Escalas Fijas y Portátiles

CODELCO-CHILE
ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

CHUQUICAMATA NEO 3
Norma /Estándar Operacional
Escalas Fijas y Portátiles

Superficies de Trabajo
nNEO 3
Editada y Publicada por
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Dirección de Administración y Protección de los Recursos ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Subgerencia Gestión Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente
CODELCO-Chile, División Chuquicamata
1
NEO 3 ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO
NEO 3
Norma Estándar Operacional
Todos los Derechos Reservados
Esta Norma no puede ser reproducida mediante ningún sistema de impresión, sin la
autorización por escrito de sus editores.
Dirección de Administración y Protección de los Recursos

Este documento deberá ser revisado para su actualización cada dos años.
2
ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO NEO 3
CODELCO-
CHUQUICAMATA

nNEO
Editada y Publicada por
○ ○ ○ ○ ○ ○ Dirección de Administración y Protección de los Recursos ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
3
4
Escalas Fijas
y
Portátiles
1. Objetivo y Campo de Aplicación
La NEO 3 define y establece normas y estándares mínimos, como instrumentos de

control administrativo/operativo que describen los requisitos y especificaciones que
deben satisfacer las escalas fijas y portátiles respecto a su uso correcto, construc-
ción y mantención, con el propósito de evitar o reducir las pérdidas operacionales de
lesiones por caídas de dichas superficies de trabajo permitiendo que los procesos
mantengan una continuidad de marcha.
La NEO 3, establece también normas y estándares mínimos referentes a la inspec-

ción planeada de escalas fijas y portátiles de uso en la División, con el propósito de
detectar, analizar y controlar los riesgos asociados al uso de escalas especificando
registros.
Los registros de inspección están compuestos de listas de verificación (Check list)

para detectar condiciones subestándares y adoptar las medidas de control que se
requieran antes que las pérdidas ocurran y afecten el funcionamiento de las opera-
ciones y procesos.
5
2. Referencias
- Norma Chilena Oficial NCh 351. Of 6 Prescripciones generales de seguridad

para escalas portátiles de madera.
- Registro de Escalas (Ladder Register) NOSA National Occupational Safety

Association Data Sheet 665 del National Safety Council/ Practiguía 3076 CIAS.
- CIAS - Práctiguía 6011 Normas para construir en la obra escaleras de uso tem-
poral.
- Peligros de las escalas de mano fijas. Practiguía 3024 CIAS
3. Advertencia
Este documento define y establece normas y estándares mínimos respecto al uso,

construcción, mantención e inspección de escalas fijas y portátiles, por lo tanto,
aquéllas áreas que en sus operaciones requieran de otros estándares y normas no
contempladas en la NEO 5, deberán definir y establecer dichos requisitos o especi-
ficaciones para un adecuado control de los riesgos.
6
Aplicación del Proceso o Función de Administración
ISMEC
en Escalas Fijas y Portátiles
I
Identificar
Los planes de acción necesarios para evitar, reducir y/o eliminar las
pérdidas derivadas en términos de Seguridad Operacional respecto
al uso, mantención e inspección de Escalas Fijas y Portátiles.
* De Medición
Establecer Estándares * De Responsabilidad
S Definir y establecer requisitos y especificaciones que deben satisfa-

cer las Escalas Fijas y Portátiles.
Establecer responsabilidad de personas* competentes para efectuar

inspecciones y mantener las escalas bajo control. Establecer for-
mas de medición.
M
Medir
Verificar y registrar mediante inspecciones sobre las condiciones de

Escas Fijas y Portátiles, de acuerdo con los estándares estableci-
dos.
Evaluar
E
Cumplimiento de los Estándares
Las desviaciones detectadas o producidas y sus causas básicas:

(peldaños y largueros sueltos, gastados o averiados, en escalas por-
tátiles simples) - (Mampostería en mal estado en los puntos de an-
claje de la escala a la estructura; piezas del resguardo de jaula ave-
riadas o corroídas).
C
Confirmar / Corregir
Las desviaciones o deficiencias y fallas (reparación, reemplazo del
equipo de trabajo que no reune los requerimientos legales o
estándares y reportar los incidentes y las pérdidas para determinar
por qué las escalas han sufrido daños.
* Personas con conocimientos necesarios yexperiencia en el uso, manejo, instalación

y mantención de Escalas Fijas y Portátiles.
7
8
Clasificación de las Superficies de Trabajo

de acuerdo al Angulo que forman con la Horizontal
Las superficies de trabajo se clasifican de acuerdo a la inclinación que tengan, según el

ángulo que éstas formen con la horizontal, variando entre 0º y 90º.
El diagrama muestra las superficies de trabajo, que se clasifican de acuerdo a

la inclinación que tengan, según el ángulo que forman con la horizontal. Las
escalas fijas y móviles aparecen achuradas.
Clasificación:
1. Pisos, andamios, excavaciones : 0º

