Manejo total de la iluminacin

Ahorre energa bajo la luz perfecta

Manejo total de la iluminacin

Las soluciones de Lutron controlan la luz en cualquier

espacio Y pueden mejorar la productividad, ahorrar
hasta el 60% de energa de iluminacin, y reducir
los costos de operacin: muchas de ellas con una
recuperacin de 3 aos o menos.

Las soluciones de Lutron son completamente expandibles, desde una sola habitacin
hasta cientos de habitaciones conectadas como un sistema para el edicio.

Introduccin

|
03 |
04 |

01

Los benecios del control de la iluminacin

Estrategias del control de iluminacin para ahorrar energa
Soluciones de control de iluminacin expandibles y que ahorran energa
Descripcin general del producto

|
06 |
08 |
10 |
12 |
05

Soluciones autnomas bsicas

Soluciones para un solo espacio
Soluciones para reas pequeas
Sistemas para mltiples habitaciones y pisos completos
Soluciones para edicios completos
Apndices

|
16 |
17 |
14

Cmo funciona todo en conjunto

LEED, incentivos, cdigos y estndares
Fuentes

Los benecios del control

de la iluminacin

Ahorre energa y proteja el medioambiente

Las soluciones de control de iluminacin de Lutron pueden ahorrar cantidades
signicativas de energa cuando se aplican las estrategias apropiadas de control
de iluminacin. Las corporaciones y las universidades que utilizan los sistemas
de Lutron reportan una reduccin en el uso de energa para iluminacin de
hasta el 72% 1. Estas reducciones importantes en el uso de la energa pueden
reducir la huella de carbono del edicio, disminuir las emisiones de gases de
efecto invernadero y reducir la contaminacin por luz durante la noche.
Incremente la productividad y el confort
Los estudios muestran que la iluminacin apropiada es beneciosa para
los empleados que trabajan en un espacio de ocinas. El aumento en la
satisfaccin y el confort en el espacio de trabajo que ofrecen la luz del da,
la iluminacin elctrica apropiada para cada tarea y el control individual de la
iluminacin pueden dar como resultado una reduccin en el ausentismo y un
aumento de la productividad. 2,3,4
Ahorre dinero
Las soluciones de control de iluminacin de Lutron pueden mejorar el balance
general al incrementar la productividad de los empleados, reducir de manera
signicativa los costos de energa de iluminacin y reducir los costos de mano
de obra, mantenimiento y operacin asociados con las actividades continuas de
administracin de instalaciones, como el cambio de lmparas. 5

Lutron | 01

Control de iluminacin de Lutron:

Ahorrando la mayor cantidad de energa

El manejo total de la iluminacin puede ahorrar ms

electricidad que cualquier otro sistema del edicio.
Debido a que la iluminacin usa ms electricidad que cualquier otro sistema del
edicio,6 el control de iluminacin de Lutron les ofrece a los propietarios de edicios
y a los administradores de instalaciones el poder de ahorrar ms electricidad
que cualquier otra tecnologa de control que tengan a su disposicin.1 Adems,
los controles de Lutron ahorran energa al mismo tiempo que incrementan la
productividad, mejoran el confort de sus ocupantes, 2,3,4 y hacen que los interiores
luzcan muy atractivos.

Los aspectos bsicos:

Atenuar ahorra energa
Por cada reduccin del porcentaje en los niveles de iluminacin usando un
atenuador, existe una reduccin casi idntica en el uso de la energa de la
fuente de luz atenuada.
Los sensores cortan la electricidad para iluminacin
Los sensores de presencia/vacancia usan una tecnologa patentada por
Lutron para detectar los movimientos nos y encender las luces cuando un
espacio est ocupado y apagarlas o atenuarlas cuando est vaco.
Los sensores fotoelctricos miden continuamente la luz del da en el ambiente
y ajustan los niveles de iluminacin para reducir la iluminacin elctrica
innecesaria y proporcionar una iluminacin uniforme a lo largo de un espacio.

