos tipos de posiciones.
Cualesquiera que sea el mecanismo de experto que se utilice, tienen que abrir posiciones
slo como se configuro aqu. Se puede incluir un algoritmo de optimizacin gentica y
seleccionar un parmetro para ser optimizado (la maximizacin del valor de equilibrio, el
factor de ganancia, ganancia esperada, o la reduccin al mnimo el valor mximo o retiro
por ciento de reduccin).

Entradas - la lista de todas las entradas se da aqu como una tabla. Las entradas son las
variables que influyen en el trabajo del experto y se puede cambiar directamente desde el
terminal cliente. La cantidad de las mismas puede variar de experto a experto. Los datos
actuales que se utilizan en pruebas de un experto se escribirn en el campo "Valor". Los
datos que se escriben en los campos de "Inicio", "Siguiente(paso)" y "Parar" no influyen en
la prueba de expertos, y slo se utilizan para su optimizacin. El Valor inicial de la variable,
el paso de cambio, y el valor final se escriben en este campo. En la optimizacin, el
experto con los parmetros dentro de los lmites entre los valores inicial y final se pasar
consecutivamente. La Comprobacin desde la derecha de los nombres de las variables
permite incluir el parmetro en el proceso de optimizacin. Si una variable no ha sido
revisada, no participar en la optimizacin. Su valor no ser cambiado en el proceso de
optimizacin, y el parmetro escrito en el campo "Valor" se utilizar.

Hay una oportunidad para descargar un conjunto de entradas que han sido guardados
antes (incluyendo los valores de "Inicio", "Paso" y "Stop"). Esto puede hacerse
presionando el botn "Cargar" y despus el conjunto de entrada preliminarmente salvado
92

que ha sido seleccionado. El conjunto real de las variables externas se pueden guardar
pulsando el botn del mismo nombre.

Atencin: se recomienda incluir slo las variables necesarias en el proceso de

optimizacin. Si demasiadas variables se incluyen en l, la cantidad de pases y el tiempo
de optimizacin total se incrementarn rpidamente.

Optimizacin - esta ficha permite gestionar los lmites de la optimizacin. Si los valores
reales renen esos requerimientos en esta ficha, el paso actual se detendr y el siguiente
paso se iniciar. Los Parmetros que limitan las pruebas en la optimizacin del experto
son:

Saldo mnimo - valor de mnimo saldo en la moneda de depsito;

Ganancia mxima - beneficio mximo en la moneda de depsito;

Nivel de margen mnimo,% - nivel mnimo de margen en centavos;

Reduccin mxima,% - reduccin mxima en centavos;

Perdida consecutiva - la prdida mxima total en una serie de operaciones. Una serie de
prdidas es una cierta cantidad de operaciones consecutivas de prdidas;

Operaciones de prdidas consecutivas, la cantidad mxima de operaciones prdidas en

una serie;

93

 Ganancia consecutiva - mxima ganancia total en una serie de operaciones. Una serie
ganadora es una cierta cantidad de operaciones ganadoras consecutivas;

Operaciones de ganancias consecutivas - la cantidad mxima de las operaciones

ganadoras en una serie.

Ms detalles se dan en las secciones de " pruebas de Asesores expertos" y "optimizacin".

3.7.3) RESULTADOS

Los resultados de las pruebas se representan como una tabla en esta ficha. La informacin
sobre todas las operaciones comerciales realizadas en el proceso de prueba se puede
encontrar aqu:

# - El nmero de secuencia de la operacin comercial;

Tiempo - el tiempo de la operacin comercial;

Tipo - el tipo de operacin realizada (vender, comprar, s / l, t / p, modificar, cerrar y

parar, etc);

Orden - el nmero de ticket de una posicin de negociacin o una orden pendiente (que
no debe confundirse con el nmero de operacin del comercio que esta descrito
anteriormente);

Tamao - la cantidad de lotes que participaron en la operacin;

94

 Precio - El precio de la fianza en la realizacin de la operacin;

S / L - el valor de la orden stop loss (parar si hay perdidas). Ninguna entrada en este
campo significa que ninguna orden se ha realizado;

T / P El valor de la orden take profit (tener ganancias). Ninguna entrada en este campo
significa que ninguna orden se ha realizado;

Ganancias - ganancias / prdidas. El valor de la ganancia / prdida se introducir slo

despus de que las posiciones se han cerrado;

Saldo - el valor del saldo. Este valor se introducir slo despus de que las posiciones se
han cerrado.

Despus de haber hecho clic con el botn izquierdo del ratn en cualquier ttulo de la
columna, se puede ordenar todas las entradas de la tabla en orden descendente o
ascendente. Usando el comando "Copiar" del men contextual o la combinacin de teclas
Ctrl + C, se puede copiar las lneas seleccionadas de los resultados en el portapapeles para
su posterior utilizacin en otras aplicaciones. Si ninguna lnea ha sido seleccionada, toda la
tabla ser copiada en el portapapeles. Para copiar toda la tabla en el portapapeles, se
puede ejecutar el comando "Copiar todo". El informe sobre los resultados de las pruebas
se puede almacenar en un archivo HTML en el disco duro. Para ello, se ha de ejecutar la
opcin "Guardar como Informe" del men contextual. Los comandos "Ajustar fecha" De ""
y "Ajustar Fecha" Hasta "," permiten especificar el intervalo de tiempo para la prueba. En
ese momento, las fechas de las operaciones seleccionadas se escribir en el campo de
"Usar fecha desde:" y "Usar fecha hasta:" en las pruebas de configuracin. Esto es til si
hay una necesidad de probar un experto a fondo o para optimizar sus parmetros dentro
de este rango dado. Puedes activar o desactivar la cuadricula y la organizacin automtica
de las columnas utilizando los comandos del men de contexto.

Ms detalles se dan en las secciones de "pruebas" y "optimizacin".

95

3.7.4) GRFICO

En la pestaa "Grfico", los grficos de la cuenta de saldo (lnea azul - "Balance") y el

estado de la cuenta general, teniendo en cuenta las posiciones abiertas (lnea verde "Lotes") se dibujan automticamente. Si la lnea de saldo se muestra en el grfico, significa
que las lneas de "saldo" y "Lotes" coinciden durante todo el proceso de pruebas. El
grfico permite ver los resultados comerciales ms grficamente durante la prueba. Si los
tamaos de los lotes se han cambiado durante la prueba, el grfico de barras mostrara los
cambios y aparecern en la parte inferior de la grfica.

Haga doble clic con el botn izquierdo del ratn en cualquier punto de la grfica cambiar
a la pestaa de "Resultados" y seleccione la lnea correspondiente. Utilizando el comando
"Copiar" del men contextual o la combinacin de teclas Ctrl + C, se puede copiar el
grfico al portapapeles para su uso posterior en otras aplicaciones. El grfico tambin se
puede almacenar como un archivo GIF en el disco duro. Para ello, se ha de ejecutar la
opcin "Guardar como imagen" del men contextual o pulse las teclas aceleradoras Ctrl +
S. Los Comandos "Ajustar fecha" De "" y "Ajustar fecha" Hasta "" permiten configurar el
intervalo de tiempo de la prueba. En ese momento, las fechas de las operaciones
seleccionadas se escriben en los campos de "Usar Fecha De:" y "Usar fecha Hasta:" en la
pestaa Configuracin. Esto es til si hay una necesidad de probar un experto o para
optimizar sus parmetros para este intervalo de tiempo dado.

Se dan ms detalles en las secciones de "Probando Asesores Expertos" y "optimizacin".

3.7.5) INFORME

Los resultados resumidos de las pruebas de los expertos y algunos ndices claves estn
representados en la ficha "Informe". Estos informes permiten a los expertos comparar
diferencias entre s en un modo rpido. Los siguientes datos se publican en los informes:

Barras de prueba - la cantidad de los datos histricos modelados en las barras;

96

 Los tick modelados la cantidad de los tick modelados;

Modelado de calidad - la calidad de los tick modelados durante las pruebas en centimos.
El modelado se muestra esquemticamente como una banda en la lnea siguiente del
informe. Esta banda puede ser de uno de estos tres colores:

Gris - esta parte de los datos disponibles no fue probado en absoluto. El Color gris puede
aparecer, si el rango de fechas se dio en la configuracin del probador;

Rojo - el modelado no se llev a cabo dentro de este subrango ya que no hay datos de un
perodo menor no estn disponibles. En ese momento, slo los datos del perodo
seleccionado en la configuracin del probador se utilizan;

Verde el modelado se realiz dentro de este sub intervalo. En eso, el color ms

brillante, fue el de mejor calidad en el modelado. Por ejemplo, cuando se prueba en el
perodo de H1, la banda de color verde oscuro puede significar que los datos del perodo
M30 se utilizaron para las pruebas, y los ms brillantes significa que esos del perodo M1
fueron utilizados;

Atencin: Si el mtodo ms rpido ("para abrir los precios") se ha utilizado para el

modelado en entornos de prueba, toda la banda ser de color rojo. En ese momento, "n /
a" - modelizacin no se ha realizado aun - se escribir en el campo "calidad Modelado";

Depsito inicial - el volumen del depsito inicial;

Beneficio neto - Resultado financiero de todos los comercios. Este ndice representa la
diferencia entre el "Utilidad bruta" y "Prdida bruta";
97

 Utilidad bruta - la suma de todos los comercios rentables en trminos de dinero;

Prdida bruta - la suma de todos los comercios no rentables en trminos de dinero;

Factor de Beneficio - la relacin entre la utilidad bruta y la prdida bruta en centavos de

dlar. El valor de uno significa que el beneficio es igual a la prdida;

Pago esperado - el pago esperado. Este ndice calculado estadsticamente representa el

factor promedio de ganancias / prdidas de un comercio. Tambin puede ser considerado
para representar factor de espera de ganancias / prdidas de la siguiente operacin;

Reduccin absoluta - la prdida ms grande es menor que el valor del depsito inicial;

Reduccin mxima (%) - prdida mxima del mximo local en la divisa de depsito y en
porcentajes del depsito;

Reduccin relativa - La mxima prdida en porcentajes del mximo valor de capital y su

correspondiente valor de dinero;

Total de Operaciones - la cantidad total de posiciones comerciales;

Posiciones cortas (ganado%) - la cantidad de posiciones cortas y el porcentaje de ganado

de la misma;

Posiciones largas (% ganado) - la cantidad de posiciones largas y el porcentaje de ganado

de la misma;
98

 Beneficio de Comercios (% del total) - la cantidad de posiciones comerciales rentables y

su porcentaje en el total de las operaciones;

Prdida de Comercios (% del total) - la cantidad de prdidas de posiciones comerciales y

su porcentaje en el total de las operaciones;

Mayor ganancia comercial - el mayor beneficio entre todas las posiciones rentables;

Mayor prdida comercial - la mayor prdida entre todas las posiciones no rentables;

Promedio de ganancia comercial valor de rentabilidad promedio para una operacin

(la suma de los beneficios dividido por la cantidad de operaciones rentables);

Promedio de perdida comercial - valor promedio de prdida para una operacin (la
suma de las prdidas dividido por la cantidad de operaciones no rentables);

Mximas victorias consecutivas (ganancias en dinero) - la ms larga serie de posiciones

comerciales rentables y la suma de sus ganancias;

Mximas prdidas consecutivas (prdida de dinero) - la ms larga serie de posiciones

comerciales no rentables y la suma de las prdidas;

El beneficio mximo consecutivo (nmero de victorias) - el mximo provecho de una

serie de operaciones rentables y la cantidad de operaciones rentables correspondientes
con ella;

99

 Prdida mxima consecutiva (recuento de prdidas) - la prdida mxima de una serie de

operaciones no rentables y la cantidad de operaciones no rentables correspondientes con
ella;

Promedio de victorias consecutivas - la cantidad promedio de posiciones rentables en

una serie rentable consecutiva;

Las prdidas promedio consecutivas - la cantidad promedio de posiciones no rentables

en series no rentables consecutivas.

Este informe se puede copiar en el portapapeles o guardar en el disco duro como un

archivo HTML. Para ello, hay que ejecutar el comando "Copiar" del men contextual o el
de "Guardar como informe", respectivamente. El informe tambin se puede copiar a l
portapapeles pulsando las teclas de aceleracin de Ctrl + C.

Se dan ms detalles en las secciones de "Pruebas de Asesores Expertos" y "optimizacin".

3.7.6) DIARIO

Los Mensajes acerca del proceso de prueba de los expertos, incluyendo todas las
operaciones comerciales, se publican en el ficha "Diario" de forma automtica. Este Diario
es bastante similar al de la Ventana "Terminal - Asesores Expertos", con la excepcin de
los mensajes informan acerca de las pruebas de los expertos, pero no de su trabajo en el
mercado, se han publicado en la ventana Prueba / Diario. Despus de que el experto haya
sido probado, estos datos se emitiran en el directorio separado / tester / LOGS. Los
archivos del diario de Prueba se almacenan en el directorio / EXPERT / logs, los nombres
de archivos que correspondan con la fecha de los registros - YYYYMMDD.LOG. Para ver los
registros almacenados, hay que ejecutar el comando "Abrir" del men contextual y
seleccionar el archivo necesario. Para copiar el mensaje al portapapeles, hay que ejecutar
el comando del men contextual del mismo nombre. El comando "Eliminar todo" permite

100

borrar todos los registros del directorio y limpia esta ficha. Esto puede ser til para limpiar
el disco duro de archivos de ms.

Ms detalles se pueden encontrar en las secciones de "Pruebas de Asesores Expertos" y

"optimizacin".

3.7.7) OPTIMIZACIN DE RESULTADOS

A diferencia de las pruebas, la optimizacin se supone que realiza muchas pasadas por el
sistema de comercio mecnico (MTS) con diferentes entradas. Esto se hace para
determinar los parmetros de expertos con los que su rentabilidad es la ms alta. Para
optimizar, hay que marcar el campo "optimizacin" en la pestaa de configuracin Prueba
y pulsar el botn "Inicio". Despus de eso, dos nuevas pestaas aparecern en la ventana:
"Resultados de optimizacin" y "Grfica de optimizacin".

La ficha "optimizacin de resultados" a diferencia de Informe de la Prueba, no publica la

lista completa de los comercios, pero si los informes finales de cada paso. Todos los datos
se representan en una tabla con los siguientes campos:

Paso - el nmero de pasada;

Beneficio- beneficio neto (beneficio bruto menos las prdidas brutas);

Total de comercios - la cantidad total de posiciones comerciales abiertas.

Factor de Beneficio - Factor de beneficio - la relacin entre la cantidad total de prdidas

y ganancias de centavos. Uno significa que el beneficio total es igual a la prdida total.

101

 Rentabilidad esperada - esperanza matemtica de ganar. Esta cifra estadsticamente

calculable muestra la rentabilidad / No rentabilidad de un comercio. Se considera que
muestran la rentabilidad estimada / No rentabilidad del comercio siguiente;

Nivel de Descenso $ - Mxima prdida del perodo en relacin con el depsito inicial en
la divisa de depsito;

Nivel de Descenso % - Mxima prdida del perodo en relacin con el depsito inicial en
centavos;

Entradas - valores dinmicos de entradas en cada pasada.

Despus de haber hecho clic con el botn izquierdo del ratn en el encabezado de
cualquier columna, se puede ordenar todas las entradas de la tabla en orden creciente o
decreciente. Los datos de la pasada seleccionada se introducen como entradas bsicas de
los expertos (ventana de propiedades de expertos, la ficha "Entradas") despus de que el
comando de men contextual "Configuracin de los Parmetros de entrada" se ha
ejecutado. En eso, el programa pasa a la pestaa "Configuracin", y el modo de
optimizacin se detendr. Despus de haber pulsado el botn "Inicio", se puede probar el
asesor experto con los parmetros de entrada predefinidos y variables. La misma accin
se puede hacer haciendo doble clic con el botn izquierdo del ratn en la lnea de pase en
la ficha de resultados de la optimizacin. Utilizando el comando "Copiar" del men
contextual o el comando Ctrl + C, se puede copiar los resultados seleccionados al
portapapeles para su uso posterior en otras aplicaciones. Si ninguna lnea ha sido
seleccionada, la tabla completa se copiar en el portapapeles. El Comando "Copiar todo"
puede ser utilizado para copiar la tabla completa en el portapapeles, tambin. El informe
de los resultados de optimizacin tambin se puede almacenar en formato HTML en el
disco duro. Para ello, se ha de ejecutar la opcin "Guardar como" Informe comando del
men contextual. Otros comandos del men contextual permiten configurar la
visualizacin de los resultados:

Saltarse resultados intiles - muestra / oculta los resultados de pasadas prdidas;

102

 Mostrar los parmetros de entrada - muestra / oculta las "entradas" de la columna;

Organizacin automtica - Ajuste automtico del tamao de las columnas cuando

cambia el tamao de la ventana.
La misma accin puede hacerse presionando la tecla A;

Cuadrcula - muestra / oculta la cuadrcula para separar las columnas.

La misma accin puede hacerse presionando la letra G.

Se dan ms detalles en las secciones de "Pruebas de Asesores Expertos" y "optimizacin".

3.7.8) OPTIMIZACIN DE GRFICOS

A diferencia de las pruebas, la optimizacin se supone que realiza muchas pasadas por el
sistema de comercio mecnico (MTS) con diferentes entradas de Parmetros. Esto se
realiza para determinar con que parmetros de expertos la rentabilidad es la ms alta.
Para realizar la optimizacin, hay que marcar el campo del mismo nombre en la ficha
Configuracin y pulsar el botn "Inicio". Despus de eso, dos nuevas pestaas,
"Resultados de optimizacin" y "Grfica de optimizacin", apareceran en la ventana.

El grfico de ganancias de todas las pasadas se dibuja automticamente en la ficha

"Grfico de optimizacin". El grfico permite estimar y visualizar la rentabilidad de
nosotros de diferentes combinaciones de entradas. En un grfico se representa la
cantidad de ganancia (verde) y prdida (rojo) de cada comercio y esta tambin se muestra
en la parte inferior del grfico.

103

Haciendo doble clic con el botn izquierdo del ratn en cualquier punto de la grfica se
cambia a la ficha "Resultados" y seleccionas el paso correspondiente. Utilizando el
comando "Copiar" del men contextual o la combinacin de teclas Ctrl + C, se puede
copiar el grfico al portapapeles para su uso posterior en otras aplicaciones. El grfico
tambin se puede almacenar como un archivo GIF en el disco duro. Para ello, se ha de
ejecutar la opcin "Guardar como imagen" del men contextual o pulsar las teclas Ctrl +
S. Puede activar o desactivar la visualizacin de la cuadrcula de la tabla con el comando
del men contextual correspondiente.

Ms detalles se pueden encontrar en las secciones de "Prueba de Asesores Expertos" y

"optimizacin".

3.8) NAVEGACIN RPIDA

Existen varios mtodos utilizados en el Terminal Cliente para acelerar el trabajo. Lo

siguiente se puede utilizar para este propsito:

Cuadro de navegacin Rpida Es una pequea caja que aparece en la esquina inferior
izquierda del grafico y permite manejarlo;

Teclas de Aceleracin (caliente) Las combinaciones de teclas son usadas para acelerar
el trabajo de diversas funciones del programa.

CAJA DE NAVEGACIN RPIDA

La caja de navegacin rpida se utiliza para la conmutacin rpida entre grficos y / o

entre los perodos de grfico, as como para el desplazamiento rpido del grafico a la
fecha seleccionada. El cuadro de navegacin rpida del grafico activo se puede abrir con la
tecla ENTER, el cuadro de navegacin rpida aparecer en la parte inferior izquierda de la
ventana del grfico. Tambin se puede mover el cursor a la parte inferior izquierda de la
104

ventana del grfico y hacer doble clic con el botn izquierdo del ratn
atn en el icono despus
de que haya aparecido (el icono es un cuadrado con las letra CHF.5).

Formato de los comandos en el cuadro de navegacin rpida:

FORMATO
[Tiempo (Horas : Minutos)]
[Fecha]
[Fecha y Hora]
[Smbolo]
[Periodo del Grafico]
[Smbolo], [Periodo del Grafico]

EJEMPLO
08:30; 8:30;
2004.10.16; 16.10.2004; 16.10.04;
2004.10.16 8:30; 16.10.2004 8:30; 16.10.04 8:30;
GBPUSD; EURUSD;
M1; M5; M30; H1; H4; D1; W1; MN;
GBPUSD, M30; EURUSD, D1;

Atencin: Hay que sealar que slo uno de los comandos mencionados anteriormente se
pueden ejecutar en el cuadro de navegacin rpida.
Para ejecutar un comando, se debe pulsar la tecla Enter y la tecla Esc - para cerrar el
cuadro. Para mover el grfico a una fecha y hora especficas, hay que introducir la fecha y
la hora. Por ejemplo, el comando que permite mover la barra de recibido a las 8:30 del
de 16
de Octubre de 2004, aparecer como "16.10.2004 08:30". Junto con formatos
aaaa.mm.dd y DD.MM.AAAA, tambin se puede utilizar el formato dd.mm.aa, pero no la
YY.MM.DD. El primer cero en el momento de introducir se pueden omitir. Por ejemplo, se
puede escribir "8:30" en lugar d
de
e "08:30". Cuando se cambia un smbolo, se debe
especificar el nombre completo. Al especificar el perodo de grafico,, se puede omitir la
"M". En el comando "GBPUSD M30", se puede escribir como " GBPUSD 30",
", el smbolo y
105

el perodo, respectivamente, cambian por un grfico de 30-minutos de Gran Bretaa vs

Pound dlar EE.UU.

TECLAS DE ACCESO RPIDO

Teclas de acceso rpido (Teclas de Aceleracin) son teclas y sus combinaciones permiten
ejecutar varios comandos rpidos y sin necesidad de utilizar los mens o barras de
herramientas.

"Flecha izquierda" desplaza el grafico hacia la izquierda;

"Flecha derecha" - desplaza el grafico hacia la derecha;

"Flecha arriba" - desplazamiento rpido del grafico hacia la izquierda o, si la escala se

define, el desplazamiento grfico es hacia arriba;

"Flecha abajo" desplazamiento rpido del grafico hacia la derecha o, si la escala se

define, el desplazamiento grfico es hacia abajo;

Teclado numrico 5 restaura la escala del grfico vertical en forma automtico despus
de haber sido cambiado. Si la escala se define, esta tecla de acceso rpido devolver el
grfico al rango visible;

Page Up (pagina arriba) - desplazamiento grfico rpido a la izquierda;

Page Down (pagina abajo)- tabla de desplazamiento rpido a la derecha;

106

 Inicio (home)- mover el grfico al punto de partida;

Fin (end) - mover el grfico hasta el punto final;

"-" Encojer Grafico;

"+" Agrandar Grafico;

Delete (botn de eliminar a la derecha)- eliminar todos los objetos grficos

seleccionados;

Back Space (botn de eliminar a la izquierda) - borrar los ltimos objetos impuestas en
la ventana del grfico;

Enter - abrir / cerrar la Caja de navegacin rpida;

Esc - cierra la ventana de dilogo;

F1 - abre la ayuda del progrma;

F2 - abre la ventana de "Centro de Histriales";

F3 - abre la ventana de " Variables Globales ";

F4 - descarga el MetaEditor;
107

 F6 - llama a la ventana "Prueba" para comprobar el experto adjunto en la ventana del

grfico;

F7 - llama a la ventana de propiedades del experto adjunto en la ventana de grfico para

cambiar los ajustes;

F8 - llama a la ventana de configuracin grfica;

F9 - llama a la Ventana de "Nueva Orden";

F10 - abre la ventana de "precios emergentes";

F11 - activa / desactiva el modo de pantalla completa;

F12 - mueve el grfico a una barra a la izquierda;

Shift + F12 - mueve el grfico a una barra a la derecha;

Shift + F5 - Cambiar al perfil anterior;

108

 Alt +1 - muestra el grfico como una secuencia de barras (transforma en un grfico de

barras);

Alt +2 - muestra el grfico como una secuencia de candelabros (transforma en un grfico

de barras);

Alt +3 muestra el grfico como una lnea quebrada (transforma en un grfico de lneas);

Alt + A - copia todos los resultados de la prueba / optimizacin en el portapapeles;

Alt + W - llama a la ventana manejadora de graficos;

Alt + F4 - Cierra el terminal cliente;

Alt + Back space o Ctrl + Z - Deshace la eliminacin de objetos;

Ctrl + A - organizar todas las ventanas indicadoras de alturas por defecto;

Ctrl + B - llame a la ventana "Lista de Objetos";

Ctrl + C o Ctrl + Insert - copia al portapapeles;

Ctrl + E - activa / desactiva el asesor de expertos e los graficos;

109

 Ctrl + F - habilita "punto de mira" cuando el cursor esta sobre un grafico;

Ctrl + G - muestra / oculta cuadrcula;

Ctrl + H - muestra / oculta la lnea OHLC;

Ctrl + I - llama a la ventana "Lista de Indicadores";

Ctrl + L - muestra / oculta volmenes;

Ctrl + P - imprime el grfico;

Ctrl + S - guardar el grfico en un archivo con extensiones: "CSV", "PRN", "HTM";

Ctrl + W o Ctrl + F4 Cierra la ventana de grfico;

Ctrl + Y- muestra / oculta separadores perodo en el grafico;

Ctrl + Z o Alt + BackSpace (botn de leiminar hacia la izquierda) - deshace la eliminacin

del objeto;

Ctrl + D - abre / cierra la "ventana de datos";

Ctrl + M - abre / cierra la ventana "Observaor del Mercado";

110

 Ctrl + N - abre / cierra la ventana "Explorador";

Ctrl + O - Abre la ventana "Opciones";

Ctrl + R - abre / cierra la ventana "Prueba";

Ctrl + T - abre / cierra la ventana "Terminal";

Ctrl + F5 - cambiar al perfil siguiente;

Ctrl + F6 - activa la ventana grafico siguiente;

Ctrl + F9 - Abre la ventana "Terminal - Operaciones" y cambiar el foco en l. Despus de

esto, las actividades comerciales se pueden manejar con el teclado.

Hay una caracterstica que permite definir teclas de acceso rpido para llamar a cualquier
elemento de la ventana "Explorador", exceptolas pertenecientes al grupo "Cuentas". Para
definir una combinacin de teclas a un elemento, hay que ejecutar la opcin "Definir una
tecla de acceso rpido" de su men contextual. Las teclas de acceso rpido definidas son
de mayor prioridad que las pre-definidas en el programa. Por ejemplo, la combinacin Ctrl
+ O llama inicialmente a la ventana de opciones del terminal. Si se define llamar al
indicador On Balance Volume con esta misma combinacin, no ser posible llamar a la
ventana de Opciones de terminal cuando se pulse Ctrl + O.

111

4 TRABAJANDO CON GRAFICOS

Un grafico muestra los cambios de precio de una fianza en el tiempo. Los grficos son
necesarios para llevar a cabo el anlisis tcnico, el trabajo de asesores expertos y prueba
de los mismos. Hasta noventa y nueve grficos se pueden abrir en el terminal al mismo
tiempo.

El terminal cliente permite:

Abrir hasta 99 grficos simultneamente;

Establecer su forma de representacin y la informacin mostrada;

Imprimir grficos;

Imponer y eliminar diversos objetos e indicadores;

Recuperar Grficos eliminados;

Utilizar plantillas grficas.

4.1 ABRIENDO GRAFICOS

Un grafico muestra los cambios de precio de una fianza en el tiempo. Los grficos son
necesarios para llevar a cabo el anlisis tcnico, el trabajo de asesores expertos y prueba
de los mismos. Hasta noventa y nueve grficos se pueden abrir en el terminal al mismo
tiempo.

112

Un nuevo grfico se puede abrir mediante la ejecucin de la opcin "Archivo Grafico

Nuevo", tambin por el men "Ventana - Ventana Nueva", o pulsando el botn Nuevo
Grafico
de la barra de herramientas "Estandar". La lista de fianzas disponibles
aparecer al ejecutar cualquiera de las acciones anteriores. Una vez seleccionado el
smbolo necesario de la lista, se puede abrir el grafico. Los Nuevos grficos tambin se
pueden abrir desde la ventana "Observacin del Mercado", sosteniendo la tecla Ctrl y
arrastrando el elemento de la lista (el smbolo) a cualquier punto del rea de trabajo del
terminal, o ejecutando el comando "Ventana del Grfico" del men contextual. Todos los
nuevos grficos se abren con la plantilla default.tpl creado durante la instalacin del
terminal. Esta plantilla no se puede eliminar, pero se puede modificar.

Los datos del historial utilizados para el dibujo de grficos se almacenan en el disco duro.
En la apertura de un grfico, los datos se descargan desde el disco y los ltimos datos que
faltan se transfieren desde el servidor de operacin. Si no hay datos de historial para el
smbolo en el disco duro, las ltimas 512 barras de la historia se descargaran. Para
trasferir los datos anteriores, se tiene que mover el grfico a la zona deseada. Despus de
que el grafico se ha abierto, la informacin sobre las cotizaciones actuales comienza a
ingresar al terminal. Por lo tanto, los cambios en los precios adicionales se muestran en el
modo de tiempo real. Esta informacin se almacena en el archivo de historia y es utilizado
en la reapertura de este grfico, en el futuro.

Atencin: Los parmetros "Max barras en historial." Y "Max barras en Grficos." se

definen en las opciones del terminal. Estos parmetros permiten el control sobre la
cantidad de datos de historial mostrados y almacenados en el disco duro.

Grficos Desconectados

El Terminal Cliente permite trabajar con grficos fuera de lnea. Estos grficos se abren en
base de los datos guardados en el disco duro en formato HST. No estn actualizados desde
el servidor. Estos grficos resultan muy tiles para trabajar con fianzas no estndar o
perodos.

113

Para abrir un nuevo grfico en el modo fuera de lnea, se ha de ejecutar el comando de

men "Archivo - Abrir sin conexin". Luego, se debe seleccionar un smbolo en la ventana
que aparece, y presionar el botn "Abrir". La plantilla OFFLINE.TPL se aplica al grafico
automticamente. En eso, la inscripcin "offline (fuera de lnea)" aparecer aadido en el
encabezado del grafico fuera de lnea.

En la prueba de un experto, el archivo de datos en formato FXT se crea y utiliza. Se

diferencia de un grafico estndar, pero se puede abrir fuera de lnea.

4.2 CONFIGURACIONES

La apariencia y las propiedades de cada grafico en el terminal se pueden configurar de

forma individual. Para ello, se ha de ejecutar el comando de men "Grficos - Propiedades
...", tambin en el men contextual del grfico la opcin propiedades, o presione F8. Estas
acciones dan lugar a la aparicin de la ventana "Propiedades" que se puede utilizar para
ajustar el color de varios elementos de ficha graficos (los "Colores"):

Fondo - color de fondo del grafico;

Primer Plano - color de los ejes, escalas, lnea OHLC;

Cuadricula - color de cuadrcula del grfico;

Barra Alcista Barra arriba, sombras y borde del cuerpo de la vela alcista (Toro);

Barra Bajista - Barra abajo, sombras y borde del cuerpo de la vela bajista (Oso);

114

 Vela Alcista (Vela Toro)- color del cuerpo de la vela Alcista (Toro);

Vela Bajista (Vela Oso)- color del cuerpo de la vela bajista (Oso);

Grafico de Lneas Lnea del grafico y doji;

Nota: El doji es un patrn muy comn en grficos de velas japonesas o
grficos candlestick, una tcnica nacida a finales del siglo XVIII en Japn en el
mercado del arroz.
Como Identificarlo:
Un Doji se identifica cuando la apertura y el cierre son iguales o
prcticamente iguales.
Un Doji clsico es aquel cuyas sombras no son excesivamente largas y son
bsicamente iguales, frente a otro tipo de dojis como son el doji de onda
larga.

Volmenes - volmenes y niveles de posiciones de apertura;

Lnea Ask - color de la lnea Ask;

Niveles Stop - los niveles de las rdenes de parada (Stop Loss y Take Profit).

Los cambios realizados se muestran automticamente en la parte izquierda de la ventana

en la vista previa de las propiedades del grfico. Excepto para el ajuste manual de varios
elementos de color del grafico, se pueden elegir diagramas de colores predefinidos en el
campo del mismo nombre. Hay tres esquemas de color disponibles en el terminal:
"Amarillo sobre Negro", "Verde sobre Negro", y "Negro sobre blanco". Despus de que un
diagrama de color ha sido elegido, los elementos del grfico descrito anteriormente van a
cambiar en el grafico en la parte izquierda de la ventana. Los diagramas de colores
personalizados pueden ser almacenados en las plantillas.
115

Tambin se pueden definir otros ajustes del grfico en esta ventana. Para ello, hay que
cambiar a la pestaa "comn" y seleccionar las opciones deseadas:

Grafico fuera de lnea Cambie a grafico fuera de linea. Esta opcin detiene la recepcin
y el dibujo de los datos de precios para el grfico dado. En el futuro, despus de que esta
opcin est desactivada, los datos de precios se dibujaran en el grfico de nuevo. Despus
de que el grafico se ha abierto fuera de lnea ( "Archivo - Abrir sin conexin" comando de
men), esta opcin se activar automticamente.

Grfico en primer plano - colocar el grfico en el "primer plano". Si se activa esta

funcin, todos los objetos de anlisis seran colocados "debajo" del grfico de precios.
Este comando es el mismo que el de "Grficos - Grfico en primer plano".

Desplazamiento del grafico - Desplaza el grfico desde el borde derecho de la ventana

hasta la marca de desplazamiento. La marca de desplazamiento del grafico (un tringulo
gris en la parte superior de la ventana) se puede mover con el ratn horizontalmente
dentro de 10 a 50% del tamao de la ventana.
Esta opcin tambin se puede activar con el botn
de la barra de herramientas
"Grficos" o el comando de men "Grficos Desplazamiento del Grafico".

Desplazamiento automtico del grafico - permite / prohbe desplazar el grfico a la

izquierda de forma automtica despus de que una nueva barra ha comenzado a
formarse. Si esta opcin est activada, la ltima barra siempre se muestra en el grfico.
Esta opcin tambin puede ser activado por el botn
de la barra de herramientas
"Grficos" y el comando de men "Grficos - Desplazamiento automtico del grafico ".

Fijar Escala 1:1 - fija la escala del grfico a " 1:1" (el tamao de un pip [percentage
interest point-punto de inters porcentual] del eje vertical en pxeles es igual a la distancia
116

entre los ejes de las barras en pxeles). En eso, la opcin "Fijar Escala" est activada de
forma automtica, y una barra de desplazamiento aparecer en la parte derecha de la
ventana esta permite mover el grfico verticalmente. Este modo es necesario para las
construcciones precisas.

Fijar Escala - fija la escala del grfico actual. Si la escala no ha sido fijada, el grfico se
escalar automticamente en posicin vertical. Esta opcin desactiva la escala automtica
y fija la escala actual. Cuando esta opcin est seleccionada, los campos de parmetros de
escala adicionales "mximo fijado" y "mnimo fijado" se activan.

