Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Temas Fsicos
Protocolo de Calibrao
IAEA TRS #277
Protocolo de
Controle de Qualidade
177
178
Temas Fsicos
Protocolo de Calibrao
IAEA TRS #277
Eugenio del Vigna Filho
INTRODUO
RADIOTERAPIA a modalidade de
tratamento, principalmente das neoplasias
malignas, que entrega uma quantidade
controlada de radiao ionizante numa regio
limitada do corpo do paciente. Na maioria dos
casos esta quantidade (dose) aplicada
fracionadamente, num certo perodo de tempo,
com o objetivo de eliminar as clulas malignas
que esto dentro do volume irradiado.
Em geral, quanto maior a quantidade de
radiao, maior a probabilidade de eliminao
das clulas anormais. Entretanto, existe um
limite superior, que dado pela tolerncia das
clulas e tecidos normais presentes no volume
irradiado. A radiao pode induzir mudanas
significativas nos tecidos normais e, idealmente,
estes danos no devem atingir o estgio onde
seja impossvel a recuperao funcional e
morfolgica do tecido.
Assim sendo, principalmente na
radioterapia curativa, o radioterapeuta tem como
objetivo liberar a mxima quantidade de radiao
ao tumor, sabendo que ela est muito prxima
ou at se superpe de tolerncia do tecido
normal.
Estas consideraes trazem a importante
questo do GRAU de RIGOR necessrio para
a dose entregue ao paciente. Seu conhecimento
importante por diversos motivos:
i. O equipamento de radioterapia deve ser
projetado e construdo de modo que se obtenha,
rotineiramente, um feixe de radiao com as
necessrias exatido e preciso.
ii. Deve-se programar e executar procedimentos
de dosimetria fsica e manuteno que assegurem
que o equipamento mantm suas especificaes
originais em toda vida til.
iii. A distribuio de dose para uma dada
configurao de feixes ou fontes (dosimetria
179
80
d
e
60
c
u
r
a
40
M=10e6
M=10e7
M=10e8
20
MODELO TERICO
PARA A RESPOSTA
TUMORAL IRRADIAO
FRACIONADA
0
140
160
180
200
220
240
260
D ose / frao
S = e-JD [1 - (1 - e-KD)N]
Estudos Clnicos
Probab.
relat.
recuperao
MS
dose
180
recidiva
necrose
%
0
5
Pele e Lbio(Strandquist-1944)
Mielite(Phillips-1979)
Intestino e Bexiga(Morrison-1975)
Plexo Braquial(Svenson-1975)
Pneumonite Actnica(Van Djic1976)
Destruio tardia da
Pele(Batterman-1981)
....
...
necrose B
cont.loc. C
10
15
5200
95
90
85
5400
5600
dose(cGy)
5800
Sensib
ilidade
17 %
5%
6%
19 %
10 %
16 %
13 %
recidiva A
contr.local
%
100
Sensibili
dade
10 %
15 %
9%
5%
6%
4%
181
Incertezas na
Determinao da Dose
e na sua Distribuio
182
D = dD dt
TPICOS DE DOSIMETRIA
Porqu Medir Dose?
ser:
K = E tr = tr
Dose Absorvida
Dose Absorvida ou simplesmente,
DOSE, a quantidade de energia mdia
depositada por unidade de massa de um meio
irradiado:
tr
D = d E dm
183
Dose Absorvida no Ar
A determinao da dose absorvida a
partir da exposio bem simples se estivermos
em condies de equilbrio eletrnico (EPC).
Entretanto, para energias de megavoltagem, a
fluncia eletrnica que produz a dose num ponto
conseqncia da fluncia de energia dos ftons
que interagiram bem antes dele e,
consequentemente, estas duas grandezas no se
referem ao mesmo ponto e no podem ser
relacionadas diretamente. Tambm ocorre que
o calculo da dose a partir da exposio mais
complicado se no tivermos um rigoroso
equilbrio eletrnico e exige vrias correes
dependentes da energia.
Assim sendo, a medida da exposio e sua
converso para a dose so limitadas na prtica
para energias de ftons at as do 60Co.
Se existir EPC, a dose num ponto do meio :
K c = dEtr dm (1 g ) = D.
Exposio e Dose
Se quisermos medir Dose, devemos
relacion-la a uma grandeza que o instrumento
possa detectar. At hoje, esta grandeza a
exposio X, carga liberada em ionizaes por
unidade de massa do material do detetor.
Tipicamente, este material o ar na dosimetria
com cmaras de ionizao.
X = dQ/dm
onde dQ o valor absoluto da carga total de
ions (de mesmo sinal) no ar seco, quando todos
os eltrons liberados pelos ftons na massa dm
de ar so nela completamente freiados.
A unidade de exposio no SI o C/
Kg, embora temporariamente possa se usar a
unidade especial roentgen (R):
Dar = X (W/e)ar.
Inserindo unidades:
Dar(J/C) = X(R) x 2,58 x 10-4 (C/Kg) x 33,97
(J/C)
Dar(J/C) = 0,876 x 10-2 (J/Kg)/R x X(R), e como
1 rad = 10-2 J/Kg;
Dar(rad) = 0,876(rad/R) x X(R)
Podemos ver que o fator de converso roentgenrad no ar em EPC 0,876.
1R = 2,5810-4 C/Kg.
Sabendo que W (eV por par de ions) a
energia mdia gasta no ar para produzir um par
de ions e que e a carga do eltron, W/e ser a
energia depositada no ar por Coulomb de carga
liberada. Note-se que (e/W) nos d a quantidade
de Coulombs de carga liberada por Joule de
energia. (W/e para ar seco = 33,97 J/C).
Conjugando os dois conceitos anteriores,
podemos obter a Dose Absorvida no Ar
multiplicando a carga produzida por unidade de
massa (exposio) pela energia requerida para
produzir um par de ions (W/e).
Dose Absorvida
em Qualquer Meio
Se tivermos EPC, a dose no meio pode
ser obtida a partir da fluncia de energia Y e do
coeficiente mdio de absoro de energia em
massa
en : D = en
Dar = X (W/e)ar
Dar
en
(en )ar
Portanto:
en
(en )ar
184
0.876
Para que ela fosse implementada, tornouse necessrio construir um detetor, a Cmara
Livre ao Ar, onde a ionizao num volume de ar
bem definido sem paredes pudesse ser medida.
Tais cmaras padro foram construdas no NBSEUA, no NPL-UK, no PTB-Alemanha e na
Sucia, nos anos de 1927-1929 e so at hoje
empregadas como padro de referncia primria
em laboratrios nacionais, principalmente para
radiao de baixa energia.
Medidas acuradas com esta cmara so
trabalhosas e exigem considerveis cuidados. Por
isso mesmo so usadas somente em laboratrios
padro primrio nacionais.
A cmara livre ao ar um instrumento
projetado para medir exposio de acordo com
sua definio. Um requisito essencial que os
eltrons liberados pelos ftons do feixe gastem
toda sua energia ionizando o ar entre suas placas.
Esta condio s existir se o alcance deles for
menor que a separao entre os eletrodos de
placas paralelas e que o volume. Outra condio
importante que o campo eltrico seja uniforme
entre as placas.
Vrias limitaes de projeto impedem que ela
seja usada para feixes de alta energia: Na medida
que a energia aumenta, o alcance dos eltrons
liberados no ar aumenta rapidamente, fazendo
com que a separao necessria entre as placas
tambm aumente. Se a separao for muito
grande, alm do instrumento se inviabilizar pelo
tamanho, haver ainda grande recombinao de
ions e no uniformidade de campo eltrico.