2. Rampas : 0º a 20º, ideal 15º
3. Escaleras : 20º - 50º, ideal 30º - 35º
4. Escalas
a) Fijas : 75º a 90º
b) Portátiles (móviles) : 50º a 75º
9
Escalas
Son estructuras de madera o metálicas, formadas por dos piezas longitudinales o largueros
unidos a intervalos o distancias iguales por peldaños, por los cuales una persona puede
ascender o descender entre dos puntos situados a distintos niveles. Las escalas no
deben confundirse con las escaleras, que son superficies o planos inclinados, escalona-
dos, con angulos de inclinación respecto a la horizontal o a nivel de piso que varían entre
20º a 50º.
Clases de Escalas
Básicamente hay dos clases de escalas: Fijas y Portátiles (móviles).
a. Escalas Móviles o Portátiles
Son escalas que pueden trasladarse de un lugar a otro.
b. Escalas de Manos Fijas
Son escalas formadas por peldaños y se emplean para ascender o descender de un

piso a otro, o de una altura a otra en un terreno de distinto nivel.
Desde el punto de las características estructurales, las escalas se dividen en:
1. Simples
2. Telescópicas o extensibles
3. De corredera
4. De tijeras simples
5. De tijeras dobles
6. De plataforma
7. De monorriel
8. De troley
9. Fijas o de gato
10. Rodantes metálicas tubulares con plataforma y de voladizo
11. De caballete
12. De estanterías y de depósito.
Desde el punto de vista de la sustentación se dividen en:
a) Sin sustentación propia:
- Escalas simples
10
- Escalas telescópicas
- Escalas de corredera
b) Con sustentación propia:
- Escalas de tijeras simple

- Escalas de tijeras doble
- De plataforma
- De Monorriel
- De troley
- Fijas o de gato
Uso de Escalas
En toda faena para ascender o descender entre los pisos, plataformas, andamios o luga-
res de trabajo situados en niveles diferentes, distantes entre sí a más de 1 metro de
altura, deberán emplearse escalas, exceptúandose aquellos lugares en donde se pro-
porcionen rampas, pasadizos o andamios colgantes o suspendidos.
11
1. Escalas Simples
Son aquellas escalas portátiles formadas por largueros paralelos o divergentes (más
anchos en la parte inferior). Este tipo de escalas puede apoyarse contra un muro o
pared, contra el borde de un techo, de una viga o de otro apoyo firme en la parte
superior. Las escalas portátiles simples no tienen apoyo propio ni son ajustables.
(Fig. 1).
2. Escalas Telescópicas
Es un conjunto de escalas portátiles simples que pueden desplazarse simultánea-

mente una sobre otra, de tal forma que el tramo superior se puede subir o bajar. Las
escalas telescópicas de dos tramos están dotadas de una cuerda (soga) y una polea
para facilitar la extensión y retracción. Sirve eficazmente para alcanzar grandes
alturas. (Fig. 2).
3. Escalas de Corredera o Extensibles
Es un conjunto de dos o tres escalas portátiles simples que van ligadas unas a otras
con abrazaderas y ganchos, pudiendo desplazarse una sobre otra. Es de difícil
maniobra ya que es accionada en forma manual y, necesita ser dispuesta previa-
mente antes de levantarla. (Fig. 3).
FIGURA Nº 1 FIGURA Nº 2 FIGURA Nº 3
12
4. Escalas de Tijera Simples
Son escalas de peldaños anchos y planos, cuyos largueros están unidos por bisa-
gras a dos largueros posteriores debidamente reforzados, para que se sostenga por
sí misma. De acuerdo a lo anterior, son escalas que tienen apoyo propio, no son
extensibles y se les puede mover fácilmente. (Fig. 4).
5. Escalas de Tijera Doble
Es un tipo de escala formado por dos escalas simples, unidas en el extremo superior
mediante bisagras y cuyos largueros forman ángulos iguales con la superficie en la
cual se apoyan. Los peldaños pueden ser de barrotes o listones. (Fig. 5).
6. Escalas deTijera con Plataforma o Escalas de Plataforma
Consiste en una modificación de una escala de tijera, la cual está dotada de una
plataforma de trabajo cerca del extremo superior. Tiene apoyo propio, no son exten-
sibles y son portátiles. Generalmente, la estructura de la escala está dotada de
ruedas para facilitar su traslado.(Fig. 6).
FIGURA Nº 4
FIGURA Nº 7
FIGURA Nº 5
13
7. Escalas Monorriel
Es una escala simple, que en su extremo superior va colgada mediante polea y