Las soluciones de Lutron funcionan con un amplio rango

de fuentes de luz: incandescentes, halgenas, bajo voltaje,
uorescentes, LED y luz del da

02 | Lutron

Las fuentes se pueden encontra

ar en lla pgina 17.

Estrategias del control de iluminacin

para ahorrar energa

Combine estrategias de control de iluminacin

para aumentar al mximo la eciencia
Cuando la atenuacin se utiliza junto con los sensores de Lutron, el sistema
puede ofrecer ahorros de energa de iluminacin que superan el 60%. Aada
cortinas para obtener una solucin total de manejo de la iluminacin que ofrece
ahorros adicionales por la reduccin en el uso del AC. Los edicios que
operan con un sistema de manejo total de la iluminacin de Lutron
pueden ahorrar 1USD o ms por pie cuadrado al ao.1

Estrategias del control de iluminacin para ahorrar energa

Ahorros
potenciales

Estrategia
80%

Mx.: 100%

Ocupada: On

Mx. nivel

Mx. nivel

Mx.: 80%

Vaca: Off

Atenuada

Atenuada

Cortina abierta Cortina cerrada

7 a.m.: Atenuada

Mx. nivel

7 p.m.: Off

Atenuada

El recorte de capacidad mxima establece el nivel de luz mximo

basndose en los requisitos de los clientes en cada espacio. 7

20% en iluminacin

Los sensores de presencia/vacancia encienden las luces cuando los

ocupantes se encuentran en un espacio y las apagan cuando las personas
abandonan el espacio. 8

15% en iluminacin

El aprovechamiento de la luz del da atena las luces elctricas

cuando la luz del da est disponible para iluminar el espacio. 9

15% en iluminacin

El control personal de atenuacin les ofrece a los ocupantes la

capacidad de ajustar el nivel de luz. 10

10% en iluminacin

El sistema controlable de cortinas en las ventanas mueve las

cortinas para reducir el resplandor y la absorcin de calor solar. 11

10% en aire
acondicionado

La programacin ofrece cambios programados en los niveles de luz

basados en la hora del da. 12

Variable

La respuesta a la demanda reduce automticamente las cargas de

iluminacin durante las horas pico de uso de electricidad.

Variable

Las fuentes se pueden

encontrar en la pgina 17.

Lutron | 03

Soluciones de control de iluminacin

expandibles y que ahorran energa

04 | Lutron

Soluciones autnomas bsicas

Controles de luz sencillos e independientes que son perfectos
para aplicaciones de retroadaptacin con una instalacin y
conguracin sencillas
La forma ms sencilla y econmica de comenzar a ahorrar
energa

Soluciones para un solo espacio

Combine sensores de presencia inalmbricos, sensores
fotoelctricos y controles de atenuacin para obtener un
sistema de iluminacin sencillo que ahorra energa y mejora
la productividad

Soluciones para reas pequeas

Combine el control de la iluminacin y las cortinas para
construir minisistemas inalmbricos que mejoran la facilidad
de uso de un espacio para propsitos mltiples y ahorre ms
energa

Una varias habitaciones y hasta todo un piso

Expanda el sistema con balastros atenuadores direccionables
digitalmente para obtener ahorros anuales signicativos gracias
a la reduccin en los costos de la energa, el aumento en la vida
de las lmparas y la reduccin en los costos de mantenimiento
Cambie los grupos de luminarias en la medida en que cambie
la distribucin del espacio, sin necesidad de recableado

Controle todo un edicio o un campus

Administre, supervise y haga informes de todo el uso
de la energa de iluminacin de un edicio para obtener
un rendimiento ptimo de la energa y un aumento de la
productividad, mientras reduce los costos de mantenimiento y
de operacin

0 Soluciones autnomas bsicas

Las soluciones de control de iluminacin independientes
y que ahorran energa pueden ser retroadaptadas
fcilmente para mejorar el confort y la productividad
de los empleados, a la vez que se ahorra energa.