Embora a separao das placas possa ser
reduzida pelo uso de alta presso do ar, ainda se
tem problema relativo atenuao do ar,
espalhamento de ftons e reduo na eficincia
da coleta de ions, o que faz com que, na prtica,
o uso desta cmara se limite para radiaes de
at 3 MeV, acima do qual o roentgen no pode
ser definido com preciso.
Para evitar os problemas de uso da
Cmara Padro Livre ao Ar, foi desenvolvido o
conceito de um instrumento que fosse pequeno
e fcil de trabalhar, mas que guardasse as
caractersticas de absoro do ar. A soluo
proposta foi a de uma cmara cujas paredes
fossem slidas e densas, mas equivalentes ao ar
quanto atenuao dos eltrons secundrios.
Cmaras deste tipo so conhecidas como
cmara dedal, por causa de sua semelhana com
um dedal de costura e so os principais e mais
utilizados instrumentos na dosimetria em
radioterapia. Os princpios de seu funcionamento
so bem conhecidos e as medidas podem ser
facilmente realizadas com alta preciso na
maioria das situaes clinicas. Embora o uso do
roentgen e de exposio tenham sido substitudos
pela dose absorvida e pelo Gray, a determinao
(en )m
XA
(en )ar
A quantidade
0.876
(en )m
(en )ar
185
Camada Slida de Ar
Cavidade de Ar
A
Cavidade de Ar
B
186
Caractersticas Desejveis
de um Dosimetro
Do ponto de vista da fsica, o detector de
radiao ionizante ideal para radioterapia deveria
medir Dose, energia absorvida por unidade de
massa.
Entretanto, nenhum dos existentes mede
a energia absorvida diretamente (exceto o
calormetro). Eles se valem de efeitos indiretos
para caracterizar o impacto da radiao nos
tecidos (ionizao; mudanas qumicas; etc.). A
quantidade desse efeito mensurvel ento
convertida em dose. Na prtica, esta etapa pode
ser difcil e envolver vrias hipteses e fatores.
Os dosimetros empregados na clinica e
sua resposta dose deve ser comparada com
outro dosimetro que tenha resposta conhecida
e seja aceito como padro. Este processo
187
Simuladores de
Tecido - Fantomas
Em radioterapia, o termo fantoma
usado para descrever um material que imita o
tecido humano de interesse nas propriedades
de espalhamento e absoro da radiao.
Genericamente, podemos ter 2 tipos de
fantomas: Geomtricos, que reproduzem
razoavelmente as propriedades do tecido, mas
reduzem a complexidade da anatomia humana
a formas cbicas ou cilndricas e Antropomrficas,
que simulam tanto a anatomia humana quanto as
propriedades de interao.
188
Ar
CI com capa
189
Ar
massa de tecido
P
B
P
C
190
Modelo de um
Dosmetro em Termos
da Teoria da Cavidade
de Bragg-Gray
(S )
meio
g
Interaes Eletrnicas
Vale a pena discutir aqui um pouco
sobre interaes dos eltrons num meio, para
reforar o entendimento sobre poder de
freiamento.
Na medida em que eltrons viajam num meio,
eles interagem com tomos desse meio por causa
de foras coulombianas. Os processos de
interao so:
Coliso elstica com eltrons atmicos;
Coliso elstica com o ncleo atmico.
Coliso inelstica com eltrons atmicos
(originando ionizao e excitao);
Coliso inelstica com ncleos atmicos
(originando radiao de freiamento);
Nas colises inelsticas, uma parcela da
energia cintica dos eltrons gasta produzindo
ionizaes no meio e outra parte usada em
novas formas, p.ex., excitao atmica ou
radiao de freiamento. Nas colises elsticas a
energia cintica no se perde, mas pode ser
redistribuda pelas partculas que emergem.
Num meio de baixo numero atmico
(como gua e tecido), os eltrons perdem energia
inelasticamente principalmente por ionizaes,
(ao interagirem inelasticamente com eltrons
atmicos do meio). Num meio de alto nmero
atmico (como Pb ou W) os eltrons perdem
energia principalmente por colises inelsticas
com o ncleo, emitindo radiao de freiamento.
Aps a coliso eltron-eltron do meio, este
ultimo pode ganhar grande velocidade e ainda
causar novas ionizaes. Este novos eltrons so
conhecidos como raios delta.
e ,
,e
Eout
Eout
+ Ein Eout
=0
Ein E out
Dmeio = J g (W e ) S
meio
g
191
Protocolos de Calibrao
Introduo
A dosimetria da radioterapia pode ser
dividida em 2 classes:
Dosimetria Relativa, onde a dose medida num
ponto de interesse relacionada dose dada num
ponto de referncia em condies padronizadas
(PDP; TAR; TMR; Isodoses; etc.).
Dosimetria Absoluta, onde a dose determinada
no ponto de referncia em condies
padronizadas.
Como toda dosimetria relativa
referenciada absoluta, de extrema
importncia que esta seja feita com o mximo
rigor possvel. Ela deve ser reprodutvel
internamente (1 Gy na SCBH hoje deve ser 1
Gy em qualquer outra data) e externamente (o
mesmo em BH, So Paulo, Rio, ou qualquer
outro lugar). Para isso, os procedimentos para
sua obteno devem ser cientificamente
adequados e seguidos pela comunidade da rea.
Um protocolo um conjunto de normas
e procedimentos que, quando seguidos,
asseguram que os usurios mediro a dose da
mesma maneira e obtero resultados iguais.
Infelizmente, existem vrios protocolos de
dosimetria, propostos por diferentes rgos e
diferentes pases, cada um com particularidades
dirigidas sua comunidade (AAPM TG21-1983;
NACP-1980; HPA-1980; SEFM-1984; SSRBR1986; NCS-1986; CFMRI-1987; AIFB-1988;
etc.). Felizmente, a determinao da dose
absoluta similar na maioria deles, no trazendo
grandes diferenas nos resultados finais.
O Protocolo TRS 277 da AIEA (19891999) foi proposto com o objetivo de unificar e
facilitar a determinao da dose absoluta em
radioterapia universalmente. No Brasil, ele o
protocolo mais usado (e recomendado pela
ABFM e pelo LNMRI/CNEN).
Para ajudar no entendimento, decidimos
discutir primeiro (e resumidamente) as bases e
usos do protocolo da AAPM (TG 21) e depois
detalhar o TRS 277 da AIEA. Na comparao
entre os dois estaremos restritos a feixes de ftons
de megavoltagem, muito embora vrios
procedimentos e correes discutidas tambm se
apliquem a feixes de ftons de menor energia e a
feixes teraputicos de eltrons.
Ambos assumem que o dosimetro do
usurio enviado para um laboratrio de
dosimetria padro, primrio (LPP) ou secundrio
(LPS), que providencia uma calibrao feita num
feixe de energia conhecida. (no Brasil temos 2
LPS: LNMRI/IRD/CNEN e IPEN/CNEN). Esta
calibrao geralmente feita no ar por
comparao com uma CI padro do laboratrio.