Grfico de barras - muestra el grfico como una secuencia de barras.

Esta accin tambin se puede realizar con el botn
de la barra de herramientas
"Graficos", por el comando de men "Grficos - Grfico de barras" o pulsando las teclas de
aceleracin Alt +1.

Velas - muestra el grfico como una secuencia de velas.

Esta accin tambin se puede realizar con el botn
de la barra de herramientas
"Graficos", por el comando de men "Grficos - Velas", o pulsando las teclas de
aceleracin Alt +2.

Grfico de lneas - muestra el grfico como una lnea quebrada que une los puntos de
barras de precios cercanos.
Esta accin tambin puede ser realizada por el botn
de la barra de herramientas
"Grficos", por el comando de men "Grficos - Grfico de lneas ", o pulsando las teclas
de aceleracin Alt +3.

Mostrar OHLC - muestra / oculta la lnea OHLC. Si esta accin se realiza, una lnea de
datos adicional aparecer en la parte superior izquierda de la ventana. A excepcin del
nombre del smbolo y perodo del grfico, la ultima barra de precios estn listadas en esta.
El Precio se registra en el siguiente formato: apertura(Open), mximo(High), mnimo(Low)
117

y cierre(Close) (OHLC) La barra del precio de Apertura, La barra del precio ms alto, La
barra del precio ms bajo, y la bara del precio cierre, respectivamente. Por lo tanto, el
valor exacto de la ltima barra siempre puede ser visto. Esta opcin influye en la lnea de
datos de sub-ventanas de indicadores, tambin.

Mostrar lnea de demanda (Ask Line) - muestra / oculta el nivel de precios de demanda
de la ltima cotizacin. Las barras se dibujan y se muestra slo en los precios de oferta en
la terminal. Sin embargo, en la apertura de posiciones largas y el cierre de las posiciones
cortas, el precio de demanda se utiliza siempre. No se muestra en el grfico de cualquier
manera, por lo que no puede ser visto. Para controlar las actividades comerciales de
manera ms precisa, se puede activar la opcin parmetro "Mostrar Lnea de Demanda
(Line Ask)". Despus de que este comando ha sido ejecutado, una lnea horizontal
adicional aparecer en el cuadro que se corresponden con la lnea de demanda de la
ltima barra.

Mostrar separadores de perodo - muestra / oculta separadores de periodo. La Fecha y

hora de cada barra se muestran en el eje horizontal del grfico. Y esta divisin de escala
horizontal es el plazo seleccionado. La opcin " Mostrar separadores de perodo " dibuja
lneas verticales adicionales en el grafico que se corresponden con el perodo de mayor
tamao (plazo) de las fronteras. Por lo tanto, diariamente los separadores sern dibujados
en los grficos con periodos de M1 a H1, los periodos semanales - a H4, los periodos
mensuales - por D1, y los periodos anuales - por W1 y MN1.

Mostrar cuadrcula - muestra / oculta la cuadrcula en la ventana grfica.

Las mismas acciones pueden ser realizadas por el men de contexto del grfico y el
comando del men "Grficos- Cuadricula", as como pulsando las teclas de aceleracin
Ctrl + G.

Mostrar Volmenes - muestra / oculta el grfico de volumen en la parte inferior de la

ventana. Esta opcin no funciona cuando la escala es fija.

118

Las mismas acciones pueden ser realizadas por el men de contexto del grfico y el
comando del men "Grficos- Volmenes", as como pulsando las teclas de aceleracin
de Ctrl + L.

Mostrar descripciones de objetos - muestra / oculta las descripciones de los objetos en

el grfico. Si esta opcin est activada y hay descripciones de objetos impuestas en el
grafico disponible, se mostraran directamente en el grafico.

4.3 MANEJAR GRAFICOS

Los Grficos permiten analizar los cambios de precios en el mercado y se utilizan para el
anlisis grfico, la construccin de indicadores y lneas de estudios. Los grficos son un
instrumento muy valioso para el anlisis de los mercados financieros, es por eso que se les
presta una gran atencin. Manejar grficos significa:

Tipo de grfico
Un grfico de smbolo puede ser de tres tipos:

Grfico de barras - la secuencia de barras.

Para crear un grfico de este tipo, hay que pulsar el botn
de la barra de herramientas
"Grficos", la combinacin de teclas Alt + 1, la opcin correspondiente de la ventana de
Configuracin Grficas, o ejecutar el comando de men "Grficos Grafico de Barras".

Velas - La secuencia de velas.

Para crear un grfico de este tipo, hay que pulsar el botn
de la barra de herramientas
"Grficos", la combinacin de teclas Alt + 2, la opcin correspondiente de la ventana de
Configuracin Grficas, o ejecutar el comando de men "Grficos Velas".

119

 Grfico de Lneas - Una lnea quebrada que une los puntos de barras de precios
cercanos.
Para crear un grfico de este tipo, hay que pulsar el botn
de la barra de herramientas
"Grficos", la combinacin de teclas Alt + 3, la opcin correspondiente de la ventana de
Configuracin Grficas, o ejecutar el comando de men "Grficos Grfico de Lneas ".

Guardar
El terminal cliente permite guardar el historial de los datos del grafico activo como un
archivo de texto en formatos de "CSV", "PRN", y "HTM".
Para guardarlos en una de estas formas, hay que ejecutar la opcin " Archivo- Guardar
como" o pulsar las teclas Ctrl + S. Adems, el grfico se puede guardar como una imagen
en formato BMP o GIF. Para ello, hay que ejecutar la opcin "Archivo-Guardar como
imagen ...". Las mismas acciones pueden ser realizadas por el comando de men
contextual del grfico del mismo nombre (botn derecho en el grafico activo).

Imprimir
Para imprimir el grfico activo a color, uno tiene que marcar "impresin en color" en la
configuracin del grfico (control + o- grafico), a continuacin, ejecutar la opcin "Archivo
- Imprimir ..." , el men contextual del grfico activo del mismo nombre, pulsar el botn
de la barra de herramientas "Estndar" o las teclas aceleradoras Ctrl + P. Si la opcin
"Imprimir en color" est desactivada, o no hay ninguna impresora de color disponible, el
grfico se imprimir en blanco y negro.

Pantalla completa
La ejecucin de la opcin comando de men "Ver - Pantalla completa" o pulsando F11 de
conmutar el grafico a el modo de pantalla completa. Slo la(s) ventana(s) grfica(s), el
men principal y la barra de cambio de grficos permanecern en la pantalla. Se puede
volver al modo inicial utilizando el mismo comando.

Colocacin de los programas MQL4 (Asesores Expertos)

120

Antes de que los programas MQL4 comiencen a ejecutarse, se deben adjuntar al grafico.
Para ello, hay que seleccionar el programa en MQL4 deseado en la ventana "Explorador" y
hacer doble clic en l o ejecutar el comando del men contextual "Adjuntar a un grfico".
Tambin se puede utilizar la tcnica de "arrastrar y soltar".

Trabajar con indicadores

Indicador es una manipulacin matemtica con los precios y / o volmenes de una fianza
con el fin de predecir los futuros cambios de precios. Las decisiones acerca de cmo y
cundo abrir o cerrar una posicin se realizan en base a las seales de los indicadores
tcnicos. Los indicadores pueden ser impuestos en un grfico con los comandos de men
"Insertar - Indicadores" o los indicadores de gestin de sub-men que se abren al pulsar el
botn
de la barra de herramientas "Grficos". La tcnica "arrastrar y soltar" permite
imponer indicadores desde la ventana "Explorador" en cualquier ventana abierta,
tambin. La lista de indicadores establecidos en el grfico se puede ver en la "Ventana de
datos" mediante la ejecucin del comando de men "Grficos - Lista de Indicadores", el
comando de men contextual del grafico activo del mismo nombre , o pulsando las teclas
de aceleracin Ctrl + I.
La opcinlista de indicadores aparece en el men contextual del grafico activo solo si
hay indicadores en el grafico.
Ms detalles sobre el trabajo con los indicadores tcnicos se pueden encontrar en la
seccin del mismo nombre.

Trabajar con objetos

Para analizar el mercado, se puede imponer diversos objetos grficos en el grafico. Para
ello, hay que utilizar los comandos del men "insertar" o los botones de la barra de
herramientas "Lneas". Las lneas de estudios, formas geomtricas, signos y textos, se
agrupan en el men Insertar.
Ms detalles se pueden encontrar en la seccin "Objetos grficos".

Cambio de Perodo

121

El terminal cliente permite usar nueve perodos de datos diferentes, desde un minuto a un
mes largo. Esta variedad de perodos es necesaria para analizar el mercado con los
indicadores tcnicos y lneas de estudios.
El perodo deseado para el grafico puede ser elegido con ayuda de la

barra de

herramientas "Perodicidad", el botn

de la barra de herramientas "Grficos", el
men "Grficos - Perodicidad", o mediante la ejecucin del comando periodicidad del
men contextual del grafico.

Zoom
Los grficos se pueden cambiar de Tamao horizontalmente, aumentando o
disminuyendo as la cantidad de barras que aparecen en la pantalla simultneamente.
Para ello, se pueden utilizar los botones de
/
de la barra de herramientas
"Grficos", las teclas "+" / "-", los comandos de "Acercar" / "Alejar" del men contextual
del grfico y del men Grficos.
Para Alejar un grfico verticalmente, se puede realizar sosteniendo cualquier punto
del eje vertical (es la columna a la derecha del grafico con nmeros) con el botn
izquierdo del ratn y moverlo hacia abajo. Haga doble clic en el eje vertical o presione el
nmero "5" en el teclado para restaurar la escala. Para Acercar un grfico
horizontalmente, se puede realizar sosteniendo cualquier punto del eje horizontal (es la
fila en la parte inferior del grafico con nmeros) con el botn izquierdo del ratn y
moverlo hacia la derecha.

Adems, el grfico se puede cambiar de tamao con precisin mediante la definicin de

los bordes superior e inferior de la ventana de Configuracin de grficos con la opcin
"Fijar Escala" (men contextual del grafico/ propiedades/ficha comun). La opcin "Fijar
escala 1:1" de la misma ventana permite configurar el "1:1", es decir, una pip [percentage
interest point-punto de inters porcentual] de eje vertical se corresponde con una barra
de la horizontal.

Desplazamiento, Desplazamiento automtico y desplazamiento del grafico

122

El desplazamiento es mover los datos de precios a la derecha o izquierda en el grfico,

esto se puede realizar utilizando las flechas del teclado. Adems, el grfico se puede
desplazar con F12 (el modo "paso a paso" - Desplazamiento del grfico de una barra a la
izquierda a la vez) o Shift + F12 (desplazamiento del grafico una barra a la derecha a la
vez), o con el ratn: un mueve el cursor hacia la derecha / izquierda cuando se mantiene
pulsado el botn izquierdo del ratn en cualquier punto del grafico. El Uso del cuadro de
navegacin rpida (seccin 3.8 de este manual), puede mostrar el rea necesaria del
grafico a estudiar despus de haber especificado la fecha y hora especficas. Si el grfico se
ha desplazado hasta la zona donde no hay datos sobre los precios, las barras que faltan se
descargaran automticamente.

Si la escala del grfico se ha fijado, este se puede desplazar verticalmente, tambin. Para
ello, hay que mover el ratn hacia arriba / abajo mientras sostiene el control deslizante de
la escala vertical. Para obtener el grafico de nuevo en el rango de visibilidad, hay que
pulsar la tecla "5" en el teclado o haga doble clic en el rea de la escala de precios del
grafico (columna a la derecha del grafico con numero).

El Desplazamiento automtico se utiliza para que los usuarios tengan las ltimas barras
delante de sus ojos constantemente. Si esta opcin est habilitada, el grfico se desplaza
automticamente a su parte final. Esta funcin se puede activar pulsando el botn
de
la barra de herramientas "Grficos" o el comando de men "Grficos Desplazamiento
Automtico".

La opcin "desplazamiento del grfico" desplaza a la ltima barra del borde derecho de la
pantalla hasta la marca de cambio del grafico. La marca de cambio del grafico (es un
tringulo gris en la parte superior de la ventana) se puede mover horizontalmente con el
ratn dentro de 10 a 50% del tamao de la ventana. El desplazamiento del grfico puede
ser activado por el botn
de la barra de herramientas "Grficos" o el comando de
"Grficos - desplazamiento del grfico".

Posicionamiento del grafico

123

Normalmente, el apuntador de dato del grafico se encuentra en la parte izquierda de la

ventana. La barra de tiempo especfica est anclada a esta y se puede mover a travs de
desplazamiento o con el uso de la caja de navegacin rpida. Cuando se cambia un
periodo de tiempo, habr un intento de calcular la nueva barra de anclaje
correspondiente a la de los plazos anteriormente utilizados. Es decir, el perodo de tiempo
que es el ms prximo a este punto dado se muestra en el lado izquierdo de la ventana. El
apuntador de dato (un tringulo gris en el borde inferior del grfico) se puede mover
dentro de la ventana grfica con el ratn. Slo aparece si el "desplazamiento automtico"
est desactivado. Este mecanismo es adecuado cuando analizamos un cierto perodo de
tiempo para diferentes perodos de tiempo. Muestra el comportamiento de un punto de
la grafica en diferentes periodos.

Atencin: El posicionamiento no funciona si el "desplazamiento automtico" est

activado.

Trabajar con plantillas

Las Plantillas representan los parmetros de la ventana de grficos almacenados en la
memoria. En una plantilla se guarda: tipo de grfico, perodo, la escala, todos los ajustes
de lneas de estudios, los indicadores tcnicos y personalizados y los expertos. Las
plantillas permiten unificar la apariencia de muchos grficos fcilmente y rpido.
El men que gestiona las plantillas pueden ser llamados por el comando de men
"Grficos - Plantilla", el men contextual del grafico del mismo nombre y el botn
de la barra de herramientas "Grficos". El comando de men "Guardar plantilla ..."
permite guardar una nueva plantilla, y la de "Quitar Plantilla" - borra una existente.
Ms detalles se pueden encontrar en la seccin "Plantillas y perfiles".

Trabajar con perfiles

Los Perfiles representan una forma cmoda de trabajar con grupos de grficos. En la
apertura de un perfil, cada grafico con todos sus ajustes se encuentran en el mismo lugar
donde estaba cuando el perfil se estaba almacenando.

124

El men que gestiona perfiles puede ser abierto por el " comando de men "Archivo Perfiles, pulsando el botn
de la barra de herramientas "Estndar" o haciendo clic
con el ratn en la barra de estado que contiene el nombre del perfil actual.
Ms detalles se pueden encontrar en la seccin "Plantillas y perfiles".

Actualizar datos
Los datos deben ser actualizados si ocurren errores o "huecos" en el grfico de precios.
Con el fin de actualizar los datos de los precios, hay que ejecutar el comando de men
"Grficos - Actualizar" o el comando de men contextual grfico del mismo nombre.
Despus de que todas estas acciones se han realizado, las barras que faltan se
descargaran desde el servidor automticamente y se dibujaran en el grfico.

El uso de ratn

El grfico se maneja directamente con el ratn de la siguiente manera:

Haciendo clic con el botn izquierdo del ratn en cualquier punto de la ventana del
grfico y moviendo el cursor en forma horizontal resulta en desplazamiento del grafico.
Haciendo clic con el botn izquierdo del ratn sobre la escala del grfico vertical y
moviendo el cursor en forma vertical resulta en escalar el grfico de forma vertical, y
haciendo doble clic con el ratn sobre la escala del grfico vertical restaura el grafico;

Haciendo clic con el botn izquierdo del ratn sobre la escala del grfico horizontal (pero
no en el sector donde est la caja de navegacin rpida) y moviendo el cursor en forma
horizontal resulta en escalar el grfico de forma horizontal;

125

 Haciendo clic con el botn derecho del ratn en cualquier punto del grfico resulta en
llamar al men contextual del grafico (que se describe arriba);

Haciendo doble clic con el botn izquierdo del ratn sobre los elementos de los
indicadores tcnicos (lneas, signos, barras de histograma, etc) llama a la ventana de
configuracin del indicador correspondiente;

Haciendo clic con el botn derecho del ratn sobre los elementos de un indicador tcnico
llama al men contextual del indicador;

Simple o doble, dependiendo de la configuracin del terminal, haciendo clic con el botn
izquierdo del ratn sobre un objeto (lneas de estudios, textos o flechas) seleccionar el
objeto;

Haciendo clic con el botn izquierdo del ratn sobre el objeto seleccionado y
sosteniendo el botn permite mover el objeto seleccionado;

Ctrl + clic con el botn izquierdo del ratn sobre una lnea de tendencia seleccionada al
arrastrar permite dibujar una lnea de tendencia paralela (crea un canal);

Haciendo clic con el botn central del ratn en la ventana del grfico cambia el cursor al
modo "cruz";

Haciendo clic con el botn derecho del ratn sobre un objeto seleccionado se abrir el
men de contexto;

La colocacin del cursor sobre el precio de cierre de una barra o en un elemento de un

objeto o indicador mostrara un aviso.

126

El precio de cierre se presenta de diferentes maneras segn el tipo de grafico. En el grafico

de barras hay 2 pequeas barras salientes se coloca el cursor en el extremo derecho de la
barra para mostrar el precio de cierre. El precio de cierre de una barra se muestra cuando
uno coloca el cursor en uno de los extremos de la vela para la compra se ubica el precio de
cierre de compra colocando el cursor arriba de la vela de compra, para la venta se ubica el
precio de cierre de venta colocando el cursor debajo de la vela de venta. En el grafico de
lneas hay que colocar el cursor en las uniones de las lneas para que aparezca el aviso de
cierre de precio.

Manejar grficos con comandos del men contextual.

Algunos comandos del men contextual estn destinados a la gestin del grfico:

Asesores Expertos Es un sub-men que gestiona los asesores expertos. El asesor Experto
es un programa en lenguaje MQL4 que se ejecuta con cada nuevo tick entrante y permite
automatizar las actividades de anlisis y comercio. Los Comandos que gestionan los
Asesores Expertos impuestos en el grafico se agrupan en este men. El uso de este
submen, se puede cambiar las propiedades de expertos, eliminar, o empezar a probarlo.
Para entrar en este sub men se debe hacer clic con el botn derecho en el grafico que
tiene impuesto o adjunto el asesor Experto y en el men contextual del grafico seleccionar
Asesores Expertos.
Se dan ms detalles en la seccin "Asesores Expertos".

Quitar Script - eliminar un script ejecutable. Script es un programa escrito en lenguaje

MetaQuotes 4 (MQL 4) y destinado realizar algunas acciones.

Lista de Indicadores ventana que administra los indicadores tcnicos vinculados a la

ventana grfica. Un Indicador tcnico es una manipulacin matemtica de los precios del
smbolo y / o volmenes con el fin de predecir los futuros cambios de precios. En las
seales recibidas de los indicadores tcnicos, se toman decisiones acerca de cmo y
cundo abrir o cerrar una posicin.

127

Lista de Objetos - ventana que administra los objetos grficos. Los objetos grficos son
esos objetos en el terminal que se imponen manualmente. Ellos estn destinados a fines
analticos.

Periodicidad - sub-men que gestiona los perodos de grficos.

Los perodos de grficos tambin pueden ser manejados por el men "Grficos" y los
comandos de la barra de herramientas de los nombres correspondientes.

Plantilla - sub-men que gestiona plantillas. Una Plantilla es un conjunto de parmetros

de la ventana de grficos que se pueden utilizar para otros cuadros.
Este men secundario tambin puede ser llamado por el comando de men "Grafico" del
mismo nombre.

Actualizar - actualizar los datos de la historia. En ese momento, todos los datos que faltan
en la historia disponible y los nuevos se descargarn.
La misma accin puede ser realizada por el comando del men "Grficos" del mismo
nombre.

Organizacin Automtica - ajusta la altura de todas las ventanas de indicadores por

defecto.
La misma accin puede realizarse pulsando teclas de aceleracin de Ctrl + A.

Cuadrcula - muestra / oculta la cuadrcula.

La misma accin puede ser realizada por el comando del men "Grficos" del mismo
nombre o pulsando las teclas de aceleracin de Ctrl + G.

Volmenes - muestra / oculta el grafico de volmenes.

128

Las mismas acciones se puede realizar con el comando "Grficos" del men del mismo
nombre o pulsando las teclas de aceleracin de Ctrl + L.

Acercar - Acerca el grfico horizontalmente en un paso.

En el grafico tambin se puede ampliar con el comando del men "Grficos" del mismo
nombre, pulsando "+" o el botn

de la barra de herramientas "Grficos".

Alejar - Aleja el grfico en un paso.

En el grafico tambin se puede alejar con el comando del men "Grficos" del mismo
nombre, pulsando "-" o el botn

de la barra de herramientas "Grficos".

Borrar ventana del indicador borra la ventana de indicador del grafico. Algunos
indicadores se dibujan en especial sub-ventanas y tienen su propia escala. Este comando
permite eliminar una sub-ventana.
Ms informacin sobre cmo utilizar los indicadores tcnicos se puede encontrar en la
seccin correspondiente.

Guardar como imagen - guardar el grfico como una imagen (GIF o BMP).
La misma accin puede ser realizada por el comando de men "Archivo - Guardar como
imagen ...".

Imprimir Vista Previa- vista previa de la imagen grfica antes de imprimirlo.

La misma accin puede ser realizada por el comando de men "Archivo Imprimir vista
previa" o pulsando el botn

de la barra de herramientas "Estandar".

Imprimir ... - Imprime el grfico. Si la opcin "Impresin a color" est marcada en las
opciones del programa, el grfico se puede imprimir a color.
129

La misma accin puede ser realizada por el comando de men "Archivo - Imprimir ...", la
combinacin de teclas Ctrl + P, o el botn

de la barra de herramientas "Estandar".

Propiedades ... - Llama a la ventana de configuracin de grficos.

La misma accin puede ser realizada presionando F8.

Atencin: Los sub-men de los "asesores expertos", as como los comandos de "Quitar
Script", "Lista de Indicadores" y "Lista de Objetos" se activan slo si los objetos
correspondientes se han impuesto (adjuntado) en el grfico.

4.4 IMPRIMIR GRFICOS

Hay maneras de imprimir grficos en el terminal cliente. Un grafico se puede imprimir en

blanco y negro o en color. Para imprimir en color, hay que activar la opcin "Impresin en
color" en la ventana de opciones del terminal Ctrl + o. Despus de eso, el grfico se
imprime en color si el dispositivo de impresin lo permite. De lo contrario, el grfico se
imprime en formato blanco y negro.

El presente dispositivo de impresin a veces necesita ser configurado. Para ello, hay que
ejecutar el comando de men "Archivo - Configurar Impresin". Para asegurarse de que
todos los elementos deseados estn incluidos en el rea de impresin, se puede ejecutar
la"Archivo-Vista preliminar ", el comando del mismo nombre en el men de contexto
grfico, o pulsar el botn
de la barra de herramientas "Estndar". La impresin se
realiza ejecutando el comando de menu "Archivo - Imprimir ...", por el comando de men
de contexto grfico del mismo nombre, pulsando el botn
herramientas "Estandar" o las teclas aceleradoras Ctrl + P.

de la barra de

4.5 GRFICOS ELIMINADOS

130

Algunos grficos se vuelven intiles en algunas etapas de trabajo, y que deben ser
eliminados. Esto se puede hacer mediante la opcin "Archivo - Cerrar" o pulsando las
teclas de aceleracin Ctrl + F4. En ese momento, las plantillas de las ventanas eliminadas
se almacenan si "Guardar grficos eliminados (recordar al abrir)" est activado en la
ventana de opciones del terminal cliente. Estas plantillas se pueden utilizar en el futuro.
As, si un grfico se ha eliminado de vez en cuando, puede ser restaurado. Para ello, se ha
de ejecutar la opcin "Archivo - Abrir eliminado" y seleccionar un smbolo de la lista.
Despus de eso, la ventana grfica del smbolo seleccionado se restaurar por completo
con todos sus ajustes y objetos impuestos en ella.
4.6 PLANTILLAS Y PERFILES

Una plantilla es un conjunto de parmetros de la ventana de grficos que se pueden

aplicar a otros grficos. Lo siguiente puede ser almacenado en una plantilla:

Tipo de grafico y color;

Diagrama de color;

Escala del grafico;

Mostrarse u ocultarse lnea OHLC;

El asesor experto adjunto y sus parmetros;

Los indicadores impuestos personalizados y tcnicos con su configuracin;

lneas de Estudios;

131

 Separadores de das.

Cuando una plantilla se impone en un grfico, la configuracin almacenada, como ellas

estn, se adjuntan a la fianza y perodo. Por ejemplo, se puede crear una plantilla que
incluye indicadores de MACD, RSI, y media mvil, y luego usarlo para otros grficos. En
este caso, las ventanas de grafico tendrn la misma vista para diferentes smbolos y
periodos.

Las plantillas se almacenan en el directorio /TEMPLATES como archivos TPL. Una plantilla
creada una vez que se puede utilizar una cantidad ilimitada de veces. Una plantilla bsica
(default.tpl) se crea durante la instalacin del terminal. Se aplicar de forma automtica
para la creacin de una ventana grfica nueva. En el futuro, se puede cambiar mediante el
uso del men contextual del grafico activo.

Para crear una nueva plantilla, hay que ejecutar el comando de men "Graficos - Plantilla
- Guardar plantilla ...", la opcin del men de contexto grfico del mismo nombre, o pulsar
el botn
de la barra de herramientas "Grficos". Como resultado, una nueva plantilla
se crea en base a los datos de la ventana de grfico activo. Las mismas acciones se deben
realizar para modificar una plantilla, pero una plantilla existente se debe seleccionar en
lugar de introducir un nuevo nombre de archivo. Para adjuntar una plantilla en una
ventana grafica, se tiene que seleccionar el archivo deseado en el men de gestin de las
plantillas o en cualquier carpeta disponible en la ventana "Abrir" que se puede llamar con
el men de comando "Grficos - Plantilla Cargar Plantilla...". el comando de men
"Grficos - Plantilla - Quitar plantilla" y la opcin del men de contexto del grfico activo
del mismo nombre permiten eliminar plantillas.

Atencin: La plantilla por defecto que trae el programa "default.tpl" no puede ser
eliminado.

Perfiles
132

Los Perfiles ofrecen una forma conveniente de trabajar con grupos de grficos. Cuando un
perfil se abre, cada grafico con su configuracin se coloca exactamente en el mismo lugar
donde estaba antes, en el perfil guardado. Todos los cambios en todas las ventanas de
grfico de la lista dada se guardan automticamente en el perfil actual. La lista de todas
las ventanas de grfico con el perfil actual se puede encontrar en el men "Ventana".
Cuando una ventana de grafico esta seleccionada, el nombre del perfil actual aparece en
la barra de estado(esta barra est ubicada en la parte inferior del programa) y aparecer
marcado en el men manejador de perfiles. Cuando el terminal est instalado, el perfil por
defecto (DEFAULT) se crea. Inicialmente, cuatro pares de divisas bsicos se almacenan en
ella: "EUR / USD", "USD / CHF", "EUR / USD" y "USD / JPY".

Los perfiles se gestionan desde un nico men que se puede llamar por el comando de
men "Archivo - Perfiles", pulsando el botn
de la barra de herramientas "Estndar"
o haciendo clic con el botn izquierdo del ratn sobre el nombre del perfil actual en la
barra de estado. Para utilizar otro perfil, hay que seleccionar el nombre del perfil deseado
de la lista en este men. En eso, el nuevo perfil se abrir y se convierte en el perfil actual.
La funcin "Guardar como" guarda el perfil actual con los cambios realizados con un
nuevo nombre. El nuevo perfil es una copia de la anterior y se convierte en el actual. Se
pueden eliminar los perfiles utilizando la opcin "Quitar perfil".

El comando " Perfil Siguiente" y Ctrl + F5 abren todos los perfiles disponibles, uno por uno,
y el "Perfil anterior" y las teclas aceleradoras Shift + F5 permiten buscar perfiles en la
direccin inversa.

Atencin: El perfil actual y el perfil por defecto (DEFAULT) no se pueden borrar.

Un perfil predefinido se puede asignar a una cuenta de comercio en el terminal cliente.

Este perfil debe tener un nombre que coincida con el nmero de la cuenta del comercio. Si
hay un perfil que corresponda cuando se cambia a la cuenta dada, se abrir
automticamente. Si no existe un perfil predefinido, el perfil actual permanecer activo.
133

5 ANALISIS

Los indicadores tcnicos y lneas de estudio estn integrados en el terminal para fines
analticos. Estos objetos son impuestos directamente en el grfico y permiten prever
nuevos cambios de precios. En ese momento, los indicadores se imponen
automticamente, y lneas de estudio se imponen manualmente. Por esta razn, cuando
se trabaja con lneas de estudio, uno tiene que dibujarlos correctamente. Los Parmetros
de indicadores se pueden configurar de forma manual, tambin. Los indicadores tcnicos
pueden tener diferentes configuraciones para diferentes smbolos o periodos.

El uso de indicadores tcnicos y lneas de estudio permite abrir y cerrar posiciones

comerciales razonables, ubicar y modificar rdenes pendientes. Adems, el uso de medios
analticos permite realizar actividades sistemticas y reduce de ese modo la influencia de
las emociones humanas. Junto con los indicadores tcnicos, los indicadores
personalizados escritos en MetaQuotes Language 4 (MQL 4) se pueden utilizar para fines
analticos. Ninguna lneas de estudio o herramientas similares pueden ser escritos en MQL
4.

5.1 OBJETOS GRFICOS

Los objetos grficos son objetos en el terminal que se imponen manualmente en el

grfico. Estos objetos se utilizan para fines analticos. Ellos incluyen:

Lnea de Estudios - lneas y diversas formas geomtricas se impondrn en el precio o

indicadores de grficos. Incluyen soporte / lneas de resistencia, lneas de tendencia, as
como Fibonacci, Gann, herramientas Andrews, etc Ms detalles acerca de las Lnea de
Estudios se pueden encontrar en la seccin del mismo nombre;

Formas - formas geomtricas (rectngulo, tringulo y elipse) que permiten marcar varias
reas en el grfico de precios;
134

 Flechas - flechas y signos que permiten marcar los puntos ms significativos de la tabla;

Texto - texto destinado a la colocacin de comentarios en el grafico;

Etiqueta de texto - texto destinado a la colocacin de comentarios y anclado en las

coordenadas de la ventana grfica. La Etiqueta de texto no se mueve cuando el grfico se
desplaza.

Todos los objetos estn agrupados en el men "Insertar" y en la barra de herramientas

"Lneas". Despus de haber seleccionado un objeto en la lista y establecer un punto en el
grfico (o en una ventana del indicador), se puede imponer la herramienta.

Atencin: Para imponer varios objetos, hay que establecer ms de un punto. El objeto no
aparece en la tabla hasta que todos los puntos necesarios se establecen.

Despus de que el objeto ha sido creado, puede ser movido o modificado. Para ello, hay
que seleccionar el objeto primero. Si la opcin "Seleccionar objeto haciendo clic con el
ratn" esta activada en las opciones del terminal, hay que hacer clic una vez con el botn
izquierdo del ratn en cualquier elemento del objeto. Si no, se debe utilizar el doble clic. El
objeto puede ser considerado como seleccionado si los marcadores cuadrados o marcos
aparecen. Los marcadores estn diseados para mover objetos y cambiar sus parmetros
de dibujo. As, por ejemplo, para cambiar la ubicacin del Abanico de Fibonacci, uno tiene
que sostener su marcador central con el botn izquierdo del ratn y mover el cursor. Y el
movimiento de cualquiera de los marcadores extremos resultar en el cambio de los
parmetros de los objetos del dibujo. El Terminal permite crear copias de varios objetos
muy rpido. Para ello, hay que seleccionar el objeto y, manteniendo pulsado Ctrl, mover
este con el marcador central.

135

Todos los objetos impuestos en el grfico se vuelven innecesarios ms pronto o ms tarde,

y pueden ser eliminados por las opciones del men de contexto. Adems, la tecla de
retroceso (Back Space-tecla de borrar a la izquierda ) permite eliminar objetos en serie. En
el futuro, todos los objetos eliminados se pueden recuperar. Para ello, es necesario
ejecutar el comando de men "Deshacer Eliminar" contextual del objeto, el comando de
men "Grficos - Objetos - Deshacer Eliminar" o utilizar las teclas de aceleracin Ctrl + Z.
Propiedades del objeto

Cada objeto tiene sus propiedades especficas. Las propiedades pueden variar en funcin
del objeto. Para administrar las propiedades de un objeto, hay que seleccionar el objeto y
ejecutar el comando de men contextual "Propiedades ...", el comando de men "Grficos
- Objetos Lista de Objetos". Despus de eso, la ventana del nombre del objeto aparecer
que contiene varias pestaas. La Configuracin general de los objetos se coloca en la ficha
"Comn". Lo siguiente est disponible aqu:

Nombre - nombre nico del objeto dentro de un grafico que se establece para el objeto
automticamente. Se puede cambiar si otro nombre se introduce en este campo. Estos
nombres hacen que sea fcil encontrar el objeto fuera entre muchos otros del mismo tipo;

Descripcin - descripcin de texto / contenido del objeto que tambin sirven para
sealar el objeto entre muchos otros del mismo tipo. Adems, estas descripciones se
muestran en el grafico si el "Mostrar descripciones de objeto" est habilitada en las
opciones de la grfica (men contextual del grafico/ propiedades/ficha comun);

Estilo - Estilo de las lneas del Objeto. Color, forma y grosor de las lneas puede ser
elegido aqu;

Dibujar objeto como fondo - dibujar objetos en el fondo, detrs de la tabla. Al estar
activada, esta opcin permite el llenado de los objetos como formas o canales (
excluyendo los canales Fibonacci) con color.

136

Las Coordenadas de los puntos de control de los objeto en el grfico se puede cambiar en
la ficha "Parmetros". El Tiempo de las coordenadas de los puntos de control de los
objetos deben ser introducidos en los campos "Tiempo", y las coordenadas de anclaje del
eje vertical del indicador de un grfico se debe dar en los campos "valor". Un objeto
puede tener de uno a tres coordenadas. Para algunos objetos, las opciones adicionales se
utilizan en la ficha "Parmetros":

ngulo en grados - ngulo de inclinacin del objeto en sentido anti horario en grados;

Escala - Relacin entre unidades verticales (pips [percentage interest point-punto de

inters porcentual]) y ejes horizontales (barras) del objeto. Normalmente, el nmero de
pxeles en una unidad del eje horizontal (tiempo) difiere de la del eje vertical (precios)
cuando el grfico se dibuja. Uno a uno la escala los trae a el mismo valor. Para ciertos
objetos, cambiar este parmetro cambia la relacin;

Cdigo de Flecha - cdigo del objeto;

Rayos - muestra las lneas de tendencia de objetos como los rayos;

Ancla- una de las esquinas del grfico en el que se ancla la etiqueta de texto;

Distancia - X - distancia horizontal entre la esquina de anclaje de la ventana y la etiqueta

de texto en pxeles;

Distancia Y -distancia vertical entre la esquina de anclaje de la ventana y la etiqueta de

texto en pxeles.