Interruptores
Encendida = 100% de luz;
100% de energa
Apagada = 0% de luz;
0% de energa

Atenuadores
Los atenuadores de Lutron
ahorran energa. El nivel de
luz es proporcional al uso
de la energa. El 50% de
atenuacin us solamente
60% de energa: ahorra el
40%.
nivel 50%
de luz

ocupada: encendida

60%
energa utilizada

vaca: apagada

Ahorros potenciales de
energa de iluminacin

Estrategias para
ahorrar energa
Sensores de presencia o vacancia 8
Control personal de atenuacin 10

Sensores de presencia/
vacancia
Los sensores de presencia/
vacancia proporcionan
ahorros de energa al
garantizar que las luces
se apagarn cuando las
habitaciones estn vacas.

(15% en iluminacin)
(10% en iluminacin)

25%
L
enco
ontrar en la pgina
o
a 17.

Lutron | 05

1 Soluciones para un solo espacio

interruptores + sensores

Sensor inalmbrico de presencia

y vacancia Radio Powr Savr
el sensor inalmbrico proporciona
ahorros de energa al garantizar que
las luces se apagarn cuando las
habitaciones estn vacas

NUEVO sensor fotoelctrico

inalmbrico Radio Powr Savr
el sensor inalmbrico aumenta los ahorros
de energa al apagar automticamente la luz
elctrica cuando la luz del da sea suciente

Las soluciones de un solo espacio son otra forma fcil y

econmica de comenzar a ahorrar energa desde hoy. La
combinacin del sensor inalmbrico de presencia Radio Powr Savr y el
interruptor Maestro Wireless ofrece una solucin de ahorro de energa que
se instala en minutos y ahorra dinero. Aada un sensor fotoelctrico para
reducir el uso de luz elctrica cuando haya luz del da disponible.

06 | Lutron

NUEVO interruptor Maestro Wireless

(120/277V, sin cable neutral) interruptor
digital con tecnologa inalmbrica; enlaza
mltiples atenuadores o interruptores
a los sensores Radio Powr Savr
(10dispositivos en total) para controlar
zonas adicionales de luz en un espacio

Ahorros potenciales de
energa de iluminacin

Estrategias para
ahorrar energa
Sensores de presencia o vacancia 8
Aprovechamiento de la luz del da 9

(15% en iluminacin)
(15% en iluminacin)

30%
Las fuentes se pueden
L
enco
ontrar en la pgina 17.

Lutron | 07

2 Soluciones para reas pequeas

controles + sensores + balastros + cortinas

NUEVO sensor fotoelctrico

inalmbrico Radio Powr Savr
el sensor inalmbrico que atena
gradualmente las luces en respuesta
a la cantidad de luz del da disponible

Cortinas inalmbricas Sivoia QS

las cortinas automatizadas se mueven
silenciosamente para eliminar el
resplandor y reducir los costos de
calefaccin y de enfriamiento

Controles remotos Pico

controles de mesa, porttiles o de pared
que ajustan las luces o las cortinas desde
cualquier lugar de la habitacin

Combine el control de la iluminacin y las cortinas para

construir minisistemas inalmbricos que mejoran la facilidad
de uso de un espacio para propsitos mltiples y ahorre ms
energa. Estos minisistemas se pueden expandir con facilidad en
cualquier momento para controlar mltiples habitaciones o espacios
ms grandes y son adecuados para construcciones nuevas y para
soluciones de retroadaptacin.
08 | Lutron

NUEVOS balastros atenuadores digitales

EcoSystem Serie H
los rentables balastros atenuadores direccionables
digitalmente al 1% funcionan con sensores y
controles almbricos e inalmbricos: son ideales para
cualquier aplicacin, tanto para retroadaptaciones
como para construcciones nuevas

NUEVO driver de LED Hi-lume Serie A

los primeros drivers de LED del mundo en
ofrecer una atenuacin suave y continua del 1%
para prcticamente cualquier luminaria LED, sin
importar que necesite corriente constante o voltaje
constante

