Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
d los ibros
d la Bbla
O ClofNqflp
qodas= las= cas= bblcas= se= encerran= enre= comllas= dobles= E"")= = = han= sdo= omadas= de= la= sersn= oena-salera= oevsada= en= 1VSM=
EosoSM)=excepo=en=los=lugares=en=queI=adems=de=las=comllas=dobles=E"")I=se=ndcan=oras=versonesI=ales=como:=
=
Bqu===Bbla=qexualI==1VVV=por=pocedad=Bblca=IberoamercanaI=Inc.=
osA===sersn=oena-salera=1VMV=Acualzada=en=1V8V=Emublcada=por=bdoral=Mundo=espano)=
sM= == sersn= ModernaI= raduccn= de= 18VP= de= e.= B.= mraI= oevsn= 1VOV= Emublcada= por= bdcones= Bblcas= -= 11SS= mboolvI=
puza).=
Caulo N
ias crcunsancas qu ocasonan qu la sola sa scra
bl asol scrb la sgunda bsola a los Cornos bajo la nflunca d las consolacons d
Crso J consolacons rmnadas cuando las rbulacons qu l sobrvnron n Asa
saban n su aogoI rnovadas n l momno n qu l scrb sa caraI or la buna
noca qu qo haba rado dsd Corno J consolacons qu Eahora qu l s flz acrca d
llasF l mar a los CornosI qunsI or gracaI haban sdo la fun d llas n lma
nsanca.
ia rmra cara haba dsrado la concnca d llosI haba rsablcdo l mor d aos
n l corazn d llosI ngrdad n su andar. bl corazn nrscdo dl asol rvv al
scuchar sa buna noca. bl sado d los Cornos lo haba abado haba quado d su
corazn algo d los snmnos roducdos or las consolacons con las qu gss lo lln
duran sus rubas n fso. Cun varados comlcados son los jrccos d aqul qu
srv a Crso s rocua or las almas! ia rsauracn srual d los CornosI dsando
la angusa d mabloI haba rnovado l gozo d sas consolaconsI qu haban sdo
nrrumdas or las nocas d la mala conduca d llos. l rgrsaI dsusI a s asuno
d sus sufrmnos n fsoI dsarrollaI n un modo noablI l odr d la vda mdan l
cual l vva n Crso.
l s drg a odos los sanos d aqulla rgnI as como ambn a los qu saban n la
cudad d CornoI qu ra su caalX I sndo guado or l bsru pano a scrbr conform
a los snmnos rals qu aqul bsru roduca n lI s sa nmdaamn n mdo d
las consolacons qu fluan a su coraznI ara rconocr n llos al aos qu las drramaba n
su robado jrcado sru.
ia obra dl bsru n un corazn humano
Nada ms conmovdor qu la obra dl bsru n l corazn dl asol. ia mzcla d graud
adoracn haca aosI d gozo n las consolacons d CrsoI d afco or aqullos n quns
s rgocjaba ahoraI n una bllza qu no ud sr mada or la mn dl hombr. pu
sncllz su vrdad no hacn sno ralzar la clnca l carcr alado d sa obra
dvna n un corazn humano. ?Bndo sa l aos madr d nusro por gsucrsoI madr
N
sncra d llos. jnras anoI l msmo haba asado a ravs d rubas rrblsI d al
modo qu l rd la sranza d consrvar la vdaX haba sdo caazI or mdo d la
gracaI d comrndr l odr d aqulla vda n Crso qu obuvo vcora sobr la murI
udo drramar abundanmn n los corazons d los CornosI las consolacons d sa vdaI
consolacons qu ban a lvanarlos nuvamn. ea un aos qu conduc odas las cosas n
l srvco d pus sanos J l dolor a ravs dl cual llos asanI como odo los dms.
Accn d gracas or l consulo d aos n l adcmnoI
una musra d pu favor qu db sr comarda con los dms
lbsrvnI ambnI qu l no ncsa comnzar rcordndols a los CornosI al como l lo
haba hcho n la rmra solaI l llamamno los rvlgos d llos como sanfcados n
Crso. l rorrum n accn d gracas al aos d oda consolacn. ia sandad s rsnada
cuando scasa d forma rcca nr los sanos. p llos sn camnando n sandadI llos
dsfruan a aosI hablan d l. bl modo n qu las varas ars d la obra d aos sn
undasI n or mdo dl asolI s vso n las rsons qu manan d su corazn
agradcdo. aos l consula n sus adcmnosX la consolacn s al qu s adcuada ara
consolar a orosI cualqura sa la aflccn n qu udan sarX a qu s aos msmo qun s
la consolacnI drramando n l corazn pu amor pu comunnI al como s dsfruada n
Crso. p l ra arbuladoI ra ara consulo d los dms a la vsa d aflccons smlars n
los qu ran honrados or aosI l sndo d armona n la msma causa bnavnuradaI la
rlacn con aos El corazn sndo ocado rado d rgrso a sos afcos mdan soF. p
ra consoladoI ra ara consolar a oros con las consolacons qu l msmo gozaba n la
rbulacn. v las rbulacons d los Cornos ran un smono ara l d qu llosI no
obsan lo grand d su dbldad moralI nan ar n sas consolacons qu l msmo
gozabaI qu l saba qu ran an rofundasI an ralsI qu l saba qu ran d aosI una
musra d pu favor. mrcosos vnculos d la graca! v cun vrdadro sI n nusra qua
mddaI qu los adcmnos d los qu rabajan ranmanI or una arI l amor haca llosI
I or oraI rasguran al obrro n cuano a la sncrdad d los objos d su afco crsanoI
rsnndoslos d nuvo a l n l amor d Crso. ia aflccn dl asol l haba audado a
scrbr a los Cornos con la na qu ra adcuada a la condcn d llosX roI qu f ra
sa qu s ocuaba con smjan nrga smjan comlo olvdo d s msmo acrca dl
rs sado d orosI n mdo d als crcunsancas como las qu rodaban n aqul
noncs al asol! pu furza saba n Crso.
mablo lca los movos d sus movmnos
ara dmosrar su amor or los Cornos
pu corazn s and haca los Cornos. Nosoros vmos qu sus afcos manan lbrmn
algo d gran valor. l cuna con l nrs qu llos ondrn n l rlao d sus
adcmnosX s sguro qu s rgocjarn n lo qu aos l ha dadoI as como l s rgocja
n llos como sndo l fruo d sus laborsI qu rconocrn lo qu l sX s sn
sasfcho d sr dudor a las oracons d llos con rsco a los dons mosrados n lI d
modo qu su o n l vanglo ra ara llos como un nrs rsonal roo. l oda
dmandar vrdadramn sus oraconsI orqu su carrra haba sdo corrda n sncrdad no
mzcladaI scalmn nr llos. bso l llva a lcarls los movos d sus
movmnosI d los qu no ls haba hablado con anrordadI arbundo sos movmnos a
sus roos lans movosI somdos al por. l s smr duo Ebajo CrsoF d sus
movmnosX ro ud hablar ahora lbrmn d aqullo qu l haba llvado a omar la
dcsnI lo cual los Cornos no saban anrormn n condcons d sabr. l dsa
sasfacrlsI lcarls cosasI como ara dmosrar su rfco amor or llosX I a la vzI
P
las cosas d las qu s ba a hablar dsus. cu sgn la sabdura d aos qu llo fus asX
a qu d s modoI odo l fco d la lI jrcda sobr l corazn la concnca dl
hombrI s ha dsarrollado lnamn.
