Actualizacion Al 6 de Agosto de 2016

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES
DE DATOS AL 06 DE AGOSTO DE 2016

CARTILLA N 152
DE NOVEDADES LEGALES

LEYES
NMERO
FECHA
813
13-07-2016
LEY DE CREACIN DE LA UNIDAD TERRITORIAL
TERRITORIO INDGENA ORIGINARIO CAMPESINO DE
RAQAYPAMPA.
814
13-07-2016 LEY
DE
DELIMITACIN
DEL
LMITE
INTRADEPARTAMENTAL LIMITE/TRAMO UNCURA
ENTRE LOS MUNICIPIOS DE ACHOCALLA Y
MECAPACA DEL DEPARTAMENTO DE LA PAZ
815
15-07-2016 NORMA LA OTORGACIN EN COMODATO DE TREINTA

816
25-07-2016
817
25-07-2016
MIL METROS CUADRADOS DE UN BIEN INMUEBLE DE

PROPIEDAD DE LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN
ANDRS, A FAVOR DEL MINISTERIO DE SALUD, PARA
LA CONSTRUCCIN DE UN ESTABLECIMIENTO DE
SALUD HOSPITALARIO DE TERCER NIVEL.
NORMA LA OTORGACIN EN COMODATO DE UN BIEN
INMUEBLE DE PROPIEDAD DE LA ASAMBLEA
LEGISLATIVA PLURINACIONAL, A FAVOR DEL
MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO.
INCORPORA UN PRRAFO QUINTO EN EL ARTCULO
42 DE LA LEY N 3058 DE HIDROCARBUROS,

818
25-07-2016
819
25-07-2016
MODIFICADA POR LA DISPOSICIN FINAL NICA DE

LA LEY N 767 DE 11 DE DICIEMBRE DE 2015, DE
PROMOCIN PARA LA INVERSIN EN EXPLORACIN
Y EXPLOTACIN HIDROCARBURFERA.
DECLARA
PATRIMONIO
CULTURAL
MATERIAL
INMUEBLE DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA,
AL RELOJ PBLICO DE LA CIUDAD DE UYUNI,
PROVINCIA
ANTONIO
QUIJARRO
DEL
DEPARTAMENTO DE POTOS.
DECLARA DE INTERS Y PRIORIDAD NACIONAL LA
EJECUCIN DEL PROYECTO HIDROELCTRICO

IVIRIZU EN TODAS SUS ETAPAS, HASTA SU PUESTA

EN OPERACIN; DEBIENDO EL NIVEL CENTRAL DEL
ESTADO Y LAS ENTIDADES TERRITORIALES
AUTNOMAS CORRESPONDIENTES PRESTAR EL
APOYO NECESARIO PARA SU EJECUCIN E
IMPLEMENTACIN.
DECRETOS
NMERO
FECHA
2817
29-06-2016 APRUEBA EL INCREMENTO SALARIAL PARA LA
GESTIN 2016, A FAVOR DE LAS TRABAJADORAS Y

2818
29-06-2016
2819
29-06-2016
TRABAJADORES DE LA ADMINISTRACIN DE
SERVICIOS PORTUARIOS-BOLIVIA ASP-B, EN EL
MARCO DEL RGIMEN LABORAL QUE LES
CORRESPONDA.
AUTORIZA
AL
MINISTERIO
DE
GOBIERNO
INCREMENTAR
LA
SUBPARTIDA
25210
CONSULTORAS POR PRODUCTO
AUTORIZA LA EXENCIN DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACIN A LA DONACIN DE
MERCANCAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE LA
PRESIDENCIA, MINISTERIO DE SALUD Y AL

GOBIERNO AUTNOMO DEPARTAMENTAL DE LA PAZ.
2820
01-07-2016
AUTORIZA
AL
SERVICIO
DE
IMPUESTOS
NACIONALES, INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 25220
CONSULTORES INDIVIDUALES DE LNEA.
2821
06-07-2016
AUTORIZA AL MINISTERIO DE SALUD, INCREMENTAR

LA SUBPARTIDA 25220 CONSULTORES INDIVIDUALES
DE LNEA.

2822
06-07-2016
2823
06-07-2016
2824
06-07-2016
2825
06-07-2016
REITERA Y RATIFICA LA PROTECCIN A LA

ESTABILIDAD LABORAL Y LOS DERECHOS DE LAS
TRABAJADORAS Y LOS TRABAJADORES EN EL
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA.
MODIFICA EL DECRETO SUPREMO N 2765.
AUTORIZA AL MINISTERIO DE COMUNICACIN,
INCREMENTAR
LA
SUBPARTIDA
25220
CONSULTORES INDIVIDUALES DE LNEA.
AUTORIZA
AL
SERVICIO
GENERAL
DE

2826
06-07-2016
2827
06-07-2016
IDENTIFICACIN PERSONAL SEGIP INCREMENTAR

DE LNEA.
APRUEBA EL INCREMENTO SALARIAL DE HASTA SEIS
POR CIENTO PARA LAS TRABAJADORAS Y LOS
TRABAJADORES DE YACIMIENTOS PETROLFEROS
FISCALES BOLIVIANOS YPFB.
AUTORIZA AL MINISTERIO DE SALUD, INCREMENTAR
LA SUBPARTIDA 25210 CONSULTORAS POR
PRODUCTO.

2828
06-07-2016
2829
06-07-2016
2830
06-07-2016
AUTORIZA AL MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO,

INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 46110 CONSULTORA
POR PRODUCTO PARA CONSTRUCCIONES DE
BIENES PBLICOS DE DOMINIO PRIVADO.
MODIFICA EL DECRETO SUPREMO N 1446.
REGLAMENTA LA LEY N 767, DE 11 DE DICIEMBRE DE
2015, DE PROMOCIN PARA LA INVERSIN EN
EXPLORACIN
Y
EXPLOTACIN
HIDROCARBURFERA.

2831
06-07-2016
DESIGNA MINISTRO INTERINO
2832
13-07-2016
2833
13-07-2016
2834
13-07-2016
2835
13-07-2016
2836
13-07-2016
AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO

PRODUCTIVO Y ECONOMA PLURAL, INCREMENTAR

2837
13-07-2016
2838
13-07-2016
2839
13-07-2016

DE LNEA.
AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS
PBLICAS, REALIZAR EL APORTE DE CAPITAL A
FAVOR
DE
LA
EMPRESA
NACIONAL
DE
ELECTRICIDAD ENDE.
APRUEBA EL INCREMENTO SALARIAL DE LAS
TRABAJADORAS Y LOS TRABAJADORES DE LA
EMPRESA METALRGICA VINTO EMV.

2840
13-07-2016
2841
13-07-2016

EMPRESA MINERA COLQUIRI EMC.
EMPRESA
PBLICA
NACIONAL
ESTRATGICA
BOLIVIANA DE AVIACIN BOA.
REGLAMENTA LA LEY N 247, DE REGULARIZACIN
DEL DERECHO PROPIETARIO SOBRE BIENES
INMUEBLES URBANOS DESTINADOS A VIVIENDA
MODIFICADA POR LA LEY N 803.

2842
13-07-2016
2843
20-07-2016
AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS

PBLICAS, TRANSFERIR RECURSOS DEL TESORO
GENERAL DE LA NACIN TGN, AL MINISTERIO DE
DEFENSA PARA FINES QUE INDICA.
2844
20-07-2016
2845
20-07-2016
AUTORIZA AL MINISTRO DE PLANIFICACIN DEL

DESARROLLO,
SUSCRIBIR
CON
EL
FONDO
FINANCIERO PARA EL DESARROLLO DE LA CUENCA

2846
20-07-2016
2847
20-07-2016
DEL PLATA FONPLATA, CONTRATO DE PRSTAMO

QUE INDICA.
AUTORIZA AL MINISTRO DE PLANIFICACIN DEL
DESARROLLO, SUSCRIBIR CON LA CORPORACIN
ANDINA DE FOMENTO CAF CONTRATO DE
PRSTAMO QUE INDICA.
AUTORIZA AL SERVICIO NACIONAL PARA LA
SOSTENIBILIDAD DE SERVICIOS EN SANEAMIENTO
BSICO SENASBA, INCREMENTAR LA SUBPARTIDA
25810 CONSULTORAS POR PRODUCTO.

2848
27-07-2016
AUTORIZA
AL
MINISTERIO
DE
EDUCACIN,
INCREMENTAR
LA
SUBPARTIDA
25210
CONSULTORAS POR PRODUCTO.
CIRCULARES ASFI
NMERO
FECHA
389
20-05-2016 REGLAMENTO DE CAUCIN DE DIRECTORES U
RGANOS EQUIVALENTES, SNDICOS, EJECUTIVOS Y
FUNCIONARIOS
REGLAMENTOS
NMERO
FECHA

001
04-03-2016
REGLAMENTO ESPECFICO DE REGULACIN DE LAS

ACTIVIDADES DE LOS SUPERMERCADOS
LEY 813
LEY DE 12 DE JULIO DE 2016

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL
DECRETA:
LEY DE CREACIN DE LA UNIDAD TERRITORIAL
TERRITORIO INDGENA ORIGINARIO CAMPESINO DE RAQAYPAMPA
ARTCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto la creacin de la Unidad

Territorial Territorio Indgena Originario Campesino de Raqaypampa de la Provincia Mizque

del Departamento de Cochabamba, de acuerdo a lo establecido en los Artculos 2, 269, Captulo
Sptimo del Ttulo Tercero de la Constitucin Poltica del Estado y su Disposicin Transitoria
Sptima.
ARTCULO 2. (CONSOLIDACIN). Se consolida la Unidad Territorial Territorio Indgena

Originario Campesino de Raqaypampa ubicada en la Provincia Mizque del Departamento de
Cochabamba, en base a las coordenadas y vrtices descritos en el Ttulo Ejecutorial N TCONAL 000065 de 10 de diciembre de 2004, y su mapa Anexo.
ARTCULO 3. (COLINDANCIAS). Las colindancias de la Unidad Territorial Territorio
Indgena Originario Campesino de Raqaypampa son: Al Norte con el Municipio de Mizque, al

Este con el Municipio de Aiquile, al Sur con el Departamento de Potos y al Oeste con el
Municipio de Mizque.
ARTCULO 4. (DESCRIPCIN DEL TRAZO DE LA LNEA LIMTROFE).
I.
Los lmites de la Unidad Territorial Territorio Indgena Originario Campesino de
Raqaypampa de la Provincia Mizque del Departamento de Cochabamba, se describen mediante
las coordenadas precisas que corresponden al Sistema de Referencia WGS-84, Proyeccin
Universal Transversa de Mercator Zona 20 y coordenadas geodsicas, conforme a Ttulo
Ejecutorial N TCO-NAL 000065, cuyo detalle es el siguiente:

Comienza en la confluencia del Ro Caine con el Ro Molinero Vrtice N CBPT0001 con

coordenada (Este 232039.928, Norte 7981161.550, Latitud 1814'31.94433"s y Longitud
6532'2.47101"w), contina por el Ro Molinero hasta llegar al Vrtice N 96608101 con
6530'56.99014"w), contina por el Ro Linco hasta llegar al Vrtice N 96608102 con
6530'46.94816"w), contina por el Ro Linco hasta llegar al Vrtice N 96608103 con
6529'43.48042"w), contina por el Ro Carkhamayu hasta llegar al Vrtice N 3005G208 con
6529'59.94976"w), contina en lnea recta hasta llegar al Vrtice N 30050521 con


6530'2.64754"w), contina en lnea recta hasta llegar al Vrtice N 96608105 con coordenada
(Este 235144.340, Norte 7991631.242, Latitud 188'52.99385"s y Longitud 6530'11.99614"w),
contina en lnea recta hasta llegar al Vrtice N 96608106 con coordenada (Este 233104.036,
Norte 7993028.072, Latitud 188'6.68055"s y Longitud 6531'20.71892"w), contina en lnea
recta hasta llegar al Vrtice N 96608107 con coordenada (Este 234255.818, Norte
7994660.361, Latitud 187'14.13162"s y Longitud 6530'40.80172"w), contina en lnea recta
hasta llegar al Vrtice N 96608109 con coordenada (Este 236012.484, Norte 7995193.457,
Latitud 186'57.57830"s y Longitud 6529'40.83493"w), contina en lnea recta hasta llegar al
Vrtice N 96608108 con coordenada (Este 236306.952, Norte 7994155.419, Latitud
187'31.45219"s y Longitud 6529'31.30181"w), contina en lnea recta hasta llegar al Vrtice

N 96608110 con coordenada (Este 236154.654, Norte 7993772.824, Latitud 187'43.82242"s y

Longitud 6529'36.65589"w), contina en lnea recta hasta llegar al Vrtice N 96608111 con


hasta llegar al Vrtice N D96608148 con coordenada (Este 243037.71, Norte 7993910.752,












N 96608043 con coordenada (Este 257156.606, Norte 7987324.348, Latitud 1811'22.36114"s
y Longitud 6517'45.29837"w), contina en lnea recta hasta llegar al Vrtice N 96608042 con
(Este 256246.570, Norte 7988274.783, Latitud 1810'51.08959"s y Longitud











Latitud 1821'6.97545"s y Longitud 6519'56.00650"w), contina por los Ros Molinowaykho,

Khewinal y Ventana Mayu hasta llegar al Vrtice N CBPT0002 con coordenada (Este
251299.017, Norte 7963359.655, Latitud 1824'19.05363"s y Longitud 6521'15.06315"w),
contina por el Ro Caine hasta llegar al Vrtice N CBPT0001 con coordenada (Este
232039.928, Norte 7981161.550, Latitud 1814'31.94433"s y Longitud 6532'2.47101"w).
II.
Los lmites del Territorio Indgena Originario Campesino de Raqaypampa, modifican
los lmites de los Municipios de Mizque y Aiquile, conforme a lo establecido en el Pargrafo
Primero del presente Artculo.
ARTCULO 5. (REGISTRO DE COORDENADAS). Las coordenadas se encuentran en el
Sistema de Referencia WGS-84, de acuerdo al siguiente detalle:

COORDENADAS UTM
N
COORDENADAS GEODSICA
VERTICE
ESTE
NORTE
ZONA LATITUD
LONGITUD
CBPT0001232.039.928
7.981.161.550
20
1814'31.94433"s6532'2.47101"w
96608101 233.908.426
7.985.257.565
20
1812'19.63448"s6530'56.99014"w

96608102 234.192.186
7.986.094.887
20
1811'52.54225"s6530'46.94816"w
96608103 236.032.017
7.988.021.970
20
1810'50.71465"s6529'43.48042"w
3005G208 235.529.988
7.989.326.063
20
1810'8.09989"s 6529'59.94976"w
30050521 235.448.718
7.989.468.407
20
1810'3.43669"s 6530'2.64754"w

96608105 235.144.340
7.991.631.242
20
188'52.99385"s 6530'11.99614"w
96608106 233.104.036
7.993.028.072
20
188'6.68055"s
96608107 234.255.818
7.994.660.361
20
187'14.13162"s 6530'40.80172"w
10
96608109 236.012.484
7.995.193.457
20
186'57.57830"s 6529'40.83493"w
6531'20.71892"w

11
96608108 236.306.952
7.994.155.419
20
187'31.45219"s 6529'31.30181"w
12
96608110 236.154.654
7.993.772.824
20
187'43.82242"s 6529'36.65589"w
13
96608111 236.517.493
7.993.580.581
20
187'50.23153"s 6529'24.40825"w
14
96608112 236.552.585
7.993.442.498
20
187'54.73574"s 6529'23.27868"w

15
96608113 237.170.429
7.993.247.648
20
188'1.34138"s
6529'2.36173"w
16
96608114 237.191.341
7.993.167.754
20
188'3.94774"s
6529'1.68740"w
17
96608115 238.205.895
7.992.597.933
20
188'22.91599"s 6528'27.45297"w
18
96608116 238.345.966
7.993.302.666
20
188'0.06765"s
6528'22.36823"w

19
96608117 238.501.170
7.993.557.206
20
187'51.86081"s 6528'16.97502"w
20
96608118 239.270.778
7.994.958.045
20
187'6.65727"s
6527'50.17090"w
21
96608119 239.544.500
7.995.084.814
20
187'2.65521"s
6527'40.80741"w
22
96608139 240.184.339
7.995.825.667
20
186'38.84874"s 6527'18.71875"w

23
96608140 241.610.915
7.995.783.496
20
186'40.83613"s 6526'30.23926"w
24
96608141 241.687.084
7.994.873.316
20
187'10.45802"s 6526'28.05994"w
25
96608142 242.096.052
7.994.573.977
20
187'20.36539"s 6526'14.29043"w
26
96608149 242.448.660
7.994.945.957
20
187'8.42429"s
6526'2.13493"w

27
96608148 243.037.710
7.993.910.752
20
187'42.33093"s 6525'42.57247"w
28
96608147 243.215.064
7.993.799.896
20
187'46.01085"s 6525'36.59208"w
29
96608146 242.997.207
7.995.453.125
20
186'52.17209"s 6525'43.25777"w
30
96608127 243.824.453
7.994.917.878
20
187'9.92678"s
6525'15.37251"w

31
96608128 244.947.748
7.994.066.749
20
187'38.07588"s 6524'37.56061"w
32
96608129 246.077.594
7.994.541.852
20
187'23.11029"s 6523'58.93445"w
33
96608130 246.265.084
7.994.771.945
20
187'15.70938"s 6523'52.45789"w
34
96608131 246.770.957
7.995.325.466
20
186'57.92831"s 6523'35.01375"w

35
96608132 247.140.694
7.995.243.059
20
187'0.76347"s
6523'22.47946"w
36
96608133 247.455.961
7.995.584.368
20
186'49.80031"s 6523'11.61029"w
37
96608134 247.272.505
7.995.735.456
20
186'44.81109"s 6523'17.78091"w
38
96608135 247.729.576
7.996.088.725
20
186'33.51866"s 6523'2.08584"w

39
96608120 247.996.483
7.996.194.388
20
186'30.19574"s 6522'52.96516"w
40
96608122 249.262.484
7.996.866.400
20
186'8.87878"s
41
96608123 251.276.630
7.994.975.401
20
187'11.19592"s 6521'1.97545"w
42
96608124 252.106.792
7.995.506.737
20
186'54.26545"s 6520'33.51953"w
6522'9.63013"w

43
96608125 252.211.045
7.995.498.690
20
186'54.57017"s 6520'29.97842"w
44
96608126 252.600.535
7.996.143.236
20
186'33.7759"s
45
96608136 252.213.199
7.996.685.219
20
186'15.99532"s 6520'29.39243"w
46
96608137 253.285.882
7.997.738.167
20
185'42.20438"s 6519'52.47059"w
6520'16.45762"w

47
96608069 255.215.851
7.996.326.848
20
186'28.87964"s 6518'47.46052"w
48
96608138 255.273.942
7.996.149.492
20
186'34.66956"s 6518'45.56116"w
49
96608068 255.459.477
7.995.883.939
20
186'43.37895"s 6518'39.36631"w
50
96608066 255.863.479
7.995.486.209
20
186'56.47467"s 6518'25.79959"w

51
96608065 255.761.248
7.995.087.467
20
187'9.39699"s
6518'29.44547"w
52
96608070 255.350.852
7.994.712.935
20
187'21.40640"s 6518'43.55946"w
53
96608071 255.888.346
7.994.260.379
20
187'36.33920"s 6518'25.47637"w
54
96608063 256.567.627
7.994.873.747
20
187'16.67363"s 6518'2.11807"w

55
96608064 256.889.575
7.994.941.107
20
187'14.61430"s 6517'51.14256"w
56
96608062 256.931.087
7.994.665.090
20
187'23.60512"s 6517'49.84817"w
57
96608061 256.127.920
7.993.996.152
20
187'45.02739"s 6518'17.44264"w
58
96608055 256.301.500
7.993.626.504
20
187'57.11613"s 6518'11.69763"w

59
96608054 256.630.748
7.993.178.271
20
188'11.82311"s 6518'0.69235"w
60
96608053 256.677.230
7.993.020.359
20
188'16.97609"s 6517'59.17886"w
61
96608052 256.050.857
7.992.264.934
20
188'41.28163"s 6518'20.80091"w
62
96608051 256.619.820
7.991.471.697
20
189'7.30323"s
6518'1.78997"w

63
96608050 256.908.363
7.990.973.671
20
189'23.61253"s 6517'52.18893"w
64
96608049 256.917.592
7.990.684.557
20
189'33.01603"s 6517'51.99801"w
65
96608047 257.497.711
7.989.671.191
20
1810'6.19855"s 6517'32.69851"w
66
96608045 258.841.795
7.987.707.232
20
1811'10.59594"s6516'47.81376"w

67
96608044 257.916.792
7.986.885.597
20
1811'36.93481"s6517'19.62648"w
68
96608043 257.156.606
7.987.324.348
20
1811'22.36114"s 6517'45.29837"w
69
96608042 256.565.280
7.987.970.629
20
1811'1.10829"s 6518'5.13678"w
70
96608041 256.246.570
7.988.274.783
20
1810'51.08959"s6518'15.84750"w

71
96608040 255.772.168
7.987.829.351
20
1811'5.37759"s 6518'32.17419"w
72
96608038 255.632.590
7.987.458.368
20
1811'17.38183"s6518'37.08071"w
73
96608037 255.287.148
7.987.225.493
20
1811'24.81148"s 6518'48.93074"w
74
96608036 255.402.346
7.986.826.941
20
1811'37.81635"s6518'45.18319"w

75
96608035 254.872.162
7.986.602.547
20
1811'44.89420"s6519'3.31427"w
76
96608034 254.685.822
7.986.345.031
20
1811'53.18987"s6519'9.76362"w
77
96608033 254.916.296
7.985.964.526
20
1812'5.65546"s 6519'2.08729"w
78
96608032 255.381.988
7.985.128.133
20
1812'33.03926"s6518'46.60474"w

79
96608029 255.619.233
7.984.678.351
20
1812'47.75979"s6518'38.72690"w
80
96608028 255.868.970
7.984.067.790
20
1813'7.71259"s 6518'30.49268"w
81
96608031 256.529.283
7.982.805.795
20
1813'49.01270"s6518'8.56811"w
82
96608030 255.143.194
7.982.059.667
20
1814'12.70209"s6518'56.04820"w

83
96608039 254.407.325
7.981.814.288
20
1814'20.37651"s6519'21.19141"w
84
96608027 252.933.701
7.980.775.742
20
1814'53.53077"s6520'11.78165"w
85
96608026 252.318.475
7.980.513.066
20
1815'1.81473"s 6520'32.82967"w
86
96608025 251.173.216
7.980.166.718
20
1815'12.59664"s6521'11.94993"w