El modo de visualizacin de objetos para diferentes periodos se puede cambiar en la ficha

"visualizacin". El objeto entonces se mostrar nicamente a los plazos seleccionados.
137

Esto puede ser til cuando la herramienta tiene diferentes configuraciones para diferentes
periodos. La ficha " Niveles Fibo " se utiliza especficamente slo para las herramientas de
Fibonacci. La lista de las herramientas de niveles se da aqu en forma de una tabla. Los
valores de los niveles pueden ser modificados o eliminados (el botn "Eliminar"). Un
nuevo nivel se puede aadir pulsando el botn "Agregar". En ese momento, si "(% $)" se
introduce en el campo "Descripcin", el valor del precio correspondiente a este nivel se
muestra en el grfico. El botn "valores por defecto" restablece los valores iniciales. El
campo "estilo" permite configurar el color, apariencia, y el espesor de los niveles del
objeto est localizado en la parte inferior de la ficha.

5.1.1 LAS LNEAS DE ESTUDIOS

Las lneas de estudios son lneas y diversas formas geomtricas que se pueden imponer en
un grfico de precios o indicador. Incluyen soporte / lneas de resistencia, lneas de
tendencia, as como las de Fibonacci, las de Gann, herramientas de Andrews, etc.

Las lneas de estudios se recolectan en el men "Insertar" y en la barra de herramientas

"Lneas" del terminal. Para imponer un objeto, uno tiene que pulsar el botn
correspondiente de la barra de herramientas (los botones se dan en la columna izquierda
de la tabla) o ejecutar un comando de men.
COMANDO DE
MENU
Lnea Horizontal

DESCRIPCION

La Lnea horizontal puede ser utilizada para marcar los

distintos niveles, en particular, los de soporte /
resistencia. Un punto se debe establecer para imponer
este objeto.
Lnea Vertical
La Lnea vertical se puede utilizar para marcar diferentes
bordes en el eje de tiempo y para comparar las seales de
los indicadores a los cambios de precios. Un punto se
debe establecer para imponer este objeto.
Lnea de Tendencia
La Lnea de Tendencia ayuda a explorar las tendencias en
los cambios de precios. Se deben establecer dos puntos a
travs de los cuales se dibujara una Lnea de Tendencia.
Lnea de Tendencia La Lnea de Tendencia por Angulo ayuda a explorar las
por Angulo
tendencias en los cambios de precios. A diferencia de una
lnea de tendencia simple, un ngulo debe estar
138

configurado para que esta lnea se dibuje. Se deben

establecer dos puntos a travs de los cuales se dibujara
una Lnea de Tendencia.
Canal-Regresin
La regresin lineal es una herramienta de anlisis
Lineal
estadstico utilizado para la prediccin de los valores
futuros sobre la base de los datos disponibles. Si la
tendencia es ascendente, uno puede lgicamente
suponer que la barra que viene ser un poco ms alta que
la anterior. El mtodo de regresin lineal permite tener
una demostracin estadstica de tales conclusiones
lgicas. Se deben establecer dos puntos para dibujar esta
herramienta.
Canal-Equidistante
Las Lneas del canal equidistante son siempre paralelas.
Se deben establecer dos puntos para dibujar esta
herramienta.
Canal-Desviacin
La desviacin estndar es la forma de medir la volatilidad
Estndar
basada en mtodos estadsticos. La Desviacin estndar
influye en la anchura de este canal. Se deben establecer
dos puntos para dibujar esta herramienta.
Lnea de Gann
La Lnea de Gann representa una lnea de tendencia
dibujada en un ngulo de 45 grados. Se deben establecer
dos puntos para dibujar esta herramienta.
Abanico de Gann
El Abanico de Gann representa un conjunto de lneas de
tendencia dibujadas desde un punto a diferentes ngulos.
Gann considera la lnea de tendencia de 1x1 (45 grados)
como una muy importante lnea de tendencia. Si la curva
de precios est por encima de esta lnea, el mercado
debera ser considerado como mercado alcista, si est por
debajo, es mercado bajista. Gann supone el rayo de 1x1
es una poderosa lnea de apoyo para una tendencia
ascendente, y la ruptura de esta lnea - es una seal de
giro importante. Se debe establecer un punto para
dibujar el Abanico de Gann.
Cuadricula de Gann
Las lneas de la cuadrcula de Gann se dibujan en un
ngulo de 45 grados. Se deben establecer dos puntos
para dibujar esta herramienta.
Fibonacci-Repliegues Leonardo Fibonacci se considera que ha descubierto una
secuencia de nmeros donde cada nmero sucesivo
representa una suma de dos anteriores: 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13,
21, 34, 55, 89, 144, etc Cada nmero es
aproximadamente 1,618 veces ms que la anterior, y cada
nmero hace aproximadamente 0,618 de la sucesiva
anterior. La herramienta se puede dibujar en dos puntos
que determinan la lnea de tendencia. En ese momento,
139

Canal-Fibonacci

Fibonacci-Zonas
Horarias

Fibonacci-Abanico

Fibonacci-Arcos

Fibonacci-expansin

Horquilla de Andrew

las lneas horizontales que cumplen con la lnea de

tendencia en los niveles de Fibonacci (Repliegues) como
0,0%, 23,6%, 38,2%, 50%, 61,8%, 100%, 161,8%, 261,8%,
423,6% se dibujan automticamente.
Para dibujar esta herramienta, un canal usa el ancho el
cual es tomado como uno. Luego, a las distancias
definidas por la secuencia de Fibonacci, los paralelos se
dibujan a partir de la distancia de 0.618 de la anchura del
canal, a continuacin, 1,000, 1,618, 2,618, 4,236, etc Dos
puntos y el ancho del canal bsico deben ser ajustado
para que esta herramienta sea dibujada.
Las Zonas Horarias de Fibonacci representan una fila de
lneas verticales colocados en intervalos de Fibonacci
unas de otras: 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, etc. Se considera
que los cambios significativos en los precios se deben
esperar cerca de estas lneas. La herramienta se puede
dibujar en dos puntos que definen el intervalo de la
unidad.
El Abanico Fibonacci se dibuja en dos puntos que definen
la lnea de tendencia. A continuacin, una lnea vertical
"invisible" se dibuja por el segundo punto. Luego, tres
lneas de tendencia se dibujan desde el primer punto,
estas lneas de tendencia satisfacen la lnea vertical
invisible en los niveles de Fibonacci del 38,2%, 50% y
61,8%. Se considera que los cambios significativos en los
precios se deben esperar cerca de estas lneas.
La herramienta llamada Arcos Fibonacci se dibuja en dos
puntos que definen la lnea de tendencia. Luego, se
dibujan los tres arcos que tienen los centros en el
segundo punto, estos arcos cumplen la lnea de tendencia
en los niveles de Fibonacci de 38,2%, 50% y 61,8%. Se
considera que los cambios significativos en los precios se
deben esperar cerca de estos arcos.
La expansin de Fibonacci se dibuja en tres puntos que
delimitan dos ondas. Luego, tres lneas que cumplen el
tercero, "presuntivas", ondas de niveles de Fibonacci de
61,8%, 100% y 161,8%, se dibujan. Se considera que los
cambios significativos en los precios se deben esperar
cerca de estas lneas.
Esta herramienta est dibujado en tres puntos y
representa las lneas de tendencia paralelas. La primera
lnea de tendencia comienza en el punto seleccionado
ms a la izquierda (es un pico importante o parte baja) y
se dibuja con precisin entre dos puntos ms a la
140

Lneas Cclicas

derecha. Esta lnea es la Horquilla "mango". Luego, las

lneas de tendencia segunda y tercera salientes de los
puntos ms a la derecha antes mencionados
ionados (pico
significativo y parte baja)) se dibujan en paralelo a la
primera lnea de tendencia. Estas lneas son las Horquilla
"dientes". Las Horquilla de Andrew se interpretan
interpreta como
lneas de soporte / resistencia.
Esta herramienta representa una fila
la de lneas verticales
colocadass a intervalos iguales. Normalmente, una unidad
de intervalo corresponde con un ciclo. En ese momento,
las lneas completadass se consideran para describir los
ciclos futuros. La herramienta se dibuja en dos puntos
que definen el intervalo de la unidad.

Las lneas de tendencia se puede

pueden mover en grupos dentro de un grafico si sus puntos de
nodo se encuentran en la proximidad inmediata a la otra (dentro del rango de dos
pxeles).

5.2 INDICADORES TCNICOS

Un Indicador tcnico es una manipulacin matemtica de un precio de fianza y / o

volumen destinado a la prediccin de los cambios de precios en el futuro. Las decisiones
acerca de cmo y cundo abrir o cerrar posiciones se pueden hacer en base a las seales
seale
de los indicadores tcnicos. De acuerdo con sus funciones, los indicadores pueden ser
divididos en dos grupos: indicadores de tendencia y osciladores. Los indicadores de
tendencias ayudan a evaluar la direccin de los precios y detectar los momentos de giro
g
de forma sincrnica o con un ret
retraso.. Los osciladores permiten encontrar los momentos
de giro hacia adelante o sincrnica.

Los indicadores se imponen en el grfico desde la ventana "Explorador" por medio de la

tcnica de Arrastrar y soltar
soltar, por la ejecucin del comando de men "Insertar Indicadores", o pulsando el botn
de la barra de herramientas "Grficos". Un
indicador tcnico se puede dibujar en una ventana de indicador independiente que tiene
una determinada escala vertical (por ejemplo, MACD) o puede ser impuesto
o directamente
en el grfico de precios (por ejemplo, Moving Average[MA](Promedio
(Promedio Movil)).
Movil) En ese
141

momento, los indicadores se pueden dibujar no slo para los datos de precios y sus
derivados (Median Price (Precio Medio), Typical Price (Precio Tipico), Weighted Close
(Cierre Ponderado)), sino tambin para otros indicadores. Por ejemplo, se puede dibujar el
Moving Average(Promedio Movil) para un asombroso oscilador, y adicionalmente una
lnea de seal se puede obtener para AO (Awesome Oscillator) de esta manera. Para ello,
hay que dibujar el indicador AO primero (Ventana Explorador/indicadores /Awesome
Oscillator y arrastar y soltar Menu Insertar/Indicadores/Bill Williams/Awesome
Oscillator), y luego, usando la tcnica de Arrastrar y soltar (Ventana
Explorador/indicadores / Moving Average), imponer MA (Moving Average) en AO
(Awesome Oscillator) y seleccione la opcin "Previous IndicatorData (Datos del indicador
anterior)" en la configuracin de la opcin "Aplicar a". Si la opcin " First Indicator Data (
Datos del Primer Indicador) " est seleccionado, MA se dibujara en base de los datos del
primer indicador impuesto que puede distinto de AO.

Adems de los parmetros analticos, se puede configurar los colores de los distintos
elementos, grosor de lneas y tamaos de los signos utilizados en la creacin del indicador.
Por otra parte, el modo de visualizacin del objeto para diferentes perodos de tiempo se
puede cambiar en la ficha "Visualizacin". En ese momento, el indicador aparecer en
periodos de tiempo que han sido seleccionados. Esta funcin puede ser til si la
herramienta tiene diferentes configuraciones para diferentes periodos de tiempo. Usando
la opcin "Mostrar en ventana de datos" en la misma pestaa, se puede controlar la
visualizacin de la informacin de los indicadores en la "Ventana de datos".

Todos los ajustes se pueden cambiar. Para ello, hay que seleccionar el indicador deseado
en la ventana "Lista de Indicadores" y pulsar el botn "Editar", hacer un clic o doble clic en
el indicador depende de las opciones del terminal o ejecutar la opcin "Propiedades ..."
comando del men contextual del indicador. El men contextual del Indicador se puede
llamar haciendo clic con el botn derecho del ratn en una lnea, seal, o un diagrama del
indicador deseado. Para eliminar un indicador, hay que ejecutar men contextual del
indicador y seleccionar "Eliminar indicador", Utilizar el men contextual de grafico o ir al
men grafico y seleccionar Lista de indicadores seleccionar el indicador deseado y
presionar Eliminar. El "Indicador Eliminar Ventana" comando cierra la ventana del
indicador.

142

Atencin: Despus de haber colocado el cursor cerca de una lnea, un signo, o un borde de
la columna de un indicador de histograma, se puede determinar el valor exacto de este
indicador en este punto.

5.2.1 ACCELERATOR/DECELERATOR OSCILLATOR

Oscilador Acelerador / desacelerador

El indicador tcnico Aceleracin / deceleracin (AC - ACCELERATOR OSCILLATOR) mide la

aceleracin y desaceleracin de la fuerza de avance actual. Este indicador cambia de
direccin antes de cualquier cambio en la fuerza de avance, la cual, a su vez, cambiar su
direccin antes que el precio. Si te das cuenta de que la aceleracin / deceleracin es una
seal temprana de precaucin, tendrs una ventaja evidente.

La lnea cero (nulo) es bsicamente el punto donde la fuerza de avance est en equilibrio
con la aceleracin. Si la aceleracin / deceleracin es mayor que cero, entonces por lo
general es ms fcil para la aceleracin continuar con el movimiento hacia arriba (y
viceversa en los casos en que est por debajo de cero). A diferencia del caso con el
indicador Awesome Oscillator (AO), no se considera como una seal cuando la lnea de
cero se cruza. Lo nico que hay que hacer para controlar el mercado y tomar decisiones es
observar los cambios en el color. Para ahorrarse reflexiones serias, usted debe recordar:
que no se puede comprar con la ayuda de aceleracin / deceleracin, cuando la columna
actual es de color rojo, y no se puede vender, cuando la columna actual es de color verde.

Si entras en el mercado en la direccin de la fuerza impulsora (el indicador es mayor que

cero, en la compra, o es menor que cero, en la venta), entonces usted necesita slo dos
columnas verdes para comprar (dos columnas rojas para vender). Si la fuerza impulsora es
dirigida contra la posicin de apertura (indicador inferior a cero para la compra, o mayor
que cero para la venta), una confirmacin se necesita, por lo tanto, se requiere una
columna adicional. En este caso el indicador es mostrar tres columnas rojas sobre la lnea
de cero para una posicin corta y tres columnas verdes debajo de la lnea cero para una
posicin larga.
143

Clculo

El grfico de barras AC es la diferencia entre el valor de 5/34 de la fuerza de avance del

grafico de barras y 5-perodos simples de promedios mviles (moving averages), tomados
desde el grfico de barras.
AO = SMA(median price, 5)-SMA(median price, 34)

AC = AO-SMA(AO, 5)

Donde:
SMA Simple Moving Average;
AO Awesome Oscillator.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AO = SMA (precio medio, 5)-SMA (precio medio, 34)

AC = AO-SMA (AO, 5)
Donde:
SMA Movimiento de Promedios Simples;
AO - Oscilador Awesome.

144

5.2.2 ACCUMULATION/DISTRIBUTION

ACUMULACIN / DISTRIBUCIN

El indicador tcnico Acumulacin / Distribucin est determinado por los cambios en el

precio y el volumen. El volumen acta como un coeficiente de ponderacin en el cambio
de precio - cuanto mayor sea el coeficiente (el volumen), mayor ser la contribucin del
cambio de precio (para este periodo de tiempo) que estar en el valor del indicador.

De hecho, este indicador es una variante de un indicador comnmente ms utilizado On

Balance Volume. Ambos se utilizan para confirmar los cambios de precios por medio de la
medicin del volumen respectivo de ventas.

Cuando el indicador de Accumulation/Distribution crece, significa acumulacin (compra)

de una fianza particular, ya que una contundente parte del volumen de ventas se
relaciona con una tendencia al alza de los precios. Cuando el indicador desciende, significa
distribucin (venta) de la fianza, ya que la mayora de las ventas tienen lugar durante el
movimiento de los precios a la baja.

Las Divergencias entre el indicador Acumulacin / Distribucin y el precio de la fianza

indican el inminente cambio de los precios. Como regla general, en caso de divergencias,
el precio de tendencia se mueve en la direccin en la que el indicador se mueve. Por lo
tanto, si el indicador est creciendo, y el precio de la fianza est disminuyendo, se debe
esperar un cambio de precio.

145

Clculo

Una determinada parte del volumen diario se aade o se resta del valor actual acumulado
del indicador. Mientras ms cerca est el precio de cierre al precio mximo del da, mayor
es la cuota que ser aadida. Mientras ms cerca est el precio de cierre al precio mnimo
del da, mayor es la cuota que ser restada. Si el precio de cierre esta exactamente entre
el mximo y el mnimo del da, el valor del indicador se mantiene sin cambios.

A/D = SUM(((CLOSE MINIMUM) (MAXIMUM CLOSE))*VOLUME/(MAXIMUM

MINIMUM), N)
A / D = SUMA (((CIERRE - MNIMO) - (MXIMO - CIERRE)) VOLUMEN * / (mximo mnimo), N)

Where:
CLOSE El precio de cierre;
LOW El precio mnimo de la barra;
HIGH El precio mximo de la barra;
N La cantidad de periodos usados en el calculo.
SUM (..., N) La suma de N periodos;
VOLUME El Volumen.

A / D = SUMA (((CIERRE - MNIMO) - (MXIMO - CIERRE)) VOLUMEN * / (mximo mnimo), N)

146

5.2.3 ALLIGATOR (Caimn o Cocodrilo)

"La mayora de las veces el mercado se mantiene estacionario. Slo para algunos el 1530% del tiempo el mercado genera tendencias y hay comerciantes quien no se dan cuenta
que la mayora de sus ganancias derivan de las tendencias. Mi abuelo sola repetir:.".
Incluso una gallina ciega encontrar su maz, si est siempre se alimenta al mismo
tiempo. Llamamos al comercio a la tendencia " un mercado de gallina ciega (a blind
chicken market)". Nos tom aos, pero se ha producido un indicador que nos permite
siempre mantener nuestra plvora seca hasta llegar al mercado gallina ciega"

Bill Williams

En principio, el Indicador tcnico Alligator es una combinacin de lneas de balance

(medias mviles) que utilizan la geometra fractal y la dinmica no lineal.

La lnea azul (la mandbula de cocodrilo) es la Lnea de Balance para el periodo de tiempo
que se utiliz para construir el grafico (13-perodos suavizados de medias mviles,
movidos hacia el futuro por 8 barras);

La lnea roja (Dientes de cocodrilo) es la Lnea de Balance para el valor de periodo de un

nivel inferior (8-perodo suavizados de medias mviles, movidos hacia el futuro por 5
barras);

147

 La lnea verde (labios de cocodrilo) es la Lnea de Balance para el valor de periodo, un

nivel ms bajo (5 perodo suavizados de medias mviles, movidos hacia el futuro por 3
barras).

Los labios, dientes y mandbula del cocodrilo muestran la interaccin de los diferentes
perodos de tiempo. Como las tendencias claras pueden ser vistas slo de 15 a 30 por
ciento del tiempo, es esencial seguirlas a ellas y abstenerse de intervenir en los mercados
que fluctan dentro de ciertos perodos de precio.

Cuando la mandbula, los dientes y los labios estn cerrados o entrelazados, significa que
el cocodrilo se va a dormir o est durmiendo ya. Como se duerme, se vuelve ms
hambriento y ms hambriento - el largo (tendencia a comprar) se va a dormir, el hambre
se va a despertar. Lo primero que hace despus de que se despierta es abrir la boca y
bostezar. A continuacin, el olor de la comida llega a su nariz: ya sea carne de un toro o la
carne de un oso, y el cocodrilo empieza a cazar. Despus de haber comido lo suficiente
como para sentirse muy lleno, el cocodrilo empieza a perder el inters por el precio de los
alimentos / (Lneas de Balance se unen) - este es el momento de fijar la ganancia.

Clculo

MEDIAN PRICE = (HIGH + LOW) / 2

ALLIGATORS JAW = SMMA (MEDEAN PRICE, 13, 8)

ALLIGATORS TEETH = SMMA (MEDEAN PRICE, 8, 5)

ALLIGATORS LIPS = SMMA (MEDEAN PRICE, 5, 3)

donde:
148

MEDIAN PRICE - precio medio;

HIGH - el precio ms alto de la barra;
LOW - el precio ms bajo de la barra;
SMMA (A, B, C) Promedio Movil Suavizado. Un parmetro es para los datos a ser
suavizados, B es el perodo de suavizado, C es el cambio a futuro. Por ejemplo, SMMA
(MEDIAN PRICE, 5, 3) significa que el promedio mvil suavizado se calcular sobre el
precio medio, el perodo suavizado es igual a 5 barras y el cambio es de 3;
ALLIGATORS JAW - mandbulas de cocodrilo (lnea azul);
ALLIGATORS TEETH - dientes de cocodrilo (lnea roja);
ALLIGATORS LIPS - labios de cocodrilo (lnea verde).

Nota Personal: Las lneas de Alligator cuando estn en paralelo en armona te dicen si
estn comprando o vendiendo. Si la lnea verde esta encima las otras dos estn
comprando si estn por debajo de las otras dos estn vendiendo.

5.2.4 AVERAGE DIRECTIONAL MOVEMENT INDEX

NDICE DIRECCIONAL DE PROMEDIOS MVILES

El AVERAGE DIRECTIONAL MOVEMENT INDEX (ADX) es un Indicador tcnico que ayuda a

determinar si hay una tendencia de los precios. Fue desarrollado y descrito en detalle por
Welles Wilder en su libro "Nuevos conceptos en los sistemas de negociacin tcnica".

El mtodo ms simple de comercio basado en el sistema de movimiento direccional

implica la comparacin de dos indicadores de direccin: los 14 - periodos DI y los 14
perodos -DI. Para hacer esto, uno pone cualquiera de los grficos de indicadores en la
parte superior del otro, o DI se resta de -DI. W. Wilder recomienda comprar cuando DI es
mayor que -DI, y vender cuando DI se hunde por debajo de -DI.

149

A estas simples reglas de comercio Wells Wilder agreg que "una regla para el punto
extremo". Se utiliza para eliminar falsas seales y reducir el nmero de ofertas. De
acuerdo con el principio de puntos extremos, el "punto extremo" es el punto en que DI yDI se cruzan entre s. Si DI eleva ms alto que -DI, este punto ser el precio mximo del da
cuando ellos se cruzan. Si DI es menor que -DI, este punto ser el precio minimo del da
cuando ellos se cruzan.

El punto extremo se utiliza entonces como el nivel de acceso al mercado. As, despus de
la seal de compra (DI es mayor que -DI) hay que esperar hasta que el precio ha excedido
el punto extremo, y slo entonces comprar. Sin embargo, si el precio no exceda el nivel
del punto extremo, uno debe mantener la posicin corta (venta).

Clculo

ADX = SUM [(DI-(-DI)) / (DI (-DI)), N] / N

Donde:
N - el nmero de perodos utilizados en el clculo.

5.2.5 AVERAGE TRUE RANGE

RANGO DE PROMEDIO REAL

El Indicador AVERAGE TRUE RANGE (ATR) es un indicador que muestra la volatilidad del
mercado. Fue introducido por Welles Wilder en su libro "Nuevos conceptos en los
sistemas de negociacin tcnica". Este indicador se ha utilizado como un componente de
numerosos otros indicadores y sistemas de negociacin desde entonces.

Average True Range a menudo puede llegar a un alto valor en la parte inferior del
mercado despus de una cada enorme en los precios ocasionados por la venta de pnico.
150

Los valores bajos del indicador son tpicos para los perodos de movimiento lateral de
larga duracin que ocurren en la parte superior del mercado y durante la consolidacin.
Average True Range puede ser interpretado de acuerdo con los mismos principios que
otros indicadores de volatilidad. El principio de la prediccin basada en este indicador
puede ser formulada de la manera siguiente: cuanto mayor sea el valor del indicador,
mayor es la probabilidad de un cambio de tendencia, cuanto ms bajo es el valor del
indicador, ms dbil es la tendencia del movimiento es. el valor ms bajo del indicador, el
ms dbil es el movimiento de la tendencia.

Clculo

El AVERAGE TRUE RANGE es el mayor de los tres valores siguientes:

Diferencia entre los actuales mximo y mnimo (alta y baja);

Diferencia entre el precio de cierre anterior y el mximo actual;

Diferencia entre el precio de cierre anterior y el mnimo actual.

El indicador AVERAGE TRUE RANGE es un promedio mvil de los valores del rango real.

5.2.6 AWESOME OSCILLATOR

Oscilador Impresionante

El Indicador Tcnico AWESOME OSCILLATOR (AO) es un movimiento de promedios simple

de 34 periodos, trazado a travs de los puntos medios de las barras (H + L) / 2, que se
resta de 5 perodos de movimiento de promedios simple, construido a travs de los
151

puntos centrales de las barras (H + L) / 2. Nos muestra con bastante claridad lo que est
sucediendo en el mercado con la fuerza de avance en el momento presente.

Seales de compra

Platillo

Esta es la nica seal de compra que aparece cuando el grfico de barras es mayor que la
lnea cero (nula). Hay que tener en cuenta lo siguiente:

La seal de platillo se genera cuando el grfico de barras invierte su direccin desde el

descendente al ascendente. La segunda columna es menor que el primero, y es de color
rojo. La tercera columna es mayor que la segunda y es de color verde.

Para la seal de platillo que se genera para el grfico de barras se debe tener al menos
tres columnas.

Tenga en cuenta, que todas las columnas awesome oscillator deberian estar sobre la lnea
cero de la seal de platillo que se utilizar.

Lnea cero de cruce

La seal de compra se genera cuando el grfico de barras pasa desde la zona de valores
negativos a los que de positivo. Se presenta cuando el grfico de barras cruza la lnea de
cero. En cuanto a esta seal:

152

 Para que esta seal se genere, slo son necesarias dos columnas;

La primera columna es para estar por debajo de la lnea de cero, la segunda es para
cruzar sta (transicin de un valor negativo a uno positivo);

Simultnea la Generacin de seales para comprar y vender es imposible.

Dos picas

Esta es la nica seal de comprar que se puede generar cuando los valores del grfico de
barras est por debajo de la lnea cero. En cuanto a esta seal, por favor, tenga en cuenta
lo siguiente:

La seal se genera cuando se tiene una pica hacia abajo (el mnimo ms bajo), que est
por debajo de la lnea cero y es seguido por otra pica que apunta hacia abajo, que es algo
mayor (una cifra negativa con un valor absoluto menor, el cual est por lo tanto ms cerca
de la lnea cero), que el pico anterior que se observa bajando.

El grfico de barras est por debajo de la lnea cero entre las dos picas. Si el grfico de
barras cruza la lnea cero en la seccin comprendida entre las picas, la seal de compra no
funciona. Sin embargo, una seal diferente para comprar ser generada - cruce de la lnea
cero.

Cada nueva pica del grfico de barras ser mayor (un nmero negativo de menor valor
absoluto que est ms cerca de la lnea cero) que la pica anterior.

Si una pica adicional mayor se forma (que est ms cerca de la lnea cero) y el grfico de
barras no ha cruzado la lnea de cero, una seal adicional para comprar se generar.

153

Seales para vender

Las seales para vender de awesome oscillator son idnticas a las seales de compra. La
seal de platillo se invierte y est por debajo de cero. La lnea cero Cruca est en el
descenso - la primera columna de la misma se encuentra sobre el cero, la segunda
columna est debajo de ella. La seal de dos picas es mayor que la lnea cero y se invierte
tambin.

Clculo

El Indicador Tcnico AWESOME OSCILLATOR (AO) es un movimiento de promedios simple

de 34 periodos, trazado a travs de los puntos medios de las barras (H + L) / 2, que se
resta de 5 perodos de movimiento de promedios simple, construido a travs de los
puntos centrales de las barras (H + L) / 2.

MEDIAN PRICE = (HIGH+LOW)/2

AO = SMA(MEDIAN PRICE, 5)-SMA(MEDIAN PRICE, 34)

Donde:
SMA Simple Moving Average.

154

PRECIO PROMEDIO = (alto + bajo) / 2

AO = SMA (Precio Mediano, 5)-SMA (Precio Mediano, 34)

Donde:
SMA - Media Mvil Simple.

5.2.7 BEARS POWER

FUERZA OSO

Todos los das de negociacin representa una batalla de los compradores ("Toros-Bulls")
empujando los precios hacia arriba y vendedores ("Osos-Bears") empujando los precios
hacia abajo. Dependiendo en que parte la puntuacin termine, el da terminar con un
precio que es mayor o menor que el del da anterior. Los resultados intermedios, primero
que todo el precio ms alto y ms bajo, permiten juzgar acerca de cmo la batalla se
estaba desarrollando durante el da.

Es muy importante ser capaz de estimar el balance de la fuerza de los Osos (Bears) desde
que los cambios en este balance sealan inicialmente sobre un posible cambio de
tendencia. Esta tarea se puede resolver utilizando el oscilador Bears Power desarrollado
por Alexander Elder que describi en su libro titulado Trading para vivir. Elder basado en
las siguientes premisas dedujo este oscilador:

Promedio mvil (Moving Average) es un acuerdo de precios entre los vendedores y los
compradores durante un perodo determinado de tiempo,

El precio ms bajo muestra el mximo poder de los vendedores durante el da.

155

Sobre estas premisas, Elder desarrollo Bears Power como la diferencia entre el precio ms
bajo y 13 - perodos de promedio mvil exponencial (LOW - EMA).

Aplicacin

Este indicador es mejor utilizar junto con un indicador de tendencia (el ms frecuente
Media Mvil [Moving Average]):

Si el indicador de tendencia est dirigido a la alza- y el ndice de Bears Power est

por debajo de cero, pero en crecimiento, es una seal de compra;

Es deseable que, en este caso, la divergencia de los picos se est formando en el

indicador grfico.

clculo

La primera etapa de este indicador de clculo es calcular la Media Mvil Exponencial

[EMA- Exponential Moving Average] (por regla general, se recomienda utilizar el EMA en
13 perodos).

BEARS = LOW - EMA

Donde:
BEARS Bears Power - Fuerza del oso;
LOW El precio ms bajo de la barra actual;

156

EMA Promedio Mvil Exponencial (exponential moving average).

En la tendencia bajista, LOW es ms bajo que EMA, as que el Power Bears est bajo cero y
el histograma se encuentra por debajo de la lnea cero. Si LOW se eleva por encima de
EMA cuando los precios aumentan, el Power Bears llega a estar por encima de cero y su
histograma se eleva por encima de la lnea cero.
5.2.8 BOLLINGER BANDS
Bandas de bollinger

El Indicador Tcnico Bandas de Bollinger (BB) es similar a Envelopes (Sobres). La nica

diferencia es que las bandas de Envelopes se trazan a una distancia fija (%) de distancia de
la media mvil, mientras que las bandas de Bollinger se trazan a un cierto nmero de
desviaciones estndar de distancia de l. La desviacin estndar es una medida de la
volatilidad, por lo tanto, las Bandas de Bollinger se ajustan a las condiciones del mercado.
Cuando los mercados se vuelven ms voltiles, las bandas se ensanchan y se contraen
durante los perodos menos voltiles.

Las Bandas de Bollinger generalmente se trazan en el grfico de precios, pero pueden ser
tambin agregadas al indicador grafico (indicadores personalizados). Al igual que en el
caso de los sobres (Envelopes), la interpretacin de las bandas de Bollinger se basa en el
hecho de que los precios tienden a permanecer en la parte superior y entre la lnea
inferior de las bandas. Una caracterstica distintiva del indicador Banda de Bollinger es su
anchura variable debido a la volatilidad de los precios. En perodos de cambios de precios
considerables (es decir, de alta volatilidad) las bandas se ensanchan dejando un amplio
margen a los precios para moverse dentro. Durante los perodos de inactividad, o los
perodos de baja volatilidad la banda se contrae manteniendo los precios dentro de sus
lmites.

Las siguientes caractersticas son particulares de la Banda de Bollinger:

1. Cambios abruptos en los precios tienden a ocurrir despus de la banda se ha

contrado debido a la disminucin de la volatilidad.

157

2. Si los Precios superan la banda superior, es de suponer esperar una continuacin

de la tendencia actual.

3. Si las picas y los huecos fuera de la banda son seguidos por picas y huecos dentro
de la banda, un revs de la tendencia puede ocurrir.

4. El movimiento de precios que ha comenzado desde una de las lneas de banda

generalmente alcanza la opuesta. La ltima observacin es til para predecir el
indicador de precios.

Clculo

Las bandas de Bollinger estn formadas por tres lneas. La lnea media (ML) es un usual
promedio mvil.

ML = SUM [CLOSE, N]/N

La lnea superior, TL, es la misma que la lnea media con un cierto nmero de desviaciones
estndar (D) mayor que la ML.

TL = ML + (D * StdDev)

La lnea inferior (BL) es la lnea media que se desplaza hacia abajo por el mismo nmero
de desviaciones estndar.

BL = ML - (D * StdDev)

158

Donde:
N - es el nmero de perodos utilizados en el clculo;
SMA Promedio mvil simple (Simple Moving Average);
StdDev - significa la desviacin estndar.
StdDev = SQRT (SUM [(CLOSE - SMA (CLOSE, N)) ^ 2, N] / N)

Se recomienda el uso de 20 perodos de Promedio mvil simple como para la lnea media,
y trazar las lneas superior e inferior dos desviaciones estndar de distancia de ella.
Adems, los promedios mviles de menos de 10 perodos son de poco efecto.

5.2.9 BULLS POWER

Fuerza Toros
Todos los das de negociacin representa una batalla de los compradores ("Toros-Bulls")
empujando los precios hacia arriba y vendedores ("Osos-Bears") empujando los precios
hacia abajo. Dependiendo en que parte la puntuacin termine, el da terminar con un
precio que es mayor o menor que el del da anterior. Los resultados intermedios, primero
que todo el precio ms alto y ms bajo, permiten juzgar acerca de cmo la batalla se
estaba desarrollando durante el da.

Es muy importante ser capaz de estimar el balance de la fuerza de los Toros (Bulls) desde
que los cambios en este balance sealan inicialmente sobre un posible cambio de
tendencia. Esta tarea se puede resolver utilizando el oscilador Bulls Power desarrollado
por Alexander Elder que describi en su libro titulado Trading para vivir. Elder basado en
las siguientes premisas dedujo este oscilador:

Promedio mvil (Moving Average) es un acuerdo de precios entre los vendedores y los
compradores durante un perodo determinado de tiempo.

El precio ms alto muestra el mximo poder de los compradores durante el da.

159

Sobre estas premisas, Elder desarrollo Power Bulls como la diferencia entre el precio ms
alto y 13 perodos de promedio mvil exponencial (HIGH - EMA).

