SPRINGER - TS200 - Manual de Serviço

TS200 Manual de Servio
NDICE
1. INTRODUO..................................................................................................... ........................................................ 3
2. CONTROLADOR.......................................................................................................................................................... 3
Caractersticas........................................................................................................................................................ 3
Operao.................................................................................................................................................................. 4
Descrio de funcionamento................................................................................................................................. 4
Medio de temperatura.................................................................................................................................. 4
Controle de temperatura.................................................................................................................................. 4
Modo de operao do ventilador..................................................................................................................... 5
Habilitao do sistema..................................................................................................................................... 6
Ciclo Reverso................................................................................................................................................... 6
Ciclo Economizador......................................................................................................................................... 6
Proteo dos Compressores/Resistncias...................................................................................................... 7
Relgio............................................................................................................................................................. 7
Programao Horria Auxiliar.......................................................................................................................... 7
Hormetros....................................................................................................................................................... 8
Configurao da comunicao........................................................................................................................ 8
Configuraes de servio................................................................................................................................ 8
Alarmes............................................................................................................................................................ 8
3. DISPLAY REMOTO...................................................................................................................................................... 10
Caractersticas......................................................................................................................................................... 10
Operao bsica...................................................................................................................................................... 10
Programao horria/Programao horria auxiliar.........................................................................................11
Ajuste do relgio............................................................................................................................................... 11
Feriados............................................................................................................................................................11
Horrio de vero............................................................................................................................................... 11
Proteo/Liberao da configurao................................................................................................................ 11
Ajuste do contraste........................................................................................................................................... 12
Alarmes............................................................................................................................................................ 12
Acesso programao de servio........................................................................................................................ 12
4. INSTALAO DO SISTEMA........................................................................................................................................ 13
Colocao do display remoto................................................................................................................................ 13
Colocao do controlador...................................................................................................................................... 13
Fiao da comunicao.......................................................................................................................................... 13
Fiao para controle............................................................................................................................................... 13
Fiao para o display remoto................................................................................................................................. 13
Configurao inicial................................................................................................................................................ 13
5. IDENTIFICAO DE DEFEITOS................................................................................................................................. 15
6. ESPECIFICAES TCNICAS................................................................................................................................... 16
7. VARIVEIS DO CONTROLADOR............................................................................................................................... 17
8. CONFIGURAES DE SERVIO NO DISPLAY REMOTO....................................................................................... 21
Pgina 2 de 23
1. INTRODUO
Este manual descreve a instalao, uso e
configurao do controlador de temperatura TS200. O
TS200 dividido em dois equipamentos: O controlador
(TS200.CT) e o display remoto (TS200.DP). O
controlador pode operar independente do display e
responsvel por toda a lgica de controle do sistema. O
display remoto serve como painel de acesso ao sistema
pelo usurio final e pode ser utilizado para configurar
completamente o sistema durante a instalao pelo
pessoal de servio.
A primeira parte deste manual descreve o
controlador e todas as suas funes. A segunda parte
descreve a operao e configurao atravs do display
remoto. O usurio final deve consultar os manuais
especficos do display.
Entradas e sadas com diversas funes,

podendo ser programadas de acordo com a
necessidade de cada aplicao.
Opo de uso do display remoto, permitindo

monitorao e ajuste dos pontos de operao
pelo usurio final.
A configurao completa do sistema pode ser

feita pelo display remoto, sem a necessidade
de computador e ferramentas de configurao.
Comunicao via rede, permitindo monitorao

e configurao remotamente.
2. CONTROLADOR
CARACTERSTICAS
O TS200 um controlador de temperatura para
equipamentos de expanso direta (splits, self-contained,
roof-top e fancoils com vlvula ON-OFF). Possui as
seguintes caractersticas:
Controle de temperatura de equipamentos com

at 3 estgios de aquecimento e refrigerao.
Programao horria com planejamento

semanal, com at 8 perodos independentes.
At 4 sensores de medio de temperatura do

espao, permitindo o uso dos valores mnimo,
mdio ou mximo. Um quinto sensor existe no
display remoto e pode ser includo na medio
da temperatura.
Controle do ventilador com monitorao do

status via entrada digital.
Relgio eletrnico incorporado (verso CT-R),

com compensao para ano bissexto e
programao de horrio de vero.
Programao de at 18 feriados, com mltiplos

dias por programa.
Ajuste dos pontos de operao para

aquecimento e refrigerao individualmente
programveis.
Troca automtica de clima (auto-changeover).

Aquecimento e/ou refrigerao podem ser
desabilitados se necessrio.
Pode operar no modo de ciclo reverso para

aquecimento.
Ciclo economizador, utilizando o ar externo

para refrigerao do ambiente, quando
adequado.
Rodzio e protees de tempo de acionamento

para os compressores e resistncias de
aquecimento.
Registro do tempo de funcionamento dos

compressores, resistncias e ventilador
(hormetros), com possibilidade de gerar
alarmes por tempo de uso.
Pgina 3 de 23

OPERAO
DESCRIO DE FUNCIONAMENTO
O TS200 foi projetado para que a operao seja

bastante simples e evite a necessidade de interveno
humana.
Medio de temperatura
A tabela 2.1 identifica as funes de cada ponto de

conexo do TS200:
PONTO
1
NOME
ST VEN
HR/FE
3
4
5
COM
24 VAC +
24 VAC -
W3/AUX
W2
W1/O
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
COM2
Y3
Y2
Y1
G
COM1
COM
S1
S2
COM
S3
S4/OAT
ALIMALIM+
COM+
COMGND
DD+
DESCRiO
Entrada status ventilador
Habilitao remota /
Status ventilador
Comum das entradas digitais
Alimentao
Alimentao
3 estgio aquecimento /
Controle dumper
Sada de alarme
Sada programao hor. AUX
2 estgio aquecimento
1 estgio aquecimento /
Acionamento ciclo reverso
Comum sadas 5-7
3 estgio refrigerao
2 estgio refrigerao
1 estgio refrigerao
Acionamento ventilador
Comum sadas digitais 1-4
Comum entradas NTC
Entrada NTC 1
Entrada NTC 2
Comum entradas NTC
Entrada NTC 3
Entrada NTC 4
Comum alimentao display
Alimentao display
Comunicao display +
Comunicao display Comum comunicao RS485
Comunicao RS485 Comunicao RS485 +
Tabela 2.1 Pontos de conexo

O TS200 possui um led para identificao do estado do
controlador. Este led pode pode assumir os seguintes
estados:
Piscando lentamente
Operao normal.
Piscando rapidamente
Possui algum alarme ativo.
Ligado
Apenas durante a inicializao do sistema. Em
outros momentos, deve-se verificar o
funcionamento do equipamento.
Breves piscadas
Indica erro de configurao ou sistema
bloqueado para alterao das funes de E/S.
O TS200 permite a utilizao de at 4 sensores NTC de

temperatura conectados ao controlador e mais o sensor
incorporado ao display remoto.
A temperatura ambiente resultante pode ser o valor
mnimo, a mdia ou o valor mximo dos sensores
habilitados.
Quando ocorrer uma falha (temperatura fora da faixa,
em curto ou aberto) em alguns dos sensores, ele
automticamente removido do clculo da temperatura
e um alarme ativado.
No controlador, o nmero de sensores habilitados indica
quais as entradas fsicas sero utilizadas. Os sensores
devem ser instalados a partir da entrada AI1 at a AI4.
Por exemplo, se houverem dois sensores locais
habilitados, sero utilizadas as entradas AI1 e AI2. O
sensor de temperatura incorporado no display
habilitado separadamente.
As seguintes variveis esto relacionadas a medio de
temperatura:
Temperatura Ambiente [STATUS]
Temperatura do ambiente monitorado, calculado

atravs dos sensores habilitados.
Num Sensores Locais [SERVICE2]

Configura o nmero de sensores conectados ao
controlador (0 a 4).
Sensor Remoto [CONFIG1]

Habilita/Desabilita o uso da temperatura do sensor
do display remoto no clculo da temperatura.
Medicao (Med/Min/Max) [CONFIG1]

Identifica o valor a ser utilizado para a temperatura
ambiente: 0=mdia, 1=mnimo, 2=mximo
Temperatura NTCx [ES]

Valor atualmente sendo medido em cada sensor
de temperatura.
Temperatura Remota [ES]

Valor da temperatura remota recebida do display
remoto.
Controle de temperatura
O TS200 permite o controle de equipamentos com at 3
estgios de refrigerao e 3 de aquecimento. O controle
do tipo ON-OFF, com programaes independentes
para os nveis de acionamento de cada estgio.
O sistema possui dois pontos de ajuste da temperatura
de operao: o maior para o controle de refrigerao e
o menor para o controle de aquecimento. Se a
temperatura do ambiente for maior que o ponto de
operao da refrigerao, esta liberada para
funcionamento. Se for menor que o ponto de operao
do aquecimento, este liberado para operar. O sistema
no atua na faixa entre os dois pontos de operao,
chamada de banda morta.
Pgina 4 de 23