87
96608024 250.774.670
7.979.990.480
20
1815'18.15931"s6521'25.58833"w
88
96608023 250.395.726
7.979.761.025
20
1815'25.46003"s6521'38.58334"w
89
96608022 251.172.928
7.979.077.148
20
1815'48.01913"s6521'12.43711"w
90
96608021 252.149.558
7.978.741.600
20
1815'59.33622"s6520'39.35037"w

91
96608020 252.556.489
7.978.355.557
20
1816'12.05645"s6520'25.67112"w
92
96608019 252.739.348
7.977.876.207
20
1816'27.71671"s6520'19.65732"w
93
96608018 253.019.456
7.977.813.616
20
1816'29.86816"s6520'10.15223"w
94
96608017 253.328.202
7.977.595.855
20
1816'37.07613"s6519'59.73996"w

95
96608016 254.022.527
7.977.471.222
20
1816'41.41614"s6519'36.16502"w
96
96608015 254.277.288
7.977.197.743
20
1816'50.41278"s6519'27.61350"w
97
96608014 254.766.774
7.976.687.080
20
1817'7.21753"s 6519'11.17592"w
98
96608013 254.351.577
7.976.281.199
20
1817'20.24150"s6519'25.48238"w

99
96608012 255.175.935
7.975.495.274
20
1817'46.13374"s6518'57.76559"w
100
96608011 255.413.149
7.975.012.879
20
1818'1.91496"s 6518'49.90014"w
101
96608010 255.233.074
7.974.807.839
20
1818'8.50678"s 6518'56.11789"w
102
96608009 255.606.876
7.973.626.318
20
1818'47.07392"s6518'43.90488"w

103
96608008 256.077.999
7.972.927.654
20
1819'9.98267"s 6518'28.16946"w
104
96608007 255.781.155
7.972.496.308
20
1819'23.88402"s6518'38.46039"w
105
96608006 255.936.568
7.971.885.993
20
1819'43.79031"s6518'33.43339"w
106
96608005 255.898.975
7.971.388.286
20
1819'59.95596"s6518'34.92807"w

107
96608004 255.894.987
7.971.121.826
20
1820'8.61730"s 6518'35.17893"w
108
96608003 255.470.038
7.970.890.992
20
1820'15.94656"s6518'49.74558"w
109
96608002 254.203.982
7.970.159.952
20
1820'39.18879"s6519'33.16489"w
110
96608001 253.544.119
7.969.296.816
20
1821'6.97545"s 6519'56.00650"w

111
CBPT0002251.299.017
7.963.359.655
20
1824'19.05363"s6521'15.06315"w
ARTCULO 6. (LISTADO DE COMUNIDADES). Las coordenadas de las comunidades,

localidades y poblaciones, se encuentran en el Sistema de Referencia WGS-84, segn el
siguiente detalle de comunidades, cuyos nombres tienen carcter referencial y no modifican la
denominacin de las comunidades:
N
ESTE
NORTE
ZONA
NOMBRE
DE
COMUNIDAD
248362
7996122
20
BATEA PUNKU
LA

237890
7985812
20
BOTIJA
247842
7969955
20
CALAMARCA CHICA
251566
7967392
20
CALAMARCA
GRANDE
254723
7995577
20
CALERA CHICA
246334
7977709
20
CH'AKATEA
240224
7974917
20
CH'AMAKA
246111
7970697
20
CHAQU MAYU

244807
7989595
20
CONCHALOMA
10
253105
7994782
20
DURAZNAL
11
244418
7978537
20
HUANU Q'ASA
12
238075
7991506
20
ICHOCATA
13
252437
7972730
20
JATUN URQU
14
255680
7988549
20
K'ASPI CANCHA

15
237113
7981825
20
KANTU LOMA
16
248869
7974340
20
LAGUNA CHICA
17
249088
7974636
20
LAGUNA GRANDE
18
231876
7982691
20
LIMPIAS
19
239122
7980674
20
LOMA Q'ASA
20
247001
7989697
20
MIZQUE PAMPA
21
247278
7979283
20
MOLINERO

22
252112
7988539
20
MOLLE PUCARA
23
251808
7982121
20
MULLI URQU
24
249871
7988126
20
PUCARA
25
247477
7971097
20
PUCARA PAMPA
26
254203
7986706
20
PUKARA Q'ASA
27
250928
7971584
20
PUNKU PATA
28
247976
7987006
20
RAQAYPAMPA

29
253493
7984471
20
ROSAL Q'ASA
30
253617
7975705
20
ROSAS MAYU
31
242421
7989617
20
RUMI CORRAL
32
245208
7985048
20
RUMI MUQU
33
244553
7975154
20
SACH'AYUQ
34
252237
7984723
20
SALTO PAMPA
35
250228
7993643
20
SALVIA

36
252977
7991665
20
SALVIA CENTRO
37
254133
7985665
20
SANTIAGO
38
234994
7992485
20
SILLAR
39
241353
7992197
20
TETILLA
40
244092
7992019
20
TIPA PAMPA
41
248958
7978320
20
TUNAL
42
243175
7973406
20
YURABAMBA

43
245823
7975061
20
YURAQ YAKU
ARTCULO 7. (MAPA OFICIAL). Se aprueba el Mapa Oficial del Territorio Indgena

Originario Campesino de Raqaypampa de la Provincia Mizque del Departamento de
Cochabamba, consignado en el Anexo que es parte indivisible de la presente Ley.
ARTCULO 8. (INCORPORACIN EN LA CARTOGRAFA NACIONAL). El Instituto
Geogrfico Militar debe incluir en la cartografa nacional, el mapa oficial de la Unidad
Territorial Territorio Indgena Originario Campesino de Raqaypampa.
DISPOSICIN ABROGATORIA Y DEROGATORIA

NICA. Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los treinta das del
mes de junio del ao dos mil diecisis.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Vctor Ezequiel Borda Belzu, Vctor Hugo Zamora
Castedo, Noem Natividad Daz Taborga, Mario Mita Daza, Ana Vidal Velasco.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los doce das del mes de julio del ao dos mil
diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Reymi Luis Ferreira
Justiniano, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 814

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
DECRETA:

LEY DE DELIMITACIN DEL LMITE INTRADEPARTAMENTAL

LIMITE/TRAMO UNCURA ENTRE LOS MUNICIPIOS
DE ACHOCALLA Y MECAPACA DEL DEPARTAMENTO DE LA PAZ
ARTCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto la delimitacin del lmite
intradepartamental entre los Municipios en el lmite/tramo de: Achocalla y Mecapaca del
Departamento de La Paz.
ARTCULO 2. (DELIMITACIN). En sujecin a lo establecido en el Artculo 2 de la Ley N
339 de 31 de enero de 2013, de Delimitacin de Unidades Territoriales, se aprueba la
Delimitacin Intradepartamental en el lmite/tramo UNCURA entre los Municipios Achocalla

(Comunidad Uncura), Mecapaca (Comunidades Kera, Yanari Alto y Yanari Bajo) y Calamarca
(Comunidad Chocorosi punto tripartito).
ARTCULO 3. (DESCRIPCIN DEL TRAZO DE LA LNEA LIMTROFE). El

lmite/tramo se inicia en el Vrtice N 64 con coordenadas (latitud de 16 41' 39.55403"s y
longitud de 68 03' 05.03581"w) contina aguas arriba por el curso del Ro Jaimuco hasta llegar
al Vrtice N 65 A con coordenadas (latitud 16 42' 36.83054"s y longitud de 68 03'
07.91060"w) ubicado entre la quebrada Ariendo y la naciente del Ro Jaimuco, contina en lnea
recta pasando el camino que va a Yanari Alto, Yanari Bajo y Mecapaca hasta llegar al Vrtice
N 65 con coordenadas (latitud 16 42' 39.70096"s y longitud de 68 03' 06.51194"w), ubicado
en el lugar llamado Ariendo que se encuentra en proximidades del camino que conecta a Yanari

Alto, contina aguas abajo del Ro Chilcani donde converge con los ros secundarios
Calanhuankita y Ro Vizcachani, hasta llegar al Vrtice N 66 con coordenadas (latitud de 16
43' 13.12278"s y longitud de 68 02' 15.06606"w), ubicado en la confluencia de los ros Cillcani
y Tarujini, contina aguas arriba por el curso del Ro Tajurini, hasta llegar al Vrtice N 67 con
coordenadas (latitud de 16 43' 38.47882"s y longitud de 68 03' 23.91912"w) ubicado en
kalluta Loma, contina descendiendo por el curso de la quebrada Kallutjahuira hasta llegar al
Vrtice N 68 con coordenadas (latitud de 16 43' 34.50627"s y longitud de 68 03'
29.67379"w) ubicado en la confluencia de los ros de Turini y Kalluta, contina subiendo por el
curso del Ro Turini aguas arriba pasando los ros de Cala Cantera, Quera, Waka Maasuni
Warihuma, hasta llegar al Vrtice N 68 A con coordenadas (latitud 16 43' 58.62784"s y

longitud de 68 03' 49.21184"w) ubicado en Warihuana entre la naciente de dos quebradas,

contina en lnea recta pasando por el borde de los cultivos hasta llegar al Vrtice N 69 con
coordenadas (latitud de 16 44' 08.98392"s y longitud de 68 04' 00.27815"w) ubicado en
Yauruso al lado del cruce de caminos que va de la comunidad Quera-Caracato-Sapaqui,
contina en lnea recta pasando el camino Chaca Janco Sony hasta llegar al Vrtice N 70 con
coordenadas
(latitud de 16 44' 16.65235"s y longitud de 68 04' 06.27426"w) ubicado en Yauruso Tira,
contina en lnea recta pasando el Ro Anta Huma Jahuira, hasta llegar al Vrtice N 70 A con
coordenadas (latitud de 16 44' 44.53894"s y longitud de 68 04' 22.41295"w) ubicado en Jacha
Cucho Loma, continuando en lnea recta hasta llegar al Vrtice N 70 B con coordenadas

(latitud de 16 45' 04.52826"s y longitud de 68 04' 35.81648"w) ubicado en Jacha Cucho Tira,
hasta llegar finalmente al ltimo vrtice denominado Vrtice N 71 con coordenadas (latitud de
16 45' 30.75849"s y longitud de 68 04' 52.50870"w) ubicado en Huanuni en la rivera del Ro
Layuri punto tripartito entre los municipios de Achocalla, Mecapaca y Calamarca. Las
coordenadas de las descripciones realizadas corresponden al Sistema de Referencia Mundial
WGS-84 y coordenadas geodsicas.
ARTCULO 4. (LISTADO DE COMUNIDADES). Las coordenadas de las comunidades,
localidades y poblaciones, se encuentran en el Sistema Geodsico de Referencia WGS-84,
segn el siguiente detalle de comunidades, cuyos nombres tienen carcter referencial y no
modifican la denominacin de las comunidades:

NOMBRE DE
COORDENADAS UTM - WGS84
LA
MUNICIPIO
COMUNIDA
D
ESTE
NORTE
ZONA
ACHOCALL
UNCURA
A
599318.230 8150782.920 19 Sur

NOMBRE DE
COORDENADAS UTM - WGS84
LA
MUNICIPIO
COMUNIDA
D
ESTE
NORTE
ZONA
MECAPACA KERA
600689.160 8149101.290 19 Sur
YANARI
ALTO
603347.328 8152399.630 19 Sur
MECAPACA YANARI
604048.027 8151127.700 19 Sur
MECAPACA

BAJO
NOMBRE DE
LA
MUNICIPIO
COMUNIDA PUNTO TRIPARTITO entre los
municipios de Calamarca, Mecapaca y
D
Achocalla
CALAMAR
CHOCOROSI
CA

ARTCULO 5. (REGISTRO DE COORDENADAS). Las coordenadas se encuentran en el

Sistema Geodsico de Referencia WGS-84, de acuerdo al siguiente detalle:
COORDENADAS UTM
VERTIC
ID_VERTI WGS84
ES
CE
ACTA
ESTE
NORTE
COORDENADAS
-WGS-84
GEODSICAS
LATITUD
LONGITUD
(SUR)
(OESTE)
ZONA

64
AM 64
601138.318 8154019.720
16
39.55403"S
41'
68 03' 05.03581"W 19 Sur
65A
AM 65A 601044.802 8152259.914
16
36.83054"S
42'
68 03' 07.91060"W 19 Sur
65
AM 65
601085.805 8152171.504
16
39.70096"S
42'
68 03' 06.51194"W 19 Sur
66
AM 66
602604.461 8151137.080
16
13.12278"S
43'
68 02' 15.06606"W 19 Sur

67
AM 67
600561.719 8150367.600
16
38.47882"S
43'
68 03' 23.91912"W 19 Sur
68
AM 68
600391.882 8150490.491
16
34.50627"S
43'
68 03' 29.67379"W 19 Sur
68A
AM 68A 599809.804 8149751.921
16
58.62784"S
43'
68 03' 49.21184"W 19 Sur
69
AM 69
16
08.98392"S
44'
68 04' 00.27815"W 19 Sur
599480.611 8149435.200

70
AM 70
599301.951 8149200.367
16
16.65235"S
44'
68 04' 06.27426"W 19 Sur
70A
AM 70A 598820.063 8148345.596
16
44.53894"S
44'
68 04' 22.41295"W 19 Sur
70B
AM 70B 598420.326 8147733.135
16
04.52826"S
45'
68 04' 35.81648"W 19 Sur
71
AMC 71 597922.351 8146929.325
16
30.75849"S
45'
68 04' 52.50870"W 19 Sur

ARTCULO 6. (MAPA OFICIAL). Se aprueba el mapa oficial de Lmite Intradepartamental

Limite/tramo UNCURA entre los municipios Achocalla, Mecapaca y Calamarca, consignado en
el Anexo 1 que es parte indivisible de la presente Ley.
DISPOSICIN DEROGATORIA Y ABROGATORIA
NICA. Se derogan y abrogan las disposiciones contrarias a la presente Ley.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintinueve das

del mes de junio del ao dos mil diecisis.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Vctor Ezequiel Borda Belzu, Vctor Hugo Zamora
Castedo, Noem Natividad Daz Taborga, Mario Mita Daza, Ana Vidal Velasco.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los doce das del mes de julio del ao dos mil
diecisis.

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Reymi Luis Ferreira
Justiniano, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 815
EVO MORALES AYMA


DECRETA:
ARTCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto normar la otorgacin en

comodato de Treinta Mil Metros Cuadrados (30.000 m) de un bien inmueble de propiedad de la
Universidad Mayor de San Andrs, a favor del Ministerio de Salud, para la construccin de un
(1) establecimiento de salud hospitalario de tercer nivel.
ARTCULO 2. (COMODATO). La Universidad Mayor de San Andrs podr otorgar en
calidad de comodato Treinta Mil Metros Cuadrados (30.000 m) de los Ciento Ochenta y Un

Mil Doscientos Cuarenta y Dos Metros Cuadrados (181.242 m) del bien inmueble de su
propiedad ubicado en el Campus Universitario de Cota Cota, Calacoto Alto - Sector Jillusaya,
del Departamento de La Paz, conforme acredita el Folio Real 2.01.0.99.0116424, a favor del
Ministerio de Salud.
ARTCULO 3. (DESTINO DEL PREDIO).
I.
El predio sealado en el Artculo precedente, tendr como destino exclusivo la
construccin de un (1) establecimiento de salud hospitalario de tercer nivel en el Departamento
de La Paz, denominado Hospital Universitario Pblico La Paz, que ser ejecutado por el
Ministerio de Salud.

II.
En el marco de la presente Ley, el suelo y la construccin tendr cada uno el derecho
propietario individualizado, conforme lo establecido en el Artculo 201 del Cdigo Civil
Boliviano.
ARTCULO 4. (CONTRATO Y PLAZO).
I.
Para el cumplimiento de la presente Ley, el Ministerio de Salud y la Universidad
Mayor de San Andrs suscribirn el respectivo contrato de comodato.

II.
El contrato de comodato a ser suscrito en el marco de la presente Ley, tendr un plazo
de noventa y nueve (99) aos, mismo que ser ampliado a slo requerimiento del comodatario,
aspecto que deber constar expresamente en el citado contrato.
ARTCULO 5. (CONSTRUCCIN). Se autoriza al Ministerio de Salud, ejecutar la

construccin de un (1) establecimiento de salud hospitalario de tercer nivel Hospital
Universitario Pblico La Paz, en el predio de propiedad de la Universidad Mayor de San
Andrs, en el Departamento de La Paz, que sea otorgado en calidad de comodato en el marco de
la presente Ley.

ARTCULO 6. (CONVENIO). El Ministerio de Salud, la Universidad Mayor de San Andrs y

otras entidades, en el marco de sus competencias, suscribirn convenios para el funcionamiento
del establecimiento de salud hospitalario de tercer nivel, sealado en la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los ocho das del mes
de julio del ao dos mil diecisis.
Fdo.Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Vctor Hugo Zamora
Castedo, Noemi Natividad Daz Taborga, Mario Mita Daza, Erick Morn Osinaga.

Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince das del mes de julio del ao dos mil
diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Arce Catacora,
Ariana Campero Nava.

LEY N 816
EVO MORALES AYMA

DECRETA:

Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto normar la otorgacin en comodato de
un bien inmueble de propiedad de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a favor del Ministerio
de Culturas y Turismo, para la Construccin del Centro Cultural La Sombrerera - Sucre.
Artculo 2. (COMODATO). La Asamblea Legislativa Plurinacional podr otorgar en calidad
de comodato, el bien inmueble de su propiedad ubicado en la calle Camargo N 481, entre calles
Espaa y Bolvar, de la ciudad de Sucre del Departamento de Chuquisaca, conforme acredita el
Folio Real 1.01.1.99.0007730, a favor del Ministerio de Culturas y Turismo.
Artculo 3. (DESTINO DEL BIEN INMUEBLE).

I.
El bien inmueble sealado en el Artculo precedente, tendr como destino exclusivo la
Construccin del Centro Cultural La Sombrerera - Sucre, que ser ejecutada por el Ministerio
de Culturas y Turismo.
II.
En el marco de la presente Ley, el suelo y la construccin tendr cada uno el derecho
propietario individualizado, conforme lo establecido en el Artculo 201 del Cdigo Civil
Boliviano.
III.
Concluida la ejecucin de las obras de restauracin respecto de la superficie
patrimonial ubicada sobre las calles Camargo y Espaa de la ciudad de Sucre, por parte del
Ministerio de Culturas y Turismo, la Asamblea Legislativa Plurinacional se reserva el derecho

de uso de la misma, destinado para el funcionamiento de la Brigada Parlamentaria de

Chuquisaca, aspecto que ser regulado en el respectivo contrato de comodato.
Artculo 4. (CONTRATO Y PLAZO).
I.
Para el cumplimiento de la presente Ley, el Ministerio de Culturas y Turismo y la
Asamblea Legislativa Plurinacional, suscribirn el respectivo contrato de comodato.
II.
El contrato de comodato a ser suscrito en el marco de la presente Ley, tendr un plazo
de noventa y nueve (99) aos, mismo que ser ampliado a slo requerimiento del comodatario,
aspecto que deber constar expresamente en el citado contrato.

Artculo 5. (CONSTRUCCIN). Se autoriza al Ministerio de Culturas y Turismo, ejecutar la

construccin del Centro Cultural La Sombrerera Sucre, en el bien inmueble de propiedad de
la Asamblea Legislativa Plurinacional que ser otorgado en calidad de comodato en el marco de
la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los siete das del mes

Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Vctor Hugo Zamora
Castedo, Noemi Natividad Daz Taborga, Mario Mita Daza, Erick Morn Osinaga.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve das del mes de julio del ao dos
mil diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Hugo Jos Siles Nuez del
Prado, Marko Marcelo Machicao Bankovic.

LEY N 817
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo nico. Se incorpora un prrafo quinto en el Artculo 42 de la Ley N 3058 de 17 de

mayo de 2005, de Hidrocarburos, modificada por la Disposicin Final nica de la Ley N 767
de 11 de diciembre de 2015, de Promocin para la Inversin en Exploracin y Explotacin
Hidrocarburfera; con el siguiente texto:
Se excepta del plazo de los cinco (5) aos estipulados en el prrafo tercero del presente
Artculo, a los Titulares con Contratos vigentes y en fase de explotacin y con produccin
comercial regular al 11 de diciembre de 2015, que comprometan y ejecuten nuevas inversiones
iguales o superiores a los $us.350.000.000,00 (Trecientos Cincuenta Millones 00/100 Dlares

Estadounidenses) en actividades de exploracin, o $us.500.000.000,00 (Quinientos Millones

00/100 Dlares Estadounidenses) en actividades de exploracin y su desarrollo, segn
Programa de Trabajo y Presupuesto a ser aprobado por YPFB, destinadas a incrementar la
produccin comercial regular en el rea de Contrato; inversiones que debern ser ejecutadas
en el marco de un plan de inversiones dentro de los prximos cinco (5) aos, computados a
partir de la promulgacin de la presente Ley. Para este fin YPFB y el Titular podrn suscribir
la adenda dispuesta en el prrafo tercero de este Artculo, la misma que deber cumplir con las
condiciones establecidas en dicho prrafo.

Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Eliana Mercier Herrera,
Noemi Natividad Daz Taborga, Mario Mita Daza, Erick Morn Osinaga.
Bolivia.
mil diecisis.

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Snchez
Fernndez.
LEY 818
EVO MORALES AYMA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente

DECRETA:
Artculo 1. Se declara Patrimonio Cultural Material Inmueble del Estado Plurinacional de
Bolivia, al Reloj Pblico de la ciudad de Uyuni, Provincia Antonio Quijarro del Departamento
de Potos.
Artculo 2. El rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Culturas y Turismo, en coordinacin
con el Gobierno Autnomo Departamental de Potos y el Gobierno Autnomo Municipal de
Uyuni, en el marco de sus competencias, implementarn polticas pblicas y proyectos de
preservacin, conservacin, restauracin y promocin del Reloj Pblico de la ciudad de Uyuni.

Castedo, Noem Natividad Daz Taborga, Mario Mita Daza, Erick Moron Osinaga.
Bolivia.

mil diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Hugo Jos Siles Nez del
LEY 818

EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo 1. Se declara Patrimonio Cultural Material Inmueble del Estado Plurinacional de
Bolivia, al Reloj Pblico de la ciudad de Uyuni, Provincia Antonio Quijarro del Departamento
de Potos.