GRAFIK Eye QS Wireless con EcoSystem

control de luz predenido y personalizable con un reloj
astronmico integrado que permite que los usuarios
ajusten las luces y las cortinas para cualquier tarea y
que ahorren energa al toque de un botn

Sensor inalmbrico de presencia

y vacancia Radio Powr Savr
el sensor inalmbrico proporciona ahorros de
energa al garantizar que las luces se apagarn
cuando las habitaciones estn vacas

Ahorros potenciales de
energa de iluminacin

Estrategias para
ahorrar energa
Recorte de capacidad mxima 7
Sensores de presencia o vacancia 8
Aprovechamiento de la luz del da 9
Control personal de atenuacin 10
Cortinas controlables 11
Programacin con reloj astronmico 12

(20% de iluminacin)
(15% en iluminacin)
(15% en iluminacin)
(10% en iluminacin)
(10% en AC)
(variable)

60%
Las fuentes se pueden
L
enco
ontrar en la pgina 17.

Lutron | 09

Sistemas para mltiples habitaciones

3 y pisos completos
controles + sensores + balastros + cortinas

NUEVO sensor fotoelctrico

inalmbrico Radio Powr Savr
sensor inalmbrico que atena gradualmente
las luces en respuesta a la cantidad de luz del
da disponible

Cortinas inalmbricas Sivoia QS

las cortinas automatizadas se mueven
silenciosamente para eliminar el
resplandor y reducir los costos de
calefaccin y de enfriamiento

Controles remotos Pico

controles de mesa, porttiles o de pared que
ajustan las luces o las cortinas desde cualquier
lugar de la habitacin

Una varias habitaciones y hasta todo un piso con estas

soluciones exibles. Integre sensores fotoelctricos y de presencia
para obtener ahorros signicativos de energa y disear, instalar
y recongurar fcilmente con el n de satisfacer las necesidades
cambiantes de cualquier espacio.

10 | Lutron

NUEVOS balastros atenuadores digitales

EcoSystem Serie H
los rentables balastros atenuadores direccionables
digitalmente al 1% funcionan con sensores y controles
almbricos e inalmbricos: son ideales para cualquier
aplicacin, tanto para retroadaptaciones como para
construcciones nuevas

NUEVO EcoSystem Energi Savr Node

permite una fcil integracin de los sensores
de presencia, los sensores fotoelctricos y los
balastros digitales EcoSystem Serie H. El EcoSystem
Energi Savr Node se comunica con dispositivos
inalmbricos a travs del nuevo mdulo de sensores
QS (arriba a la derecha) para minimizar el cableado y
facilitar la instalacin.
Tambin est disponible el Energi Savr Node para
aplicaciones 010 V de atenuacin y conmutacin.

Sensor inalmbrico de presencia y vacancia

Radio Powr Savr
el sensor inalmbrico proporciona ahorros de
energa al garantizar que las luces se apagarn
cuando las habitaciones estn vacas.

Ahorros potenciales de
energa de iluminacin

Estrategias para
ahorrar energa
Recorte de capacidad mxima 7
Sensores de presencia o vacancia 8
Aprovechamiento de la luz del da 9
Control personal de atenuacin 10
Cortinas controlables 11
Programacin con reloj astronmico 12

(20% de iluminacin)
(15% en iluminacin)
(15% en iluminacin)
(10% en iluminacin)
(10% en AC)
(variable)

60%
Las fuentes se pueden
L
enco
ontrar en la pgina 17.

Lutron | 11

4 Soluciones para edicios completos

controles + sensores + balastros + cortinas + sistemas

Quantum hub
conecta todos los componentes del
sistema Quantum y QS para permitir el
manejo total de la iluminacin de todo
un edicio o un campus

GreenGlance
software para mostrar los ahorros de energa
que ofrece una mirada en tiempo real y una
mirada histrica de los ahorros de energa
proporcionados por Quantum

Al aadir Quantum, los sistemas se pueden expandir con

facilidad para controlar mltiples pisos, todo un edicio o
todo un campus. Los administradores de instalaciones pueden
congurar, controlar, administrar, supervisar y realizar reportes de toda
la iluminacin de un edicio desde una ubicacin central. Al maximizar
el uso de la luz del da y al reducir el desperdicio, Quantum le permite
ahorrar cantidades signicativas de energa y de dinero.

