KERENSKY

NUMERO 1 1 7

4 0 CNTIMOS

LA GUERRA
ILUSTRADA
DIRECTOR

AUGUSTO RIERA
LA SITUACIN
Decamos en una de las anteriores crnicas que era
alarmante la situacin de Rusia y que la dictadura de Kerenski no era tal dictadura, pues el orador y jefe socialista
no se decida a imponer su voluntad y soportaba la ajena.
Quince das despus de escribir esto, el telgrafo nos
daba la razn: los maximalistas se haban hecho dueos
de Petrogrado, y Kerenski tena que huir.
Apenas Lenn y sus compaeros se creyeron dueos del
poder, pensaron al momento en hacer la paz con Alemania. Pacifistas convencidos, no podan continuar la guerra. He aqu las condiciones de paz que iban a proponer a
Alemania :
1." Evacuacin de Rusia por las tropas alemanas y autonoma de Polonia, de Lituania y de las provincias letonas.
2." Autonoma de la Armenia turca.

3.'' Solucin del problema de Alsacia-Lorena mediante un plebiscito en condiciones de absoluta libertad, organizando el escrutinio las administraciones civiles locales y
despus de retirarse las tropas de ambos grupos beligerantes.
4." Restauracin de Rlgica en sus antiguas fronteras
y compensacin de sus prdidas mediante un fondo internacional.
5." Restauracin de Servia y Montenegro en anlogas
condiciones que Blgica. Servia debe obtener una salida
al Adritico; Bosnia y Herzegovina sern autnomas.
6." Los distritos balknicos objeto de litigio recibirn
la autonoma provisional, seguida de un plebiscito.
7." Rumania debe de restablecerse en sus antiguas
fronteras; prometer la autonoma a la Dobrudja y comprometerse a ejecutar el art. 3. del tratado de Berln referente a la igualdad de derechos de los judos.

Deafile de enfermeras de la Cruz Boja. por una calle de Nueva York, instruidas y organizadas para prestar servicios en las ambulancias europeas
(Fot. Central News)

1694

LA GUERRA ILUSTRADA

Siiboflciales portueriieses aprendiendo a descubrir las trincheras enemigas por medio de anteojos de larga distancia
(Fot. Central News)

8.* Autonoma para las provincias italianas de Austria, seguida de un plebiscito.

9." Restitucin a Alemania de todas sus posesiones
coloniales.
10.* Restablecimiento "de Grecia y Persia.
11." Neutralizacin de'todos los estrechos que conduzcan a mares interiores, as como de los canales de Suez y
Panam; libertad de navegacin para los navios mercantes; abolicin del .derecho de torpedear barcos mercantes
en tiempo de guerra.
12." Todos los beligerantes deben renunciar a las contribuciones de guerra o indemnizaciones de cualquier forma; pero deben reembolsarse las sumas gastadas en la
manutencin'de los prisioneros y las contribuciones impuestas durante la guerra.
13.^ Los tratados comerciales no podrn servir de
base a la paz. Todos los pases renunciarn al bloqueo econmico, tras la guerra y a concertar pactos aduaneros separados.
14." Las condiciones de paz se establecern en un Congreso por delegados que designarn las organizaciones nacionales representativas, y las confirmarn los Parlamentos. Las potencias se comprometern a no suscribir tratados secretos, que se declararn contrarios al derecho internacional y, por consecuencia, nulos.
15." Se proceder al desarme general en mar y tierra,
crendose un sistema de milicias.
Como se puede ver por el texto que antecede, estas condiciones se referan a una paz general y tean que someterse a la aprobacin de los aliados. Si stos las rechazaban, entonces los maximalistas firmaran una paz separada con Alemania.
Pero los que se avienen a ceder las provincias blticas
al enemigo no han tenido tiempo para realizar su intento.
Segn los ltimos telegramas, Kornilov ha llegado a re-

trogrado y ha derrotado a los maximalistas, que aun se defienden, pero que van de vencida.
La paz con que soara el laiser cuando aconsejaba a
sus agentes que trabajaran en Rusia por lograrla, no es fcil que se firme por ahora. Y aun cuando los maximalistas,
vueltos al poder por un momento, la acordaran, Rusia no
la ratificara, porque una paz semejante equivaldra a una
dependencia absoluta, casi a una esclavitud. Y los rusos no
querrn haberse librado de la tirana de los zares para caer
en la de Alemania.
Esto es lo nico que se puede prever sin temor a equivocarse acerca del estado y del porvenir de Rusia.
A lo sumo se puede aadir que si Iverenski contina
ejerciendo la dictadura como hasta ahora, son de prever
nuevas y tremendas calamidades. Una nacin atacada de
convulsiones democrticas o reaccionarias necesita estar
regida por una mano firme que sepa aplicar el remedio requerido, no por soador que vacila en el instante del peligro.
Dada la situacin de Rusia, es probable que se imponga
ms o menos pronto una dictadura militar. Ser una calamidad para el pas, sin duda alguna; pei'O es preferible a
que Alemania mande en Rusia como en su propia casa.

Prosigue el avance alemn en Italia. Las tropas peninsulares se retiran lentamente. Venecia y el Vneto se pierden. La resistencia de los italianos se afirmar, segn todos
los indicios, en el Adigio. Y en esa lnea no estarn solos
los italianos. Para cooperar a la defensa de su suelo tendrn el auxilio de las tropas anglo-francesas que a toda
prisa acuden, con artillera pesada, hacia las llanuras lombardas.
Si no triunfa el ejrcito de von Below de la resistencia

LA GUERRA ILUSTRADA
de sus contrarios del primer envite, Alemania habr hecho
un mal negocio, habr dado un nuevo paso en falso decidindose a invadir el norte de Italia. Necesitar inmovilizar tropas en un nuevo frente, porque las austracas no es
pi'obable que resistan como resisten ante Plandes y en
Champaa las tropas alemanas. Cierto que habr conquistado un nuevo territorio y obtenido una victoria msdebida a Perri y a sus pacifistas, segn dicen los italianos;
pero no por ello dejar de estar embotehada su escuadra,
ni quedarn Ubres sus colonias, ni cesarn las privaciones,
ni se firmar la paz.
Si el ejrcito de von Below llega de un tirn a Genova,
como creen algunos ilusos, y puede atacar a Francia por el
sudeste, entonces la guerra quiz cambie de aspecto. Pero
es poco jjrobable que ocurra tal cosa.