Na faixa acima do ponto de operao (setpoint) da
refrigerao e abaixo do setpoint de aquecimento, so
programados 3 valores de histerese, que controlam o
nmero de estgios que so ativados pelo controle. Isto
mostrado na figura 2.1.
Setpoint Aquecimento [SETPOINT]

Indica a temperatura de operao para o controle
de aquecimento. Se a temperatura ambiente
estiver abaixo deste valor, o controle de
aquecimento liberado.
Histerese Refrigeracao n [CONFIG1]

Indicam os pontos de acionamento de cada
estgio do controle de refrigerao.
Histerese Aquecimento n [CONFIG1]

Indicam os pontos de acionamento de cada
estgio do controle de aquecimento.
Refrigeracao [CONFIG1]
Habilita ou desabilita o controle de refrigerao.
Figura 2.1 diagramas setpoint + histereses

Os valores de histerese controlam a temperatura de
acionamento de cada estgio. Quando a temperatura
ambiente for maior (para o caso da refrigerao) que o
setpoint de refrigerao mais a histerese 1, o primeiro
estgio ativado. Este estgio s ser desativado
quando a temperatura for inferior ao setpoint. O mesmo
vale para o controle de aquecimento, invertendo o
sentido da temperatura.
No exemplo da figura 2.1, quando a temperatura
ambiente atinge o ponto [1] (setpoint + histerese 1), o 1
estgio da refrigerao acionado. Ao atingir o ponto
[2], o 2 estgio ativado. Apenas no ponto [3] o 2
estgio desligado e no ponto [4], o ultimo estgio
desativado.
Habilita ou desabilita o controle de aquecimento.
Indica a temperatura de operao para o controle

de refrigerao. Se a temperatura ambiente estiver
acima deste ponto, a refrigerao liberada.
refrigerao
Estagios Aquecimento [SERVICE2]
Refrigeracao Operando [STATUS]

Indica
que
a
refrigerao
(compressores) esto atuando.
Setpoint Refrigeracao [SETPOINT]
de
Nmero de estgios de aquecimento (resistncias)

habilitados.
Tanto a refrigerao quanto o controle de aquecimento

podem ser bloqueados para uso, em sistemas onde no
so necessrios. Este bloqueio pode ser feito tambm
atravs do display remoto.
Estagios Refrigeracao [SERVICE2]

Nmero
de
estgios
(compressores) habilitados.
Variveis:
Tempo Reversao Controle [SERVICE]

Tempo de proteo para a reverso do controle
(troca de clima).
A reverso de clima (refrigerao <-> aquecimento)

feita de forma automtica, no necessitando de
nenhuma interveno do operador. possvel
programar um tempo mnimo para que ocorra a
reverso (tempo de proteo). Se houver a troca de tipo
de demanda do sistema (refrigerao para aquecimento
ou vice-versa), a operao do controle bloqueada
durante o tempo de proteo programado.
possvel limitar os valores de ajuste dos pontos de

operao do sistema, evitando que sejam programados
valores errados ou fora da capacidade de climatizao
do equipamento. possvel programar um valor
mximo para o setpoint de aquecimento e um valor
mnimo para o de refrigerao. Outro limite a ser
programado o valor mnimo para a banda morta. Se o
ajuste de um setpoint reduzir o valor da banda morta, o
outro setpoint ser alterado de acordo com os valores
programados. Estes valores limitam o ajuste de
temperaturas de operao por parte do usurio final a
valores seguros.
Aquecimento [CONFIG1]
mecnica
Aquecimento Operando [STATUS]
Indica que o controle de aquecimento est

operando.
Estagios Refr Acionados [STATUS]

Nmero de estgios de refrigerao acionados.
Estagios Aquec Acionados [STATUS]

Estgios de aquecimento acionados.
Valor Max Setpoint Aquec [CONFIG2]
Limite de ajuste para o setpoint de aquecimento.
Valor Min Setpoint Refr [CONFIG2]

Limite de ajuste para o setpoint de refrigerao.
Banda Morta [CONFIG2]

Valor mnimo da banda morta.
Modo de operao do ventilador

O ventilador pode ser programado para operar em dois
modos: LIGADO e AUTOMTICO.
No modo LIGADO, o ventilador permanece acionado
enquanto o controlador estiver habilitado para operao
(programao horria ou habilitao remota).
No modo AUTOMTICO, o ventilador s opera quando
houver demanda do sistema (refrigerao ou
aquecimento funcionando).
A operao do ventilador supervisionada atravs da
entrada digital 1 (DI1). Um alarme gerado caso ocorra
uma falha e a operao do sistema bloqueada. Se
houverem compressores ou resistncias acionados,
Pgina 5 de 23

estes sero desativados imediatamente para proteger o
sistema.
possvel tambm programar um tempo de proteo
entre acionamentos do ventilador (tempo mnimo ligado
ou desligado).
Variveis:
Ventilador [STATUS]
Indica o estado (sada) do ventilador.
Retorno Ventilador [STATUS]

Estado da entrada de superviso do ventilador.
Modo Ventilador [CONFIG1]

Indica o modo
(AUTO/LIGADO).
de
operao
do
ventilador
Tempo Prot. Ventilador [SERVICE]

Tempo mnimo entre acionamento/desacionamento
do ventilador.
Ciclo Reverso
O TS200 permite operar o aquecimento utilizando o
ciclo reverso do sistema de refrigerao. Isto feito
programando-se a sada digital DO5 na funo Ciclo
Reverso. Esta sada comanda a reverso do ciclo no
equipamento e aciona os estgios de compressores
para o aquecimento.
No ciclo reverso, todas as protees dos compressores
continuam ativas e o rodzio feito automticamente.
No ciclo reverso, as resistncias de aquecimento no
so utilizadas. O nmero de estgios de aquecimento
o mesmo programado para a refrigerao (nmero de
compressores).
A sada de acionamento do ciclo reverso pode ser
programada para utilizar lgica normal ou invertida.
Variveis:
A habilitao para operao do sistema feita de duas

formas: programao horria ou habilitao remota.
A habilitao remota controlada atravs da entrada
digital 2 (DI2), quando programada para esta funo.
Quando a funo da entrada DI2 selecionada para
habilitao remota, o TS200 ignora a programao
horria interna e utiliza o estado da entrada para
habilitar o controle.
Quando a entrada DI2 no for configurada como
habilitao remota, o controlador utiliza sua
programao horria. A programao horria
constituda de 8 perodos independentes com hora de
incio, hora de fim e indicao de quais dias da semana
este perodo est ativo.
Se a programao horria estiver habilitada (entrada
acionamento remoto desabilitada) e ocorrer um erro no
relgio, um alarme gerado e o sistema opera 24
horas.
Pode ser programado um atraso inicial ao ligar o
controlador. Diferentes valores podem ser programados
para os equipamentos instalados, permitindo um
escalonamento das cargas, evitando uma demanda
excessiva da rede eltrica.
Variveis:
HABILITADO [STATUS]
Indica se o controlador est habilitado ou no para

operao.
Tabela PH_OPER
Programao horria principal do controlador.
Funcoes E/S DI2 [SERVICE2]
Funo da entrada
1=Habilitao remota.
DI2:
0=Falha
externa,
Atraso Ao Ligar [SERVICE]

Tempo de espera para ativar o controle ao ligar o
equipamento.
Funes E/S DO5 [SERVICE2]

Configura a funo da sada digital DO5:
0 = Resistncia de aquecimento 1.
1 = Sada acionamento ciclo reverso.
Habilitao do sistema
Inverso Saida Cic Rev [SERVICE2]

Indica se a sada de acionamento de ciclo reverso
usa lgica invertida (1) ou no (0).