Aplicacin

Este indicador es mejor utilizar junto con un indicador de tendencia (el ms frecuente
Media Mvil [Moving Average]):

Si el indicador de tendencia se dirige hacia abajo y el ndice de Power Bulls est por
encima de cero, pero cayendo, es una seal de venta;

Es deseable que, en este caso, la divergencia de los picos se est formando en el

indicador grfico.

Clculo

La primera etapa de este indicador de clculo es calcular la Media Mvil Exponencial

[EMA- Exponential Moving Average] (por regla general, se recomienda utilizar el EMA en
13 perodos).

BULLS = HIGH - EMA

Donde:
BULLS Bulls Power- Fuerza Toro;
HIGH El precio ms alto de la barra actual;

160

EMA Promedio Mvil Exponencial (exponential moving average).

En la tendencia al alza, HIGH es superior a EMA, as que Power Bulls est por encima de
cero y el histograma se encuentra por encima de la lnea cero. Si HIGH cae hacia abajo de
EMA cuando los precios caen, el Poder Bulls llega a estar por debajo de cero y su
histograma cae bajo la lnea cero.

5.2.10 COMMODITY CHANNEL INDEX

CANAL NDICE DE MERCANCIAS
El indicador tcnico Commodity Channel Index (CCI) mide la desviacin del precio de los
productos bsicos de su precio promedio estadstico. Los valores ms altos del ndice
sealan que el precio es muy elevado cuando se compara con el promedio, y los valores
bajos muestran que el precio es demasiado bajo. A pesar de su nombre, el Commodity
Channel Index se puede aplicar a cualquier instrumento financiero, y no slo para las
mercancas.

Existen dos tcnicas bsicas de uso para el Commodity Channel Index :

1. Encontrar las divergencias

La divergencia aparece cuando el precio alcanza un nuevo mximo, y el ndice Commodity
Channel no puede crecer por encima de los mximos anteriores. Esta divergencia clsica
es normalmente seguido por la correccin de los precios.

2. Como un indicador de sobrecompra / sobreventa

Commodity Channel Index suele variar en el rango de 100. Los valores superiores a 100
informar acerca de estado de sobrecompra (y sobre la probabilidad de la deficiencia de la
correccin), y los valores por debajo de 100 informan sobre el estado de sobreventa (y
sobre la probabilidad de correccin del incremento).

161

Clculo

1. Para encontrar un precio tpico. Tiene que agregar el alto (HIGH), el bajo (LOW), y
los precios de cierre (CLOSE) de cada barra y luego dividir el resultado entre 3.

TP = (HIGH + LOW +CLOSE)/3

2. Para calcular los n-periodos del Promedio Mvil Simple (Simple Moving AverageSMA) de los precios tpicos.

SMA(TP, N) = SUM[TP, N]/N

3. Restar el SMA(TP, N) recibido de los precios tpicos.

D = TP SMA(TP, N)

4. Calcular el n-periodos del Promedio Mvil Simple (Simple Moving Average-SMA)

de D valores absolutos.

SMA(D, N) = SUM[D, N]/N

5. Multiplicar el SMA(D, N) recibido por 0,015.

162

M = SMA (D, N) * 0,015

6. Dividir M por D

CCI = M / D

Donde:
SMA - Promedio Mvil Simple;
N - nmero de perodos, usados para el clculo.

5.2.11 DeMarker

El indicador tcnico DeMarker se basa en la comparacin del perodo mximo con el

mximo perodo anterior. Si el perodo mximo actual (barra) es mayor, la diferencia
respectiva entre los dos ser registrado. Si el actual mximo es menor o igual al mximo
del perodo anterior, se registrara el valor cero. Las diferencias recibidas para N perodos
se resumen a continuacin. El valor recibido se utiliza como el numerador de la DeMarker
y se dividir por el mismo valor, ms la suma de las diferencias entre los mnimos de
precio del periodo anterior y el periodo actual (barras). Si el mnimo precio actual es
mayor que el de la barra anterior, se registrara el valor cero.

Cuando el indicador cae por debajo de 30, se debe esperar la reversin del precio alcista.
Cuando el indicador se eleva por encima de 70, la reversin bajista se debe esperar.

Si utiliza los periodos de mayor duracin, en el clculo del indicador, usted ser capaz de
atrapar la tendencia a largo plazo del mercado. Los indicadores basados en perodos
cortos le permiten entrar en el mercado en el punto de menor riesgo y planificar el
momento de la transaccin para que caiga en la tendencia principal.

163

Clculo

El valor de DeMarker para el intervalo "i" se calcula como sigue:

El DeMax (i) se calcula:

If high(i) > high(i-1) , then DeMax(i) = high(i)-high(i-1), otherwise DeMax(i) = 0
Si el Mayor (i)> mayor (i-1), entonces DeMax (i) = mayor (i)-mayor (i-1), de lo contrario
DeMax (i) = 0

El Demin (i) se calcula:

If low(i) < low(i-1), then DeMin(i) = low(i-1)-low(i), otherwise DeMin(i) = 0
Si bajo (i) <bajo (i-1), entonces Demin (i) = bajo (i-1)-bajo (i), de lo contrario Demin (i) = 0

El valor de DeMarker se calcula como:

DMark(i) = SMA(DeMax, N)/(SMA(DeMax, N)+SMA(DeMin, N))

Donde:
SMA - Promedio Mvil Simple;
N - el nmero de perodos utilizados en el clculo.

164

5.2.12 ENVELOPES
SOBRES

El Indicador tcnico Envelopes est formado con dos Promedios mviles (MA) uno de los
cuales se desplaza hacia arriba y el otro se desplaza hacia abajo. La seleccin del nmero
ptimo relativo de los mrgenes de la banda cambiantes se determina con la volatilidad
del mercado: cuanto mayor sea el ltimo, ms fuerte es el cambio.

Los Sobres definen la parte superior y los bordes inferiores de la escala de precios. La
Seal para vender aparece cuando el precio alcanza el borde superior de la banda,
mientras que la seal de compra aparece cuando el precio alcanza el margen inferior.

La lgica detrs de los sobres es que los compradores y vendedores demasiado

entusiastas empujan el precio a los extremos (es decir, las bandas superior e inferior), en
el cual los precios suelen estabilizarse al pasar a niveles ms realistas. Esto es similar a la
interpretacin de Bollinger Bands .

Clculo

Upper Band = SMA(CLOSE, N)*[1+K/1000]

Lower Band = SMA(CLOSE, N)*[1-K/1000]

Banda superior = SMA (Cierre, N) * [1 + K/1000]

165

Banda inferior de SMA = (Cierre, N) * [1-K/1000]

Donde:
SMA - Promedio Mvil Simple;
N - Promedio de perodo;
K/1000 - el valor de cambio del promedio (medida en puntos bsicos).

5.2.13 FORCE INDEX

INDICE DE FUERZA

El indicador tcnico Force Index fue desarrollado por Alexander Elder. Este ndice mide la
fuerza Bulls en cada incremento, y la fuerza Bulls en cada descenso. Conecta los
elementos bsicos de informacin de mercado: tendencia de los precios, sus cadas, y los
volmenes de transacciones. Este ndice se puede usar tal como es, pero es mejor para
realizar la aproximacin hacerlo con la ayuda del Promedio mvil (Moving Average-MA).
La Aproximacin con la ayuda de un promedio mvil corto (el autor propone utilizar
intervalos de 2) contribuye a encontrar la mejor oportunidad para abrir y cerrar
posiciones. Si las aproximaciones se hacen con promedio largos moviles (periodos de 13),
el ndice muestra las tendencias y sus cambios.

Es mejor comprar cuando las fuerzas se vuelven menos (caer por debajo de cero) en el
perodo en que el indicador incrementa la tendencia;

El force index sealiza la continuacin de la tendencia a la alza cuando este incrementa al

nuevo pico.

La seal de venta se produce cuando el ndice se vuelve positivo en la tendencia

decreciente;

166

 El force index seala el Bears Power y la continuacin de la tendencia a la baja cuando el

ndice cae a la nuevo bajo;

Si los cambios de precios no se correlacionan con los cambios correspondientes en el

volumen, el indicador de fuerza se mantiene en un nivel, lo que indica que la tendencia va
a cambiar pronto.

Clculo

La fuerza de cada movimiento del mercado se caracteriza por su direccin, escala y

volumen. Si el precio de cierre de la barra actual es ms alto que el de la barra anterior, la
fuerza es positiva. Si el precio de cierre actual es inferior a la de la barra anterior, la fuerza
es negativa. Cuanto mayor es la diferencia de los precios, mayor ser la fuerza. Cuanto
mayor es el volumen de la transaccin, mayor es la fuerza.

FORCE INDEX (i) = VOLUME (i) * ((MA (ApPRICE, N, i) - MA (ApPRICE, N, i-1))

INDICE DE FUERZ (i) = VOLUMEN (i) * ((MA (ApPRICE, N, i) - MA (ApPRICE, N, i-1))

Donde:

FORCE INDEX (i) ndice de Fuerza de la barra actual;

VOLUME (i) el volumen de la barra actual;
MA (ApPRICE, N, i) cualquier Promedio mvil de la barra actual para N periodos:
Simple, Exponential, Weighted or Smoothed (Simple, exponencial, ponderado o
suavizados);
ApPRICE Precio Aplicado;
167

N perodo de la suavizacin;
MA (ApPRICE, N, i-1) cualquier promedio mvil de la barra anterior.

5.2.14 FRACTALS
Fractales

Todos los mercados se caracterizan por el hecho de que en la mayora de los casos los
precios no cambian demasiado, y slo en cortos perodos de tiempo (15-30 por ciento) de
las cuentas la tendencia cambian. Perodos ms lucrativos son generalmente el caso en
que los precios del mercado cambian de acuerdo con una determinada tendencia.

Un fractal es uno de los cinco indicadores del sistema de comercio de Bill Williams, los
cuales nos permiten detectar la parte inferior o la parte superior.

El Indicador Tcnico Fractal consiste en una serie de al menos cinco barras sucesivas, con
la mayor altura en el centro, y dos sectores ms bajos en ambos lados. El conjunto reverso
es una serie de al menos cinco barras sucesivas, con el mnimo ms bajo en el medio, y
dos mnimos ms altos de ambas partes, que corresponden a la venta fractal. Los fractales
presentan valores altos y bajos y se indican con las flechas hacia arriba y hacia abajo.

el fractal necesit ser filtrado con el uso de Alligator (caimn o cocodrilo). En otras palabras,
no se debe cerrar una transaccin de compra, si el fractal es inferior a los Dientes del
cocodrilo, y no se debe cerrar una transaccin de venta, si el fractal es mayor que los
dientes del caimn. Despus de la seal fractal ha sido creado y est en vigor, esta
determina su posicin ms all de la boca del cocodrilo, y sigue siendo una seal hasta
que es atacado, o hasta que emerge una seal fractal ms reciente.

168

5.2.15 GATOR OSCILLATOR

Caiman oscilador

El Gator Oscillator se basa en Alligator y muestra el grado de convergencia / divergencia

de las lneas de balance (Promedios Mviles suavizados-[ Smoothed Moving Averages SMA]). La barra alta del grfico es la diferencia absoluta entre los valores de la lnea azul y
la lnea roja. La barra baja del grfico es la diferencia absoluta entre los valores de la lnea
roja y la lnea verde, pero con el signo menos, como el grfico de barras se dibuja de arriba
hacia abajo.

Clculo
MEDIAN PRICE = (HIGH + LOW) / 2

ALLIGATORS JAW = SMMA (MEDIAN PRICE, 13, 8)

ALLIGATORS TEETH = SMMA (MEDIAN PRICE, 8, 5)

ALLIGATORS LIPS = SMMA (MEDIAN PRICE, 5, 3)

PRECIO PROMEDIO = (alto + bajo) / 2

QUIJADA del COCODRILO = SMMA (PRECIO MEDIO, 13, 8)

169

DIENTES del COCODRILO = SMMA (precio promedio, 8, 5)

LABIOS del COCODRILO = SMMA (precio promedio, 5, 3)

Donde:

MEDIAN PRICE precio medio;

HIGH - precio mximo;
LOW - precio mnimo;
SMMA (A, B, C) Promedio movil suavizado. Parameter Datos suavizados,
perodo suavizado, cambio a futuro Por ejemplo, SMMA (MEDIAN PRICE, 5, 3)
significa que el promedio mvil suavizado se toma de la mediana de precios, mientras que
el perodo de suavizado es igual a 5 bar, y el cambio es igual a 3 bares;
QUIJADA del COCODRILO = la lnea azul;

DIENTES del COCODRILO = la lnea verde;

LABIOS del COCODRILO = la lnea roja.

5.2.16 ICHIMOKU KINKO HYO

El indicador Tcnico Ichimoku Kinko Hyo est predefinido para caracterizar la tendencia
del mercado, niveles de soporte y resistencia, y para generar seales de compra y venta.
Este indicador funciona mejor en grficos semanales y diarios.

170

Cuando se define la dimensin de los parmetros, cuatro intervalos de tiempo de

diferentes longitud se utilizan. Los valores de las distintas lneas que componen este
indicador se basa en los siguientes intervalos:

Tenkan-sen muestra el valor de precio medio durante el primer intervalo de tiempo

definido como la suma del mximo y mnimo dentro de este tiempo, dividido por dos;

Kijun-sen muestra el valor del precio promedio durante el segundo intervalo de tiempo;

Senkou Span A muestra la mitad de la distancia entre dos lneas anteriores desplazadas
hacia adelante por el valor del segundo intervalo de tiempo;

Senkou Span B muestra el valor del precio promedio durante el tercer intervalo de
tiempo desplazado hacia adelante por el valor del segundo intervalo de tiempo.

Chinkou Span muestra el precio de cierre de la vela actual desplazado hacia atrs por el
valor del segundo intervalo de tiempo. La distancia entre las lneas Senkou esta rayada
con otro color y llamada "nube". Si el precio est entre estas lneas, el mercado debe ser
considerado como sin tendencia, a continuacin, los mrgenes de las nubes forman los
niveles de soporte y resistencia.

Si el precio est por encima de la nube, su lnea superior forma el primer nivel de
soporte, y la segunda lnea forma el segundo nivel de soporte;

Si el precio est por debajo de la nube, la lnea inferior forma el primer nivel de
resistencia, y la lnea superior forma el segundo nivel de resistencia;

171

Si la lnea Chinkou Span atraviesa de el grafico de precios en la direccin de abajo

hacia arriba, es seal de compra. Si la lnea Chinkou Span atraviesa el grfico de
precios en la direccin de arriba hacia abajo es seal de venta.

Kijun-sen se utiliza como un indicador de movimiento del mercado. Si el precio es superior

a este indicador, los precios probablemente seguirn aumentando. Cuando los precios de
esta lnea atraviesan la nueva tendencia es posible un cambio. Otro tipo de uso de la
Kijun-sen est dar seales. La Seal de compra se genera cuando la lnea Tenkan-sen
atraviesa el Kijun-sen en la direccin de abajo hacia arriba. La direccin de arriba hacia
abajo es la seal de venta. Tenkan-sen se utiliza como un indicador de la tendencia del
mercado. Si esta lnea aumenta o disminuye, la tendencia existe. Cuando se vuelve
horizontal, significa que el mercado ha entrado en el canal.

5.2.17 MARKET FACILITATION INDEX

Mercado ndice de Facilitacin

El Indicador Tcnico Market Facilitation Index (BW MFI) es un indicador que muestra el
cambio de precio de un tick. Los Valores absolutos del indicador no significan nada, como
ellas estn , slo los cambios del indicador tienen sentido. Bill Williams hace hincapi en el
intercambio de las IMF y el volumen:

El Market Facilitation Index aumenta y aumenta de volumen - Esto indica que: a) el

nmero de participantes que entran a el mercado se incrementa (aumento de volumen) b)
los nuevos participantes que vienen abren posiciones en la direccin del desarrollo de la
barra, es decir, el movimiento ha comenzado y se acelera;

El Market Facilitation Index cae y cae de volumen. Esto significa que los participantes ya
no estn interesados en el mercado.

172

 El Market Facilitation Index aumenta, pero cae el volumen. Lo ms probable es que el

mercado no es compatible con el volumen de clientes, y el precio est cambiando y se va
al suelo por las especulaciones de los comerciantes "(corredores y agentes)";

El Market Facilitation Index cae, pero el volumen aumenta. Hay una batalla entre alcistas
y bajistas, que se caracteriza por una gran venta y volumen de compra, pero el precio no
ha cambiado significativamente desde que las fuerzas son iguales. Una de las partes
contendientes (compradores frente a vendedores) eventualmente gana la batalla. Por lo
general, la ruptura de una barra le permite saber si esta barra determina la continuacin
de la tendencia o anula la tendencia. Bill Williams llama a tal barra "haciendo reverencias".

Clculo

Para calcular el Market Facilitation Index hay que restar el precio ms bajo de la barra a la
barra con precio ms alto y dividirlo por el volumen.

BW MFI = RANGE*(HIGH-LOW)/VOLUME
BW MFI = RANGO * (alto-bajo) / VOLUMEN

Donde:
RANGE - es el factor de multiplicacin, que trae la diferencia de puntos a nmeros
enteros.

5.2.18 MOMENTUM
MOMENTO

El indicador tcnico Momentum mide la cantidad que el precio de una fianza ha cambiado
a lo largo de un perodo de tiempo determinado.
173

Bsicamente, hay dos maneras de utilizar el indicador Momentum:

Usted puede utilizar el indicador Momentum como un oscilador de seguimiento de

tendencia similar a Moving Average Convergence/Divergence (MACD) [Promedio
mvil de convergencia / divergencia (MACD)]. Compre cuando lel indicador de
abajo gire hacia arriba y vende cuando el pico del indicador gira hacia abajo. Es
posible que desee trazar una media mvil a corto plazo del indicador para
determinar cundo se est tocando fondo o pico.
Si el indicador Momentum alcanza valores extremadamente altos o bajos (en
relacin a sus valores histricos), debe suponer una continuacin de la tendencia
actual. Por ejemplo, si el indicador Momentum alcanza valores muy altos y luego
se vuelve hacia abajo, debe asumir los precios probablemente se ir an ms alto.
En cualquier caso, slo el comercio despus que los precios confirman la seal
generada por el indicador (por ejemplo, si los precios picos cambian a la baja,
espere que los precios empiezen a caer antes de la venta).

Tambin puede utilizar el indicador Momentum como un indicador lder. Este

mtodo supone que las alzas del mercado se identifican tpicamente por un
aumento rpido de los precios (cuando todo el mundo espera que los precios
suban ms) y que las bajas del mercado suelen terminar con rpidos descensos de
los precios (cuando todo el mundo quiere salir). Esto es a menudo el caso, pero
tambin es una amplia generalizacin.

Como los picos del mercado, el indicador Momentum subir bruscamente y luego se caera
- divergente del movimiento continuo hacia arriba o hacia los lados del precio. Del mismo
modo, en la baja del mercado, Momentum caer bruscamente y luego empezara a subir
muy por encima de los precios. Ambas situaciones conducen a divergencias entre el
indicador y los precios.

Clculo

174

Momentum se calcula como una relacin entre el precio de hoy y el precio de varios
perodos (N) anteriores.

MOMENTUM = CLOSE(i)/CLOSE(i-N)*100
MOMENTO = CIERRE(i)/CIERRE(i-N)*100
Donde:
CLOSE (i) - es el precio de cierre de la barra actual;
CLOSE (i-N) - es el precio de cierre de la barra, N perodos anteriores.

5.2.19 MONEY FLOW INDEX

NDICE DE FLUJO DE DINERO

El Money Flow Index (MFI) es el indicador tcnico, que indica la velocidad a la que se
invierte el dinero de una fianza y luego se retira del mismo. La Construccin e
interpretacin del indicador es similar al Relative Strength Index (ndice de fuerza relativa)
con la nica diferencia de que el volumen es importante para las MFI.

Al analizar el ndice de flujo de dinero (Money Flow Index (MFI)) uno tiene que tomar en
consideracin los siguientes puntos:

Las Divergencias entre el indicador y el movimiento de los precios. Si los precios crecen
mientras IMF cae (o viceversa), hay una gran probabilidad de un giro de precios;

El valor de Money Flow Index, que es ms de 80 o menos de 20, seales

correspondientemente de un pico potencial o una baja del mercado.

175

Clculo

El clculo del ndice de Flujo de Dinero incluye varias etapas. En un principio se define el
precio tpico (TP) del perodo en cuestin.

TP = (HIGH + LOW + CLOSE)/3

TP = (alto + bajo + cierre) / 3

A continuacin, se calcula la cantidad del flujo de dinero (MF):

MF = TP * VOLUME

Si el precio tpico de hoy es mayor que el TP de ayer, entonces el flujo de dinero se

considera positivo. Si el precio tpico de hoy es inferior a la de ayer, el flujo de dinero se
considera negativo.

Un flujo de dinero positivo es la suma de los flujos de dinero positivos durante un perodo
de tiempo seleccionado. Un flujo de dinero negativo es la suma de los flujos de dinero
negativo durante un periodo de tiempo seleccionado.

Luego se calcula la relacin de dinero (MR) dividiendo el flujo de dinero positivo por el
flujo de dinero negativo:

MR = flujo de dinero positivo (PMF) / flujo de dinero negativo (NMF)

176

Y, por ltimo, se calcula el ndice de flujo de dinero a travs de la relacin de dinero:

MFI = 100 - (100 / (1 + MR))

5.2.20 MOVING AVERAGE

PROMEDIO MOVIL MOVIMIENTO DE PROMEDIOS

El indicador tcnico Moving Average muestra un instrumento que promedia el valor del
precio durante un determinado perodo de tiempo. Cuando se calcula la media mvil, uno
promedia hacia fuera el precio del instrumento para este perodo de tiempo. Como los
precios cambian, el promedio mvil aumenta o disminuye.

Existen cuatro diferentes tipos de medias mviles: Simple (tambin conocida como la
aritmtica), exponencial, suavizado y lineal ponderado. Los promedios mviles se pueden
calcular para cualquier conjunto de datos secuencial, incluyendo los precios de apertura y
cierre, precios altos y ms bajos, el volumen de comercio o cualquier otro indicador. A
menudo es el caso cuando se utilizan dobles promedios mviles.

La nica cosa en que los promedios mviles de diferentes tipos difieren

considerablemente entre s, es cuando los coeficientes de ponderacin, que se asignan a
los datos ms recientes, son diferentes. En tal caso estamos hablando de un promedio
mvil simple, donde todos los precios del perodo en cuestin, son iguales en valor. Los
promedios mviles Exponenciales y lineales ponderados dan ms valor a los precios ms
recientes.

La manera ms comn para interpretar el precio de los promedios moviles es comparar su

dinmica a la accin del precio. Cuando el precio de un instrumento se eleva por encima
177

de su media mvil, aparece una seal de compra, si el precio cae por debajo de su media
mvil, lo que tenemos es una seal de venta.

Este sistema de comercio, que se basa en el promedio mvil, no est diseado para
proporcionar la entrada en el mercado de la derecha en su punto ms bajo, y su salida a la
derecha en el pico. Esto permite actuar de acuerdo con la siguiente tendencia: comprar
poco despus de que los precios alcancen el fondo, y vender poco despus de que los
precios han alcanzado su punto mximo o pico.

Los Promedios o medias mviles se pueden aplicar tambin a los indicadores. Esto es
donde la interpretacin de los indicadores de promedios mviles es similar a la
interpretacin de los promedios mviles de los precios: si el indicador se eleva por encima
de su media mvil, significa que el indicador de movimiento ascendente es probable que
contine: si el indicador cae por debajo de su media mvil, esto significa que es probable
que contine yendo hacia abajo.

Estos son los tipos de medias mviles en el grfico:

Simple Moving Average (SMA)

Exponential Moving Average (EMA)

Smoothed Moving Average (SMMA)

Linear Weighted Moving Average (LWMA)

Promedio Mvil Simple (SMA)

178

 Promedio mvil exponencial (EMA)

Promedio mvil suavizado (SMMA)

Promedio mvil ponderada Lineal (LWMA)

Clculo
SIMPLE MOVING AVERAGE (SMA)
Promedio mvil simple (SMA)

Simple, en otras palabras, el promedio mvil aritmtico se calcula mediante la suma de los
precios de cierre de un instrumento sobre un determinado nmero de perodos
individuales (por ejemplo, 12 horas). Este valor se divide por el nmero de dichos
perodos.
SMA = SUM(CLOSE, N) / N
SMA = SUMA (CIERRE, N) / N

Donde:
N - es el nmero de perodos para el clculo.

Exponential Moving Average (EMA)

Promedio Mvil Exponencial (EMA)

El promedio mvil exponencial suavizado se calcula sumando la media mvil de un

determinado porcentaje del precio de cierre actual al valor anterior. Con los promedios

179

mviles exponenciales suavizados, las ltimas cotizaciones son de ms valor. P-Porcentaje

promedio mvil exponencial se ver as:

EMA = (CLOSE (i) * P) + (EMA (i - 1) * (100 - P))

EMA = (CIERRE(i) * P) + (EMA(i - 1) * (100 - P))

Donde:
CLOSE (i) - el precio del cierre del perodo actual;
EMA (i-1) - Promedio mvil exponencial del anterior cierre del perodo;
P - el porcentaje a utilizar del valor del precio.
Smoothed Moving Average (SMMA)

El primer valor de este valor de este promedio mvil suavizado se calcula como el
promedio mvil simple (SMA):

SUM1 = SUM(CLOSE, N)

SMMA1 = SUM1/N

Sum1 = SUMA (CIERRE, N)

SMMA1 = Suma1 / N

180

EL SEGUNDO Y SUCESIVO PROMEDIO MVILE SE CALCULAN SEGN LA SIGUIENTE

FRMULA:

PREVSUM SMMA = (i - 1) * N

SMMA (i) = (PREVSUM - SMMA (i - 1) + CLOSE (i)) / N

Donde:
Sum1 - es la suma total de los precios de cierre para N perodos;
PREVSUM - suma suavizada de la barra anterior;
SMMA1 - es el promedio mvil suavizado de la primera barra;
SMMA (i) - es el promedio mvil suavizado de la barra actual (a excepcin de la primera);
CLOSE (i) - es el precio de cierre actual;
N - es el perodo de suavizado.

La frmula se puede simplificar como resultado de manipulaciones aritmticas:

SMMA (i) = (SMMA (i - 1) * (N - 1) CLOSE + (i)) / N

LINEAR WEIGHTED MOVING AVERAGE (LWMA)

Promedio mvil Lineal Ponderado (LWMA)

En el caso de weighted moving average, los ltimos datos son de ms valor que los
primeros datos. El Promedio mvil Lineal Ponderado se calcula multiplicando cada uno de
los precios de cierre dentro de la serie considerada, por un cierto coeficiente ponderado.

181

LWMA = SUM(Close(i)*i, N) / SUM(i, N)

Donde:
SUM (i, N) - es la suma total de coeficientes de ponderacin.

5.2.21 MOVING AVERAGE CONVERGENCE / DIVERGENCIA

MOVIMIENTO DE PROMEDIOS CONVERGENTE / DIVERGENTE

El Moving Average Convergence/Divergence (MACD) es el siguiente indicador de

seguimiento de tendencia dinmico. Este indica la correlacin entre dos medias mviles
de precios.

El indicador tcnico Moving Average Convergence/Divergence es la diferencia entre un

promedio mvil exponencial (EMA) de 26 periodos y 12 perodos. Con el fin de mostrar
claramente las oportunidades de compra / venta, una lnea de seal (un indicador de
promedio mvil de 9 periodos) se traza en el grfico MACD.

El MACD resulta ms efectivo en los mercados comerciales de grandes movimientos. Hay

tres formas populares de utilizar la media mvil de convergencia / divergencia: cruces,
condiciones de sobrecompra / sobreventa y divergencias.

Crossovers (cruces- lneas que se cruzan)

182

La regla bsica de comercio MACD es vender cuando el MACD cae por debajo de su lnea
de seal. Del mismo modo, una seal de compra se produce cuando el promedio mvil de
convergencia / divergencia se eleva por encima de su lnea de seal. Tambin es popular
comprar / vender cuando el MACD sube por encima / por debajo de cero.

Las condiciones de sobrecompra / sobreventa

El MACD es tambin til como un indicador de sobrecompra / sobreventa. Cuando la

media mvil ms corta se aleja considerablemente de la media mvil ms larga (es decir,
el MACD se eleva), es probable que el precio de la fianza se est extendiendo demasiado
y pronto volver a los niveles ms realistas.

Divergencia

Una indicacin de que el fin de la tendencia actual puede estar cerca ocurre cuando el
MACD diverge de la fianza. Una divergencia alcista se produce cuando el MACD establece
nuevos maximos aunque los precios no lleguen a alcanzarlos. Una divergencia bajista se
produce cuando el MACD establece nuevos mnimos aunque los precios no lleguen a
alcanzarlos. Ambos tipos de divergencias son ms significativas cuando se producen en
niveles relativamente altos de sobreventa o sobrecompra.

Clculo

El MACD se calcula restando el valor de un promedio mvil exponencial (EMA) de 26

periodos de un promedio mvil exponencial (EMA) de 12 periodos. Un promedio mvil
Simple punteado de 9 perodos de la MACD (la lnea de seal) se traza en la parte superior
de la MACD.

MACD = EMA(CLOSE, 12)-EMA(CLOSE, 26)

183

SIGNAL = SMA(MACD, 9)

Donde:
EMA El promedio mvil exponencial;
SMA El promedio mvil simple;
SIGNAL - la lnea de seal del indicador.

5.2.22 MOVING AVERAGE OF OSCILLATOR

Promedio mvil del oscilador

El Promedio mvil del oscilador es la diferencia entre el oscilador y el oscilador suavizado.

En este caso, la lnea base Moving Average Convergence/Divergence (MACD) se usa como
el oscilador, y la lnea de seal se utiliza como el suavizado.

Clculo

OSMA = MACD-SIGNAL

5.2.23 ON BALANCE VOLUME

BALANCE DE VOLUMENES

El Indicador Tcnico On Balance Volume (OBV) es un indicador tcnico de momento que

relaciona el volumen a cambio de precio. El indicador, que Joseph Granville desarrollo, es
bastante simple. Cuando la fianza se cierra por encima del cierre anterior, todo el volumen
184

del da se considera como volumen a la alza. Cuando la fianza se cierra por debajo del
cierre anterior, se considera como volumen a la baja.

El asunto bsico, con respecto al On Balance Volume, es que los cambios OBV preceden a
los cambios de precios. La teora es que el dinero inteligente se puede observar que fluye
hacia la fianza por un aumento OBV. Cuando el pblico se mueve hacia la fianza, tanto la
fianza como el On Balance Volume surgirn delante.

Si el movimiento del precio de la fianza precede al movimiento OBV, una "no

confirmacin" se ha producido. Las no confirmaciones pueden ocurrir en las cimas del
mercado alcistas (cuando la fianza sube sin, o antes de, el OBV) o en fondos de mercados
a la baja (cuando la fianza cae sin, o antes, del Indicador tcnico On Balance Volume).

El OBV est en una tendencia creciente cuando cada nuevo pico es mayor que el pico
anterior y cada nuevo punto bajo es mayor que el anterior. Del mismo modo, el On
Balance Volume es en una tendencia a la baja cuando cada pico sucesivo es menor que el
pico anterior y cada punto bajo sucesivos es ms bajo que el anterior. Cuando el OBV se
mueve hacia un lado y no est haciendo mximos y mnimos sucesivos, se encuentra en
una tendencia dudosa.

Una vez que la tendencia se establece, permanece esta fuerza hasta que se rompe. Hay
dos formas en que la tendencia On Balance Volume puede ser rota. El primero se produce
cuando los cambios de tendencia de una creciente tendencia a pasan a una tendencia a la
baja, o de una tendencia a la baja a una tendencia a la alza.

La segunda manera en que puede la tendencia OBV romperse es si la tendencia cambia a

una tendencia dudosa y permanece dudosa por ms de tres das. Por lo tanto, si la fianza
cambia de una tendencia creciente hacia una tendencia dudosa y permanece dudosa por
slo dos das antes de cambiar de nuevo a una tendencia a la alza, el On Balance Volume
se considera que ha estado siempre en una tendencia al alza.

185

Cuando el OBV cambia a una tendencia ascendente o descendente, una "ruptura" se ha

producido. Donde la ruptura OBV precede normalmente a la ruptura de precios, los
inversores deberan comprar cuando On Balance Volume rompe a la alza. Del mismo
modo, los inversores deben vender cuando el OBV hace una ruptura a la baja. Las
posiciones se mantienen hasta que la tendencia cambia.

Clculo

Si el cierre de hoy es mayor que el cierre de ayer entonces: OBV (i) = OBV (i-1) + VOLUME
(i)

Si el cierre de hoy es menor al cierre de ayer entonces: OBV (i) = OBV (i-1)-VOLUME (i)

Si el cierre de hoy es igual a la del cierre de ayer entonces: OBV (i) = OBV (i-1)

Donde:

OBV (i) - es el valor del indicador del periodo actual;

OBV (i-1) - es el valor del indicador en el perodo anterior;
VOLUME(i) - es el volumen de la barra actual.

5.2.24 PARABOLIC SAR

PARABOLICA SAR

El indicador Parabolic SAR fue desarrollado para el anlisis de los mercados con
tendencia. El indicador se construye en el grfico de precios. Este indicador es similar al
indicador Tcnico promedio mvil con la nica diferencia de que la Parablica SAR se
186

mueve con una aceleracin mayor, y pueden cambiar su posicin en cuanto al precio. El
indicador est por debajo de los precios en el mercado alcista (Up Trend), cuando es
bajista (tendencia a la baja), que est por encima de los precios.

Si el precio cruza la lnea de la parablica SAR, el indicador cambia, y sus valores

adicionales estn situados en el otro lado del precio. Cuando un indicador de este tipo
tiene lugar, el precio mximo o mnimo para el perodo anterior debera servir como
punto de partida. Cuando el indicador hace un giro, da una seal de la tendencia final
(etapa de correccin o plana), o de su vuelta.

La Parablica SAR es un indicador excelente que proporciona puntos de salida. Las

posiciones largas deberan ser cerradas cuando el precio desciende por debajo de la lnea
de SAR, las posiciones cortas (hacia la venta) deberan cerrarse cuando el precio sube por
encima de la lnea de SAR. A menudo el indicador sirve como una lnea de parada final.

Si la posicin larga (hacia la compra) se abre (es decir, el precio est por encima de la lnea
de la RAE), la lnea de la Parablica SAR va a subir, sin importar qu direccin toman los
precios. La longitud de la lnea de movimiento SAR depende de la escala del movimiento
del precio.