192
Formalismo e Correes
O formalismo geral similar nos dois
protocolos. Ele pode ser descrito pela frmula:
D = M pc pf kac Nlp
onde, D a dose absorvida no fantoma (gua),
M a leitura do eletrmetro, pc representa as
Fator
Correo para
a) fatores de correo para a cmara de ionizao
pT
Temperatura
pP
Presso
pur
Umidade do Ar
pion
Recombinao
ppol
Efeitos da Polaridade
b) fatores de correo da calibrao no ar
katt
Absoro e espalhamento na parede, na
capa de build-up e no eletrodo central.
km
Material da parede e da capa de buildup
kcel
Material do eletrodo central
kstem
Para a haste da cmara
c) fatores de correo do fantoma
ppar
Material da parede
pd
Ponto efetivo de medida
(no TRS 277, deslocamento da CI)
pflu
Perturbao na fluncia
pcel
Eletrodo central
(geralmente combinado com kcel)
193
Clculo
= T/Tpad
= Ppad/P
= 1,00 (30-70 %)
2 voltagens
Mdia de M+; MVer TRS 277
Ver TRS 277
Ver TRS 277
= 1,00 (CI boa)
Ver TRS 277
194
v. km:
()
km = S
m
ar
()
km = S
par
ar
ar
(en )arpar + (1 ) (S )cap
ar (en )cap
(en )m
ar
195
TERMA
KERMA
NX
Exposio
(1-g)
KERMA
de coliso
(W/e)
Ngs
ND
Ionizao (W/e)
em massa
Nk
Dose no
Ar
Nw
Dose na
gua
10 MeV
0,004
196
Protocolo da
AAPM TG21 (1983)
( )
L
k m =
ar
197
en
ar
cap
+ (1 )
par
ar
en
ar
cap
par
gs
en
+ (1 ) ] / L
par
gs
Protocolo de Dosimetria da
AIEA-TRS 277 (1987) (19972ndEd.)
m
gs
Introduo
Em 1987, a Agncia Internacional de
Energia Atmica (AIEAVienna) publicou o
Technical Report Series no 277 (TRS 277),
intitulado Absorbed Dose Determination in Photon
and Electron Beams An International Code of
Practice, com a inteno de padronizar a medida
da dose absorvida nos procedimentos de
radioterapia. Nesta poca, a agncia j tinha
vrios programas relacionados rea, dos quais
se destacavam a intercomparao da dose por
TLD e a cadeia de laboratrios secundrios.
Sabendo da existncia de vrios
protocolos e da necessidade de padronizao, um
grupo de especialistas de diferentes naes foi
convocado para elaborar um documento que,
baseado nas experincias anteriores, pudesse
servir aos fsicos dos hospitais do mundo todo e
sua grande variedade de dosimetros.
Este protocolo, que tem sido aceito e
adotado em vrios pases, passou por uma reviso
em 1992 (AIEA-TECDOC-897) e foi
198
Equao
Calibrao do Dosimetro do
Hospital (cmara de ionizao +
eletrmetro) usando a Dose
Padro do LPS.
LPS
fornece
Nx ou Nk
Determinao de ND no Hospital
Ver
texto
Ver
texto
199
Eletrmetro
A carga (ou corrente) induzida numa
cmara de ionizao extremamente pequena e
depende essencialmente do volume (massa) de
ar na cavidade. Para se ter uma idia dos limites
de deteco e da exatido requeridos de um
eletrmetro para dosimetria em radioterapia, vale
a pena sair um pouco da discusso do protocolo
e tecer as seguintes consideraes.
A dose tpica que se deseja detectar em
radioterapia 1 Gy, com uma exatido pelo
menos de 1 mGy ( 0,1 %). Se assumirmos que
o volume sensvel da cmara de ionizao deve
ser de 0,1 cm3 nas condies ambientais normais,
teremos uma massa de ar na cavidade de 1,293
x 10-7 kg. Assim sendo, a energia depositada na
CI por 1 Gy ser 1,293 x 10-7 J. Esta energia
usada para produzir partculas carregadas (ions)
no ar, razo de 33,97 J/C (que a energia mdia
necessria para produzir um par de ions no ar).
Geometria do
Feixe de Radiao
A posio de todos componentes do
arranjo experimental deve ser, apurada,
reprodutvel e descrita univocamente. So
posicionveis: o feixe de radiao e seu sistema
de colimao, o fantoma e a CI no fantoma.
200
Especificao e Determinao
da Energia do Feixe de Radiao
Vrios parmetros necessrios para a
determinao da dose absorvida dependem da
qualidade (energia) do feixe de radiao. Dentre
eles podemos citar: coeficientes de absoro de
ftons; poderes de freiamento de eltrons; fator
perturbao; etc. Assim sendo, necessrio
especificar correta e univocamente para qual
energia o feixe est sendo calibrado. A
caracterizao completa de um feixe envolve
vrios parmetros, (tipo da partcula do feixe,
espectro de energia, distribuio angular, etc.),
que em geral, so muito difceis de obter.
Felizmente, a caracterizao completa do
feixe no necessria para uma boa dosimetria.
A maioria dos fatores ou das razes entre os
fatores empregados nos protocolos varia pouco
com a energia e, mesmo grandes diferenas no
espectro tm pequena influncia nos clculos
finais. Assim sendo, podemos ter uma boa
dosimetria com menos detalhes quanto energia,
empregando mtodos prticos de especificao
de qualidade que, em geral, envolvem um nico
parmetro.
O fator que mais influencia o espectro
de raios-X a energia dos eltrons que atingem
o alvo. Da vem o mtodo tradicional de
especificar a qualidade do feixe; Designar a energia
do feixe de eltrons. Neste mtodo, a qualidade
do feixe de raios X expressa na forma do
potencial acelerador nominal em megavolts
(MV). Ela bastante empregada pelos
fabricantes.
Entretanto, a medida direta da energia
dos eltrons no fcil, de modo que a energia
em MV mais bem derivada pela comparao
com valores publicados de dose profunda. Um
exemplo clssico deste procedimento
empregado no suplemento 17 do BJR.
No BJR 17 se recomenda que a energia
dos raios-X do feixe de megavoltagem de uma
mquina seja especificada por comparao da
profundidade medida para a isodose de 80 % (d80)
no raio central de um campo 10 x 10 cm2 a 100
cm de distncia com a profundidade tabelada
para as mesmas condies.
O problema com o mtodo MV que a
forma exata do espectro de frenagem depende
de vrios fatores alm da energia dos eltrons
(material do alvo, componentes do cabeote da
mquina, etc.) e se entra numa rota circular. A
determinao do MV depende de d 80, que
depende da mquina, que depende do MV.
Os protocolos modernos especificam a
energia em termos de propriedades atenuadoras
do feixe. Uma alternativa ao MV que j obedece
esta diretriz especificar a energia diretamente
201
PDP20/10
d80
MV
0,57
0,60
0,62
0,64
0,66
0,68
0,70
0,72
0,74
0,75
0,76
0,77
0,78
0,79
0,50
0,52
0,535
0,55
0,57
0,585
0,60
0,615
0,63
0,64
0,645
0,655
0,66
0,675
5,1
5,6
5,8
6,1
6,4
6,7
7,1
7,6
8,2
8,5
8,8
9,1
9,5
10,6
60
Cadeia Metrolgica
Co
3,5
3,9
4,4
5,0
5,8
7
8
9,5
10,5
12
14
20
25
202
Padro Primrio
Diversos padres primrios para a dose
absorvida em grafite (Dgr), exposio no ar livre
(X), kerma no ar (Kar) foram desenvolvidos nos
LPP. Em geral, a intercomparao de dose entre
eles para a energia do 60Co mostra concordncia
dentro de 0,2 - 0,3%. Note-se aqui que a
incerteza absoluta na Exposio padro para
radiao de 60Co maior que a consistncia entre
os padres. A razo disto deve-se a que
Exposio medida em termos de carga eltrica
e de massa de ar existente numa cavidade e tem
que ser determinada com o auxilio de vrios
parmetros de interao (que convertem as
medies em energia absorvida). A mesma
discusso vale para o kerma no ar.