Artculo 2. El rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Culturas y Turismo, en coordinacin

con el Gobierno Autnomo Departamental de Potos y el Gobierno Autnomo Municipal de
Uyuni, en el marco de sus competencias, implementarn polticas pblicas y proyectos de
preservacin, conservacin, restauracin y promocin del Reloj Pblico de la ciudad de Uyuni.

Castedo, Noem Natividad Daz Taborga, Mario Mita Daza, Erick Moron Osinaga.
Bolivia.
mil diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Hugo Jos Siles Nez del

LEY 819
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo nico.
I.
Se declara de inters y prioridad nacional la ejecucin del Proyecto Hidroelctrico
Ivirizu en todas sus etapas, hasta su puesta en operacin; debiendo el nivel central del Estado y
las entidades territoriales autnomas correspondientes prestar el apoyo necesario para su
ejecucin e implementacin.

II.
La Empresa Nacional de Electricidad ENDE, a travs de sus empresas filiales y/o
subsidiarias, ser la encargada de la ejecucin del Proyecto Hidroelctrico Ivirizu, desde la
elaboracin de los estudios para la implementacin del Proyecto, hasta su puesta en operacin.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los ocho das del mes
FDO. ALVARO GARCA LINERA PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA

PLURINACIONAL, Eliana Mercier Herrera, Mario Mita Daza.

Bolivia.
mil diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Snchez
Fernndez, Hugo Jos Siles Nez del Prado.

DECRETO SUPREMO N 2817

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 46 de la Constitucin Poltica del Estado,
determina que toda persona tiene derecho al trabajo digno, con una remuneracin o salario
justo, equitativo y satisfactorio, que le asegure para s y su familia una existencia digna.

Que el Decreto Supremo N 2348, de 1 de mayo de 2015, establece los requisitos y

procedimientos que debern cumplir las Empresas Pblicas y las Empresas en las cuales el
Estado tenga mayora accionaria, para beneficiar a sus trabajadoras y trabajadores del
incremento salarial, el cual ser autorizado mediante Decreto Supremo expreso.
Que el Artculo 3 del Decreto Supremo N 2348, seala que el porcentaje del incremento salarial
no podr ser superior al incremento salarial aprobado anualmente para el sector pblico, de
acuerdo a la utilidad neta y disponibilidad financiera de cada empresa.
Que el Decreto Supremo N 2406, de 17 de junio de 2015, modifica la naturaleza jurdica de la
Administracin de Servicios Portuarios-Bolivia ASP-B, de entidad pblica descentralizada a

Empresa Pblica de tipologa Estatal, de carcter estratgico, con personalidad jurdica y

duracin indefinida, patrimonio propio, autonoma de gestin administrativa, financiera,
comercial, legal y tcnica, bajo sujecin a las atribuciones de la Ministra o Ministro de
Economa y Finanzas Pblicas como responsable de la poltica de sector, Cartera que ejercer
las facultades propias de la tuicin.
Que el Decreto Supremo N 2749, de 1 de mayo de 2016, dispone que el incremento salarial a la
remuneracin mensual de las y los servidores pblicos del rgano Ejecutivo es de hasta el seis
por ciento (6%) para aquellos que tienen un haber bsico menor a Bs15.000.- (QUINCE MIL
00/100 BOLIVIANOS), el cual tendr efecto retroactivo al 1 de enero de 2016.

Que la ASP-B, ha cumplido con los requisitos exigidos por la normativa vigente, por lo que es
necesario aprobar el incremento salarial respectivo.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto aprobar el
incremento salarial para la gestin 2016, a favor de las trabajadoras y trabajadores de la
Administracin de Servicios Portuarios-Bolivia ASP-B, en el marco del rgimen laboral que
les corresponda.

ARTCULO 2.- (INCREMENTO SALARIAL).
I.
Se aprueba el incremento salarial de hasta el seis por ciento (6%) para las trabajadoras
y los trabajadores de la ASP-B, que tengan un haber bsico menor a Bs15.000.- (QUINCE MIL
00/100 BOLIVIANOS).
II.
El incremento salarial se aplicar con carcter retroactivo al 1 de enero de 2016.
III.
Los recursos necesarios para ejecutar el incremento salarial sealado en el Pargrafo I
del presente Artculo, sern financiados con Recursos Especficos de la ASP-B.

IV.
La aplicacin del incremento salarial establecido en el presente Decreto Supremo, es
responsabilidad de la Mxima Autoridad Ejecutiva de la ASP-B.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.
DISPOSIONES FINALES
DISPOSICIN FINAL NICA.- Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, la

ASP-B deber remitir al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la escala salarial
modificada en un plazo mximo de quince (15) das hbiles posteriores a su publicacin.

El seor Ministro de Estado en el Despacho de Economa y Finanzas Pblicas, queda encargado

de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes de junio del ao dos mil
diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero
Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES,
Reymi Luis Ferreira Justiniano, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora,
Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix
Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana

Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo
Cocarico Yana, Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko
Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin

Presupuestaria, determina que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto
alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.
Que el inciso a) del Artculo 36 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organizacin del rgano Ejecutivo, establece entre las atribuciones del Viceministerio de
Defensa Social y Sustancias Controladas dependiente del Ministerio de Gobierno, proponer,
desarrollar y aplicar polticas, leyes, reglamentos e instructivos para la lucha contra el trfico
lcito de sustancias controladas.

Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 2644, de 30 de diciembre de 2015,
reglamenta la aplicacin de la Ley N 769, de 17 de diciembre de 2015, del Presupuesto
General del Estado Gestin 2016, dispone que en el marco de sus competencias se autoriza al
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y
Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la
inscripcin o incremento de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras
Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin
No Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de
financiamiento externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los

convenios especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento
el incremento de estas partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo.
Que el Viceministerio de Defensa Social y Sustancias Controladas requiere incrementar la
subpartida de consultoras por producto para la ejecucin de la Fase II - Revisin de Datos del
Registro de Productores de Coca del Trpico de Cochabamba, como parte importante de la
estabilizacin de cultivos de coca.
DECRETA:

ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Gobierno incrementar la subpartida 25210

Consultoras por Producto en Bs160.000.- (CIENTO SESENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS),
financiados con fuente 11 TGN Otros Ingresos, a travs de un traspaso presupuestario
intrainstitucional, afectando las subpartidas 22120 Pasajes al Exterior del Pas, 22220
Viticos por Viajes al Exterior del Pas, 24120 Mantenimiento y Reparacin de Vehculos,
Maquinaria y Equipos y la partida 25500 Publicidad, destinado a cubrir la ejecucin de las
actividades de la Fase II - Revisin de Datos del Registro de Productores de Coca del Trpico
de Cochabamba.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Gobierno, y de Economa y Finanzas
Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

diecisis.


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003,
Cdigo Tributario Boliviano, determina que slo la Ley puede crear, modificar y suprimir

tributos, definir el hecho generador de la obligacin tributaria; fijar la base imponible y alcuota
o el lmite mximo y mnimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.
Que el numeral 3 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, establece que slo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 de la Ley N 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento
Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos Jurdicos Internacionales
suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, dispone que las mercancas donadas a
entidades pblicas directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos

provenientes de cooperacin financiera no reembolsable o de donacin, estarn exentas del pago

total de los tributos aduaneros de importacin.
Que los Pargrafos II y III del Artculo 4 de la Ley N 617, establecen que las mercancas
sealadas en el Pargrafo I de la citada Ley, podrn ser transferidas a ttulo gratuito, con la
exencin total del pago de tributos aduaneros de importacin y del impuesto a las transacciones,
a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades pblicas, entidades
territoriales, descentralizadas o autnomas; organizaciones econmico productivas,
organizaciones indgenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro; y para el
cumplimiento de los Pargrafos I y II del mencionado Artculo, las exenciones y las
transferencias se autorizarn mediante Decreto Supremo.

Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 2308, de 25 de marzo de 2015, que
reglamenta la Ley N 617, determina que la autorizacin de exencin del pago de tributos
aduaneros a las mercancas donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con
recursos provenientes de donacin o cooperacin no reembolsable, se realizar a travs de un
Decreto Supremo mensual en el que se consolidarn las solicitudes de exencin que sean
presentadas por las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el da
quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podr emitir ms de un Decreto Supremo,
cuando la exencin tributaria tenga carcter de urgencia y requiera atencin inmediata.
Que los Ministerios de la Presidencia, de Salud y de Medio Ambiente y Agua presentaron
solicitudes de exencin tributaria de importacin a la donacin de insumos mdicos,

medicamentos, equipos, suministros mdicos y una potabilizadora de agua, cumpliendo con la

presentacin de los requisitos tcnico - legales establecidos en la normativa vigente; por lo que
es necesario emitir un Decreto Supremo, que autorice la exencin del pago total de tributos de
importacin de las donaciones mencionadas.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la
exencin del pago total de los tributos de importacin a la donacin de mercancas a favor del

Ministerio de la Presidencia, Ministerio de Salud y al Gobierno Autnomo Departamental de La

Paz.
ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE LA

PRESIDENCIA). Se autoriza las siguientes exenciones a favor del Ministerio de la
Presidencia:
1. Exencin del pago total de tributos de importacin de dos (2) envos de insumos
mdicos y medicamentos, donacin realizada por la Organizacin Operation Smile, con
partes de recepcin N 711 2016 55566 901 11702353 y N 711 2016 55566 901 11702331, a favor del Ministerio de la Presidencia.

La donacin, ser destinada a las jornadas de operaciones gratuitas de labio leporino y

paladar hendido Operacin Sonrisa a realizarse en el Hospital Japons de la ciudad de Santa
Cruz, quedando el hospital exento del pago de tributos de importacin y de los impuestos por
transferencia.
1. Exencin del pago total de tributos de importacin de un (1) envo de equipos y

suministros mdicos, donacin realizada por la Organizacin Global Links, con Parte de
Recepcin N 201 2015 586333 MSCULF799336, a favor del Ministerio de la
Presidencia.

La donacin ser destina al Gobierno Autnomo Municipal de Villa Tunari del

Departamento de Cochabamba, para los Centros de Salud de San Benito, 3 de Mayo, Buen
Pastor y San Jos, quedando el municipio exento del pago de tributos de importacin y de los
impuestos por transferencia.
ARTCULO 3.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE SALUD). Se
autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de
medicamentos Glivec HGC 100 mg., donados por la Empresa Novartis Pharma AG de Suiza,

con parte de recepcin N 211 2016 90258 - 5070525810, a favor del Ministerio de Salud, para
el Programa Nacional de Enfermedades No Transmisibles.
ARTCULO 4.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL GOBIERNO AUTNOMO

DEPARTAMENTAL
DE
LA
PAZ).
I.
Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de una (1)
potabilizadora de agua y accesorios, donacin realizada por la Repblica Oriental del Uruguay,
con parte de recepcin N 201 2015 26080 LPZ-BY2KGV7, a favor del Gobierno Autnomo
Departamental de La Paz.

II.
La donacin ser destinada al Gobierno Autnomo Municipal de Palos Blancos del
Departamento de La Paz, quedando el municipio exento del pago de tributos de importacin y
de los impuestos por transferencia.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia, de Economa y Finanzas
Pblicas, de Salud, y de Medio Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecucin y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.
diecisis.



EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:


Que la Ley N 2166, de 22 de diciembre de 2000, de Servicio de Impuestos Nacionales, tiene

por objeto transformar el Servicio Nacional de Impuestos Internos S.N.I.I., en Servicio de
Impuestos Nacionales S.I.N., asumiendo su personera jurdica, atribuciones, funciones,
derechos, obligaciones y patrimonio, de acuerdo a la naturaleza institucional y rgimen
administrativo determinado por la citada Ley.
Que el Artculo 2 de la Ley N 2166, establece que el S.I.N., es una entidad de derecho pblico,
autrquica con independencia administrativa, funcional, tcnica y financiera, con jurisdiccin y
competencia en todo el territorio nacional, personera jurdica y patrimonio propio.

que reglamenta la aplicacin de la Ley N 769, de 17 de diciembre de 2015, del Presupuesto
General del Estado Gestin 2016, autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al
Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de
Planificacin del Desarrollo en el marco de sus competencias, la inscripcin o incremento de las
partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones,
25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y 46000
Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento externo de crdito,
donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios especficos, no amerita Decreto

Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas deber
aprobarse mediante Decreto Supremo.
Que el Artculo 16 del Decreto Supremo N 2644, dispone que la definicin de las
remuneraciones de los consultores individuales de lnea, debe estar establecida en funcin a la
escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarn el cuadro
de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y con Visto Bueno
(Vo.Bo.) de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE.
Que el S.I.N., requiere la contratacin de consultores individuales de lnea en las Gerencias del
Nivel Central, Gerencias de Grandes Contribuyentes, Gerencias Distritales y Agencias

Tributarias, con el propsito de mejorar la calidad en la atencin y servicio a los contribuyentes

en
beneficio
de
la
poblacin.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Servicio de Impuestos Nacionales, incrementar la
subpartida 25220 Consultores Individuales de Lnea, financiada con Fuente 41
Transferencias TGN y Organismo Financiador 111 Tesoro General de la Nacin, a travs de
un traspaso presupuestario interinstitucional del Tesoro General de la Nacin TGN, por un
monto de Bs28.309.917.- (VEINTIOCHO MILLONES TRESCIENTOS NUEVE MIL

NOVECIENTOS DIECISIETE 00/100 BOLIVIANOS), destinados a mejorar la calidad en la

atencin y servicio a los contribuyentes.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Economa y Finanzas Pblicas, queda encargado

de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la ciudad de La Paz, a los treinta das del mes de junio del ao dos mil diecisis.


EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:

Que el Pargrafo I del Artculo 1 del Decreto Supremo N 0066, de 3 de abril de 2009, instituye
el incentivo para la maternidad segura y el desarrollo integral de la poblacin infantil de cero (0)
a dos (2) aos de edad, mediante el Bono Madre Nio - Nia Juana Azurduy en el marco del
Plan Nacional de Desarrollo y las polticas de erradicacin de la pobreza extrema.

Que el Decreto Supremo N 2480, de 6 de agosto de 2015, instituye el Subsidio Universal

Prenatal por la Vida para mujeres gestantes que no estn registradas en ningn Ente Gestor del
Seguro Social de Corto Plazo, con la finalidad de mejorar la salud materna y reducir la
mortalidad neonatal.
seala que en el marco de sus competencias, se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas
Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo dependiente del
Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin o incremento de las partidas de gasto
25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e
Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos

para Inversin, con recursos de financiamiento externo de crdito, donacin y/o contraparte
nacional establecidos en los convenios especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems
fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas deber aprobarse mediante Decreto
Supremo.
Que el Artculo 16 del Decreto Supremo N 2644, dispone que la definicin de las

Que en el marco de la ejecucin y puesta en marcha del Subsidio Universal Prenatal por la
Vida el Programa de Proteccin Social Madre Nio Nia Bono Juana Azurduy, requiere de
personal especializado en la oficina de coordinacin nacional y las nueve (9) coordinaciones
departamentales del Estado Plurinacional de Bolivia.
DECRETA:

ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Salud, incrementar la subpartida 25220

Consultores Individuales de Lnea, por Bs266.497.- (DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL
CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE 00/100 BOLIVIANOS) financiada con Fuente 10
Tesoro General de la Nacin y Organismo Financiador 111 Tesoro General de la Nacin, a
travs de un traspaso presupuestario intrainstitucional afectando las partidas 21600 Internet,
23100 Alquiler de Edificios, 32500 Peridicos y Boletines, 49100 Activos Intangibles y
las subpartidas 22120 Pasajes al Exterior del Pas, 22220 Viticos por Viajes al Exterior del
Pas y 43110 Equipo de Oficina y Muebles, destinados a la ejecucin y continuidad del
Subsidio Universal Prenatal por la Vida.

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas; y de

Salud, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la ciudad de La Paz, a los seis das del mes de julio del ao dos mil diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana
Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Rene Gonzalo
Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica
Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco
Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez,
Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo Jos Siles Nuez del Prado,

Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran,
Tito Rolando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:

Que el Pargrafo III del Artculo 48 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que los
derechos y beneficios reconocidos en favor de las trabajadoras y los trabajadores no pueden
renunciarse, y son nulas las convenciones contrarias o que tiendan a burlar sus efectos.
Que el numeral 8 del Artculo 172 del Texto Constitucional, establece como atribucin de la
Presidenta o del Presidente del Estado, entre otras, la de dictar decretos supremos.
Que asimismo, de acuerdo al texto constitucional, el modelo econmico boliviano es plural y

est constituido por las formas de organizacin econmica comunitaria, estatal, privada y social
cooperativa, as como se orienta a mejorar la calidad de vida y el vivir bien de todas las
bolivianas y los bolivianos, articulando esas diferentes formas de organizacin econmica sobre

los principios de complementariedad, reciprocidad, solidaridad, redistribucin, igualdad,

seguridad jurdica, sustentabilidad, equilibrio, justicia y transparencia. Por lo que las normas
jurdicas en materia social y laboral deben aplicarse con carcter de orden pblico y
cumplimiento obligatorio.
Que, finalmente, es deber jurdico del Gobierno el de precautelar y proteger a las trabajadoras y
trabajadores en cuanto a los derechos que la Constitucin Poltica del Estado y la legislacin
laboral disponen, evitando que se produzcan posibles ambigedades o confusiones en la
interpretacin y aplicacin de la norma jurdica, que puedan generar desproteccin a las
trabajadoras y a los trabajadores, debiendo evitar una equivocada interpretacin que pueda
servir para el fraude laboral por parte de empleadoras y empleadores del sector privado; siendo

que es claro y expreso el texto constitucional en cuanto a su carcter proteccionista hacia las
trabajadoras y los trabajadores.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reiterar y ratificar
la proteccin a la estabilidad laboral y los derechos de las trabajadoras y los trabajadores en el
Estado Plurinacional de Bolivia.

ARTCULO 2.- (PROHIBICIN). Los conceptos y las disposiciones legales que contiene el
Decreto Supremo N 2765, de 14 de mayo de 2016, por ningn motivo y bajo ninguna
justificacin se aplicarn para el cierre de empresas y/o el despido de trabajadoras y
trabajadores en el sector privado, siendo nula de pleno derecho y sin validez legal cualquier
accin que realicen a su amparo las empleadoras y los empleadores.
ARTCULO 3.- (RGIMEN LABORAL). Se garantiza en toda forma de derecho que las
trabajadoras y los trabajadores de sindicatos del sector pblico que se encuentren bajo los
alcances de la Ley General del Trabajo, no sern transferidos a ningn otro rgimen.

Los seores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la

ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:

determina como competencia privativa del nivel central del Estado la creacin, control y
administracin de las empresas pblicas estratgicas del nivel central del Estado.
Que la Empresa Pblica Nacional Estratgica ENATEX, fue modificada en cuanto a su

naturaleza jurdica, convirtindose en Institucin Pblica Descentralizada, con duracin
indefinida, patrimonio propio, autonoma de gestin administrativa, financiera, legal y tcnica,
bajo tuicin del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural.
Que resulta necesario modificar las disposiciones normativas contenidas en el Artculo 10 del
Decreto Supremo N 2765, de 14 de mayo de 2016, estableciendo adecuadamente sus alcances.

DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el
Decreto Supremo N 2765, de 14 de mayo de 2016.
ARTCULO 2.- (MODIFICACIN).
I.
Se modifica el Artculo 2 del Decreto Supremo N 2765, de 14 de mayo de 2016, con
el siguiente texto:

ARTCULO 2.- (MODIFICACIN DE LA NATURALEZA JURDICA Y

DENOMINACIN). Se modifica la naturaleza jurdica de ENATEX, de Empresa Pblica
Nacional Estratgica EPNE a Institucin Pblica Descentralizada, con duracin indefinida,
patrimonio propio, autonoma de gestin administrativa, financiera, legal y tcnica, bajo
tuicin del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, cuya denominacin a
partir de la fecha ser Servicio Nacional Textil SENATEX.
II.
Se modifica el Artculo 10 del Decreto Supremo N 2765, de 14 de mayo de 2016, con
el siguiente texto:

ARTCULO 10.- (OBLIGACIONES SOCIALES). A la publicacin del presente Decreto

Supremo, cesarn las operaciones empresariales de ENATEX debiendo procederse a la
desvinculacin de los trabajadores y las trabajadoras. Las obligaciones sociales generadas
hasta el cambio de la naturaleza jurdica deben ser canceladas en los plazos establecidos por
la normativa laboral vigente.
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- Se deja sin efecto jurdico interpretativo el prrafo

cuarto de la parte considerativa del Decreto Supremo N 2765.

Los seores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la



EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:

Que el Pargrafo I del Artculo 106 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el
Estado garantiza el derecho a la comunicacin y el derecho a la informacin.

Presupuestaria, establece que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto
General del Estado Gestin 2016, en el marco de sus competencias, autoriza al Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento

Externo dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin o incremento

de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y
Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No
Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento
externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios especficos,
no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el incremento de estas
partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo.
Que el Artculo 16 del Decreto Supremo N 2644, seala que la definicin de las

de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y con Visto Bueno (Vo.
Bo.) de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE.
Que el Ministerio de Comunicacin, como instancia de coordinacin y definicin de flujos de

informacin entre el rgano Ejecutivo con los dems rganos del Estado y la sociedad;
propone, planifica y ejecuta estrategias de difusin de la informacin y comunicacin de las
polticas y de la gestin del gobierno del Estado Plurinacional; en ese sentido, dicha cartera de
Estado cuenta con personal insuficiente, por lo que justifica la necesidad de realizar la
contratacin de consultoras individuales de lnea, para coadyuvar al desarrollo de las
actividades y cumplir los objetivos en el marco de sus competencias.

DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Comunicacin, incrementar la subpartida
25220 Consultores Individuales de Lnea en Bs713.124.- (SETECIENTOS TRECE MIL
CIENTO VEINTICUATRO 00/100 BOLIVIANOS), a travs de un traspaso presupuestario
interinstitucional, financiado con fuente y organismo 10-111 Tesoro General de la Nacin,

destinados a la contratacin de veintin (21) consultores de lnea para el cumplimiento de los

objetivos institucionales.

Comunicacin, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.


EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:

Que el Pargrafo I del Artculo 2 de la Ley N 145, de 27 de junio de 2011, crea el Servicio
General de Identificacin Personal SEGIP, como institucin pblica descentralizada, con
personalidad jurdica y patrimonio propio, con capacidad administrativa, financiera, legal,
tcnica y operativa, bajo tuicin del Ministerio de Gobierno, con jurisdiccin y competencia en
todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.