eacndo d Crso msmo una lI una oblgacn d amarl
ea muchos Crsanos qu hacn qu l roo Crso sa una lI al nsar n pu amor como
un movo nuvo qu los oblga a amarl a lI nsan n llo solamn como una oblgacnI
un aumno mu grand a la mdda d la oblgacn qu rca sobr llosI una oblgacn qu
s snn oblgados a sasfacr. bs dcrI llos sn an bajo la lI I or consgunI bajo
condnacn.
bl mnsro dl asol rvlando la juscaI no rqurndola
mro l mnsro qu l asol llvaba a cabo no ra sX ra l mnsro d la jusca dl
bsruI no como rqurndo jusca ara sar dlan d aosI sno rvlndola. Crso ra
sa juscaI cho or nosoros jusca d ar d aosX nosoros sndo hchos jusca d
aos n l. bl vanglo roclamaba jusca d ar d aosI n vz d rqurrla dl hombr
conform a la l. bl bsru pano udo sr ahora l sllo d sa jusca. l udo dscndr
sobr l hombr CrsoI orqu l ra rfcamn arobado or aosX l ra juso l guso.
l dscnd sobr nosorosI orqu somos hchos jusca d aos n Crso. As ra l
mnsro dl bsruX pu odr obraba n dcho mnsro. l ra concddo cuando lo qu
anuncaba ra rcbdo or fX con l bsruI llos rcbron ambn comrnsn d la
mn d los rosos d aosI al como ran rvlados n la mrsona d un Crso
glorfcadoI n qun la jusca d aos fu rvlada subssa rnamn dlan d l.
ia glora d CrsoI ocula n la lraI rvlada or l bsru
bl asol un asI n l msmsmo nsamnoI la mn d aos n la malabra sgn l
bsruI la glora d aos qu haba sado ocula n lla bajo la lraI l bsru pano msmoI
l cual daba su furzaI rvlaba sa gloraI I morando obrando n l crnI l caaca
ara dsfruarlo. AsI dond saba l bsruI haba lbradX llos no saban a bajo l ugo d
la lI bajo l mor a la murI bajo condnacn. bsaban n Crso dlan d aosI n az
dlan d lI sgn l amor rfco s favor qu s mjor qu la vdaI al como
rslandc sobr CrsoI sn vloI conform la graca qu rna or la jusca. Cuando s dcI
?morqu l por s l bsru? EO Cornos P:NTFI s hac alusn al vrsculo SX los vrsculos
TNS son un arnss. Crso glorfcado s l vrdadro nsamno dl bsru qu aos
haba oculado rvamn bajo fguras. v aqu s l rsulado rcco: llos conmlaban al
por a cara dscubra Es dcrI sn vloFX llos lo odan hacr. ia glora dl rosro d joss
juzgaba los nsamnos las nncons d los corazonsI causando rror al amnazar al
dsobdn al cador con mur condnacn. nun oda sar frm n la rsnca
d aos? mro la glora dl rosro d gssI un hombr n lo aloI s la ruba d qu odos los
cados d quns lo conmlan han sdo borradosX a qu l qu s allI carg con llos
ans d ascndrI l ncsaba quarlos odos ara nrar n sa glora. Nosoros
conmlamos sa glora or l bsruI l cual nos ha sdo dado n vrud d qu Crso ha
ascnddo n lla. l no djoI DpubrX al vz har acnD. l hzo acn sub. mor
anoI lo vmos con gozoI amamos conmlarlo: cada rslandor qu vmos s la ruba d
qu nusros cados a no sn a los ojos d aos. Crso or nosoros ha sdo hcho
cadoX l s n la glora. Ahora bnI al conmlar la glora con afcoI con comrnsnI
dlndonos n lloI somos ransformados a la msma magn d glora n gloraI or l odr
U
dl bsru panoI l cual nos caaca comrndr dsfruar sas cosasX l rogrso
crsano s n so. a s modoI ambn la asambla llga a sr la cara d Crso.
bl vlo s quado n CrsoI ro sgu n los corazons d los gudos
hasa qu fsral s vulva al por
ia alusn hchaI a la vzI a los gudos al fnal dl arnss Evrsculos TNSFI dond l
asol hac una comaracn nr los dos ssmasI s mu conmovdora. bl vloI dc lI s
quado n Crso. Nada s ahora vlado. ia susanca glorosa s cumlda. bl vlo s n l
corazn d los gudosI cuando ln l Anguo qsamno. Ahora bnI cada vz qu joss
nraba n l abrnculo ara hablar a aosI o ara orl a lI s quaba l vlo. a s modoI
dc l asolI cuando fsral s vulva al porI l vlo sr quado.
ias cosas glorosas d las qu raa l vanglo
plo quda or hacr una sola obsrvacn. ?io qu rmanc? xOz s l ma dl qu raa l
vangloI no l mnsro qu lo anunca la glora d la mrsona d gsucrsoI la susanca d
lo qu las ordnanzas gudas rrsnaban slo n fgura.
xOz sas O Cornos P:NN
Caulo 4
Crso vcoroso sobr la mur nos hac vcorosos
sobr l mor sobr l adcmno
bl asol rgrsa al asuno d su mnsro n rlacn con sus adcmnosI mosrando qu
sa docrna d un Crso vcoroso sobr la murI rcbda vrdadramn n l coraznI
nos hac vcorosos sobr odo mor a la murI sobr odo los adcmnos qu sn
lgados al vaso d barro n l cual s soro s llvado.
mablo roclamando la glorosa rsona d Crso al mundoI
hacndo a los hombrs rsonsabls d somrs a s Crso gloroso
eabndo rcbdo s mnsro d jusca dl bsruI cuo fundamno ra Crso
glorfcado conmlado con l rosro dscubroI l no slo usaba gran audaca al hablarI sno
qu su clo no s va rducdoI n amoco su f dbladaI or las dfculads. AdmsI con l
coraj qu l ra mardo or sa docrna a ravs d la gracaI l no oculaba nadaI no
dblaba nada d sa gloraX no corroma la docrnaX la manfsaba n oda la urza
brllanz n qu l la haba rcbdo. bra la malabra d aosX al como la haba rcbdoI llos la
rcban d lI la malabra d aos nalradaX arobndos as l asol a s msmoI
rcomndndos a la concnca d odo hombr an los ojos d aos. No odos odan dcr
so. ia glora dl por gss ra rsnada mdan la rdcacn d mablo n oda la
clardad n odo l slndor d la rvlacn qu l msmo rcb. mor consgunI s las
bunas nuvas qu roclamaba saban vladas EsjF EN.=del=q.:=ora=raduccin,='encubieras'FI llo
no ra como n l caso d jossX no solamn la glora dl por ra rvlada lnamn
con l rosro dscubro n CrsoI sno qu s manfsaba ambn sn vlo n la rdcacn
ura dl asol. bs s l vnculo sablcdo nr la glora cumlda n la mrsona d CrsoI
como rsulado d la obra d rdncnI l mnsro quI or l odr dl bsru pano
acuando n l nsrumno scogdo or l porI roclamaba sa glora al mundoI haca
rsonsabls a los hombrs or la rccn d la vrdad rsonsabls or la sumsn a s
Crso glorosoI l cual s anuncaba l msmo n graca dsd l cloI como habndo
V
sablcdo la jusca ara l cadorI como nvndol a vnr lbrmn dsfruar dl amor
d la bndcn d aos.