Normalmente, o LPP calibra a cmara
do LPS em termos de exposio ou de kerma no
ar, partindo da dose absoluta medida num
fantoma de grafite. (alguns LPP j calibram em
termos de dose em gua, Dw,c). A exposio e o
kerma no ar so dados por:
Onde c simboliza condies de
calibrao, (normalmente 60 Co) e J ar a
ionizao especfica medida pela cmara na
mesma posio em que a dose padro primria
foi medida. Os outros coeficientes j foram
discutidos anteriormente. O valor de (W/e) no
ar seco assumido pelo protocolo 33,97 J/C.
Conforme j vimos, ele diferente do valor
empregado no AAPM TG 21 original, que foi
baseado no ICRU 43. O valor assumido para g
na energia do 60Co 0,3 % (g = 0,003). Lembrar
que g a frao da energia das partculas
secundrias (e-) perdida na forma de radiao
de freiamento quando essas partculas (sua
energia) esto sendo absorvidas no ar.
Das equaes acima se pode ver que a
determinao do kerma no ar inclui o produto
dos fatores Sgr,ar e (W/e), que tem incerteza
menor que cada um deles separadamente. Assim
sendo, o kerma no ar apresenta menor incerteza
que a exposio e preferencialmente a grandeza
que deve ser referenciada pelo LPS.
Medida da Dose
Absoluta no Hospital
Padro Secundrio
O LPP emite para a cmara do LPS um
fator de calibrao K (para kerma no ar) ou x
(para exposio). Alguns LPP j emitem o fator
ND,W (dose em gua), que ser usado em futuros
protocolos, diminuindo as incertezas e
simplificando os procedimentos dosimtricos.
O trabalho principal do LPS ento
transferir a calibrao do LPP para o usurio.
Outra funo importante dos LPS a de treinar
e ajudar os usurios na dosimetria.
Normalmente, o LPS calibra a cmara do
usurio por comparao com sua cmara padro
secundrio em termos de kerma no ar num feixe
203
ND = Nk (1-g) katt km
A hiptese de que N D,c , que
determinado para a energia de calibrao do LPS
(60Co), tambm vale para a energia do usurio
(i.. ND,c = ND,u), s verdadeira se Wc = Wu =
W, ou seja, se a energia necessria para criar um
ion par for mesma nas diferentes energias.
Embora para altas energias isto possa no
acontecer, sabe-se que a variao de W com a
energia muito pequena e pode ser desprezada.
Deste modo podemos deixar de usar o subscrito
e escrever a ultima equao acima. Observe-se
aqui que ND no TRS 277 igual ao Ngs do
AAPM-TG21.
Sendo isto vlido, teremos tambm que:
ND = Dar,u/Mu e, portanto ar,u = Mu ND
onde Mu a leitura no eletrmetro nas condies
do usurio corrigida para os efeitos da presso,
temperatura, umidade e polaridade.
2a Etapa - Determinao da Dose Absorvida em
gua, no ponto de interesse dentro de um
fantoma de gua, Dw(Pef):
Nesta segunda etapa, usa-se a equao
de Bragg-Gray para determinar a dose em gua,
no ponto de interesse, isto , no ponto efetivo
de medida. (a seguir usaremos a notao do TRS
277).
A dose no ponto (efetivo) ser dada por:
Dw(Peff) = ar,u (sw,ar)u pu, onde
(sw,ar)u a razo entre os poderes de freiamento
mdio da gua e do ar para a energia do usurio
P
gua
ar
parede
204
zP - zPeff
sw, ar
Onde
Peff
r
r
CI (estendida) no fantoma
fantoma de gua
Em outras palavras;
Se a CI for tipo Farmer com dimetro
interno da cavidade de 6,3 mm (ri = 3,15 mm)
e usarmos como fantoma padro um tanque
fechado de gua que tem um cilindro oco de
parede fina de acrlico com eixo central a 5,0
cm de profundidade (portanto o centro da CI
estar a 5,0 cm de profundidade), o ponto efetivo
de medida estar a 4,8 cm de profundidade.
Observe-se aqui que a recomendao
atual (0,6r) diferente daquela do protocolo
original (1987), onde se aconselhava um
deslocamento do ponto efetivo em relao ao
centro da CI de 0,75r para alta energia e 0,5r
para 60Co.
205
Condio Padro e
Correes na Determinao da
Dose Absorvida em gua
206
P0 (273,15 + T )
P (273,15 + T0 )
ND = NK (1-g) katt km
3.O fsico do hospital determina a dose absorvida
em condies padronizadas, D w(P eff) com o
dosimetro calibrado no LPS, seguindo as
recomendaes do protocolo quanto a fantoma,
geometria, correes, etc. usando:
Dw(Peff) = Mu ND (sw,ar )u pu
Determinao da Dose em Condies
Diferentes do Padro (Dose Relativa)
Uma vez que a dose em condies
padronizadas foi obtida (dose absoluta), tornase possvel determinar a dose para quaisquer
outras condies por meio de distribuies
relativas (p.ex., percentagem de dose profunda;
curvas de isodose; relao tecido-fantoma; etc.).
Tais distribuies devem ser obtidas para
todas as possveis combinaes de energia,
tamanho de campo, DFS, etc., usadas no
hospital. Como cada mquina pode apresentar
caractersticas dosimtricas diferentes, as
distribuies devem ser obtidas experimental e
individualmente para cada uma. Entretanto a
falta de instrumentao adequada pode justificar
o uso de distribuies de dose publicadas na
literatura ou pelo fabricante. Neste caso o fsico
do hospital deve se certificar de sua validade,
comparando alguns valores medidos com os
publicados.
Os fatores de correo a serem aplicados
s leituras do eletrmetro podem ser
considerados independentes da profundidade
para uma dada qualidade de feixe de MV. Isto
quer dizer que a distribuio de ionizao relativa
equivalente distribuio de dose relativa e
pode-se usar as razes de ionizaes como razo
de dose. Isto simplifica bastante os procedimentos
dosimtricos.
Incertezas Associadas
Cada ao prtica na determinao da
dose absoluta pelas recomendaes do protocolo
introduz incertezas que aumentam a impreciso
da medida. Sua avaliao nos d uma idia da
exatido do valor da dose absoluta.
Se os procedimentos do protocolo forem
rigorosamente seguidos, os valores abaixo
representam com bastante correo as incertezas
associadas a cada etapa (Andreo-1990):
Procedimento ou Quantidade Fsica
Incerteza (%)
0,4
0,5
1,0
0,3
0,3
0,3
0,5
Incerteza (%)
60
Co
MV
1,1
1,4
0,5
0,5
1,5
1,3
2,3
208
209
http://www.iaea.or.at./programmes/nahunet/e3/
dmrp_e3_codes_of_prac.html
Neste mesmo endereo encontra-se
tambm cpia do novo protocolo da AIEA,
Absorbed Dose Determination in External Beam
Radiotherapy: An International Code of Practice
for Dosimetry Based on Standard of Absorbed Dose
to Water (COP-NDw.v5) e cpia do TECDOC1040, Design and implementation of a radiotherapy
programme: Clinical, medical physics, radiation
protection and safety aspects.