Indica o nmero de estgios de aquecimento no
modo ciclo reverso.
Ciclo Economizador
O ciclo economizador permite utilizar o ar externo, em
condies favorveis, para refrigerao do ambiente,
diminundo o consumo de energia do sistema.
Se o sistema demandar refrigerao e a temperatura
externa estiver abaixo do valor de temperatura
configurado, a refrigerao mecnica desabilitada e o
dumper aberto permitindo a entrada de ar externo.
possvel programar um tempo limite para o ciclo
economizador. Se a temperatura ambiente no atingir o
ponto de operao neste limite de tempo, o ciclo
economizador desabilitado e a refrigerao mecnica
acionada. Quando isto ocorre, o ciclo economizador
no ser mais habilitado at o sistema atingir o ponto
de operao e um novo ciclo iniciar. Durante o
funcionamento do ciclo economizador, se a temperatura
externa sair da faixa programada, a refrigerao
mecnica acionada.
O ciclo economizador ativado configurando a sada
digital DO7 para a funo Ciclo Economizador. Deve
ser programado um valor de temperatura externa e
mais um valor de histerese. O ciclo economizador
ativado se a temperatura externa estiver abaixo do valor
de setpoint e desativada se a temperatura passar
acima do setpoint mais a histerese.
Quando o ciclo economizador ativado, a entrada
analgica AI4 utilizada para a medio da
temperatura externa.
Pgina 6 de 23

Variveis:
Relgio
A verso CT-R do controlador do TS200 possui um

relgio/calendrio eletrnico incorporado. Este relgio
fornece as informaes necessrias para a
programao horria do controlador. O relgio possui
uma bateria interna, com autonomia de 10 anos.
Funcoes E/S DO7 [SERVICE2]

Seleciona a funo da sada digital DO7:
0 = Resistncia aquecimento 3.
1 = Sada de alarme.
2 = Sada programao horria auxiliar.
3 = Ciclo economizador (acionamento dumper).
Setpoint Ciclo Econom. [CONFIG1]

Valor mximo de temperatura externa para
acionamento ciclo economizador.
Histerese Ciclo Econom. [CONFIG1]

Histerese temperatura externa.
Tempo Limite Ciclo Econ [CONFIG1]

Tempo mximo (minutos) para ciclo economizador
operar.
Temperatura Externa [STATUS]

Valor atual da temperatura externa.
Ciclo Economiz. Operando [STATUS]

Indica que o ciclo economizador est operando.
Protees compressores / Resistncias

O controlador TS200 possui diversas protees para o
acionamento dos compressores e resistncias de
aquecimento.
O rodzio dos compressores e resistncias feito de
forma automtica, no necessitando de nenhuma
interveno do operador.
possivel programar um tempo mnimo ligado e um
tempo mnimo desligado para os compressores,
evitando o acionamento excessivo destes. Outro tempo
que programado (compressores e resistncias) o
tempo entre cada acionamento, para evitar uma
demanda excessiva do sistema eltrico.
Nas verses sem relgio (CT), possvel utilizar o

relgio disponvel em outro equipamento conectado na
rede.
Nas duas verses, possvel configurar se o sistema
aceita ou no o relgio transmitido na rede por outros
equipamentos. Isto feito atravs da tabela REDE.
O ajuste do relgio pode ser feito pelo display remoto
ou tambm via rede, atravs de software de acesso a
rede CCN.
O TS200 permite a configurao de at 18 feriados,
com mltiplos dias para cada um deles. A programao
feita com dia, ms e o nmero de dias do feriado.
O relgio interno do TS200 tambm possui
compensao para o horrio de vero, programado
atravs da tabela HORVERAO. Nesta tabela so
programadas as datas de incio e fim do horrio de
vero. Na tabela STATUS possvel verificar se o
horrio de vero est ou no ativo.
Variveis:
Mostra/configura a data hora do sistema.
Variveis:
ComprTempo acionamentos [SERVICE]

Tempo entre acionamentos de compressores.
Res Tempo acionamentos [SERVICE]

Tempo entre acionamentos de resistncias.

Nmero de compressores instalados no sistema de
refrigerao.
Estagios Aquecimento [SERVICE2]

Nmero de resistncias instaladas no sistema de
aquecimento.
Recebe Relogio da Rede? [REDE]
Indica se o controlador aceita ou no o relgio

transmitido na rede de comunicaes por outros
equipamentos.
Tempo mnimo ligado para os compressores.

Tempo mnimo desligado para os compressores.
Horario de Verao Ativo [STATUS]

Indica se o horrio de vero est ou no ativo.
ComprTempo min ligado [SERVICE]

ComprTempo min desl [SERVICE]
Tabelas FERIADOSnn
Configura os feriados.
Tabela HORVERAO
Configura as datas de incio e fim do horrio de
vero.
Para todos os tempos de proteo, se no for desejado,

basta program-lo com valor zero.
Tabela TIME
Programao horria auxiliar

O TS200 possui, alm da programao horria principal
que habilita o funcionamento do controlador, uma
programao horria auxiliar, permitindo o acionamento
de outras cargas em horrios determinados.
A sada digital DO7 pode ser utilizada para o
acionamento dessas cargas. Para isto, basta programar
a sada para a funo. Mesmo que a sada no esteja
programada para esta funo, possvel acessar a
varivel Prog Horria Aux Ativa? na tabela STATUS
via rede CCN.
Variveis:
Prog Horaria Aux Ativa? [STATUS]

Indica que um dos perodos da programao
horria auxiliar est ativo.
Pgina 7 de 23
Funcoes E/S DO7 [SERVICE2]

Programa a sada DO7 como
programao horria auxiliar (valor 2).
sada
da
Tabela PH_AUX
Configurao da programao horria auxiliar.
Hormetros
Esto disponveis medidores de uso para cada um dos
compressores, resistncias e ventilador. O tempo de
uso mantido em memria no voltil, com resoluo
interna de 10 minutos.
possvel a programao de um alarme de
manuteno para um certo tempo de uso (nmero de
horas) para os compressores e resistncias. O
ventilador, aps o tempo programado de uso, gera um
alarme de filtro sujo, indicando a necessidade de
limpeza.
Se o alarme no for desejado, basta programar um
tempo zero para os alarmes.
Para zerar algum dos hormetros, basta forar o valor
zero no contador desejado, na tabela de manuteno
HORIMTRS.
Variveis:
Horimetro Compressor n [HORIMTRS]

Indica o tempo de uso de cada compressor.
Horimetro Resistencia n [HORIMTRS]

Indica o tempo de uso de cada resistncia.
Horimetro Ventilador [HORIMTRS]

Indica o tempo de uso do ventilador.
Horimetro Saida Aux [HORIMTRS]
Indica o tempo de uso da sada da programao

horria auxiliar.
Horas Alarme Compr. [CONFIG2]

Horas de funcionamento para gerar alarme de
manuteno dos compressores.
A segunda parte da identificao do equipamento na

rede o nmero do elemento. Esta identificao nica
para cada um dos equipamentos dentro do mesmo
barramento.
A configurao dos endereos do equipamento na rede
feita atravs de ferramenta especfica.
Configuraes de SERVIO
As tabelas de servio do controlador TS200 possuem
algumas configuraes que devem ser ajustadas aps a
instalao e normalmente no so mais alteradas. Para
evitar que estas configuraes sejam alteradas
acidentalmente (funes das entradas/sadas, por
exemplo), necessrio um desbloqueio para escrita.
O desbloqueio feito na tabela de servio BLQSRVC.
Habilitando-se o tem Alterar Configuraes? e
executando um download da tabela, o TS200
bloqueado e todas as suas sadas so desacionadas.
Neste modo, possvel alterar qualquer tem das
tabelas de servio.
Para bloquear o acesso novamente e salvar as
configuraes de servio, necessrio desabilitar o
tem Alterar Configuraes? e enviar a tabela
(download) ao controlador. Quando isto ocorre, as
configuraes so salvas e o controlador reiniciado
aps 5 segundos.
Quando o controlador estiver bloqueado, a tabela ES
permite ativar as sadas digitais para teste da
instalao, basta forar o valor desejado nas sadas.
Alarmes
Horas Alarme Resist. [CONFIG2]
O TS200 constantemente verifica o funcionamento do

sistema e, em condies anormais, gera diversos
alarmes solicitando uma interveno do operador.
Horas de funcionamento para gerar o alarme de

manuteno das resistncias.
Existem trs nveis de alarme no sistema:
Horas Alarme Saida Aux [CONFIG2]
BAIXO (1): alarmes de menor importncia, indicam

uma condio anormal do sistema, mas sem
bloquear o funcionamento.
MDIO
(2):
alarmes
que
bloqueiam
o
funcionamento do sistema. O sistema
desativado, respeitando os tempos de proteo
das cargas.
ALTO (3): alarmes de emergncia. A operao do

sistema bloqueada e as cargas so desligadas
imediatamente (em condies de incndio, por
exemplo).
Horas de alarme para gerar o alarme de

manuteno.
secundrios serve para reduzir o trfego de

comunicaes no barramento principal. O barramento
principal (sempre presente) deve ser o de nmero 0.
Para criar um barramento secundrio, necessrio o
uso de uma ponte (bridge).
Horas Alarme Ventilador [CONFIG2]
Horas de funcionamento para gerar o alarme de

filtro sujo.
Configurao da comunicao
O TS200 pode operar na rede de comunicaes CCN
da Carrier. Para que isto seja possvel, necessrio a
configurao de um identificador para cada um dos
equipamentos na rede. Este identificador formado
pelo nmero do barramento e pelo nmero do
elemento.
possvel dividir o sistema de comunicaes em vrios
ramos ou subsistemas. Estes ramos so chamados de
barramentos secundrios (bus). O uso de barramentos
O nvel atual de alarme no sistema indicado na tabela