LOS CANADIENSES
Antes de comenzar la guerra actual el Canad contaba
con un solo regimiento de infantera de lnea, el Princesa
Patricia. En Julio de 1914 no haba ms; ni un solo escuadrn, ni una sola batera. En Agosto del mismo ao, es
decir, en el intervalo de un mes,, el Canad organizaba dos
divisiones de a 15,000 hombres cada una; hoy tiene bajo
sus banderas 300,000 combatientes de todas armas.
La sola enumeracin de estas cifras da idea de lo que
puede hacer un pueblo cuando posee dos condiciones esenciales : unidad de miras y voluntad.
Hasta la ltima semana de Septiembi'e no ha adoptado
el Canad la ley de Servicio militar obligatorio; todos los
soldados eran voluntarios, si se exceptan los pocos oficiales y sargentos profesionales procedentes del regimiento Princesa Patricia, cuya mayor parte qued sobre el campo de batalla en el camino de Yprs, durante la jornada

1695

trgica del 22 de Abril de 1915, en que el bautismo de sangre de los canadienses coincidi con la primera aparicin
de los gases asfixiantes.
Para los espaoles no es ninguna sorpresa ver cubrirse
de gloria ejrcitos bisnos, apenas organizados e instrudos ; pero nuestros soldados de Bailen hubieran envidiado
el armamento y el vestuario de los canadienses. Lo admirable de este nuevo ejrcito es que se ha fabricado asimismo
los moldes en que construa sus oficiales, su moral, sus
procedimientos de combate, y se los ha hecho superando
los que ha tomado por modelo.
En poqusimo tiempo, aquehos que dirigan la explotacin de un bosque o regan una casa de banca se han
convertido en generales, y generales tan inteligentes en su
nuevo oficio, que su consejo pesa formidablemente en las
cosas de la guerra y entre veteranos encanecidos en el servicio de las armas.
En el ejrcito canadiense estn representadas todas las
profesiones, todas las clases sociales, todas las razas. Un
coronel, que fu brillante abogado, cuenta entre sus oficiales a un arquitecto, de origen francs; a un compositor
de msica, oriundo de Amrica, y a un notario, de familia
escocesa. Entre los soldados hay japoneses y chinos, naturalizados en Canad; espaoles, italianos y hasta pieles rojas. Todos estos voluntarios no parten del Canad
hasta haber recibido all un primer perodo de instruccin
elemental militar.
Luego van a Inglaterra, cuyo suelo se ha cubierto materialmente de campos militares, y comienza su preparacin intenssima con un trabajo metdico y bajo la direccin de oficiales y clases ya experimentados en los campos
de batalla de Francia y Plandes.
Pero al mismo tiempo que soldados hay que hacer oficiales, y para tan delicada misin existe en esos mismos
campos una escuela, la Canadian Training School, de don-

Soldados portugueses habitundose al uso de las mscaras ideadas para librarse de los gases asfixiantes
(Fot. Central News)

LA GUERRA ILUSTRADA

1696

Ciudadana inglesa manejando el arado en un campo del parque de Birmingham, en las pruebas agrcolas verificadas ante el alcalde y otras personas
de aquella ciudad
C^"*- Central News)

i
.

W^'

T
'
r

JIIK

CLk'

^B^^^^^

mr

_ \ iPB ^^^'

IK^' ^^1f

Jk

Sl-'^^^J

m
"f"!'^''

'i'.^N^^^^^^^^^^Hj^^,

:'T'

M^

^i

\^L^J^^^

y
%

v^t*J^>^.,

,j k V ^ ^ H

'

^^^^^^^^^H|,
j^> ,^^^^^^^^^^^B.
" .'-%

'

r.-*"-^

'

if-

S'"

Muchachas inglesas vaciando volquetes de carbn en un depsito del London Hydraulic Powe
CFot. Central Neics)

LA GUERRA ILUSTRADA

Jvenes carboneras descargando carbn de una barcaza en un punto de las orillas del Tmesis
CPot. Central News)

Obreras de un depsito de carbn ayudando a descargar una vagoneta de aquel mineral

(fot. Central News)

1697

LA GUERRA ILUSTRADA
''Volners

SIGNOS

Ocfisenqarten
unnau
. Gpies
^Otz
S.Sigmund ^

Campo atrincherado

Tuerte
L i m i t e de Nacin
Ferrocarriles
Canales
Paso Puerto

Tu men

Umhause

ESCALA
EN
O
10

'*X3ms

I B Igls

D c^imach.^

K r e i t ^ V a t s c h ' * "^ '^ " ^

M.WINDEEK
SchonEMl
Pnaxmar
Mieder^J*' ^

LI Pr.E cS c
A

A L P E S

^^

^Stubei
Am See M.wSzE
5 ^ , ^PftiPds

Plangenoss'l
M.PUIKOGL
Solden'

i> Ei^ f^lpj^es

FiiitTmec "^pFons
LanePsb.
D
>
5g|j|^
Matnei ^
T ii v F y
N.StiFt

Schied

>;S>UM

ob'-P^^'Timl

uV.T.,,n,=v

M.GRAU
n

_ MRTiiTEINHORN
'
/ A
t/Fer!ei,ten
M.FEL8ER

)(

M.WIESBACHH

MPNIT7
M.SONNBLICK
NITZ

? 3 4 e M.5EEKAAR

}.^f,^>fr
RADSTADER TAL
TAUfRN
E 6 0 7 bOLLiNG
n.MOSER MANDI _ ^ ''^^
M HUND Vl.essach
2 8 7 8 M S C H W A B z X

RMaiPhPn.

Kauns
VorsLanddonr

Fn=;rh

IfHanharh

ILnaPDaCn

M.5USSLEITECK
,K%o
!EOe

i\

S^Oswald

SCHIESSECK , . .
,
237^1
ZeinngJ

5 peter .-5''^

^>l.
pCeorge^

*'i^t'^*

ofgasteir^^ w Q c T ^ ' ' ^ ^ MautKpdorNj5#AWoltin3 \

^^Trjebendsri
JudenpurgVi27sV^ederhauV^- - ' \ ^ < . < ' ' " J t ^
" M.GSTODER
i
^
CHN
,
,
,

_
^
^^
A
L P E S
S.Mjchael
y^^^sri'utq
/Dornaub " ' ^ ' ' ' ' > r
M.REICKENV M VENEDIGER
-4M PFANDE1SCHARTE BokSteil
MBIR'NLUCKE
M WILDEN
M.mEFLE^,TR,STNER^-^
^'.Lorenz""'"^^ S t U t r y e c h N ^ N e u m a r k t
M.KAISER
n.
\' KAUCHKOFL
^ f
M ElGtK
\ ^ ^
)r
M.HArNERD<|30&l
Schellgade ,
'recH.itz
Lassnitz ~T~jl
\i<r P x w A i
4 ,641 RamingsDeir?
*
K a s e n n /
M.DREIHERRN
M M U N T A N I T Z , g L o C K N E R ^ HOdHTHOR
-i.

^"VM.LOFFLEH

M.DAUM

Uiuj?; ."".^-

VI
^
\
* 1 BRANDB6R.
\
ipf^fPI^ M.WILDESERLOS
\

M.HOHE GEIQES

n.BURKElg<

^V\<:,^

fHinzenbq

M RASTKOGEL
F i n lkenbg.
^onhn

M =OSEN

Brambg SaUac.

vi:SALZACH f
M THOHHEuM

M.SILFERS

1
M.VILLER
aeinachVienlens
-LanqenfNaii"'^".Gries
Krtjssb:
b.---M.BRUNNEN
^^^^^^Tnn
\
s,Tl^."^
a.Leon
\
S T U B A/
^ S.Joclok
Hubefi
M.scHRANKOGEL/Gschnitz
Gries/^ M.ALPEINEIV^

KILMETROS
20
30

Wipl
'Mathon A ^
Saltur
/

,R:nn.

VOTs"

Obep^i^bT^^pJ^^^T^^'-^''''^''^'^"^

^^g(.[.gji(.

^V^S.Jakob,>^>i.