rodillos en un riel, pudiendo desplazarse por el monorriel en un plano paralelo al
plano de la escala. (Figura 7).
8. Escalas de Trolley
Es una escala simple, que va tomada a uno o dos cables y que se desliza en un
plano perpendicular al plano de avance. (Figura 8).
9. Escalas de Gato Fijas o Móviles
Pueden ser móviles o fijas. Las fijas van adosadas en 90º a murallas u otras super-
ficies, que unen dos planos ubicados a distinto nivel. Las escalas móviles son esca-
las simples, que llevan ganchos de sujeción en su extremo superior. Las escalas
fijas van empotradas a las superficies verticales mediante pernos chascones. Por
los riesgos de lesiones por caída, deben ser protegidas por un resguardo de jaula o
canastillo, para proteger al usuario. (Figura 9).
FIGURA Nº 8
FIGURA Nº 9
FIGURA Nº 7
14
10. Escalas Rodantes Metálicas Tubulares con Plataforma y de Voladizo
Las escalas metálicas tubulares con plataforma, tienen un diseño similar a las otras
escalas metálicas tubulares, pero cuentan, además, con una plataforma de trabajo o
una bandeja para colocar herramientas y material, mientras el usuario está sobre la
misma. (Fig. 10). Las escalas metálicas tubulares de voladizo, tienen una base de
apoyo amplia que se extiende por debajo de la misma. (Fig. 11).
FIGURA Nº 10 FIGURA Nº 11
11. Escalas de Caballete
Son escalas que tienen su propio apoyo, no son ajustables y están formadas por dos
tramos, similares de igual longitud, dotadas de bisagras en el extremo superior, lo
cual al armarse permite formar un triángulo equilátero. Están diseñadas para apo-
yar tablas de andamios. Hay escalas de caballete simples y extensibles. (Figuras Nº
12 y 13).
15
12. Escalas de Estanterías y de Depósito
Son escalas diseñadas especialmente para apoyarse en estanterías. No tienen

soporte propio y no son ajustables. Deben ser apoyadas contra un soporte lateral
firme, de la misma manera que las escalas simples y las extensibles y de corredera.
Tienen escalones planos, patas y una pequeña plataforma similar a las de las esca-
las de tijera. (Fig. 14).
Las escalas de depósito no se pliegan y tienen su propio apoyo . Están dotadas de

peldaños en ambos lados. Los travesaños separadores se encuentran unidos a un
nivel bajo, en ambos lados de cada tramo. (Fig. 15).
16
Capítulo 1
Escalas Fijas
17
18
FIGURA Nº 16
Escalas Verticales de Mano Fijas de Gato
Las escalas fijas están formadas por largueros en inclinación vertical y se utilizan para
ascender y descender de un piso a otro, o de una altura a otra en un terreno de distinto
nivel. (Figura 16).
Las escalas fijas son utilizadas también en edificios, instalaciones o equipos, proveyen-
do el único medio de acceso a fosos, cámaras, torres, silos, chimeneas, estanques, tan-
ques, bodegas de almacenamiento y otras zonas de acceso limitado o de emergencia.
Las escalas verticales pueden ser móviles (portátiles) o fijas. Las fijas van adosadas a
90 grados en muros u otras superficies, que unen dos planos ubicados a distinto nivel.
Las escalas de gato móviles, son escalas simples, de mano, que llevan en su extremo
superior ganchos de sujeción.
Las escalas de mano fija de gato pueden tener varios travesaños unidos a la estructura
con dispositivos de sujeción, como es el caso de torres de comunicaciones y en estan-
ques elevados
19
Riesgos de Lesiones en Escalas Fijas
La mayoría de los accidentes que se producen en las escalas fijas, son las caídas que
pueden ocurrir al llevar herramientas u otro tipo de material en las manos, al subir o bajar
por una escala.
Al saltar desde escalas, o quien la utiliza se inclina demasiado hacia un lado mientras
trabaja (se sale del centro de gravedad).
El principal riesgo de lesiones en las escalas fijas es la caída. Otros riesgos de lesiones
son los resbalones que pueden resultar en torceduras, dislocaciones, magulladuras y
abrasiones.
Control de Riesgos
El riesgo de caída en las escalas fijas, puede reducirse si se instalan dispositivos de

protección para subir escalas y se capacita a los trabajadores sobre la manera correcta
de usarlos. También los riesgos de caída pueden reducirse al mínimo, si se selecciona
correctamente la escala y se instala en forma apropiada. (Figura Nº 17).
Salud Compatible con el Trabajo
Muchas personas experimentan una sen-

sación de inestabilidad o pánico cuando
suben escalas de mano, pudiendo sufrir
mareos o vahídos.
Otras personas se asustan y se aferran a

la escala, sin atreverse a subir o bajar
debiendo ser ayudadas. Estas personas
deben eliminarse de la lista de los que
pudieran usar determinadas escalas de
mano fijas, a menos que logren sobrepo-
nerse a este temor mediante el entrena-
miento.
Las personas que requieren subir por

escalas de mano fijas, deben reunir las
condiciones físicas necesarias. No de-
ben tener antecedentes de enfermedades
cardíacas, propensión a los desmayos o
vértigos u otros impedimentos físicos, que
FIGURA Nº 17
aumentan la probabilidad de una caída.
20
Normas Estánadres de Diseño e Instalación

de Escalas de Manos Fijas
Las escalas de manos fijas deben diseñarse, construirse e instalarse de acuerdo a las
siguientes normas estándares.
Material
De acero estructural. Las medidas que se indican son las mínimas.
· Largueros
Deben ser una pletina de fierro de 2" X 1/4" o de perfil ‘’L’’ equivalente, paralelos y
con una separación de 40 cms. (16") entre sus caras internas.
Peldaños
Serán de 3/4" de diámetro, paralelos, horizontales y espaciados en forma uniforme a