bl nco mdo d vnr a aos; la luz d la glora d aos
rslandcndo n l corazn oI d lo conraroI la cgura
Ahora bnI no haba oro mdo d vnr a aos. bsablcr cualqur oro mdo sra dschar
dclarar mrfco nsufcn lo qu aos haba hchoI lo qu Crso raI rsnar algo
mjor qu l. mro so no ra osbl: a qu lo qu l anuncaba ra la manfsacn d la
glora d aos n la mrsona dl ejoI n rlacn con la rvlacn dl amor rfcoI dl
cumlmno d la jusca rfca dvnaX d modo qu la luz ura ra la morada flz d los
qu nraban n lla or s mdo. No oda sr nnguna cosa msI a mnos qu ss
alguna cosa ms qu aos n la lnud d pu graca d pu rfccn. bnoncsI s sa
rvlacn saba vladaI llo sucda n l caso d los qu saban rddosI cuas mns
saban cgadas or l dos d s mundoI ara qu la luz d las bunas nuvas d la glora d
CrsoI l cual s la magn d aosI no l rslandcra n sus corazons.
bso s raduc ?vanglo d la glora.? mro hmos vso qu l ma scal dl caulo
anror ra l hcho d qu Crso s n la gloraI qu la glora d aos s vsa n pu faz. bl
asol alud aqu a so como caracrzando l vanglo qu rdcaba. bra la dmosracn d
qu l cado qu Crso haba llvado haba sdo comlamn quadoI d vcora sobr la
murI d la nroduccn dl hombr n la rsnca d aos n la glora sgn los rnos
consjos d amor d aos. bllo raI con odoI la hbcn lna d la glora dvna n l hombr
sgn la gracaI qu l bsru pano asum mosrarnos ara formarnos a la msma smjanza.
bra la glorosa mnsracn d juscaI dl bsruI qu abra l lbr camno a aos ara l
hombrI aun al iugar sansmoI n nra lbrad.
bl rslandor dl vanglo d la glora d Crso
s la obra dl odr d aos n l corazn; l soro n vasos d barro
Cuano Crso ra roclamado d s modoI haba la acacn gozosa d las bunas nuvasI
sumsn d corazn al vanglo oI d lo conraroI la cgura d paans. morqu mablo no s
rdcaba a s msmo Elo cual oros no djaban d hacrF sno a gsucrso l porI a l
msmo srvo d llos or amor d gss. abdo a quI d hcho E s s oro rnco
moranFI l rslandor d s vanglo d la glora d Crso s la obra dl odr d aos
dl roo aos qunI slo or pu malabraI causaba qu la luz rslandcra nsannamn
d n mdo d las nblas. l haba rslandcdo n l corazn dl asol ara hacr brllar
la luz dl conocmno d pu roa glora qu rslandc n la faz d gsucrso. bl vanglo
rslandca mdan una oracn dvna smlar a lo qu haba ocasonadoI n l rncoI
qu la luz rslandcra d las nblas mdan una sola alabra. bl corazn dl asol ra l
vasoI la lmaraI n qu sa luz haba sdo ncndda ara rslandcr n mdo dl mundo
an los ojos d los hombrs. bra la rvlacn d la glora qu rslandca n la mrsona d
Crso or l odr dl bsru d aos n l corazn dl asolI ara qu sa glora
rslandcra n l vanglo dlan dl mundo. bra l odr d aos qu obraba n lI dl
msmo modo qu sucd cuando la luz fu causada or la malabra ?pa la luzX fu la luz.?
Ednss N:PF. mro l soro d sa rvlacn d la glora saba dosado n vasos d
barroI ara qu l odr qu obraba n dcha rvlacn fus d aos soloI no d los
nsrumnos. bn rsumnI la roa dbldad dl nsrumno s mosraba n las crcunsancas
dfcls qu aosI ara s roso msmo Enr orosFI haca asar al smono. No
obsanI l odr d aos ra manfso n l mucho ms vdnmn a arr dl hcho d
qu l smono musra su dbldad n las dfculads qu acosan su snda. bl smono s
NM
NN
hmos ndo mucho cado n nosoros qu nad conoc Eaun quzs algunos cados qu
hmos comdoI qu no sra d nngn rovcho qu algun los conocraFI s un consulo
s conocmos l rfco amor d aos qu odo dba sar n rfca luzI uso qu l
s all. bs s l caso or f ara fI dondqura qu ha una az slda: nosoros samos
dlan d aos al como l sI al como somos sndo nosoros msmos odo cado
lamnablmn! co n la mdda n qu l ha obrado n nosoros dndonos vdaX l
s odo amor n sa luz n qu somos colocadosX orqu aos s luzI l s rvla a p msmo.
pn l conocmno d la gracaI nosoros nmos mor a la luz: no ud sr d oro modo.
mroI conocndo la gracaI conocndo qu l cado ha sdo quado n cuano n lo qu aa
a la glora d aosI qu la ransgrsn a no s ms dlan d pus ojosI nos gusa sar n
la luzI s un gozo ara nosorosI s lo qu l corazn ncsaI sn lo cual no s ud
sasfacrI cuando s all la vda dl hombr nuvo. pu nauralza s amar la luzI amar la
urza n oda sa rfccn qu no adm l mal d las nblasI qu clu odo aqullo
qu no s lla msma. Ahora bnI sar as n la luz. sr manfsadoI s la msma cosaI
E?orqu odos hmos d sr manfsados an l rbunal d Crso? O Cornos R:NM sjFI
orqu la luz hac qu odo s manfs.
Nosoros samos n la luz or f cuando la concnca s n la rsnca d aos. prmos
conform a la rfccn d sa luz cuando comarzcamos an l rbunal d Crso. e dcho
qu s una cosa solmn as lo sI orqu odo s juzgado sgn sa luzX ro s so lo qu
l corazn amaI orqu gracas a nusro aos! somos luz n Crso.
jrando al asado dsus dl rbunal d Crso
mro ha ms qu so. Cuando l Crsano s manfsado d s modoI l s a glorfcadoI
I rfcamn como CrsoI no n noncs nngn rso d la mala nauralza n qu l
c. v l ud mrar ahora al asadoI a odo l camno n qu aosI n gracaI l ha guadoI
socorrdoI lvanadoI guardado d carI sn rrar pus ojos dl juso. l conoc al como l s
ahora. nu rlao d graca msrcorda! p o vulvo ahora la mrada haca l asadoI ms
cados no dscansan sobr m concncaX aunqu ls ngo horrorI llos han sdo usos
drs d la salda d aos. vo so jusca d aos n CrsoI ro qu concnca d amor
acncaI bondad d graca! Cuno ms rfcoI noncsI cuando odo s dlan d m!
eaI cramnI gran gananca n cuano a luz amorI n dar cuna d nosoros msmos a
aosX n un rso dl mal rmanc n nosoros. pomos smjans a Crso. p una rsona
m qu salga odo a la luz as dlan d aosI o no cro qu lla sa lbr n alma n cuano
a la jusca sndo jusca d aos n CrsoI no lnamn n la luz. v no nmos qu sr
juzgados or nada: Crso lo ha quado odo.
orbucn; rdda o ganancaI la causa vsa n la luz
mro ha ora da n l asaj rrbucn. bl asol no habla d juco sobr rsonasI
orqu los sanos sn ncludos n soI Crso ha sado n l lugar d llos ara odo lo
qu s rfr al juco d sus rsonas: ?Nnguna condnacn ha ara los qu sn n Crso
gss.? Eoomanos U:NF. bllos no van a juco. mro srn manfsados an pu rbunalI
rcbrn lo qu haan hcho n l curo. io buno no mrc nada: llos rcbron so or
mdo d lo cual obraron lo qu s buno la graca lo rodujo n llosX no obsanI llos
rcbrn su rcomnsa. io qu llos haan hcho s cuna como su hcho roo. pI al
dscudar la graca l smono dl bsru n llosI los fruos qu l habra roducdo han
sdo rvrdosI llos sufrrn las conscuncas. No s raaI n s casoI d qu aos los
habr dsamaradoX no s raa d qu l bsru pano no acuar n llos con rsco a la
condcn n qu snX sno qu sar n la concnca d llos qu l acaI juzgando la carn
NQ
NS
NV
aos saba n Crso; l asol como un mbajador dl Crso ausn; Crso hcho
cado or aos ara hacrnos pu jusca
qodo so manaba d una vrdad nmnsa omnon. aos saba n Crso E?s a sabrI
qu aos saba n CrsoI rconclando consgo msmo al mundoI no muando a los hombrs
sus ransgrsonsX a nosoros nos ha ncomndado la alabra d la rconclacn.? O
Cornos R:NV sjF. mro noncsI ara qu oros udsn nr ar con lI l asol
udra sr l mnsro d soI fu ncsaro ambn qu Crso fura hcho or nosoros
cado. rna d sas vrdads rsna l carcr n qu aos s ha acrcado a nosorosI la
ora vrdad rsna la fcaca d aqullo qu ha sdo obrado ara l crn.