Que el Pargrafo II del Artculo 2 de la Ley N 145, establece que el SEGIP es la nica entidad
pblica facultada para otorgar la Cdula de Identidad C.I., dentro y fuera del territorio
nacional, crear, administrar, controlar, mantener y precautelar el Registro nico de
Identificacin RUI, de las personas naturales a efecto de su identificacin y ejercicio de sus
derechos, en el marco de la Ley N 145 y la Constitucin Poltica del Estado.
General del Estado Gestin 2016, autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al
Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de
Planificacin del Desarrollo en el marco de sus competencias, la inscripcin o incremento de las

partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones,

25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y 46000
Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento externo de crdito,
donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios especficos, no amerita Decreto
Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas deber
aprobarse mediante Decreto Supremo.
Que el SEGIP, requiere la contratacin de consultores individuales de lnea, en sus diferentes
regionales a nivel nacional y en el extranjero, con el propsito de expandir los servicios y
mejorar la calidad de atencin en la otorgacin de Cdulas de Identidad y Licencias para
Conducir.

DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Servicio General de Identificacin Personal SEGIP

incrementar la subpartida 25220 Consultores Individuales de Lnea, en Bs2.808.444,00 (DOS
MILLONES OCHOCIENTOS OCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO
00/100 BOLIVIANOS), financiada con fuente 20 Recursos Especficos y Organismo
Financiador 230 Otros Recursos Especficos, a travs de un traspaso presupuestario
intrainstitucional afectando la partida 26990 Otros, destinados a expandir los servicios y

mejorar la calidad de atencin en la otorgacin de Cdulas de Identidad y Licencias para

Conducir.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, y de

Gobierno, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:

Que el Pargrafo II del Artculo 49 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que la ley
regular las relaciones laborales relativas a contratos y convenios colectivos, salarios mnimos
generales, sectoriales e incrementos salariales.
Que el Artculo 123 del Texto Constitucional, determina que la ley slo dispone para lo venidero
y no tendr efecto retroactivo, excepto en materia laboral, cuando lo determine expresamente a
favor de las trabajadoras y de los trabajadores.
Que el Pargrafo I del Artculo 361 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB es una empresa autrquica de derecho
pblico, inembargable, con autonoma de gestin administrativa, tcnica y econmica, en el

marco de la poltica estatal de hidrocarburos. YPFB, bajo tuicin del Ministerio del ramo y
como brazo operativo del Estado, es la nica facultada para realizar las actividades de la cadena
productiva de hidrocarburos y su comercializacin.
Que el Pargrafo IV de la Disposicin Transitoria Primera de la Ley N 466, de 26 de diciembre

de 2013, de la Empresa Pblica, seala que la empresa continuar desarrollando sus actividades
conforme a su normativa hasta el da siguiente hbil a la notificacin con el registro de la
empresa que establezca la adopcin de la nueva tipologa.
Que el Pargrafo II del Artculo 17 de la Ley N 614, de 13 de diciembre de 2014, del
Presupuesto General del Estado Gestin 2015, vigente por disposicin del inciso n) de la

Disposicin Final Segunda de la Ley N 769, de 17 de diciembre de 2015, del Presupuesto

General del Estado Gestin 2016, determina que la remuneracin bsica mensual de la Mxima
Autoridad Ejecutiva MAE de las entidades pblicas, no deber ser superior a la de un Ministro
de Estado; asimismo, el total percibido incluido los beneficios colaterales, no debe ser superior
al definido para el Presidente del Estado Plurinacional.
Que el Artculo nico del Decreto Supremo N 0086, de 18 de abril de 2009, otorga el carcter
de Empresa Pblica Nacional Estratgica a YPFB.
Que el Artculo 2 del Decreto Supremo N 2348, de 1 de mayo de 2015, establece que el
incremento salarial para las trabajadoras y los trabajadores de las Empresas Pblicas del nivel

central del Estado, ser autorizado mediante Decreto Supremo expreso; asimismo, el Artculo 3
del citado Decreto Supremo, dispone que el porcentaje de incremento salarial no podr ser
superior al incremento salarial aprobado anualmente para el sector pblico, de acuerdo a la
utilidad neta y disponibilidad financiera de cada empresa.
Que el inciso b) del Artculo 3 del Decreto Supremo N 2749, de 1 de mayo de 2016, aprueba el
incremento salarial de hasta el seis por ciento (6%), para los servidores pblicos que tienen un
haber bsico menor a Bs15.000.- (QUINCE MIL 00/100 BOLIVIANOS), que desempean
funciones en entidades Desconcentradas, Descentralizadas, Autrquicas y otras del rgano
Ejecutivo del nivel central del Estado Plurinacional.

Que de acuerdo a la normativa antes citada, es necesario aprobar el incremento salarial de las
trabajadoras y los trabajadores de YPFB, con el fin de establecer una remuneracin que asegure
su subsistencia y la de sus familias, incentivando a los mismos a prestar un mejor servicio en las
actividades del sector hidrocarburfero.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-

I.
Se aprueba el incremento salarial de hasta seis por ciento (6%) para las trabajadoras y
los trabajadores de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB, que tienen un haber
bsico menor a Bs15.000.- (QUINCE MIL 00/100 BOLIVIANOS) en la escala vigente,
evitando superposiciones de niveles salariales.
II.
La ejecucin del incremento salarial sealado en el Pargrafo precedente, ser
financiado con recursos especficos de YPFB.
III.
El incremento salarial sealado en el Pargrafo I del presente Artculo, se aplicar con
carcter retroactivo al 1 de enero de 2016. Se excluye de este incremento a los salarios del
personal especializado de YPFB.

IV.
responsabilidad de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE de YPFB.
DISPOSIONES FINALES
DISPOSICIN FINAL NICA.- Para el cumplimiento del Artculo nico del presente
Decreto Supremo, YPFB deber remitir al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la

escala salarial modificada en un plazo mximo de quince (15) das hbiles posteriores a la
publicacin del presente Decreto Supremo, para su correspondiente evaluacin y aprobacin.

Hidrocarburos y Energa, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.



EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:


Que el numeral 3.1. del Pilar 3 Salud, Educacin y Deportes del Plan de Desarrollo
Econmico y Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, aprobado
por Ley N 786, de 9 de marzo de 2016, seala que para el Plan es una preocupacin central el
derecho a la salud de las y los bolivianos, por lo que se tiene previsto avanzar significativamente
hacia la universalizacin del acceso a los servicios de salud, la prevencin de las enfermedades,
as como la ampliacin y mejora de la capacidad de atencin de los establecimientos de salud
con mejor infraestructura, equipamiento y recursos humanos de calidad con enfoque
intercultural.

General del Estado Gestin 2016, dispone que en el marco de sus competencias, se autoriza al

Que en el marco del Plan de Desarrollo Econmico y Social 2016-2020 se vienen ejecutando
la construccin y el equipamiento de diferentes hospitales a nivel nacional, siendo necesario que
el Ministerio de Salud incorpore personal especializado para el fortalecimiento del Programa
Tcnico Operativo en Infraestructura y Equipamiento Mdico PTOIEM.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Salud, incrementar la subpartida 25210

Consultoras por Producto en Bs603.090.- (SEISCIENTOS TRES MIL NOVENTA 00/100

BOLIVIANOS), a travs de un traspaso presupuestario interinstitucional, financiado con fuente

y organismo 10-111 Tesoro General de la Nacin, para el Programa Tcnico Operativo en
Infraestructura y Equipamiento Mdico PTOIEM.
Salud, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que los Pargrafos I y III del Artculo 98 de la Constitucin Poltica del Estado, establecen que
la diversidad cultural constituye la base esencial del Estado Plurinacional Comunitario. La
interculturalidad es el instrumento para la cohesin y la convivencia armnica y equilibrada
entre todos los pueblos y naciones; y ser responsabilidad fundamental del Estado preservar,
desarrollar, proteger y difundir las culturas existentes en el pas.
Que el Pargrafo I del Artculo 337 del Texto Constitucional, determina que el turismo es una
actividad econmica estratgica que deber desarrollarse de manera sustentable para lo que
tomar en cuenta la riqueza de las culturas y el respeto al medio ambiente.


Presupuestaria, dispone que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto
Que el inciso a) del Artculo 3 de la Ley N 292, de 25 de septiembre de 2012, Ley General de
Turismo Bolivia Te Espera, seala que uno de los objetivos del Turismo es promover,
desarrollar y fomentar el turismo interno, para fortalecer la identidad plurinacional y las
riquezas inter e intraculturales.

Externo, dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin o incremento

Que el Ministerio de Culturas y Turismo requiere la contratacin de consultoras por producto

para la elaboracin del estudio de diseo tcnico de preinversin, para la Construccin Teatro
al Aire Libre la Concordia Cochabamba.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Culturas y Turismo, incrementar la
subpartida 46110 Consultora por Producto para Construcciones de Bienes Pblicos de

Dominio Privado, en Bs998.000.- (NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL 00/100

BOLIVIANOS) financiado con fuente 10 Tesoro General de la Nacin y organismo
financiador 111 Tesoro General de la Nacin a travs de un traspaso presupuestario
intrainstitucional, afectando la partida 39800 Otros Repuestos y Accesorios, destinado a la
elaboracin del estudio de diseo tcnico de preinversin, para la Construccin Teatro al Aire
Libre la Concordia Cochabamba.
Culturas y Turismo, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.



EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo II del Artculo 45 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que la
Seguridad Social se presta bajo los principios de universalidad, integralidad, equidad,

solidaridad, unidad de gestin, economa, oportunidad, interculturalidad y eficacia. Su direccin

y administracin corresponde al Estado, con control y participacin social.
Que el Artculo 331 del Texto Constitucional, seala que las actividades de intermediacin
financiera, la prestacin de servicios financieros y cualquier otra actividad relacionada con el
manejo, aprovechamiento e inversin del ahorro, son de inters pblico y slo pueden ser
ejercidas
previa
autorizacin
del
Estado,
conforme
con
la
ley.
Que el Artculo 131 de la Ley N 734, de 8 de abril de 1985, Orgnica de la Polica Nacional,
establece que los organismos de mutualidad y bienestar social creados o por crearse con fines de
solidaridad econmica, social y profesional, as como para otorgar beneficios no cubiertos por el
Cdigo de Seguridad Social en favor de los miembros de la Polica Nacional actual Polica

Boliviana, gozarn de autonoma administrativa y financiera, debiendo sujetarse a sus

correspondientes estatutos.
Que el inciso a) del Artculo 3 del Decreto Supremo N 1446, de 19 de diciembre de 2012,
dispone que la Mutual de Servicios al Polica MUSERPOL dentro de sus funciones y fines se
encuentra administrar y controlar los recursos provenientes de los aportes de sus afiliados
activos y pasivos de la Polica Boliviana, las inversiones que stos generasen y otros ingresos
propios.
Que se debe propender a la mejora de las condiciones de vida del sector activo y pasivo de la
Polica Boliviana, garantizando la sostenibilidad econmica de los recursos para el pago de

beneficios que correspondan, a los derechohabientes del sector activo y pasivo de la Polica
Boliviana.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el
Decreto Supremo N 1446, de 19 de diciembre de 2012.
ARTCULO 2.- (MODIFICACIONES).

I.
Se modifica el inciso d) del Artculo 3 del Decreto Supremo N 1446, de 19 de
diciembre de 2012, con el siguiente texto:
d) Otorgar el beneficio de Cuota Mortuoria y Auxilio Mortuorio a favor del sector activo y
pasivo de la Polica Boliviana, de acuerdo a reglamentos emitidos por MUSERPOL;
II.
Se modifica el inciso b) del Pargrafo I del Artculo 14 del Decreto Supremo N 1446,
de 19 de diciembre de 2012, con el siguiente texto:
b) Cuota Mortuoria y Auxilio Mortuorio;

III.
Se modifica el Pargrafo II del Artculo 14 del Decreto Supremo N 1446, de 19 de
diciembre de 2012, con el siguiente texto:
II. El aporte y pago de los beneficios establecidos en los incisos a) y b) del Pargrafo
precedente, sern objeto de un estudio tcnico financiero y estudio actuarial que asegure su
sostenibilidad, en el marco del principio de solidaridad.
IV.
Se modifica el Artculo 16 del Decreto Supremo N 1446, de 19 de diciembre de 2012,
con el siguiente texto:
ARTCULO 16.- (CUOTA MORTUORIA Y AUXILIO MORTUORIO).

I.
La Cuota Mortuoria es un beneficio que se otorga a los derechohabientes de los afiliados
a MUSERPOL de la Polica Boliviana del sector activo, que consiste en el pago de un monto
nico y por una sola vez.
II.
El Auxilio Mortuorio es un beneficio que se otorga a los derechohabientes de los
afiliados a MUSERPOL de la Polica Boliviana del sector pasivo, tanto al fallecimiento del
titular como del cnyuge, consistente en el pago de un monto nico y por una sola vez.
DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- A partir de la publicacin del presente Decreto

Supremo, los aportes de los afiliados a MUSERPOL destinados al seguro de vida establecido
por el Decreto Supremo N 1446, realizados desde mayo 2013 a la fecha de vigencia de la
presente norma, son acreditados a los beneficios de cuota mortuoria y auxilio mortuorio
establecido en la presente disposicin normativa.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- La MUSERPOL elaborar los reglamentos
necesarios y suficientes para la eficiente y efectiva prestacin de los beneficios sealados en el
presente Decreto Supremo.

El seor Ministro de Estado en el Despacho de Gobierno, queda encargado de la ejecucin y



EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:

Que los numerales 2 y 4 del Artculo 316 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que
la funcin del Estado en la economa consiste en dirigir la economa y regular, conforme con los
principios establecidos en la Constitucin, los procesos de produccin, distribucin, y
comercializacin de bienes y servicios; y participar directamente en la economa mediante el
incentivo y la produccin de bienes y servicios econmicos y sociales para promover la equidad
econmica y social, e impulsar el desarrollo, evitando el control oligoplico de la economa.
Que el Artculo 356 del Texto Constitucional, establece que las actividades de exploracin,
explotacin, refinacin, industrializacin, transporte y comercializacin de los recursos
naturales no renovables tendrn el carcter de necesidad estatal y utilidad pblica.

Que el Artculo 360 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que el Estado definir la
poltica de hidrocarburos, promover su desarrollo integral, sustentable y equitativo, y
garantizar la soberana energtica.
Que el Pargrafo I del Artculo 361 del Texto Constitucional, seala que Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB es una empresa autrquica de derecho pblico,
inembargable, con autonoma de gestin administrativa, tcnica y econmica, en el marco de la
poltica estatal de hidrocarburos. YPFB, bajo tuicin del Ministerio del ramo y como brazo
operativo del Estado, es la nica facultada para realizar las actividades de la cadena productiva
de hidrocarburos y su comercializacin.

Que el Artculo 367 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que la explotacin,
consumo y comercializacin de los hidrocarburos y sus derivados debern sujetarse a una
poltica de desarrollo que garantice el consumo interno.
Que el Artculo 9 de la Ley N 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos, establece que el
Estado, a travs de sus rganos competentes, en ejercicio y resguardo de su soberana,
establecer la Poltica Hidrocarburfera del pas en todos sus mbitos. En lo equitativo, se
buscar el mayor beneficio para el pas, incentivando la inversin, otorgando seguridad jurdica
y generando condiciones favorables para el desarrollo del sector.

Que el inciso d) del Artculo 10 de la Ley N 3058, dispone como uno de los principios que
rigen las actividades petroleras, el de continuidad, que obliga a que el abastecimiento de los
hidrocarburos y los servicios de transporte y distribucin, aseguren satisfacer la demanda del
mercado interno de manera permanente e ininterrumpida, as como el cumplimiento de los
contratos de exportacin.
Que el Artculo 64 de la Ley N 3058, seala que la produccin de hidrocarburos provenientes
de campos marginales y pequeos tendr un premio segn el nivel de produccin y la calidad
del hidrocarburo, de acuerdo a Reglamento.

Que las conclusiones de la Agenda Patritica rumbo al 2025 hacen referencia a la necesidad de
mayor exploracin en el territorio boliviano, con nfasis en la Zona No Tradicional ZNT,
coherentes con la construccin de polticas de Estado que lleven a la sociedad boliviana a ser
ms incluyente, participativa, democrtica y libre en el pleno uso de sus recursos naturales.
Que la Ley N 767, 11 de diciembre de 2015, de Promocin para la Inversin en Exploracin y
Explotacin Hidrocarburfera, tiene por objeto promover las inversiones en las actividades de
exploracin y explotacin de hidrocarburos, mismas que se declaran de inters nacional en todo
el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.

Que la Disposicin Transitoria nica de la Ley N 767, determina la reglamentacin por

Decreto Supremo en un plazo de noventa (90) das calendario a partir de su publicacin.
DECRETA:
CAPTULO
DISPOSICIONES GENERALES

ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar la Ley
N 767, de 11 de diciembre de 2015, de Promocin para la Inversin en Exploracin y
Explotacin Hidrocarburfera.
ARTCULO 2.- (DEFINICIONES). Adems de las definiciones establecidas en la Ley N 3058,
de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos y la Ley N 767, para fines de aplicacin del presente
Decreto Supremo se establecen las siguientes definiciones:
a) BOE: Barril Equivalente de Petrleo. Se considera que 6 Mpc (seis mil pies cbicos) de Gas
Natural equivalen a un (1) Barril Equivalente de Petrleo;

b) DTM: Se entiende por desmontaje, traslado y montaje de un equipo de perforacin en la

locacin definida para la perforacin de un pozo exploratorio, con un programa y objetivos
tcnicos definidos, aprobados por Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB;
c) Reservorios de Gas Seco: Son aquellos reservorios cuyo fluido producido tiene un yield de
Condensado menor a 10 Bbl/MMpc (diez barriles por milln de pies cbicos) y un porcentaje
molar de metano (C1) mayor a noventa por ciento (90%) en la composicin del fluido a
condiciones de reservorio, sin considerar gases inertes;
d) Nuevos Reservorios: Una o varias acumulaciones de Petrleo Crudo o Gas Natural
descubiertas y probadas a travs de una prueba de formacin o potencial productivo (DST)

realizadas en el primer pozo exploratorio descubridor, y que constituyen volmenes

significativos de Petrleo Crudo o Gas Natural potencialmente explotables y por ende,
representan una oportunidad de desarrollo potencial, y que no estn referidos a criterios
utilizados para determinar su comercialidad;
e) Nuevo Campo: Para efectos del presente Decreto Supremo, es aquel Campo que contiene uno
o ms Nuevos Reservorios declarados comerciales dentro de la porcin del rea de Contrato
que no comprenda un rea de Explotacin.
CAPTULO
INCENTIVO A LA PRODUCCIN DE PETRLEO CRUDO
II

ARTCULO 3.- (FACTORES PARA LA DETERMINACIN DEL INCENTIVO EN ZONA

TRADICIONAL).
I. La determinacin del incentivo aplicable a la produccin de Petrleo Crudo en Zona
Tradicional ZT se realizar aplicando la siguiente frmula:
Sujeto a:
Dnde:
: Incentivo mensual expresado en dlares americanos ($us).

: Precio promedio mensual del West Texas Intermediate (WTI) para el mes t bajo la
denominacin spot average publicado por el Platts Oilgram Price Report, medido en dlares
por barril ($us/Bbl).
: Volumen de produccin de Petrleo Crudo medido en Punto de Fiscalizacin (PF), expresado
en barriles (Bbls).
: Periodo de tiempo medido en un mes.
II. Cuando el precio internacional supere el nivel mximo de 116 $us/Bbl (ciento diecisis
00/100 dlares americanos por barril de Petrleo Crudo), el incentivo se definir a partir de la

multiplicacin de por el monto mximo de incentivo de 50 $us/Bbl (cincuenta 00/100 dlares

por barril de Petrleo Crudo).
III. El incentivo determinado en el Pargrafo I del presente Artculo, ser aplicado nicamente a
la produccin de Petrleo Crudo proveniente de Nuevos Campos descubiertos despus de la
publicacin de la Ley N 767, otorgados mediante recursos del Fondo de Promocin a la
Inversin en Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos FPIEEH.
IV. El incentivo a la produccin de Petrleo Crudo proveniente de Nuevos Reservorios
descubiertos en reas de Explotacin existentes, y que se encontraban en etapa de evaluacin a
la fecha de publicacin de la Ley N 767, se beneficiarn de un incentivo constante de 30

$us/Bbl (treinta 00/100 dlares por barril de Petrleo Crudo) otorgados mediante Notas de
Crdito Fiscal NOCRES.
V. Aquellos Reservorios de Petrleo Crudo que hayan estado produciendo a la fecha de la
publicacin de la Ley N 767 y que, en nuevos Planes de Desarrollo PDDs o Planes de
Inversin Quinquenales a ser presentados hasta sesenta (60) das a partir de la aprobacin del
presente Decreto Supremo, comprometan y ejecuten de manera continua nuevas inversiones
aprobadas por YPFB, mismas que permitan incrementar el factor de recuperacin final del o los
Campos y/o contrarrestar la declinacin de la produccin de Petrleo Crudo, se beneficiarn de
un incentivo constante de 30 $us/Bbl (treinta 00/100 dlares por barril de Petrleo Crudo)
otorgados mediante NOCRES.

VI. La produccin de Petrleo Crudo proveniente de acumulaciones descubiertas no

comerciales y de Campos cerrados antes de la fecha de publicacin de la Ley N 767 y puestos
en produccin y reactivados, de manera posterior a la fecha de publicacin de dicha Ley, se
beneficiarn de un incentivo constante de 30 $us/Bbl (treinta 00/100 dlares por barril de
Petrleo Crudo) otorgados mediante recursos del FPIEEH.
VII. Cuando el precio internacional alcance un valor por debajo de 20,35 $us/Bbl (veinte 35/100
dlares americanos por barril de Petrleo Crudo), el incentivo a la produccin de Petrleo
Crudo se suspende, en tal caso YPFB, como brazo operativo del Estado, definir las estrategias
operativas para garantizar la continuidad de la produccin de los Campos.

VIII. El incentivo (It) ser redondeado a dos (2) decimales.

NO TRADICIONAL).
I. La determinacin del incentivo aplicable a la produccin de Petrleo Crudo en ZNT se
realizar aplicando la siguiente frmula:

Sujeto a:
Donde:
: Incentivo mensual expresado en dlares americanos ($us).
: Precio promedio mensual del West Texas Intermediate (WTI) para el mes
t bajo la denominacin spot average publicado por el Platts Oilgram
Price Report, medido en dlares por barril ($us/Bbl).

: Volumen de produccin de Petrleo Crudo medido en Punto de

Fiscalizacin (PF), expresado en barriles (Bbls).
II. Cuando el precio internacional alcance un valor por debajo de 20,35 $us/Bbl (veinte 35/100
dlares americanos por barril de Petrleo Crudo), el incentivo se suspende e YPFB, como brazo
operativo el Estado, definir las estrategias operativas para garantizar la continuidad de
produccin
de
los
Campos.