MEICHHAM

Bucheben

HHjgeriblut

H:29::5ten,^r-genWindM3tre

M G"REBEN2EN\? 1 1

H0HERSONNBUdji4<^

J^,^;> ERN
Malinitz-^.l

M.SIRGER " ^ P a k h o n n

I M A L

M.KUHALPC

Meinitz.

M.HOCHFEILER,

"^SJ0hanr^^'"^^"5M.SCH,^RZES,

Mittifa?^

'^'"'

^.B<ii&

SSiIfHSV'^'"^'^sbru&e/^^^

i.Salvator
'^^OraJelh-^^^^-S^l

^PutSChall
j
InSrFragant
5 \ M. SADNIG /FT-;

f'

SEInod

Huttenberg^
M.BUCK
^**
^f*
Rnstermunz
CS
.
Maltalr^A
/ 7 P P X T ^ ' E
K
/ l S d u ^MMODR:N6
i^reisach
M.HCHSCHOBElE R T V
M.FLUCHT^ ^
^ ^ /Nauders
Guttarina
M.OlSlUBEN H.Wl:
Pfenk
^ V VT
^~
^ ^ 2 8 3 8
n BERETT
M-WEIFSSEE
, * ; " Schleins. /
*
muo
/
\
7wpin;tr
.^isP>
r ^ - ^ u C H . 3 / T
. - r e I ^ r J ^ b a - ^ Prrnde.XO^.GRAPPrH'-tL"--Ub ^ ^ - - ^
"
"
^ X .^scH.,.,rsonts^acH
Aliih^en m
S.Johann
vi,inkiern /
^^'j^Sj/M.PouNik
M H0<5SEN(K G U R K T H A L
Glodnitl>s ^ ^ ' " ^ i ^ g u r k
^
>SPr,j=
MFiBT Md)s"H0HE-''EU2 S i ; i l t e j \ . , u,,,. Weitenthal
MUttenheim Mitterth
M.WEISSE
SchlaiterTv
,
PI2M1NSCHUN
^^^^'
t
_Reschen.
M,,hWn;i<V
v - . ; r pn.
T
yReichenu
Griffen.
ijrrf^wPJsyveg /
V
t /^M.RAMGT
M.FIRST
iiuus
t^
j^
Ried
\M3uls
*?'s
rf^
Mipaen
r=.i=
MunlfiBari
t;M=^r(=io
M
REGEN
V
IselbO.
SChUlS
^ SP.VEREINA
.VEREINA
S
C n U l S ^
+Gn3un,^-^|y|.WEI5SKUGEL
M.KREUZ
^--^walt?n'MJAUFEN
V a % b a d / Vinul ^.^chonecif^i

,^^9?a^"^
Ob.LienV4ienz * , , La'nach
,,,
S'ng,
Millstatl
i=iVden|tifn
^Zedlitz
A
l
b
e
c
k
>
I=\|CJIKAU
.Schau^bo
^- ........
M.SCHALF ^ ^Pfeiders r.<jii-iO.'S.LepnhaPd
MittewaldS^erai1^?Kh?*=^* ^^^^^^
" ^ ^ ^ D E F E R E 6 G E N R=nnhn ^r*aCP'^='^MziETHFN"-^''^"^^q,PhonK , . 1

j,__iall^-'"^
%,
.Valenn
l ^ l ^ S X l a ;Rasen s.MaPtin InnerVilgpaten
Tha . Z . F f e , 0
' FnanzensFeste .
"S
Soj-g ^f3Lixf.^:?*tmjr
T
M.SCHARHIK'^'^<=PB"'tS
Spitta>
Sus.,^-'E3da ^
*
T
%. -^
IIHOHEWILDE OV^a'^tin
'AussepAnras
^'^^m^^S^
..9>TaishPr,.inn.Pic:hl
" AussPpAnras'"%ssSS>-avant
A
L
P
E
S
'
P
E
'
I5^rhabs^''^"'^9vS?penzeVs*M"-"'?'stefi*''^"-Pi*'
i^^Z M.SAND
,*
,
Dl=^=,l
KurZhor
M.SIMILAUN
-^r
Sch
ileblach
^^^NC'"""^
M.WOLLAN^,
,K.^V-,"VoPulsk
^^f^9Gmffer]to
'"steg....._scfafieps.
t" l T . . A S 5 a T ^ s n M t t l . S S r f e ^ g - T o b l o c o 3 ' " ^ " ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Itepsl
^ ^ ! ^ " ^ -IM-ZOCHEN
Himmelberg'
Scarl iTBurgelsJ " ^ " ^ ' M . S A L U R N ,^
M.TEXEL'
^
./^*^''"H^9
nnn-hnir
r j.ftetz
.KKsas
AFEUFIS
Giarjaeg
* . , . l 7 ais
- Kartnaus
Vemuer*/ AbepstucW Durnliolz
VahrnTlT4,ii
.1 Ennebq.
Wedei .
.lSt^^'^tBrnionhniphpn-^^^^^^* Jjlliach
Tu'ffbad. >|
M.SCHAZBUHEL^=-^^'^'^
Techendoi
'aisenberg
.rriach
^

Welschefifen*
"
lT;n-*pSH'
/
p t ^ n & t s ^ l " * "
P E p . . % . . . , . : P_^l k i . / ' * " " ^ "_ ' ". " ^
BPP.s.annnp\Pi^9^""
^ LaaS
M.SATTELflOCk
,.^
i'sexten K A R T I T I C R ^ - ^ ^ J S S
Glan
v^tTho^VoIkermarkf
iWeissen VstdLlendr.
^TauFe.rs
^iChinsiSi*Vriepano
S A R N V H A L'86n)7^,. .
M . G A B L E R V ' SViql
Neu-.^^a.
Fe^
Schiudepns
Lopenzenr,v;
rBrail
^ ^
. j , M.JAUKEN
N.fesbriach
'"""'^'^s^Puch
i
Liesir>9
_ ^ssTdT
M0.0Sburg J ' / '
JuArtendorF
^ ^
*.*^
}vEirs. .Kopt
M.tlRElSCHUSTER ^^peuzbq* 4?'5t'++^STElNWAND S.'i^^sCV^^T" > - - ' ' A I L T N H A L ;Tf.wioiscirfplit^S^'^^
MuBster'' ^ ^ ^ d ^ ^ - < i a | ^ a _ ^ - isenara
Ob
bv
^^'''^"^"^'"MRTTNERHORN^ Villno _..
. . . ,^ camoill
Qampir /
M.SELLA"""tGAISL ^LandPO
'""'
schars
o
A^
Sai<?themK|f"sen^Vv||^
M-SELLAHONEGAISL
^g^^*':^>.__^i^^\^--^'"?.^:nBtergfella^
Velej
A L P E S )
V>U*,

M.ZUCKERHUTL
M.WElSSWANO^<ggjjg^_^^^^^J/s.jakob
W.WANNENKG.

'M.l

/vlgno
%
4

* X ^ * .

.-'^^''^-a.