STATUS e os alarmes ativos na tabela de manuteno
ALARMES. O led de operao do controlador pisca
rapidamente indicando que algum alarme est ativo e,
se instalado, o display remoto indica o alarme.
Pgina 8 de 23

A sada DO7 pode ser programada para indicar que o
sistema possui algum alarme acionado. possvel
programar um nvel mnimo de alarme para que a sada
seja ativada.
Os seguintes alarmes so gerados pelo TS200:
STATUS DOS SENSORES (nvel 1): gerado quando
algum dos sensores de temperatura habilitados est em
falha (fora da faixa, aberto ou em curto). Este alarme
no bloqueia a operao do sistema. Para verificar qual
dos sensores est em falha, verificar as entradas
analgicas na tabela de manuteno ES.
FILTRO VENTILADOR (nvel 1): gerado quando o

tempo de uso do ventilador atinge o valor programado.
Indica a necessidade de limpeza de filtro.
CONFIGURAES (nvel 2): gerado quando as
configuraes salvas em memria no voltil no so
vlidas. Ocorre quando se inicializa o TS200 pela
primeira vez. Para desativar o alarme, basta alterar
qualquer tem de configurao.
MEDIO DE TEMPERATURA (nvel 2): gerado

quando no possvel a medio de temperatura
ambiente, normalmente quando todos os sensores
habilitados esto em falha. Este alarme bloqueia a
operao do controlador.
STATUS DO VENTILADOR (nvel 2): gerado quando
a entrada digital DI1 tem estado diferente da sada de
acionamento do ventilador por mais que 5 segundos.
Este alarme indica falha no acionamento do ventilador e
desativa
imediatamente
os
compressores
e
resistncias, bloqueando a operao do sistema.
COMUNICAO DISPLAY (nvel 1): inica falha de
comunicao com o display remoto. No bloqueia a
operao do sistema. Para o alarme no ser gerado, o
sensor de temperatura remoto deve ser desabilitado.
FALHA EXTERNA (nvel programvel): a entrada DI2
pode ser programada para a funo de falha externa.
Neste caso, a entrada ativa gera um alarme no sistema.
O nvel do alarme gerado pode ser programado, assim
como o tempo mnimo da entrada acionada para ativar
o alarme e a polaridade (normal/invertida) da entrada.
RELGIO (nvel 1): Gerado quando ocorrer erro no
relgio. Se o sistema estiver programado para seguir a
programao horria, o controlador opera 24 horas.
LIMITES DE TEMPERATURA (nvel 2): para alertar o
operador sobre um funcionamento anormal do sistema,
possvel programar dois valores absolutos de
temperatura, um superior e outro inferior, que indicam a
faixa vlida de operao do sistema. Se a temperatura
ambiente estiver fora desta faixa, um alarme gerado e
o sistema bloqueado. Estes valores so programados
na tabela CONFIG2.
DESVIO SETPOINT (nvel 1): alm do alarme absoluto
de temperatura, existe outro alarme que gerado
quando a temperatura ambiente ultrapassa uma faixa
relativa ao ponto de operao do sistema. O valor
configurado vale tanto para o setpoint de refrigerao
quanto para o de aquecimento. Este alarme no
bloqueia a operao do sistema, apenas alerta ao
operador sobre a tendncia do sistema.
MANUTENO (nvel 1): ocorre quando um dos
contadores de tempo de uso (hormetros) atinge o valor
configurado para alarme. Indica ao operador a
necessidade de manuteno. Para desativar o alarme,
necessrio zerar o hormetro correspondente.
Pgina 9 de 23
3. DISPLAY REMOTO
O TS200 pode ser utilizado opcionalmente junto com
uma interface remota para controle pelo usurio final do
sistema. O display remoto permite ao usurio a
alterao dos pontos de operao do sistema,
programao horria, data/hora e feriados. Atravs de
senha, possvel bloquear a alterao destes tens por
pessoal no autorizado.
Durante a instalao do sistema, o display permite a
configurao completa dos parmetros do controlador.
CARACTERSTICAS
O display remoto permite:
Ajuste e visualizao dos parmetros de

temperatura do sistema (setpoints, temperatura
ambiente).
Ajuste da data e hora do controlador, feriados e

horrio de vero.
Bloqueio de
aquecimento.
Modificao da programao horria (principal e

auxiliar) do sistema.
operao
da
refrigerao
e/ou
Retorna para a tela anterior.
Retorna para a tela principal.
Confirma / Entra no modo de edio.
Durante o modo de edio, as teclas assumem as

seguintes funes:
Incrementa a varivel em edio.
Decrementa a varivel sendo editada.
Passa para a edio do prximo tem.
Retorna para a
anterior.
Cancela a edio.
Confirma os valores editados.
edio
do tem
A tela principal do display mostrada na figura 3.2.

Nesta tela, so mostradas a data e hora atuais, a
temperatura ambiente e alguns cones:
Rx:
Indica refrigerao acionada e o

nmero de estgios.
Bloqueio atravs de senha da alterao destes

parmetros por pessoal no autorizado.
Ax:
Configurao completa do sistema durante a

instalao (acesso de servio).
Indica aquecimento acionado e o

nmero de estgios.
V:
Ventilador acionado.
OPERAO BSICA
A figura 3.1 mostra o frontal do display remoto do
TS200 (TS200.DP).
Indica alarme ativo e j reconhecido.
Indica acesso desbloqueado

alterao dos parmetros.
para
Figura 3.2 Tela principal.

A tela principal permite acesso a todas as demais teclas
da interface. Pressionando-se a tecla cancela de
qualquer outra tela, cancela a edio e retorna tela
principal.
Figura 3.1 Display remoto.
As teclas da esquerda, ao lado do display, alteram o
ponto de operao (setpoint) do controle de
refrigerao. As da direita, o ponto de operao do
controle de aquecimento. As teclas abaixo do display
permitem o bloqueio da refrigerao, do aquecimento e
a troca de modo de operao do ventilador. A tecla da
direita serve para editar e confirmar a alterao dos
valores. A tecla da esquerda cancela a edio e retorna
ao menu inicial.
As teclas normalmente possuem diversas funes, que
sero detalhadas nas telas especficas, mas em geral, a
navegao feita atravs das teclas:
Passa para a prxima tela.
Pressionando-se qualquer umas das telas da lateral do

display, acessa-se a tela de ajuste dos pontos de
operao (figura 3.3).
Figura 3.3 Tela de ajuste de temperatura.

As teclas da esquerda controlam o setpoint do controle
de refrigerao. As da direita, o de aquecimento. No
controlador, programado um limite mnimo para o
setpoint de refrigerao e um mximo para o de
aquecimento. O usurio no tem a possibilidade de
Pgina 10 de 23

programar valores alm destes limites. Existe um valor
mnimo tambm para a diferena destes dois setpoints
(banda morta). Se o valor mnimo da banda morta for
ultrapassado, o outro setpoint automticamente
ajustado.
As teclas abaixo do display permitem o bloqueio do
sistema de refrigerao, aquecimento ou troca de modo
do ventilador (figura 3.4).
especificado. O dia marcado como F utilizado se o

dia for feriado.
Ajuste do relgio
O relgio do controlador pode ser atualizado pelo
display, na tela mostrada na figura 3.6.
Figura 3.6 Ajuste do relgio

Figura 3.4 Bloqueio dos controles de refr/aquec.
Na esquerda alterada a data e na direita a hora.
Ao entrar nestas telas, o modo atual mostrado. Para

alterar o valor atual, basta pressionar a tecla
ajustar o novo valor pelas teclas

e
. Para
confirmar o novo valor, basta pressionar novamente a
Feriados
O TS200 permite a configurao de at 18 feriados,
alterados pela tela mostrada na figura 3.7.
tecla
. Para retornar a tela principal, basta
pressionar novamente a tecla de modo.
O aquecimento ou refrigerao no modo AUTOMTICO
funcionam conforme a demanda do sistema. No modo
DESLIGADO, o controle desabilitado e no opera. O
ventilador no modo AUTOMTICO opera apenas
quando houver demanda no sistema. No modo PROG
HORRIA, mantido ligado sempre que o TS200
estiver habilitado para funcionamento.
Pelo display remoto, o usurio tem acesso diversas
configuraes do sistema. Para acessar as telas de
Figura 3.7 Alterao dos feriados.