III. Cuando el precio internacional supere el nivel mximo de 116 $us/Bbl (ciento diecisis
00/100 dlares americanos por barril de Petrleo Crudo), el incentivo se definir a partir de la
multiplicacin de por el monto mximo de incentivo de 55 $us/Bbl (cincuenta y cinco 00/100
dlares americanos por barril de Petrleo Crudo).
IV. El incentivo determinado en el Pargrafo I del presente Artculo ser aplicado nicamente a
la produccin de Petrleo Crudo proveniente de Nuevos Campos descubiertos de manera
posterior a la publicacin de la Ley N 767, otorgados mediante recursos del FPIEEH.
V. El incentivo (It) ser redondeado a dos (2) decimales.

CAPTULO
INCENTIVO
A
LA
AL GAS NATURAL
III
PRODUCCIN
DE
CONDENSADO
ASOCIADO

TRADICIONAL).
I. La determinacin del incentivo aplicable a la produccin de Condensado asociado al Gas
Natural resultante de Nuevos Campos de Gas Natural descubiertos en ZT de manera posterior a
la publicacin de la Ley N 767, ser otorgado mediante recursos del FPIEEH y se realizar a
travs de la siguiente frmula:

Sujeto a:
Dnde:
: Incentivo mensual expresado en $us.

: Precio promedio mensual del WTI para el mes t bajo la denominacin

spot average publicado por el Platts Oilgram Price Report, medido en
$us/Bbl.
: Volumen de produccin de Condensado medido en PF nicamente,
expresado en Bbls.

II. En el caso de Nuevos Reservorios de Gas Natural descubiertos en reas de Explotacin

posterior a la fecha de publicacin de la Ley N 767, el incentivo ser otorgado solamente a la
produccin de estos Nuevos Reservorios. Consecuentemente, la produccin de Condensado
asociado al Gas Natural proveniente de dichos Reservorios se beneficiar de un incentivo
constante de 30 $us/Bbl (treinta 00/100 dlares americanos por barril de petrleo), otorgados a
travs de recursos del FPIEEH, en caso de que estos sean insuficientes, se autoriza al Ministerio
de Economa y Finanzas Pblicas emitir NOCRES.
III. Cuando el precio internacional alcance un valor por debajo de 27,11 $us/Bbl (veintisiete
11/100 dlares americanos por barril de petrleo), el incentivo a la produccin de Condensando
asociado al Gas Natural se suspende para todos los casos.

IV. Cuando el precio internacional supere un valor por encima de 106,29 $us/Bbl (ciento seis
V. El incentivo (It) aplicable ser redondeado a dos (2) decimales.

NO TRADICIONAL).
I. La determinacin del incentivo aplicable a la produccin de Condensado asociado al Gas
Natural resultante de Nuevos Campos de Gas Natural descubiertos en ZNT de manera posterior

a la publicacin de la Ley N 767, ser otorgado mediante recursos del FPIEEH y se realizar a
travs de la siguiente frmula:
Sujeto a:
Donde:

: Precio promedio mensual del WTI para el mes t bajo la denominacin

spot average publicado por el Platts Oilgram Price Report, medido en
$us/Bbl.
: Volumen de produccin de Condensado medido en PF nicamente,
expresado en Bbls.

II. En el caso de Nuevos Reservorios de Gas Natural descubiertos en reas de Explotacin

posterior a la fecha de publicacin de la Ley N 767, el incentivo ser otorgado solamente a la
produccin de estos Nuevos Reservorios. Consecuentemente, la produccin de Condensado
asociado al Gas Natural proveniente de dichos Reservorios se beneficiar de un incentivo
constante de 35 $us/Bbl (treinta y cinco 00/100 dlares americanos por barril de petrleo),
otorgados a travs de recursos del FPIEEH, en caso de que estos sean insuficientes, se autoriza
al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas emitir NOCRES.
III. Cuando el precio internacional alcance un valor por debajo de 27,11 $us/Bbl (veintisiete

IV. Cuando el precio internacional supere un valor por encima de 106,29 $us/Bbl (ciento seis
V. El incentivo (It) aplicable ser redondeado a dos (2) decimales.
ARTCULO 7.- (PLAZO DE APLICACIN DEL INCENTIVO A LA PRODUCCIN DE
CONDENSADO ASOCIADO AL GAS NATURAL).
I. Para los Contratos de Servicios Petroleros CSP a ser suscritos posterior a la publicacin de
la Ley N 767, si corresponde el incentivo, el plazo de aplicacin a considerarse al momento de

la negociacin se encontrar dentro del lmite establecido para cada nivel de recursos
prospectivos, de acuerdo a lo establecido en la siguiente tabla en funcin del Valor Actual Neto
Esperado VANE del Titular.
Rango
(TCF)
(aos)
ZT
<
1
>
de
recursos
Plazo
1
a
Hasta
2
20
Hasta
Hasta
prospectivos
Zonas
por
13
7
aos
aos
aos
Hasta
Hasta
Hasta
25
18
12
ZNT
aos
aos
aos

II. Al momento de aprobar la Declaratoria de Comercialidad, sobre la base del flujo de caja
descontado considerado en la negociacin del CSP, YPFB ajustar dicho flujo modificando
solamente las variables de produccin, precios de comercializacin e inversiones y, en
consecuencia, recalcular el VANE del Titular, el cual se denominar en adelante VANE terico
VANEt. Con el VANEt, YPFB definir el plazo de aplicacin del incentivo en base a la
reserva declarada.
III. El VANEt ser calculado de acuerdo a la siguiente frmula:

Donde:
: Valor Actual Neto Esperado terico.

: Probabilidad de xito exploratorio.

(1-
: Probabilidad de fracaso exploratorio.
: Inversiones en Exploracin y Desarrollo hasta el inicio de la

Produccin Comercial Regular a valor actual.
: Inversin en exploracin hasta el primer pozo exploratorio declarado
seco a valor actual.
: Flujo neto en el periodo (j).
i
: Tasa de descuento.

: Horizonte de evaluacin.
IV. Cuando el VANEt del Titular sea inferior a cero (0), se reajustar el plazo del incentivo hasta
que el VANEt iguale a cero (0) o llegue al plazo mximo respectivo establecido en la tabla del
Pargrafo I del presente Artculo.
V. La tasa de descuento y los precios de comercializacin a ser utilizados en el flujo de caja
descontado sern calculados y notificados por la Agencia Nacional de Hidrocarburos ANH
mediante Resolucin Administrativa al finalizar cada gestin, de forma que se apliquen en la
siguiente gestin.

VI. Para efectos de la aplicacin del Artculo 8 de la Ley N 767, para poder beneficiarse del
incentivo, el pozo deber alcanzar los objetivos tcnicos acorde a lo establecido en el programa
de perforacin aprobado por YPFB, documentando los resultados en el informe final de
perforacin correspondiente; salvo contingencias operativas y/o motivos de fuerza mayor que
impidan el cumplimiento de dichos objetivos. Tanto el informe final de perforacin como
cualquier justificacin de contingencia operativa y/o fuerza mayor, debern ser aprobados por
YPFB en el marco de la normativa vigente.
VII. Para los CSP negociados a la fecha de publicacin de la Ley N 767, YPFB, al momento de
aprobar la Declaratoria de Comercialidad calcular el VANEt del Titular y si corresponde,

definir el plazo del incentivo bajo el procedimiento establecido en los Pargrafos II, III, IV, V y
VI del presente Artculo.
VIII. En el caso de Nuevos Reservorios de Gas Natural descubiertos en reas de Explotacin
posterior a la fecha de publicacin de la Ley N 767, al momento de aprobar la Declaratoria de
Comercialidad, para efectos de determinar el plazo del incentivo YPFB evaluar el proyecto en
base a los flujos del rea de Contrato, considerando los lmites de la tabla del Pargrafo I del
presente Artculo. Este Pargrafo ser reglamentado mediante Resolucin Ministerial emitida
por el Ministerio de Hidrocarburos y Energa.

CAPTULO
INCENTIVO
A
LA
PRODUCCIN
DE CONDENSADO ASOCIADO AL GAS NATURAL
IV
ADICIONAL
ARTCULO 8.- (CONDICIONES PARA LA APLICACIN DEL INCENTIVO). Se beneficiar

de este incentivo la produccin adicional de Condensado asociado al Gas Natural proveniente
de reservorios productores de aquellos Campos que se encuentren en Periodo de Explotacin a
la fecha de publicacin de la Ley N 767.
ARTCULO 9.- (DETERMINACIN DE LA LNEA BASE).

I. La lnea base de produccin de Condensado asociado al Gas Natural, ser determinada por
YPFB a partir de pronsticos de produccin que consideren las reservas probadas, tanto
desarrolladas como no desarrolladas, de Reservorios existentes en cada Campo Gasfero
actualmente en explotacin. Estos pronsticos debern reflejar las inversiones y actividades
comprometidas por las operadoras con anterioridad a la fecha de publicacin de la Ley N 767,
segn la ltima informacin disponible por YPFB.
II. Para ser considerados como volmenes de Condensado asociado al Gas Natural adicionales
sujetos de incentivo, stos debern permitir que el Campo alcance una produccin por encima
de la lnea base de produccin, a partir de inversiones y actividades adicionales comprometidas
en PDDs actualizados. Los PDDs debern ser presentados a YPFB por las operadoras hasta

noventa (90) das despus de la aprobacin del presente reglamento, una vez presentados
debern ser aprobados o rechazados por YPFB. Los PDDs aprobados deben ser remitidos al
Ministerio de Hidrocarburos y Energa y a la ANH en un plazo de hasta sesenta (60) das.
III. Debern considerarse nicamente aquellas inversiones que busquen un incremento de

reservas probadas a travs de la movilizacin de las reservas de menor categora (probables y
posibles) y/o recategorizacin de recursos contingentes a reservas probadas, o mediante la
maximizacin del factor de recuperacin final del Campo. Asimismo, no debern considerarse
aquellos proyectos cuyo objeto sea la aceleracin de la produccin de Gas Natural.

ARTCULO 10.- (FACTORES PARA LA DETERMINACIN DEL INCENTIVO A LA

PRODUCCIN ADICIONAL DE CONDENSADO ASOCIADO AL GAS NATURAL).
I. La determinacin del incentivo aplicable a la produccin adicional de Condensado asociado al
Gas Natural, se realizar aplicando la siguiente frmula:
Sujeto a:

Donde:

: Es el precio promedio mensual del WTI para el mes t bajo la
Denominacin spot average publicado por el Platts Oilgram Price
Report medido en $us/Bbl.
: Volumen de Produccin de Condensado asociado al Gas Natural en PF
por encima de la Lnea Base nicamente, expresado en Bbls.
t

II. Cuando el precio internacional alcance un valor por debajo de 27,11 $us/Bbl (veintisiete
11/100 dlares americanos por barril de Petrleo Crudo), el incentivo se suspende.
III. Cuando el precio internacional supere los 74 $us/Bbl (setenta y cuatro 00/100 dlares
americanos por barril de Petrleo Crudo), el incentivo ser de 0 $us/Bbl (cero 00/100 dlares
americanos por barril de Condensado).
IV. El incentivo ( ) ser redondeado a dos (2) decimales.

ARTCULO 11.- (PLAZO DE APLICACIN DEL INCENTIVO A LA PRODUCCIN

ADICIONAL DE CONDENSADO ASOCIADO AL GAS NATURAL).
I. El plazo de aplicacin del incentivo inicia en la fecha de publicacin de la Ley N 767 y
culminar diez (10) aos despus. El inicio de la aplicacin del incentivo se dar con la
certificacin de produccin adicional de Condensado asociado al Gas Natural.
II. Dicha produccin adicional ser obtenida de la implementacin de uno o varios proyectos
resultantes de nuevas inversiones aprobadas por YPFB despus de la fecha de publicacin de la
Ley N 767.

CAPTULO
INCENTIVO
A
CAMPOS
GASFEROS
CON
DE GAS SECO, CAMPOS MARGINALES Y/O PEQUEOS
RESERVORIOS
ARTCULO 12.- (PORCENTAJE DE APORTE AL MERCADO INTERNO CAMPOS

GASFEROS MARGINALES Y/O PEQUEOS).
I. Los Campos Gasferos clasificados como Marginales y/o Pequeos, aportarn anualmente al
mercado interno un volumen de Gas Natural equivalente al cero coma cinco por ciento (0,5%)
de su produccin anual referida al ao anterior, hasta el agotamiento de sus reservas.

II. Los Campos Gasferos clasificados como Marginales y/o Pequeos, a la fecha de publicacin
de la Ley N 767, mantendrn la asignacin prioritaria de mercado estipulada en el Pargrafo
anterior.
III. Los Campos Gasferos clasificados como Marginales y/o Pequeos podrn ser sujetos al
pago del incentivo estipulado en el presente Artculo, as como del incentivo a la produccin de
Petrleo Crudo, si corresponde, conforme al Captulo II del presente Decreto Supremo.
ARTCULO 13.- (PORCENTAJE DE APORTE AL MERCADO INTERNO RESERVORIOS
DE GAS SECO).

I. Los Nuevos Reservorios de Gas Seco aportarn anualmente al mercado interno un porcentaje
de volumen de Gas Natural de la produccin anual referida al ao anterior, de acuerdo a la
siguiente frmula:
Donde:
:
Porcentaje de asignacin al mercado interno del Reservorio de Gas

Seco.
Ic
Promedio anual del factor de incentivo a la produccin del

Condensado determinado en el Artculo 5 6, segn corresponda,
del presente Decreto Supremo, expresado en $us/Bbl.
Relacin Condensado Gas Natural, expresado en 10 Bbl/MMpc

(diez barriles por milln de pie cbico).
Relacin Condensado Gas Natural del Reservorio de Gas Seco,

expresado en Bbl/MMpc.

Porcentaje anual de asignacin al mercado interno del Reservorio

de Gas Seco del periodo t-1.
Precio promedio ponderado anual de venta del Gas Natural al

mercado interno en PF en el periodo t-1 $/Mpc (dlares por millar
de pie cbico).
Precio promedio ponderado anual de venta del Gas Natural al

mercado externo en PF en el periodo t-1 $/Mpc. (dlares por millar
de pie cbico).
Periodo medido en aos.

II. En caso de que el valor resultante de la aplicacin de la frmula establecida en el Pargrafo

anterior sea menor a cero coma cinco por ciento (0,5%), se tomar en cuenta este ltimo valor
como porcentaje de asignacin al mercado interno del Reservorio de Gas Seco.
III. Los Campos Gasferos con Reservorios de Gas Seco podrn ser sujetos al pago del incentivo
estipulado en el presente Artculo, as como del incentivo a la produccin de Condensado

asociado al Gas Natural establecido en los Artculos 5 y 6 del presente Decreto Supremo, si
corresponde.
IV. El plazo de aplicacin de este incentivo ser el mismo que se establece en el Artculo 7 del
ARTCULO 14.- (CONDICIONES PARA LA APLICACIN DEL INCENTIVO A
RESERVORIOS DE GAS SECO).
I. Sern beneficiarios de este incentivo los Nuevos Reservorios de Gas Seco descubiertos a
partir de la publicacin de la Ley N 767, que consideren hasta un nivel de produccin de Gas

Seco de 100 MMpcd (cien millones de pies cbicos por da). Los volmenes que excedan este
lmite, sern asignados como la produccin de cualquier Campo de Gas Natural.
II. Para efectos de clasificacin de los reservorios, los valores de los parmetros indicados en el
inciso c) del Artculo 2 del presente Decreto Supremo, debern obtenerse de informes de
Presin Volumen Temperatura PVT iniciales, representativos y aprobados por YPFB.
III. Para los Nuevos Reservorios de Gas Seco de Campos en produccin comercial regular a la
fecha de publicacin de la Ley N 767, se considerar, para la aplicacin de la frmula
establecida en el Pargrafo I del Artculo 13 del presente Decreto Supremo, la asignacin de los
mercados interno y externo de estos Campos de la gestin anterior.

IV. Para los Reservorios de Gas Seco de Campos descubiertos de manera posterior a la
publicacin de la Ley N 767, se considerar, para la aplicacin de la frmula establecida en el
Pargrafo I del Artculo 13 del presente Decreto Supremo, la asignacin de los mercados interno
y externo, a nivel nacional de la gestin anterior.
CAPTULO
VI
PROCEDIMIENTO DE LOS INCENTIVOS PARA YACIMIENTOS PETROLFEROS
FISCALES BOLIVIANOS OPERADOR
ARTCULO 15.- (CONDICIONES GENERALES).

I. Los montos de los incentivos son los mismos que los detallados en el presente Decreto
Supremo.
II. Para fines de aplicacin de los incentivos, cuando YPFB casa matriz opera por s misma, la
ANH
cumplir
las
siguientes
funciones:
a) Determinacin del plazo del incentivo, considerando el procedimiento establecido en el
presente
Decreto
Supremo;
b) Certificacin de la produccin de los Campos operados por YPFB casa matriz;
c) Aprobacin de los Planes de Desarrollo del Campo y planes anuales de operacin de YPFB
casa matriz, segn corresponda de acuerdo a procedimiento establecido en el presente Decreto
Supremo;

d)
Clculo
del
monto
del
incentivo,
segn
corresponda;
e) Para el caso de Reservorios de Gas Seco, Campos Marginales y/o Pequeos, validacin de la
clasificacin
de
Campos
y
Reservorios,
efectuada
por
YPFB;
f) Remisin de toda documentacin requerida al Ministerio de Hidrocarburos y Energa, para la
verificacin del clculo de los incentivos y la respectiva autorizacin, hasta el da 29 de
finalizado el mes de produccin; misma que ser comunicada al Ministerio de Economa y
Finanzas
Pblicas;
g) Gestionar la solicitud de emisin de NOCRES o desembolso de recursos del FPIEEH, segn
corresponda.

CAPTULO
ADMINISTRACIN
E
INVERSIN
DE
DEL FONDO DE PROMOCIN A LA INVERSIN
Y EXPLOTACIN DE HIDROCARBUROS
VII
EN
RECURSOS
EXPLORACIN
ARTCULO 16.- (INVERSIN DE RECURSOS DEL FONDO DE PROMOCIN A LA

INVERSIN EN EXPLORACIN Y EXPLOTACIN DE HIDROCARBUROS).
I. Los recursos que se encuentran en la cuenta del FPIEEH, debern ser transferidos de forma
automtica a una cuenta especfica de titularidad del Banco Central de Bolivia BCB para su
custodia y posterior inversin.

II. El BCB efectuar la inversin de los recursos transferidos en custodia, considerando la

normativa para la Inversin de las Reservas Internacionales, bajo los criterios de liquidez,
preservacin de capital, diversificacin y rentabilidad. Los recursos originados de la inversin
sern reinvertidos en la misma cuenta.
III. El BCB informar mensualmente al Ministerio de Hidrocarburos y Energa sobre el detalle

de las inversiones realizadas y los rendimientos generados, paralelamente, el BCB remitir
dicha informacin al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas para fines de registro de las
operaciones.

IV. El Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a solicitud de YPFB y con la autorizacin

del Ministerio de Hidrocarburos y Energa a travs del Viceministerio de Exploracin y
Explotacin de Hidrocarburos emitida conforme al Pargrafo II del Artculo 18, instruir al
BCB con al menos dos (2) das hbiles de anticipacin, la transferencia de recursos y
rendimientos generados por estos que se encuentran en custodia del BCB, a la cuenta del
FPIEEH.
ARTCULO 17.- (ASIGNACIN PRESUPUESTARIA). YPFB en base a la proyeccin anual
de produccin de Petrleo Crudo y Condensado asociado al Gas Natural, incluir en el
anteproyecto de presupuesto un monto por concepto de Incentivos a la Produccin de Petrleo

Crudo y Condensado asociado al Gas Natural, as como a la Produccin Adicional de

Condensado asociado al Gas Natural.
ARTCULO 18.- (ASIGNACIN DE RECURSOS PARA EL PAGO DE INCENTIVOS).
I. YPFB debe remitir a la ANH, de manera mensual, toda documentacin requerida para el
clculo de los incentivos, para la respectiva certificacin de los datos de produccin sujeta de
incentivo y sus correspondientes montos.
II. La ANH remitir al Ministerio de Hidrocarburos y Energa la certificacin de los datos de
produccin sujeta de incentivo y sus correspondientes montos, aprobada mediante Resolucin

Administrativa, para que el Ministerio de Hidrocarburos y Energa a travs del Viceministerio

de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos mediante Resolucin Administrativa, realice la
respectiva autorizacin para la transferencia de los recursos del incentivo a favor de YPFB.
III. El Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, una vez recibida la solicitud de NOCRES o
de recursos del FPIEEH, efectuada por YPFB y/o la ANH segn corresponda, y autorizada por
el Ministerio de Hidrocarburos y Energa conforme al Pargrafo anterior, deber emitir o
transferir los mismos a favor de YPFB.
IV. La distribucin de los recursos del FPIEEH para financiar los incentivos a la fecha de
aplicacin de la Ley N 767, se realizar conforme al Pargrafo V del Artculo 13 de la

mencionada Ley, considerando el orden de inicio de la Produccin Comercial Regular para la

forma de pago.
V. YPFB, de acuerdo a su presupuesto, gestionar mediante el Sistema de Pagos del Tesoro en

un plazo de hasta cuatro (4) das hbiles la transferencia de los recursos del FPIEEH para
efectuar el pago a los beneficiarios de los incentivos, conforme a la normativa vigente.
VI. En los casos en los que YPFB casa matriz opere por s misma, la ANH proceder a realizar
las solicitudes establecidas en el Pargrafo III del presente Artculo.

VII. Si existiesen modificaciones a los montos autorizados por el Ministerio de Hidrocarburos y

Energa, a travs del Viceministerio de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos, producto
de la aplicacin de los incentivos, los mismos debern ser conciliados de acuerdo a
reglamentacin a ser emitida por el Ministerio de Hidrocarburos y Energa.
Si como resultado de la conciliacin existiesen saldos a favor de los Titulares o YPFB segn
corresponda, estos sern deducidos del pago que le corresponde efectuar despus de realizada la
conciliacin, hasta el total agotamiento de dicho saldo.
Si existiera un saldo en contra, est ser abonado junto al siguiente pago que corresponda
despus de efectuada la conciliacin.

CAPTULO
EVALUACIN DE LOS INCENTIVOS
VIII
ARTCULO 19.- (EVALUACIN).