-Trepane
.
Isolaccia

TVM^JT.U-^'"'^'

^ ' S / o ^ , , ^ - ^ ^ ' V

C " ^ ^ " # ^ A n , " s r " a "

M 7 P R ? T T " ' ' ^ " ^ ^ ' ^ ^ ' J S E N ./^ N a s ' Y i n g

A t z w l r a i ^ . ..^^^^^^

^ a s i a n ^ V

- 5 " " ' " ^ ^ ^

' ^

CRiSTAU&rM.CADIN

^ ^ CortmaV
D n i C A yDcrM-1 vv,
1>

06.Bozen^r
P.DI FALZAREGaJ<-t''Ampez20[ s O R A R l ^ D E L L E riARMAROLE,
Jumau
i.
P.FOSCAGNO

i 3229
,,
2S33
Lozzo
P.F1EN0-^
J'Sr'
" - j r e ^ r f T ' - ^ ^ ' ' .GiEEK f* TRENTALajj;g;r,Cas^eFonabi1 7 " = " W i n e q q p.,
CL
^
/ ^
.
/
W.CONprNALE iitcEVEDALE
Lanza'
'
Fondo
S.Micfiae!
^ x MROSEI
PiaZZOla
CI02
'P.MENDEL
, , , - - - . . VlfelfchnoPBn
,^ '
**Sr
. L e p r n a 1 ; rT>r,r.=. -/ T
Di=^,r^ia
r,
RMENDEL
)|Leiffers
PerraT'^
"^ * " Rocca VCLI*"
^""-'-'l'''"""'ISlm/o,/^
Vall.e

2531
Cis-,Sfnn% V T ' ^ l ' ^ ' l f ' B i P c h a f a f u ? ^ ^
f ^ ' a p p i l e Bopca V
vanl''S^BiP.O'-A
P.?ERNU^J[ MD^'^WAZZI
M.S0BRETTA369a V
b ' ^ r n a n dlo*
o. . B
BozzarfSi^ajJ^^^^Cavafeno
//snanzol]
Alto-'.. ,7r^^,,/KCOSTAaEi.LA;sottoquda'^].Alleghe
?;^,..'.M
ozzan&PJJ^s
Cava^eno
/^Branzoll
Alto-'
V o d S ^ j ^
i * * M.REDASCO
rToTO M RASTELLA ^ G i 3 a 3 m o ; : ^ ' R s i a S ^ " S J p e l / / w e i s s e n * s t - E 3 ^ ^
^ <v. J
^ .Mapeson
v g a T VPepa polo
j!c
_ , ,
I M.SAVIA
'
"P^EO Sndalo ! --^^
A^duledifej/'Cogoto
"" "Si al er al ^f VeiMechel
c^ .hhTl rr 'V
V .c
s a-SSamedio
^ r f * " ^ * /^/A ^ ^. Aelpd -atne. Bajo- F n f K g ^ T ' S o m P d l r * S - . . . . . . V T = . . ' F M ^ m o

Dogna

Aupezzb
'^^f^e"^

^'~^*P''6one

M.PRAMAGGORE
"
M.VR2EGNI5
'^V'Moridafzzai..
Reine =^?-o^....M't9B^"S^/lMnta!^
M.oIpcV
' <^SpfeOT%
. """^^"al^,
Gposio/^BoHado7e'Xvisq\*Iano'!vSfe^'^^^^"-''"^""9
TruTleni-'^s?,S|St
Paneveqbio
V
^
^'^"
"\'l'^"""V/-FoPnodiZoldo
"
J
pitis
M.PREGAJANE
(
v
Teppes-. iNanoKuptatsd^euSS'Sa"
C3!|^#.
Pea
ioi-LE i . ^
Taibon\Listqlade
Flavon
2321
^
"
^ , V.B TUERTESTRINO
Mapqpeid./y
... Capano ^ } S i l j
^ ^
\
y ^,Gposotto
i l L ? " ' - ' - " V , ,^ w,.;,i X
" n " L ."^POr
> ^
2874
N . ^sValle
Castello.,
Altre
enno Catiiioi
Panchia
[Cimolais
~
Mazzo
P o n t e d i L g n ^ m ^ P;^LU
o

MAQNER
tAgOPdO
"'
""Voz""
J5<ijPtinTg>-^,.<:^olina
M.SASSO ALTO
f Aictim
l^ptmir
Bru
^.^ . S . M a d ^ . '
I
^-^rauno/7^^
Cavelonte. , V ^'SWptinotix.Rivamon.te'
ongarone \
^M.RICITTUME
I S C-H l A^
RA
M.CRODAGRANDEE ^f ^ N
. ,-,
M.VAL SCURA ~ V M|
- ^ P - M O R T I R O L O ^ ^ ^ ' - ^ p . D E L T M A L E diCanTpiglio
iPOna y M / * ; a " M.STELLEDELLESUTE
Madonna
'?
\ o ^^^^ i\-~s"
'OPtogna
\i^
Mezzolomba.pdo
<i^uiuiuuai-Liu j/-Faedo r Monte
Caopia
r _ I J - <;;r^n ^* * -Gosaldo
-'^^
&^".-.
Wolo
Meduno
i,p
^k^arcTs
'Coptenedolo
ndalo ^ K / L ^ ^ v f ^ Bpusago
M.CIMADASTA ' P ^ I I P ' ^
t * l ^ ^
f]!'^^"^'^
feocchP,
M.TQSA
^"^.AVIO
/''^SANELLA
ZamEana'Zy J l ~ r - ^
.BedolloM.KREUZSPiXSaMS, fVaJ
^"3'^iSP 232a A
'fPun
.Vi*;
Maniaip
flk
..^..jnon. . a t ^ / T ^
Pis^^t ,
Gnale SBovojP
..Mezzana"
v|;>>^ > ,
/ftjrftp .
Molveng
- \Pinzolo ^
^
Montereade'
t'-'

^'^i

,.

Apn^cT^

M.ADAMELLO*/

/A'^"=

M.TORENA

'

BellunoL Tambre

3 5 5 4 * / Cadepzone

(MalOnnO -.

/ " - / v m u c 01 x n

Copfcina.

Cavazzo
l
Avaslnis

MOQQO

..:"

- u

^ T

fiRAzoR/

ScherounlaXMREGUNCici

Vellaoh
^-s. V

S.Gior-gp M . c ^ , ,
^r..GRiNT.4Tjte, - ^ S ^ ' - * ; ^
/ ^ ^ , ^
>4umapktl
StQlvizza KB2t ritschfV
Sofa^-v
\^;;,VEC
^tThfvJ^Radman/dorf
JlVenzane
Hofiein
^\''
Saq'^^'^
^ / ' M.KOM)v^MLterdorfWittnacfe^steinbucjei*'
AOspedeletto

^
I M GREBEN

-Kanker
Sdein

linburg
- ^

....

T=.r.\>f<.il

trAjt*'j|erSCO\^

ti n.nnnun,n -

sVfcfo) ^ ^ ^\ ^ Attimis
\ . stuprz?a*^T^V;iferS!f^'"

/
y
,
S,:binje_^"'-^^

Moruzzo

Spilimb

)
(Berzo Demo yj->"CAREALTO
C a p o ; , P o n . p ^ r ^ ' ^ r f k P ^ e \ ^ ^ ^ ^ ^ ^

M.GLENO

olmezzo

Faedis

^el^ott|.^I5;>=g;

S.Pietro
Svidale

i.-,

^-

Kirchheim

5,;,?i P ^ f e c i r ^

Planina

^ .V v ^
Poliand>^
?^ M.PASIVQRAN

F.