Clculo

SAR(i) = SAR(i-1)+ACCELERATION*(EPRICE(i-1)-SAR(i-1))

Donde:
SAR (i-1) - es el valor del indicador en la barra anterior;
ACCELERATION - es el factor de aceleracin;
EPRICE(i-1) - es el Precio ms alto (el ms bajo) para el perodo anterior (EPRICE=HIGH
para las posiciones largas (compra) y EPRICE=LOW para las posiciones cortas (venta)).
187

El valor del indicador aumenta si el precio de la barra actual es mayor que la alcista
anterior y viceversa. El factor de aceleracin (ACCELERATION) se duplicar, al mismo
tiempo, lo que causara que la Parablica de SAR y el precio que lleguen juntos. En otras
palabras, cuanto ms rpido el precio crece o baja, ms rpido el indicador se acerca al
precio.

5.2.25 RELATIVE STRENGTH INDEX

NDICE DE FUERZA RELATIVA

El Tcnico Indicador Relative Strength Index (RSI) es un oscilador de precios siguientes que
oscila entre 0 y 100. Cuando Wilder introdujo el ndice de fuerza relativa, el recomend
utilizar un RSI de 14 das. Desde entonces, los 9 das y 25 das del indicador ndice de
fuerza relativa tambin han ganado popularidad.

Un mtodo popular de analizar el RSI es buscar una divergencia en el que la fianza est
haciendo una nueva alza, pero el RSI no logra superar su mximo anterior. Esta
divergencia es una indicacin de una reversin inminente. Cuando el ndice de fuerza
relativa luego se vuelve hacia abajo y cae por debajo de su mnimo ms reciente, se dice
que ha completado un "Fallo de Oscilacin. El fallo de oscilacin se considera una
confirmacin de la reversin inminente.

Formas de utilizar el ndice de fuerza relativa (Relative Strength Index (RSI)) para el anlisis
grfico:

Tope y fondo
El ndice de fuerza relativa por lo general supera por encima de 70 y por debajo de 30. Por
lo general, esta forma estos topes y fondos antes del precio de grfico subyacente;

188

 Formaciones Graficas
El RSI a menudo forma patrones grficos como la cabeza y hombros o tringulos que
pueden o pueden no ser visibles en el grfico de precios;

Las Fallas de Oscilacin (penetraciones de soporte o resistencia o rupturas)

Aqu es donde el ndice de fuerza relativa supera el anterior mximo (pico) o cae por
debajo de un mnimo reciente (minimo);

Niveles de soporte y resistencia

El ndice de fuerza relativa muestra, a veces con ms claridad los precios s mismos, los
niveles de soporte y resistencia.

Divergencias
Como se mencion anteriormente, las divergencias se producen cuando el precio hace un
nuevo mximo (o minimo) que no est confirmado por un nuevo alto (o bajo) en el ndice
de Fuerza Relativa. Los precios usualmente se corrigen y avanzar en la direccin de la RSI.

Clculo

RSI = 100-(100/(1+U/D))

Donde:
U - es el nmero promedio de los cambios de precios positivos;
D - es el nmero promedio de los cambios de precios negativos.

5.2.26 RELATIVE VIGOR INDEX

189

NDICE RELATIVO DE VIGOR

El punto principal del Indicador Tcnico Relative Vigor Index (RVI) es que en el mercado
alcista el precio de cierre, por regla general, es superior al precio de apertura. Es a la
inversa en el mercado a la baja. As que la idea detrs del ndice Relativo de Vigor es que el
vigor o energa del movimiento se establece as en donde los precios finalizan en el cierre.
Para normalizar el ndice del rango de cotizacin diaria, divida el cambio de precio por el
mximo rango de precios para el da. Para hacer un clculo ms suave, utilize un promedio
mvil simple. 10 es el mejor periodo. Para evitar la probable ambigedad uno necesita
construir una lnea de seal, el cual es un promedio mvil ponderado simtrico de 4
periodos de los valores del ndice relativo de vigor. La concurrencia de lneas sirve como
seal para comprar o vender.

Clculo

RVI = (CLOSE-OPEN)/(HIGH-LOW)

Donde:

OPEN - es el precio de apertura;

HIGH - es el precio mximo;
LOW - es el precio mnimo;
CLOSE - es el precio de cierre.

5.2.27 STANDARD DEVIATION

DESVIACIN ESTNDAR

190

La Desviacin Estndar - valor de la medicin de la volatilidad del mercado. Este indicador

describe el rango de fluctuacin de los precios relativos a la media mvil simple. As, si el
valor de este indicador es alto, el mercado es voltil, y los precios de las barras son ms
bien difusos en relacin con la media o promedio mvil. Si el valor del indicador es bajo, el
mercado se puede describirse como teniendo una baja volatilidad y los precios de los
barras estn bastante cerca de la media mvil.

Normalmente, este indicador se utiliza como componente de otros indicadores. Por lo

tanto, cuando calculamos la Bollinger Bands , hay que aadir el valor del smbolo de la
desviacin estndar a su promedio mvil.

El comportamiento de mercado representa el intercambio de alta actividad comercial y

mercado aptico. Por lo tanto, el indicador puede interpretarse fcilmente:
Si su valor es demasiado bajo, es decir, el mercado est absolutamente inactivo, tiene
sentido esperar un pico pronto;

De lo contrario, si es extremadamente alto, es ms probable que signifique que la

actividad bajara pronto.

Calculo

StdDev = SQRT (SUM ((CLOSE - SMA (CLOSE, N))^2, N)/N)

Donde:
SQRT - raz cuadrada;
SUM (..., N) - suma en N perodos;
SMA (..., N) - promedio mvil simple que tiene N perodos;
N - perodo de clculo.
191

5.2.28 STOCHASTIC OSCILLATOR

OSCILADOR ESTOCSTICO

El Indicador Tcnico Oscilador Estocstico compara el precio donde una fianza cerr con
relacin a su nivel de precios durante un perodo de tiempo determinado. El oscilador
estocstico se muestra como dos lneas. La lnea principal se llama % K. La segunda lnea,
llamada % D, es una media mvil de % K. La lnea de % K normalmente se muestra como
una lnea continua y la lnea de% D normalmente se muestra como una lnea punteada.

Hay varias maneras de interpretar un oscilador estocstico. Tres mtodos populares

incluyen:

Comprar cuando el oscilador (ya sea K% o % D) cae por debajo de un nivel especfico (por
ejemplo, 20) y luego se eleva por encima de ese nivel. Vender cuando el oscilador sube
por encima de un nivel especfico (por ejemplo, 80) y luego cae por debajo de ese nivel;

Comprar cuando la lnea de % K se eleva por encima de la lnea de % D y vender cuando

la lnea de % K cae por debajo de la lnea de % D;

Busque las divergencias. Por ejemplo: cuando los precios estn alcanzando una serie de
nuevos mximos y el Oscilador est cayendo y superando sus mximos anteriores.

Clculo

El oscilador estocstico tiene cuatro variables:

192

 Perodos % K. Este es el nmero de perodos de tiempo utilizados en el clculo

estocstico;

Periodos de desaceleracin % K. Este valor controla el alisado interno % K. Un valor de 1

se considera un estocstico rpido, un valor de 3 se considera un modelo estocstico
lento;

Periodos % D. Es el nmero de perodos de tiempo utilizados en el clculo de una media

mvil de % K;

Mtodo % D. El mtodo (es decir, suavizado, exponencial, simple o ponderado) que se

utiliza para calcular el% D.

La frmula de % K es: %K = (CLOSE-LOW(%K))/(HIGH(%K)-LOW(%K))*100

Donde:
CLOSE - es el precio de cierre de hoy;
LOW(%K) - es el mnimo ms bajo en los perodos % K;
HIGH(%K) - es el mximo ms alto en los perodos % K.

El promedio movil % Dl se calcula segn la frmula: %D = SMA(%K, N)

Donde:
N - es el perodo de suavizado;
SMA - es el Promedio mvil simple.

193

5.2.29 WILLIAMS' PERCENT RANGE

RANGO DE PORCENTAJE DE WILLIAMS

El Indicador Tcnico Williams Percent Range (% R) es un indicador dinmico tcnico, que

determina si el mercado est sobrecomprado / sobrevendido. El %R de Williams es muy
similar al oscilador estocstico. La nica diferencia es que el %R tiene una escala boca
abajo y el oscilador estocstico tiene suavizado interno.

Para mostrar el indicador en su forma boca abajo, se coloca un signo de menos antes de
que los valores de rango de porcentaje de Williams (por ejemplo, -30 %). Uno debe
ignorar el signo menos cuando se realiza el anlisis.

Los Valores de los indicadores que varan entre el 80 y el 100% indican que el mercado
est sobrevendido. Los Valores de los indicadores comprendidos entre el 0 y el 20%
indicnan que el mercado est sobrecomprado.

Al igual que con todos los indicadores de sobrecompra / sobreventa, lo mejor es esperar a
que el precio de fianza cambie de direccin antes de realizar sus operaciones. Por
ejemplo, si un indicador de sobrecompra / sobreventa est mostrando una condicin de
sobrecompra, es prudente esperar que el precio de la fianza cambie hacia abajo antes de
vender la fianza.

Un fenmeno interesante del indicador rango de porcentaje de Williams es su asombrosa

habilidad para anticipar un cambio en el precio de la fianza. El indicador casi siempre
forma un pico y gira hacia abajo unos das antes de que los picos de los precios de la fianza
giren hacia abajo. Del mismo modo, el rango de porcentaje de Williams normalmente crea
un mnimo y gira hacia arriba unos das antes de que el precio de la fianza gire hacia
arriba.

Clculo
194

A continuacin se muestra la frmula de clculo del indicador % R, que es muy similar a la

frmula oscilador estocstico:

%R = - (MAX (HIGH (i - n)) - CLOSE (i)) / (MAX (HIGH (i - n)) - MIN (LOW (i - n))) * 100

Donde:
CLOSE (i) - es el precio de cierre de hoy;
MAX (HIGH(i-n)) - es el mximo ms alto en un nmero (n) de perodos anteriores;
MIN (LOW(i-n)) - es el mnimo ms bajo en un nmero (n) de perodos anteriores.

6 OPERACIONES (COMERCIOS)

La regla fundamental y simple de comercios rentables en los mercados financieros es

comprar barato y vender caro. Por lo tanto, las enteras actividades financieras comerciales
llegan a realizar operaciones satisfactorias de vender o comprar fianzas. Para ello, hay que
abrir, modificar y cerrar posiciones comerciales. La posicin de comercio es un
compromiso de mercado (orden), el nmero de contratos comprados o vendidos para el
que ninguna transaccin ha sido hecha. El comercio entero en el terminal se implementa a
travs de las posiciones comerciales.

Para abrir una posicin, hay que hacer una transaccin, y para cerrar una posicin, hay
que hacer una operacin inversa. Una posicin se puede abrir por una empresa de
corretaje en una ejecucin del mercado o con una orden pendiente. Una posicin abierta
puede ser modificada si los valores de los niveles e Stop Loss y Take Profit unidos a la
posicin cambian. Las posiciones pueden ser cerradas manualmente por el comerciante o
cuando se ejecuta el Stop Loss o Take Profit. Adems, las posiciones se puede abrir,
modificar, o cerrado con un asesor experto - este mecanismo se describe en otra seccin.

195

6.1 TIPOS DE ORDEN

El Terminal Client permite preparar peticiones y solicitar al agente comercial (broker) la

ejecucin de las operaciones comerciales. Adems, el terminal permite controlar y
gestionar las posiciones abiertas. Para estos propsitos, se utilizan varios tipos de rdenes
de comercio. La orden es el compromiso de un cliente con la compaa de corretaje para
realizar una operacin comercial. Las siguientes rdenes se utilizan en el terminal:
Ejecucin del mercado, Orden Pendiente, Stop Loss (Paro en caso de perdidas) y Take
Profit (Paro en caso de ganancias).

Ejecucin del mercado

La Ejecucin del mercado es un compromiso de la empresa de corretaje para comprar o
vender una fianza al precio actual. La ejecucin de esta orden resultados en la apertura de
una posicin comercial. Las fianzas son comprados al precio de demana (ASK Price) y se
venden a precio de oferta (BID Price). Las orenes Stop Loss y Take Profit (descritas abajo)
se pueden conectar a una orden de mercado. El Modo de ejecucin de las rdenes de
mercado depende de la fianza negociada.

Orden Pendiente
La Orden Pendiente es el compromiso del cliente con la empresa de corretaje para
comprar o vender un valor a un precio predefinido en el futuro. Este tipo de rdenes se
utilizan para la apertura de una posicin comercial siempre y cuando las cotizaciones a
futuro alcance el nivel predefinido. Hay cuatro tipos de rdenes pendientes disponibles en
el terminal:

Buy Limit (Limite de Compra) - compra siempre que el futuro precio de demanda " ASK
Price " sea igual al valor predefinido. El nivel del precio actual es mayor que el valor de la
196

orden realizada. Las rdenes de este tipo se colocan generalmente en anticipacin de que
el precio de la fianza, despus de haber cado a un nivel determinado, se incrementar;

Buy Stop (Paro de Compra) - compra siempre que el futuro precio de demanda " ASK
Price " sea igual al valor predefinido. El nivel de precio actual es menor que el valor de la
orden realizada. Las rdenes de este tipo se suelen colocar en anticipacin de que el
precio de la fianza, despus de haber alcanzado un cierto nivel, seguir aumentando;

Sell Limit (Limite de Venta) - venta siempre que el futuro precio de oferta" BID Price "
sea igual al valor predefinido. El nivel de precio actual es menor que el valor de la orden
realizada. Las rdenes de este tipo se colocan generalmente en previsin de que el precio
de la fianza, despus de haber aumentado a un cierto nivel, caer;

Sell Stop (Paro de Venta) - venta siempre que el futuro precio de oferta" BID Price " sea
igual al valor predefinido. El nivel de precio actual es mayor que el valor de la orden
puesta. Los rdenes de este tipo se suelen colocar en anticipacin de que el precio de la
fianza, despus de haber alcanzado un cierto nivel, seguir cayendo.

197

Las rdenes de Stop Loss y Take Profit se puede conectar a una orden pendiente. Despus
de que una orden pendiente se ha disparado, sus niveles Stop Loss y Take Profit se
adjuntaran a la posicin de apertura automticamente.

Stop Loss
Esta orden se utiliza para minimizar las prdidas si el precio de la fianza ha comenzado a
moverse en una direccin no rentable. Si el precio de la fianza llega a este nivel, la
posicin se cerrar automticamente. Estas rdenes estn siempre conectadas a una
posicin abierta o en un pedido pendiente. La empresa de corretaje slo puede colocarlos
junto a una ejecucin de mercado o una orden pendiente. El Terminal comprueba las
posiciones largas con precio de oferta para cumplir con esta disposicin de la orden, y lo
hace con el precio de venta para posiciones cortas.
Para automatizar la orden Stop Loss siguiendo el precio, se puede utilizar el trailing stop.

Take Profit
La orden Take Profit est destinada a obtener la ganancia cuando el precio de la fianza ha
llegado a un cierto nivel. La ejecucin de esta orden resulta en el cierre de la posicin. Se
conecta siempre a una posicin abierta o en una orden pendiente. La orden puede ser
solicitada solo junto con una Ejecusin de mercado o una orden pendiente. El Terminal
comprueba las posiciones largas con precio de oferta para cumplir con esta disposicin de
la orden, y lo hace con el precio de venta para posiciones cortas.

Atencin:

Los Precios de ejecucin para todas las operaciones comerciales se definen por el
corredor (broker);

198

 Las ordenes Stop Loss y Take Profit slo puede ser ejecutado por una posicin abierta,
pero no para los rdenes pendientes;

Los grficos de historia se dibujan slo por los precios de oferta en el terminal. En ese
momento, una parte de las rdenes que se muestran en los grficos se dibuja para los
precios de Demanda. Para activar la visualizacin de la ltima barra de precio de
Demanda, hay que marcar la opcin "Mostrar Lnea ASK" en la configuracin del terminal
(Control O / Grficos).

6.2 TRAILING STOP

SEGUIMIENTO DE PARO-RASTREO DE PARADA-TOPE DE PARO

El Stop Loss est diseado para reducir las prdidas cuando el precio de smbolo se mueve
en una direccin no rentable. Para automatizar este proceso, se ha creado el Trailing Stop.
Esta herramienta es especialmente til cuando el precio cambia fuertemente en la misma
direccin o cuando es imposible ver el mercado continuamente por alguna razn.

El Trailing Stop est siempre unido a una posicin abierta y trabaja en el terminal cliente,
no en el servidor como Stop Loss, por ejemplo. Para establecer el lmite de prdidas
(Trailing Stop), hay que ejecutar el men contextual de la posicin abierta Ventana
Teminal/Ficha Operaciones /hacer clic con el botn derecho en cualquier posicin abierta
(operacin o comercio). Entonces uno tiene que seleccionar el valor deseado de la
distancia entre el nivel de Stop Loss y el precio actual de la lista abierta. Slo un trailing
stop se puede configurar para cada posicin abierta.

Despus de que las acciones de arriba se han realizado, en las nuevas cotizaciones
entrantes, el terminal comprueba si la posicin abierta es rentable. Tan pronto como la
199

ganancia en puntos se hace igual o mayor que el nivel especificado, el comando para
colocar la orden Stop Loss se da automticamente. El nivel de la orden se fija en la
distancia especificada desde el precio actual. Adems, si los precios cambian en la
direccin ms rentable, el trailing stop har que el nivel de Stop Loss siga el precio
automticamente, pero si la rentabilidad de la posicin baja, la orden no se modificar
ms. Adems, el beneficio de la posicin de comercio se fija automticamente. Despus
de cada modificacin automtica de la orden Stop Loss, un registro se efectua en el Diario
del terminal.

El Trailing Stop se puede desactivar mediante el establecimiento de "Ninguno" en la

opciones del men del Trailing Stop. Y los trailing stops de todas las posiciones abiertas y
rdenes pendientes se desactivan si la opcin "Eliminar todo" comando de men del
mismo nombre se ha ejecutado.

Atencin: Trailing Stop trabaja en el terminal cliente, no en el servidor (como Stop Loss o
Take Profit). Es por esto que no va a funcionar, a diferencia de las rdenes anteriores, si el
terminal (Metatrader) est cerrado (apagado). En este caso, slo el nivel de Stop Loss se
disparara ya que ha sido establecido por el trailing stop.

6.3 TIPOS DE EJECUCIN

Hay tres modos de ejecucin de rdenes en el terminal cliente:

Ejecucin Instantnea
De este modo, la orden se ejecuta al precio ofertado al corredor (broker). Al enviar la
orden a ejecutar, el terminal fija los precios actuales en la orden. Si el corredor acepta los
precios, la orden se ejecutar. En caso contrario, la llamada "re-cotizacin" se producir:
el corredor (Broker) regresa a los precios a los que se puede ejecutar la orden.

200

 Solicitud de Ejecucin
En este modo, la orden de mercado se ejecuta en el precio recibido previamente desde el
corredor. Los Precios para una cierta orden de mercado se solicitan al corredor antes de
que el pedido sea enviado. Despus de que los precios han ingresado, la ejecucin de
rdenes al precio determinado puede ser confirmada o rechazada.

Ejecucin de Mercado
En este modo de ejecucin de rdenes, el agente (Broker) toma una decisin sobre el
precio de ejecucin de rdenes sin discusin adicional con el comerciante. El envo de la
orden de tal modo significa consentimiento para su ejecucin a este precio.

Atencin: El modo de ejecucin para cada fianza se define por la empresa de corretaje
(Broker).

6.4 POSICIONES DE COMERCIO

La regla fundamental y simple de comercios rentables en los mercados financieros es

comprar barato y vender caro. Por lo tanto, las enteras actividades financieras comerciales
llegan a realizar operaciones satisfactorias de vender o comprar fianzas. Para ello, hay que
abrir, modificar y cerrar posiciones comerciales. La posicin de comercio es un
compromiso de mercado (orden), el nmero de contratos comprados o vendidos para el
que ninguna transaccin ha sido hecha. El comercio entero en el terminal se implementa a
travs de las posiciones comerciales. El Terminal cliente da una gran cantidad de
oportunidades en el control y la gestin de posiciones comerciales. Los comerciantes
proporciona instrucciones (rdenes), y la empresa de corretaje abre o cierra una posicin.
La gestin de posiciones comerciales consiste en:

Abrir una posicin - la compra o venta de una fianza como resultado de la ejecucin de
un mercado o rdenes pendientes;

201

 Modificar una posicin - cambios de los niveles de Stop Loss y Take Profit unidos a la
posicin abierta;

Realizacin de ordenes pendientes - realizacin de ordenes pendientes como Buy Limit,

Buy Stop, Sell Limit o Sell Stop;

Modificar y borrar rdenes pendientes - la modificacin o eliminacin de las rdenes

pendientes que no se activaron;

Cerrar una posicin - la compra o venta de una fianza con el fin de cerrar la posicin
abierta existente.

6.4.1 POSICIONES ABIERTAS

La Apertura de una posicin, o entrar en el mercado, es lo primero comprar o vender una

determinada cantidad de la fianza negociada. La posicin puede abrirse mediante la
ejecucin de una orden de mercado o por activacin automtica de una orden pendiente.

Ejecucin del Mercado

Para abrir una posicin usando una ejecucin del mercado, uno tiene que ejecutar la
opcin del comando de men "Herramientas - Nueva Orden", pulsar el botn
de la
barra de herramientas "Estndar", pulsar F9 o hacer doble clic en el nombre del smbolo
en la ventana "Observacin del Mercado". Tambin se puede ejecutar el comando del
men contextual "Nueva Orden" de la ventana de "Observacin del Mercado" y de la
ventana "Terminal -/ Ficha Operaciones". En ese momento, la ventana "Orden" se abrir
la cual se utiliza para la gestin de posiciones comerciales. Al abrir una posicin, aparece
lo siguiente:
202

 Smbolo - selecciona un smbolo de fianza para la cual la posicin se abre;

Volumen - especifica el volumen de comercio (cantidad de lotes);

Stop Loss - establece el nivel de Stop Loss (opcional);

Take Profit - establece el nivel de Take Profit (opcional);

Atencin: Los valores cero de Stop Loss / Take Profit significan que estas rdenes no han
sido colocadas todava.

Comentarios - Escribe un comentario (opcional). La longitud del comentario no puede

exceder de los 25 caracteres. La compaa de corretaje puede aadir un comentario no
superior a seis caracteres de longitud, o puede sustituir completamente a la existente.
Despus de que una posicin se ha abierto, el comentario no se puede cambiar;

Tipo - el modo de ejecucin especificado por el corredor (broker) para el smbolo dado se
muestra en este campo en forma predeterminada. Tambin puede elegir la opcin "Orden
Pendiente" en la lista aqu, lo que le permite colocar una orden pendiente.

Habilitar desviacin mxima para los precios de cotizacin - activa / desactiva el uso de
la desviacin. Si un corredor recotiza el precio de la ejecucin de una orden, la desviacin
del nuevo precio de lo que se recotizo antes se vuelve a calcular. En ese momento, si la
desviacin es menor o igual que el parmetro especificado, la orden se ejecutar al precio
nuevo sin ningn tipo de notificacin adicional. De lo contrario, el corredor regresa los
nuevos precios a los precios los cuales la orden puede ser ejecutada;

203

 Desviacin mxima - el valor mximo de desviacin permitido en pips [percentage

interest point-punto de inters porcentual].

Atencin: la desviacin de precios en la colocacin de rdenes slo se utiliza en el modo

de ejecucin instantnea.

Despus de que todos los datos necesarios se han especificado, hay que pulsar el botn
"Vender" o el botn "Comprar". En ese momento, la orden de apertura para una posicin
corta (venta) o larga (compra), respectivamente, se enviaran a la empresa ce corretaje
(Broker).

Atencin: Si las rdenes de un smbolo dado se ejecutan por solicitud, es necesario pulsar
el botn "Solicitar" para recibir cotizaciones primero. Las Cotizaciones ofrecidas despus
de haberse solicitado sern activadas slo durante unos segundos. Si ninguna decisin se
toma durante esos segundos, los botones "Vender" y "Comprar" se bloquearn de nuevo.

Si los niveles Stop Loss o Take Profit estn demasiado cerca del precio actual en la
apertura de una posicin, aparece el mensaje de "Invalido S / L o T / P". Es necesario
cambiar los niveles, del precio actual y re-solicitar para la colocacin de la orden. Una
posicin comercial se abrir despus de que la empresa de corretaje ha hecho un
comercio y fijado el Stop Loss y Take Profit. En ese momento, la barra de estado de la
posicin abierta aparecer en la pestaa "Terminal - Operaciones", y el precio abierto, y
niveles de Stop Loss y Take Profit se muestran en el grfico (si la opcin "Mostrar niveles
de operaciones" est activada [control o/ pestaa grficos]).

204

Ordenes pendientes

Para abrir una posicin con una orden pendiente, uno tiene que realizar esto primero,
como se describe en la seccin "Realizacin de la Orden Pendiente". Si los precios actuales
cumplen con sus disposiciones, la orden pendiente se ejecutar de forma automtica, es
decir, una nueva posicin comercial se abrir. En ese momento, la barra de estado de la
orden pendiente ser borrada de la pestaa "Terminal - Operaciones" y la reciente barra
de estado de la posicin abierta aparecer. Si las ordenes Stop Loss y Take Profit se
adjuntaron
a la orden pendiente, estas se adjuntaran a la nueva posicin
automticamente.

6.4.2 MODIFICACIN DE POSICIONES

La Modificacin de la posicin actual consiste en el establecimiento de nuevos niveles de

Stop Loss o Take Profit adjuntos a la misma. Para modificar una posicin, hay que colocar
el ratn sobre la orden a ser modificada hacer clic con el botn derecho y ejecutar el
comando de men contextual "Modificar o Eliminar Orden", hacer doble clic con el botn
izquierdo del ratn en los campos de "Stop Loss" o "Take Profit" en la lnea de posicin
abierta en la ventana "Terminal-Posiciones". Entonces, uno tiene que fijar nuevos valores
de Stop Loss o Take Profit y pulsar el botn "Modificar".

Para cambiar los valores Stop Loss o Take Profit, hay que introducir los nuevos valores en
los campos correspondientes. Para hacer la orden en puntos desde el precio actual, hay
que ajustar el valor deseado en el campo "nivel" y pulsar el botn "Copiar como". Si los
valores de estos campos son cero, el corredor (broker) usa la desviacin permisible
mnima para ajustarlos.
Nota Personal: Para modificar los valores de Stop Loss y Take Profit. Si la posicin
abierta esta a la compra el valor de Stop Loss se calcula restando al precio al cual se
abri la fianza la cantidad que queremos perder en caso de que haya perdida y el Take
Profit se calcula sumando al precio al cual se abri la fianza la cantidad que queremos
ganar en caso de que haya Ganancias. Si la posicin abierta esta a la venta el valor de
Stop Loss se calcula sumando al precio al cual se abri la fianza la cantidad que
queremos perder en caso de que haya perdida y el Take Profit se calcula restando al
205

precio al cual se abri la fianza la cantidad que queremos ganar en caso de que haya
Ganancias.

Si los niveles de Stop Loss o Take Profit estn demasiado cerca del precio actual, el botn
"Modificar" se bloquear. Es necesario cambiar los niveles , desde el precio actual y resolicitar la modificacin de la posicin. Una posicin comercial ser modificado despus
de la empresa de corretaje ha establecido un nuevo valor de Stop Loss o Take Profit, o
ambas cosas. Los valores en los campos "S / L" y "T / P" se pueden cambiar en la barra de
estado de la posicin abierta en la pestaa "Terminal - Operaciones". En ese momento, los
niveles de las rdenes modificadas se cambiaran si el "Mostrar Niveles de Operaciones"
est habilitada [control o/ pestaa grficos].

Atencin: Los valores cero en los campos de "Stop Loss" y "Take Profit" significan que
estas rdenes no fueron colocadas.

6.2.3 CERRAR POSICIN

La Compra o venta de una fianza abre una posicin comercial. Luego, con el fin de obtener
beneficios de las diferencias de los precios de la oferta y la demanda, hay que cerrar la
posicin. La ltima operacin de comercio se revierte hacia la posicin anterior. Por
ejemplo, si la operacin anterior consisti en la compra de un lote de oro, luego un lote
del mismo smbolo debe ser vendido para cerrar la posicin. Las posiciones pueden ser
cerradas de manera diferente en el terminal cliente: Se puede cerrar de una sola posicin,
cerrarse una posicin por una posicin opuesta, y cierre mltiple de varias posiciones.

Cierre de la posicin individual

Una posicin de comercio abierta sola se cerrar automticamente si los precios se

vuelven iguales a los valores de Stop Loss o Take Profit.
206

Atencin: Cuando una posicin larga se cierra, el precio de oferta debe ser igual al valor de
Stop Loss o Take Profit, y el precio de Demanda debe hacerse para posiciones cortas.

Para cerrar una posicin manualmente, hay que ejecutar Cerrar Posicin comando
contextual de la posicin abierta en la ventana "Terminal - Operaciones" o hacer doble clic
con el botn izquierdo del ratn en esta posicin. Si las operaciones comerciales de un
determinado smbolo se ejecutan por solicitud, uno tiene primero en recibir cotizaciones
presionando el botn "Solicitud". Esto activa el botn que permite cerrar la posicin.

Atencin:

En el modo "Ejecucin de Solicitud", las cotizaciones ofrecidas estarn activas durante

slo unos segundos. Si no se ha tomado una decisin dentro de estos segundos, el botn
"Cerrar ..." se bloquear de nuevo;

El Cliente Terminal permite el cierre de posiciones parcialmente. Para hacerlo, uno tiene
que especificar la cantidad de lotes menos de la posicin de apertura en el campo
"volumen" antes de pulsar el Botn "Cerrar... ";
La Agencia de Bolsa (broker) puede cerrar posiciones, tambin. Por ejemplo, se puede
hacer cuando los precios alcanzan el nivel "Stop Out" que fue fijado por la Agencia de
Bolsa;

Los grficos de historia se dibujan slo en precios de oferta (Bid prices ) en el terminal. En
ese momento, una parte de las rdenes que se muestran en los grficos se dibuja en los
precios de demanda (Ask prices ). Para llegar a los precios de demanda (Ask prices )
mostrados en la ltima barra, hay que marcar la opcin "Mostrar lnea Ask" en las
opciones del terminal.

207

Cierre de posiciones opuestas

La Posicin opuesta hacia la posicin dada es una posicin inversa para el mismo smbolo.
Si hay una o ms posiciones opuestas entre las posiciones abiertas, se puede cerrar la
posicin seleccionada y juntarla con una posicin opuesta. Para ello, primero hay que
abrir la ventana "Orden" (como se describe ms arriba). Luego, "cerrar por" se debe
seleccionar en el campo "Tipo". Despus de eso, la lista de todas las posiciones opuestas
apareceran en la parte inferior de la ventana. Si uno ha seleccionado una posicin opuesta
en esta lista, el botn "Cerrar ..." se activar. Se permite el cierre de dos posiciones al
mismo tiempo. Slo una de las dos posiciones opuestas con diferentes cantidades de lotes
que se negociaron permanecer. El volumen (cantidad de lotes) de esta posicin ser igual
a la diferencia entre los lotes de las dos posiciones cerradas, y su direccin y precio de
apertura (corta o larga) se corresponden con los de la ms grande (en volumen) de dos
posiciones cerradas.

Cierres mltiples de posiciones opuestas

El cierre mltiple de varias posiciones opuestas permite el cierre de ms de dos posiciones

opuestas al mismo tiempo. Para realizar esta operacin, tambin hay que abrir la ventana
"orden" (como se describi anteriormente). Entonces, el "cierre mltiple" debe estar
seleccionado en la ventana "Tipo". En ese momento, la lista de todas las posiciones
opuestas aparecer en la parte inferior de la ventana, y el botn "cierre mltiple ..." se
activara. Se permite el cierre de las posiciones opuestas. Las Posiciones sern cerradas en
pares, de acuerdo con el tiempo de apertura, y se cerraran como se ha descrito
anteriormente para dos posiciones opuestas. Si la diferencia entre las sumas de los
volmenes no es cero, una nueva posicin se abrir como resultado de la operacin, y el
volumen ser igual a esta diferencia. La posicin recin abierta participar en el proceso
de cierre mltiple, pero de acuerdo con su tiempo de apertura, y as sucesivamente hasta
que todas las posiciones se cierren o la ltima posicin resultante se abra.

Atencin: Despus de que las posiciones opuestas se han cerrado, los registros
correspondientes se harn en la ventana "Terminal Historial de Cuentas". En ese

208

momento, la informacin de arriba sobre el cierre de las posiciones opuestas se

introducir en el campo "Comentario".

6.2.4 COLOCACIN DE RDENES PENDIENTES

Para colocar una orden pendiente, hay que abrir la ventana "Orden". Esto se puede hacer
mediante la opcin comando de men "Herramientas - Nueva Orden", el botn
de la
barra de herramientas "Estndar", pulsando F9, por el comando "Nueva Orden" del men
contextual de las ventanas de "Observacin del mercado" y "Terminal - Operaciones", as
como haciendo doble clic sobre el nombre del smbolo en la ventana " Observacin del
mercado". La "Orden Pendiente" se debe seleccionar en el campo "Tipo" de esta ventana.

Adems, una fianza (smbolo) debe ser seleccionado, el volumen y el valor de Stop Loss y
Take Profit deben ser especificados. Si es necesario, un comentario se puede escribir en el
campo del mismo nombre. En el campo "Orden Pendiente" Se encuenta:

Tipo - seleccione un tipo de orden pendiente: Buy Limit, Buy Stop, Sell Limit o Sell Stop;

Al precio - establece el precio al que la orden se debe activar;

Vencimiento - establecer el tiempo de caducidad de la orden. Si la orden no se ha

desencadenado en el tiempo establecido, se eliminara de forma automtica.

Atencin: La orden no podr expirar antes de 10 minutos!

El botn "Efectuar" enviar a la orden a que se ejecute en dos etapas. En primer lugar, la
empresa de corretaje ejecuta la orden despus de haber sido enviada. En ese momento,
209

una lnea que contiene el nmero y el estado de la orden pendiente aparecer en la ficha
"Terminal - Operaciones". Si la opcin "Mostrar niveles de Operaciones" est habilitada,
los niveles de la orden ejecutada (incluyendo niveles de Stop Loss y Take Profit) se
muestran en el grfico. En la segunda etapa, si los precios se corresponden con las
disposiciones de la orden, se eliminar y una posicin comercial se abrir en lugar de ella.
El ticket de la posicin comercial coincidir con el ticket de la orden pendiente. Estos
cambios se mostrarn en la ventana "Terminal - Operaciones".

Atencin: Las rdenes Stop Loss y Take Profit se activan slo en las posiciones abiertas,
pero no en las rdenes pendientes.

6.2.5 MODIFICACIN DE RDENES PENDIENTES

Cuando se trabaja en el mercado, a menudo se necesita modificar o eliminar la orden

pendiente. Para ello, hay que ejecutar la opcin del men contextual de la orden
pendiente comando "Modificar o Eliminar Orden" o hacer doble clic con el botn
izquierdo del ratn en la barra de estado de la orden pendiente en la ventana "Terminal Operaciones". La ventana para la gestin de la orden se abrir. El nuevo precio al que se
activara la orden pendiente, los nuevos niveles de Stop Loss y Take Profit, as como el
tiempo de vencimiento de la orden se puede configurar en esta ventana. Despus de que
la orden se ha modificado, hay que pulsar el botn "Modificar".