Aqu s la rmra d sas vrdadsI n conn con l mnsro dl asolI qu forma l
ma d sos caulos. aos saba n Crso Es dcrI cuando Crso saba n la rraF. No
s haba srado l da dl juco. aos haba dscnddo n amor al mundo najnado d l.
qal ra Crso. qrs cosas saban rlaconadas con sa vrdad grand sncalI
caracrzadas or lla: aos saba rconclando al mundoI no omando n cuna las
ransgrsonsI onndo la alabra d rconclacn n l asol. Como rsulado d sa
rcra conscunca d la ncarnacnI l asol asum l carcr d mbajador d CrsoI
como s aos horara or mdo d lI rogaba a los hombrsI n l nombr d CrsoI qu s
rconclaran con aos. mro una mbajada smjan suona la ausnca d CrsoX pu
mbajador acuaba n pu lugar. bllo s basabaI d hchoI sobr ora vrdad d nmnsurabl
morancaI a sabrI qu aos haba hcho qu Aqul qu no conoc cado fus or nosoros
hcho cadoI ara qu nosoros fusmos hchos jusca d aos n l. bsa fu la vrdadra
forma d rconclarnosI so fu nramnI con aosI n conformdad con la rfccn d
aos lnamn rvlada. morqu l haba colocado pu amor sobr nosoros dond sbamosI
dando a pu ejoI l cual ra sn mancha o mocn o rnco d cadoX hacndol Eorqu l
msmo s ofrc ara cumlr la volunad d aosF or nosoros cadoI ara hacrnos n l
l cual n sa condcn i haba glorfcado rfcamn la rsn d pu jusca dvnaI
dlan d los rncados clsals a ravs d oda la rndadX ara hacr d nosoros pu
dlcaI n lo qu rsca a la juscaX ?ara qu nosoros fusmos hchos jusca d aos n
l.? EO Cornos R:ONF. bl hombr no n jusca ara aos: aos ha hcho qu los sanosI n
gssI san pu jusca. bs n nosoros qu sa jusca dvna s vsa lnamn vrfcada
n rmr lugarI obvamnI n Crso al snarl a pu dsraI n nosoros como sando n
l. srdad maravllosa! la cualI s su rsulado n nosoros causa accn d gracas alabanza
qu rsunan cuando s consdra a gssI ambn slnca l coraznI s osra n
adoracnI maravllado an la vsn d pus maravllosos hchos n graca. xSz
xSz p dbra obsrvar qu n l vrsculo OM d O Cornos RI s dbra omr la alabra ?os?. va qu s raaba
dl modo n qu l asol llvaba a cabo su mnsro al mundo.
Caulo S
mablo arobndos l msmo como sgo d aos;
l odr d aos n un vaso d dbldad
mablo haba dcho qu aos horaba or mdo d l. bn O Cornos SI l afco dl asol
conna sa obra dvna or l bsruI mlorando a los Cornos qu no udra sr n vanoI
n l caso d llosI qu sa graca ls hubra sdo rada. morqu a ra l mo acablI l
da d salvacn xTz. bl asol haba hablado d los grands rncos d su mnsroI d su
orgn. l rcurda a los Cornos l modo n qu lo haba jrcdo n las varadas
crcunsancas a ravs d las cuals haba sdo conducdo. bl uno fundamnal d su srvco
s qu l ra mnsro d aosI qu rrsnaba a l n su srvco. bso haca qu dos cosas
OM
a s modoI l msmo mosraba sr mnsro d aos n odas las cosas qu l odan onr a
rubaX n urzaI n bondadI n amorX como un vaso d odrX a sa dshonrado o
alauddoX dsconocdo ara l mundoI conocdo mnnX hollado rormn bajo l
dl hombr casgadoX nrormn vcoroso gozosoI nrqucndo a orosI n ossn
d odas las cosas. qrmna aqu su dscrcn d las funsI dl carcrI la vcora sobr las
crcunsancasI d un mnsro qu mosraba l odr d aos n un vaso d dbldadI cua
mjor orcn ra la mur.
ios Cornos horados a mannr l lugar d nuvas crauras dado or aos
ia rsauracn d los Cornos a un sado moral qu convna al vangloI asocado con las
crcunsancas a ravs d las qu l haba saba asando rcnmnI l haba rmdo
abrr su corazn a llos. mrocuadoI hasa ahoraI d su ma acrca dl Crso glorosoI l cualI
habndo cumldo la rdncnI l nv como l mnsajro d la graca a la cual sa rdncn
haba dado lbr cursoI habndo hablado con un corazn lbr d odo lo qu saba mlco
n su mnsroI l s vulv con afco a sus amados CornosI mosrando qu ra con llos
con quns na oda sa franquzaI s nsanchamno d corazn. ?Nusra xmz boca os
s abraI oh CornosI? l dcI ?nusro xmz coraznI s ha nsanchado. No ns un lugar
srcho n nusro xmz coraznX s n vusros afcos dond no ha lugar ara m.? EO
Cornos S: NNI NO sjF. Como una rcomnsa or los afcos qu manaban d su corazn
haca llosI l slo d qu llos nsanchn sus roos corazons.
l hablaba como a sus hjos. mro arovcha sa rna rlacn ara horar a los Cornos a
mannr l lugar n qu aos los haba sablcdo. ?No os uns n ugo dsgual con los
ncrdulos.? EO Cornos S:NQF. Asndo sus afcosI rgocjndos rofundamn dlan d
aos n la graca qu los haba rsaurado a los snmnos corrcosI su corazn s lbr ara
dar asoI aunqu como aar d l msmoI al gozo qu l rnca n Crso glorfcado: I
dsus d odoI con una mn sobra cuando s raaba d sus qurdos hjos n la f xUzI l
rocura sararlos d odo lo qu rconoca la carnI o mlcaba qu una rlacn qu la
rconoca ra osbl ara un Crsano d odas las cosas qu ngaban la oscn d un
xUz nu sado bnavnurado s l d un hombr quI cuando s sacado d s msmo a un sado d calmada
rflnI s absorbdo nramn or aosI s vulv nramn a lI I cuando nsa sobramn calculaI
s ocua n amor buscando l bn d sus hrmanosI los mmbros d Crso: s dcrI l hombr quI o bn quda
mblsado n la conmlacn d aos n comunn con lI o bn qu s llna ano d l como ara nsar
solamn n los dms n amor!
ON
OO
Caulo T
ias conscuncas lgmas d las romsas d aos:
sandad dl andar urza d nsamno
mro nosoros no slo nos saramos d so ara sar n sa oscn d hjos hjas qu
nvolucra la ancn dl asolI sno las conscuncas lgmas d als romsas. pndo
hjos hjas dl por aos qodoodrosoI la sandad nos convn. No slo s raa d qu
hmos d sararnos dl mundoI snoI n rlacn con aosI d lmarnos nosoros msmos d
oda nmundca d la carn dl sru: sandad n l andar rnoI aqullo qu s
acamn an moran con rsco a nusra rlacn con aos: urza d nsamno.
muso quI aunqu l hombr no v los nsamnosI l flur dl bsru s dndo n l
corazn. No ha nsanch d corazn n comunn con aosI mucho d pu rsnca s sndoI
pu rlacn con nosoros s comrnddaX la graca s conocdaI ro d aos no s conoc cas
nada n absoluoI n l modo n qu l s da a conocr gradualmn n comunn.
bl corazn dl mnsro d Crso s rvlado
bl asol rgrsa a sus roas rlacons con los Cornos rlacons formadas or la alabra
d su mnsro. v habndo uso ahora lo qu l mnsro ra ralmnI rocura var
qu los vnculos d romanI los cuals s haban formado mdan s mnsro nr los
Cornos l msmo a ravs dl odr dl bsru pano. ?ocbdnos n vusro corazn! a
nad hmos agravado? EO Cornos T:O sjF l s ansoso d no hrr los snmnos d
sos rsauradosI qu s hallaban nuvamn n su anguo afco or l asolI d s
modoI n su rlacn vrdadra con aos. ?No lo dgo ara condnarosX? l aadI ?us h
dcho a qu ss n nusros corazonsI ara morr junos vvr junos. drand s m
confanza ara hablarosX grand s m glora or causa vusra: so llno d consuloI
sobrabundo n algra n mdo d oda nusra aflccn.? EO Cornos T: PI Q sjF. l no
s dslgando ahora los rncos dl mnsroI sno l corazn d un mnsroI odo lo qu
haba sndo con rsco al sado d los Cornos. Cuando hubo llgado a jacdona Eadond
haba doI s rcordarI sn vsar CornoFI dsus d djar qroasI orqu no nconr all a
qoI l cual ba a rarl la rsusa d su rmra cara a los Cornos cuando llg a
jacdonaI su carn no uvo roso amoco allX l fu arbulado n odo: d afura conflcosI
d dnro mors. AllI no obsanI aos qu consula a los abados EN. =del =q.: =Bqu == =mejor =
raduccin=que="a=los=humildes"FI l consol or mdo d la llgada d qoI al cual haba srado
con ana ansdadX no slo or su llgadaI sno or las bunas nocas qu rajo d Corno.
pu gozo rascnd a su naI a qu su corazn ba a morr vvr con llos. l vo los fruos
morals d la oracn dl bsruI l dso d llosI sus lgrmasI l clo d llos con rsco
al asolX su corazn s vulv nuvamn a llos ara sanarI mdan la rsn d su
afcoI odas las hrdas Encsaras como lo furonF qu su rmra cara odra habr hcho
n sus corazons.
Nada ms conmovdor qu l conflco n su corazn nr la ncsdad qu l haba sndo d
scrbrls con svrdadI a causa dl sado anror d llosI d alguna manra con una fra
auordadI los afcos qu ahora qu l fco s haba roducdoI dcaba cas una dscula
or la rsza qu ls odra habr causado. l dcI p los nrsc mdan la caraI o no
m arrnoI aunqu l udra habrs arrndo lo hubra hcho or un momno.
morqu l vo qu la cara los haba nrscdoI aunqu no fus ms qu or una morada.
mro s rgocjaba ahoraI no d qu hubsn sdo nrscdosI sno d qu hubsn sdo
nrscdos ara arrnmno. nu solcud! nu corazn ara l bn d los sanos! p
llos nan una mn frvn ara con lI cramn l ls haba brndado la ocasn l
OP
movo. Nngn roso hasa qu uvo nocas: nadaI n uras abrasI n angusasI udron
quar su ansdad. l lamnaI quzsI habr scro la caraI mndo qu haba aljado los
corazons d los CornosX ahoraI anado an al nsar qu los haba nrscdoI l s
rgocjaI no or habrls conrsadoI sno orqu su rsza adosa haba obrado
arrnmno.
ias dos caras d mablo; la dfrnca nr mablo l ndvduo
mablo l scror nsrado
l scrb una cara sgn la nrga dl bsru pano. ajado a los afcos d su coraznI l
vmosI n s rscoI bajo l nvl d la nrga d la nsracn qu haba dcado sa cara
qu los sruals haban d rconocr como mandamnos dl porX cuando no rcb
nocasI su corazn mbla an l nsamno d sus conscuncas. bs mu nrsan vr
la dfrnca nr la ndvdualdad dl asol la nsracn. bn la rmra cara a los
Cornos advrmos la dsncn qu l hac nr lo qu dca como rsulado d su
rncaI los mandamnos dl por comuncados or mdo d l. bnconramos aqu la
dfrnca n la rnca msma. l olvda or un momno l carcr d su solaI I
nrgado a sus afcosI m habr rddo a los Cornos or l sfurzo qu l haba hcho
ara rscaarlos. ia forma d la rsn qu ulza musra qu s s snmno om
ossn d su coraznI llo fu slo or un momno. mro l hcho d qu uvo claramn
s snmno musra la dfrnca nr mablo l ndvduo mablo l scror nsrado.
ia grandza d corazn d mablo al hablar d su nnso afco
l s ahora sasfcho. ia rsn d s nrs rofundo qu sn or llos s una ar
d su mnsroI una valosa nsanza ara nosorosI ara mosrar l modo n qu l
corazn nra n l jrcco d s mnsroI la flbldad d sa odrosa nrga d amorI
ara ganar sanar corazons mdan la rsn ooruna d lo qu s asando n nusro
roo corazn: una rsn qu ndr lugar cramn cuando la ocasn la haga corrca
nauralI s s qu l corazn s llno d afcoX a qu a un afco nnso l agrada dars a
conocr a su objoI s s osblI conform a la vrdad d aqul afco. ea una rsza d
corazn qu lo consumI ro un corazn qu sn dolor adoso s un corazn qu va camno
al arrnmno. xNMz
xNMz ia grandza d corazn no habla fclmn acrca d snmnosI a qu nsa n los dmsI no n s
msmo. mro no n morI cuando surg la ocasnI d hacrloX orqu nsa n los dmsI n una
rofunddad d roso n sus afcos qu s drs d odo movmno d sos afcos. v l Crsansmo da
grandza d corazn. v admsI or su nauralzaI s confadoI so ganaI da sonandadI sa grandza d
corazn no rocura nflurI a qu s dsnrsada. bl asol manuvo su rlacn vrdadra ara l bn d llos.
slca d afco aoslco. l no haba sdo dcconadoI como haba dclarado la vrdad
nr llosI lo qu haba dcho acrca d llos a qo ambn s hall qu ra vrdadroI los
afcos dl roo qo furon dsrados nnsamn cuando lo vo.