\ L

^tob

.,,.,.

"^Vivarg

lbach
naTiins

M.CAMINO

^ l
j l
* \

Mazzuno

F.LAR,No/
Ballirio ' ^ ^ d ^ e \ A W e n o . ^ v a t a p o - M 3 ^ X 5 ' i . V
D a c r . e . ^ ^ . | . ^ E F . ^ ^ ^ ^
/

"^Psm J ^ " "

J j i - a g a P i n a " j X r B e s e n o Lastbas.=ip ^

MapS^iSF'"/'

Sl^st-cleljheptele p n - ' j !

Esine

^^

S.MarialTf

Miane.

cp.
t ecrogiFeietto*\
' . ^ ^ I ^ T n o ' ^ ^ V n f - r ' L V M sh H ' P '
i'/_WA'ppAFpH=.l=3^'^*.'l^l^L
^ i f - F e d e ^ ^ ^ b ^ ^ ^ r ^ l ' S f

3'%
Godowitsch||_^^g^g^j,p5^
Schonpas
S MapidT
M'fta''"F'r'r='
/^..aPaff-p.''" ' M.KUZEL '^ ^ ^
,'"
. T , ; ., \ 1 /
loadorF
I Tdimassons
1.
S/prr^. ' ^ I ^ ' ^ ^ . / : ^ S O S K
.Cernizza
Schwarzenberg
, lliterloitclKi ^
_,
'33"'^"
P a l a i a n ! f y a.^, * ' ^. r " - G r a d. i^s -c i ^_^ _O^f.e f, f, V. ^ n g m b V q3 Raidenschaft
^FranzdorF
- b a f L ."
, IAVORNIK t ) b e r d o r \
Vafhjo

odeg^^

'"^^9\BpugnBe<r
Baia f / i t
Gajarin^e T 'Sprata ,
/
5.VitaRrn*n5,.^^T!uBT2'-5CTr??!CT^:
- ' v . , . - : , ''
eglii
r5.V.WRorTftnw3=flS&i2-R;?S^Kp^
_5tun3
s U e r t r u d Vlakobowitz
Sabotschev
#*^SESTOSO
, .
PossaanoV
S.Martino I^ESETA
oloqne
x. f
o
tovepa^
MrofoMBPNf"!-/
l f * * / J ^ P % h * M a p c o R SANTO /
' ' " ^ ' ? P ^ a ' ' ' V a l s t a q n S rCM
tT ^
-Possagn^f^sl^^Ts^^i^
f^'Wippac^*'
Ranina \
S c h i l z e . BTutigen
,, ~ v ^

Pasiano,
A
E aRm
T ,pAoGf 'o?-"''^PS* ".9N^a5zoaf gPn,oa c e s pr....r,w.\
a ^ ' ^ " ' ^ ' - t ?- ^ =o-\v* ^ s o " q n e " ' ' 3 ? r g o l i n ' o H ^ S F ^ P X ^ ' ' " " V ^ rM^LT,ssfc-irsp-pvle'""/S'g^^r
W'-^'=^*^^
. p?1 f=ef;!T' !M- .3. 'C
^ r K '^v/
^ Vdzzola
^
.^v Cinto.
v^ivamM^SSMaunitJRakek
N3^|i,ek
DonFalcone
Comen
Pnvo
/I /.
X i L l ^ O ^ '^ervesacv c D I ^ > l a n S u e ^
Capmagqiope
,
,
<B5W!9^''^''{1VCAPLO<
8rast*qvica 'Goriansko /
""^^
AsolM
o
n
t
e
b
K
n
a
S
p
r
e
s
,
a
n
^
^
^
'
V
'
r
;
^
,
^
_
^
g , v W CARSO ^ J ^ - v N .
pXTd^ooiirtB^delsberg'-"^l^"'tz
.Qblak
AnFo'
za
PojtogruaroMV^ee^
La venene
__Aguile!^
Poj^o]
.B^ssano
/
Xvlpagc
1
/
^
Z ^ ' "
PANZAoVicN
7nn^nL
\SE_3*-HrC6Chn6/
d
^rarhnwo
3POZO/
^
i
r
;infr
vestone
/
.
^^aohowo
rantonlo"'ll^a-son_ .RosX W
.Riese /
T^B^gnano
p = ' ^ ' ' ^ ^ % ^ /pnnte-i'^Jf'""
jLuquqnaTia v x
, - w"_ i - . ; V S V - . ,^>^ ^-^v-. N a b i ^ n a V ^ g " ' ' < / ? e p e n t a v m * ' ^ i e d e r d o r f
Q>S3le
to
.cco/'
SK3na3^^^^^.^^^KotchB-l
Otok
S
/
B
;
a
q
Q

o
_
v
'
'
^
^
S
a
l
g
a
p
e
d
a
/
T
o
h

e
d
i
Mos
o
.
Rqssano
1.Primera MinamaK S ^ V " D.ivacWX
.
L s pgtgp
. , . ^ .,
Istrana
.S.Vito
'^r..
^Zpnso^<'ve;rCeggia
T D i c c r A ^ f ' " ' ^ ^ '-'^'" i P ' i i u * ' ^ ^
Kosarche ^'erchnik
Bivazzarlfi /%^ '"in^
^
Gr'ao
B d e p n j y / e . / P a i ''"""^^PepfEpizzo
\ V a l d a g n o - A Malo . Wiav^pia
- , . .,-JstbCranco Quinto
TRlE5TE^^ga5oviziaC'o\naleV
sNorefnJSagure
Podqora
Irevis^^
^_ ^ 9 f i pita
|aita
_ s.Gagf^o'
^ V i g i l i o - ^ l Caino,
/M^^
'^/cpi^n'a oCjn??^T'P^^'^"^? Cpespador\
Isola ^ - 4 VDiffl/ille
M a r t i n ^ .ResaVncncade
^sirp.Rodik
^ v C
.'='"afenbi-unn
^
PrBzjv'
iQ I r i e s t e
ServolS
^jDona di Piave
nttaaeUa
Kontenze
KCosina
/ \
,
^
Soppapontej^ffTc^
^ ffowiJ^
4 ^ \ t l
\J
H \^Wa'
%Copneclo
X V ^S.PiftPc^ ..u^uend
.nomoino \
" " HMpnlrTV
'Ki'f
^
"
"
P
t
?
e
r
o