Atencin: Los Ajuste de los valores cero de Stop Loss y Take Profit es igual a la
desactivacin de estas rdenes.

Si la orden pendiente se ha modificado con xito, los valores de los campos

correspondientes en la ventana "Terminal - Operaciones" seran cambiado. Si la opcin
"Mostrar niveles de Operaciones" en las opciones del terminal se ha activado, los niveles
de la orden pendiente y el Stop Loss y Take adjuntos
se desplazaran
correspondientemente en el grafico, tambin.

210

6.2.6 ELIMINACIN DE LAS RDENES PENDIENTES

Si la situacin del mercado ha cambiado, se puede producir la necesidad de eliminar una

orden pendiente. Para ello, hay que ejecutar el comando del men contextual "Modificar
o Eliminar Orden" de la orden pendiente o hacer doble clic con el botn izquierdo del
ratn en la barra de estado de la orden pendiente en la ventana "Terminal - Operaciones".
La ventana que administra las rdenes se abrir. Para eliminar una orden, el botn del
mismo nombre se debe presionar en ella. Las rdenes pendientes tambin se pueden
borrar automticamente en el momento en que se han dado en el campo "vencimiento".
Cuando una orden pendiente ha sido borrada, el registro correspondiente aparecer en la
ventana "Terminal Historial de Cuentas".

7 AUTO COMERCIO - OPERACIONES EN AUTOMATICO

Para trabajar en los mercados financieros con mayor eficacia, se puede desarrollar su
propio sistema comercial de xito. Es muy difcil actuar dentro de un sistema de comercio
elegido en el modo manual debido a la gran influencia de las emociones humanas
normales. Los sistemas mecnicos de comercio no sufren de esta desventaja.

El Terminal Cliente ofrece una amplia gama de medios para el desarrollo y uso de sistemas
de comercio mecnicos (MTS, expertos, asesores). El entorno de desarrollo permite crear,
depurar, y probar asesores expertos. Los expertos son capaces no slo de alertar acerca
de las seales de comercio recomendadas, sino que se encargan del control total de las
actividades de comercio en lnea.

MetaQuotes Language 4, MetaEditor y el Probador de estrategias estn construidos en el

terminal. Uno puede crear los siguientes usos para estos medios:

Asesores Expertos (Expert Advisors)- sistemas mecnicos de comercio que permiten la

automatizacin completa de las actividades analticas y de negociacin;
211

 Indicadores Personalizados - indicadores tcnicos independientemente escritos

destinados a analizar los cambios de precios;

Scripts - programas que se ejecutan una sola vez, por solicitud.

7.1 MQL 4

MetaQuotes Language 4 (MQL 4) es el lenguaje de programacin de estrategias

comerciales construido en el terminal cliente. Permite escribir asesores expertos
personalizados que automatizan los procesos comerciales y adaptarlo a los comerciantes
para la aplicacin de sus estrategias. Por otra parte, los indicadores personalizados
propios de comerciantes, scripts y los DLL se pueden crear en MQL 4.

La Sintaxis de MQL 4 es muy similar a la del lenguaje C. Una gran cantidad de funciones
que son necesarias para analizar las cotizaciones, gestionar posiciones, llamar a los
indicadores tcnicos, y otros, se incluyen en MQL 4. El MetaEditor, un editor de asesores
expertos, se utiliza para escribir el cdigo fuente de los programas. El Diccionario de la
Lengua MetaQuotes contiene descripciones de todos los lenguajes de construccin y
funciones para construir en el editor.

Los programas escritos en MQL 4 son diferentes en las tareas y propiedades:

Los Asesores Expertos (Expert Advisors) son un sistema de comercio mecnico (MTS)
que se ejecuta cuando entra un nuevo tick. Se puede trabajar no slo en el modo alertas,
sino tambin realizar operaciones comerciales de forma independiente. El Terminal
permite probar estrategias de comercio en datos de la historia con el fin de detectar las
caractersticas de los expertos bajo diferentes condiciones de mercado;

212

 El Indicador personalizado es un indicador tcnico escrito individualmente. Los

Indicadores personalizados slo se utilizan para analizar los cambios de precios;

Script es un programa que est diseado para la ejecucin de algunas acciones. A

diferencia de los expertos, los scripts se inician no de tick en tick, sino por un comando.

7.2 METAEDITOR

El MetaEditor es un constituyente del terminal cliente. Est destinado a la creacin,

edicin y compilacin de los cdigos fuente de los programas escritos en lenguaje
MetaQuotes 4 (MQL4). Puede ser utilizado en el desarrollo de expertos, indicadores
personalizados, scripts y los DLL.

El asistente para Asesores Expertos est construido en el editor para ayudar en la rpida
creacin de nuevos programas MQL4. El nuevo archivo se guardar en la carpeta
correspondiente del terminal cliente de forma automtica. Las plantillas se pueden utilizar
en la creacin de un programa de MQL4, tambin. Despus de eso, se puede comenzar a
escribir el texto del programa. La informacin adicional se puede encontrar en el
Diccionario de MQL4. La descripcin completa del lenguaje de programacin con ejemplos
de cmo usarlo se da all. Despus de que el programa ha sido escrito, hay que compilarlo
en MetaEditor. Como resultado de una compilacin xitosa, el cdigo de programa
ejecutable se crea y puede ser cargado o probado en el terminal.

Una descripcin detallada del MetaEditor se pueden encontrar en sus archivos de Ayuda.

7.3 ASESORES EXPERTOS

Los Asesores expertos (expertos) son programas en la terminal que se han desarrollado en
MetaQuotes Language 4 (MQL 4) y se utilizan para la automatizacin de procesos
analticos y comerciales. Ellos permiten realizar anlisis tcnico del sistema de datos de
213

precios y gestionar las actividades de comercio en base a las seales recibidas. El trabajo
completo de rutina de anlisis tcnico y comercial se puede dar a los expertos. Un experto
puede realizar operaciones analticas y de comercio para cualquier smbolo o perodos
independientes de si el grfico correspondiente se abre o no.

Trabajar con expertos significa:

Creacin de un experto
Para crear y compilar un experto, hay que utilizar el "MetaEditor". Es un constituyente del
terminal cliente y representa un entorno de desarrollo conveniente para programas
MQL4.

Configuracin del Experto

Antes de utilizar los expertos, se deben configurar primero. Los Parmetros de trabajo
comunes para todos los expertos se ponen en las opciones del terminal cliente. Adems,
cada experto puede tener sus propios ajustes.

Puesta en marcha de un experto

Para iniciar un experto, uno tiene que imponerlo o adjuntarlo en el grfico. Tan pronto
como un nuevo tick ingrese, el experto comenzar a ejecutarse.

Apagado del Experto

Un asesor experto se cierra despus de que se ha eliminado del grafico.

7.3.1 CREACIN

Para crear expertos, uno tiene que usar MetaQuotes Language 4 (MQL 4) y el MetaEditor.
Para iniciar el programa de edicin de experto, uno tiene que ejecutar la opcin "Crear"
214

comando de men contextual de la ventana "Explorador - Asesores Expertos", o el

comando de men "Herramientas - Editor MetaQuotes Language ", o presione F4 o el
botn
de la barra de herramientas " Estndar ". A continuacin, el Asistente para la
creacin de Expertos se abre automticamente, y permite comenzar inmediatamente a
trabajar en un programa de MQL4 nuevo. Uno tiene que marcar el "Asesor Experto" como
un tipo de objeto para ser creado y rellenar todos los campos siguientes:

Nombre - Nombre del experto;

Elaborado - el nombre del desarrollador;

Enlace - Enlace al sitio del desarrollador;

Entradas - la lista de entradas de expertos. Para agregar un nuevo parmetro, hay que
pulsar el botn "Aadir" o el botn "Eliminar" para eliminar un parmetro.

Despus de que la ventana del nuevo experto con las entradas definidas se abre en el
editor. El archivo fuente (*. MQ4) del experto se guardar en la carpeta / EXPERTS del
terminal cliente de forma automtica. En este momento, se puede comenzar a escribir el
cdigo del experto.

Despus de que el experto en desarrollo se ha completado, se debe compilar. Para ello,

hay que ejecutar "Archivo - Compilar" comando en el editor experto o presione F5 o el
botn
de la barra de herramientas. Como resultado de una compilacin con xito un
archivo de programa ejecutable con extensin *. EX4 extensin ser creado y guardado en
la carpeta / EXPERTS automticamente. La lista de expertos compilados se pueden ver en
la ventana "Explorador - Asesores Expertos " del terminal cliente. Si el experto no se ha
compilado con xito, el icono ser de color gris. Esto significa que este experto no puede
ser utilizado.

215

Edicin de Expertos

Para iniciar la edicin del experto existente en el terminal, hay que ejecutar el comando
"Modificar" comando de men de contexto de la ventana "Explorador - Asesores
Expertos". En ese momento, el editor de expertos se abrir donde este el cdigo fuente
del experto seleccionado. Despus de que el cdigo fuente del experto ha sido
modificado, uno tiene que volver a compilar y obtener un archivo ejecutable EX4 nuevo.
De lo contrario, el terminal usar la versin anterior del experto, el no modificado.

Atencin: Si el experto no se ha sido compilado con xito, el icono ser de color gris. Esto
significa que este experto no puede ser utilizado.

7.3.2 CONFIGURACIN O AJUSTES.

Antes de utilizar los expertos, se deben configurar primero. Los Parmetros de trabajo
comunes para todos los expertos se ponen en las opciones del terminal cliente. Esta
ventana se puede abrir en el comando de men "Herramientas - Opciones" o pulsando las
teclas de aceleracin Ctrl + O. Para configurar los parmetros de los expertos, se debe
seleccionar la opcin la ficha "Asesores Expertos". Las siguientes opciones estn
disponibles en el mismo:

Activar Asesores Expertos (Salvo para script e indicadores personalizados)

Esta opcin permite activar o desactivar el uso de todos los asesores expertos. Si est
desactivado, la funcin comenzar start () no funcionar para todos los asesores expertos
cuando entre un nuevo tick (un tick es el cambio mnimo en el precio/Unidad mnima en
un movimiento de precios). En ese momento, los emoticonos (iconos expresando
emociones) junto a los nombres de los Asesores Expertos en la esquina superior derecha
del grafico sern reemplazados con una X. Para Activar Asesores Expertos, sta opcin
debe estar activada y se debe presionar el botn "Aceptar". Tan pronto como un nuevo

216

tick entra, los asesores expertos comienzan a trabajar, y las X en la esquinas superior
derecha de los grfico se convertirn en emoticonos de nuevo.

Atencin:

El experto comenzar a funcionar cuando entre un nuevo tick, y a menudo termina su

trabajo antes de que ingrese un nuevo tick. La Desactivacin de los expertos no
interrumpe el trabajo de los que ya estn activos;

Esta opcin slo se refiere a asesores expertos y no permite deshabilitar indicadores

personalizados ni scripts de forma automtica.

Desactivar expertos al cambiar la cuenta

Esta opcin representa un mecanismo de proteccin deshabilitando los asesores expertos
cuando la cuenta ha cambiado. Es til, por ejemplo, cuando una cuenta de demostracin
se cambia para una real. Para que el mecanismo la habilite, se debe marcar y presionar el
botn "Aceptar".

Desactivar expertos al cambiar el perfil

Una gran cantidad de informacin acerca de la configuracin actual de todos las grficos
en el rea de trabajo se almacenan en perfiles. En particular, los perfiles contienen
informacin acerca de los expertos vinculados. Los expertos incluidos en el perfil
comenzaran a trabajar cuando entre un nuevo tick. Una vez activada esta opcin, uno
puede impedir la carga de los expertos cuando el perfil ha sido cambiado.

Permitir operaciones en directo

Los Asesores expertos son capaces de trabajar independientemente, sin la participacin
de algn comerciante. Ellos pueden realizar ambos analizar los cambios en los precios y el
comercio. Esta opcin est destinada para la limitacin del comercio realizado por
217

expertos. Esta limitacin puede ser til para poner a prueba la capacidad de anlisis de un
experto en el modo de tiempo real (que no debe confundirse con la prueba de estrategias
usando datos histricos).

Solicitar confirmacin manual

La opcin "Solicitar confirmacin manual" slo se activa si Permitir operaciones en
directo est habilitado para asesores expertos. Si la confirmacin manual est habilitada y
un Asesor expertos intenta realizar una operacin comercial, ser posible confirmarla o
interrumpirla manualmente. En otras palabras, la confirmacin manual permite controlar
la actividad comercial del asesor. Esto puede ser til para probar las funciones de
comercio del asesor expertos en el modo de tiempo real (que no debe confundirse con la
prueba de estrategias usando datos histricos).

Permitir importacin de DLL

Para ampliar su funcionalidad, los asesores expertos pueden utilizar archivos DLL
(dynamic-links libraries/ enlaces a libreras dinmicas). Si est activado, estas bibliotecas
se pueden utilizar sin ninguna limitacin. Si esta opcin est desactivada, ningn experto
puede utilizar archivos DLL externos. Se recomienda desactivar la importacin cuando se
trabaja con expertos desconocidos.

Confirmar llamadas de funciones DLL

Esta opcin slo se activa si las importaciones de DLL se han permitido. Permite realizar un
control manual sobre la ejecucin de cada funcin llamada. Si est desactivada, la
importacin de archivos DLL externos no va a ser controlado. Se recomienda activar esta
opcin cuando se trabaja con bibliotecas o expertos desconocidos.

Permitir importacin de expertos externos

Si hay la necesidad de importar funciones de otros expertos o bibliotecas MQL4 durante la
operacin del asesor experto, esta opcin debe estar habilitada. Si est desactivado,
ninguno de los expertos podr solicitar las funciones de otros programas MQL4. Se

218

recomienda desactivar esta opcin cuando se trabaja con asesores expertos

desconocidos.

7.3.3 INICIALIZAR

Despus de que los parmetros generales se han establecido, los expertos pueden ser
inicializados. Para ello, basta con imponer o adjuntar el experto al grafico. Con el
comando de men contextual "Adjuntar a un grfico" de la ventana "Explorador
Asesores Expertos" o hacer doble clic con el botn izquierdo del ratn sobre los expertos
seleccionados en la misma ventana permiten imponer en el grfico activo a los asesores
expertos. La " tcnica "Arrastrar y soltar permite imponer el experto en cualquier grfico.
En ese momento, aparece la ventana de las configuraciones especiales del experto. En su
ficha "comn", es posible:

Posiciones - selecciona la direccin de la posicin de apertura:

Largo y Corto (Long&Short-compra o venta) - en ambas direcciones;

Slo Largo (Only Long) - slo para la compra;

Slo corto (Only Short) - slo para la venta.

Activar avisos - activa / desactiva el experto para advertir;

Desactivar aviso al hacer clic - desactiva los alertas despus de que el primer alerta se
ha dado;

Permitir operaciones en directo - activa / desactiva la operacin en vivo;

219

 Solicitar confirmacin manual - solicitud de confirmacin manual de apertura de

posicines cuando hay comercio;

Permitir importacin de DLL - activa / desactiva las funciones de importacin de archivos

DLL;

Confirmar llamadas de funciones DLL - solicitud de confirmacin de cada funcin de

llamada a los archivos DLL;

Permitir importacin de expertos externos - activa / desactiva llamada de las funciones

de los expertos externos.

Las variables externas del experto se pueden cambiar en la pestaa "Entradas". Estas son
variables de clase externa. Para guardar una entrada, uno tiene que hacer doble clic con el
botn izquierdo del ratn sobre su valor y escribir uno nuevo. En ese momento, uno
puede cambiar el valor de cada variable o descargar el conjunto de entradas ya
almacenadas (el botn "Cargar"). Se puede guardar el conjunto actual de variables
externas utilizando el botn del mismo nombre.

El botn "Restablecer" devuelve todos los ajustes por defecto. Los parmetros definidos
en la configuracin del equipo se dan en la ficha "Common". Y los parmetros definidos en
el cdigo fuente del programa se establecen como entradas. Para unir el experto con los
nuevos parmetros a un grfico, hay que pulsar la tecla "Aceptar". Para cancelar la
imposicin del experto, uno tiene que pulsar el botn del mismo nombre.

Atencin: Slo los expertos adjuntos se pueden configurar individualmente. Sin embargo,
mientras se est ejecutando actualmente, la ventana de propiedades de los expertos no
se podra abrir. Esto se puede hacer slo durante los intervalos entre las llamadas de la
funcin start (). En ese momento, el experto no se pondr en marcha hasta que su
220

ventana de propiedades este cerrada. Si las entradas de expertos se han cambiado, el

experto se reinicializa con sus nuevas entradas al presionar el botn "Aceptar".

Despus de que un experto se ha configurado, se inicializa y, cuanto un nuevo tick ingrese

se ejecuta. El Expertos se adjunta si su nombre y un emoticn (cara feliz) se puede ver en
la esquina superior derecha del grafico. Si la opcin permitir operaciones en directo est
desactivado en la configuracin avanzada, una L aparecer en lugar de la carita. Una
obelisco () significa que todos los expertos estn desactivados.

Atencin: Slo se puede conectar un experto a un grfico. Si se impone otro experto, el

anterior se borrar del grafico.

7.3.4 CERRAR

Para apagar un experto, uno tiene que eliminarlo del grafico. Experto debe haber sido
inicializado antes de que se cierre. Para eliminar un experto del grafico, hay que ejecutar
el men contextual del grfico "Asesores Expertos - Eliminar" o colocar otro experto al
mismo grfico. Adems, el experto puede ser eliminado del grafico al cambiar de perfil o
plantilla.

Atencin:

Al apagar Terminal cliente, todos los expertos se cierran, tambin;

Al cerrar el grfico, el experto adjunto a este grafico se cerrara;

Al imponer otro experto, el anterior se eliminar despus de la confirmacin;

221

 Al eliminar al experto de la ventana "Explorador" no se cierra el experto del mismo

nombre impuesto en el grfico;

La Desactivacin de expertos en las opciones del terminal cliente no proporciona

completa desactivacin de los expertos. Esta opcin detiene la inicializacin de la funcin
start () de cada experto, pero la funcin init () continuar ejecutandose.
Es decir los expertos que se estn ejecutando seguirn ejecutndose. Hasta que se cierre
el grafico o grficos donde estn ellos activos.

7.4 PROBADOR DE ESTRATEGIA

El terminal permite no slo escribir asesores expertos, sino tambin ponerlos a prueba
antes de usarlos. Esta funcin resulta til para comprobar la operatividad y eficacia del
sistema de comercio en los datos del historial. Probar permite iniciar el comercio
automatizado con el pleno conocimiento de la conducta del experto en condiciones de
mercado diferentes. La ventana especial "Prueba" fue construida en el terminal para este
propsito. Con esta ventana, se puede tambin optimizar las entradas de los expertos.

7.4.1 CONFIGURACIN O JUSTES

Antes de empezar a probar los asesores expertos, uno tiene que realizar la configuracin.
Esto significa que uno tiene que:

Seleccionar a un experto y establecer sus entradas

Seleccionar un smbolo y su perodo

222

 Seleccionar uno de los tres mtodos de modelado

Establecer el rango de tiempo de prueba (opcional)

Para probar y optimizar los expertos, una ventana especial llamada "Prueba" se utiliza en
el terminal. Todos los parmetros anteriores se encuentran en la pestaa "Configuracin"
de esta ventana.

Un Asesor de Expertos y sus parmetros

Uno tiene que seleccionar a un experto para ser probado en el campo "Prueba Asesor
Experto". No se puede seleccionar cualquier archivo de expertos en este campo. Slo los
expertos que estn disponibles en el terminal cliente se pueden seleccionar aqu. Para ser
seleccionado, se debe compilar y ubicar en la carpeta / EXPERTS.

Despus de que un experto se ha seleccionado, uno tiene que realizar ajuste adicional de
los parmetros de prueba y entradas. Esto se puede hacer presionando el botn
"propiedades de Expertos". Una nueva ventana con tres pestaas aparecer, luego:

Pruebas Los Parmetros generales de prueba se establecen en esta ficha. Estos son el
volumen y la moneda del depsito inicial que se da en los campos correspondientes. Es
este depsito el que ser operado por el experto durante la prueba. Los tipos de
posiciones que se abrieron durante las pruebas se definen aqu, tambin: slo Largas
(Long) abre solo las posiciones largas, slo cortas (short) - abre solo las posiciones
cortas, largas y cortas (Long and Short)- abre ambas posiciones largas y cortas. Cualquiera
que sea el algoritmo del experto, abrir posiciones slo en las direcciones establecidas. Se
puede incluir un algoritmo de optimizacin gentica y seleccionar un parmetro a ser
optimizado (maximizacin del valor de balance, el factor de ganancia, pago esperado, o
minimizacin por el mximo valor de reduccin o porcentaje de reduccin).

223

 Entradas - la lista de todas las entradas se da aqu como una tabla. Las entradas son las
variables que influyen en el funcionamiento del experto y se pueden cambiar
directamente desde el terminal cliente. No hay necesidad de cambiar el cdigo de
expertos con el fin de cambiar estos parmetros. La cantidad de variables de entrada
pueden cambiar en funcin del experto. En las pruebas, las entradas del experto se
definen en el campo "Valor". Los datos escritos en los campos de "Inicio", "Paso" y
"detener" no influyen en las pruebas del experto y son necesarios slo para la
optimizacin de sus parmetros. Cmo trabajar con estos parmetros se describe en la
seccin "Configuracin de optimizacin".

Optimizacin - ajustes de esta ficha permiten limitar pases de prueba en la optimizacin.

Los Cambio de los parmetros en esta ficha no influyen en pases individuales de prueba
del experto.

Smbolo y su perodo

Para iniciar la prueba, no es suficiente con seleccionar a un experto y configurarlo. Uno

tiene que seleccionar un smbolo y un perodo (perodo de tiempo) para la prueba. Estos
son los datos que sern utilizados para la prueba. En la prueba, uno puede seleccionar una
variable de los smbolos del terminal o usar un archivo de datos externo. Los Archivos con
datos de historia con formato *. FXT almacenados en el directorio / TESTER se utilizan
para las pruebas. Estos archivos se crean automticamente en las pruebas si una variable
de smbolo del terminal fue seleccionada.

El smbolo se define en el campo del mismo nombre, y el periodo se encuentra en el

campo "Perodo". Si no hay ningn archivo de datos de este smbolo, significa que el
perodo y mtodo de modelado no existe an, por lo tanto estos sern creados
automticamente. Si no hay datos de historia para el smbolo o el perodo, el probador
descargara las ltimas 512 barras de historia de forma automtica.

224

Atencin: Si hay algunos datos fuera de las ltimas 512 barras para el smbolo, los datos
de historia se descargaran automticamente, hasta el ltimo disponible. Esto puede
causar fuerte aumento del trfico entrante.

Mtodos de modelado

Los datos del historial se guardan en el terminal slo como barras y representan registros
que aparecen como TOHLCV (formato HST). Estos datos se pueden utilizar para el
modelado de los cambios de precios en las pruebas de expertos. En algunos casos, esta
informacin no es suficiente para la prueba. Por ejemplo, para el perodo de tiempo
diario, los cambios de precios dentro de una barra pueden resultar en la activacin del
experto. Al mismo tiempo, ninguna activacin puede ocurrir en las pruebas. En otras
palabras, la prueba de un experto basado solo en barras puede ser inexacta y dar una idea
falsa acerca de la eficiencia del experto.

El terminal de comercio permite probar a los expertos por diversos mtodos de modelado
de los datos del historial. Usando los datos del historial de perodos ms cortos, es posible
ver las fluctuaciones de precios en los barras, es decir, los cambios en los precios ser
emulado con mayor precisin. Por ejemplo, cuando un experto se prueba en los datos de
una hora, los cambios de precios de una barra puede ser modelada en un minuto de
datos. Por lo tanto, el modelado aporta datos del historial cercanos a las fluctuaciones de
los precios reales y hace que las pruebas del experto ms autnticas.

Uno de los tres mtodos de modelado para los datos el histrial pueden ser elegidos para
la prueba:

Precios de Apertura solamente (Es el mtodo ms rpido para analizar la barra que
acaba de terminar)
Algunos sistemas de comercio automatizado no dependen de las propiedades de
modelado dentro de una barra, ellos comercian con barras completas. La barra se
225

completa si la siguiente barra ha aparecido. Son esos expertos para los que se desarroll
este mtodo de modelado.
En este modo, la apertura barras se modela primero (Open = High = Low = Close,
Volume=1) lo que permite al experto identificar la finalizacin de la barra anterior con
precisin. Es esta barra incipiente la que se utiliza para empezar a probar el experto. En el
siguiente paso, la barra actual completado se da, pero no se realizan pruebas en esta!

Puntos de control (el menor periodo ms cercano se utiliza)

El mtodo de modelado de puntos de control es para una estimacin aproximada de la
eficiencia de los expertos que comercian dentro de la barra. El menor periodo ms
cercano debe estar disponible en Los datos del historial para aplicar este mtodo. En
algunos casos, los datos disponibles del menor periodo no cubren completamente el
intervalo de tiempo del periodo de tiempo bajo prueba. Si los datos del menor periodo
faltan, la evolucin de la barra se genera sobre la base de plantillas de onda predefinidas,
como estaban en la versin anterior, de la tercera versin del Terminal MetaTrader 3.

Tan pronto como los datos del historial del menor periodo aparecen, estos nuevos datos
sern interpolados. Sin embargo, los precios OHLC realmente existentes aparecen como
puntos de control. En la mayora de los casos, los resultados de las pruebas de los
expertos por el mtodo de puntos de control tambin pueden ser considerados como
estimados, no como resultados finales. Estos resultados son de carcter intermedio.

Cada tick (basado en todos los menores periodos disponibles)

Este es el mtodo ms preciso del modelado de precios dentro de una barra. A diferencia
del mtodo de "puntos de control", este mtodo se utiliza para generar no slo el menor
periodo ms cercano, sino tambin los de todos los periodos ms cercano disponible. En
ese momento, si hay datos de ms de un perodo para el mismo periodo de tiempo, al
mismo tiempo, los datos del menor periodo se utilizan para el modelado. Al igual que en
el mtodo anterior, los puntos de control se generan en base de los datos OHLC del
menor periodo ms cercano disponible. Para generar los movimientos de precios entre
puntos de control, se utiliza tambin la interpolacin basada en plantillas predefinidas,
por lo que un minuto de datos es altamente deseable que est disponible para que cubra
el rango completo de pruebas. Es posible que varios tick similares se modelen uno tras
226

otro. En este caso, las dobles cotizaciones se filtran, y el volumen del ltimo de ellos se
fija.

Uno tiene que considerar posibles grandes montos de datos de tick para el modelado.
Esto puede influir en los recursos consumidos por el sistema operativo y en la velocidad
de la prueba.

Atencin:

No se recomienda iniciar las pruebas en cada tick si no hay periodos menores disponibles
que cubran completamente el perodo de prueba, de lo contrario, los resultados no sern
exactos;

El modelado en los puntos de control se utiliza bsicamente en la optimizacin de los

expertos, y todos los modelados de ticks son para cerrar la prueba.

La calidad de modelado se puede comprobar en la ventana "Informe". El campo "calidad

de modelado" y una banda de color se utilizan para ello. La banda es un esquema del
proceso de modelado. Esta puede ser de tres colores:

1. Gris - esta parte de los datos disponibles no participaron en las pruebas. Color gris
puede aparecer en el intervalo de fechas que se especifico para la prueba
(descritos abajo);

2. Rojo El modelado no se realiz en este espacio por faltar los datos del menor
periodo. En ese momento, slo los datos del periodo seleccionado para el anlisis
se utilizaron;

227

3. Verde El modelado se realizo en este espacio. Y el color ms brillante, tuvo la

calidad ms alta durante el modelado. Por ejemplo, en las pruebas en perodo H1,
la banda de color verde oscuro puede significar que los datos del perodo M30 se
utilizaron para las pruebas, y los datos ms brillantes del periodo M1 fueron
utilizados.

Despus de que los parmetros del modelado y el rango de fecha (descrito abajo) han sido
cambiados, el archivo de datos debe ser creado de nuevo. Para ello, hay que marcar
"Recalcular". Si la configuracin de arriba no se ha cambiado, no es necesario volver a
calcularlo. En este caso, se recomienda desactivar las opciones de arriba con el fin de
reducir el tiempo de la prueba.

Intervalo de tiempo

El rango de fechas no permite probar a los expertos en todos los datos disponibles, pero si
dentro de un espacio de tiempo determinado solamente. Esto puede ser til si hay una
necesidad de probar una cierta parte de los datos del historial. El Intervalo de fechas
puede ser utilizado no slo para las pruebas de expertos, sino tambin para el modelado
de la sucesin de pruebas de barras (archivo de datos modelados para ser utilizado para la
prueba). A menudo no hay necesidad de modelar todos los datos del historial,
especialmente para cada modelado de tick donde la cantidad de datos no usados puede
ser muy grande. Por eso, si el rango de datos se le permiti establecerse en el modelado
inicial de la sucesin de pruebas, las barras que estn fuera de este rango no se pueden
modelar, pero si se transcribe en la sucesin de salida. Los datos no sern excluidos de ser
posible de la sucesin para el correcto clculo de los indicadores del historial completo
recibido. Debe tenerse en cuenta que las primeras 100 barras no se modelaran tampoco.
Esta limitacin no depende del intervalo de fechas definido.

Para habilitar la limitacin de rango de fechas, hay que marcar "Usar fecha" y especificar
los valores necesarios en los campos "Desde" y "Hasta". Despus de que todos los ajustes
se han hecho, se puede pulsar el botn "Inicio" y las pruebas arrancan. Despus de la
prueba ha comenzado, el tiempo aproximado para completar este proceso se pueden ver
en la parte inferior de la ventana.
228

Visualizacin de la Prueba

Si la "" Visualizacin "est marcado, despus de que se ha presionado el botn" Inicio ", el
grfico se abrir de forma automtica, en la que la secuencia de tick modelados se
mostrara. La velocidad de reproduccin se puede regular. La reproduccin puede ser
suspendida haciendo clic en el boton "| |". Al hacer clic de nuevo en este botn , se
reanuda la entrada de los tick modelados. Pulsar F12 causa la aparicin del siguiente tick,
incluso si esta en modo de suspensin. La visualizacin se puede saltar hasta una fecha
determinada. Despus de que la fecha deseada se fijay se presiona el boton "Ir a", la
visualizacin se detendr y luego se reanudara cuando el probador llegue a la fecha
establecida.

Atencin: Si la opcin "Optimizacin" est activada, los parmetros del experto sern
optimizados, sin realizar ninguna prueba, despus de que el botn "Inicio" se ha
presionado.

7.4.2 RESULTADOS

Despus de que la prueba se ha completado, se puede ver los resultados de la misma en

las pestaas de "Resultados", "Grfico", "Informe" y "Diario".

Resultados

La Informacin sobre todas las operaciones comerciales realizadas se da en esta ficha

como una tabla:

# - El nmero de secuencia de la operacin de comercio;

229

 Tiempo - hora en que se realiz la operacin;

Tipo - el tipo de la operacin (compra, venta, s / l, t / p, modificar, cierre al parar, etc);

Orden - nmero de ticket de la posicin comercial o orden pendiente (que no debe

confundirse con el nmero de secuencia de operacin comercial que se ha descrito
anteriormente);

Tamao - la cantidad de lotes comercializados;

Precio - precio del smbolo durante la operacin;

S / L - el valor de la orden Stop Lost (Paro de perdidas). Si No hay entradas en este

campo significa que la orden no fue colocada;

T / P - el valor de la orden Profit Take (Tener ganancias). Si No hay entradas en este

campo significa que la orden no fue colocada;

Beneficio - beneficio / prdida. El valor de ganancia / prdida se registra slo en el cierre

de posiciones;

Balance - valor de equilibrio. El valor del balance se registra slo en el cierre de

posiciones.

Despus de haber hecho clic con el botn izquierdo del ratn en el encabezado de
cualquier columna, uno puede ordenar todas las entradas de la tabla en orden ascendente
o descendente. Utilizando el comando "Copiar" del men contextual o las teclas Ctrl + C,
se puede copiar las lneas seleccionadas de los resultados en el portapapeles para su uso
230

posterior en otras aplicaciones. Si ninguna lnea ha sido seleccionada, la tabla completa se

copiar en el portapapeles. Adems, para copiar toda la tabla en el portapapeles, se
puede ejecutar el comando "Copiar todo". El informe de los resultados se puede guardar
en el disco duro como un archivo HTML. Para ello, se ha de ejecutar la opcin comando
del men contextual "Guardar como Informe. Los comandos de "Ajustar fecha" Desde ""
y "Ajustar fecha" Hasta "" permiten establecer el intervalo de tiempo para la prueba. En
ese momento, las fechas de las operaciones seleccionadas se escribirn en los campo de
"Usar fecha desde:" y "Usar fecha hasta:" en la configuracin de la prueba. Esto puede ser
til si hay una necesidad de probar un experto estrechamente o para optimizar sus
parmetros dentro de este intervalo de fechas.

Grfico

El grfico representa el saldo de la cuenta (la lnea azul es el "Balance") y el estado de

cuenta general teniendo en cuenta las posiciones abiertas (la lnea verde son los "Lotes")
se dibuja en la pestaa "Grfico" de forma automtica. Si slo la lnea de balance se
muestra en el grfico, significa que la lnea de "Balance" y la de "Lotes" coinciden durante
todo el periodo de prueba. El Grfico permite cambios en resultados comerciales durante
las pruebas incluso en los visualizados. Si los tamaos de los lotes se cambiaron durante la
prueba, los cambios del tamao del lote del grfico se mostraran en la parte inferior del
grafico.

Un doble clic con el botn izquierdo del ratn en cualquier punto del grfico cambiar al
botn de "resultados", la lnea correspondiente que haba sido seleccionada. Utilizando el
comando "Copiar" del men contextual o la combinacin de teclas Ctrl + C, se puede
copiar el grfico al portapapeles para su uso en otras aplicaciones. Un grfico tambin se
puede guardar en el disco duro como un archivo GIF. Para ello, se ha de ejecutar la opcin
"Guardar como imagen" del men contextual o pulsar las teclas aceleradoras Ctrl + S. Los
comandos de "Ajustar fecha" Desde "" y "Ajustar fecha" Hasta "" permiten establecer el
intervalo de tiempo para la prueba. En ese momento, las fechas de las operaciones
seleccionadas se escribirn en los campo de "Usar fecha desde:" y "Usar fecha hasta:" en
la configuracin de la prueba. Esto puede ser til si hay una necesidad de probar un
experto estrechamente o para optimizar sus parmetros dentro de este intervalo de
fechas.