30 centímetros ( 12"). Si los peldaños están empotrados en concreto, serán de 1" de
diámetro, exceptuándose aquéllos que tengan tratamiento anticorrosivo. En este
caso puede mantenerse el diámetro de 3/4".
Los peldaños se colocarán en orificios perforados en la línea central de la cara

ancha de los largueros, e irán soldados a ras con la cara exterior de éstos.
Las escalas se fijarán con pletinas de 2" x 1/4’’ soldadas en el lado exterior de la cara
ancha de los largueros y apernados a chascones o pernos embutidos en los muros.
Cuando las pletinas se apoyen en partes metálicas, se podrán soldar directamente a
éstas.
La separación de las pletinas de fijación no deberá ser superior a 6 metros (20 pies).
Los extremos de los largueros se podrán fijar con las pletinas indicadas o bien
empotrándolos en concreto, y deberán sobresalir por encima del techo o plataforma
donde termina la escala a una altura de 1 metro, curvándose gradualmente hasta
formar una «U» invertida, a fin de proporcionar sostén a las manos. En esta zona de
separación, los largueros serán de 45 centímetros mínimos a 60 centimetros, máxi-
mo.
· La separación entre el eje del centro de los peldaños y cualquier objeto, muralla,
ventana, etc., ubicado al costado de la escala de mano fija, no será inferior a 18
centímetros, excepto cuando la escala tenga canastillo o jaula de protección.
21
La separación entre el eje de los peldaños y cualquier objeto, muralla, ventanas,

etc., ubicado en la parte frontal de la escala (lado por donde se asciende) no será
inferior a 90 cm en las escalas a 75 grados, o de 75 cm para escalas a 90 grados,
excepto cuando están colocadas en pozos o tengan canastillo.
Cuando la escala está colocada en un pozo, la separación entre el eje del centro de
los peldaños y la muralla ubicada en la parte anterior de la escala (por donde se
asciende, no será inferior a 70 cm).
Junto a la base de una escala de mano fija debe colocarse un letrero y/o señal
gráfica que advierta: «SE PROHIBE EL PASO A PERSONAS NO AUTORIZADAS».
· En lugares fangosos es conveniente instalar una plataforma a nivel más alto que el
piso, de cemento o de grava, un quitabarros de botas al pie de la escala o, envolver
los travesaños inferiores de la escala con arpillera (o tela de saco) para que absorba
la humedad y el lodo.
No debe ubicarse escalas de mano fijas cerca de cables eléctricos.
Una iluminación adecuada es importante, para proteger a los trabajadores que de-
ban usar escalas de mano fijas.
Deberá haber una iluminación mínima de tres bujías pies (30 luxes). Los focos
deben instalarse de acuerdo con el trabajo u operación que se realice y, de tal forma,
que la luz no incida contra los ojos del trabajador que sube la escala.
Jaulas de Protección o Canastillos de Seguridad
Toda escala fija vertical de gato que exceda de 6 FIGURA Nº 18

metros (20 pies) de largo y esté adosada a una es-
tructura vertical con una inclinación al nivel horizon-
tal de 75º o más, deberá estar dotada y protegida
con un sistema de canastillo de seguridad o jaula de
protección, excepto aquellas ubicadas en pozos que
cumplan con las especificaciones anteriores.
La jaula o canastillo de seguridad tiene por objeto

proteger a la persona que sube o baja por la escala.
La jaula debe proporcionar un soporte firme a lo lar-

go de su longitud total para la espalda de la persona
que suba por la escala, para cuyo propósito ninguna
parte de la jaula deberá estar a más de 70 cm apar-
tadas de los peldaños. (Figura Nº 18).
22
Las escalas fijas de gato, excepto las de chimeneas, deberán tener plataformas de
descanso cada 6 metros, o cada 9 metros si tienen canastillos de seguridad o están
colocadas en pozos. La plataforma de descanso tendrá un superficie de 50 cm de
ancho por 75 cm de largo y estarán provistas de barandas de un metro de alto. Las
plataformas deberán estar colocadas al mismo nivel de uno de los peldaños de la
escala. (Figura Nº 20).
Las escalas de gato deberán tener al menos 15 cm apartados de la estructura a la

cual la escala esté adosada.
FIGURA Nº 20
23
Escalas de Gato Fijas

Ubicadas en Lugares Elevados
Escala de Gato Inclinada
Escalas de Gato Cortas
FIGURA Nº 21
24
Escalas de Gato Fijas
FIGURA Nº 22
25
Pletina o perfil ‘’L’’

de 2 x 1/4’’.
FIGURA Nº 23
Las escalas de mano fijas se deberán mantener siempre libres de obstáculos, y

deberán ser limpiadas periódicamente para verificar posibles fallas del material, sis-
temas de fijación, etc.
Con el objeto de evitar el deterioro de la escala, éstas deberán pintarse o aplicárseles

un tratamiento anticorrosivo, de acuerdo a las condiciones a que estarán expuestas.
En lugares fangosos, es conveniente instalar una plataforma a nivel más alto que el
piso, de cemento o de grava, un quitabarros de botas al pie de la escala, o envolver
los travesaños inferiores de la escala con arpillera para que absorva la humedad y el
barro.
Las escalas de mano fijas, deben ser resistentes a los impactos de materiales que
caigan o que se proyecten y a las cargas que se balanceen en grúas.
Debe considerarse detenidamente la clase de metal empleado en la fabricación de

escalas de mano fijas, que deban ser ubicadas en atmósferas corrosivas y de los
travesaños individuales que deban instalar en chimeneas. El perno o cabeza de
remache dentro de la chimenea podría debilitarse por la corrosión de los humos
ácidos.
Nunca debe instalarse una escala de mano fija, en forma tal que pueda dañar a
cualquiera persona que pudiera encontrarse debajo de la escala cuando una perso-
na suba.
26
Las escalas de mano fija (por lo menos los largueros) deben extenderse un mínimo
de 1 metro sobre el tope. (Figura Nº 23).
Una escala de mano fija de acceso al techo, a partir de un rellano* muy alto en una
estructura, debe estar equipada con resguardo de jaula o canastillo de seguridad, o
un dispositivo para subir escalas, evitándose así la posibilidad de una caída.
Entre la escala y el borde de la superficie a la que da acceso, no deberá quedar

ningún espacio.
El escalón superior de cualquier escala simple, deberá estar a nivel o sobre la plata-
forma en donde se apoya.
* RELLANO: Porción horizontal en que termina cada tramo de la escala.
27
28
Normas Estándares para el Uso Correcto

de Escalas de Mano Fijas de Gato
Verificar si la escala tiene defectos y sustancias resbalosas como barro, grasa, acei-
te, hielo, etc.
Tener las manos libres al subir o bajar una escala. No llevar en la mano herramien-
tas o materiales al subir una escala de mano. El trabajador debe subir y/o bajar las
herramientas, materiales o el equipo de trabajo que necesite usando una cuerda de
mano.
Subir y bajar enfrentando siempre la escala (de frente) y usando ambas manos para
agarrarse o aferrarse firmemente a los largueros o travesaños laterales. No se debe
agarrar de los peldaños al subir o al bajar por una escala fija.
Colocar ambos pies firmemente en cada peldaño, antes de transferir el peso del
cuerpo de un pie al otro.
En caso de llevar herramientas pequeñas, éstas deberán llevarse en un bolso ade-

cuado o apropiado para contenerlas. En ningún caso la persona que suba o baje por
una escala de mano fija, llevará herramientas en sus manos. Las manos deberán
mantenerse siempre libres tanto al subir o bajar por una escala.
Subir decididamente, pero sin precipitación o demasiado rápido. Nunca se deberá

subir o bajar una escala corriendo, ni tampoco deslizarse para bajar.
Nunca debe saltarse de una escala de mano fija.
Siempre debe usarse zapatos de seguridad (con tacones) para subir o bajar una
escala.
No debe sobreextenderse el cuerpo cuando una persona está sobre una escala de
mano para alcanzar algún objeto que está demasiado lejos de la escala, por cuánto
esta acción subestándar es causa de desequilibrio, pudiendo originar la caída de la
escala.
Las escalas de mano fijas deberán mantenerse libres de grasa, óxido, aceite, barro,
hielo, humedad excesiva u otras sustancias deslizantes.
29
Las escalas de mano fijas deberán mantenerse siempre limpias y libres de obstácu-
los que bloqueen su acceso, y deben limpiarse periódicamente para verificar posible
fallas de material de los sistemas de fijación, etc.
Inspección de Escalas de Mano Fijas
Todas las escalas se someterán a inspecciones periódicas y a una completa inspección

de las escalas, los resguardos de protección de canastillo o jaula y/o los dispositivos de
protección para subir, por lo menos cada tres meses.
Si las escalas fijas están sometidas a un uso severo continuo o expuestas a atmósferas
corrosivas o ambientes adversos, la frecuencia de la inspección completa se efectuará
mensualmente, cada quince días o semanalmente.
Los trabajadores usuarios de las escalas deberán estar entrenados/capacitados para