I. YPFB como nico operador de la cadena de hidrocarburos es el responsable de garantizar la
ejecucin eficiente y efectiva aplicacin de los incentivos y los resultados esperados por la
aplicacin de la Ley N 767 y su normativa conexa. Para este fin deber presentar al Ministerio
de Hidrocarburos y Energa y a la ANH, las evaluaciones anuales de los logros generados.

II. La ANH deber emitir informes tcnico y econmico de la evaluacin anual presentada por
YPFB, conforme a formato y contenido establecidos en Resolucin Administrativa emitida por
la ANH. Dichos informes sern de conocimiento pblico.
III. El Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y el Ministerio de Hidrocarburos y Energa
realizarn la verificacin de los parmetros utilizados para los diferentes incentivos, en base a
los informes tcnico y econmico anuales a ser emitidos por la ANH.
IV. Anualmente el Ministerio de Hidrocarburos y Energa e YPFB evaluarn los efectos del
incentivo sobre el incremento de la produccin y reposicin de reservas hidrocarburferas, en
base al informe tcnico y econmico anual a ser emitido por la ANH.

V. Cuando el incentivo sea aplicado para YPFB casa matriz, adems de lo definido en el
Pargrafo II del presente Artculo, la ANH fungir su rol de fiscalizacin, supervisin, control y
seguimiento a las actividades de YPFB casa matriz, y presentar un informe anual al Ministerio
de Hidrocarburos y Energa de los logros del incentivo otorgados a YPFB casa matriz.
CAPTULO
ACTUALIZACIN DE LA ZONA TRADICIONAL
ARTCULO 20.- (DELIMITACIN).
IX

I. Para los fines sealados en el Artculo 34 de la Ley N 3058 y sus normas reglamentarias,
tomando en cuenta las caractersticas geolgicas del Subandino Sur, el incremento cualitativo y
cuantitativo de la informacin y conocimiento geolgico, los importantes descubrimientos
comerciales de hidrocarburos realizados en cercanas a Campos con estadsticas de produccin
comercial de hidrocarburos que cuentan con infraestructura, y la existencia de CSP que
confirman el inters existente sobre los recursos prospectivos estimados, se ampla la ZT a
63.753,94 Km2 (sesenta y tres mil setecientos cincuenta y tres 94/100 kilmetros cuadrados),
definida por doscientos cuarenta (240) vrtices en coordenadas de Proyeccin Universal y
Transversa de Mercator UTM detalladas en Anexo. Todas las reas no comprendidas dentro de

la Zona Tradicional integran por definicin la ZNT con 471.246,06 Km2 (cuatrocientos setenta
y un mil doscientos cuarenta y seis 06/100 kilmetros cuadrados).
El rgano Ejecutivo determinar, cuando corresponda, la incorporacin de nuevas ZT en base a
criterios de conocimiento geolgico, produccin comercial de hidrocarburos e infraestructura
existente, de acuerdo al anlisis permanente realizado por el Ministerio de Hidrocarburos y
Energa en coordinacin con YPFB, quien proveer de informacin.
II. Para efectos de aplicacin de los incentivos, las reas de los CSP firmados con anterioridad a
la publicacin de la Ley N 767 conservarn su condicin en cuanto a su ubicacin respecto a la
ZT delimitada al momento de su suscripcin.

DISPOSICIONES
ADICIONALES
DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA.- La presente normativa mantiene vigente las
condiciones de comercializacin de Petrleo Crudo en el mercado interno, establecido en el
Decreto
Supremo
N
27691,
de
19
de
agosto
de
2004.
DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA.- Si el precio de referencia sealado en la
Disposicin Adicional Primera del presente Decreto Supremo, la metodologa de clculo del
precio de comercializacin del Gas Natural para los mercados interno y de exportacin actuales
y/o el rgimen fiscal se modificasen; se deber adecuar la presente normativa para el ajuste de
los
incentivos,
en
un
plazo
de
noventa
(90)
das.
DISPOSICIN ADICIONAL TERCERA.- Los incentivos establecidos en el presente Decreto

Supremo se aplican, si corresponde, a toda la produccin resultante de la inversin que se

realice en el marco de los CSP suscritos hasta el ao 2020. En el caso de YPFB casa matriz se
aplican,
si
corresponde,
a
los
proyectos
iniciados
hasta
el
2025.
DISPOSICIN ADICIONAL CUARTA.- Los aspectos tcnicos y operativos referentes a la
recaudacin, transferencia y otros relativos a la administracin de recursos del FPIEEH, que no
se encuentren contemplados en el presente reglamento, podrn ser definidos entre el BCB y el
Ministerio
de
Economa
y
Finanzas
Pblicas.
DISPOSICIN ADICIONAL QUINTA.- Cuando los Campos lleguen a ser Marginales, se
suspende cualquier incentivo que haya estado siendo aplicado, y se otorga el incentivo de
priorizacin de asignacin de mercado.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas

Pblicas, realizar las modificaciones presupuestarias necesarias durante la gestin 2016 para
llevar adelante la operativizacin de Ley N 767, de 11 de diciembre de 2015, a solicitud de
YPFB, previa autorizacin del Ministerio de Hidrocarburos y Energa mediante Resolucin
Ministerial.


Decreto Supremo.


EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:

Presupuestaria, determina que las Entidades Pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto
Que el Artculo 42 del Decreto Supremo N 25933, de 10 de octubre de 2000, modificado por el
Decreto Supremo N 29744, de 15 de octubre de 2008, establece que la Zona Franca Comercial
e Industrial de Cobija es una entidad pblica descentralizada, con personalidad jurdica de
derecho pblico, patrimonio propio, autonoma de gestin administrativa, financiera, legal y

tcnica, bajo tuicin del Ministerio de Produccin y Microempresa, actual Ministerio de

Desarrollo Productivo y Economa Plural.

Que el Artculo 16 del Decreto Supremo N 2644, seala que la definicin de las

Que el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, requiere la asignacin de

recursos econmicos para la contratacin de Consultores Individuales de Lnea, con la finalidad
de realizar el seguimiento y evaluacin al funcionamiento de la Zona Franca Comercial e
Industrial de Cobija, as como dar cumplimiento a la programacin de actividades referidas a la
elaboracin y evaluacin de proyectos productivos que beneficiarn al sector productivo
nacional.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-

I.
Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, incrementar la
subpartida 25220 Consultores Individuales de Lnea en Bs221.400.- (DOSCIENTOS
VEINTIN MIL CUATROCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS), financiado con fuente 42
Transferencias de Recursos Especficos y organismo 230 Otros Recursos Especficos, a
travs de un traspaso presupuestario intrainstitucional afectando la subpartida 26990 Otros,
destinados al seguimiento y evaluacin del funcionamiento de la Zona Franca Comercial e
Industrial de Cobija en el Departamento de Pando.
II.
Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, incrementar la
subpartida 25220 Consultores Individuales de Lnea en Bs276.750.- (DOSCIENTOS
SETENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS), financiado con

fuente y organismo 11-000 TGN Otros Ingresos, a travs de un traspaso presupuestario

intrainstitucional afectando la partida 25500 Publicidad y las subpartidas 22110 Pasajes al
Interior del Pas y 22210 Viticos por Viajes al Interior del Pas, para la elaboracin y
evaluacin de proyectos en beneficio del sector productivo nacional.
Desarrollo Productivo y Economa Plural, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento
del presente Decreto Supremo.
Es dado en la ciudad de La Paz, a los trece das del mes de julio del ao dos mil diecisis.

Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Luis Alberto
Sanchez Fernandez MINISTRO DE HIDROCARBUROS Y ENERGA E INTERINO DE
MINERA Y METALURGIA, Ana Veronica Ramos Morales MINISTRA DE DESARROLLO
PRODUCTIVO Y ECONOMA PLURAL E INTERINA DE PLANIFICACIN DEL
DESARROLLO Y DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, Milton Claros Hinojosa,
Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara
Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez MINISTRO DE EDUCACIN E
INTERINO DE CULTURAS Y TURISMO, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo Jos Siles Nuez

del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montao
Rivera.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:

Que el Pargrafo I del Artculo 20 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que toda
persona tiene, entre otros, derecho al acceso universal y equitativo al servicio bsico de
electricidad.
Que el Pargrafo II del Artculo 20 del Texto Constitucional, establece que es responsabilidad
del Estado, en todos sus niveles de gobierno, la provisin de los servicios bsicos a travs de
entidades pblicas, mixtas, cooperativas o comunitarias. En los casos de electricidad, gas
domiciliario y telecomunicaciones se podr prestar el servicio mediante contratos con la
empresa privada.

Que el numeral 8 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado,
dispone que es competencia exclusiva del nivel central del Estado, la poltica de generacin,
produccin, control, transmisin y distribucin de energa en el sistema interconectado.
Que el Pargrafo I del Artculo 378 del Texto Constitucional, seala que las diferentes formas de
energa y sus fuentes constituyen un recurso estratgico, su acceso es un derecho fundamental y
esencial para el desarrollo integral y social del pas, y se regir por los principios de eficiencia,
continuidad, adaptabilidad y preservacin del medio ambiente.
Que la Ley N 628, de 28 de mayo de 1984, declara de prioridad nacional el estudio del
proyecto de utilizacin mltiple del Bala, situado en el curso superior del ro Beni.

Que el Artculo 5 de la Ley N 1604, de 21 de diciembre de 1994, de Electricidad, determina

que el aprovechamiento de aguas destinadas a la produccin de electricidad se regular por la
citada Ley y por la legislacin en la materia, teniendo en cuenta su aprovechamiento mltiple,
racional, integral y sostenible.
Que el Artculo 2 de la Ley N 786, de 9 de marzo de 2016, Plan de Desarrollo Econmico y
Social 2016-2020, en el Marco del Desarrollo Integral Para Vivir Bien, aprueba el Plan de
Desarrollo Econmico y Social 2016-2020.

Que el Pargrafo III del Artculo 4 de la Ley N 786, establece que los recursos del Presupuesto
General del Estado, se enmarcarn en los lineamientos estratgicos del Plan de Desarrollo
Econmico y Social 2016-2020, en el Marco del Desarrollo Integral Para Vivir Bien.
Que el Artculo 1 del Decreto Supremo N 28389, de 6 de octubre de 2005, declara de inters y
prioridad nacional la definicin de una poltica nacional en materia de aprovechamiento integral
de las cuencas hidrogrficas del pas. Asimismo los Pargrafos I y II del Artculo 2, sealan que
para definir sta poltica nacional se dispone con carcter de urgencia el inicio del proceso de
estudios para determinar el aprovechamiento integral de las cuencas hidrogrficas del pas; y se
priorizar inicialmente los estudios en la cuenca del Ro Mamor - Madera y del Ro Beni.

Que el Pargrafo I del Artculo 5 del Decreto Supremo N 28389, dispone la realizacin del
estudio hidroelctrico de la cuenca del Ro Mamor - Madera y del Ro Beni, mismo que estar
a cargo de la Empresa Nacional de Electricidad ENDE.
Que el Decreto Supremo N 29191, de 14 de julio de 2007, declara de inters y prioridad

nacional el aprovechamiento de la cuenca del Ro Beni y define mecanismos a travs de los
cuales se realizarn los estudios que se requieran hasta el diseo final, para impulsar el Proyecto
Hidroelctrico denominado El Bala.

Que el Pargrafo I del Artculo 3 del Decreto Supremo N 29644, de 16 de julio de 2008,
establece que ENDE en representacin del Estado Boliviano tiene como objetivo principal y rol
estratgico, la participacin en toda la cadena productiva de la industria elctrica, as como en
actividades de importacin y exportacin de electricidad en forma sostenible, con criterios de
promocin del desarrollo social y econmico del pas.
Que es necesario realizar un aporte de capital a ENDE con recursos del Tesoro General de la
Nacin TGN, para la elaboracin, supervisin y fiscalizacin del estudio de diseo tcnico de
pre inversin del Proyecto Hidroelctrico El Bala, consolidando la participacin del Estado en
el desarrollo de la industria elctrica con soberana y equidad social.

DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I.
Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, realizar el aporte de capital
a favor de la Empresa Nacional de Electricidad ENDE por un monto de hasta Bs104.400.000.(CIENTO CUATRO MILLONES CUATROCIENTOS MIL 00/100 BOLIVIANOS) con
recursos provenientes del Tesoro General de la Nacin TGN, para la elaboracin, supervisin

y fiscalizacin del estudio de diseo tcnico de pre inversin del Proyecto Hidroelctrico El
Bala.
II.
Para el cumplimiento de lo establecido en el presente Decreto Supremo, se autoriza al
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, realizar las modificaciones presupuestarias
correspondientes.
Decreto Supremo.


Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:

establece que toda persona tiene derecho al trabajo digno, con remuneracin o salario justo,
equitativo y satisfactorio, que le asegure para s y su familia una existencia digna.
Que el Pargrafo II del Artculo 49 del Texto Constitucional, determina que la ley regular las
relaciones laborales relativas a contratos y convenios colectivos; salarios mnimos generales,
sectoriales e incrementos salariales.

de 2013, de la Empresa Pblica, dispone que la empresa continuar desarrollando sus

actividades conforme a su normativa hasta el da siguiente hbil a la notificacin con el registro

de la empresa que establezca la adopcin de la nueva tipologa.
Que el Artculo 71 de la Ley N 535, de 28 de mayo de 2014, de Minera y Metalurgia, seala
que la Empresa Metalrgica Vinto EMV, revertida a favor del Estado mediante Decreto
Supremo N 29026, de 7 de febrero de 2007, es una empresa estatal filial de la Corporacin
Minera de Bolivia COMIBOL, de carcter pblico, responsable de realizar actividades de
fundicin, refinacin, comercializacin e industrializacin de minerales.


Que es necesario aprobar el incremento salarial de las trabajadoras y los trabajadores de la

EMV, con el fin de establecer una remuneracin justa, a fin de asegurar su subsistencia e
incentivar una mayor productividad en la empresa.
DECRETA:
incremento salarial de las trabajadoras y los trabajadores de la Empresa Metalrgica Vinto
EMV.

I.
Se aprueba el incremento salarial de hasta el cuatro por ciento (4%) para las
trabajadoras y los trabajadores de la EMV, que tengan un haber bsico menor a Bs15.000.(QUINCE MIL 00/100 BOLIVIANOS).
II.
El incremento salarial se aplicar con carcter retroactivo al 1 de enero de 2016. Se
excluye de este incremento a los salarios del personal especializado de la EMV.
III.
del presente Artculo, ser financiado con recursos especficos de la EMV.

IV.
responsabilidad de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE de la EMV.
DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIN FINAL NICA.- Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo la

Empresa Metalrgica Vinto EMV, deber remitir al Ministerio de Economa y Finanzas
Pblicas, la escala salarial modificada en un plazo mximo de quince (15) das hbiles

posteriores a la publicacin del presente Decreto Supremo para su correspondiente evaluacin y

aprobacin.
Minera y Metalurgia, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.


Rivera.


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
establece que toda persona tiene derecho al trabajo digno, con remuneracin o salario justo,

Que el Pargrafo II del Artculo 49 del Texto Constitucional, determina que la ley regular las
relaciones laborales relativas a contratos y convenios colectivos; salarios mnimos generales,
sectoriales e incrementos salariales.

de la empresa que establezca la adopcin de la nueva tipologa.
Que el Artculo 69 de la Ley N 535, de 28 de mayo de 2014, de Minera y Metalurgia, seala
que la Empresa Minera Colquiri EMC, creada mediante el Decreto Supremo N 1264, de 20

de junio de 2012; es una empresa estatal filial de la Corporacin Minera de Bolivia

COMIBOL, de carcter pblico, responsable de realizar actividades de la cadena productiva
minera e industrializacin de minerales y metales.



EMC, con el fin de establecer una remuneracin justa, a fin de asegurar su subsistencia e
incentivar una mayor productividad en la empresa.
DECRETA:
incremento salarial de las trabajadoras y los trabajadores de la Empresa Minera Colquiri
EMC.

I.
Se aprueba el incremento salarial de hasta el cinco por ciento (5%) para las
trabajadoras y los trabajadores de la EMC, que tengan un haber bsico menor a Bs15.000.(QUINCE MIL 00/100 BOLIVIANOS) que ser aplicado de manera inversamente proporcional.
II.
excluye de este incremento a los salarios del personal especializado de la EMC.
III.
del presente Artculo, ser financiado con recursos especficos de la EMC.

IV.
responsabilidad de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE de la EMC.
DISPOSICIN FINAL NICA.- Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo la

Empresa Minera Colquiri EMC, deber remitir al Ministerio de Economa y Finanzas
Pblicas, la escala salarial modificada, en un plazo mximo de quince (15) das hbiles

posteriores a la publicacin del presente Decreto Supremo para su correspondiente evaluacin y

aprobacin.
Minera y Metalurgia, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.


Rivera.


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
determina que toda persona tiene derecho al trabajo digno, con remuneracin o salario justo,

Que el Artculo 1 de la Ley N 1759, de 26 de febrero de 1997, eleva a rango de Ley el Decreto
Supremo N 722, de 13 de febrero de 1947, por el que Bolivia se adhiere al convenio sobre
Aviacin Civil Internacional, suscrito el 7 de diciembre de 1944, que establece, entre otros, los
principios aplicables a la Aviacin Civil Internacional con el objeto de que sta pueda
desarrollarse de manera segura y ordenada y que los servicios de transporte areo puedan
establecerse sobre una base de igualdad de oportunidades y realizarse de modo sano y
econmico.


de la empresa que establezca la adopcin de la nueva tipologa
Que el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N 29318, de 24 de octubre de 2007,
crea la Empresa Pblica Nacional Estratgica denominada Boliviana de Aviacin BoA,
como una persona jurdica de derecho pblico; de duracin indefinida; patrimonio propio;
autonoma de gestin administrativa, financiera, legal y tcnica; bajo tuicin del Ministerio de
Obras Pblicas, Servicios y Vivienda.

Que el Decreto Supremo N 2749, de 1 de mayo de 2016, establece que el incremento salarial a
la remuneracin mensual de las y los servidores pblicos del rgano Ejecutivo es de hasta el
seis por ciento (6%) para aquellos que tienen un haber bsico menor a Bs15.000.- (QUINCE
MIL 00/100 BOLIVIANOS), el cual tendr efecto retroactivo al 1 de enero de 2016.


Empresa Pblica Nacional Estratgica BoA, para establecer una remuneracin justa,
incentivndolos a prestar un mejor servicio en las actividades del transporte areo.
DECRETA:
incremento salarial de las trabajadoras y los trabajadores de la Empresa Pblica Nacional
Estratgica Boliviana de Aviacin BoA.

I.
Se aprueba el incremento salarial de hasta el seis por ciento (6%) para las trabajadoras
y los trabajadores de BoA, que tengan un haber bsico menor a Bs15.000.- (QUINCE MIL
00/100 BOLIVIANOS), que ser aplicado de manera inversamente proporcional.
II.
excluye de este incremento a los salarios del personal especializado de BoA.
III.
del presente Artculo, sern financiados con recursos especficos de BoA.

IV.
responsabilidad de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE de BoA.


DISPOSICIN FINAL NICA.- Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, la

Empresa Pblica Nacional Estratgica Boliviana de Aviacin BoA, deber remitir al
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la escala salarial modificada, en un plazo mximo
de quince (15) das hbiles posteriores a la publicacin del presente Decreto Supremo para su
correspondiente evaluacin y aprobacin.
Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del


Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:

Que el Pargrafo I del Artculo 19 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que toda
persona tiene derecho a un hbitat y vivienda adecuada, que dignifiquen la vida familiar y
comunitaria.
Que el Pargrafo I del Artculo 56 del Texto Constitucional, dispone que toda persona tiene
derecho a la propiedad privada individual o colectiva, siempre que sta cumpla una funcin
social. El Pargrafo II del citado Artculo, determina que se garantiza la propiedad privada
siempre que el uso que se haga de ella no sea perjudicial al inters colectivo.
Que la Ley N 247, de 5 de junio de 2012, de Regularizacin del Derecho Propietario sobre
Bienes Inmuebles Urbanos Destinados a Vivienda, tiene por objeto la regularizacin del derecho

propietario de personas naturales que se encuentren en posesin contina, pblica, pacfica y de

buena fe, de un bien inmueble destinado a vivienda, ubicada dentro del radio urbano o rea
urbana.
Que el Decreto Supremo N 1314, de 2 de agosto de 2012, reglamenta la Ley N 247, de 5 de
junio de 2012, de Regularizacin del Derecho Propietario sobre Bienes Inmuebles Urbanos
Destinados a Vivienda.
Que la Ley N 803, de 9 de mayo de 2016, establece modificaciones y amplia los plazos para la
aplicacin de la Ley N 247, de 5 de junio de 2012, de Regularizacin del Derecho Propietario
sobre Bienes Inmuebles Urbanos Destinados a Vivienda.

Que a fin de viabilizar la aplicacin de la Ley N 247 y Ley N 803, corresponde la emisin del
presente Decreto Supremo Reglamentario.
DECRETA:
CAPTULO I
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo, tiene por objeto reglamentar la Ley
N 247, de 5 de junio de 2012, de Regularizacin del Derecho Propietario sobre Bienes

Inmuebles Urbanos Destinados a Vivienda modificada por la Ley N 803, de 9 de mayo de

2016.
ARTCULO 2.- (VA ADMINISTRATIVA). Procede en la va administrativa la correccin de

datos de identidad de las personas naturales propietarias y datos tcnicos de un bien inmueble
destinado a vivienda.
ARTCULO 3.- (VA JUDICIAL). Procede en la va judicial la adquisicin de derecho
propietario mediante la regularizacin por parte de personas naturales poseedoras y poseedores
de buena fe de una vivienda ubicada en el rea urbana y que no cuenten con otra propiedad
inmueble.

ARTCULO 4.- (OBLIGATORIEDAD DE REGISTRO). Las personas que deseen acogerse

a los beneficios de la Ley N 247 modificada por la Ley N 803, deben previamente registrarse
en el Sistema Informtico de Registro SIR, a cargo del Programa de Regularizacin del
Derecho Propietario Sobre Bienes Inmuebles Urbanos Destinados a Vivienda PROREVI. Este
requisito habilita a los solicitantes a iniciar los trmites en las instancias correspondientes.
CAPTULO II
CORRECCIN DE DATOS EN LA VA ADMINISTRATIVA
ARTCULO 5.- (CORRECCIN DE DATOS DE IDENTIDAD). Proceder la correccin de
datos de identidad en el registro de Derechos Reales, del bien inmueble de propiedad privada,

segn al ttulo constitutivo del derecho propietario y cuando en la inscripcin presenten errores
en los datos de identidad del titular contenidos en la cdula de identidad nacional, cdula de
identidad y/o pasaporte de extranjero, que corresponden a: nmero de cdula de identidad o
pasaporte, cdigo alfa numrico, lugar de expedicin, nombres, apellidos, lugar de nacimiento,
estado civil.
ARTCULO 6.- (REQUISITOS PARA CORRECCIN DE DATOS DE IDENTIDAD).