231

Informe

Los Resultados generalizados de las pruebas de expertos y algunos datos claves estn
representados en la ficha "Informe". Estos informes permiten comparar rpidamente
diversos expertos entre s. Los siguientes datos se publican en los informes:

Barras de prueba - la cantidad de datos del historial modelados en las barras;

Modelado de Ticks - la cantidad de ticks modelados;

Calidad del Modelado - la calidad de los ticks modelados durante la prueba, en centavos.
El modelado se muestra elementalmente como una banda en la lnea siguiente del
informe. La banda puede ser de uno de estos tres colores:

Gris - esta parte de los datos disponibles no participaron en las pruebas. Color gris puede
aparecer en el intervalo de fechas que se especifico para la prueba;

Red - El modelado no se realiz en este espacio por faltar los datos del menor periodo.
En ese momento, slo los datos del periodo seleccionado para el anlisis se utilizaron

Verde - El modelado se realizo en este espacio. Y el color ms brillante, tuvo la calidad

ms alta durante el modelado. Por ejemplo, en las pruebas en perodo H1, la banda de
color verde oscuro puede significar que los datos del perodo M30 se utilizaron para las
pruebas, y los datos ms brillantes del periodo M1 fueron utilizados;

232

Atencin: Si el mtodo ms rpido ("Apertura de precios solamente") fue seleccionado en

la configuracin de la prueba, toda la banda ser de color rojo. En ese momento, "n / a"
(ningun modelado se realiz) se escribir en el campo "calidad del modelado";

Depsito inicial - la cantidad del depsito inicial;

Total Net Profit (Total de ganancia neta)- resultado financiero de todas las operaciones.
Este ndice representa una diferencia entre el "beneficio bruto" y "prdida bruta".

Gross Profit (Ganancia bruta)- la suma de todas las operaciones rentables en trminos de
dinero.

Gross Loss (La prdida bruta)- la suma de todas las operaciones no rentables en trminos
de dinero.

Profit Factor (Factor de Beneficio)- la relacin entre beneficio bruto y la prdida bruta a
travs de centavos de dlar. El valor uno significa que el beneficio es igual a la prdida.

Expected Payoff (Pago esperado)- la ganancia esperada. Este ndice calculado

estadsticamente representa el factor promedio de ganancias / prdidas de un comercio.
Tambin se puede considerar para representar el factor esperado de ganancias / prdidas
del comercio siguiente.

Absolute Drawdown (Perdida absoluta)- la mayor prdida es menor que el valor del
depsito inicial.

Maximal Drawdown (Perdida mxima)- la prdida mxima del mximo local en el

depsito actual y en porcentaje del depsito.

233

 Relative Drawdown (Perdida relativa)- la prdida mxima en porcentajes del valor del
balance mximo y su correspondiente valor en dinero.

Total trades (Total de Operaciones) La cantidad total de posiciones de operaciones.

Short Positions (won %) (Posiciones cortas (ganado%))- la cantidad de posiciones cortas

y el porcentaje ganado de los mismos.

Long Positions (won %) (Posiciones largas (ganado%)): la cantidad de posiciones largas y

el porcentaje ganado de los mismos.

Profit Trades (% of total) (Beneficio de Las Operaciones (% del total)): la cantidad de

posiciones comerciales rentables y su porcentaje en las operaciones totales.

Loss trades (% of total) (Las operaciones de Prdida (% del total)): la cantidad de

posiciones de comercio prdidas y su porcentaje en las operaciones totales.

Largest profit trade (El Mayor beneficio del comercio)- el mayor beneficio entre todas las
posiciones rentables.

Largest loss trade (La Prdida de comercio ms grande)- la mayor prdida entre todas las
posiciones no rentables.

Average profit trade (Promedio de beneficio de comercio)- el valor medio de beneficio

para una operacin (la suma de los beneficios dividido por la cantidad de operaciones
rentables).

234

 Average loss trade (Promedio de prdida de comercio)- el valor promedio de prdida de

una operacin (la suma de las prdidas, dividido por la cantidad de operaciones no
rentables).

Maximum consecutive wins ($) (Los Triunfos mximos consecutivos ($))- la ms larga
serie de posiciones comerciales rentables y la suma de sus victorias.

Maximum consecutive losses ($) (Las prdidas mximas consecutivas ($))- la ms larga
serie de posiciones comerciales no rentables y la suma de sus prdidas.

Maximal consecutive profit (count) (El beneficio mximo consecutivo (conteo))- el

mximo provecho de una serie de operaciones muy rentables y la cantidad de
operaciones rentables que se corresponden con ella.

Maximal consecutive loss (count) (La prdida mxima consecutiva (conteo))- la prdida
mxima de una serie de operaciones no rentables y la cantidad de operaciones no
rentables que se corresponden con ella.

Average consecutive wins (promedio de triunfos consecutivos), el promedio de las

posiciones rentables en series rentables consecutivas.

Average consecutive losses (promedio de perdidas consecutivas) la cantidad promedio

de posiciones no rentables en series no rentables consecutivas.

Este informe se puede copiar en el portapapeles o guardar en el disco duro como un

archivo HTML. Para ello, hay que ejecutar el comando "Copiar" del men contextual o el
de "Guardar como informe", respectivamente. El informe tambin se puede copiar a l
portapapeles pulsando las teclas de aceleracin de Ctrl + C.

235

Pestaa Diario

La Informacin sobre el proceso de prueba con todas las operaciones comerciales se

publican automticamente en la ficha "Diario". Este Diario es bastante similar al de la
Ventana "Terminal - Asesores Expertos", con la excepcin de los mensajes informan
acerca de las pruebas de los expertos, pero no de su trabajo en el mercado, se han
publicado en la ventana Prueba / Diario. Despus de que el experto haya sido probado,
estos datos se emitirn en el directorio separado / tester / LOGS. Los archivos del diario de
Prueba se almacenan en el directorio / EXPERT / logs, los nombres de archivos que
correspondan con la fecha de los registros - YYYYMMDD.LOG. Para ver los registros
almacenados, hay que ejecutar el comando "Abrir" del men contextual y seleccionar el
archivo necesario. Para copiar el mensaje al portapapeles, hay que ejecutar el comando
del men contextual del mismo nombre. El comando "Eliminar todo" permite borrar todos
los registros del directorio y limpia esta ficha. Esto puede ser til para limpiar el disco duro
de demasiados archivos.

7.4.3 ARCHIVOS DE HISTORIAL EN FORMATO FXT

En su operacin, prueba (creo que es la ventana de prueba) utiliza un archivo *. FXT con la
sucesin generada por barras. Cada registro de la sucesin generada representa el estado
de la barra en cualquiera momento dentro de un bar. Cuando se modela barras, prueba
toma otras barras de este archivo y actualiza la barra actual o agrega otra si acaba de
comenzar a formarse.

Una breve descripcin del formato se da bajo. Este comienza con el encabezado:

236

237

Luego, aparece la matriz del modelado siguiente:

7.5 OPTIMIZACIN DE EXPERTOS

La optimizacin representa pases sucesivos del mismo asesor experto con diferentes
entradas en los mismos datos. En ese momento, estos parmetros pueden ser ordenados
de tal forma que la eficiencia del experto ser mxima. El Terminal posee unos medios
integrados que permiten automatizar este proceso. Para optimizar un experto, hay que
marcar la opcin del mismo nombre en la ventana "Prueba" y pulsar el botn "Inicio".

7.5.1 AJUSTE O CONFIGURACIN

La optimizacin representa pases sucesivos del mismo asesor experto con diferentes
entradas en los mismos datos. En ese momento, estos parmetros pueden ser ordenados
de tal forma que la eficiencia del experto ser mxima. El Terminal posee unos medios
integrados que permiten automatizar este proceso. Antes de comenzar a optimizar los
parmetros de los expertos, hay que prepararlos. Esto significa que uno tiene que:

Seleccionar a un experto y sus entradas

238

 Seleccionar un smbolo y su periodo

Seleccionar uno de los tres mtodos de modelado de barras

Establecer el intervalo de tiempo para la optimizacin (opcional)

Una ventana especial llamada "Prueba" se utiliza para las pruebas y la optimizacin de los
expertos en el terminal. Todos los valores mencionados anteriormente se pueden hacer
en la pestaa "Configuracin" de esta ventana.

Asesor Expertos y sus parmetros

Uno tiene que seleccionar los parmetros de los expertos que deben estar optimizados
en la ventana "Prueba - Expertos". No cualquier archivo de experto puede seleccionarse
en este campo, slo los que estn disponibles en el terminal cliente. Para ello, se debe
compilar y se coloca en la carpeta / EXPERTS.

Despus de que el experto haya sido seleccionado, hay que hacer una configuracin
adicional y configurar las entradas. Esto se puede hacer presionando el botn
"propiedades de Expertos". En ese momento, una nueva ventana que contiene las
siguientes tres pestaas aparecer:

Pruebas Los Parmetros comunes tanto para las pruebas y optimizaciones se colocan
en esta ficha. Estos son el volumen y la moneda de depsito inicial que se dan en los
campos de los nombres correspondientes. Los tipos de posiciones que se abrieron a las
pruebas se pueden seleccionar, as: "Slo Largas" abre slo posiciones largas, "Slo
corto" - abre slo posiciones cortas, "largas y cortas" - abre los dos tipos de posiciones.
Cualesquiera que sea el mecanismo de experto que se utilice, tienen que abrir posiciones
239

slo como se configuro aqu. Se puede incluir un algoritmo de optimizacin gentica y

seleccionar un parmetro para ser optimizado (la maximizacin del valor de equilibrio, el
factor de ganancia, ganancia esperada, o la reduccin al mnimo el valor mximo o retiro
por ciento de reduccin).

Entradas - Todas las entradas estn listados aqu como una tabla. Las entradas son las
variables que influyen en el funcionamiento del experto y se pueden cambiar
directamente desde el terminal cliente. Para que estos parmetros puedan ser cambiados,
no hay necesidad de cambiar el cdigo del experto. La cantidad de entradas puede variar
dependiendo de los expertos. En la optimizacin las entradas del experto se especifican
en los campos de "Inicio", "Paso" y "Stop". Los valores iniciales, cambio de intervalos y los
valores definitivos de las variables externas se establecern en estos campos,
respectivamente. Hay casillas de verificacin a la izquierda de los nombres de variables
que incluyen el parmetro en el proceso de optimizacin. Si una variable no est marcada
en la casilla, no participar en la optimizacin. Su valor no se puede cambiar en el proceso
de optimizacin, y el parmetro dado en el campo "Valor" se escribe aqu. La cantidad de
pases de los expertos dependen de estos parmetros directamente. Los datos escritos en
el campo "Valor" no influyen en la optimizacin de expertos y slo son necesarios para su
prueba.

El conjunto de entradas ya grabada (incluidos los que figuran en los campos de "Inicio",
"Paso" y "Stop") se pueden descargar. Esto se puede hacer presionando el botn "cargar"
y teniendo seleccionado el conjunto de parmetros guardados preliminarmente. El
conjunto actual de variables externas se pueden guardar pulsando el botn
correspondiente.

Optimizacin - esta pestaa es para gestionar las limitaciones durante la optimizacin. Si

cualquiera de las condiciones se cumple durante un paso separado, este paso del experto
ser interrumpido. Para activar una condicin de lmite, uno tiene que marcar la casilla
que est a la izquierda de la misma. Haciendo doble clic con el botn izquierdo del ratn
en el campo "Valor" se puede cambiar el parmetro existente.
Los Parmetros que limitan son:
240

 Saldo mnimo - valor de mnimo saldo en la moneda de depsito;

Ganancia mxima - beneficio mximo en la moneda de depsito;

Nivel de margen mnimo,% - nivel mnimo de margen en centavos;

Reduccin mxima,% - reduccin mxima en centavos;

Perdida consecutiva - la prdida mxima total en una serie de operaciones. Una serie de
prdidas es una cierta cantidad de operaciones consecutivas de prdidas;

Operaciones de prdidas consecutivas, la cantidad mxima de operaciones prdidas en

una serie;

Ganancia consecutiva - mxima ganancia total en una serie de operaciones. Una serie
ganadora es una cierta cantidad de operaciones ganadoras consecutivas;

Operaciones de ganancias consecutivas - la cantidad mxima de las operaciones

ganadoras en una serie.

Smbolo y su perodo

No es suficiente con seleccionar a un experto y configurarlo para iniciar la optimizacin:

un smbolo y su perodo (perodo de tiempo) deben ser seleccionados para las pruebas.
Estos son los datos en los que las pruebas se hicieron. Un smbolo disponible en el
terminal o en un archivo de datos externo puede ser usado para las pruebas. Los archivos
241

del historial de datos en formato *. FXT que se almacenan en el directorio / TESTER se

utilizan para las pruebas. Estos archivos se crean en la prueba de forma automtica si fue
seleccionado el smbolo correspondiente en el terminal.

El smbolo se define en el campo "Smbolo", y el periodo se encuentra en el "perodo". Si

no hay un archivo de datos de este smbolo, el perodo y mtodo de modelado, se crearn
automticamente. Si no hay datos de historial para el smbolo y su perodo, la ventana
prueba descargara las ltimas 512 barras del historial de forma automtica.

Atencin: Si hay datos fuera de las ltimas 512 barras para un smbolo, los datos se
descargan automticamente a las barras disponibles. Esto puede causar fuerte aumento
del trfico de entrada.

Mtodos de modelado

Los datos del historial se guardan en el terminal slo como barras y representan registros
que aparecen como TOHLCV (formato HST). Estos datos se pueden utilizar para el
modelado de los cambios de precios en las pruebas de expertos. En algunos casos, esta
informacin no es suficiente para la prueba. Por ejemplo, para el perodo de tiempo
diario, los cambios de precios dentro de una barra pueden resultar en la activacin del
experto. Al mismo tiempo, ninguna activacin puede ocurrir en las pruebas. En otras
palabras, la prueba de un experto basado solo en barras puede ser inexacta y dar una idea
falsa acerca de la eficiencia del experto.

El terminal de comercio permite probar a los expertos por diversos mtodos de modelado
de los datos del historial. Usando los datos del historial de perodos ms cortos, es posible
ver las fluctuaciones de precios en los barras, es decir, los cambios en los precios ser
emulado con mayor precisin. Por ejemplo, cuando un experto se prueba en los datos de
una hora, los cambios de precios de una barra puede ser modelada en un minuto de
datos. Por lo tanto, el modelado aporta datos del historial cercanos a las fluctuaciones de
los precios reales y hace que las pruebas del experto ms autnticas.
242

Uno de los tres mtodos para el modelado de datos de historia se puede elegir para la
prueba:

Precios de Apertura solamente (Es el mtodo ms rpido para analizar la barra que
acaba de terminar)
Algunos sistemas de comercio automatizado no dependen de las propiedades de
modelado dentro de una barra, ellos comercian con barras completas. La barra se
completa si la siguiente barra ha aparecido. Son esos expertos para los que se desarroll
este mtodo de modelado.
En este modo, la apertura barras se modela primero (Open = High = Low = Close,
Volume=1) lo que permite al experto identificar la finalizacin de la barra anterior con
precisin. Es esta barra incipiente la que se utiliza para empezar a probar el experto. En el
siguiente paso, la barra actual completado se da, pero no se realizan pruebas en esta!

Puntos de control (basado en el menor periodo ms cercano con interpolacin fractal de

12 puntos de control)
El mtodo de modelado de puntos de control es para una estimacin aproximada de la
eficiencia de los expertos que comercian dentro de la barra. El menor periodo ms
cercano debe estar disponible en Los datos del historial para aplicar este mtodo. En
algunos casos, los datos disponibles del menor periodo no cubren completamente el
intervalo de tiempo del periodo de tiempo bajo prueba. Si los datos del periodo de
tiempo menor falta, el desarrollo de la barra ms cercana, se generar en los precios de
cierre de las 12 barras precedentes. Esto significa que los cambios dentro de la barra son
los mismos que los de los precios dentro de los ltimos 12 periodos. Es interpolacin
fractal.

Tan pronto como los datos del historial del menor periodo aparecen, la interpolacin
fractal se aplica a estos nuevos datos. Pero no se utilizaran 12, sino slo 6 barras
anteriores. Esto significa que realmente existente apertura, mximo, mnimo, los cierre de
los precios se reproducen, y dos precios generados ms. Los valores y las ubicaciones de
estos dos precios generados dependern de estas 6 barras anteriores.
243

 Cada tick (basado en todos los periodos mnimos disponibles con interpolacin fractal de
cada tick)
Este es el mtodo ms preciso del modelado de precios dentro de una barra. A diferencia
del mtodo de "puntos de control", este mtodo se utiliza para generar no slo el menor
periodo ms cercano, sino tambin los de todos los periodos ms cercano disponible. En
ese momento, si hay datos de ms de un perodo para el mismo periodo de tiempo, al
mismo tiempo, los datos del menor periodo se utilizan para el modelado. Al igual que en
el mtodo anterior, los puntos de control son generados por interpolacin fractal.
Tambin se utiliza para el modelado de los cambios de precios entre puntos de control. Es
posible que varios tick similares se modelen uno tras otro. En este caso, las dobles
cotizaciones se filtran, y el volumen del ltimo de ellos se fija.

Uno tiene que considerar posibles grandes montos de datos de tick para el modelado.
Esto puede influir en los recursos consumidos por el sistema operativo y en la velocidad
de la prueba.

Atencin:

No se recomienda iniciar las pruebas en cada tick si no hay periodos menores disponibles
que cubran completamente el perodo de prueba, de lo contrario, los resultados no sern
exactos;

El modelado en los puntos de control se utiliza bsicamente en la optimizacin de los

expertos, y todos los modelados de ticks son para cerrar la prueba.

244

Intervalo de tiempo

El rango de fechas no permite probar a los expertos en todos los datos disponibles, pero si
dentro de un espacio de tiempo determinado solamente. Esto puede ser til si hay una
necesidad de probar una cierta parte de los datos del historial. El Intervalo de fechas
puede ser utilizado no slo para las pruebas de expertos, sino tambin para el modelado
de la sucesin de pruebas de barras (archivo de datos modelados para ser utilizado para la
prueba). A menudo no hay necesidad de modelar todos los datos del historial,
especialmente para cada modelado de tick donde la cantidad de datos no usados puede
ser muy grande. Por eso, si el rango de datos se le permiti establecerse en el modelado
inicial de la sucesin de pruebas, las barras que estn fuera de este rango no se pueden
modelar, pero si se transcribe en la sucesin de salida. Los datos no sern excluidos de ser
posible de la sucesin para el correcto clculo de los indicadores del historial completo
recibido. Debe tenerse en cuenta que las primeras 100 barras no se modelaran tampoco.
Esta limitacin no depende del intervalo de fechas definido.

Para habilitar la limitacin de rango de fechas, hay que marcar "Usar fecha" y especificar
los valores necesarios en los campos "Desde" y "Hasta". Despus de que todos los ajustes
se han hecho, se puede pulsar el botn "Inicio" y las pruebas arrancan. Despus de la
prueba ha comenzado, el tiempo aproximado para completar este proceso se pueden ver
en la parte inferior de la ventana.

Atencin:

Si la opcin "Optimizacin" est desactivada, el experto se pondr a prueba, no se

optimiza al presionar el botn "Inicio";

La optimizacin, al igual que en las pruebas, se pueden utilizar los archivos de historia
propios.

245

7.5.2 RESULTADOS

Despus de que la optimizacin se ha completado, los resultados se pueden ver en las

pestaas de " Resultados de optimizacin " y "Optimizacin de Graficos".

Resultados de optimizacin

A diferencia de las pruebas, la optimizacin se supone que realiza muchas pasadas por el
sistema de comercio mecnico (MTS) con diferentes entradas. Esto se hace para
determinar los parmetros de expertos con los que su rentabilidad es la ms alta. Para
optimizar, hay que marcar el campo "optimizacin" en la pestaa de configuracin Prueba
y pulsar el botn "Inicio". Despus de eso, dos nuevas pestaas aparecern en la ventana:
"Resultados de optimizacin" y "Grfica de optimizacin".

La ficha "optimizacin de resultados" a diferencia de Informe de la Prueba, no publica la

lista completa de los comercios, pero si los informes finales de cada paso. Todos los datos
se representan en una tabla con los siguientes campos:

Paso - el nmero de pasada;

Beneficio- beneficio neto (beneficio bruto menos las prdidas brutas);

Total de comercios - la cantidad total de posiciones comerciales abiertas.

Factor de Beneficio - Factor de beneficio - la relacin entre la cantidad total de prdidas

y ganancias de centavos. Uno significa que el beneficio total es igual a la prdida total.

246

 Rentabilidad esperada - esperanza matemtica de ganar. Esta cifra estadsticamente

calculable muestra la rentabilidad / No rentabilidad de un comercio. Se considera que
muestran la rentabilidad estimada / No rentabilidad del comercio siguiente;

Nivel de Descenso $ - Mxima prdida del perodo en relacin con el depsito inicial en
la divisa de depsito;

Nivel de Descenso % - Mxima prdida del perodo en relacin con el depsito inicial en
centavos;

Entradas - valores dinmicos de entradas en cada pasada.

Despus de haber hecho clic con el botn izquierdo del ratn en el encabezado de
cualquier columna, se puede ordenar todas las entradas de la tabla en orden creciente o
decreciente. Los datos de la pasada seleccionada se introducen como entradas bsicas de
los expertos (ventana de propiedades de expertos, la ficha "Entradas") despus de que el
comando de men contextual "Configuracin de los Parmetros de entrada" se ha
ejecutado. En eso, el programa pasa a la pestaa "Configuracin", y el modo de
optimizacin se detendr. Despus de haber pulsado el botn "Inicio", se puede probar el
asesor experto con los parmetros de entrada predefinidos y variables. La misma accin
se puede hacer haciendo doble clic con el botn izquierdo del ratn en la lnea de pase en
la ficha de resultados de la optimizacin. Utilizando el comando "Copiar" del men
contextual o el comando Ctrl + C, se puede copiar los resultados seleccionados al
portapapeles para su uso posterior en otras aplicaciones. Si ninguna lnea ha sido
seleccionada, la tabla completa se copiar en el portapapeles. El Comando "Copiar todo"
puede ser utilizado para copiar la tabla completa en el portapapeles, tambin. El informe
de los resultados de optimizacin tambin se puede almacenar en formato HTML en el
disco duro. Para ello, se ha de ejecutar la opcin "Guardar como" Informe comando del
men contextual. Otros comandos del men contextual permiten configurar la
visualizacin de los resultados:

Saltarse resultados intiles - muestra / oculta los resultados de pasadas prdidas;

247

 Mostrar los parmetros de entrada - muestra / oculta las "entradas" de la columna;

Organizacin automtica - Ajuste automtico del tamao de las columnas cuando

cambia el tamao de la ventana.
La misma accin puede hacerse presionando la tecla A;

Cuadrcula - muestra / oculta la cuadrcula para separar las columnas.

La misma accin puede hacerse presionando la letra G.

Optimizacin de Grficos

El grfico de ganancias de todas las pasadas se dibuja automticamente en la ficha

"Grfico de optimizacin". El grfico permite estimar y visualizar la rentabilidad de
nosotros de diferentes combinaciones de entradas. En un grfico se representa la
cantidad de ganancia (verde) y prdida (rojo) de cada comercio y esta tambin se muestra
en la parte inferior del grfico.

Haciendo doble clic con el botn izquierdo del ratn en cualquier punto de la grfica se
cambia a la ficha "Resultados" y seleccionas el paso correspondiente. Utilizando el
comando "Copiar" del men contextual o la combinacin de teclas Ctrl + C, se puede
copiar el grfico al portapapeles para su uso posterior en otras aplicaciones. El grfico
tambin se puede almacenar como un archivo GIF en el disco duro. Para ello, se ha de
ejecutar la opcin "Guardar como imagen" del men contextual o pulsar las teclas Ctrl +
S. Puede activar o desactivar la visualizacin de la cuadrcula de la tabla con el comando
del men contextual correspondiente.

248

7.6 INDICADORES PERSONALIZADOS

Los Indicadores personalizados son programas desarrollados de manera independiente en

MetaQuotes Language 4 por el usuario y que funcionan como un indicador tcnico. El
Indicador tcnico es una transformacin matemtica del precio de la fianza y / o volumen
para prever futuros cambios de precios. El uso de indicadores permite responder a la
pregunta acerca de si la tendencia actual se mantendr igual y donde esta cambiara. Los
indicadores estn diseados para simplificar la relacin del complicado proceso de toma
de decisin comercial. Algoritmos de indicadores tambin se utilizan para el desarrollo de
tcticas comerciales y asesores expertos.

Atencin: Los indicadores personalizados estn diseados nicamente para el anlisis de

las variaciones de precios de smbolos, pero no para el propio comercio.

Trabajar con indicadores personalizados significa:

Creacin de un indicador
Para crear y compilar indicadores personalizados, hay que utilizar el "MetaEditor" interno.
Es un constituyente del terminal cliente y representa un entorno de desarrollo
conveniente de programas MQL4.

Configuracin del Indicador

Antes de utilizar los indicadores personalizados, uno tiene que ajustarlos a ellos primero.
Los Parmetros de trabajo comunes para todos los indicadores se definen en la ventana
de opciones del terminal cliente. Adems, cada indicador puede tener sus propios ajustes.

249

 La imposicin de un indicador
Los Parmetros del indicador se calculan y el propio indicador se dibuja cuando se impone
en el grafico.

Eliminar un indicador
Si ya no hay la necesidad de mantener un indicador, el indicador puede ser eliminado del
grafico.

7.6.1 CREACIN

Para crear indicadores personalizados, uno tiene que usar MetaQuotes Language 4 (MQL
4) y MetaEditor. Para iniciar el editor, se tiene que ejecutar la opcin "Crear" comando de
men de la ventana "Explorador - Indicadores personalizados", o el comando
"Herramientas - Editor MetaQuotes Language", o presionar F4 o el botn
de la barra
de herramientas "Estndar". En la creacin de programas MQL4, el Asistente de expertos
permite crear nuevos programas MQL4 abrindose automticamente. Los "Indicadores
personalizados" deben seleccionarse en este como el objeto para ser creado, y los campos
necesarios deben ser llenados:

Nombre - Nombre del indicador;

Desarrollador - Nombre del desarrollador;

Enlace- el sitio del desarrollador web;

Entradas Lista de entradas de los indicadores. Para agregar un nuevo parmetro, hay
que pulsar el botn "Aadir", y para su eliminacin, hay que pulsar el botn "Eliminar".

250

Entonces es necesario decidir si el nuevo indicador se crear en una sub-ventana y qu

rango tendr. Adems, es necesario definir la cantidad y los parmetros en la matriz dl
indicador. Los valores de sus elementos se utilizan para dibujar lneas en el grfico. En
otras palabras, cuando las matrices del indicador se definen, las lneas del indicador futuro
se definen, tambin. Despus de eso, la ventana del indicador nuevo con los ajustes
definidos se abrir. Un archivo con el cdigo fuente (*. MQ4) del indicador se coloca en el
directorio / EXPERTS/INDICATORS del terminal cliente de forma automtica. A partir de
este punto, se puede comenzar a escribir el texto del indicador personalizado.

Despus de que el indicador se ha desarrollado, se debe compilar. Para ello, hay que
ejecutar el comando "Archivo - Compilar" comando de men del editor, pulsar F9 o el
botn
de la barra de herramientas. Despus de que el indicador se ha compilado con
xito, un archivo de programa ejecutable con extensin *. EX4 extensin se crea para que
automticamente se coloque en el directorio / EXPERTS/INDICATORS. La lista de
indicadores personalizados se pueden ver en la ventana "Explorador Indicadores
Personalizados" del terminal cliente.

Modificacin de Indicadores Personalizados

Para iniciar la modificacin del indicador existente del terminal, hay que ejecutar el
comando "Modificar" del men contextual de la ventana "Explorador - Indicador
Personalizado". En eso, el MetaEditor se abrir cuando el cdigo fuente del indicador
seleccionado ya ha sido descargado. Despus de este cdigo se ha cambiado, habr que
volver a compilar y obtener un archivo ejecutable EX4 nuevo. De lo contrario, la anterior,
versin no modificada del indicador se utilizara en el terminal.

Atencin: Si el indicador ha sido compilado con errores, es imposible adjuntarlo al grafico.

En ese momento, la ventana de propiedades del indicador no aparecer, y un registro
acerca de la imposibilidad de abrir un archivo con un cdigo ejecutable aparecer en el
diario del experto.

251

7.6.2 CONFIGURACIN - AJUSTES

Los indicadores deben haber sido configurados antes de ser utilizados. Los Parmetros de
trabajo comn para todos los indicadores personalizados (y expertos) se configuran en las
opciones del terminal cliente. La ventana correspondiente se puede abrir por el comando
de men "Herramientas - Opciones" o pulsando las teclas de aceleracin Ctrl + O. Para
configurar los parmetros de funcionamiento de los indicadores, hay que seleccionar la
ficha "Asesores Expertos". Slo dos opciones influyen de trabajo de indicadores
personalizados:

Permitir importacin de DLL

Los Indicadores personalizados pueden utilizar archivos DLL para ampliar sus
funcionalidades. Si esta opcin est activada, las bibliotecas se pueden utilizar sin ningn
tipo de limitaciones. La Desactivacin de las opciones da como resultado que ningn
programa MQL4 puede usar ninguna librera DLL externa.

Permitir la importacin de expertos externos

Si hay una necesidad de exportar funciones de otros expertos o bibliotecas MQL4 durante
el trabajo de los indicadores, esta opcin debe estar habilitada. Si est deshabilitado,
ningn indicador activo podr solicitar las funciones de otro programa MQL4.

7.6.3 COLOCARLO EN UN GRAFICO

Despus de que la configuracin general se ha completado, se puede adjuntar indicadores

personalizados al grfico. Un indicador personalizado se puede imponer en el grfico
activo por un doble clic con el botn izquierdo del ratn sobre l en la ventana
"Explorador Indicadores Personalizados" o por la ejecucin de la opcin del men
contextual "Adjuntar a un grfico". La tcnica "arrastrar y soltar" permite imponer la
herramienta analtica en cualquier grfico. En ese momento, la ventana de configuracin
aparecer automticamente que tiene varias pestaas:

252

 Comn
La Importacin de archivos DLL y MQL4 se pueden gestionar en la ficha "Comun". Adems,
si el indicador se dibuja en una ventana separada, se puede establecer su rango desde
aqu. Para ello, hay que marcar las opciones correspondientes y establecer los valores
deseados en los campos.

Entradas
Las variables externas que pueden gestionarse directamente desde el terminal se agrupan
en la pestaa "Entradas". Para modificar la variable deseada, hay que hacer doble clic
sobre el valor de la tabla y escribir uno nuevo.

Colores
La ficha "Colores" est destinado a la gestin de los elementos indicadores que aparecen
en la pantalla. Adems de los colores, tambin se puede modificar el grosor y el estilo de
las lneas.

Niveles
Las lneas horizontales en cualquier nivel se pueden ajustar desde la ficha "niveles" en la
ventana del indicador. Para crear un nuevo nivel, uno tiene que pulsar el botn "Aadir", y
para eliminarlo, hay que pulsar el botn "Eliminar". Los Colores, grosor y el estilo de los
niveles tambin se pueden cambiar desde esta ficha.

Atencin: Esta ficha no est disponible para los indicadores dibujados directamente en el
grfico de precios.

Visualizacin
Se puede limitar el uso de un indicador por periodos en la ficha "Visualizacin". Esto
puede ser til si el mismo indicador debe tener configuraciones diferentes para diferentes
253

periodos. Se puede, por ejemplo, imponer dos copias del mismo indicador con diferentes
ajustes en el mismo grfico y limitar su uso por periodos: el primer indicador slo funciona
para los pequeos periodos, y el segundo lo har para grandes periodos. La opcin
"Mostrar en la ventana de datos" permite ocultar / mostrar datos sobre el indicador dado
en la ventana de datos.

Inmediatamente despus de esto, se vuelve a calcular los valores del indicador y se inicia
el dibujo en el grafico. Los Indicadores personalizados, como los tcnicos, se pueden
dibujar en una ventana de indicador independiente con su propia escala vertical (por
ejemplo, MACD) o imponer directamente en el grfico de precios (por ejemplo, el
promedio mvil).

7.6.4 ELIMINAR

Para apagar un indicador, se tiene que quitar del grafico. En ese momento, su trazado y
nuevo clculo de sus valores se detendr. Para eliminar un indicador en el grfico, hay que
ejecutar los comandos de men contextual " Eliminar Indicador" o "Eliminar ventana del
Indicador", o el comando de men del grfico "Lista de Indicadores - Eliminar".

Atencin: Borrar un indicador personalizado de la ventana "Explorador" (esta eliminacin

es permanente de la configuracin del terminal) no apagar el indicador del mismo
nombre impuesto en el grfico.

7.7 SCRIPTS (Secuencia de comandos o acciones)

Script es un programa escrito en lenguaje MetaQuotes 4 (MQL 4) y destinados a la

realizacin de una sola o varias acciones. Un script puede cumplir ambas funciones
analticas y de negociacin. A diferencia de los expertos, los scripts se ejecutan por
solicitud, no por tick. En otras palabras, un experto trabaja casi continuamente, pero un
script, despus de haber completado su funcin que realiza solo una vez, deja de
funcionar por s mismo.
254

Trabar con Scripts significa:

Creacin de un Script
El "MetaEditor" se utiliza para crear y compilar un script. Es un constituyente del terminal
cliente y representa un entorno de desarrollo conveniente para programas MQL4.

Configuracin de un Script
Uno tiene que configurar los script antes de usarlos. Los Parmetros de trabajo comnes
para todos los scripts se definen en la ventana de opciones del terminal cliente. Cada
script tiene su propia configuracin.

Activar un script
Para ejecutar un script, se debe adjuntar al grafico. El algoritmo del script se pondr en
marcha inmediatamente despus de eso.

Eliminacin de un script
El script completa su funcionamiento despus de que ha sido borrado del grafico.

7.7.1 CREACIN

Para crear un script, uno tiene que usar MetaQuotes Language 4 (MQL 4) y MetaEditor.
Para iniciar el programa de edicin de los expertos, hay que ejecutar la opcin "Crear"
comando de men contextual de la ventana "Explorador - Scripts" o el men
"Herramientas Editor MetaQuotes Languaje" presionar F4 , o el botn
de la barra
de herramientas "Estndar". En un programa de creacin de MQL4, el Asistente de
creacin de Expertos se abrir automticamente lo que permite crear nuevos programas

255

MQL4 rpidamente. "Script" se debe seleccionar como el objeto que se va crear, y todos
los campos necesarios deben ser completados:

Nombre - nombre del script;

Desarrollador - Nombre del desarrollador;

Enlace Pgina web del desarrollador.