revisar las escalas periódicamente reportando a su jefatura directa cualquier condición
cuestionable de la escala que pueda comprometer la seguridad de las personas, equi-
pos, instalaciones y materiales.
Las inspecciones completas deberán ser realizadas por personas capacitadas y compe-
tentes (con conocimiento y experiencia).
Deberán también ser designadas las personas responsables para el Control de las esca-
las, de acuerdo con los estándares de responsabilidad.
El resultado de las inspecciones y/o cualquier defecto o señal de deterioro de la escala,

falla del material del sistema de protección (canastillo de seguridad o jaula), deficiencias
en el sistema de fijación, u otras condiciones subestándares, deberá quedar anotado
durante la inspección en la respectiva Hoja de Registro para Inspección de Escalas
Fijas. (Ver capítulo 3).
Los defectos o fallas de las escalas fijas que resulten en una pérdida de las condiciones
de uso de las escalas, deben ser revisadas cuidadosamente para determinar si el uso de
alguna escala constituye riesgos para la seguridad de las personas, equipos, instalacio-
nes o materiales.
Durante las inspecciones periódicas y/o completas de todas las escalas de mano fijas
deberán ser revisadas cuidadosamente para detectar travesaños y largueros sueltos,
gastados y averiados; piezas del resguardo de jaula o canastillo averiadas, desgastadas
o corroídas; pernos y cabezas de remaches corroídos; barandales y ménsulas de plata-
30
formas averiados y corroídos, mampostería en mal estado en los puntos de anclaje de la
escala a la estructura; y, defectos en los dispositivos para subir escalas, incluyendo rie-
les o cables sueltos a averiados. (Ver Registro para Inspección de Esclas Fijas y
Móviles).
Aquellas escalas que no cumplan con los requerimientos o no satisfagan los estándares
establecidos, (condiciones subestándares) deberán ser reparadas o reemplazadas.
Deberá mantenerse al día los Registros de Inspección, por cuanto, son documentos
escritos para certificar el cumplimiento del programa de inspecciones.
Identificación de Escalas Fijas Dañadas
Si una escala fija --que debido a sus condiciones subestándares-- no debe ser utilizada,
deberá ser identificada debidamente mediante una o más tarjetas de Advertencia de
Peligro «NO USAR, FUERA DE SERVICIO» para indicar y advertir que el equipo presen-
ta fallas o defectos. (Ver NECC 6 A, Norma Estándar de Tarjetas de Advertencia de
Riesgos/Peligros).
Dispositivos de Protección para Subir Escalas Fijas
En lugar de jaulas protectoras, pueden usarse dispositivos de protección para subir es-
calas en torres, tanques de agua, chimeneas de más de 6 metros de largo sin descansos
u otros lugares donde existe un alto riesgo de caídas.
En estos casos no se requerirá plataforma de rellano.
Todos los dispositivos de protección para subir escalas que incluyen cinturones de pro-
tección, frenos de fricción y aditamentos de deslizamientos, deben cumplir con los requi-
sitos de diseño de las escalas donde se deban usar.
Hay dos tipos de dispositivos de protección para subir escalas de mano fijas:
a) Cinturón de protección equipado con ganchos y collar.
b) Cinturón de protección con ganchos y agarradores.
a) Cinturón de Protección Equipados con Ganchos y Collar
El sistema consiste en un riel o cable que se fija en la escala sobre el cual se mueve
un mango pequeño o collar. A un paso regular de ascensión, el mango pequeño o
collar se desliza hacia arriba o hacia abajo, sin dificultad.
31
Sin embargo, si la persona se resbala FIGURA Nº 24

o cae, se activa un gatillo de cierre o
freno y automáticamente detiene la
caída. La instalación de estos disposi-
tivos debe hacerse según las instruc-
ciones de los fabricantes.
Es importante tener en cuenta que el

extremo superior del riel o cable debe
extenderse mas allá del rellano supe-
rior, a una distancia suficiente para
permitirle a la persona que sube, dejar
la escala antes de quitarse el dispositi-
vo de protección y ponérselos antes de
bajar. Además, debe haber un retén
en el extremo del riel o cable para evi-
tar que el mango pequeño o collar pue-
da deslizarse desde el tope. (Fig. 24).
b) Cinturón de Protección con Ganchos y Agarradores
Consiste en un mango pequeño o collar, que se ata por medio de ganchos y tramos
cortos de correas al cinturón de protección de la persona que usa la escala.
FIGURA Nº 25
32
Este dispositivo de protección para subir escalas, consiste en ganchos y agarradores
de travesaños que no requieren aditamentos de ninguna clase y no se usan como
sustitución, de los resguardos de la jaula. (Figura Nº 25).
Los agarradores de travesaños son de acero inoxidable y se enganchan

automáticamente en los travesaños. Para retirarlos se desenganchan presionando
ligeramente con la mano, pero permanecen enganchados, si se cayera la persona
que sube la escala. Constan, además, de un cinturón de protección unido a bandas
y ojales para las manos. Estos ojales se mantienen en su lugar y si se sacan las
manos siguen enganchados a los travesaños.
Una variación de los agarradores de travesaños es un cinturón para escalas de