l
u
q
d
#
"
'
*
^
c
r
a

e
r
p
e
t
e
'
^
s
t
o
z
|
Schambie
OspTtaletto
\
GavapdoffS.felice.^-.^
^ Za^l'<
Sellcpif
jfnwrp 1 S-Andneap^ . 7 V v ? P g " I P ' ^ ' S V ^
\ 5.GIOP>Q. \ *
V
Preganol W p i c T Musile^S^z
'Ss,
Juggi
J"'oiico,,-V n ^
M.5CHNEE J'
'e/e,Vhe
.fJ^gPe^aNLivolePa
j)r^llJ^.
i ^ ^ T ^ p f l l^ollrane
1^^117
p V e s e n a ^ ^ f W - ^ " ^ / = ^ ' l ' ^ ^
^/ll5-de:onM:a'^Samp,ePo X
Cas^e^
jCerniMci
- - V <^o
10E8 O b r o v S a r ^ c ^ ^ " 9 9
Isola
"'%.
^ ^ ^ ^
E.ez?ato > ^ Moniga
' r ! f . T -BaPdolVn?'y':'!.igi?:lne.
fei^^^^^^^^^
^ ^ r j 4 T z o l a % - ^ P - s f - t , n ^ ^ N o ^
^^^iP^rl^tr^'^ellazzJl^oli
'
Pirago
5LAVNIK
Trslie
PQntornr^'^'^'*g' jppezzaija \S.Giov^nni
C^!P%"V3^^'(^
a ' - a 2 i s e > " " (t^>s!s.P]etro ^
Tp^anai
APziqnaS*>Camisano
SCorledlsote.
Coveda^ ^ ^ ^ 9 g ^ f , ' , Caltelnuov .DoiSW Grab^anska
SalvopB^
Pon^SJg^To ^
ISermionJ
V \ ^ ^ % : 'J
"^9^5
.
^ p p Woat^cchio
M lELENAC
siesenz^o y\^
_7PastpengSi^-'v^P3Pprfa
JiJIasi
onca xy^
, * d i Piave vecchia
Bassania^ \ i Xsiz^oieP^ig^l^^SocherL
^ - ^ 0 * 0 6 j^pi^ J
.pV
/
<llino
L o n a t o ^ V ^ ^^iCSSeschiepa
t^><,Jfe
\ * , . L, ,, ->T
LonqapeN
"VLImens''
_yvru,.e,a
"^^^^ONA
]
Montebello/\
^Momnaida ^ S ^ .
Mdeltai
_
,l?1ontlchapi ^
5at.8lvenere p a d i g f r
Kla* C R O A C I A
P?<^dLido
, ^ . , "
, _
, . ^
o
*^l'/god3p5eS?'
UmagC
Fiacevaz
na PiRnuenl
Gfiedi '^ ^
^
^
^.OFiSLiA
M.jjOMlLLA
\studeiird
Solffepino
o
JSommacampagnff
>

i
_
)
^
*

^
-^
*jy
.
'
"
^

^
v
f
i
g
d
u
a
j
^VENECIA
jr
",
XCastiglione
Bc-:^!ribano P c r t o l e l r ^
^
lelenie
pr,pii
'i^ysleggio
>
^ S S ^ - p ^
S.RnniPrir.in
AOmgO
^^^
S. Lorenzc
'-eno \ 4 , 7 'Capfpnedolo
Jurdanil Castu^
Malamocco
yaila r , . . i e t 2 : r > ^ _ - ^
LupoglavV
u,
. e i * , . / \
Zviov2>.
/
.Opqiano
nuauv^
VenolaRviova
\ (uy
< ^ g>x3i-^pnedolo
^,^
c?>
Cittanuova
H Villarpanl^divUna
^'^AlbaPedoX
^
.Vo
iMontona
^ Kvrana
^''
, , ? P d i Malamocco
Pto Q u i e t o
Iso pella*
.Piov
Yolft
^igasio'X
Oppeano .
Nl<
\Cologna Vneta
Caroiba
Cerovia
Lovrana </
Verm
Casaloldo
I J
.Royenbelia
\ w ^ ^ ,
cn
\
Apqua
MTCMAGGIORE /
c
G o l f o de
Bobolerltag
3 PeliestPina
Pisino ,
GollogoT
Parenzol
Osfano \ ( X ^
GoitoX
/
teola*^^^"
^McntagnanaMS^^'""
Lindaro
03 j - p t o d i Chioqqia
"&f,
tP^ 1396
Este/
I Casteldapio Nogap,
I.S.N.colo-'i
A n t i g n a n a . / ^ H g . ' . g ^ ^ " cepich,
33
^^"'''"'''
age
/D*pchioggia ^''^
VCor.selve
Fi ume V
Fontane'^_ S.h'^tro in Selve-^cimina
* ^ ^H.SJiSO/
" " "
rianona
lfCh5r5n
AEGUAI
*
t
^

X/^pn*o
X ^ n o
^ ^ ^ - ^ T ;

lOlina^^jMaflCp^^i^
r/cesrtE*Cap,popd9e^' " ^ l " *
Rt.p*JTS!aC'M'!.z!NT57?K^"n
u V 1 " ^ ' i ' .Asinino
: a c S n ^ B a ? C l s ^ ^ ^ ? " " " - ^ ^

"^

^fe,"^a

.* .y^'V/'^a/,

>a

MAR

ADRITICO

.VS-'''

MAPA DEL NOTIOESTE DE ITALIA CON LAS DIVERSAS PASES DE LA OFENSIVA AUSTRO-ALEMANA
24 de Optiibre

1." de Noviembre

10 de Noviembre

18 de Noviembre xmmtmtmmm

LA GUERRA ILUSTRADA

ACTO DE A P E R T U R A DEL H O S P I T A L DE MANOB HOUSE. HAMPSTEAD, CELEBEADO CON ASISTENCIA DE LAS AUTORIDADES
Y D I S T I N G U I D O PUBLICO
CFof. Central
News)

LA GUERRA ILUSTRADA
de salen tambin los suboficiales y sargentos. Esta escuela est dirigida por uno de los coroneles ms jvenes del
mundo.
El coronel Critcheley tiene, veintisiete aos, su valor
es legendario ya en eb ejrcito britnico, y su fama tan
merecida que el ejrcito ingls ta adoptado oficialmente
los mtodos de instruccin ideados por el director de la
Ganadian School.
El nombre de Gritcheley est llamado a hacerse ilustre por la introduccin de los nuevos mtodos cientficos
en la enseanza militar; uno de los medios empleados
para la instruccin es el del cinematgrafo : por medio de
sus proyecciones aprende rpidamente el soldado el modo
correcto y marcial de saludar a sus superiores; se familiariza con la lectura de croquis y mapas, conoce el fun-

1701

una i'evista ilustrada, de ocho pginas, que se distribuye

gratuitamente a las fuerzas expedicionarias y slo inserta
noticias exclusivas del Ganada.

EL FRENTE ITALIANO
Varios crticos militares han expuesto opiniones distintas acerca de la conveniencia del auxilio que los francoingleses acaban de prestar a los italianos.
Algunos opinan que el auxilio puede engendar efectos
contrarios a los que se proponen sus autores. En vez de
favorecer la causa de los aliados, la comprometen. Quedarn debilitadas las lneas de Francia y quiz los alemanes, con un empujn formidable, consigan lo que no pudieron lograr cuando atacaron a Verdiin. ln cambio los