Caulo U
bhoracn a socorrr a los obrs d fsral; la colca d dnro;
honsdad dlan d los hombrs as como ambn
dlan d aos
bn l caulo sgunI l asol Ed camno a gudaF hora a los Cornos a rarar auda
ara los obrs d fsralX nvando a qo ara qu odos udsn sar arcbdos a arr d
una mn dsusa una dsoscn d la cual haba hablado n su vaj como sndo
nr sos CrsanosI d al manra qu los dms haban sdo dsrados ara dar
gualmn. v ahoraI rconocndo la buna volunad d llosI sabndo qu haban
comnzado un ao ansI l no corrra nngn rsgo d hallar qu sos hchos dsmnsn lo
qu ls haba dcho. No s qu l cargara a los Cornos alvara a los d gudaI sno qu los
rcos dban rovr ara la ncsdad d los hrmanos obrsI ara qu nnguno suvra n
ncsdad. Cada unoI s su volunad saba n lloI sran aco a aos conform a lo qu
na. l amaba a un dador algr. polamn qu llos dban coschar sgn haban
smbrado. qoI flz an l rsulado d su rmra vsaI lgado a los CornosI suvo
dsuso a r nuvamn rcolcar ambn s fruo ara la roa bndcn d llos. Con
l furon los mnsajros d las oras glsasI ncargados d la colca hcha nr llos ara l
msmo roso un hrmano conocdo or odas las glsasI oro d arobada dlgncaI
smulados or la confanza d mablo n los Cornos. bl asol no s hara cargo dl dnro sn
nr comaros cuo ncargo sra ambnI vando oda osbldad d vuro n asunos
d sa ndolI cudar d qu odas las cosas fusn honsas dlan d los hombrs as como
ambn dlan d aos. No obsanI l no habla mdan mandamno n odo soI sno a
causa dl clo d oras glsasI ara dmosrar la sncrdad dl amor d llos.
p rcordar qu fu sa colca la qu ocason odo lo qu l sucd a mablo n grusaln
aqullo qu uso fn a su mnsroI lo qu l duvo n su vaj a bsaaI quzs a oros
lugarsX quI or ora arI do ocasn ara scrbr las solas a los bfsosI clnssI
ColosnssI clmnI I ud srI a los ebros. nu oco sabmos acrca d la rlacn d
las crcunsancas n qu nramosI flcs d qu samos conducdos or Aqul qu sab l
fnal dsd l rncoI qu hac qu odas las cosas coorn junas ara l bn d los qu
i aman!
Caulo 9
ios bnavnurados mlls rsulados d la cardad rcca
Al crrar sas horacons a dar conform a lo qu s nI l los ncomnda a la rca
bondad d aosI l cual oda hacrls abundar n odas las cosasI d modo qu suvran n
crcunsancas d mullcar sus bunas obrasI nrqucdos ara oda forma d lbraldadI
como ara roducr n los dms Emdan los srvcos dl asol n s rscoF accn d
gracas a aos. morquI l aadI l rsulado bnavnurado d la cardad rcca d llosI
jrcada n l nombr d CrsoI no slo sulra la ncsdad d los sanos Ea ravs d su
admnsracn d la colca llvada a cabo n CornoF sno abundara ambn n accn d
gracas a aosX a quI los qu la rcban bndcan a aos d qu sus bnfacors haban sdo
llvados a confsar l nombr d CrsoI a acuar con sa lbraldad rcca ara con llos
OR
ara con odos. v s nsamno ls ncaba a orar con frvn dso or los qu
roorconaron d s modo ara la ncsdad d llosI dbdo a la graca d aos manfsada
n llos. a s modoI los vnculos d cardad rna s foralcan n ambos ladosI
rdundaba n glora ara aos. dracas a aosI dc l asolI or pu don nfablX a qu
cualsqura san los fruos d la gracaI nmos la dmosracn l odr n lo qu aos ha
dado. qrmna aqu l asunoI roamn dchoI d la sola.
Caulo NM
ias rlacons d mablo con los Cornos; la vrdad la auordad d su aosolado;
l rnco sobr l qu l acuaba
bl asol vulv al ma qu l rocuaba sus rlacons con los CornosI la vrdad d su
aosoladoI qu ra cusonado or los qu los sducanI alcando dsrco sobr su rsona.
l ra dblI llos dcanI cuando saba rsnI su dscurso dsrcablI aunqu osado
cuando saba ausn Esndo sus caras rsunuosasI ro su rsnca cororal
dsrcablF. ?ls rugoI ?dc l asol?I ?or la mansdumbr la dulzura d Crso
xmosrando as l carcr vrdadro d su roa mansdumbr humldad sando nr
lloszI no nga qu sr osado con aqul rgor con qu nso rocdr rsulamn conra
algunosI qu nsan d nosoros como s anduvsmos sgn la carn.? EO Cornos NM: NI O
sjF. ia furza d la gurra qu lbraba conra l mal s fundamnaba n armas srualsI
con la qu l drrbaba odo lo qu s auoalaba conra l conocmno d aos. bs s l
rnco sobr l cual l acuabaI rocurar rar a la obdnca a odos los qu oan
anamn a aosI lugo svrdad a oda dsobdncaI una vz qu la dsobdnca s
sablcra lnamnI los qu oran anamn a aos fusn rsaurados al ordn.
mrcoso rnco! l odr la gua dl bsru acuando n lnoI con oda acncaI ara
rsaurar al ordnI ara un andar dgno d aosX llvando las amonsacons d la graca al
rmoI hasa qu odos los qu las oran anamn obdcran volunaramn a aos
fusn rsauradosX afrmar dsus la auordad dvna n juco dsclnaI con l so qu
ra aaddo a la accn aoslca or la accn conscn comn d odos aqullos qu
haban sdo rados d rgrso a la obdnca.
lbsrvn qu l asol s rfr a su auordad rsonal como asolX ro hac noar
ambn qu la ulza n acnca Ea qu la osa ara l roso d dfcacn no ara
dsruccnF ara rar d rgrso a la obdnca a la rcud a odos los qu oran con
ancnX d s modoI rsrvando la undad crsana n sandadI l rvs la auordad
aoslca con l odr d la concnca unvrsal d la asamblaI guada or l bsruI n la
mdda qu sa una concnca obrando.
asus dclara qu as como l s n sus carasI gualmn l nconrarn cuando s
rsnX conrasa la conduca d los qu s arovchan d sus laborsI cauvando a un
ublo qu a s haba vulo CrsanoI ara solvanarlos conra lI con su roa conduca al
r dond Crso no haba sdo conocdo anI rocurando llvar almas al conocmno d un
palvador acrca dl cual llos gnoraban. qna ambn la sranza d qu cuando vsara a
los CornosI su mnsro s ndra nr llos mdan l crcmno d la f d llosI
ara qu l uds connuar ms all d llos a vanglzar rgons qu rmancan an n
nblas. mro l qu s glorabaI qu s glor n l por.