Horrio de Vero
A figura 3.8 mostra a tela para configurao do horrio
de vero. So programados o dia de incio e o dia de
fim.
configurao, as teclas
e
devem ser
pressionadas simultneamente. dado acesso, ento
ao menu de configuraes. As teclas
navegam pelos menus disponveis e a tecla

o menu visualizado.
acessa
Dependendo do nvel de proteo para acesso s

configuraes, ao tentar editar o tem, a mensagem
BLOQUEADO pode ser mostrada. Consultar a seo
Proteo/Liberao da Configurao para desbloqueio
das configuraes.
Programao Horria/Programao Horaria Auxiliar
Estas telas permitem a visualizao e edio da
programao horria principal e auxiliar (figura 3.5).
Figura 3.8 Programao do horrio de vero.

Proteo/Liberao da Configurao
Para evitar alteraes da programao por pessoal no
autorizado, possvel programar um nvel de proteo
da interface remota. Este nvel programado na
varivel Nvel Proteo Display na tabela CONFIG2
do controlador. Deve ser programada tambm a senha
para desbloqueio.
Os seguintes valores so vlidos para o nvel de
proteo:
Figura 3.5 Edio das programaes horrias

A
programao
horria
possui
8
perodos
independentes. Na parte superior, so programados os
dias da semana para os quais o perodo est ativo. A
letra indica que o perodo est ativo para o dia da
semana especificado (segunda ... domingo e feriados).
Um _ indica que o perodo no ser ativado no dia
0: Proteo desabilitada. Usurio pode alterar

todos as configuraes.
1: Alterao dos setpoints e programao
horria liberados.
2: Alterao dos setpoints liberada.
3: Todas as configuraes bloqueadas.
O ajuste do relgio, feriados e horrio de vero sempre

esto liberados para alterao pelo usurio.
Para desativar a proteo momentneamente e alterar
as configuraes bloqueadas, o tem Liberao
Configurao deve ser acessado no menu de
Pgina 11 de 23

configuraes. A interface pede a senha e, se correta,
libera a alterao das configuraes bloqueadas.
Quando o sistema est desbloqueado o cone

mostrado na tela principal. Aps 1 minuto o acesso s
configuraes protegidas novamente bloqueado.
Ajuste do contraste
Pressionando-se a tecla
ou
juntamente com a tecla
, possvel alterar o contraste do display.
ACESSO PROGRAMAO DE SERVIO

O display remoto permite o acesso configurao
completa do controlador para facilitar a instalao, no
necessitando de nenhuma outra ferramenta para dar
partida ao sistema.
O acesso s telas de servio no display acessada no
tem
Liberao
Configurao
do
menu
de
configuraes. Sem entrar neste menu, pressionar a
durante 5 segundos. A tela pedindo a senha
tecla
de acesso de servio mostrada (figura 3.10).
Alarmes
O display remoto permite a visualizao dos alarmes
ativos no controlador. Sempre que um novo alarme for
ativado e no estiver no modo de edio, o display
mostra a tela de alarmes (figura 3.9).
Figura 3.9 Exemplo de alarme.
Figura 3.10 Senha para acesso de servio.

A senha de servio (diferente da senha para
configuraes) programada na tabela SERVICE do
controlador. O valor padro de fbrica 0200.
recomendado que este valor seja alterado aps a
instalao.
Para confirmar o alarme e retornar a tela principal,

basta pressionar a tecla confirma. Se algum alarme
continuar ativo, o cone
mostrado. Para acessar os
Se a senha informada estiver correta, o controlador

bloqueado e as configuraes do controlador so
mostradas. As teclas RUP/RDW navegam entre todas
as configuraes disponveis. Para sair da tela de
alarmes ativos, basta pressionar a tecla

. Todos os
alarmes ativos so mostrados, um a um, pressionando-
servio, deve ser pressionada a tecla

automticamente reinicializado.
se a tecla
Os seguintes alarmes so mostrados no display:
Erro comunicao: indica erro de comunicao

com o controlador.
Falha Ext Ativa: indica que a falha externa foi

ativada.
Sem Medio Temp: indica que o controlador no

consegue medir a temperatura ambiente.
Falha Ventilador: indica falha no retorno de status

do ventilador.
Erro no Relgio: Data/hora invlidos.
Limites Temp.: Limites de temperatura absolutos

ultrapassados.
Falha Sensores: Falha em algum dos sensores de

temperatura.
Desvio Setpoint: Desvio mximo do ponto de

operao ultrapassado.
Manuteno: Algum dos contadores de uso atingiu

o limite programado.
Filtro sujo: Tempo de uso do ventilador atingiu o

limite programado.
Err Configurao: Erro nas configuraes salvas

em memria no voltil.
. O controlador
A apndice B contm a listagem de todas as

configuraes de servio disponveis e a faixa de
valores vlidos.
Pgina 12 de 23
4. INSTALAO DO SISTEMA
COLOCAO DO DISPLAY REMOTO
O local de instalao do display remoto (se utilizado)
normalmente determinado pelo projeto do prdio. O
display deve ser fixado em alguma parede interna, em
torno de 1,5m do solo. Deve ser instalado em local onde
no haja incidncia de luz solar direta, corrente de ar ou
fonte de calor que possa influenciar nas leituras de
temperatura.
COLOCAO DO CONTROLADOR
CONFIGURAO INICIAL
Aps a instalao, o sistema deve ser configurado para
operar corretamente. A configurao pode ser feita via
display remoto (se disponvel) ou via computador com
software de acesso rede CCN.
Inicialmente as configuraes de SERVIO devem ser
ajustadas primeiro. Estas configuraes identificam o
tipo de equipamento conectado ao controlador e so
necessrias para um correto controle do sistema.
Verificar o acesso a estas configuraes nos captulos 2
(tabelas CCN) e 3 (via display remoto).
O controlador TS200 deve ser instalado no painel de

controle da unidade HVAC. Observar as condies
climticas de operao (0 a 60 C e umidade menor que
95% no condensvel).
FIAO DA COMUNICAO
Se os controladores TS200 sero utilizados em rede,
necessrio instalar a fiao da rede de comunicaes.
A fiao deve ser triaxial tranada, com blindagem,
bitolas 0.30 a 0.75mm AWG.
A fiao da conexo deve ser encadeada de
controlador a controlador. Ligaes em barramento ou
estrela devem ser evitadas. O sinal GND dos
controladores pode ser opcionalmente desconectado
em redes menores e mais simples.
A blindagem do cabo deve ser aterrada em apenas
um local. Se for aterrada em diversos locais, pode
ocorrer circulao de corrente pela malha e diminuir ou
at mesmo anular o efeito da blindagem.
Para conectar mais de 32 equipamentos em um mesmo
segmento de rede, necessrio utilizar repetidores 485.
Em casos de redes longas, pode ser necessrio a
terminao atravs de um resistor de 120 / 0.5W.
Estes resistores devem ser instalados nas duas
extremidades da rede apenas.
FIAO PARA CONTROLE
A fiao do controlador para a unidade HVAC pode ter
at 12 fios. Esta fiao deve ser dimensionada de
acordo com as especificaes da unidade HVAC,
respeitando-se os limites de carga do controlador
TS200.
A fiao de controle deve ser separada da fiao de
acionamento, evitando proximidade com fiaes de
potncia.
FIAO PARA O DISPLAY REMOTO
A conexo entre o controlador e o display remoto deve
ser feito atravs de cabo com 4 fios condutores e
blindagem, com bitola 0.30 a 0.75mm AWG. A
alimentao do display fornecida diretamente pelo
controlador, no sendo necessria nenhuma outra
ligao ou transformador.
A fiao para o display independente. Apenas um
display deve ser ligado a cada controlador.
Pgina 13 de 23
Figura 4.1 Diagrama de conexo do TS200.
Pgina 14 de 23
5. IDENTIFICAO DE DEFEITOS
Display remoto desligado:
Verificar se o controlador est ligado. Ele que

fornece alimentao para o display.
Verificar as conexes no display e no

controlador. A tenso de alimentao no
display pode ser medidas nos pinos 1 e 2 do
conector. Deve ter 12V 20%.
A sada de alimentao do display no

controlador possui proteo contra sobrecarga.
Desconectar o display e aguardar alguns
minutos para que a proteo seja desativada.
Controlador no aciona as cargas:
Verificar se o atraso ao ligar no est

programado com um valor muito grande.
Verificar o estado do led no controlador.