No final desta apostila (apndice),
apresentamos um fluxograma e alguns exemplos
de Fichas de Trabalho de procedimentos de
dosimetria que so usados no Instituto de
Radioterapia Geral e Megavoltagem de Minas
Gerais Hospital Belo Horizonte. Apresentamos
tambm alguns resultados de Controle de
Qualidade da Dosimetria dessa instituio. Estes
exemplos e resultados so mostrados somente
para ilustrar o uso do protocolo AIEA TRS 277.
Conforme j dito antes, sugerimos que cada
centro elabore seu prprio Sistema de Qualidade,
incluindo o controle de qualidade da dosimetria
absoluta em consonncia com o protocolo.
Quando tudo mais falha leia as instrues.
Dosimetria de Ftons
de Mdia Energia: 100 kV
a 300kV (0,16 mm
Cu CSR 4,0 mm Cu)
Instrumental e Geometria
Uma das idias bsicas do TRS 277 a
do uso da mesma cmara de ionizao para raiosX de mdia energia, para gama do 137Cs e 60Co e
para ftons MV. Particularmente, a CI para mdia
energia deve ser tal que, no intervalo proposto,
sua resposta em unidades de escala ou unidades
de carga por kerma no ar varie menos que 2
%. Note-se que esta restrio no atendida por
vrias CI comercializadas (p.ex., a NE 2581).
As recomendaes quanto ao sistema de
medida (CI + eletrmetro), fantoma e geometria
de irradiao so as mesmas tanto para MV
quanto para mdia energia. Como j foram
discutidas anteriormente, no sero aqui
apresentadas.
Gostaramos s de ressaltar que a CI
Farmer NE 2571 e um bom eletrmetro
(Farmer 2570; Keithley 35614, etc.) servem tanto
para MV quanto para 100 KV (e eltrons)
DOSIMETRIA NA
RADIOTERAPIA KV
Introduo
Caracterizao
da Energia (Qualidade)
A qualidade de um feixe de raios-X
normalmente especificada pelo potencial no tubo
(ddp), pela filtrao total e pela primeira camada
semi-redutora (CSR). Melhor ainda especificar
o coeficiente de homogeneidade, (CH = 1aCSR/
2aCSR).
210
gua
M
Filtro
20cm
CI
30cm
50cm
140
186
224
250
CSR
(mm)
0,16
Cu
0,50
Cu
1,00
Cu
2,02
Cu
2,50
Cu
gua
ar
Kar = Mu Nk ku
Formalismo
KV
gua
ar
5cm
F
211
Medida da Dose
Absoluta no Hospital
=
K ar w, ar
Dw = Mu Nk ku (men/p)w,ar pu.
A CI recomendada a mesma que a
usada para megavoltagem. A geometria de
irradiao semelhante de megavoltagem
(fantoma de gua; centro da CI a 5,0 cm de
profundidade; distncia fonte superfcie igual
usual de tratamento; campo 10 x 10 cm2). O
ponto efetivo de medida o centro da CI (esta
a maior diferena em relao calibrao de
MV).
Do mesmo modo que em MV, as medidas
do eletrmetro devem ser corrigidas para
condies ambientais (T; P; umidade) e para
recombinao. Todas as recomendaes feitas
para MV valem para KV (calibrao no LPS;
cuidados com o dosimetro; aquecimento; fuga;
polaridade; etc.).
O fator de calibrao Nk a ser usado
aquele fornecido pelo LPS para a qualidade da
radiao a ser dosada. Lembrar que ele vlido
para o feixe primrio em ar (no influenciado
pela penetrao no fantoma). Assim sendo, a
qualidade do feixe no hospital deve ser medida
no ar, em termos de CSR, de acordo com a boa
geometria j descrita. Como o LPS fornece
valores de Nk para qualidades discretas, muitas
vezes a qualidade do feixe no hospital no
coincide com uma das calibradas. Neste caso
deve-se obter o valor de Nk (para a energia a ser
dosada) por interpolao entre os valores
fornecidos pelo LPS.
O fator ku, (que corrige a diferena de
resposta da CI devido diferena espectral nos
feixes no ar e no fantoma), igual a 1,00 para as
CI indicadas no protocolo.
O termo (men/p)w,ar a razo entre os
coeficientes de absoro de energia em massa
mdio da gua e do ar, tomados profundidade
de 5,0 cm no fantoma. Os valores a serem usados
nas medidas no hospital so dados na tabela XIV
do TRS 277.
Notar que a recomendao do protocolo
que a calibrao seja feita a 5 cm de
profundidade em gua. Como na maioria das
vazes referenciamos a dose absoluta superfcie
devemos determinar Dw(0) partindo de Dw(5).
Isto feito dividindo-se Dw(5) pela PDP(5) nas
mesmas condies de tamanho de campo e de
DFS da calibrao. Portanto precisamos
conhecer com bastante preciso as doses
relativas para cada qualidade, ou seja, precisamos
Camada Semi-Redutora
mm Al
mm
Cu
4,28
0,17
6,31
0,30
0,49
0,83
1,70
2,47
3,37
pu
1,03
1,03
1,03
1,02
1,02
1,01
1,01
212
Qualidade do Feixe
Formalismo e
Medida no Hospital
DOSIMETRIA DE FTONS
DE BAIXA ENERGIA: 10 KV
A 100 KV (0,04 MM AL
CSR 4,0 MM AL)
Instrumental
Dw = Mu ND,w,
onde:
No Srie
2802
5202
Freqncia
semestral
anual
Dosimetro Clnico
Tipo
Fabricante
Modelo
Eletrmetro
Keithley
35 614
Cmara Ionizao
Nuclear Enterprises
NE 2 571
Certificado de Calibrao: LNMRI/IRD/CNEN No D045/1198
Procedimento
Teste de Fuga
Teste de Linearidade
Teste de Reprodutibilidade
Aferio com fonte de 90Sr-90Y
Calibrao no LNMRI/IRD/CNEN
Tolerncia
< 0,1%
1%
1%
1%
3%
Termmetro e Barmetro
Tipo
Relgio Digital
Fabricante
Casio
Intervalo de Medida
Preciso (unidade de visualizao)
Procedimento
Aferio no SMMA
214
Modelo
No 1 376
Termmetro
-20,0 a 60,0 oC
0,1 oC
Tolerncia
1%
No Srie
12 546
Barmetro
46,0 a 110 KPa
0,1 KPa
Freqncia
Anual
Fabricante
Victoreen
Modelo
540-D
No Srie
195
Tolerncia
20 1
0
Operacional
(40 3) psi
(40 10) 0C
(5,0 0,5) l
0
(150 10)
(20 1)
(36 1)
(40 1)
0,1 min
1 cGy
operacional
operacional
operacional
operacional
operacional
operacional
10
10
2 mm
Freqncia
diria
diria
diria
diria
diria
diria
diria
diria
diria
diria
diria
diria
diria
diria
diria
diria
diria
diria
diria
semanal
semanal
Semanal
215
Tolerncia
2%
2%
1 mm
2 mm
1 mm
2 mm
2 mm
3%
2%
2%
2%
< 0,5 cm
Ver Abaixo
1 mm
2 mm dim.
2 mm dim.
Freqncia
quinzenal
mensal
mensal
mensal
mensal
mensal
semestral
semestral
semestral
semestral
semestral
semestral
anual
anual
anual
anual
!
"
#
$
216
Escolha do Dosimetro
Nk do LPS
(LNMRI)
Teste do Dosimetro
no
no
Dados OK ?
no
katt km na
tab. XVIII ?
sim
sim
Determina ND
ND = Nk (1-g) katt km
(Nk em Gy/eu)
sim
Nk conhecido ?