Artilleros ingleses encargados de la defensa de un barco mercante, esperando la desagradable presencia de un submarino alemn
CFot. Central Neios)

cionamienlo de los mecanismos de las armas: fusiles, caones, ametralladoras; se da cuenta exacta de las formaciones de combate, de las evoluciones tcticas, de los procedimientos de ataque. El soldado ve as el conjunto de
;i(|nell que en la prctica misma no puede ver, encajonado como est en su puesto. Este mtodo da resultados
inaravlosos y abrevia la instruccin de los reclutas.
Sobre el vasto terreno que rodea la escuela y el campo
de Bexhill el coronel Gritcheley ha reconstituido el campo
de batalla de Vimy, teatro de la ltima hazaa del ejrcito canadiense; en tal escenario, parecido al real, los
soldados se ejercitan en el tiro de contencin, el de la barredera, al uso de granada de mano, a la emisin de gases
y la proleccin contra ellos, a las cargas a la bayoneta;
todo, en fln, cuanto constituye los episodios de un combate moderno.
La escuela publica diariamente una revista ilustrada
con dibujos v fotografas, que honra a sus dircclorcs; varios peridicos tcnicos, pero de un tecnicismo vulgar, y

italianos es seguro que hubieran i)odido resistir detrs

del Adigio o del Mincio y as se obtena un doble efecto:
que los austro-alemanes acabaran de debilitarse peleando
en lialia y que las lneas de Francia, donde ya tienen (pie
ir retrocediendo los alemanes hace tiempo, se manluvieran ms firmes que luiucn. N'erdad es que asi se exponan
ingleses y franceses a ver que Italia quedaba vencida;
pero tenan casi la seguridad de quedar vencedores por
su parte. Temen los crticos que as opinan que el ataque
emprendido desde Asiago aA^enecia sea un simple amago,
lo cual parece algo exagerado, y que en realidad sirva para
encubrir un ataque a fondo en el frente occidental, donde
los alemanes han podido acumular casi todas las tropas
que tenan empleadas en el frente ruso.
Pecan, probablemente de pesimistas, los que as discurren. Han de tener en cuenta que para hacer soltar a los
italianos los territorios que haban conquistado, ha sido
menesler que los alemanes fueran a socorrer a los auslriacos, pues stos ya no podan sino defenderse retrocedien-

1702

LA GUERRA ILUSTRADA

Inapeocin de armamento en una trinchera canadiense cerca de Lena

do. Todas las fuerzas que los alemanes han llevado a Italia han de hacerles i'alla en Francia. En cambio los fran
ceses que han ido al otro lado de los Alpes sern sustitu
dos por las tropas norteamericanas, y cuando los Estados
Mayores de Francia y de Inglaterra envan algunos cientos
de miles de hombres a las llanuras lombardas, seal de
que pueden hacerlo sin comprometer la solidez de ese
fente que, desde hace dos aos, no solamente resiste, sino
que avanza.
Otros crticos aseguran que la resolucin de auxiliar a
los italianos es acertadsima y que no slo la aconseja la
conveniencia, sino el deber. La distancia y las dificultades
materiales impidieron a los aliados socorrer a los servios
en tiempo oportuno; la villana de los alemanizanles de
Rusia permiti el doloroso sacrificio de Rumania. Dejar
ahora que Italia pelee con las fuerzas reunidas de Austria
y Alemania sera inicuo; sera demostrar un egosmo que
ms o menos pronto habra de resultar perjudicial a los
pases que lo sintieran tan desmedido y sin piedad para
las ajenas desdichas.
El crtico del Daily Chronicle, seor Low, dice as:
El sector meridional del frente aliado, el italiano, es
el que expone a la Entente a mayor peligro, y, al propio
tiempo, el que le ofrece la oportunidad de asestar un golpe rudo a sus enemigos. Por eso creo qie un esfuerzo comn combinado, de carcter decisivo, debe tener por primer objetivo disipar el peligro y como segundo objetivo
la oportunidad de escarmentar al adversario.
Es necesario llevar a Italia un ejrcito numeroso y
mantenerlo all con refuerzos bastantes para compensar
las prdidas. La tarea de tomar la ofensiva contra las tropas que han invadido el Friul y rechazarlas victoriosamente, no incumbe solamente a los italianos, sino a los
ahados todos. Inglaterra y Francia, y tambin Amrica en
la medida de lo posible, deben cooperar a la tentativa de
derrotar al gran ejrcito enemigo que se presenta en cam-

(Fot. Central New3)

po raso. No se trata nicamente de contener el avance de

los tudescos y de proseguir la guerra de usura con el enemigo atrincherado, sino de aplastar a los invasores y aprovechar la oportunidad, que desde la batalla del Marne no
fu jams ofrecida, de demostrar la superioridad de nuestras tropas en los campos de batalla.
))Por tales razones se me antoja que debemos considerar el frente meridional como parte integrante del de occidente y que nos incunibe hacer algo ms que ayudar a
los italianos a rechazar las arremetidas del adversario. De
momento podemos cesar en los empujones del Lys, del
Mosa y del Aisne para asestar golpes mortales en otros
puntes, con tanto mayor motivo cuanto que cada divisin
que enviamos a Italia obliga al enemigo a retirar otras unidades de los frentes oriental y occidental y consumir as
ms rpidamente sus reservas ya mermadas. Por tal motivo el frente italiano debe ser considerado por nosotros
como un frente de inters vital.
))Una antigua mxima militar ensea a herir al enemigo donde es ms dbil. Austria es el ms vulnerable de
nuestros dos principales enemigos, padece lo indecible a
causa del cansancio que le i'jroduce la guerra, su hacienda
est exhausta, le pesa el yugo prusiano, est poco menos
que rendida. Dmosle el golpe de gracia destruyendo los
restos de sus ejrcitos all donde asoman : en el Friul.
Con nuestra ayuda los italianos podrn dar ese golpe. Si
lo consiguen quedar aplastada Austria y la victoria de
los aliados estar cercana. Estamos en momentos decisivos. Las grandes puestas pueden ser ganadas o perdidas en
la Italia septentrional. A los estadistas de Francia e Inglaterra corresponde jugar con resolucin, audacia y destreza.
# * *
Mientras se despeja para el pblico la incgnitaque
ya despejaron los gobiernos aliados, los ltimos telegra-

LA GUERRA ILUSTRADA
mas dicen que la siLuaciii ha variad muy poco cu Tl.alia.
En la regin monlaosa no avanzan sino con grandes dilicultades los tudescos; en la llanura esperan probablemenle la artillera gruesa antes de emprender una accin decisiva que les permita reanudar el avance o les obligue a
relroceder.

DOCUMENTOS HISTRICOS
IMPORTANTES DECLARACIONES
(Conclusin)
Tambin debemos nosotros examinar nuestra propia situacin interior. Eusia tiene ms habitantes que cualquier otro Estado y efectivos
militares tan numerosos, que algunos pueden ser licenciados sin reducir
la capacidad combatiente del pas; el abastecimiento es ms considerable
que en cualquiera otra nacin. Todo es, pues, posible en el pas, pero por
qu entonces Eusia inspira tales temores a pueblos que estn tal vez agotados por la guerra como nosotros?
EuBa tiene un doble inters econmico y poltico. En cuanto al ltimo, Terestchenko dice que carecen de fundamento los temores de algunos ciudadanos rusos, que, conocedores de la desorganizacin del pas,
teman que los aliados se aprovechasen de ella para descargar sobre Rusia
todo el peso de la guerra.
Acerca de los intereses econmicos, Alemania considera a Rusia como
un mercado ventajoso. As pues, nicamente el restablecimiento de la industria arruinada puede salvar a Eusia del atentado. La desorganizacin
actual de la industria se har despus de la guerra extraordinariamente
penosa, por el gran nmero de obreros que carecern de trabajo, y al
mismo tiempo, la frontera estar abierta a las mercancas alemanas,
que inundarn los mercados. En esta situacin, la combinacin ms favorable es seguramente la que nos hizo los aliados; y toda vez que la poltica antianexionista alemana nos es peligrosa, ya que estamos en guerra, debemos proseguirla de concierto con los aliados, tratando al mismo
tiempo de colaborar con ellos para la ms estrecha coordinacin en las
cuestiones de la guerra y de la paz y la cooperacin ms activa en la
guerra.