Breves piscadas indicam que est bloqueado
ou com as configuraes invlidas e no vai
operar.
Verificar se est habilitado para operar

(programao horria ou sinal de habilitao
remota). Verificar programao.
Verificar alarmes mdios ou altos ativos (led

piscando rapidamente).
Refrigerao ou Aquecimento no funcionam:
Verificar a programao do modo de

refrigerao ou aquecimento se no est
DESABILITADA.
Tempos de protees atuando (pode ser

verificado na tabela MANUT1).
Verificar falha no ventilador.
Verificar alarmes no sistema.
No caso da refrigerao, verificar se o ciclo

economizador no est operando.
Pgina 15 de 23
6. ESPECIFICAES TCNICAS
MODELOS EXISTENTES
TS200.CT-R
Controlador com relgio eletrnico

incorporado.
TS200.CT
Controlador sem relgio.
TS200.DP
Display remoto.
CONTROLADOR
Alimentao
Consumo
Sadas
digitais
Entradas
digitais
Entradas
analgicas
Relgio
Comunicao
RS485
Comunicao
display
Temperatura
de operao
Peso
Fixao
Dimenses
externas
24VAC nominal.
Faixa de 15 a 28VAC ou 20 a 38VDC.
9 VA mximo.
Rels.
Carga mxima 1A @ 250VAC.
Para contato seco, sem potencial.
Corrente 5mA tpico.
Tipo sensor NTC 10k.
Curva calibrada para sensor
ACI 10K-AN.
Incorporado no modelo CT-R.
Mantido a bateria CR2032.
Autonomia mnima de 10 anos.
EIA-485, isolada, com fonte interna.
Isolao 1500V. Mx 38400 bps.
Figura 6.1 Dimenses do controlador.
EIA-485, sem isolao.

0 a 60 C. Umidade mx 95% no
condensvel.
340 gramas.
Trilho DIN 32 ou 35mm.
83 x 117 x 68 mm (figura 6.1).
DISPLAY REMOTO
Alimentao
Consumo
Sensores
Comunicao
Peso
Dimenses
externas
Fixao
12VDC, fornecidos pelo controlador.

0.5W mximo.
Sensor local de temperatura
(incorporado ao equipamento).
EIA-485, sem isolao.
160 gramas.
Figura 6.2 Dimenses do display remoto.
137 x 94 x 25mm (figura 6.2).

Parede.
Pgina 16 de 23
Limite Superior Temp.
Limite Inferior Temp.
Desvio Mximo Setpoint
LIMPTEMPS
LIMTEMPI
DESVMAX
CONFIG1
Modo Ventilador
MODOVENT
Setpoint Ciclo Econom.
Medio (Med/Min/Max)
MODOMED
Histerese Ciclo Econom.

Tempo Limite Ciclo Econ.
Refrigerao
Aquecimento
Histerese Refrigerao 1
Histerese Aquecimento 1
Sensor Remoto
SENSREM
SPCICECO
Ventilador
Retorno Ventilador
Refrigerao Operando
Aquecimento Operando
Ciclo Economiz. Operando
Estgios Refr Acionados
Estagios Aquec Acionados
Horrio de Vero Ativo
Prog Horaria Aux Ativa?
Refrigerao
Aquecimento
VENT_SD
VENT_ST
REFROPER
AQOPER
ECOOPER
COMPLIG
RESLIG
HVERATIV
PHAUX
SP_REF
SP_AQ
HSCICECO
TEMPCECO
MODOREFR
MODOAQUE
HSRF1
HSRF2
HSRF3
HSAQ1
HSAQ2
HSAQ3
CONFIG1
Nvel de Alarme
NIVALRM
Tabela
TAMB
TEXT
HAB
CONFIG2
CONFIG2
CONFIG2
CONFIG1
CONFIG1
CONFIG1
CONFIG1
CONFIG1
CONFIG1
CONFIG1
CONFIG1
CONFIG1
CONFIG1
CONFIG1
CONFIG1
STATUS
STATUS
STATUS
STATUS
STATUS
STATUS
STATUS
STATUS
STATUS
SETPOINT
SETPOINT
STATUS
STATUS
STATUS
STATUS
Descrio
Temperatura Ambiente
Temperatura Externa
Habilitado
Varivel
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
F
D
D
F
F
F
Escrita
0 .. 99.9
-99.9 .. 99.9
-99.9 .. 99.9
0.2 .. 10.0
0 .. 255
Disable/Enable
Disable/Enable
0.2 .. 10.0
0.2 .. 10.0
0.2 .. 10.0
0.2 .. 10.0
0.2 .. 10.0
0.2 .. 10.0
-99.9 .. 99.9
Auto/On
0 .. 2
Disable/Enable
Off/On
Off/On
No/Yes
No/Yes
No/Yes
0 .. 3
0 .. 3
No/Yes
No/Yes
-99.9 .. 99.9
-99.9 .. 99.9
0 .. 3
-99.9 .. 99.9
-99.9 .. 99.9
No/Yes
Faixa
10.0
-99.9
99.9
1.0
30
Enable
Enable
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
10.0
Auto
Disable
Default
Pgina 17 de 23
Temperatura ambiente calculada.

Temperatura externa medida.
Indica controle habilitado para operar.
Indica o nvel atual de alarme no sistema (0=Sem,
1=Baixo, 2=Mdio, 3=Alto).
Estado da sada do ventilador.
Estado da entrada de superviso do ventilador.
Refrigerao mecnica (compressores) operando.
Aquecimento operando.
Refrigerao Ciclo Economizador operando.
Nmero de estgios de refrigerao acionados.
Nmero de estgios de aquecimento acionados.
Indica se o horrio de vero est ativo.
Indica se programao horria auxiliar est ativa.
Temperatura de operao do controle de refrigerao.
Temperatura de operao do controle de aquecimento.
Sensor remoto (no display) habilitado para o clculo da
temperatura ambiente.
Indica modo de clculo da temperatura ambiente,
baseado nos sensores habilitados (0=mdia, 1=mnimo,
2=mximo).
Modo de operao do ventilador (Auto = ligado quando
houver demanda do sistema, On = ligado sempre que
controlador estiver habilitado).
Indica temperatura externa mxima para ativar o ciclo
economizador, se habilitado.
Indica histerese do ciclo economizador.
Tempo limite de operao do ciclo economizador.
Bloqueio do sistema de refrigerao.
Bloqueio do sistema de aquecimento.
Histerese acionamento 1 estgio refrigerao
Histerese acionamento 1 estgio aquecimento.
Limite superior absoluto de temperatura do ambiente.
Gera alarme acima deste valor.
Limite inferior absoluto de temperatura do ambiente.
Gera alarme abaixo deste valor.
Desvio mximo da temperatura relativo ao ponto de
Observao
A tabela 7.1 contm todas as variveis disponveis no controlador, acessadas via rede CCN. A coluna Escrita indica se a varivel aceita ou no escrita. Um F indica que pode ser
forada e um D apenas via download da tabela.
7. VARIVEIS DO CONTROLADOR
SERVICE
Tempo Reversao Controle
Tempo Prot. Ventilador

Atraso Ao Ligar
Senha Acesso Servio Dpy
TREVCTRL
VTMIN
ONDELAY
SENHASVC
RTACION
CTACION
SERVICE
SERVICE
SERVICE
SERVICE
SERVICE
SERVICE
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
SERVICE
SERVICE
SERVICE
BLQSRVC
REDE
Tempo mnimo Falha Ext
BROADACK
REDE
Alarmes Nvel Falha Externa
Broadcast Acknowledge?
RRELREDE
CONFIG2
HORVERAO
HORVERAO
HORVERAO
HORVERAO
NALRMEXT
Recebe Relgio da Rede?
SENHA
HVERDINI
HVERMINI
HVERDFIM
HVERMFIM
CONFIG2
TFALHAEXT
Senha Desbloqueio
Dia Inicio Horario Vero
Ms Incio Horrio Vero
Dia Fim Horrio Vero
Ms Fim Horrio Vero
PROTDISP
CONFIG2
SERVICE
Nvel Proteo Display
ALHORVEN
CONFIG2
Alarmes Nivel Acionamento Saida
Horas Alarme Ventilador
ALHORAUX
CONFIG2
NALRMSD
Horas Alarme Sada Aux
ALHORRES
CONFIG2
Alterar Configuraes?
Horas Alarme Resist.
ALHORCOM
CONFIG2
Compressores Tempo Mnimo Ligado

Compressores Tempo Mnimo Desligado
Compressores Tempo Entre
Acionamento
Resistncias Tempo Entre Acionamentos
Horas Alarme Compr.
BANDAMOR
CONFIG2
CONFIG2
CONFIG2
CTMINLIG
CTMINDES
Banda Morta
SPMAXAQ
SPMINRF
BLOQSERV
Tempo Retorno Setpoint
Valor Mx Setpoint Aquec

Valor Min Setpoint Refr
TRETORNO
5 .. 255
0 .. 255
0 .. 65535
0 .. 9999
0 .. 65535
0 .. 60
0 .. 3
0 .. 3
0 .. 65535
0 .. 65535
0 .. 65535
0 .. 65535
Disable/Enable
No/Yes
No/Yes
0 .. 9999
0 .. 31
0 .. 12
0 .. 31
0 .. 12
0 .. 3
0 .. 65535
0 .. 65535
0 .. 65535
0 .. 65535
1.0 .. 10.0
-99.9 .. 99.9
-99.9 .. 99.9
10
10
30
0200
60
10
10
60
60
Disable
No
Yes
1234
0
0
0
0
2.0
99.9
-99.9
Pgina 18 de 23
Tempo mnimo entre acionamentos de resistncias.