12 | Lutron

Servidor Q-Manager
computadora dedicada que contiene toda la
informacin y el software de Quantum para
simplicar el control, los reportes y las tendencias
de una manera centralizada
Software Q-Admin
el poderoso software de Quantum que permite
que los administradores de instalaciones controlen
las luces y las cortinas, establezcan relojes
astronmicos, y conguren, supervisen, analicen y
hagan reportes sobre la luz de todo un edicio
IntelliDemand
una caracterstica del software Q-Admin que
permite que los administradores de instalaciones
ajusten la utilizacin de la iluminacin en un edicio
o en un espacio en particular a un porcentaje
especco para satisfacer las crecientes demandas
de conservacin de la energa

Cortinaje adaptable a la luz solar Hyperion

con cortinas Sivoia QS
Hyperion crea un programa de ajuste de las
cortinas basado en el ngulo del sol para manejar
de manera efectiva la luz del da que entra por cada
fachada. Las cortinas reducen la absorcin de calor
del sol y evitan que el molestoso resplandor entre
en un espacio de trabajo.

Ahorros potenciales de
energa de iluminacin

Estrategias para
ahorrar energa
Recorte de capacidad mxima7
Sensores de presencia o vacancia 8
Aprovechamiento de la luz del da 9
Control personal de atenuacin 10
Cortinas controlables 11
Programacin con reloj astronmico 12
Respuesta a la demanda

(20% en iluminacin)
(15% de iluminacin)
(15% en iluminacin)
(10% en iluminacin)
(10% en AC)
(variable)
(variable)

60% +
Las fuentes se pueden
L
enco
ontrar en la pgina 17.

Lutron | 13

Cmo funciona todo en conjunto

Soluciones bsicas
independientes y
para un solo espacio
A pisos adicionales

Clave
Enlace QS (RS-485)
Enlace de comunicacin entre
procesadores
Enlace del panel de energa
(RS-485)
Bucle EcoSystem
Conexin de sensores
Red ethernet del edicio
Conexin de radiofrecuencia
(RF) inalmbrica
Tensin de lnea

Interruptor Maestro
Wireless

Sensor de presencia
inalmbrico Radio
Powr Savr

A Internet

Sistema de todo
el edicio

Cargas de iluminacin
de conmutacin

GreenGlance en una PC
cliente y una pantalla LCD

Q-Admin
en una PC
cliente

Servidor
Q-Manager

A un sistema de
administracin del edicio
de otros fabricantes (BACnet IP)

A cargas de conmutacin
del panel XP:
iluminacin exterior
balastros no atenuadores
(pasillos, baos, cubos de
escaleras)

Paneles conmutadores XP
14 | Lutron

Interfaz
RS232/
Ethernet
Cortinaje
adaptable a la luz
solar Hyperion

Quantum hub

A dispositivos que no
son de marca Lutron:
pantallas tctiles
equipo de A/V
equipo HVAC

A cargas de paneles
atenuadores GP/LP:
vestbulos y atrios
auditorios
salas de capacitacin
cafeteras