Despus de eso, la nueva ventana de script se abrir en el editor. El archivo que contiene
el cdigo fuente del script (*. MQ4) se coloca en el directorio EXPERTS/SCRIPTS del
terminal cliente de forma automtica. Entonces uno puede empezar a escribir el cdigo
fuente del programa.

Despus de que el script se ha creado, debe ser compilado. Para ello, hay que ejecutar el
comando de men "Archivo - Compilar" en el editor de expertos, presionar F5 o el botn
de la barra de herramientas. Despus de que el script ha sido compilado
correctamente, un archivo ejecutable con extensin *. EX4 extensin ser creado y
colocado en el directorio /EXPERTS/SCRIPTS automticamente. La lista de todos los scripts
se puede ver en la ventana "Explorador - Scripts" del terminal cliente.

Edicin de un script

Para iniciar la edicin script existente del terminal, hay que ejecutar el comando
"Modificar" comando del men contextual de la ventana "Explorador - Scripts". En ese
momento, el editor de expertos con el cdigo fuente del script seleccionado ya
descargado se abrir. Despus de que el cdigo fuente ha sido modificado, uno tiene que
volver a compilarlo y obtener un nuevo archivo ejecutable EX4. De lo contrario, la
anterior, versin no modificada del programa MQL4 se utilizar en el terminal.
256

7.7.2 CONFIGURACION O AJUSTES

Antes de comenzar a utilizar scripts, hay que prepararlos. Los Parmetros de trabajo
comunes para todos los scripts se indican en la ventana del terminal opciones. Esta
ventana se puede abrir el men "Herramientas - Opciones" o pulsando las teclas de
aceleracin Ctrl + O. Para configurar los parmetros del script, hay que abrir la ficha
"Asesores expertos". Slo cinco opciones influyen en el funcionamiento de los scripts:

Permitir operaciones en directo

Al igual que los expertos, los scripts pueden funcionar en modo automtico. Ambos
pueden analizar cambios en los precios y el comercio. Esta opcin est pensada para
limitar las funciones comerciales de los scripts y los asesores expertos.

Solicitar Confirmacin Manual

La opcin "Solicitar confirmacin manual" slo se activa si los scripts estn permitidos
para el comercio. Si esta opcin est activada y el script intenta realizar una operacin de
comercio, uno ser capaz de o bien confirmar o pararlo manualmente. En otras palabras,
la confirmacin manual permite el control de las actividades comerciales de los expertos y
los scripts.

Permitir importacin de DLL

Para tener sus funcionalidades ampliadas, los scripts pueden utilizar archivos DLL. Si esta
opcin est activada, las bibliotecas se pueden utilizar sin ningn tipo de limitaciones. Si
esta opcin est desactivada, ningn script podr usar ninguna biblioteca DLL externa.

257

 Confirmar llamadas de funciones DLL

Esta opcin slo se puede activar si los DLLs pueden ser importados. Este ayuda a
controlar la ejecucin de cada funcin llamada manualmente. Si est desactivado, la
importacin de bibliotecas externas no ser controlada.

Permitir importacin de expertos externos

Si en la operacin del script, ah la necesidad de importar funciones desde otro experto o
bibliotecas MQL4, esta opcin debe estar habilitada. Si est desactivado, ningn script
ser capaz de llamar funciones de otros programas MQL4.

7.7.3 ACTIVAR

Despus de que los parmetros generales se han establecido, el script puede ser activado.
Para ello, basta con adjuntarlo al grafico. Los script tienen 2 tipos de ventanas, en unos
solo aparece una ventana de confirmacin par adjuntar el script y en otros aparece una
ventana para configurar el script. En la ficha "comn" de esta ventana, se puede:

Posiciones - Seleccionar Direccin de la posicin de apertura:

Long & Short (Larga y corta) Ambas larga y corta;

Only Long (Solo Larga) - slo para comprar;

Only Short (Solo Corta) - slo para vender.

Activar Avisos - activa / desactiva las alertas del script;

258

 Desactivar aviso al hacer clic Desactiva el alerta despus de que el primer alerta se ha
ejecutado;

Permitir operaciones en directo - activa / desactiva las operacines en vivo;

Solicitar confirmacin manual - solicitud de confirmacin manual de apertura de

posicin al realizar operaciones comerciales;

Permitir importacin de DLL - activa / desactiva la importacin de las funciones de los

archivos DLL;

Confirmar llamadas de funciones DLL - solicitud de confirmacin de cada llamada de

funciones de archivos DLL;

Permitir importacin de expertos externos - activa / desactiva llamadas de las funciones

de los expertos externos.

Las variables externas de los script se pueden cambiar en la pestaa "Entradas". Son
variables de clase externa. Para cambiar un parmetro, se tiene que hacer doble clic con el
botn izquierdo del ratn sobre su valor y escribir uno nuevo. En ese momento, uno
puede cambiar el valor de cada variable o descargar el conjunto de entradas ya grabadas
(el botn "Cargar"). Se puede guardar el conjunto actual de entradas con el botn del
mismo nombre.

El botn "Restablecer" devuelve todos los ajustes por defecto. Los parmetros definidos
en las opciones del terminal se encuentran en la ficha "Comn". Y los parmetros
establecidos en el cdigo fuente del programa se definen como entradas. Los script con
los parmetros definidos se pueden confirmar pulsando "Aceptar" y se cancelan pulsando
del botn del mismo nombre.

259

Atencin: A diferencia de las de expertos o indicadores personalizados, las propiedades

especiales de los script slo se ajustan al activarse.

Los script sern activados inmediatamente despus de eso. Haga doble clic con el botn
izquierdo del ratn sobre el script seleccionado en la ventana "Explorador - Scripts" o
ejecute el comando de men contextual del script "Ejecutar en Grafico" esto adjunta el
script al grfico activo. La tcnica "arrastrar y soltar" permitir adjuntar el script a
cualquier grafico. Si el comando "quitar Script" aparece en el men contextual del grafico,
significa que el script est funcionando. Este comando se activa slo cuando el programa
MQL4 est trabajando.

Atencin: Slo un script puede ser adjuntado a un grfico.

7.7.4 APAGAR O CIERRE

Normalmente, un script se apaga por s mismo. Pero se puede quitar manualmente. En

ese momento, se debe des inicializar primero y despus se rueda fuera de la memoria.
Para eliminar un script del grafico, hay que ejecutar el men contextual del grafico "Quitar
Script" o colocar otro script al grafico. Adems, un script se elimina del grafico despus de
que un smbolo o periodo ha sido cambiado.

Atencin:

Todos los scripts sern removidos despus de que el terminal ha sido cerrado;

Si elimina un script de la ventana "Explorador" no cerrar el programa MQL4 (script) del

mismo nombre adjunto en el grfico.
260

8 HERRAMIENTAS

Esta seccin describe las diversas caractersticas de servicio del terminal cliente:

Configuracin en el inicio

Centro de Historia

Exportacin de cotizaciones

Variables Globales

Especificacin del contrato

Soporte de Idiomas

Datacenter.ini

8.1 CONFIGURACIN EN EL INICIO

El terminal cliente se puede iniciar con algunas configuraciones predefinidas. Para este
propsito, el nombre del archivo de configuracin se pasa al terminal de cliente como un
parmetro.

Ejemplo:
261

Si la ruta completa al archivo (unidad: \ subdirectorio \nombre del archivo) no se da, el

archivo se busca en el directorio del terminal cliente. El archivo de configuracin contiene
lneas de la siguiente apariencia:

[Parmetros] = [valor]

Los comentarios comienzan con un punto y coma (;) y no se procesan.

Los parmetros del archivo de configuracin se pueden dividir en varios grupos:

Configuracin comn, la configuracin del servidor proxy (la pestaa "Servidor" en las
opciones del terminal), la configuracin de FTP (la pestaa "Editor" en las opciones del
servidor), la configuracin de los AE (La pestaa " Asesores Expertos " en las opciones del
servidor), las configuraciones particulares para activar los experto o script, configuraciones
para activar las estrategias de prueba.

Ajustes comunes

Profile (Perfil)- el nombre del subdirectorio en el directorio / profiles (perfiles). Los

grficos se abrirn en el terminal cliente de acuerdo con el perfil dado. Si este parmetro
no se especifica, se abrir el perfil actual.

MarketWatch (Observacin del Mercado)- nombre de archivo (el directorio \ del

conjunto de simbolos) que contiene la lista de smbolos que se muestran en la ventana de
Observacin del mercado. Un archivo como este se puede obtener utilizando el comando

262

de men contextual de la ventana del " Observacin del Mercado - conjuntos - Guardar
como ...".

Login - el nmero de la cuenta para conectarse al inicio. Si este parmetro no se

especifica, se utilizar el inicio de sesin actual.

Password (Contrasea)- la contrasea que permite entrar al sistema. Este parmetro se

ignora si el terminal cliente almacena datos personales en el disco y la cuenta a la que se
va a conectar est en la lista.

Server (Servidor) - El nombre del servidor de comercio para ser conectado. El nombre
del servidor es el mismo que el nombre del archivo correspondiente .Srv almacenado en el
directorio / config. Este parmetro se ignora si la informacin sobre la cuenta a la que se
va a conectar fue almacenada en el disco.

AutoConfiguration (Configuracin automtica)- "verdadero" o "falso", dependiendo de

si la configuracin automtica de la configuracin del centro de datos debe estar
habilitada o no. Si este parmetro no se especifica, se utilizar el valor de la configuracin
del servidor actual.

DataServer (Servidor de Datos)- la direccin del centro de datos. Este registro puede ser
ignorado si est activada la configuracin automtica del servidor. Si este parmetro no se
especifica, se utilizar el valor de la configuracin del servidor actual.

EnableDDE (Habilitar DDE)- "verdadero" o "falso", dependiendo de si el servidor DDE

debe estar habilitado o no. Si este parmetro no se especifica, se utilizar el valor de la
configuracin del servidor actual.

263

 EnableNews (Habilitar Noticias)- "verdadero" o "falso", dependiendo de si la recepcin

de noticias se debe permitir o no. Si este parmetro no se especifica, se utilizar el valor
de la configuracin del servidor actual.

Ejemplo:

Configuracin del servidor proxy

ProxyEnable (Habilitar Proxi) - "verdadero" o "falso", dependiendo de si es o no un

servidor proxy se debe utilizar para la conexin con el servidor de comercio.

ProxyServer (Servidor Proxi) - direccin del servidor proxy.

ProxyType (Tipo de Proxi) - servidor proxy type.It puede ser "HTTP", "SOCKS4", o
"SOCKS5".

ProxyLogin (Login del Proxi) - usuario que se autoriza en el servidor proxy.

264

 ProxyPassword (Contrasea del Proxi) - contrasea para acceder al servidor proxy.

Si cualquiera de los parmetros anteriores no se especifica, se utiliza la configuracin

actual del terminal cliente (configuracin del proxy en la pestaa "Server" en las opciones
del terminal cliente).

Ejemplo:

Configuracin del FTP

FTPEnable (Habilitar FTP) - habilita / deshabilita la publicacin. Los valores posibles son
"verdadero" o "falso".

FTPPassiveMode (FTP en modo pasivo) - activa / desactiva el modo pasivo de

transferencia de datos. Los valores posibles son "verdadero" o "falso".

FTPAccount (Cuenta FTP) - el nmero de la cuenta del estado que ser enviado al FTP.

FTPServer (Servidor FTP) - direccin del servidor FTP.

265

 FTPLogin (Usuario FTP) el usuario para ser autorizado en el servidor FTP.

FTPPassword (Contrasea FTP) - la contrasea para acceder al servidor FTP.

FTPPath (Ruta FTP) - el nombre del directorio del servidor FTP en el que se coloca el
informe.

FTPPeriod (Periodo FTP) - la periodicidad, en minutos, de los informes al servidor FTP.

Si alguno de los parmetros mencionados anteriormente no se especifican, se utilizan los

valores del terminal cliente actuales (la pestaa "Editor" en las opciones del servidor).

Ejemplo:

AE Configuracin

ExpertsEnable (Habilitar Expertos) - activa / desactiva expertos.

266

 ExpertsDllImport (Importacin de DLL de expertos) - activa / desactiva las importaciones

DLL.

ExpertsDllConfirm (Confirmacin de DLL de expertos) - activa / desactiva la

confirmacin manual de funciones de llamado de DLL.

ExpertsExpImport - activa / desactiva la importacin de las funciones de los expertos

externos o libreras MQL4.

ExpertsTrades (Comerciar con expertos) - activa / desactiva el comercio de expertos.

ExpertsTradesConfirm (confirmacin de comercios con expertos) - activa / desactiva la

confirmacin manual de la operacin comercial realizada por el experto.

Atencin: Todos los parmetros de un grupo de expertos pueden tomar valores entre
"verdadero" o "falso".

Si alguno de los parmetros mencionados anteriormente no se especifica, se utilizara la

configuracin del terminal cliente actual (los "Asesores Expertos" en las opciones del
servidor).

Ejemplo:

267

Configuraciones individuales para activar expertos y Scripts

Symbol (Smbolo) - el smbolo de la fianza del grafico el cual debera abrirse

inmediatamente despus de la puesta en marcha del terminal. Despus de que el terminal
cliente ha sido cerrado, la informacin acerca de este grfico adicional no se guarda. En el
reinicio del terminal, sin el archivo de configuracin, este grafico no ser abierto. Si este
parmetro no se especifica, ningn grfico adicional se abrir.

Period (Perodo) - el periodo del grfico (M1, M5, M15, M30, H1, H4, D1, W1, MN). Si
este parmetro no se especifica, se usa H1.

Template (Plantilla) - el nombre de archivo de plantilla (el directorio \ Template), que se

debe aplicar al grafico.

Expert (Experto) - el nombre del experto que debera ponerse en marcha despus de
que el terminal cliente se ha iniciado. El experto se activa en el grfico, de acuerdo con los
datos especificados en smbolo y periodo. Si el parmetro Symbolo no ha sido
especificado, ningn grfico adicional se abre, y el experto se inicia en el primer grafico del
perfil actual. Si no hay grficos en el perfil actual, el experto no se pondr en marcha. Si
este parmetro no se especifica ningn experto se inicia.

ExpertParameters (Parametros de Expertos) - el nombre del archivo que contiene los

parmetros de los expertos (el directorio \ experts \ presets). Este archivo puede ser
268

creado en la ventana de propiedades del experto presionando el botn "Entradas Guardar". Normalmente se utiliza para guardar las entradas que no sean las
predeterminados. Si este parmetro no ha sido especificado, se utilizan las entradas por
defecto.

Script (Secuencia de comandos o acciones) - el nombre del script, que debe activarse
despus de que el terminal cliente se inicia. El script se ejecuta de acuerdo con las mismas
normas que son elegibles para el experto (descrito anteriormente).

ScriptParameters (Parametros de script) - el nombre del archivo que contiene los

parmetros del script (el directorio \ experts \ presets). Este archivo se hace de la misma
manera que para el experto.

Ejemplo:

Configuracin para activar la estrategia de prueba (ventana prueba)

TestExpert - el nombre del experto que ser usado para la prueba. Si este parmetro no
se ha especificado ninguna prueba se realiza.

TestExpertParameters - el nombre del archivo que contiene los parmetros (el directorio
\ tester). El archivo se puede crear en la ventana de Propiedades del experto en prueba
269

haciendo clic en "Entradas - Guardar". Se utiliza normalmente para guardar los

parmetros que no sean los predeterminados. Otros parmetros del experto bajo prueba
en las fichas "Prueba" y "optimizacin" (como en la pestaa "Entradas" Si este parmetro
no se ha especificado) se llenan con los valores que se guardan automticamente en la
carpeta \ tester \ [el Nombre del experto]. ini despus de la ltima prueba.

TestSymbol - el nombre del smbolo que se utiliza para la prueba del experto. Si este
parmetro no ha sido especificado, el ltimo valor usado en el probador se utiliza.

TestPeriod - el perodo del grfico (M1, M5, M15, M30, H1, H4, D1, W1, MN). Si este
parmetro no ha sido especificado, H1 se utiliza.

TestModel - 0, 1, o 2, dependiendo del modelo de prueba (cada tick, puntos de control,

solo apertura de precios). Si este parmetro no se especifica, se utiliza 0 (cada tick).

TestOptimization - activa / desactiva la optimizacin. Los valores que se pueden tomar

son "verdadero" o "falso". Si este parmetro no se ha especificado, se utiliza el valor
"false".

TestDateEnable - activa / desactiva la marca "fecha de Uso". Los valores que se pueden
tomar son "verdadero" o "falso". Si este parmetro no se ha especificado, se utiliza el
valor "false".

TestFromDate - la fecha, la que debe comenzar la prueba, apareci como YYYY.MM.DD.

Si este parmetro no se especifica, esta fecha es 01/01/1970.

TestToDate - la fecha, en la que debe terminar la prueba, aparece como YYYY.MM.DD. Si

este parmetro no se especifica, esta fecha es 01/01/1970.

270

 TestReport - el nombre del archivo de informe de prueba. El archivo se crea en el

directorio del terminal cliente. Una ruta relativa se puede especificar, por ejemplo: "Tester
\ MovingAverageReport". Si la extensin no se ha especificado en el nombre de archivo, el
archivo se creara con extensin ".htm" automticamente. Si este parmetro no ha sido
especificado, el informe de la prueba no se forma.

TestReplaceReport - activa / desactiva el registro de archivo de informe repetido. Los

valores que se pueden tomar son "verdadero" o "falso". Si el valor "falso" se especifica y
un archivo de informe llamado de la misma manera ya existe, se aade un nmero entre
corchetes al nombre del archivo. Por ejemplo, "MovingAverageReport [1]. Htm". Si este
parmetro no se ha especificado, se utiliza el valor "falso".

TestShutdownTerminal - activa / desactiva el apagado del terminal despus de que la

prueba se ha terminado. Los valores que se pueden tomar son "verdadero" o "falso". Si
este parmetro no se ha especificado, se utiliza el valor "falso". Si el usuario ha presionado
el botn "Detener", el valor de este parmetro cambiara a "falso", ya que el control se ha
dado al usuario.

Ejemplo:

271

8.2 CENTRO DE HISTORIA

El anlisis tcnico es el estudio de movimientos de mercado realizado con el fin de

predecir los futuros movimientos de precios. El mercado es a menudo analizado usando
grficos. Por lo tanto, es muy importante disponer de datos del historial para todos los
smbolos y periodos de tiempo utilizados. Los datos del historial constantemente se
forman y almacena en el servidor. Al conectarse a esta, el terminal cliente descarga todos
los datos necesarios. Ellos sern luego utilizados para la elaboracin de los grficos, las
pruebas y la optimizacin de los asesores expertos. Para el control de los datos del
historial, el terminal tiene una ventana especial llamada "Centro de Historiales". Esta
ventana se puede abrir mediante la ejecucin del comando "Herramientas - Centro de
Historiales " o pulsando F2.

Despus de que el terminal ha sido cerrado, todos los datos del historial acumulados
sern almacenados en el "Centro de Historiales". Los tamaos de los archivos que
contienen las historias de las cotizaciones no superan los valores definidos en la
configuracin. Si la cantidad de datos del historial acumulados supera el valor establecido
en el campo de "Max barras en historial: (Ctrl + O / Graficos)", Las barras ms antiguas se
borrarn cuando se guarden. Para cada perodo, un archivo de historial independiente
est formado nombrado como SSSSSSPP.hst (donde SSSSSS - Nombre del smbolo, PP oeriodo en minutos) y se guardan en el directorio / HISTORY. Posteriormente, los datos
guardados se utilizan para dibujar grficos, as como para probar estrategias comerciales.

En la ventana " Centro de Historiales ", los datos disponibles se puede cambiar. Para esto,
es necesario seleccionar el smbolo deseado y el periodo en la parte izquierda de la
ventana. Los datos correspondientes se cargarn en forma de una tabla. Para aadir un
registro de una nueva barra, es necesario pulsar el botn del mismo nombre, rellene
todos los campos necesarios en la nueva ventana y presionar "Aceptar". Despus de eso,
la nueva barra aparecer en la historia. Se puede modificar la barra seleccionando el
registro correspondiente y pulsar el botn "Modificar". Para eliminar un bar, es necesario
seleccionarla y pulsar el botn del mismo nombre.

272

Carga de datos del historial

Es posible cargar las cotizaciones de los pares de divisas bsicos a partir del ao 1999
desde el servidor de datos del historial. Para ello, es necesario seleccionar el smbolo
deseado y pulse el botn "Descargar".

Atencin: Los datos cargados pueden diferir de los datos del historial almacenados en el
servidor de comercio del corredor (broker).

Al presionar el botn, los datos de Periodo M1 se cargaran. Otros periodos se vuelven a

calcular automticamente desde 1. En ese momento, los datos descargados se
recalculan automticamente segn el tiempo de la cuenta activa en la zona.

Al descargar los datos del historial, se recomienda controlar la cantidad de barras en la

historia y en los grficos (Ctrl + O / Graficos).

Atencin: Mientras mayor sea la cantidad de datos del historial a descargar, ms recursos
del computador sern necesarios.

Las Cotizaciones son semanalmente actualizadas en el servidor de datos del histrial.

Adems, al reiniciar, solo se descargan las cotizaciones actualizadas.

Exportacin e importacin de los datos del historial

Los datos del histrial se pueden exportar en archivos con formato CSV, PRN y HTM. Para
ello, es necesario seleccionar el smbolo deseado en la parte izquierda de la ventana "
273

Centro de Historiales" y presionar el botn "Exportar". A continuacin, es necesario

seleccionar una de los tres formatos de archivo y especificar la ruta de la ubicacin en el
disco duro.

Los datos del historial en formato CSV, PRN, TXT, HTM y HST tambin se pueden importar
al terminal.

Los datos del historial en el archivo se puede representar como sigue (cualquier otro
separador se puede utilizar en lugar del espacio):

AAAA.MM.DD HH: MM H O L C V

AAAA-MM-DD HH: MM H O L C V

YYYY / MM / DD HH: MM H O L C V

DD.MM.AAAA HH: MM H O L C V

DD-MM-AAAA HH: MM H O L C V

DD / MM / AAAA HH: MM H O L C V

En primer lugar, es necesario seleccionar un smbolo y un periodo, para que la

importacin se realice, en la parte izquierda de la ventana" Centro de Historiales". A
continuacin, es necesario configurar los parmetros de importacin pulsando "Importar":

274

 Separator (Separador)- Separador de datos en el archivo que desea importar. Caracteres

como coma, punto y coma, espacio o tabulacin se puede utilizar como separadores;

Skip columns (Omitir columnas)- Omitir columnas al importar. Esto puede ser til
cuando el archivo importado contiene ms tipos de datos de los necesarios;

Skip lines (Omitir lneas)- Omitir filas (lneas) al importar;

Time shift (Tiempo de cambio)- cambio de datos por varias horas en el tiempo;

Selected only (Seleccin solamente)- slo importar los datos seleccionados. Los datos se
seleccionan por lneas usando las tecla "Ctrl" y "Shift";

Volumes (Volmenes)- activa / desactiva la importacin de volmenes.

Despus que los datos del historial han sido importados, pueden ser utilizados para
mostrar grficos y pruebas de Asesores Expertos.

Formato de Archivo de Historial (archivos HST)

La base de datos del encabezado es el primero.

275

Luego van las barras de la matriz (justificacin de particulares Bytes)

8.3 EXPORTACIN DE COTIZACIONES

Los datos de origen actan como una base para todo el trabajo analtico del terminal de
usuario siendo estos los cambios de precios de las fianzas. Esta informacin es
proporcionada por la empresa de corretaje. Los precios de los datos permiten dibujar
grficos de smbolos, la investigacin de los mercados financieros, usar varias tcticas de
negociacin y tomar decisiones comerciales. Las Cotizaciones representan archivos con
registros en formato de "smbolo, oferta, demanda, fecha" (smbolo de la fianza, el precio

276

de oferta, precio de venta, la fecha y la hora) y el ingreso en el terminal de forma

automtica tan pronto como la conexin con el servidor ha sido establecida.

El terminal permite exportar las cotizaciones actuales a otros programas en el modo

tiempo real a travs del protocolo "DDE" (Dynamic Data Exchange-Intercambio de datos
dinmicos). Este es un protocolo del sistema operativo MS Windows utilizado para el
intercambio de datos dinmico entre varias aplicaciones. Las Cotizaciones se dan a travs
de DDE slo cuando entran nuevos tick (modo de aviso), pero no inmediatamente, a
peticin del (modo de PEDIDO) donde el ltimo precio es mostrado. N / A se muestra en la
primera solicitud, y despus de que el nuevo precio ha sido ingresado, las cotizaciones
aparecern.

Para activar la exportacin de las cotizaciones de la terminal a travs de DDE, hay que
activar la opcin "Activar servidor DDE (Ctrl O / Servidor)" en las opciones del terminal.

Atencin: los datos del historial no se pueden exportar a travs del protocolo DDE. Las
cotizaciones actuales se exportan slo cuando el terminal cliente est conectado.

Los formatos de solicitud DDE y sus posibles resultados por ejemplo archivos "DDESample.xls":

Atencin: Para que los datos se muestran correctamente en MS Excel, hay que activar
"Herramientas - Opciones ... - Traduccin - Traduccin frmula de entrada" opcin del
men de MS Excel.

277

8.4 VARIABLES GLOBALES

Varios expertos se podrn iniciar en el terminal cliente al mismo tiempo. A veces, ah la

necesidad entre ellos de intercambiar informacin. Para proveer la posibilidad inmediata
de transferir cantidades moderadas de informacin entre expertos, as como tambin
organizar varios conflictos de trabajo simultneos de varios expertos, hay variables locales
en el terminal. A diferencia de las variables usadas en los niveles globales en el cdigo
fuente del experto y que slo estn disponible en el mdulo correspondiente, las variables
locales existen independientemente en los expertos. Sus valores se guardan entre las
puestas en marcha del terminal, a diferencia de las variables usadas a nivel local (estas son
configuradas en cada puesta en marcha del experto y se pierden cuando se quita el
experto). Las variables locales estn disponibles dentro de cuatro semanas desde la ltima
llamada del experto o modificaciones manuales.

Hay una ventana especial en el terminal que gestiona variables locales. Se puede abrir por
la ejecucin de la opcin "Herramientas Variables Locales" o presionando F3. Todas las
variables locales, sus valores y tiempos de sus ltimas llamadas se muestran en una tabla
en esta ventana. Usando los botones situados en la parte derecha de la ventana, se puede
aadir una nueva variable local o borrar una existente. Para cambiar el nombre o el valor
de una variable local, se tiene que hacer doble clic con el botn izquierdo del ratn en la
celda correspondiente de la tabla. El tiempo de la ltima llamada se cambiar
automticamente para esta variable.

8.5 ESPECIFICACIN DEL CONTRATO

Esta ventana de mensajes permite ver las especificaciones contractuales de las fianzas. Los
principales parmetros se agrupan en una tabla con los siguientes campos:

Spread (margen de ganancia) - diferencia entre oferta y demanda en puntos;

278

 Digits (Dgitos)- la cantidad de dgitos despus del punto decimal en el precio de la

representacin;

Stops level (Niveles de Paro) - Distancia mnima al precio actual en puntos al cual los
niveles de Stop Loss y Take Profit se pueden colocar;

Pendings are good till cancel (Pendientes son buenos hasta cancelarlos)- cierre forzado
de los pedidos pendientes al final de una sesin. "S" significa que las rdenes pendientes
no se cerrarn forzosamente;

Contract size (Tamao del Contrato)- un precio en lote de la moneda de depsito;

Tick Price (Precio del Tick) - el tamao del mnimo precio de cambio en la moneda de
cotizacin;

Tick size (Tamao del Tick) - mnimo intervalo del precio de cambio en puntos;

Profit calculation mode (Modo de Clculo del Beneficio) - tcnica aceptada de clculo de
beneficios (Forex, CFD, Futuros);

Swap type (Tipo deSwap) - Tipo de clculo de vuelto (en puntos, en la divisa de depsito,
o en centavos de dlar);

Swap long (Swap Largo) - tamao devuelto para una posicin larga;

Swap short (Swap corto) - tamao devuelto para una posicin corta;

279

 Margin calculation mode (Modo Margen de clculo)- tcnica libre aceptada para el
clculo del margen (Forex, CFD, Futuros)

Margin hedge (Margen de cobertura)- tamao del margen para posiciones cubiertas.

La ventana de especificacin de smbolo se puede llamar presionando el botn

"Propiedades" en la ventana de Observacin del mercado o las "propiedades del smbolo"
en la ventana "Prueba - configuracin".

8.6 SOPORTE DE IDIOMAS

La interfaz del Terminal cliente es multilenguaje. Se puede representar en cualquier

idioma disponible. Esta caracterstica hace que el programa no slo sea fcil de usar, sino
que tambin permite reducir la cantidad de errores que se producen durante las
operaciones comerciales debido a la falta de comprensin de extraos trminos y
nociones. La lista de todos los idiomas disponibles se encuentra en el men "Ver Languajes". Uno puede cambiar el terminal a un idioma mediante la seleccin de este
idioma en la lista. El idioma se cambia slo despus de reiniciar el terminal.

8.7 DATACENTER.INI (CENTRODEDATOS.INI)

Los administradores de los centros de marcado quienes les gustara redirigir el trfico de
los clientes forzosamente tienen una nueva oportunidad ahora. El centro de datos
utilizado por el terminal cliente puede ser definido estrictamente mediante el archivo de
configuracin llamado datacenter.ini. Este archivo debe ser colocado en el directorio /
config del terminal cliente.

Si el "centro de datos de configuracin automtica" est marcado en las configuraciones

del servidor, habr un intento de abrir y analizar el archivo datacenter.ini. Si un centro de

280

datos para el servidor se encuentra en este archivo, la conexin se realiza exactamente a

la misma. Solo se puede definir un centro de datos para un servidor.

El formato de cadena de la datacenter.ini:

[server name][delimiter][data center address]

[Nombre del servidor] [delimitador] [Direccin del centro de datos]

Donde:

Nombre del servidor es el nombre del archivo correspondiente .srv;

Delimitador es una coma o cualquier cantidad de espacios;

Direccin del centro de datos es la direccin IP: nmero de puerto.

Las lneas que comienzan con un punto y coma (;) son considerados como un comentario y
no se procesan.

Ejemplo del archivo datacenter.ini:

281

9 ARTCULOS

En esta seccin podrs encontrar enlaces y descripciones de breves artculos dedicados a

trabajar con el terminal cliente.

Comn

Prueba

9.1 COMN

Forex Trading ABC (El ABC del comercio Forex)

Direccin: http://articles.mql4.com/401

Trabajar en los mercados financieros representa, primero que todo, operaciones de

comercio. Todos nosotros, desde la misma infancia, tenemos una idea intuitiva de lo que
es comprar y vender. Pero, comerciar en forex sigue siendo algo especial. Este artculo
trata las ideas necesarias para explicar algunos trminos. Tambin tendremos en cuenta
las funciones MQL 4 que corresponden con esos trminos.

282

Secrets of MetaTrader 4 Client Terminal (Secretos del Terminal Cliente MetaTrader 4)

Direccin: http://articles.mql4.com/189

21 formas de hacer ms fcil la vida: caractersticas latentes del terminal Cliente

MetaTrader 4. Pantalla completa, teclas de acceso rpido, barra de navegacin rapida,
minimizando ventanas, favoritos, reduccin de trfico; desactivar noticias, conjuntos de
smbolos, Observacin del Mercado, plantillas para prueba y graficos independientes;
perfiles; cruces; reglas electrnicas; paginacin de graficos de barras, historial de cuentas
en el grfico, tipos de rdenes pendientes; modificacin de Stoploss y TakeProfit,
deshacer la eliminacin, imprimir grficos.

Secrets of MetaTrader 4 Client Terminal: Alerting System (Secretos del Terminal Cliente
MetaTrader 4: Sistema de Alerta)
Direccin: http://articles.mql4.com/190

Cmo estar al tanto de lo que ocurre en el terminal y en su cuenta sin permanente

mirando el monitor. Los eventos del sistema, eventos personalizados, ondas y archivos
ejecutables, mensajes electrnicos, configuracin de acceso al servidor SMTP,
publicaciones, configuracin de acceso al servidor FTP.

Secrets of the MetaTrader 4 Client Terminal: Indicators (Los secretos del Terminal
Cliente MetaTrader 4: Indicadores)
Direccin: http://articles.mql4.com/197

Vas a escribir tu propio indicador? Tal vez usted encuentre que lo que necesita de los
indicadores ya est integrado en el terminal cliente. Por qu reinventar la rueda? Una
tabla resumen de las caractersticas integradas de los indicadores, las caractersticas
especiales y los mtodos de fijacin de los indicadores a un grfico, la creacin de niveles,
mostrar indicadores en diferentes periodos.

283

Secrets of MetaTrader 4 Client Terminal: File Library in MetaEditor ()Los secretos del
Terminal Cliente MetaTrader 4: Archivos de Libreras en MetaEditor
Direccin: http://articles.mql4.com/216

Cuando creamos programas personalizados, el editor de cdigo es de gran importancia.

Cuantas ms funciones estn disponibles en el editor, ms rpido y ms conveniente es la
creacin del programa. Muchos programas se crean en base a un cdigo ya existente.
Utilizas un indicador o un script que no est totalmente adaptado a tus propsitos?
Descargar el cdigo de este programa desde nuestro sitio web y personalzalo t mismo.

9.2 PRUEBA

Strategy Tester: Modes of Modeling during Testing (Prueba de Estrategia: Modos de

modelado durante la prueba)
Direccin: http://articles.mql4.com/70

Muchos programas de anlisis tcnico permiten probar las estrategias de comercio en

los datos del historial. En la mayora de los casos, la prueba se lleva a cabo en los datos ya
terminados sin ningn intento de modelar las tendencias dentro de una barra de precios.
Se hace rpidamente, pero no precisamente.

Testing Features and Limits in MetaTrader 4 (Caracteristicas de la prueba y lmites en

MetaTrader 4)
Direccin: http://articles.mql4.com/72

Este artculo permite conocer ms acerca de las caractersticas y lmites de la Estrategia

prueba (Tester) en MetaTrader 4.

284

What the Numbers in the Expert Testing Report Mean (Lo que los nmeros significan en
el informe de pruebas de expertos)
Direccin: http://articles.mql4.com/83

El artculo explica cmo leer los informes de pruebas e interpretar correctamente los
resultados obtenidos.

testing Expert Advisors in the MetaTrader 4 Client Terminal: An Outward Glance

(pruebas de asesores expertos en el Terminal cliente MetaTrader 4: Una mirada hacia el
exterior)
Direccin: http://articles.mql4.com/192

Qu sucede despus de haber hecho clic en el botn "Inicio"? El artculo responde a

esta y muchas otras preguntas.

Tester in the Terminal MetaTrader 4: It Should Be Known (Pruebas en el Terminal

Cliente Metatrader 4: Es necesario saberlo)
Direccin: http://articles.mql4.com/446

La interfaz elaborada del terminal MetaTrader

285