REF:___________________________

NUM:__________________________
MINISTERIO DE TRABAJO
Y PREVISION SOCIAL

Al contestar srvase mencionar el nmero y

Referencia de esta nota

GUATEMALA, C.A.

ADJUDICACIN NMERO C-063-2016 DE CONCILIACIN.En la ciudad de Cobn,

departamento de Alta Verapaz, siendo las nueve horas del seis de agosto del ao dos mil diecisis,
en las oficinas de la Direccin Departamental del Ministerio de Trabajo y Previsin Social, ubicadas
en la segunda avenida A cinco guion veintisis de la zona cuatro, de esta ciudad y departamento,
ante los oficios de la inspectora de trabajo AURA CAROLINA CHOC XUC, comparece en
Representacin legal de la entidad demanda REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS, el
ingeniero ERWIN ESTUARDO CHEN CHAJ, Ingeniero Civil, soltero, guatemalteco, de veinticuatro
aos de edad, quien se identifica con el Documento Personal de Identificacin DPI con nmero de
CUI 2267 80244 1601 extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Repblica de
Guatemala, calidad que acredita con el acta de nombramiento numero cinco de fecha veintiocho de
enero de dos mil quince , documento que pone a la vista y se agrega al presente expediente y se
hace acompaar de su asesora, la abogada YOLANDA MARTINEZ PAAU, soltera, guatemalteca,
de treinta aos de edad, quien se identifica con el Documento Personal de Identificacin DPI con
nmero de CUI 1833 40140 1601 extendido por el Registro Nacional de las Personas de la
Repblica de Guatemala, y por la parte laboral comparece el trabajador YEFRI DARIO JAVIER
CUELLAR RODRIGUEZ de datos de identificacin personales conocidos dentro de las presentes
diligencias, quien tambin se hace acompaar por la Abogada MARTINA TOJIN PEREZ, calidad
que acredita con su carne de colegiado activo, extendida por el Colegio de Abogados y Notarios de
Guatemala, documento que tengo a la vista, y devuelvo en el mismo momento. Los
comparecientes estn presentes con el objeto de celebrar Junta Conciliadora entre las partes,
procedindose para los efectos legales de la manera siguiente. PRIMERO: La Inspectora de
Trabajo actuante hace del conocimiento de los comparecientes el motivo de la presente diligencia
el cual consiste en Celebrar Junta Conciliatoria entre las partes, de lo cual quedan debidamente
enterados. SEGUNDO: Manifiesta la abogada del Representante Legal de la entidad demandada
estar enterado de la presente diligencia, indicando que su representada reconoce el ltimo contrato
laboral el cual era a plazo determinado, finalizando el veintinueve de Junio del ao dos mil diecisis
y en cuanto al reclamo de las Prestaciones reclamadas, le cancelaran las Prestaciones
Irrenunciables no as la Indemnizacin en virtud de la forma de contratacin el cual fue bajo el
rengln 0-22, por lo que considera no corresponderle dicha Prestacin. Continua manifestando la
abogada del Representante Legal de la Entidad referida si es deseo del trabajador continuar ante
el rgano Jurisdiccional correspondiente solicitar el pago de la Indemnizacin, ser el Juez quien
resolver conforme a derecho. TERCERO: La Abogada del Representante Legal de la entidad
referida pone a la vista a la suscrita Inspectora de Trabajo el pago de las Prestaciones Laborales
irrenunciables, el cual se desglosan de la manera siguiente: A) VACACIONES; no gozadas
correspondiente al periodo comprendido del veintinueve de junio del ao dos mil quince al
veintinueve de junio del ao dos mil diecisis, la cantidad de Noventa y cuatro quetzales con
sesenta y ocho centavos de quetzales (Q 98.63) B) AGUINALDO: correspondientes al periodo
comprendido del uno de enero del ao dos mil diecisis al veintinueve de junio del ao dos mil
diecisis, la cantidad de: un mil quinientos quetzales (Q 1,500); C) BONIFICACIN ANUAL;
correspondientes al periodo comprendido del veintinueve de junio del ao dos mil quince al
veintinueve de junio del ao dos mil diecisis, la cantidad de dos mil ochoscientos setenta y
seis con setenta y un centavos de quetzales (Q 2,876.71), ascendiendo a la cantidad de cuatro
mil cuatrocientos setenta y cinco con treinta y cuatro centavos de quetzales (Q 4,475.34) mismas
que le cancelara con el cheque nmero cero veinticinco mil trescientos setenta y cuatro
(00025374) del Banco Emisor Banrural. CUARTO: Por su parte manifiesta la asesora de
trabajador demandante estar de acuerdo con la manifestacin de su demandada a travs de su
Representante Legal, recibe el pago relacionado en cuanto al Pago de las prestaciones
Laborales Irrenunciables y en cuanto al Pago de la Indemnizacin trasladara al rgano
Jurisdiccional Competente, por lo que solicita se AGOTE LA VIA ADMNISTRATIVA,
manifestando que continuara sus gestiones en cuanto al pago de la Indemnizacin ante el
rgano jurisdiccional correspondiente. QUINTO: La Inspectora de Trabajo actuante deja constancia
de la manifestacin de los comparecientes, y a la solicitud de la asesora del trabajador
denunciante EL DA DE HOY SE DA POR AGOTADA LA VA ADMINISTRATIVA. Haciendo del
conocimiento del trabajador compareciente que a partir de la presente fecha tiene treinta das
para hacer valer su derecho en cuanto al pago de la Indemnizacin. Se finaliza la presente en

REF:___________________________
NUM:__________________________
MINISTERIO DE TRABAJO
Y PREVISION SOCIAL

Al contestar srvase mencionar el nmero y

Referencia de esta nota

GUATEMALA, C.A.

el mismo lugar y fecha de su inicio, a las nueve horas con cincuenta minutos la que previa
lectura por los comparecientes, quienes enterados de su contenido, objeto, validez y efectos
legales, la ratifican, aceptan y firman. DOY FE.

YEFRI DARIO JAVIER CUELLAR RODRIGUEZ

Denunciante

ING. ERWIN ESTUARDO CHEN CHAJ

Representante Legal

Delegacin Departamental
Ministerio de Trabajo y Previsin
Social
Aura Carolina Choc Xuc
Inspectora de Trabajo