OS
Caulo NN
calsos masros la abngacn absolua manfsada n la vda dl asol;
la fun vvn
bn O Cornos NNI closo con un clo adoso con rsco a sus amados CornosI l llva an
ms ljos sus argumnos rfrn a los falsos masros. l d a los fls n Corno qu lo
olrn un ocoI mnras aca como un loco hablando d s msmo. ios haba dsosado como
una vrgn ura con CrsoI ma qu alguno corroms sus mnsI dsvndols d la
sncllz qu s n l E?mro momI no sa quI como la srn nga a bva con su
sulzaI as ambn vusras mns san corromdasI s aarn d la sncllz urza
qu s n Crso.? J O Cornos NN:P sjF. p los Cornos haban rcbdo oro Crso d ar
d los masros qu haban llgado lmamn a sar nr llosI u oro bsruI u oro
vangloI bn odran llos olrar lo qu sos masros hacan. mroI cramnI l asol
no haba sdo nfror n nada n sus nsanzasI aun s l comaraban con los ms
rnombrados d los asols. ios haba rjudcado al no rcbr nada d manos d llos Eal
como sos nuvos masros s jacaban d hacrloFI al omar dnro d oras asamblasI
d nunca sr una carga ara llos? un asuno ara glorarsI lo cual nad l mdra n las
rgons d Acaa. eaba l rchazado omar alguna cosa d ar d llos orqu no ls
amaba? aos lo saba No ra asX llo fu ara rvar a los falsos masros d los mdos d
rcomndars llos msmos a los Cornos rabajando grauamn nr llosI mnras l
asol rcba dnro. l los rvara d sa oorundad d glorarsI orqu ran falsos
asols. As como paans s ransforma n ngl d luzI d gual modo sus nsrumnos s
ransformaban ara rsnars como mnsros d jusca. EO Cornos NN: NQI NR sjF. mro
ora vzI d qu l olrasn mnras hablaba como un loco al hablar d l msmo. p sos
mnsros d paans s arbuan sr gudosI como d la angua rlgn d aosI consagrada
or su angdad sus radconsI l oda hacr oro anoI sndo un ebro d ebrosI
osndo odos los ulos ara la glora d la cual llos s jacaban. v s s raaba d srvco
crsano hablando como s l hubra rddo l juco cramn la comaracn no djara
d mosrar dnd haba sado la abngacn. aosI d hchoI haba rmdo qu sa nvasn
d la obra dl asol or ar d sos msrabls judazans Ednomnndos llos msmos
CrsanosF fusn l mdo d famlarzarnos con algo d las nfagabls labors dl asolI
llvadas a cabo n mls d crcunsancas d las qu no nmos rlao alguno. bn los echosI
aos nos ha rsnado la hsora dl sablcmno d la asambla n los grands rncos
sobr los qu s fundamnabaI las fass a ravs d las qu as al salr dl gudasmo. bl
asol ndr su roa rcomnsa n l rno d gloraI no or hablar d llo nr los
hombrs. No obsanI s bnfcoso ara nusra f nr algn conocmno d la abngacn
crsanaI al como s manfs n la vda dl asol. ia nsnsaz d los Cornos ha sdo l
mdo d roorconarnos un quo asbo d dcha abngacn.
qrbulacons lgros afuraI ncsans ansdads adnroI un coraj qu no s acobard
an nngn lgroI un amor or los obrs cadors or la asambla qu nada oda nfrar
sas ocas lnas bosqujan l rrao d una vda d al abngacn absolua qu oca l
corazn ms froX nos hac snr odo nusro gosmoI nos hac doblar la rodlla dlan d
Aqul qu ra la fun vvn d oda la abngacn dl bnavnurado asolI dlan d
Aqul cua glora nsraba dcha abngacn.
OT
Caulo NO
dlorndos n las dbldads; glorndos n l odr sobrano d aos
n una rvlacn maravllosa
No obsanI aunqu s v oblgado a hablar d s msmoI l asol s glorara solamn n
sus dbldads. mro l sI or dcrlo asI fura d su obra naural. pu vda asada s
dslga an sus ojos. ios Cornos l oblgaban a nsar n cosas qu haba djado ars.
asus d habr rmnado su rlaoI d habr dclarado qu s glorara slo n sus
dbldadsI hubo una crcunsanca qu vulv a su mmora. Nada ud sr ms nauralI ms
snclloI qu odas sas comuncacons. ab l glorars? bllo no s ms qu nfrucuoso. l
s dndra n aqullo d lo cual un hombr como sando n la carn no s oda glorar.
p raaba dl odr sobrano odr d aosI n l qu l hombr no na ar alguna. l
hablaba d un hombr n Crso d uno qu haba sdo arrbaado al rcr cloI al arasoX
n l curoI o fura dl curoI l no saba. bl curo no uvo ar n llo. Con rsco a un
hombr al l s glorara.
l dschara aqullo qu l alaba n la rra. io qu lo arrba al clo lo qu l do all
una orcn lo qu l ra ?n Crso? ra su gloraI l gozo d su coraznI la orcn n qu
fclmn s glorara. clz sr! s aqul cua orcn n Crso ra al quI al nsar n lloI
s sn sasfcho olvdando odo lo qu l oda alar como hombrX al como dc n ora
ar n cuano a su sranzaI ?ara ganar a Crso.? Eclnss P:UF. bl hombrI l curoI no
uvo arcacn alguna n un odr quI ara conocr acrca d lI na qu sr arrbaado
al cloX ro d un al l s glorara. AllI dond aos pu glora son odas las cosasI sarado
d su curo n cuano a cualqur concnca d sar n lI o cosas n las qu hombrs n
l curo no odan nrarI qu no ra aroado qu un hombr moral dclarasI qu la
manra d sr d un hombr n l curo no oda admr. bsas cosas haban roducdo la ms
rofunda mrsn sobr l asolX llas l foralcron ara l mnsroX ro no oda
nroducrlas n la forma d comrnsn comuncacn qu rncn a la condcn dl
hombr aqu abajo.
Arrbaado al rcr clo: sus lccons
mro muchas lccons rccas sn rlaconadas con s favor maravlloso mosrado al
asol. vo dgo DmaravllosoDI a qu n vrdadI uno sn qu mnsro db habr sdo l
suoI cua foralzaI cua forma d vr juzgar s obnan d smjan oscn. nu
raordnara msn fu la d s asol! mro la na n un vaso d barro. Nada ud
nmndar la carn. rna vz d rgrso a la concnca d su snca humana n la rraI la
carn dl asol habra sacado rovcho dl favor qu haba dsfruado ara alarl an sus
roos ojosI dcndoI Nnguno ha sado n l rcr clo sno I mablo. bsar crca d aos
n la gloraI como sando fura dl curoI no nvanc. qodo s CrsoI Crso s odo: l
DoD s olvdado. eabr sado all s ora cosa. ia rsnca d aos nos hac snr nusra
nsgnfcanca. ia carn ud hacr valr l hcho d qu hmos sado n llaI cuando a no
samos ms all. Cun lamnabl! qu s l hombr? mro aos s vglandoX n pu graca
l rov ara l lgro d pu obr srvo. eabrl arrbaado a un cuaro clo or dcrlo
as slo habra aumnado l lgro. No ha forma d nmndar la carnX la rsnca d
aos la slnca. blla s jacar d llo an rono como no s ms all. mara andar n
sgurdadI lla db sr mannda bajo conrolI al como s. abmos rconocrla como
sando muraX ro a mnudo ncsa sr rfrnadaI ara qu l corazn no sa aarado d
aos or sus mdosI ara qu no uda mdr nusro andar amoco sroar nusro
smono. mablo rcb un agujn n la carnI ara qu no s nvancra a causa d las
OU
OV
Cuando suvo nuvamn conscn d lloI lo qu haba odo no udo sr raducdo n sas
comuncacons qu nan l curo como nsrumnoI odos humanos como l mdo d
comrnsn. l s gloraba n aqul hombr n Crso n lo alo. Aqu abajo slo s gloraba n
Crso msmoI n sa dbldad EflaquzaF qu brndaba ocasn ara qu l odr d Crso
rosara n lI qu ra la dmosracn qu s odr ra l d CrsoI d qu Crso hzo d
l l vaso d su manfsacn. mro soI no obsanI ra comrnddo mdan rncas
dolorosas. ia rmra ra l hombr n CrsoI la sgunda ra l odr d Crso rosando
sobr l hombr. mara la rmraI l hombr n cuano a la carn s nadaX n cuano a la
sgundaI lla s juzgada abada ransformada n dbldadI ara qu odamos arndrI
l odr d Crso s uda manfsar. ea un mulsoI una fun nfabl dl mnsro n lo
alo. ia furza nraI al humllars l hombr al como l s n s mundoI cuando l hombr
s rducdo a la nsgnfcanca su vrdadro valor n las cosas dvnas Crso dslga n
l sa furza qu no odra asocars con la furza dl hombrI n dndr d lla
absoluamn n nnguna manra. p l nsrumno ra dblI como llos algabanI l odr
qu haba obrado db habr sdo no su odrI sno l d Crso.