Nvel mnimo de alarme para acionamento da sada de
alarme.
Nvel de alarme para a falha externa.
Tempo mnimo (segundos) para ativao do alarme de
falha externa.
Tempo mnimo (minutos) para a troca de clima
(refrigerao <-> aquecimento).
Tempo mnimo entre acionamentos do ventilador.
Atraso (segundos) para ativar o controle ao ligar equip.
Senha para acesso SERVIO via display remoto.
Tempo mnimo entre acionamentos de compressores.
operao. Desvios maiores que este valor gera alarme

no sistema.
Tempo para o sistema retornar ao ponto de operao
aps um ajuste pelo usurio.
Limite mximo de ajuste do setpoint de aquecimento.
Limite mnimo de ajuste do setpoint de refrigerao.
Diferena mnima entre setpoints de aquecimento e
refrigerao.
Tempo de uso dos compressores para gerar alarme de
manuteno (0 para desabilitar alarme).
Tempo de uso das resistncias para gerar alarme de
Tempo de uso da sada auxiliar para gerar alarme de
Tempo de uso do ventilador para gerar alarme de filtro
sujo (0 para desabilitar alarme).
Nvel de proteo para acesso s configuraes no
display remoto.
0 = setpoints + prog horria + modos
refr/aquec/ventilador
1 = setpoints + prog horria
2 = setpoints
3 = bloqueado
Senha para acesso alterao das configuraes.
Dia de incio do horrio de vero.
Ms de incio do horrio de vero.
Dia de fim do horrio de vero.
Ms de fim do horrio de vero.
Aceita o relgio enviado pela rede de comunicaes por
outros equipamentos?
Confirma transmisses broadcast na rede de
comunicaes?
Habilitar para bloquear equipamento e permitir alterao
das configuraes de servio do sistema.
Tempo mnimo ligado para os compressores.
Tempo mnimo desligado para os compressores
Funes E/S DI2 (Falha/HabRemota)
Funes E/S DO5 (RA1/CicloReverso)
Funes E/S DO7 (RA3/Alrm/Aux/CiEc)
Inverso E/S Saida Ciclo Reverso

Inverso E/S Sada Alarme
Inverso E/S Entrada Falha
Num Sensores Locais
Estgios Refrigerao
Estgios Aquecimento
Offset Entrada NTC 1
Offset Sensor Remoto
Alarmes Ativos 1
Alarmes Ativos 2
Medio Temperatura
Status dos Sensores
Status do Ventilador
Comunicao Display
Falha Externa
Relgio
Limites de Temperatura
Desvio Setpoint
Manuteno (Tempo Uso)
Filtro Ventilador
FUN_DI2
FUN_DO5
FUN_DO7
SCREVINV
SALRMINV
EFEXTINV
SENSLOC
EST_REFR
EST_AQ
OFFNTC1
OFFNTC2
OFFNTC3
OFFNTC4
OFFREMOT
ALARMES1
ALARMES2
AL_MED
AL_SENS
AL_VENT
AL_DISP
AL_FEXT
AL_REL
AL_TEMP
AL_DESV
AL_MANUT
AL_FSUJO
ALARMES
ALARMES
ALARMES
ALARMES
ALARMES
ALARMES
ALARMES
ALARMES
ALARMES
ALARMES
ALARMES
ALARMES
SERVICE2
SERVICE2
SERVICE2
SERVICE2
SERVICE2
SERVICE2
SERVICE2
SERVICE2
SERVICE2
SERVICE2
SERVICE2
SERVICE2
SERVICE2
SERVICE2
D
D
D
D
D
D
D
D
Normal/Alarm
Normal/Alarm
Normal/Alarm
Normal/Alarm
Normal/Alarm
Normal/Alarm
Normal/Alarm
Normal/Alarm
Normal/Alarm
Normal/Alarm
0 .. 255
0 .. 255
-3.0 .. 3.0
1 .. 3
1 .. 3
-3.0 .. 3.0
-3.0 .. 3.0
-3.0 .. 3.0
-3.0 .. 3.0
0 .. 4
Normal/Invertida
Normal/Invertida
Normal/Invertida
0 .. 3
0 .. 1
0 .. 1
0.0
3
3
0.0
0.0
0.0
0.0
Normal
Normal
Normal
Pgina 19 de 23
Funo da entrada digital DI2:

0 = Falha externa
1 = Habilitao remota
Funo da sada digital DO5:
0 = Resistncia de aquecimento 1
1 = Acionamento do ciclo reverso.
Funo da sada digital DO7:
0 = Resistncia de aquecimento 3
1 = Sada de alarme
2 = Sada programao horria auxiliar
3 = Sada ciclo economizador (acionamento dumper).
Sada ciclo reverso utiliza lgica normal ou invertida.
Sada alarme utiliza lgica normal ou invertida?
Entrada de falha externa utiliza lgica normal ou
invertida?
Nmero de sensores instalados no controlador
(entradas AI1 AI4)
Nmero de estgios do sistema de refrigerao.
Nmero de estgios do sistema de aquecimento.
Offset para ajuste de temperatura do sensor NTC 1
Offset para ajuste de temperatura do sensor remoto
(display).
Indica alarmes ativos (cada bit um alarme):
Bit 0 = Mnuteno
Bit 1 = Filtro Sujo
Bit 7 = Erro de configurao
Continuao alarmes ativos:
Bit 0 = Sem medio temperatura
Bit 1 = Falha sensores
Bit 2 = Falha ventilador
Bit 3 = Comunicao display remoto.
Bit 4 = Falha externa
Bit 5 = Relgio
Bit 6 = Limites temperatura
Bit 7 = Desvio mximo setpoint.
Sem medio da temperatura ambiente (Nvel MDIO)
Falha nos sensores NTC (BAIXO)
Falha no status do ventilador (MDIO)
Erro comunicao display (BAIXO)
Falha externa ativa (programvel)
Erro no relgio (BAIXO)
Limites absolutos de temperatura ultrapassados
(MDIO)
Desvio mximo setpoint ultrapassado (BAIXO)
Tempo de uso excedido (BAIXO)
Tempo uso do ventilador excedido (BAIXO)
Configuraes
Temperatura NTC 1
Temperatura NTC 2
Temperatura NTC 3
Temperatura NTC 4
Temperatura Remota
Entrada Digital 1
Entrada Digital 2
Sada Digital 1
Sada Digital 2
Sada Digital 3
Sada Digital 4
Sada Digital 5
Sada Digital 6
Sada Digital 7
Hormetro Compressor 1
Hormetro Resistncia 1
Hormetro Sada Auxiliar
Hormetro Ventilador
Tempo Proteo Compr 1

Tempo Prot Acionamento C
Tempo Prot Acionamento R
Tempo Prot Reversao Ctrl
Tempo Prot Ventilador
Tempo Prot Ao Ligar
AL_CONFG
NTC_1
NTC_2
NTC_3
NTC_4
NTC_REM
DI_1
DI_2
DO_1
DO_2
DO_3
DO_4
DO_5
DO_6
DO_7
HORC1
HORC2
HORC3
HORR1
HORR2
HORR3
HORAUX
HORVENT
C1TP
C2TP
C3TP
COMPTP
RESTP
REVTP
VENTTP
PWRONTP
MANUT1
MANUT1
MANUT1
MANUT1
MANUT1
MANUT1
MANUT1
MANUT1
ALARMES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
HORIMTRS
HORIMTRS
HORIMTRS
HORIMTRS
HORIMTRS
HORIMTRS
HORIMTRS
HORIMTRS
F
F
F
F
F
F
F
F
0 .. 65535
0 .. 65535
0 .. 65535
0 .. 65535
0 .. 65535
0 .. 65535
0 .. 65535
0 .. 65535
Normal/Alarm
-40.0 .. 65.0
-40.0 .. 65.0
-40.0 .. 65.0
-40.0 .. 65.0
-40.0 .. 65.0
Off/On
Off/On
Off/On
Off/On
Off/On
Off/On
Off/On
Off/On
Off/On
0 .. 65535
0 .. 65535
0 .. 65535
0 .. 65535
0 .. 65535
0 .. 65535
0 .. 65535
0 .. 65535
Pgina 20 de 23
Configuraes invlidas (MDIO)