Mquina Tratamento
no
Procedimentos
Geometria
OK ?
sim
no
60Co
no
Acelerador
(MV)
raios-X
(KV)
Determina IQ
TPR20/10 (fig 8a)
Determina CSR
(fig 9)
sim
Condies Padro
Tab. VII
raios - X
Condies Padro
Peff; prof; campo; etc.
(Ver tab. VII)
Selecionar parmetros
sw,ar da tab. XIII
pu da fig. 14
Dw (Peff) = Mu ND sw,ar pu
Baixa energia
Mdia energia
100 300
10 100 KV
Selecionar parmetros
[(en/)w,ar da tab XIV]
B da tab. XVI; ku =1
no
Selecionar parmetros
[(en/)w,ar da tab XIV]
ku =1
Dw = Mu Nk (en/)w,ar pu
Dw = Mu Nk B ku (en/)w,ar
217
CI calib. em
dose gua ?
sim
Dw = Mu ND,w
Fsico: ____________________
Condies de Operao
Pi =
kPa
Ti =
Pf =
kPa
Tf =
P =
kPa
T =
4. Range = 2 V
(P,T) =
II.
UR =
ti =
tf =
Li =
ue
Lf =
ue
Fuga Absoluta =
C/s
III.
10-14 C/s
Fuga =
Fuga Percentual =
Condies:
09/09/1996
6. Fator Decaimento (t =
):
fd =
Tempo t (s)
R = [(Lc/t) x (PT)] / fd
Leitura L (x10-8 C)
Lcorr.fuga Lc (x10-8 C)
R (x10-11 C/s)
1
2
3
4
5
6
7
Fator Calibrao Atual: Fa = [(Rn) / n] n
Fa = (
n (srie de medidas) =
) 10-11 C/s
Condies:
Ficha de Calibrao do Acelerador Linear Clinac 6X - AIEA TRS 277 (2a Ed./1997)
Data: _____/____/_____
Fsico: _____________________
Eletrmetro:
Certificado de Calibrao
no srie:
38189
N o:
Data:
Cmara de Ionizao:
modelo: NE 2571 - 0,6 cc
no srie:
1722
-2
parede
capa bup
mat.:
T0 = 20,0 oC
0,551 g.cm-2
De lrin espessura:
P0 = 101,325 kPa UR = 50 %
campo = 10 x 10 cm2
-2
pol V = - 280 V
3,15 mm
Nk =
0,616 g.cm
DFC = 100 cm
meio = Ar
G-/ue
Katt Km = 0,985
g = 0,0032
ND = Nk (1- g) Katt Km
N D = x 0,997 0,985 x
ND =
218
Gy/ue
capa = presente
Data
Fuga (x10-14
C/s)
90
Sr (x10-11 C/s)
P (kPa)
T (0C)
Umidade Relat.
ps
(P,T)
Monitor (UM)
Leituras no
Keithley (ue)
Leitura Mdia
MU0 (ue)
n-1
Dgua (max)
(cGy)
fator calib.
(cGy/UM)
desvio relativo
ao padro (%)
Observao
219
220
Temas Fsicos
Protocolo de
Controle de Qualidade
GARANTIA DE
QUALIDADE (GQ) EM
RADIOTERAPIA
221
O ARCAL XXX
Requisitos Mnimos
em Radioterapia
Pessoal
60
Equipamento bsico
Equipamento adicional, referncia local:
Cmara de ionizao tipo Farmer, 0.6 cm3 aprox., paredes de grafite,
eletrodo central de alumnio, capa para 60Co, cabo de 10m.
CALIBRADA em um Laboratrio Padro de Dosimetria
Cmara de ionizao tipo Farmer, 0.6 cm3
paredes de plstico, capa para 60Co, cabo de 10 m, conectores.
CALIBRADA em um Laboratrio Padro de Dosimetria
Fontes radioativa para verificao da estabilidade das cmaras
3
Tipo de unidade
LINAC s
LINAC com
com ftons
eltrons
Co
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
223
Equipamento adicional
para dosimetria de raios-x
de baixa energia.
Programa de
Garantia de Qualidade
224
Tolerncias e
Nveis de ao
As tolerncias tabeladas nos manuais de
qualidade funcionam como nveis de ao, ou
seja, quando a medida do parmetro
correspondente exceder o valor tabelado devese tomar alguma medida ou ao corretiva. Estas
tolerncias refletem os padres da prtica da
fsica de radioterapia das ltimas dcadas e esto
expostos a modificaes medida que novas
tecnologias forem introduzidas neste campo.
Os valores de tolerncia foram
estabelecidos com a inteno de que sua soma
quadrtica permita alcanar uma incerteza
dosimtrica total de 5 % e uma incerteza
espacial global de 5 mm (com um desvio
padro). Estas incertezas so consideradas
aceitveis clinicamente e tecnicamente
alcanveis.
Durante os testes de aceite so
estabelecidos os valores de referncia de cada
parmetro fsico ou dosimtrico do equipamento.
O controle de qualidade peridico tem a funo
de verificar se estes valores permanecem dentro
dos limites de tolerncia, ou seja, verificar a
reprodutibilidade do parmetro. Quando o
resultado obtido for muito diferente do valor de
referncia, h a ocorrncia de um erro e sua
causa dever ser investigada e corrigida. Como
exemplo temos a taxa de dose de uma unidade
de cobalto cujo resultado difere em mais de 2%
do valor de referncia. O erro pode ter ocorrido
devido ao posicionamento da fonte dentro do
cabeote, erro na equao do decaimento,
225
Posicionamento e imobilizao
Simulao
GQ do simulador
Avaliao do Plano
Produo de bloqueadores e
modificadores do feixe
Implementao do plano
226
PROCEDIMENTOS
Clculo da unidade monitor (minutos)
RECOMENDAES
Reviso antes do tratamento por pessoa diferente daquela que realizou o
clculo antes da terceira frao de tratamento ou antes que se aplique
10% da dose total, das duas aquela que ocorra primeiro.
Reviso antes do tratamento, pelo menos antes da terceira frao de
tratamento ou antes de que se entregue 10% da dose total, das duas
aquela que ocorra primeiro.
Execuo do plano
PROCEDIMENTOS
RECOMENDAES
Dosimetria in-vivo.
Em muitos casos, 2% pode ser mais prtico; no obstante, em algumas situaes onde se empregam
algoritmos de clculo complexos e existem inomogeneidades significativas, assim como bloqueamento do
campo, a tolerncia de 2% pode ser demasiado estrita. Sob essas condies, 5% parece ser um limite mais
realista.
GQ no planejamento e Administrao
do Tratamento em Braquiterapia
A implementao em geral mais
complexa que com feixes externos,
particularmente em braquiterapia intersticial e
em menor medida em intracavitria,
intraluminal e terapia de contato.
Adicionalmente, as dificultades para determinar
o posicionamento das fontes e a presena de
elevados gradientes de dose fazem com que o
clculo das distribuies de dose e a especificao
da mesma (seja em um ponto ou volume) seja
menos preciso que em teleterapia. Por estas e
outras razes, os procedimentos de GC em
braquiterapia so menos rigorosos que na
teleterapia convencional e a execuo do
tratamento pode diferir significativamente do
planejado.