manos fijas con uno o dos ganchos de broche.
33
34
Capítulo 2
Escalas Portátiles
(Móviles)
35
36
Riesgo de Incidentes en el Uso de Escalas Portátiles
A pesar del uso frecuente que se hace de las escalas portátiles en toda faena, aún
contribuyen en gran medida al aumento de accidentes. Estos hechos se producen, ge-
neralmente, por acciones subestándares derivadas de prácticas de trabajo incorrectas e
inapropiadas, por parte de los trabajadores en el uso de escalas. Entre las causas están
la falta de cuidado y el uso indebido de éstas. Algunos de los casos más frecuentes de
accidentes se deben a: uso de escalas en mal estado, emplear un procedimiento inco-
rrecto para subir o bajar, asegurar la escala incorrectamente y/o seleccionar una escala
incorrecta para la tarea que se va a realizar y llevar herramientas u otros objetos en las
manos tanto al subir como al bajar por una escala.
También las escalas portátiles pueden involucrar riesgos de lesiones por caídas, debido
a condiciones subestándares cuando las escalas tienen defectos, ya sea por el diseño y
construcción inadecuada, mantenimiento deficiente o por su instalación defectuosa.
Los riesgos de lesiones relacionados con el uso de escalas portátiles pueden ser contro-
lados mediante un planeamiento adecuado, la selección correcta de las escalas, la apli-
cación de procedimientos de trabajo, la observación y cumplimiento de estándares y
normas, y el mantenimiento adecuado de escalas.
Entre las causas del riesgo de lesiones por caídas en el uso de escalas portátiles están
también: la inestabilidad de las escalas, los golpes eléctricos y las caídas desde un nivel
a otro. Entre las principales causas inmediatas de incidentes (accidentes) está el desli-
zamiento de una escala portátil sobre una superficie lisa, resbalosa o dura debido a la
falta de bases anti-deslizantes, provocando la caída del usuario de la escala.
El deslizamiento de una escala con la consiguiente caída del usuario, también puede
ocurrir porque la escala no esté ubicada en el ángulo correcto de relación de 4:1 con
respecto a la pared sobre la cual está apoyada.
En el caso de una escala de tijeras, es posible que ésta no haya sido desplegada total-
mente y que los travesaños separadores no estén trabados convenientemente. Los tra-
vesaños separadores pueden estar rajados, quebrados o tener defectos y hacer que la
escala sea inestable.
Las trabas de una escala extensible pueden estar rotas o dañadas y permitir que el tramo
superior se apoye sólo en un larguero.
Un trabajador puede recibir un golpe eléctrico si trabaja con un equipo eléctrico mientras
está sobre una escala portátil metálica. La descarga eléctrica no sólo es peligrosa por sí
37
misma, sino porque puede provocar caídas desde las escalas. También este tipo de
accidente puede producirse en escalas de madera cuando éstas están mojadas y se
trabaja con equipos eléctricos porque bajo esta condición son conductoras de electrici-
dad.
El uso de escalas débiles, rajadas o dañadas, la ubicación incorrecta de una escala, o su

colocación a una altura tal que no permita sobrepasar lo necesario por sobre la superficie
sobre la cual se va a subir, puede provocar caídas.
El estirar demasiado el cuerpo hacia un costado para alcanzar un objeto o instalación, o

hacerlo sobresalir en exceso mientras se está en una escala, puede generar también
riesgo de lesiones por caídas.
Riesgos Operacionales en el Uso de Escalas Portátiles
El principal riesgo de lesiones que involucran las escalas, es la caída y los resbalones
que pueden resultar en lesiones.
Los accidentes (incidentes) con escalas, generalmente, se originan por acciones

subestándares derivadas de prácticas incorrectas e inapropiadas por parte de los traba-
jadores, respecto al uso de escalas.
Entre las causas más frecuentes de accidentes (incidentes) están:
* Llevar herramientas u otro tipo de cargas en las manos al subir o al bajar por una
escala.
* No usar cuerdas de mano para subir o bajar objetos grandes.
* Intentar alcanzar objetos a un lugar demasiado alejado de la escala, inclinando el

cuerpo demasiado afuera o hacia un lado.
* No tomar medidas antideslizantes con respecto a la escala.
* Bajar en forma inapropiada e incorrecta, dando la espalda en lugar del frente y la

cara a la escala.
* Deslizarse por los largueros.
* Colocar la escala sobre superficies improvisadas e inestables.
38
* Usar una escala quebra, débil, inestable o defectuosa.
* Procedimiento de trabajo inadecuado o incorrecto en el uso de escalas. Por ejem-