1703

Es ah donde hay que buscar el origen de la Conferencia de Pars,

que est en vsperas de reunirse y cuya tarea fu concretada por Lloyd
Qeorge.
En ella se discutirn las cuestiones de defensa y unidad de accin,
cuestiones todas de gran importancia. Por primera vez desde el comienzo
de la guerra, los jefes que tienen la responsabilidad de la poltica extranjera de los pases aliados, las abordarn para examinarlas y aun puedo
aadir, para deshacer toda mala inteligencia, que nueslro gobierno deber manifestar en esta Conferencia lo que pueda realizarse, si los hombres de Estado dicen francamente que coinciden en apreciar los intereses de la patria.
A continuacin habla el ministro de las instrucciones de los grupos democrticos en que deber inspirarse su delegado. Es curioso comparar las instrucciones rusas con el programa democrtico holando-escandinavo, del cual desconfan los aliados.
Aprueba el ministro las instrucciones dadas al delegado demcrata
ruso. Como primera tentativa no es muy feliz para Rusia, pues las instrucciones rusas hablan del derecho de Polonia y Lituania a disponer de
su suerte, siendo as que las instrucciones holando-escandinavas lo pasan
en silencio
Todo el mundo aqu comprende los intereses de Eusia en el mar.
pues nuestra patria, sin puertos libres, retrocediera a la poca de Pedro
el Grande. La neutralizacin de los estrechos j ' el desarme incompleto
son una violacin de los intereses de Rusia y seran el retorno a un estado de cosas peor que el statu quo.
Las instrucciones se ocupan demasiado poco de los compromisos de
las potencias centrales. P a r a asegurar la paz proponen incluso tomar una
parte del territorio a uno de nuestros aliados para abandonarla a uno
de nuestros enemigos.
Sera una gran- injusticia el aislar a Rumania del mar. Todos estos
puntos son contrarios al inters de Rusia, o la defienden dbilmente.
Tambin debemos hablar en la Conferencia un solo lenguaje encaminado a la paz, pero que puede satisfacer a los intereses de Rusia, exigiendo la inviolabilidad de nuestro territorio y la posibilidad de desarrollarse al sur y al norte.
A1 terminar, dice el ministro, debo declarar que el gobierno provisional no renuncia a los principios que proclam y que considera como
tiles para Eusia y que observar en el porvenir. Las condiciones de la
paz democrtica debern contener toda la frmula democrtica rusa.
E1 gobierno provisional afirma categricamente que la voz de Rusia
es la de una gran potencia que los aliados escuchan como en el tiempo
en que era tal vez ms fuerte militarmente, pero en que no pasaba por
las dificultades que todo el mundo ve. P a r a que la voz de los representan-

CamilleroB britnicos conduciendo un herido canadiense a una ambulancia prxima a la trinchera

(Fot. Central Nevs)

1704

LA GUERRA LUSTRADA

Prisioneros alemanes y soldados canadienses tomando un refrigerio a menos de mil metros de la linea de fuego
(Fot. Central Neics)

(uilado por los italianos. Cesan las tentativas para pasar

el ro.
14 de Noviembre. Los belgas sorprenden a un destacamento alemn cerca de Dixmude y. lo aniquilan.
M. Carson asegura que la guerra submarina da cada
vez menos resultados a los alemanes.
Estos se apoderan, en la regin alpina, de algunos pueblos de la cuenca del Brenta.
Los' rusos continan batindose sin descanso y sin
10 de Noviembre. A taques y contraataques en el fren^,
te ranees, especialmente en el bosque de Chaumes y junto provecho.
a Paschendaele, donde los ingleses qanan terreno.
16 de Noviembre. Prosigue la lucha en todo el rente
Los austro-alemanes llegan a. la linea, del rio Pia/oe y se italiano desde la meseta de Asiago hasta el delta del Piave,
que los italianos inundan a fin de dificultar el paso de los
detienen all esperando refuerzos y arlillera gruesa.
tudescos. '
En Rusia'triunfan
los ma^rimalistas y Imhlan de hacer
una paz por separado, abandonando las provincias bltiDeese que hay entabladas negociaciones cnlrc ma.ricas. Kerenski ha. huido de Petrogrado.
malistas y minimalistas para constituir \in gobierno mixto.
11 de Noviembre. Los auslro-alemanes
se apoderan .
17 de Noviembre. Los ingleses se apoderan de la ciude Belluno en Italia. En cambio tienen que retroceder cer- dad de Jaffa, en Palestina, ahuyentando a la guarnicin
ca de Asiago, en la regin alpina.
turca.
Lucha en las calles de Petrogrado y Moscou entre maLa resistencia de los italianos es cada vez ms enrgica,
rimolislas y minimidislus. Na.da ijo se sabe de Kerenski y en las montaas y en la llanura. El avance de los alemanes
(le los dems individuos del ltimo gobierno.
est contenido casi en todas partes.
-y
Contina el avance austro-alemn en Italia. Hablase de
18 de Noviembre. Desrdenes en Zurich,
promovidos
evacuar Venecia.
por una manifestacin de pacifistas.
^:.
12 de Noviembre. Prosiryuc la lucha en Rusia, sin
Las tropas inglesas avanzan hacia Jerusaln.
::'.
que se sepa en definitiva quin vence.
19 de NoviemlDre. Muere el general Mande, que manLos ingleses progresan en Palestina y hacen miles de daba en efe en Mesopotamia y haba conquistado
Bagdad.
prisioneros a los turcos. En la actualidad avanzan hacia
En el frente italiano entran en contado con el enemigo^
foffa.
Ins tropas franco- inglesas de refuerzo.
Ingleses y franceses transportan muchas tropas y caoEn Rusia han triunfado los maximalista^ en las ciudanes al frente italiano.
des. En las regiones del sur Katedin, jefe de los cosacos,' es
Un batalln austraco pasa el eurso del Piave y es ani- dueo de la situacin. Ukrania se declara
independiente.
tes de Eusia sea firme, es preciso que cada ciudadano y no el gobierno
solo, se d cuenta de Que es responsable de los destinos histricos de
Rusia. Queremos, a pesar de la difcil situacin, que Eusia sea grande?
Pues debemos defenderla todos y demostrar que somos servidores de un
gran ideal e hijos de una gran nacin.

HECHOS CULMINANTES

En al prximo n m e r o p u b l i c a r e m o s el retrato del g e n e r a l S t a n l e y Maude, fallecido r e c i e n t e m e n t e e n la Mesopotamiael mapa de P a l e s t i n a con el a v a n c e I n g l s (doble pgina), en colores, y retratos y grabados e n n e g r o
'

^Sl^

tcC

DE

I.AS

NACIONES

PDASE TAN INTERESANTE OBRA EN TODOS LOS KIOSCOS Y LIBRERAS