Um Programa de GC em braquiterapia
deve portanto se concentrar em alguns processos
bsicos: descrio completa das fontes fornecida
pelo fabricante, descrio dos aplicadores
227
Equipamento
Cmara de ionizao tipo poo ou calibrador de istopos com suportes para fonte
de braquiterapia, CALIBRADA em um Laboratrio Padro de Dosimetria a
LDR
Manual
Tipo de unidade
LDR
HDR
Remota
Remota
228
TIPO DE FONTE
TESTE
Forma fsica e qumica
Encapsulamento da fonte
T1/2 longo: descrio
Distribuio e uniformidade do radionucldeo
Posicionamento da zona ativa da fonte
Mdia do lote
T1/2 longo: calibrao Desvio da mdia
Identificao
Forma fsica e qumica
T1/2 curto: descrio
Encapsulamento da fonte
Mdia do lote
T1/2 curto: calibrao Desvio da mdia
Distribuio do radionucldeo e uniformidade da fonte
TIPO DE
TESTE
APLICADOR
Dimenses e integridade
Posicionamento das fontes
Intracavitrio
Correspondncia de posio das fontes simuladas com as fontes reais
Posicionamento dos atenuadores
Integridade dos aplicadores (agulhas, catteres, moldes, etc.)
Intersticial
Correspondncia da posio das fontes simuladas com as fontes reais
FREQNCIA
I
I
I
I
I, anual
I, anual
C
I
I
I, trimestral
I, trimestral
I, trimestral
TOLERNCIA
R
R
R
1 mm
3%
5%
a
R
R
3%
5%
visual b
FREQNCIA
TOLERNCIA
I, anual
I, anual
I
Ia
I, anual
C
R
R
1 mm
R
R
1 mm
FREQNCIA
Diria
(ou em cada tratamento)
Trimestral
(ou em cada variao de
fontes)
Anual
TESTE
Interruptores de segurana da porta, luzes e alarme
Funes do painel de comando, baterias, impressoras
Inspeo visual das guias condutoras de fontes
Verificao de preparao de cadeias de fontes
Calibrao (fontes de T1/2 curto) a
Funcionamento do Temporizador
Exatido de posio de fontes simuladas em relao a
fonte reais
Exatido do condutor da fonte e dos conectores
Integridade mecnica dos aplicadores
Algoritmo de clculo de dose (ao menos com uma
configurao padro para cada radionucldeo)
Calibrao (fontes de T1/2 longo)
Simular situaes de emergncia
Verificar o inventrio de fontes
TOLERNCIA
Funcionando
Funcionando
Funcionando
auto-radiografia, 1 mm
3%
1%
1 mm
1 mm
Funcional
3 %, 1 mm
3%
recomendvel que, ao renovar as fontes, se realize uma calibrao da nova e da velha fonte,
para registrar a reprodutibilidade do mtodo de calibrao..
Tabela VI - Testes de Garantia de Qualidade dos equipamentos de carregamento remoto
automtico.
229
Garantia de Qualidade
dos Instrumentos de Medida
Auditoria Postal
com Dosmetros
Termoluminescentes
Auditorias de Qualidade
230
TIPO DE
INSTRUMENTO
TESTE
ESPECIFICAES E
TOLERNCIA
FREQUNCIA
Referncia
Local
Calibrao em LSCD
Linearidade
Comunicao atmosfrica
Sinal extra-cmara
Fuga
b
Checagem de Constncia
Recombinao
Efeito de Polaridade
Certificado de Calibrao
0,5 %
Registrada e/ou corrigida
0,5 %
0,1 %
2%
Registrada e/ou corrigida
1%
bianual
bianual
bianual
I
c/u
c/u
I
c/u
Instrumento de
Campo
1%
Registrada e/ou corrigida
Registrada e/ou corrigida
Registrada e/ou corrigida
0,1 %
2%
Registrada e/ou corrigida
1%
anual
bianual
bianual
bianual
c/u
c/u
I
c/u
Registrada
Registrada e/ou corrigida
Registrada
Registrada
Registrada e/ou corrigida
1%
Registrada e/ou corrigida
Registrada e/ou corrigida
2%
c/L
anual
c/L
c/L
anual
I
I
I
anual
2 mm
2 mm
I
c/u
c/u
I
I
c/u
I
I
Exatido
Histerese
Calibrao
Calibrao
Calibrao
2 mm
2 mm
0,2 C
1 mmHg
1 mm
c/u
c/u
I
trimestral
I
Calibrao
Certificado de
Calibrao (20%)
anual
Dosimetria Relativa
Com filme
Caracterstica sensitomtrica
Linearidade do densitmetro
TLD
Calibrao
Linearidade
Cmara Ioniz.
Linearidade
Sinal extra-cmara
Diodo
Dependncia energtica
Linearidade
Fuga
Analisadores de
feixes
Acessrios
c
Colocao
Termmetro
Barmetro
Rguas
Monitor de rea
(Prot. Radiol.)
Ajuste mecnico
Exatido posicional
Tenso de coleo do
detetor
Linearidade do detetor
Sinal extra-cmara
Fuga do detetor
Exatido da anlise de dados
Exatido da impresso
231
Intercomparaes com
cmaras de ionizao
Para realizar estas comparaes fsicos de
diferentes instituies podem reunir-se em um
centro de radioterapia determinado,
transportando seu prprio instrumental (cmara
de ionizao e eletrmetro), com o intuito de
fazer determinaes dosimtricas sob distintas
condies. Com este mecanismo podem ser
revisados distintos aspectos dosimtricos tais
como os critrios acerca da determinao de dose
absorvida, comparao de procedimentos,
reviso de fatores cmara, atualizao de fatores
que intervm nestas determinaes, e outros que
dependero do objetivo particular de cada
jornada.
Estas reunies devem ser realizada uma
vez ao ano e necessrio enviar previamente a
cada participante um guia de procedimentos.
As Sociedades de Fsica Mdica de cada pas
podem organizar este tipo de intercomparao,
TESTE
TOLERNCIA
Segurana
1.Verificao do monitor de radiao
Funcionando
2.Luzes ON/OFF
Funcionando
Funcionando
Funcionando
Funcionando
6.Sistema anti-coliso
Funcionando
Funcionando
8.Interruptores de emergncia
Funcionando
Funcionando
Funcionando
Funcionando e
coincidentes
FREQUNCIA/
UNIDADE DE
TRATAMENTO
LINAC
Co-60
LINAC
Co-60
Sim
LINAC
Co-60
Sim
LINAC
Co-60
Sim
LINAC
Co-60
LINAC
Sim
LINAC
Co-60
Sim
LINAC
Co-60
Sim
LINAC
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
LINAC
LINAC
EQUIPAMENTO
monitor de rea
PROCEDIMENTO
Verificao das baterias
Verificao de resposta radiao
A luz indicativa de irradiao deve ficar acesa enquanto durar o
feixe
Verificao do funcionamento de todas as luzes do painel
A luz vermelha deve ficar ativa enquanto durar o feixe. Nas
outras situaes deve ser ativada a luz verde
Sistema audiovisual
Sistema Disponvel
232
TESTE
TOLERNCIA
Segurana
12.Verificao dos limites de mesa
13.Verificao de travas de
acessrios
14.Modo rotacional
Funcionando
Funcionando
Funcionando
TESTE
TOLERNCIA
Mecnicos e Eltricos
1.Telmetro
2 mm DFI
2.Ponteiro Mecnico
2 mm DFI
3.Horizontalidade e Verticalidade
da mesa
4.Escalas da mesa
2 mm no range
de uso
2 mm/1
7. Distncia Foco-Isocentro
8. Distncia foco-filme
FREQUNCIA/
UNIDADE DE
TRATAMENTO
LINAC
Co-60
Sim
LINAC
Co-60
Sim
LINAC
Co-60
M
M
M
M
M
M
A
A
LINAC
LINAC
LINAC
Co-60
M
M
Co-60
Co-60
Co-60
Co-60
FREQUNCIA/
UNIDADE DE
TRATAMENTO
LINAC
Co-60
Sim
LINAC
Co-60
2 mm dimetro
9.1.Centralizao do campo
luminoso com o reticulado
2 mm
9.2.Verticalidade do campo
luminoso
2 mm
D,M
LINAC
Co-60
Sim
LINAC
Co-60
Sim
LINAC
Co-60
Sim
LINAC
Co-60
Sim
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Sim
Sim
9.Centralizao do reticulado
D,M
D,M
D,M
D,M
LINAC
Co-60
Sim
LINAC
Co-60
Sim
EQUIPAMENTO
Cones ou aplicadores
para eltrons
Filtros em cunha
monitor de rea
G.M., contador
atividade <18.5 Bq dentro do cabeote
proporcional, cintilador
Rpido e suave para qualquer posio do gantry. Verificar
Barra de retorno
disponibilidade de barra de retorno manual
EQUIPAMENTO
PROCEDIMENTO
rgua/trena, ponteiro,
nvel
Gantry vertical
Verificar para DFI = 20 cm
trena/rgua, ponteiro,
manual do fabricante
nvel
nvel
Trena, papel milimetrado isocentro. Baixar o Gantry 20cm, verificando a escala mecnica
com papael milimetrado, verificando a indicao eletrnica
D,M
D,M
D,M
M
M
M
PROCEDIMENTO
Trena
233
TESTE
TOLERNCIA
Mecnicos e Eltricos
FREQUNCIA/
UNIDADE DE
TRATAMENTO
2 mm de
dimetro
LINAC
Co-60
Sim
M
M
M
9.4.Alinhamento do eixo de
radiao
2 mm de
dimetro
LINAC
Co-60
Sim
M
M
M
10.Coincidncia de campos de
luz-radiao
2 mm
10.1.Simetria do campo
luminoso e de radiao
2 mm
LINAC
Co-60
Sim
M
M
M
10.2.Congruncia do tamanho
de .campo. luminoso e de radiao
2 mm
LINAC
Co-60
Sim
M
M
M
10.3.Correspondncia radiante
entre campos paralelos e opostos
2 mm
2 mm
LINAC
Co-60
Sim
LINAC
Co-60
Sim
M
M
M
D,M
D,M
D,M
TOLERNCIA
FREQUNCIA/
UNIDADE DE
TRATAMENTO
12.Posio do Isocentro
Mecnico
2 mm de dimetro
LINAC
Co-60
Sim
13.Isocentro de radiao do
colimador
2 mm de dimetro
LINAC
Co-60
A
A
14.Isocentro de radiao do
gantry
2 mm de dimetro
LINAC
Co-60
A
A
15.Isocentro de radiao da
mesa
2 mm de dimetro
LINAC
Co-60
A
A
TESTE
Mecnicos e Eltricos
2 mm.
17.Limitadores do feixe de
eltrons
2 mm
18.Centralizao de cones
2 mm
19.Intensidade do campo de
luz
Funcionando
10% em relao ao
teste de aceite
LINAC
Co-60
Sim
M,A
M,A
M,A
D,M
D,M
D,M
LINAC
LINAC
LINAC
Co-60
Sim
M
M
M
EQUIPAMENTO
PROCEDIMENTO
ponteiro, agulha/
Fechar garras e girar ponteiro.
trena, papel milimetrado Se no houver ponteiro, repetir 9.1 girando o colimador
filmes para diferentes
DFSs
densitmetro/ analyzer
EQUIPAMENTO
PROCEDIMENTO
trena/rgua
fotmetro/verificao
visual
234
TESTE
TOLERNCIA
Dosimtricos
1.Medida da Dose de Referncia p/
ftons
2%
2%
2%
1%
1%
2%
2 mm (4%),
regio
teraputica
2%a
3%a
FREQUNCIA/
UNIDADE DE
TRATAMENTO
LINAC
Co-60
M
M
LINAC
LINAC
D,M
LINAC
LINAC
LINAC
Co-60
M,A
M,A
LINAC
M,A
LINAC
Co-60
M,A
M,A
LINAC
M,A
EQUIPAMENTO
fantoma, cmara+eletr,
termmetro, barmetro,
nvel, verificador rotina
fantoma, cmara+eletr,
termmetro, barmetro,
nvel, verificador rotina
fantoma, cmara+eletr,
termmetro, barmetro,
nvel, verificador rotina
fantoma/ verificador
rotina, cmara+eletr,
termmetro, barmetro,
nvel
fantoma/ verificador
rotina, cmara+eletr,
termmetro, barmetro,
nvel
fantoma/ verificador
rotina, cmara+eletr,
nvel,
PROCEDIMENTO
Variar UM
235
236
BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA
AIEA TRS #110 (1970). Manual of Dosimetry
in Radiotherapy.
AIEA TRS #381 (1997). The Use of PlaneParallel Ionization Chambers in HighEnergy Electron and Photon Beams.
237
ESTRO
Booklet
#2.
(1995).
Recommendations for a Quality
Assurance Programme in External
Radiotherapy.
ICRU
238
#1 (1984). Procedimientos
Recomendados para la Dosimetria de
Fotones y Electrones de Energias
Comprendidas entre 1 MeV y 50 MeV
en Radioterapia de Haces Externos.
239
240
INSTITUIES PARTICIPANTES
Fundao Antnio Jorge Dino
Hospital Aldenora Bello
Cidade: So Luiz MA
Presidente: Dra. Clia Jorge Dino
Diretor Mdico: Dr. Antnio do Esprito Santo
Monteiro Neto
Elionora Jansen de Mello mdica
Jorge Moiss L da Costa fsico
Saturnino Augusto S. Neto tcnico
Fundao de Beneficincia
Hospital de Cirurgia
Cidade: Aracaju SE
Presidente : Dr. Edgard Simeo da Motta Neto
Diretor Clnico: Dr. Carlos Vieira Santos
Reges Almeida Vieira mdico
Gilson Francisco M. Freire fsico
Francisco Asciole dos Santos tcnico
241
Hospital do Cncer
Instituto Nacional de Cncer
Cidade: Rio de Janeiro RJ
Diretor Geral: Dr. Jacob Kligerman
Diretor do Hospital : Dr. Paulo de Biasi
Guilherme Jos Rodrigues mdico
Lcia Helena Bardella fsica
Zulma dos Santos tcnica
Instituto Brasileiro de
Controle do Cncer - IBCC
Cidade: So Paulo SP
Diretora Administrativa: Sra. Maria Jos Menta
Ferreira da Silva+
Diretor Tcnico Cintifico: Dr. Joo Carlos
Sampaio Gos
Leontina Caobianco mdica
Adelmo Jos Giordani fsico
Mrcia Katsume Asanome tcnica
242
Sociedade Pernambucana
de Comb. ao Cncer
Cidade: Recife PE
Superintendente: Dr. Eriberto de Queiroz
Marques
Diretor Clnico: Dr. Luiz Mrio Campos
Ernesto Henrique Roesler mdico
Homero Cavalcante Melo fsico
Jodielson Correia da Silva tcnico
243
244
245