Paneles atenuadores GP/LP

Soluciones para reas pequeas

Sensor de presencia
inalmbrico Radio
Powr Savr
GRAFIK Eye QS
con Ecosystem

Control remoto
Pico

Botonera de pared Balastro EcoSystem Serie H

seeTouch QS

Panel de
alimentacin
inteligente QS

Sensor fotoelctrico
inalmbrico Radio
Powr Savr

Driver de LED
Hi-lume Serie A

Cortinas Sivoia QS

Sistema para todo el piso

Balastro EcoSystem Serie H

EcoSystem
Energi Savr
Node

Sensor de presencia
inalmbrico Radio
Powr Savr

Mdulo de
sensor QS

Botonera de pared
seeTouch QS

SoftSwitch
Energi Savr Node

Panel de
alimentacin
inteligente QS

Control
remoto Pico

Sensor fotoelctrico
inalmbrico Radio
Powr Savr

Cortinas Sivoia QS

Cargas de iluminacin
de conmutacin

Lutron | 15

LEED, incentivos, cdigos y estndares

Los controles de iluminacin de Lutron ayudan a cumplir con los
requisitos de LEED, los cdigos de energa y otros incentivos.

LEED

Incentivos

Las soluciones de manejo de iluminacin de

Lutron contribuyen a la obtencin de puntos
LEED.

Los productos y las soluciones de Lutron en

su edicio pueden ser elegibles para obtener
incentivos y reembolsos obligatorios o
personalizados en los servicios pblicos.

LEED (Liderazgo en Energa y Diseo Ambiental)

es un sistema de clasicacin administrado por
el Consejo de Construccin Sustentable de
los Estados Unidos (USGBC) que proporciona
un estndar nacional sobre lo que constituye
un edicio sustentable. Ofrece un conjunto de
criterios de rendimiento que tienen una base
cientca y un sistema de puntuacin para la
certicacin del proyecto LEED.

Reembolsos en los servicios pblicos

Para ayudar a que los propietarios de edicios y
los profesionales elijan productos que hagan un
uso eciente de la energa, Lutron ofrece un sitio
web con incentivos para los servicios pblicos que
dirige la atencin hacia los reembolsos e incentivos
que promueven los sistemas de iluminacin que
hacen un uso eciente de la energa.

Las soluciones de Lutron pueden hacer

una contribucin considerable para
obtener el mnimo de 40 puntos requeridos
para la certicacin LEED.

Para ver los incentivos en los servicios

pblicos que estn disponibles en su estado,
vaya a www.lutron.com/incentives o contacte
a su proveedor local.

Las soluciones de Lutron pueden contribuir a:

40 o ms de los 110 puntos posibles en LEED
NC (construccin nueva), CS (estructura y
conteniente) o S (escuelas)
35 de los 110 puntos posibles en LEED CI
(interiores comerciales)
39 de los 110 puntos posibles en LEED EB
(edicios existentes)

Si tiene preguntas o comentarios adicionales,

enve un mensaje de correo electrnico a
incentives@lutron.com.

Para obtener ms informacin acerca del

programa LEED visite www.usgbc.org.

16 | Lutron

Cdigos/estndares de energa en edicios

Los productos y las soluciones de Lutron cumplen con muchos cdigos y estndares
de construccin para el control de la iluminacin en edicios comerciales.
Los estndares y los cdigos como ASHRAE/IESNA 90.1 (American Society of Heating,
Refrigerating, and Air Conditioning Engineers/Illuminating Engineering Society of North
America), IECC (International Energy Conservation Code), y el Ttulo 24 de California tienen
requisitos obligatorios para la iluminacin como los que aparecen en la siguiente tabla:
Requisito

Solucin de Lutron

Apagado automtico de la iluminacin

sensores de presencia o relojes astronmicos

Iluminacin de mltiples niveles (reduccin del

nivel de luz)
Control del espacio
Control de zonas con luz del da

controles para atenuar, escenas/zonas

atenuadores de pared, controles de escenas/zonas
balastro atenuador EcoSystem con sensores de luz del da

Consulte su jurisdiccin local para determinar cules son los requisitos del cdigo de energa de
iluminacin que estn vigentes en su pas, estado o municipio.