Los propietarios de bienes inmuebles urbanos, para la subinscripcin de correcciones de datos
de identidad debern presentar en las Oficinas de Derechos Reales, los siguientes requisitos:
1. Escritura pblica de rectificacin unilateral ante Notario de Fe Pblica;

2. Certificado o Resolucin Administrativa emitida por el Servicio General de

Identificacin Personal SEGIP, que describa los datos de identificacin correctos del
solicitante;
3. Certificado Consular en el caso de personas extranjeras que no cuenten con cdula de

identidad nacional;
4. Folio real actualizado del bien inmueble urbano destinado a vivienda.

ARTCULO 7.- (PROCEDIMIENTO DE LA CORRECCIN DE LOS DATOS DE
IDENTIDAD).

I.
En caso de consignarse errores de identidad en el ttulo de propiedad, el interesado est
facultado a realizar una Escritura Pblica Unilateral, previa acreditacin de los datos correctos,
mediante Certificacin o Resolucin Administrativa, emitida por el SEGIP.
II.
Una vez cumplidos todos los requisitos establecidos en el Artculo 6 del presente
Decreto Supremo y realizado el registro en el Sistema del PROREVI, las oficinas de Derechos
Reales procedern a la subinscripcin de la Escritura Pblica Unilateral debiendo extender el
Folio Real corregido en el plazo mximo de veinte (20) das calendario.

III.
S los errores de identidad, slo estn consignados en los registros de Derechos Reales,
deber procederse conforme a lo establecido en el Pargrafo II del Artculo 50 del Decreto
Supremo N 27957, de 24 de diciembre de 2004.
ARTCULO 8.- (CORRECCIN DE DATOS TCNICOS). Proceder la correccin de

datos tcnicos en el ttulo de propiedad del bien inmueble urbano, cuando la inscripcin
presente errores en los datos tcnicos que corresponden a: cdigo catastral, ubicacin,
designacin, superficie, medidas, colindancias.

ARTCULO 9.- (REQUISITOS PARA CORRECCIN DE DATOS TCNICOS). Los

propietarios de bienes inmuebles urbanos para la subinscripcin de correcciones de datos
tcnicos, debern presentar en las Oficinas de Derechos Reales, los siguientes requisitos:
1. Escritura pblica de aclaracin unilateral ante Notario de Fe Pblica;

2. Certificado Catastral o alternativamente Resolucin Tcnica Administrativa Municipal
acompaada con el Plano Predial Individual del bien inmueble urbano destinado a
vivienda, u otro documento debidamente acreditado por el gobierno autnomo
municipal correspondiente en coordinacin con Derechos Reales, que describa
mnimamente los datos de ubicacin, superficie y colindancias;

3. Folio real actualizado del bien inmueble objeto de correccin.
ARTCULO 10.- (PROCEDIMIENTO DE CORRECCIN DE DATOS TCNICOS).

I.
Las correcciones tcnicas de superficie, ubicacin y colindancias, contenidas en un
Ttulo de Propiedad, proceder va subinscripcin de una escritura pblica unilateral, respaldada
por los requisitos establecidos en el Artculo precedente.
II.
Cumplidos los requisitos establecidos en el Artculo 9 del presente Decreto Supremo y
realizado el registro en el Sistema del PROREVI, se presentar la documentacin ante la oficina
de Derechos Reales que corresponda, entidad que, una vez efectuada la revisin de toda la

documentacin y en caso de no existir observaciones, deber realizar la subinscripcin de la

escritura pblica de aclaracin unilateral, debiendo extender el Folio Real corregido en el plazo
mximo de veinte (20) das calendario, en coordinacin con el PROREVI.
III.
En caso de existir observaciones en la subinscripcin del ttulo, la oficina de Derechos
Reales al momento de devolver la documentacin, deber emitir un reporte escrito justificando
el error que imposibilite realizar la subinscripcin. Consiguientemente, el personal tcnico del
PROREVI prestar el asesoramiento para efectivizar el cumplimiento de los requisitos y una
vez cumplidos, realizar el seguimiento hasta la realizacin de la subinscripcin.

ARTCULO 11.- (TTULOS RURALES O AGRARIOS QUE PASAN A FORMAR

PARTE DE UN REA URBANA HOMOLOGADA). Los propietarios que cuenten con
ttulos agrarios emitidos por el Ex Consejo Nacional de Reforma Agraria, Ex Instituto Nacional
de Colonizacin o Instituto Nacional de Reforma Agraria INRA, cuyos predios se encuentren
actualmente en rea urbana homologada de un municipio, en el marco de la Ley N 247
modificada por la Ley N 803, podrn efectuar la actualizacin a propiedad urbana mediante
trmite administrativo ante el gobierno autnomo municipal que corresponda y Derechos
Reales, previa certificacin de rea no rural emitida por el Instituto Nacional de Reforma
Agraria INRA.

CAPTULO III
REGULARIZACIN EN LA VA JUDICIAL DEL DERECHO PROPIETARIO
ARTCULO 12.- (REGULARIZACIN DE BIENES INMUEBLES PRIVADOS)

I.
La regularizacin individual de bienes inmuebles urbanos sujetos a rgimen privado,
proceder mediante proceso extraordinario, previsto en el Artculo 369 y siguientes de la Ley N
439, de 19 de noviembre de 2013, Cdigo Procesal Civil.
II.
Las personas naturales que pretendan adquirir un derecho propietario, respecto a bienes
inmuebles urbanos destinados a vivienda, en el marco de la Ley N 247 modificada por la Ley

N 803, deben activar ante la autoridad judicial competente la demanda judicial de

Regularizacin de Derecho Propietario, previo registro en el SIR del PROREVI.
ARTCULO 13.- (INSCRIPCIN DE LA SENTENCIA JUDICIAL). El proceso judicial de

Regularizacin de Derecho Propietario, es de naturaleza constitutiva en ese entendido la
sentencia ejecutoriada se constituye en ttulo suficiente para su debido registro e inscripcin en
oficinas de Derechos Reales, adjuntando nicamente para fines de identificacin tcnica, la
planimetra o plano individual que acompa a la demanda.

CAPTULO
TRANSFERENCIA DE INMUEBLES PBLICOS DEL NIVEL
DEL ESTADO Y LAS ENTIDADES TERRITORIALES AUTNOMAS
IV
CENTRAL
ARTCULO 14.- (TRANSFERENCIA DE BIENES INMUEBLES PBLICOS).

I.
El procedimiento, condiciones y dems requisitos para la transferencia de bienes de
dominio pblico o de patrimonio institucional del nivel central del Estado o de las entidades
territoriales autnomas a personas naturales, a efectos de la Regularizacin del Derecho
Propietario en el marco de la Ley N 247 modificada por la Ley N 803, podrn ser establecidos
mediante reglamentacin de cada entidad.

II.
En aquellos gobiernos autnomos municipales, que no hubieran determinado mediante
norma municipal el valor catastral para la enajenacin de bienes pblicos en el marco de la Ley
N 247 modificada por la Ley N 803, podrn utilizar el valor catastral calculado al 5 de junio
de 2007.
CAPTULO
FUNCIONAMIENTO DEL PROREVI
ARTCULO 15.- (FUNCIONES DEL PROGRAMA DE REGULARIZACIN DEL

DERECHO PROPIETARIO SOBRE BIENES INMUEBLES URBANOS DESTINADOS
A VIVIENDA PROREVI). El PROREVI, bajo la tuicin del Ministerio de Obras Pblicas

Servicios y Vivienda a travs del Viceministerio de Vivienda y Urbanismo, tiene las siguientes
funciones:
1. Difundir los objetivos, alcances y resultados del proceso de regularizacin;

2. Brindar asistencia tcnica, capacitacin y asesoramiento a los actores involucrados en el
proceso de regularizacin;
3. Realizar seguimiento a los procesos de regularizacin;

4. Disear e implementar el Sistema Informtico de Registro;

5. Verificar la informacin a objeto de evitar la doble regularizacin.
ARTCULO 16.- (SOLICITUD DE INFORMACIN POR EL PROGRAMA DE

REGULARIZACIN DEL DERECHO PROPIETARIO SOBRE BIENES INMUEBLES
URBANOS DESTINADOS A VIVIENDA PROREVI). El PROREVI solicitar a instancias
del rgano Judicial: Registro de Derechos Reales, Tribunales Departamentales de Justicia; al
SEGIP y a los gobiernos autnomos municipales, informacin actualizada con relacin a los
procesos de regularizacin en la va administrativa y judicial, a objeto de conformar una base de
datos nacional actualizada.

ARTCULO 17.- (COORDINACIN). Para el cumplimiento de sus funciones, el PROREVI,

coordinar con los gobiernos autnomos municipales, oficinas de Derechos Reales, Tribunales
Departamentales de Justicia, SEGIP y otros que sean parte del proceso de Regularizacin de
Derecho Propietario.
ARTCULO 18.- (FINANCIAMIENTO). Los gastos de funcionamiento del PROREVI sern
financiados con los recursos del Tesoro General de la Nacin TGN, de acuerdo a su
disponibilidad financiera.
ARTCULO 19.- (CONTROL SOCIAL). Las organizaciones sociales ejercern el control
social en todo el proceso de regularizacin del derecho propietario.

CAPTULO
REAS DE RIESGO
VI
ARTCULO 20.- (INFORME TCNICO).

I.
La viabilidad de la regularizacin del derecho propietario de bienes inmuebles urbanos
destinados a vivienda en reas de riesgo, se determinar en un informe tcnico elaborado por el
gobierno autnomo municipal sobre la base de los estudios tcnicos especializados a los que
hace referencia el Pargrafo I del Artculo 18 de la Ley N 247, de acuerdo a los siguientes
criterios tcnicos:

1. Anlisis del rea o zona urbanizada:

2. Caractersticas sociales;
3. Calidad de las viviendas construidas;

4. Nivel de prestacin de servicios bsicos;
5. Antecedentes histricos de riesgo, de deslizamiento, inundacin, licuefaccin de suelos
u otros.

1. Anlisis geomorfolgico:
2. El relieve topogrfico;
3. Pendientes;
4. Erosin.
1. Anlisis hidrolgico:
2. Drenaje superficial;
3. Permeabilidad del suelo;

4. Grado de saturacin.
1. Anlisis geolgico y geotcnico:

2. Anlisis de susceptibilidad a la inestabilidad;
3. Estudio de suelos;
4. Aspectos artificiales;
5. Efectos de evolucin del lugar;

6. Historia de las pendientes.

1. Anlisis ambiental:
2. Atributos, amenazas o fenmenos perturbadores a los que estn expuestas las zonas
donde existen asentamientos humanos;
3. Tratamiento de reas asentadas en rellenos sanitarios o botaderos. reas contaminadas

de aire y suelo;
4. reas que produzcan impacto ambiental negativo, alteracin al medio ambiente;

5. Anlisis histrico de eventos de recurrencia de desastres en la zona a regularizar.
II.
El informe tcnico deber ser difundido y de conocimiento pblico.
ARTCULO 21.- (SEGUIMIENTO). El PROREVI realizar el seguimiento a la ejecucin de

los estudios tcnicos especializados que efectuar el gobierno autnomo municipal.
ARTCULO 22.- (RESULTADOS).

I.
Si el informe tcnico determina que el asentamiento humano no se encuentra en un
rea de riesgo y recomienda la viabilidad de su regularizacin, se proceder conforme a lo
descrito en el Artculo 11 de la Ley N 247 modificada por la Ley N 803.
II.
Si el informe tcnico determina que el rea de estudio es susceptible de riesgo pero
recomienda la viabilidad de la regularizacin en esta rea, corresponde implementar medidas de
mitigacin segn la naturaleza del riesgo, de forma previa a su regularizacin.
III.
Si el informe tcnico determina la inviabilidad de la regularizacin, se proceder
conforme a lo descrito en el Pargrafo II del Artculo 18 de la Ley N 247 modificada por la Ley
N 803.

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se derogan los Captulos I, III, IV, V y las

Disposiciones Finales del Decreto Supremo N 1314, de 2 de agosto de 2012.
DISPOSICIN FINAL NICA.I.
El PROREVI, solicitar a las instancias pertinentes el rechazo o anulacin de los
trmites iniciados cuando se identifique ms de un proceso en curso por un mismo solicitante.

II.
El PROREVI iniciar procesos judiciales para la anulacin de todo lo actuado en caso
de identificarse el registro de titulacin de ms de un bien inmueble por un mismo beneficiario,
en el marco de la Ley N 247 modificada por la Ley N 803.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, queda
encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.


Rivera.


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
determina como una competencia privativa del nivel central del Estado, el control del espacio y
trnsito areo, en todo el territorio nacional.

Que la Ley N 521, de 22 de abril de 2014, de Seguridad y Defensa del Espacio Areo, tiene por
objeto establecer y regular medidas, acciones y procedimientos para el control, vigilancia y
defensa del espacio areo del Estado Plurinacional de Bolivia en ejercicio de su soberana.
Que el Pargrafo I del Artculo 12 de la Ley N 521, seala que el Estado Plurinacional de
Bolivia, a travs de la Fuerza Area Boliviana FAB y la Administracin de Aeropuertos y
Servicios Auxiliares a la Navegacin y Area AASANA, contar con radares necesarios y
suficientes para la deteccin, identificacin e interceptacin de aeronaves; y con sistemas de
comunicacin.

Que la Disposicin Transitoria Segunda de la Ley N 521, faculta al rgano Ejecutivo la

adquisicin de radares y sistemas de comunicacin, por tratarse de un tema de seguridad y
defensa del Estado.
Que el Pargrafo I de la Disposicin Final nica de la Ley N 521, dispone que el Ministerio de
Defensa proceder a ejecutar las gestiones necesarias para la implementacin y mejora efectiva
del Sistema Integral de Vigilancia, Control y Defensa del Espacio Areo.
Que es necesario que Estado Plurinacional de Bolivia, cuente con un sistema de vigilancia
area, con la finalidad de establecer las condiciones de seguridad, ejercicio de la soberana y
defensa del espacio areo en todo el territorio nacional.

EL CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I.
Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, transferir recursos del
Tesoro General de la Nacin TGN, al Ministerio de Defensa en moneda nacional por un
monto equivalente de hasta 191.074.809,00 (CIENTO NOVENTA Y UN MILLONES
SETENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS NUEVE 00/100 EUROS), para el Proyecto
denominado, Sistema Integrado de Defensa Area y Control de Trnsito Areo SIDACTA.

II.
Una vez cubiertos los gastos operativos del SIDACTA, los ingresos de operacin
provenientes por la prestacin de servicios areos, sern transferidos al TGN.
III.
La operacin, funcionamiento y mantenimiento del SIDACTA, no deber
comprometer recursos adicionales del TGN.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Defensa; y de Economa y Finanzas
Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.


Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:

establece como competencia exclusiva del nivel central del Estado, la planificacin, diseo,
construccin, conservacin y administracin de carreteras de la Red Fundamental.
Que el numeral 1 del Pargrafo II del Artculo 96 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010,
Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, seala que de acuerdo a las
competencias exclusivas de los numerales 9 y 10 del Pargrafo II del Artculo 298 del Texto
Constitucional, el nivel central del Estado tiene como competencia exclusiva el planificar,
disear, construir, mantener y administrar las carreteras, lneas frreas y ferrocarriles de la red
fundamental.

Que el numeral 2.4.1. Transporte Carretero del Pilar 2 del Plan de Desarrollo Econmico y
Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, aprobado por Ley N
786, de 9 de marzo de 2016, dispone que el transporte carretero se constituye en un eje
trasversal importante en el desarrollo y crecimiento del pas, por tanto, el Estado tiene como reto
la construccin, mejoramiento y mantenimiento de la infraestructura de la Red Vial
Fundamental acorde a los estndares de la regin en busca de mejorar la integracin de las
carreteras del pas que permita optimizar las potencialidades productivas de cada regin.
Asimismo, el Cuadro 5 Tramos Carreteros (dobles vas), incluye el tramo Villa Tunari - Pte
Chimor.

Que el inciso g) del Artculo 5 del Decreto Supremo N 28946, de 25 de noviembre de 2006,
seala como atribucin y funcin de la Administradora Boliviana de Carreteras ABC, ejercer
la funcin de organismo ejecutor de contratos con financiamiento externo, en proyectos de la
Red Vial Fundamental, aplicando los procesos de contratacin de acuerdo a la normativa
correspondiente.
Que el objetivo del Proyecto es mejorar e incrementar la infraestructura vial de Bolivia,
mediante la construccin de la doble va y el mejoramiento de la carretera existente, con
adecuadas caractersticas tcnicas, econmicas y de seguridad, en la Red Vial Fundamental que
vincula los departamentos de Cochabamba y Santa Cruz en aproximadamente quince (15) km
desde Puente Chimor hacia Villa Tunari, con la finalidad de contribuir al desarrollo sostenible

de la regin, y promover e incentivar el comercio interno y externo a travs de la disminucin

de los costos de transporte de cargas y de los usuarios.
Que el gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, ha gestionado ante el Fondo Financiero
para el Desarrollo de la Cuenca del Plata FONPLATA, un prstamo de hasta $us50.000.000.(CINCUENTA MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a financiar
parcialmente el Proyecto Doble Va Montero - Cristal Mayu. Tramo: Puente Chimor - km 15
(Villa Tunari).
Que es necesario autorizar la suscripcin del Contrato de Prstamo BOL-26/2015 con
FONPLATA, a objeto de materializar el financiamiento para la ejecucin del citado Proyecto.

DECRETA:
ARTCULO NICO.-
1.
Se autoriza al Ministro de Planificacin del Desarrollo, suscribir con el Fondo

Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata FONPLATA, en nombre y
representacin del Estado Plurinacional de Bolivia, el Contrato de Prstamo BOL26/2015, por un monto de hasta $us50.000.000.- (CINCUENTA MILLONES 00/100

DLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a financiar parcialmente el Proyecto

Doble Va Montero - Cristal Mayu. Tramo: Puente Chimor - km 15 (Villa Tunari).
1.
Suscrito el Contrato de Prstamo deber ser remitido a consideracin y aprobacin

de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del Pargrafo
I del Artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado.
1.
Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la suscripcin del

respectivo Convenio Subsidiario con la Administradora Boliviana de Carreteras ABC,
en su condicin de Organismo Ejecutor, para la transferencia de recursos externos y

ejecucin del Contrato de Prstamo, a solicitud del Ministerio de Planificacin del

Desarrollo, a travs del Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo.
1.
La ABC, en su condicin de Organismo Ejecutor, deber gestionar ante el Gobierno

Autnomo Departamental de Cochabamba el aporte local establecido en el Contrato de
Prstamo.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo; de Economa
y Finanzas Pblicas; y de Obras Pblicas Servicios y Vivienda, quedan encargados de la

Es dado en la ciudad de La Paz, a los veinte das del mes de julio del ao dos mil diecisis.
Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo Jos Siles
Nuez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic
MINISTRO DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINO DE EDUCACIN, Marianela Paco
Duran, Tito Rolando Montao Rivera.


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
establece como competencia exclusiva del nivel central del Estado, la planificacin, diseo,
construccin, conservacin y administracin de carreteras de la Red Fundamental.

Que el numeral 1 del Pargrafo II del Artculo 96 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010,
Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, seala que de acuerdo a las
competencias exclusivas de los numerales 9 y 10 del Pargrafo II del Artculo 298 del Texto
Constitucional, el nivel Central del Estado tiene como competencia exclusiva el planificar,
disear, construir, mantener y administrar las carreteras, lneas frreas y ferrocarriles de la red
fundamental.
Que el numeral 2.4.1. Transporte Carretero del Pilar 2 del Plan de Desarrollo Econmico y
Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, aprobado por Ley N
786, de 9 de marzo de 2016, dispone que el transporte carretero se constituye en un eje
trasversal importante en el desarrollo y crecimiento del pas, por tanto, el Estado tiene como reto

la construccin, mejoramiento y mantenimiento de la infraestructura de la Red Vial

Fundamental acorde a los estndares de la regin en busca de mejorar la integracin de las
carreteras del pas que permita optimizar las potencialidades productivas de cada regin.
Asimismo, el Cuadro 5 Tramos Carreteros (dobles vas), incluye el tramo Confital- Bombeo.
Que el inciso g) del Artculo 5 del Decreto Supremo N 28946, de 25 de noviembre de 2006,
seala como atribucin y funcin de la Administradora Boliviana de Carreteras ABC, ejercer
la funcin de organismo ejecutor de contratos con financiamiento externo, en proyectos de la
Red Vial Fundamental, aplicando los procesos de contratacin de acuerdo a la normativa
correspondiente.

Que el objetivo del Proyecto es mejorar e incrementar la infraestructura vial nacional y

favorecer las condiciones de integracin regional a travs de la duplicacin parcial de la Ruta
Vial Fundamental RVF N 4 entre las localidades de Confital y Bombeo.
Que el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia ha gestionado ante la Corporacin Andina
de Fomento CAF, un prstamo por $us88.000.000.- (OCHENTA Y OCHO MILLONES
00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a financiar parcialmente el Proyecto
Construccin de la Doble Va Caracollo-Colomi: Tramo 2B Confital - Bombeo.
Que es necesario autorizar la suscripcin del Contrato de Prstamo con la CAF, a objeto de
materializar el financiamiento para la ejecucin del citado Proyecto.

DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I.
Se autoriza al Ministro de Planificacin del Desarrollo, suscribir con la Corporacin
Andina de Fomento CAF, en nombre y representacin del Estado Plurinacional de Bolivia, el
Contrato de Prstamo por un monto de hasta $us88.000.000.- (OCHENTA Y OCHO
MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a financiar parcialmente el
Proyecto Construccin de la Doble Va Caracollo-Colomi: Tramo 2B Confital - Bombeo.

II.
Suscrito el Contrato de Prstamo deber ser remitido a consideracin y aprobacin de
la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del Pargrafo I del
Artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado.
III.
Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la suscripcin del
respectivo Convenio Subsidiario con la Administradora Boliviana de Carreteras ABC, en su
condicin de Organismo Ejecutor, para la transferencia de recursos externos y ejecucin del
Contrato de Prstamo, a solicitud del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a travs del
Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo.

