VERBOS ALEMAN Y PASADO

Prsens

Presente (en este caso el infinitivo del verbo)

Prteritum

Preterito imperfecto

Partizip II

Participio

Nr.

Prsens

Prteritum

Partizip II

en Espaol

1.

abbiegen

bog ab

abgebogen

desviarse, girar

2.

ndern

nderte

gendert

cambiar

3.

antworten

antwortete

geantwortet

responder

4.

arbeiten

arbeitete

gearbeitet

trabajar

5.

backen

buk

gebacken

cocer, hornear

6.

bauen

baute

gebaut

construir, edificar

7.

bedeuten

bedeutete

bedeutet

significar

8.

befehlen

befahl

befohlen

ordenar

9.

beginnen

begann

begonnen

comenzar, empezar

10.

bekommen

bekam

bekommen

obtener, recibir

11.

bergen

barg

geborgen

implicar, rescatar

12.

berichten

berichtete

berichtet

informar, contar

13.

beschftigen beschftigte

beschftigt

emplear, dedicarse

14.

besttigen

besttigte

besttigt

confirmar, comprobar

15.

bestehen

bestand

bestanden

insistir, componerse

16.

beteiligen

beteiligte

beteiligt

participar, tomar parte

17.

betonen

betonte

betont

acentuar

18.

bewegen

bewog

bewogen

moverse, motivar

19.

bieten

bot

geboten

ofrecer

20.

binden

band

gebunden

atar, ligar

21.

bitten

bat

gebeten

pedir

22.

bleiben

blieb

geblieben

quedar, permanecer

23.

brauchen

brauchte

gebraucht

necesitar

24.

brennen

brannte

gebrannt

quemar, arder

25.

bringen

brachte

gebracht

llevar, traer

26.

denken

dachte

gedacht

pensar

27.

diskutieren

diskutierte

diskutiert

discutir

28.

drcken

drckte

gedrckt

empujar, abrazar

29.

drfen

durfte

gedurft

tener permiso

30.

empfehlen

empfahl

empfohlen

recomendar

31.

entscheiden

entschied

entschieden

decidir, decidirse

32.

entstehen

entstand

entstanden

nacer, formarse, provenir

33.

entwickeln

entwickelte

entwickelt

desarrollar

34.

erhalten

erhielt

erhalten

obtener

35.

erinnern

erinnerte

erinnert

accordarse, recordar

36.

erkennen

erkannte

erkannt

reconocer

37.

erklren

erklrte

erklrt

explicar

38.

erreichen

erreichte

erreicht

conseguir, lograr

39.

erscheinen

erschien

erschienen

parecer, publicarse

40.

erschrecken

erschrak

erschrocken

asustar(se)

41.

erwarten

erwartete

erwartet

esperar, aguardar

42.

erzhlen

erzhlte

erzhlt

contar, narrar

43.

essen

gegessen

comer

44.

fahren

fuhr

gefahren

ir, viajar

45.

fallen

fiel

gefallen

caer

46.

fangen

fing

gefangen

atrapar, coger

47.

finden

fand

gefunden

encontrar, parecer

48.

fliegen

flog

geflogen

volar

49.

fordern

forderte

gefordert

exigir

50.

fragen

fragte

gefragt

preguntar

51.

fhren

fhrte

gefhrt

liderar, gestionar

52.

frieren

fror

gefroren

tener fro

53.

gebren

gebar

geboren

dar a luz, despachar

54.

geben

gab

gegeben

dar

55.

gehen

ging

gegangen

andar, ir, caminar

56.

gehren

gehrte

gehrt

formar parte, pertenecer

57.

gelten

galt

gegolten

estar en vigor, regir

58.

genieen

genoss

genossen

disfrutar

59.

gewinnen

gewann

gewonnen

ganar, lograr

60.

gieen

goss

gegossen

regar algo

61.

glauben

glaubte

geglaubt

creer, pensar

62.

gleichen

glich

geglichen

igualarse, semejar

63.

graben

grub

gegraben

cavar

64.

greifen

grif

gegrifen

asir algo

65.

haben

hatte

gehabt

tener, haber

66.

halten

hielt

gehalten

aguantar

67.

handeln

handelte

gehandelt

actuar

68.

hngen

hing

gehangen

colgar, pender

69.

heben

hob

gehoben

levantar

70.

heien

hie

geheien

llamarse

71.

helfen

half

geholfen

ayudar

72.

hofen

hofte

gehoft

esperar

73.

hren

hrte

gehrt

or, escuchar

74.

kaufen

kaufte

gekauft

comprar

75.

kennen

kannte

gekannt

conocer, saber

76.

kochen

kochte

gekocht

cocinar

77.

kommen

kam

gekommen

venir, llegar

78.

knnen

konnte

gekonnt

poder

79.

lachen

lachte

gelacht

rer

80.

lassen

lie

gelassen

dejar, renunciar

81.

laufen

lief

gelaufen

correr

82.

leben

lebte

gelebt

vivir

83.

legen

legte

gelegt

poner

84.

leihen

lieh

geliehen

prestar algo

85.

lernen

lernte

gelernt

aprender

86.

lesen

las

gelesen

leer

87.

liegen

lag

gelegen

estar

88.

lgen

log

gelogen

mentir

89.

machen

machte

gemacht

hacer

90.

meinen

meinte

gemeint

opinar, estimar

91.

mgen

mochte

gemocht

querer, gustar a

92.

mssen

musste

gemusst

haber de, necesitar

93.

nehmen

nahm

genommen

cogar algo, tomar

94.

nennen

nannte

genannt

decir, mencionar

95.

fnen

fnete

gefnet

abrir

96.

pfeifen

pfif

gepfifen

silbar, pitar

97.

planen

plante

geplant

planear, planificar

98.

raten

riet

geraten

aconsejar

99.

rechnen

rechnete

gerechnet

calcular, esperar

reden

redete

geredet

hablar

reisen

reiste

gereist

viajar

reiten

ritt

geritten

ir a caballo

rennen

rannte

gerannt

correr, carrear

riechen

roch

gerochen

oler

ringen

rang

gerungen

forcejear, luchar

10
0.
10
1.
10
2.
10
3.
10
4.
10
5.

10
6.
10
7.
10
8.
10
9.
11
0.
11
1.
11
2.
11
3.
11
4.
11
5.
11
6.
11
7.
11
8.
11

rufen

rief

gerufen

llamar

sagen

sagte

gesagt

decir

sammeln

sammelte

gesammelt

coleccionar

schafen

schuf

geschafen

crear

scheinen

schien

geschienen

parecer

schieben

schob

geschoben

empujar

schieen

schoss

geschossen

tirar

schlafen

schlief

geschlafen

dormir

schlagen

schlug

geschlagen

golpear, pegar

schlieen

schloss

geschlossen

cerrar

schmelzen

schmolz

geschmolzen

fundir

schneiden

schnitt

geschnitten

cortar

schreiben

schrieb

geschrieben

escribir

schreien

schrie

geschrieen

gritar

9.
12
0.
12
1.
12
2.
12
3.
12
4.
12
5.
12
6.
12
7.
12
8.
12
9.
13
0.
13
1.
13
2.

schweigen

schwieg

geschwiegen

callar

schwimmen

schwamm

geschwommen

nadar

sehen

sah

gesehen

ver

sein

war

gewesen

ser/estar

sendete/sandt

gesendet/gesand

singen

sang

gesungen

cantar

sitzen

sa

gesessen

sentar

sollen

sollte

gesollt

deber

spielen

spielte

gespielt

jugar

sprechen

sprach

gesprochen

hablar

springen

sprang

gesprungen

saltar

stechen

stach

gestochen

picar

stehen

stand

gestanden

estar de pie

senden

mandar

13
3.
13
4.
13
5.
13
6.
13
7.
13
8.
13
9.
14
0.
14
1.
14
2.
14
3.
14
4.
14
5.
14

stehlen

stahl

gestohlen

robar

steigen

stieg

gestiegen

subir

stellen

stellte

gestellt

poner, colocar

sterben

starb

gestorben

morir

streichen

strich

gestrichen

pintar, suprimir

streiten

stritt

gestritten

disputar

studieren

studierte

studiert

estudiar

suchen

suchte

gesucht

buscar

tanzen

tanzte

getanzt

bailar

teilen

teilte

geteilt

compartir, dividir, repartir

tragen

trug

getragen

llevar, portar

trefen

traf

getrofen

encontarse

treten

trat

getreten

dar un paso/ una patada

trinken

trank

getrunken

beber

6.
14
7.
14
8.
14
9.
15
0.
15
1.
15
2.
15
3.
15
4.
15
5.
15
6.
15
7.
15
8.
15
9.

tun

tat

getan

hacer

ben

bte

gebt

ejercitar

encargarse, aceptar,

bernehmen bernahm

bernommen

unterhalten

unterhielt

unterhalten

conversar, divertir

vergessen

verga

vergessen

olvidar

verhindern

verhinderte

verhindert

impedir, evitar

verkaufen

verkaufte

verkauft

vender

verlassen

verlie

verlassen

abandonar

verletzen

verletzte

verletzt

herir, lesionarse

verlieren

verlor

verloren

perder

versuchen

versuchte

versucht

intentar, probar

verwenden

verwendete

verwendet

usar, aplicar

verzeihen

verzieh

verziehen

perdonar

absorber

16
0.
16
1.
16
2.
16
3.
16
4.
16
5.
16
6.
16
7.
16
8.
16
9.
17
0.

wachsen

wuchs

gewachsen

crecer

whlen

whlte

gewhlt

elegir, votar

waschen

wusch

gewaschen

lavar

weinen

weinte

geweint

llorar

werben

warb

geworben

anunciar, hacer publicidad

werfen

warf

geworfen

tirar, lanzar

wissen

wusste

gewusst

saber

wollen

wollte

gewollt

querer

zeigen

zeigte

gezeigt

mostrar, indicar

ziehen

zog

gezogen

tirar de

zwingen

zwang

gezwungen

forzar, obligar