Fuentes
1 Glenn Hughes, director de construccin para el edicio de la New York Times Company en la Ciudad de Nueva York reporta ahorros del 75%
en energa de iluminacin usando los sistemas de Lutron. Jeff Choma, gerente de sistemas mecnicos y elctricos de Georgian College en
Ontario, Canad, reporta ahorros del 70% en energa de iluminacin usando los sistemas de Lutron. Los ahorros en energa de iluminacin que
superan el 60% son informados frecuentemente por los clientes que usan las soluciones de Lutron como parte de un programa general de
diseo de ahorro de energa.
2 Determinants of Lighting Quality II por Newsham, G. y Vetch, J., 1996.
3 Light Right Consortium. Estudio de investigacin sobre los efectos de la iluminacin en los trabajadores en ocinas.
http://www.lightright.org/research/index.htm
4 Heschong Mohone Group para la Comisin de Energa de California. Windows and Ofces: a study of Ofce Worker Performance and the
Indoor Environment. Octubre de 2003.
5 Los focos incandescentes duran 20 veces ms si son atenuados al 50% (se reere al 50% de reduccin del nivel de luz percibido). (Fuente:
IESNA 9. edicin, Lighting Handbook pginas 6-13 gura 6-19 y experimentos de Lutron). Una vida ms larga de los focos signica menos
cambios de lmparas.
6 De acuerdo con la encuesta sobre consumo de energa en edicios comerciales de 2003, publicada en septiembre de 2008 por la Energy
Information Administration, la iluminacin representa un 39% de la electricidad utilizada en un edicio comercial tpico de ocinas.
7 Estudio de energa de California. http://www.energy.ca.gov/efciency/lighting/VOLUME01.PDF
8 IESNA 2000 Proceedings, Documento n. 43: Un anlisis de los ahorros potenciales en energa y costos de los sensores de presencia para los
sistemas de iluminacin comerciales. Los ahorros de los sensores de presencia varan entre el 17% y el 60% dependiendo del tipo de espacio
y de los ajustes del tiempo de propagacin.
9 Departamento de Energa de los EE.UU. Cmo seleccionar controles de iluminacin para ocinas y edicios pblicos. Armacin: 27% de
ahorros potenciales usando aprovechamiento de la luz del da.
10 IESNA 2000 Proceedings, Documento n. 34: Uso de los controles de iluminacin manual por los ocupantes en ocinas privadas.
Proporcionarle a los ocupantes interruptores y atenuadores manuales represent un total del 15% de ahorros adicionales adems del 43%
obtenido por los sensores de movimiento.
11 Simulacin encargada por Lutron y realizada por T.C. Chan Center for Building Simulation and Energy Studies, Universidad de Pennsylvania,
publicada en septiembre de 2008.
Lutron 17
12 Cuando se utiliza la programacin sin sensores de presencia o vacancia, se pueden esperar ahorros de energa del 15%.

La diferencia de Lutron
Una historia de innovacin, sustentabilidad y calidad
Sustentabilidad
En Lutron, la sustentabilidad no es un concepto nuevo. Desde 1961, hemos diseado
tecnologa lder en la industria que ahorra energa y reduce las emisiones de gases de
efecto invernadero, y somos miembros orgullosos de los Consejos de Construccin
Sustentable de EE.UU. y Brasil.

Nuestra losofa
Lutron es una compaa construida sobre la creencia de cuidar a las personas:
a los clientes, los empleados y la comunidad. Innovamos antes de que surjan las
necesidades de los mercados emergentes y mejoramos continuamente nuestra calidad,
nuestra entrega y nuestro valor.
Innovacin y calidad
Lutron posee ms de 1700 patentes y fabrica ms de 15000 productos. Desde hace
ms de 45 aos, hemos cumplido y superado los estndares ms altos de calidad y
servicio. Probamos la calidad de cada uno de nuestros productos antes de que salgan
de la fbrica.

Los productos de Lutron tambin estn disponibles

para Europa, Asia, el Medio Oriente y todas las
especicaciones internacionales.

www.lutron.com/energy
Sede Central Internacional +1.610.282.3800
Correo electrnico: informacion@lutron.com

05/2010 Lutron Electronics Co., Inc. P/N 367-1737/LA REV B