Temperatura medida na entrada analgica AI1
Temperatura medida no sensor do display remoto.
Estado da entrada digital DI1
Estado da entrada digital DI2
Estado da sada digital DO1
Horas de uso do compressor 1
Horas de uso da resistncia 1
Horas de uso da sada auxiliar
Horas de uso do ventilador.
Contador tempo de proteo compressor 1 (mn ligado ou
mn desligado)
Contador tempo de proteo compressor 2
Contador tempo de proteo compressor 3
Contador tempo de proteo entre acionamentos
compressores.
Contador tempo de proteo entre acionamentos de
resistncias.
Contador tempo de proteo para troca de clima.
Contador tempo de proteo para acionamentos do
ventilador.
Contador do atraso ao ligar.
Nome
Tempo MinLig Com

Tempo MinDes Com
Tempo Acion Comp
Tempo Acion Res
Nvel Saida Alrm
Nvel Alrm Fext
Tempo Min Fext
Tempo Rev Contr
Tempo Prot Vent
Fun DI2 (FE/HR)
Fun DO5 (R1/CR)
Fun DO7 (R/A/X/E)
Sada Ciclo Rev

Sada Alarme
Entrada FalhaExt
Num Sens Locais
Estagios Refrig
Estgios Aquec
Offset NTC 1
Offset NTC 2
Offset NTC 3
Offset NTC 4
Offset Sens Rem
Sensor Remoto
Med (Me/Mi/Ma)
Setpoint Cic Eco

Histerese CicEco
Tempo Lim CicEco
Histerese Refr 1
Histerese Refr 2
Histerese Refr 3
tem
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
-99.9 .. 99.9
0.2 .. 10.0
0 .. 255
0.2 .. 10.0
0.2 .. 10.0
0.2 .. 10.0
0 .. 2
Normal/Invertida
Normal/Invertida
Normal/Invertida
0 .. 4
1 .. 3
1 .. 3
-3.0 .. 3.0
-3.0 .. 3.0
-3.0 .. 3.0
-3.0 .. 3.0
-3.0 .. 3.0
Desabilitado/Habilitado
0 .. 3
0 .. 1
0 .. 1
0 .. 65535
0 .. 65535
0 .. 65535
0 .. 65535
1 .. 3
1 .. 3
0 .. 65535
0 .. 65535
0 .. 65535
Faixa
10.0
1.0
30
1.0
1.0
1.0
Normal
Normal
Normal
1
3
3
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
Desabilitado
60
60
10
10
1
3
0
60
10
Default
A tabela 8.1 contm todas as configuraes disponveis para acesso de servio pelo display remoto.
8. CONFIGURAES DE SERVIO NO DISPLAY REMOTO
Observao
Pgina 21 de 23
Tempo mnimo compressores ligados (segundos).

Tempo mnimo compressores desligados (segundos)
Tempo entre acionamento compressores (segundos).
Tempo entre acionamentos resistncias (segundos).
Nvel para acionamento sada de alarme.
Nvel alarme da falha externa.
Tempo mnimo para ativao da falha externa (segundos).
Tempo mnimo para troca de clima (segundos).
Tempo mnimo entre acionamentos do ventilador (segundos).
Funo entrada DI2:
0 = Falha Externa
1 = Habilitao Remota
Funo da sada DO5:
0 = Resistncia aquecimento 1
1 = Acionamento ciclo reverso.
Funo da sada DO7:
0 = Resistncia aquecimento 3
1 = Sada Alarme
2 = Sada AuXiliar
3 = Sada Ciclo Economizador (abertura dumper).
Inverso da sada de ciclo reverso.
Inverso da sada de alarme
Inverso da entrada de falha externa.
Nmero de sensores locais instalados no controlador.
Nmero de estgios do sistema de refrigerao
Nmero de estgios do sistema de aquecimento
Offset correo temperatura sensor NTC 1
Offset correo temperatura sensor remoto
Habilita o sensor no display remoto para clculo da temperatura ambiente
Modo de medio da temperatura ambiente:
0 = mdia dos sensores habilitados;
1 = mnimo
2 = mximo
Setpoint temperatura externa para habilitar ciclo economizador
Histerese temperatura externa ciclo economizador
Tempo limite (minutos) para funcionamento ciclo economizador
Histerese acionamento estgio 1 refrigerao
Histerese Aque 1
Histerese Aque 2
Histerese Aque 3
Limite Sup Temp
Limite Inf Temp
Desvio Max Setp
Tempo Ret Setp
Maximo Setp Aque

Minimo Setp Refr
Banda Morta
Nvel Acesso Dpy
Senha Acesso Dpy

CCN Bus
CCN Elemento
Senha Ac Servio
Recebe Rel. Rede
Broadcast Ack
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
0 .. 9999
0 .. 240
1 .. 240
1 .. 9999
No/Sim
No/Sim
0 .. 3
-99.9 .. 99.9
-99.9 .. 99.9
0.0 .. 99.9
0 .. 255
0.2 .. 10.0
0.2 .. 10.0
0.2 .. 10.0
-99.9 .. 99.9
-99.9 .. 99.9
0.0 .. 99.9
1234
0
1
0200
Sim
No
99.9
-99.9
2.0
10
1.0
1.0
1.0
99.9
-99.9
10.0
Pgina 22 de 23
Histerese acionamento estgio 1 aquecimento

Limite mximo temperatura do sistema
Limite mnimo temperatura do sistema
Desvio mximo ponto de operao
Tempo mximo (minutos) para retorno ao ponto de operao aps ajuste
setpoints.
Valor mximo para ajuste do setpoint de aquecimento.
Valor mnimo para ajuste do setpoint de refrigerao.
Diferena mnima entre setpoints de refrigerao e aquecimento.
Proteo acesso s configuraes pelo usurio:
0 = setpoints + prog horria + modos
1 = setpoints + prog horria
2 = setpoints
3 = bloqueado
Senha para acesso s configuraes bloqueadas.
Endereo do barramento na rede de comunicaes
Identificador do equipamento na rede CCN
Senha para acesso s configuraes de servio via display.
Aceita relgio transmitido na rede de comunicaes?
Confirma transmisses broadcast na rede?
TS200 MANUAL DE SERVIO

Reviso A 20060609
A critrio da fbrica e, tendo em vista o aperfeioamento do produto, as caractersticas aqui constantes podero ser alteradas sem
aviso prvio.
Pgina 23 de 23

Idioma

Bem-vindo(a) ao Scribd!

SPRINGER - TS200 - Manual de Serviço

Enviado por

Dados do documento

Descrição:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SPRINGER - TS200 - Manual de Serviço

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Títulos relacionados

TS200 Manual de Servio

TS200 Manual de Servio

Entradas e sadas com diversas funes,

Opo de uso do display remoto, permitindo

A configurao completa do sistema pode ser

Comunicao via rede, permitindo monitorao

Controle de temperatura de equipamentos com

Programao horria com planejamento

At 4 sensores de medio de temperatura do

Controle do ventilador com monitorao do

Relgio eletrnico incorporado (verso CT-R),

Programao de at 18 feriados, com mltiplos

Ajuste dos pontos de operao para

Troca automtica de clima (auto-changeover).

Pode operar no modo de ciclo reverso para

Ciclo economizador, utilizando o ar externo

Rodzio e protees de tempo de acionamento

Registro do tempo de funcionamento dos

TS200 Manual de Servio

O TS200 foi projetado para que a operao seja

A tabela 2.1 identifica as funes de cada ponto de

Tabela 2.1 Pontos de conexo

O TS200 permite a utilizao de at 4 sensores NTC de

Temperatura Ambiente [STATUS]

Temperatura do ambiente monitorado, calculado

Num Sensores Locais [SERVICE2]

Sensor Remoto [CONFIG1]

Medicao (Med/Min/Max) [CONFIG1]

Temperatura NTCx [ES]

Temperatura Remota [ES]

TS200 Manual de Servio

Setpoint Aquecimento [SETPOINT]

Histerese Refrigeracao n [CONFIG1]

Histerese Aquecimento n [CONFIG1]

Figura 2.1 diagramas setpoint + histereses

Habilita ou desabilita o controle de aquecimento.

Indica a temperatura de operao para o controle

Estagios Aquecimento [SERVICE2]

Refrigeracao Operando [STATUS]

Setpoint Refrigeracao [SETPOINT]

Nmero de estgios de aquecimento (resistncias)

Tanto a refrigerao quanto o controle de aquecimento

Estagios Refrigeracao [SERVICE2]

Tempo Reversao Controle [SERVICE]

A reverso de clima (refrigerao <-> aquecimento)

possvel limitar os valores de ajuste dos pontos de

Aquecimento Operando [STATUS]

Indica que o controle de aquecimento est

Estagios Refr Acionados [STATUS]

Estagios Aquec Acionados [STATUS]

Valor Max Setpoint Aquec [CONFIG2]

Limite de ajuste para o setpoint de aquecimento.

Valor Min Setpoint Refr [CONFIG2]

Banda Morta [CONFIG2]

Modo de operao do ventilador

TS200 Manual de Servio

Retorno Ventilador [STATUS]

Modo Ventilador [CONFIG1]