bl sndo rcco la fun dl mnsro d mablo
a s modoI as como al rnco d la sola uvmos las caracrscas vrdadras dl
mnsro n conn con los objos qu l daban s carcrI as nmos aqu su furza
rccaI la fun d sa furzaI n rlacn con l vaso n qu l smono saba
dosadoI l modo n qu s mnsro ra jrcdo al llvar un hombr moral a la rlacn
con las funs nfabls dsd las cuals s manabaI con la nrga vvaI rsnI acva
d CrsoI d modo qu l hombr fura caaz d lloI aun asI qu no lo udra llvar a cabo
n su roa furza carnal una cosa adms mosbl n s msma. xNNz
xNNz bs caulo NO s uno oalmn sorrndn. qnmos Crsanos n las ms lvadas n las ms bajas
condconsX n l rcr cloI n rofundo cado ral. bn lo rmroI un hombr n Crso Ealgo vrdadro n
cuano a oscnI s no n vsnI d odos nosorosFI l asol s gloraI nosoros hacmos bn n glorarnos
s s un hombr n Crso. bn cuano a lo qu l s n s msmoI n qu sr llvado a ronuncar nsgnfcanca.
mro n l glorars n l hombr n CrsoI n qu haa sdo hcho nada n la carnI s odr: lo lmo s la snda a
lloX ro noncsI sndo nadaI l odr d Crso s con lI rosa sobr lI n aqu odr n l srvcoI l
hombr n Crso su lugar roo Crso n l hombr o pu odr sobr l hombrI su furza ara srvr. a modo
qu nmos la ms lvada arhnsn dl bsruI l fracaso ms bajo n la carnI l modo d obrar dl odr
hacndo qu sa lma sa nadaI l odr d Crso sando or consgun con nosorosI odr rcco mnras
samos n l curo. mro habr l sndo d dbldadI la carnca d roorcn nr lo qu somos n cuano al
vaso d barroI lo qu s mnsrado dsfruado. No s raa mramn d lo qu s malo sno dl vaso d barro n
l cual s l soro.
nvl d sas cosas qu ocuan los corazons gosas d las rsonas con quns l n qu
vr corazons qu sn a un nvl con los movos qu anman gobrnan l mundo qu los
roda! mro l amor db sufrr odas las cosas db nsar or los dmsI s uno no ud
nsar con llosI no llos con uno.
bl mor d mablo a lo qu odra nconrar
d aqullo con lo qu odra nr qu vr
bs noncs qu l asol consdraba a los Cornos como jucs d su conduca? l hablaba
dlan d aos n CrsoX slo ma quI cuando l llgasI no fus a nconrar a muchos
d los qu rofsaban l nombr d Crso guals al mundo d nqudad qu los rodabaX qu
s humllara nr llosI uvra qu llorar or muchos qu a haban cado no s haban
arrndo d sus fchoras.
Caulo NP
ia vsa dmorada d mablo; su jusca
l ba a llos or rcra vz. qodo dba sr confrmado or l smono d dos o rs sgosX
sa vz l no sra ndulgn. bl asol dcI ?bsa s la rcra vz qu vo a vosoros?X sn
mbargo l aadI ?como cuando saba rsn la sgunda vzI as ahoraI sando ausn.?
EO Cornos NP: NI O sjF. bso sI dbdo a qu l haba sado all una vzI db habr do all
n su camno a jacdonaI ba una sgunda vzI ro no lo hzo a causa dl sado n qu
saban los CornosX ro sa rcra vz l baI ls haba dcho ansX lo djo ansI como
s hubs do la sgunda vzI aunqu saba ahora ausnI qu s volva a r l no sra
ndulgn.
bl dlma d los Cornos; s l aosolado d mablo ra uso n dudaI
l Crsansmo d llos qudaba anulado
A connuacnI l on fn a la cusn acrca d su mnsro mdan la rsnacn d una
da qu dba confundrlos comlamn. p Crso no haba hablado or mdo d lI Crso
no vva n llos. p Crso saba n llosI l db habr hablado or mdo dl asolI a qu
l haba sdo l mdo d la convrsn d llos. ?muso?I l dcI ?qu buscs una ruba d
qu Crso habla n m bamnaos a vosoros msmosI vd s ss n la fX robaos a
vosoros msmos. Acaso no sabs rsco d vosoros msmosI qu gsucrso s n
vosorosI a mnos qu ss rrobados?? EO Cornos NP: PI R sjFI qu llos no nsabanI
n absoluo. bso fu basan rurbador ara llosI convr su nca or ooscnI su
dsrco mroo haca l asolI n la roa confusn d llos. nu locura s l hcho d
qu s djasn llvar or un nsamno quI ndudablmnI los alaba a sus roos ojosX
ro quI onndo n duda l aosolado d mabloI anulaba ncsaramnI al msmo moI
l roo Crsansmo d llos!
bl modso dso dl asol ara bndcn roccn d llosI
ara qu no uvra qu jrcr su auordad dada or aos
asd las alabras ?l cual no s dbl ara con vosoros? EO Cornos NP:PF hasa l fnal dl
vrsculo Q s un arnss qu s rfr al carcr d su mnsroI sgn los rncos
usos n l caulo anror: or ar dl hombrI dbldadI aqullo qu nda al
dsrcoX odr or ar d aos: al como Crso fu crucfcado n dbldad fu rsucado
or l odr dvno. p l asol msmo ra dblI llo ra n CrsoX l vva n lI or l odr
PO
d aosI ara con los Cornos. fndndnmn d cul odra sr l caso d llosI l
confaba qu conocran qu no saba rrobadoX slo oraba a aos ara qu llos no hcran
nnguna cosa malaI no ara qu l no fura rrobado Es dcrI sn valor n su mnsroI a
qu s hablando aqu dl mnsroFI sno ara qu hcran lo buno ncluso s l fus
rrobado. morqu l no oda hacr nada conra la vrdadI sno or la vrdad. l no ra
masro d los Cornos ara su roo nrsI sno qu s sasfaca n sr dbl ara qu llos
udsn sr fursX a qu lo qu dsaba ra la rfccn d llos. mro scrbaI sando
ausnI como haba dchoI ara qu cuando suvra rsn no s vra oblgado a acuar
con svrdadI sgn la auordad qu l por l haba dado ara dfcacnI no ara
dsruccn.
ias conmovdoras amorosas conclusons
l haba scro lo qu su coraznI llnado guado or l bsru panoI l haba mulsado
dcrX lo haba drramado odoX ahoraI fagadoI or dcrlo asI or l sfurzoI l fnalza la
sola con unas ocas frass brvs: JJ ?ogocjaosI rocurad vusra rfccnI consolaosI
nd un msmo snrI vvd n az.? EO Cornos NP:NN BquF. fndndnmn d lo qu
sucdraI ra so lo qu dsaba ara llosX qu l aos d amor d az suvs con
llos. l s dn n s dsoI horndols a saludars unos a oros con afcoI as como
odos los sanosI nclundos l msmoI los saludabanX orando ara qu la graca dl por
gsucrsoI l amor d aosI la comunn dl bsru panoI udran sar con odos llos.
g. N. aarb
qraducdo dl fngls or: B.o.C.l. AgosoLpmbrLlcubr OMNN.J
h:LLgracavrdad.rod.comLsnossnLdPQ.hml
PP