IV.
La ABC, en su condicin de Organismo Ejecutor, deber gestionar ante el Gobierno
Autnomo Departamental de Cochabamba parte del aporte local establecido en el Contrato de
Prstamo.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo; de Economa
y Finanzas Pblicas; y de Obras Pblicas Servicios y Vivienda, quedan encargados de la



EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 373 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el agua
constituye un derecho fundamentalsimo para la vida, en el marco de la soberana del pueblo. El
Estado promover el uso y acceso al agua sobre la base de principios de solidaridad,
complementariedad, reciprocidad, equidad, diversidad y sustentabilidad.


Que el Decreto Supremo N 29741, de 15 de octubre de 2008, crea el Servicio Nacional para la
Sostenibilidad del Saneamiento Bsico SENASBA, como institucin pblica descentralizada,
con autonoma de gestin administrativa, financiera, legal y tcnica, bajo tuicin del Ministerio
del Agua actual Ministerio de Medio Ambiente y Agua; con la misin de constituirse en una
entidad de desarrollo de capacidades de las Entidades Prestadoras de Servicios de Agua Potable
y Alcantarillado Sanitario EPSA.


Que el SENASBA requiere la asignacin de recursos econmicos para la contratacin de

Consultoras por Producto, a fin de coadyuvar al cumplimiento de las metas sectoriales en agua
y
saneamiento
bsico.
DECRETA:

ARTCULO NICO.- Se autoriza al Servicio Nacional para la Sostenibilidad de Servicios en

Saneamiento Bsico SENASBA, incrementar la subpartida 25810 Consultoras por
Producto en Bs292.431.- (DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS
TREINTA Y UNO 00/100 BOLIVIANOS), financiando con fuente y organismo 41-111
Transferencias TGN, a travs de un traspaso presupuestario intrainstitucional afectando la
partida 25900 Servicios Manuales en el mismo monto, destinado a la ejecucin del
componente de Desarrollo Comunitario y Fortalecimiento Institucional DESCOM-FI del
Proyecto Mejoramiento y Ampliacin Planta Potabilizadora de Agua San Ignacio de Moxos Beni, del Programa de Agua y Saneamiento en reas Periurbanas PASAP.

La seora Ministra de Estado en el Despacho de Medio Ambiente y Agua queda encargada de la



EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 77 de la Constitucin Poltica del Estado, seala que la
educacin constituye una funcin suprema y primera responsabilidad financiera del Estado, que
tiene la obligacin indeclinable de sostenerla, garantizarla y gestionarla.

General del Estado Gestin 2016, establece que en el marco de sus competencias, se autoriza al

Que el Ministerio de Educacin, requiere realizar una modificacin presupuestaria al interior de
su presupuesto a fin de dar continuidad con las actividades del Programa Profesionalizacin a
Distancia.
DECRETA:

ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Educacin, incrementar la subpartida

25210 Consultoras por Producto en Bs177.500.- (CIENTO SETENTA Y SIETE MIL
QUINIENTOS 00/100 BOLIVIANOS), financiados con fuente y organismo 10-111 Tesoro
General de la Nacin, a travs de un traspaso presupuestario intrainstitucional, afectando la
subpartida 26990 Otros, destinado a dar continuidad a las actividades del Programa
Profesionalizacin a Distancia.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Educacin, queda encargado de la ejecucin y

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete das del mes de julio
del ao dos mil diecisis.

CIRCULAR ASFI/389/2016
La Paz, 20 MAYO 2016
Seores
Presente
REF:

MODIFICACIONES AL REGLAMENTO DE CAUCIN DE DIRECTORES U RGANOS

EQUIVALENTES, SNDICOS, EJECUTIVOS Y FUNCIONARIOS
Para su aplicacin y estricto cumplimiento, se adjunta a la presente la Resolucin que aprueba y

pone en vigencia las modificaciones alREGLAMENTO DE CAUCIN DE DIRECTORES U
RGANOS EQUIVALENTES, SNDICOS, EJECUTIVOS Y FUNCIONARIOS, considerando
principalmente, lo siguiente:
I.

Se modific la denominacin de "Reglamento de Caucin de Directores u rganos

Equivalentes, Sndicos, Ejecutivos y Funcionarios" por "Reglamento para la Caucin
Calificada".
II.
Seccin 1: Aspectos Generales
Se adecu el objeto y mbito de aplicacin del Reglamento, en el marco de lo determinado en la

Ley N 393 de Servicios Financieros.

Adicionalmente, se incluy las definiciones a ser utilizadas o relativas a los trminos que se
sealan en el Reglamento.
III.
Seccin 2: Antes Proceso de caucin ahora Requisitos y Caractersticas"
Se adecuaron los montos a caucionar, con base en lo previsto en el Artculo 440 de la Ley N
393 de Servicios Financieros. Asimismo, se modificaron parcialmente los requisitos y
caractersticas mnimas que deben cumplir las cauciones calificadas.

Se detallaron los tipos de caucin calificada, normando adems del seguro de caucin, la boleta
de garanta, la garanta a primer requerimiento, permitiendo adems otras cauciones que sean
propuestas por las entidades supervisadas, segn las ofertas de los respectivos mercados y
siempre que las mismas se enmarquen al citado Reglamento y disposiciones conexas.
Se estableci la obligacin de las entidades supervisadas de contratar, con base en su gestin de

riesgos, otros tipos de seguros que cubran las contingencias inherentes a su actividad financiera.
IV.
Seccin 3: Otras Disposiciones

Se reordenaron los artculos, efectuando precisiones en la redaccin, en funcin al actual marco

legal y normativo, incluyendo adems, lineamientos sobre el rgimen de sanciones.
V.
Seccin 4: Disposicin Transitoria
Se modific el Artculo nico "Vigencia", permitiendo mantener las cauciones que se
encuentren vigentes hasta su vencimiento e instruyendo que las posteriores contrataciones
debern ser efectuadas en el marco de lo estipulado en el citado Reglamento.

Las modificaciones realizadas, se incorporan en el Captulo III, Ttulo V, Libro 2 de la

Recopilacin de Normas para Servicios Financieros.
Atentamente.
Lic. Ivette Espinoza Vasquez
DIRECTORA GENERAL EJECUTIVA a.i.
Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero

REGLAMENTO ESPECFICO DE REGULACIN DE LAS ACTIVIDADES DE LOS
SUPERMERCADOS PARA PROTECCION DELAS USUARIAS Y LOS USUARIOS Y LAS
CONSUMIDORAS Y LOS CONSUMIDORES
CAPITULO I
ARTCULO 1.- (OBJETO).- Regular los servidos que prestan los supermercados a favor de los
Usuarias y los Usuarios y de las Consumidoras y los Consumidores.

ARTICULO 2.- (MBITO DE APLICACIN).- Estn sujetos a las disposiciones de este
Reglamento, los Supermercados en calidad de proveedores de productos y servicios, y las
usuarias y los usuarios, las consumidoras y los consumidores, dentro el Estado Plurinacional
de Bolivia.
ARTCULO 3.- (BASE LEGAL).- Son las siguientes disposiciones normativas:
a) Constitucin Poltica del Estado.
b) Ley N 453, de 4 de diciembre de 2013,"Ley General de los Derechos de las
Usuarias y los Usuarios y de las Consumidoras y los Consumidores.

c) Decreto Supremo N 2130, de 24 de septiembre de 2014, Reglamento de la ley N 453 Ley
General de los Derechos de las Usuarias y los Usuarios y de las Consumidoras y los
Consumidores.
d) Decreto Supremo N 065, de 3 de abril de 2009, que regula la defensa, la proteccin efectiva
y la promocin de los derechos de los usuarios y consumidores
ARTCULO 4.- (DEFINICIONES).a) COBRO EXCESIVO.- Valor cobrado por encima del precio publicado por el proveedor en el
producto especfico ofertado.

b) DEVOLUCIN DE IMPORTE.- Rembolso a favor del usuario o consumidor, por cobro
excesivo de productos o servicios.
c) POS.- Es un sistema informtico o electrnico micro computarizado que gestiona el proceso
de venta mediante una interfaz accesible para los vendedores o compradores.
d) PRECIO.- Valor monetario total que se le asigna a un producto o servicio.
e) MATERIAL BIODEGRADABLE.- Es el que se descompone como consecuencia de un
proceso biolgico natural, sin la necesidad de qumicos o procesos humanos.

f) SUPERMERCADOS.- Es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece
bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa,
artculos de higiene, perfumera, limpieza, pudiendo tener adems sucursales en la misma
ciudad o en otros departamentos.
g) ALIMENTOS FRACCIONADOS.- Todo alimento que dadas sus caractersticas de
presentacin, empaque o envase, pueden ser sometidos a procesos de corte y/o tajado y/o
molido y/o rallado para su venta al consumidor

CAPITULO II
OBLIGACIONES DE LOS SUPERMERCADOS
ARTCULO 5.- (OBLIGACIONES GENERALES).- Adems de las obligaciones dispuestas en
la Ley N 453, Decreto Supremo N 2130 y Resolucin Ministerial N 081/2015, son las
siguientes:
a) Consignar en la factura o descargo correspondiente el precio individual del producto.

b) Remitir al Viceministerio de Defensa de los Derechos del Usuario y del Consumidor, de
manera quincenal la lista de precios de productos ofrecidos, incluyendo los productos en oferta,
para fines informativos en la pgina Web del Viceministerio de Defensa de los Derechos del
Usuario y del Consumidor.
c) Implementar un espacio de informacin dirigida al usuario o al consumidor, estableciendo
como mnimo las siguientes leyendas:
i. Seor Usuario o Consumidor, revise su factura y verifique que los precios cobrados por este
supermercado, son los precios fijados para el producto adquirido.

ii. Seor Usuario o Consumidor, si usted cancela a travs de un POS (Tarjeta de Dbito o
Crdito), verifique si el cobro por el producto adquirido ha sido realizado correctamente.
iii. Seor Usuario o Consumidor, verifique la fecha de vencimiento y las recomendaciones de
las etiquetas.
iv. En caso de reclamaciones administrativas, llame a la lnea gratuita 800-10-0202 del
Viceministerio de Defensa de los Derechos del usuario y del Consumidor.
d) Tomar todas las medidas preventivas para que los usuarios y consumidores no sufran daos
en sus dependencias.

e) Las balanzas utilizadas debern estar certificadas por el Instituto Boliviano de
Metrologa (IBMETRO).
f) Utilizar preferentemente bolsas biodegradables y reemplazarlas gradualmente con bolsas
ecolgicas.
g) Exhibir los productos orgnicos y los productos que por sus caractersticas sean
recomendados para personas con determinadas condiciones especiales de salud, en
anaqueles de fcil identificacin y sealizados a travs de letreros visibles para el pblico.

h) Garantizar a las personas con capacidades diferentes, contar con accesos fciles a sus
locales de expendio de productos o servicios.
i) Sin perjuicio de lo que dispongan las normas tcnicas, los supermercados que procedan a
envasar manual o artesanalmente los productos que ofrecen, debern exhibir obligatoriamente
al menos, el precio, la fecha de envasado y la fecha de vencimiento.
j) Contribuir a la adquisicin de productos nacionales y la promocin de los mismos, a travs de
espacios de fcil acceso para los usuarios y consumidores.
k) En toda promocin u oferta especial de un producto deben de sealar el tiempo de duracin
de la misma y el precio anterior del producto.

I) Todos los productos ofertados debern contar con el registro sanitario correspondiente y
emitido por la autoridad competente.
ARTCULO 6.- (PUNTOS DE RECLAMACIN DIRECTA).I. De manera obligatoria los supermercados debern contar con Puntos de Reclamacin
Directa en sus instalaciones, los mismos que deben estar en permanente funcionamiento y en
un lugar de fcil acceso para los usuarios y consumidores, claramente identificados.
II. Toda reclamacin presentada por las usuarias y los usuarios, las consumidoras y los
consumidores, de manera directa ante la proveedora o el proveedor del producto o servicio,
debe ser atendida de forma inmediata.

III. Las reclamaciones y denuncias por parte de los usuarios y consumidores debern ser
registrados en formularios especficos para efectos de seguimiento y control de los mismos.
ARTCULO 7.- (EXHIBICIN DE PRECIOS).I. Los Supermercados en todo territorio nacional, deben exhibir los precios en cada artculo de
forma individualizada de manera clara, legible y visible.
II. Cuando la exhibicin de precios no fuera posible en cada producto, por su naturaleza o
ubicacin debern utilizarse listas de precios claras y visibles al consumidor.

III. En todos los casos, el precio exhibido debe corresponder precio total que deba cancelar el
consumidor.
IV. En caso de consignar dos precios diferentes en un mismo producto, prevalecer el menor.
ARTCULO 8.- (ACTIVIDADES EDUCATIVAS).I. Los supermercados debern llevar a cabo actividades o eventos orientados a informar y
educar a la poblacin en general sobre aspectos relacionados con el consumo sustentable y
responsable, los derechos y deberes de los usuarios y consumidores, procedimientos de
reclamacin, as como el contenido del presente reglamento.

II. De igual forma, debern brindar la cooperacin necesaria en las campaas educativas que
realice el Viceministro de Defensa de los Derechos del
Usuario y Consumidor y otras Instituciones vinculadas a la materia
ARTCULO 9.- (SEGURO CIVIL CONTRA TERCEROS).- Los supermercados,
obligatoriamente debern contratar seguros de responsabilidad civil, a favor de terceros, con la
finalidad de proteger a los usuarios y consumidores, de posibles estragos o accidentes que
sucedieran dentro el supermercado.

I. Las cajas registradoras para la atencin al pblico debern ser proporcionales al tamao del
establecimiento y flujo de personas y todas debern encontrarse en perfecto estado de
funcionamiento.
II. De manera obligatoria debern habilitar cajas especficas, para la atencin preferencial de
personas adultas mayores, embarazadas o con algn grado de discapacidad.
CAPITULO III
VERIFICACIONES
ARTCULO 11.- (REGLAS PARA LA VERIFICACIN).-

I. El servidor pblico autorizado del Viceministerio de Defensa de los Derechos del Usuario y
del Consumidor (VDDUC), estar facultado para realizar en cualquier momento y de oficio la
verificacin de los supermercados, pudiendo coordinar acciones con las autoridades
competentes en la materia.
II. En la verificacin, la o el servidor pblico autorizado del VDDUC, informar a las
proveedoras y proveedores, que el acto lo realiza en cumplimiento del pargrafo IV, del artculo
26, de la Ley N 453, y del artculo 6 del Decreto supremo N 2130.
III. El acto se limitar a verificar las instalaciones, los instrumentos, los insumos, materiales,
procedimientos, de elaboracin y comercializacin de productos y servicios, documentos,
actas, testificaciones, denuncias, informes, y todo elemento que conduzca al esclarecimiento y

determinacin sobre la existencia o no, de la vulneracin de los derechos o garantas, de las
usuarias y los usuarios, las consumidoras y los consumidores.
IV. Concluido el acto de verificacin, si corresponde deber levantar un Acta circunstanciada de
las actuaciones realizadas, firmando al pie de la misma, junto a la proveedora o el proveedor de
bienes o servicios, y las personas que hubieran participado, estando facultado el servidor
pblico autorizado del VDDUC, en caso de necesidad, disponer en el mismo acto las medidas
precautorias que sean pertinentes.
CAPITULO IV
PROHIBICIONES DE COBROS EXCESIVOS Y DEVOLUCIN

ARTCULO 12.- (PROHIBICIN).- Se prohbe todo cobro excesivo al precio final fijado en el
producto o servicio, en caso de error u omisin, el monto adicional cobrado deber ser devuelto
de inmediato al usuario o consumidor.
ARTCULO 13.- (PLAZOS PARA LA DEVOLUCIN DEL COBRO EXCESIVO).I. Los supermercados tiene la obligacin de implementar mecanismos seguros y eficientes para
garantizar que el cobro realizado por las cajas registradoras, corresponden al precio final
sealado en cada producto o servicio, as como el cobro por una sola vez de lo facturado.

II. Cuando se produzca un cobro excesivo por error u omisin, el Supermercado, tendr un
plazo mximo de 24 horas para la devolucin del cobro excesivo, a sola reclamacin del
usuario o consumidor afectado.
ARTCULO 10.- (CAJAS REGISTRADORAS).III. Pasadas las 24 horas, de presentada la reclamacin directa por parte del
Usuario o del Consumidor, sin que se hubiera procedido a la devolucin del cobro excesivo, el
Viceministerio de Defensa de los Derechos del Usuario y del Consumidor, aplicar la sancin
establecida en el presente reglamento.

CAPITULO V
INFRACCIONES
ARTCULO 14.- (INFRACCIONES LEVES).- Son infracciones leves las siguientes:
a) No enviar de manera quincenal al Viceministerio de Defensa de los Derechos del Usuario y
del Consumidor, la lista de precios de productos ofrecidos por el
Supermercado.
b) Entregar productos en bolsas plsticas de material no biodegradables que sean dainos
para el medio ambiente.

c) Incumplir las obligaciones establecidas en el presente Reglamento, la Ley N 453, el Decreto
Supremo 2130 y la normativa vigente.
ARTCULO 15.- (INFRACCIONES GRAVES).- Son infracciones graves las siguientes:
a) Realizar cobros excesivos o el doble cobro a travs de los POS, de manera continua, a los
usuarios o consumidores.
b) Reincidir en infracciones leves que le fueron impuestas anteriormente.
ARTCULO 16.- (INFRACCIONES MUY GRAVES).- Son infracciones muy graves las
siguientes:

a) Reincidencia de una infraccin grave, que anteriormente ya hubiera sido impuesta.
b) Incumplimiento injustificado a la orden emitida por autoridad competente del sector no
regulado.
CAPITULO VI
SANCIONES Y MULTAS
ARTICULO 17.- (CARCTER ADMINISTRATIVO DE LAS SANCIONES).- Las sanciones
descritas en el presente reglamento son de carcter administrativo y sern aplicadas por el
Viceministerio de Defensa de los Derechos del Usuario y del Consumidor a los Supermercados

que infrinjan lo dispuesto en la Ley N 453, el Decreto Supremo N 2130 y el presente
Reglamento, sin perjuicio de las sanciones que pueda emitir la autoridad competente en el
mbito, civil y/o penal.
ARTCULO 18.- (SANCIONES).- Las infracciones cometidas conforme a lo establecido en el
presente reglamento sern sancionadas con:
a) Amonestacin
b) Multa pecuniaria.

ARTCULO 19.- (AMONESTACIN).- Es una llamada de atencin escrita, con
recomendaciones, por la cual se conmina al supermercado a cumplir con las disposiciones del
presente reglamento especfico.
ARTCULO 20.- (MULTA PECUNIARIA).I. Consiste en la imposicin de sanciones econmicas de acuerdo a la siguiente escala:
a) Por la vulneracin a una infraccin leve, la sancin de Un Mil (1.000) Unidades de Fomento
de Vivienda - UFVs.

b) Por la vulneracin a una infraccin grave, la sancin de Tres Mil (3.000) Unidades de
Fomento de Vivienda- UFVs.
c) Por la vulneracin a una infraccin muy grave, la sancin de Diez Mil (10.000) Unidades de
Fomento de Vivienda - UFVs.
II. Las multas impuestas, debern ser depositadas en la cuenta corriente fiscal del Banco Unin
S.A. a solicitud del Ministerio de Justicia.
ARTCULO 21.- (PLAZO PARA EL PAGO DE MULTA).- La sancin impuesta por la o el
servidor pblico autorizado del VDDUC, deber ser cancelada dentro del plazo mximo de diez
(10) das hbiles, computables a partir su notificacin con la resolucin, caso contrario se

aplicara las medidas precautorias sealadas en el artculo 55 de la Ley N 453 y artculo 37 del
Decreto Supremo N2130.
DISPOSICIN TRANSITORIA UNICA

NICA.- Los supermercados y dems establecimientos comprendidos en el presente
reglamento, en el plazo mximo de 6 meses, emplearn obligatoriamente bolsas
biodegradables, para la entrega de productos a usuarios y consumidores.
PRIMERA.- El presente Reglamento en aquello que no se encuentre normado se regir por lo
establecido en la Ley N 453, General de los Derechos de las Usuarias y los Usuarios y de las
Consumidoras y los Consumidores, Decreto Supremo N 2130, de 24 de septiembre de 2014 y
normativa conexa sobre la temtica emitida.

SEGUNDA.- El presente Reglamento, podr ser modificado total o parcialmente, en
concordancia con las disposiciones legales en vigencia.

Actualizacion Al 6 de Agosto de 2016

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Actualizacion Al 6 de Agosto de 2016

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

DE DATOS AL 06 DE AGOSTO DE 2016

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

MIL METROS CUADRADOS DE UN BIEN INMUEBLE DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

MODIFICADA POR LA DISPOSICIN FINAL NICA DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

IVIRIZU EN TODAS SUS ETAPAS, HASTA SU PUESTA

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

GOBIERNO AUTNOMO DEPARTAMENTAL DE LA PAZ.

AUTORIZA AL MINISTERIO DE SALUD, INCREMENTAR

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

REITERA Y RATIFICA LA PROTECCIN A LA

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

IDENTIFICACIN PERSONAL SEGIP INCREMENTAR

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

AUTORIZA AL MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO,

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

LA SUBPARTIDA 25220 CONSULTORES INDIVIDUALES

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

TRABAJADORAS Y LOS TRABAJADORES DE LA

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS

DESIGNA MINISTRO INTERINO

AUTORIZA AL MINISTRO DE PLANIFICACIN DEL

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

DEL PLATA FONPLATA, CONTRATO DE PRSTAMO

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

REGLAMENTO ESPECFICO DE REGULACIN DE LAS

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

EVO MORALES AYMA

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

Territorial Territorio Indgena Originario Campesino de Raqaypampa de la Provincia Mizque

ARTCULO 2. (CONSOLIDACIN). Se consolida la Unidad Territorial Territorio Indgena

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

Comienza en la confluencia del Ro Caine con el Ro Molinero Vrtice N CBPT0001 con

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

coordenada (Este 235448.718, Norte 7989468.407, Latitud 1810'3.43669"s y Longitud

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

N 96608110 con coordenada (Este 236154.654, Norte 7993772.824, Latitud 187'43.82242"s y

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

7995243.059, Latitud 187'0.76347"s y Longitud 6523'22.47946"w), contina en lnea recta

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

(Este 251276.630, Norte 7994975.401, Latitud 187'11.19592"s y Longitud 6521'1.97545"w),

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

coordenada (Este 255215.851, Norte 7996326.848, Latitud 186'28.87964"s y Longitud

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

N 96608071 con coordenada (Este 255888.346, Norte 7994260.379, Latitud 187'36.33920"s y

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES