MANUAL DE OFICINA

MC60b/MC70b/
MC80b/MC90b/MC110B

CONTEDO
7 Chassi e unidade de
esteira

3UHIFLR
(VWDSXEOLFDRXPVXSOHPHQWRDXPPDQXDOGHRILFLQDFRP
SOHWR/HLDWDPEPRSUHIFLRGRPDQXDO

ADVERTNCIA!
/HLDVHPSUHDVHR6HJXUDQDDQWHVGHLQLFLDURWUDEDOKR

VOE83B1001110

QGLFH
&+$66,02/$6$0257(&('256863(162'(
(,;281,'$'('(52'$6(67(,5$6
&+$66,
3URWHRFKDSDGRERMRSUDFKRTXHV
&KDSDGHSURWHRUHPRR
0TXLQDVHTXLSDGDVFRPFRPDQGRVGHSLORWR

52'$6(67(,5$6
5RGD
5RGDUHPRYHUHLQVWDODUXPD
5RGDGHVPRQWDU
5RGDPRQWDJHP
3RUFDVGHURGDYHULILFDRGRWRUTXH

&+$66,02/$6
$0257(&('25
6863(162'((,;2
81,'$'('(52'$6
(67(,5$6
&+$66,
3URWHRFKDSDGRERMRSUD
FKRTXHV
&KDSDGHSURWHRUHPRR
2SQR


&RORTXHDPTXLQDQDSRVLRGHVHUYLRYHUVHR

3RVLRGHVHUYLR


/HYDQWHHUHWLUHDSODFDGRFKRHQWUHRVSHGDLV

0TXLQDVHTXLSDGDVFRPFRPDQGRVGHSLORWR




'HVOLJXHGRSHGDORFDERGHFRPDQGRGRDFHOHUDGRUHSX[H
RFDERDWUDYVGDSODFDGHSURWHR



'HVOLJXHDPDQJXHLUDWUDQVSDUHQWHGDEDWHULD

V1043441

)LJ9
 3HGDO
 ([WUHPLGDGHGDKDVWH
 6XSRUWH



'HVDSHUWHDVSRUFDVHUHWLUHDVSODFDV



5HWLUHDSODFDGDFDGDODGRGDPTXLQD



5HWLUHDSODFDGHSURWHR

V1043718

)LJ9
 3ODFDV
 3ODFDGHSURWHR


V1043436

)LJ
 3ODFDGRPDQGULO


V1043720

)LJ9

52'$6(67(,5$6
5RGD
5RGDUHPRYHUHLQVWDODUXPD
2SQR

5RGDGHVPRQWDU


3DUNWKHPDFKLQHLQWKHVHUYLFHSRVLWLRQ3RVLRGHVHUYLR
YHU3RVLRGHVHUYLR



&RORTXHDPTXLQDVREUHRVEORFRVGHVXSRUWHYHU

/HYDQWDQGRHWUDYDQGR


5HWLUHDVSRUFDVGDURGDHUHWLUHDURGD

5RGDPRQWDJHP
127$'HFDGDYH]TXHDURGDUHWLUDGDDVSRUFDVGDVURGDV
WPTXHVHUUHDSHUWDGDVDSVRLWRKRUDVGHRSHUDR


/LPSHDURGDHRDORMDPHQWRGRHL[R



0RQWHDURGDQRVSDUDIXVRV7RUTXHGDVSRUFDVGDURGD
YHUDEDL[R

)LJ

3RUFDVGHURGDYHULILFDRGRWRUTXH
4XDQGRPXGDURSQHXRXVHRSQHXWLYHUVLGRUHWLUDGRSRU
DOJXPDUD]RUHDSHUWHDVSRUFDVGDURGDDSVKRUDVGH
FRQGXRRSHUDR
9HULILTXHGLDULDPHQWHRWRUTXHGHDSHUWRGDVSRUFDVDWTXHR
YDORUHVWDELOL]HGHSRLVYHULILTXHFDGDKRUDV
9HULILTXHRWRUTXHGHWRGDVDVURGDVSDUDHYLWDURFRUWHSRUGHV
JDVWHGRVSDUDIXVRVGDURGDHGDQRVQDVURGDV6XEVWLWXDDV
URGDVGDQLILFDGDV


7RUTXHVGHDSHUWR
5RGDVGDIUHQWHHWUDVHLUDV1POEIW

3
5

2
4

)LJ

V1027154

5HWRUQRGHLQIRUPDR
6H9([DWLYHUPRWLYRVGHTXHL[DRXRXWURVFRPHQWULRVUHIHUHQWHDHVWHPDQXDO
SHGLPRVRIDYRUGHFRSLDUHVWDSJLQDHVFUHYHUHPDQGDUQRVRVVHXVSRQWRVGHYLVWD

3DUD

'H

9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW$%
&XVWRPHU6XSSRUW'LYLVLRQ
'HSW&((
6(VNLOVWXQD
6ZHGHQ
HPDLOVHUYLFHPDQXDOV#YROYRFRP





5HIHUHQWHSXEOLFDR
1PHURGHUHIHUQFLD

3JLQD


6XJHVWR0RWLYR














'DWD
$VVLQDWXUD

Ref. no. VOE 83B1001110 Portuguese(BR)

Printed in Sweden 2007-06

Volvo, Bras

CST