plo: Instalar una escala fuera del ángulo adecuado de 4:1 (escalas simples o rectas).
* Aseguramiento inadecuado de la escala en las bases.
* Bajar o subir una escala saltándose peldaños.
* Selección incorrecta de la escala para el trabajo realizar.
* Ubicación inadecuada de la escala (apoyar la escala en un peldaño en lugar de los

largueros).
* Colocar la escala sobre superficies improvisadas.
* Además las escalas pueden involucrar riesgos de lesiones por caídas, debido a
condiciones subestándares, ya sea por el diseño y fabricación inadecuada, manteni-
miento deficiente o por fallas de instalación, sujeciones de la parte superior gasta-
das o dañadas excesivamente.
También otro tipo de riesgo de lesiones que involucran las escalas es el choque eléctrico
y caídas que puede sufrir un trabajador, si trabaja con equipo eléctrico en una escala
metálica conductora de corriente. En este caso, el golpe eléctrico no sólo es peligroso en
sí mismo, sino que las caídas están casi siempre relacionadas con el golpe eléctrico
mientras se trabaja desde una escala metálica, o de madera húmeda.
39
FIGURA Nº 26
Posición Correcta de una Escala Portátil Simple Recta

Debe colocarse la escala en el ángulo correcto con respecto a la pared o muro.
La distancia de separación de la base debe ser la cuarta parte del largo de la escala
entre el nivel del piso y el soporte superior o punto de apoyo. (Figura Nº 26).
Si la base de la escala queda muy alejada con respecto a la pared, la escala puede
quebrarse o deslizarse. Si la base está muy cerca con respecto al muro o pared, la
escala puede caer hacia atrás.
Angulo de Inclinación para Escalas Simples Portátiles
De acuerdo con el ángulo de inclinación que forman con la horizontal (nivel de piso o
plataforma), las escalas simples (rectas) o con extensión --como superficies de trabajo--
están comprendidas dentro de las escalas portátiles (móviles), cuyo ángulo de inclina-
40
ción es de 50 a 75 grados. Dentro de este rango, el ángulo de trabajo más conveniente
y seguro para este tipo de escalas es de 75 grados.
La conveniencia de fijar el ángulo de inclinación de 75 grados es que, debido al esfuerzo

al que están sometidas este tipo de escalas, involucra riesgos de flexión de los largueros
(acción o efecto de doblarse) y el deslizamiento de las patas de la escala, con el consi-
guiente riesgo de caída del usuario de la escala.
Instalación de una Escala Recta o de Extensión
Para instalar una escala recta o de extensión se debe observar el siguiente método para
evitar un esfuerzo muscular o perder el control de la escala:
a) Sujetar la base de la escala contra un objeto fijo para que no se deslice. Si la escala
es pesada, un ayudante deberá trabar o sujetar la base con sus pies. (Figura Nº 27);
b) Agarrar el peldaño superior de la escala con ambas manos;
c) Levantar el extremo superior sobre la cabeza y caminar hacia la base de la escala
moviendo las manos para tomar los peldaños por el centro, a fin de mantener la
estabilidad.
d) Cuando la escala está levantada en posición vertical, debe ser trasladada al lugar y
ubicación deseado, levantándola hacia adelante contra un punto de apoyo.
FIGURA Nº 27
41
Instalación de Escalas
Longitud Correcta de las Escalas
Las escalas deben tener una longitud apropiada para la faena. Cuando se use una
escala simple para llegar a superficies o plataformas a distinto nivel, la escala debe
sobresalir más arriba del punto de apoyo superior. Por lo menos uno de los largueros se
debe prolongar a un metro sobre la plataforma o superficie a la que da acceso, para que
sirva como soporte o apoyo firme para aferrarse al subir o bajar. (Ver Figura Nº 28).
FIGURA Nº 28
Determinación del Largo Apropiado de una Escala

Una forma práctica para saber cuál debe ser el largo apropiado de una escala, es deter-
minar la altura vertical desde el nivel del suelo hasta el punto donde la escala se apoya
contra la estructura TABLA PARA DETERMINAR LA
o plataforma; y lue- LONGITUD MINIMA DE UNA ESCALA
go consultar la tabla Un cuarto de la altura vertical Añada una distancia de 1 metro como mínimo, que
para determinar la medida desde el nivel de suelo se extienda arriba del punto de contacto, donde la
hasta el punto de poyo supe- escala se apoya, o por debajo del nivel del suelo,
longitud mínima de rior de la escala. en caso de existir un desnivel.
la escala.
Si la altura Mínima longitud
vertical es de la escala
2m 3,20 m
3m 4,20 m
4m 5,20 m
5m 6,20 m
6m 7,20 m*
Determine la altura vertical desde el nivel del suelo 7m 8,20 m*
hasta el punto donde la escala se apoya contra la 8m 9,20 m*
estructura, techo o plataforma, y luego consulte la 9m 10,20 m*
tabla para determinar la longitud mínima de la es- 10 m 11.80 m*
cala *Escalas de dos o más secciones.
42
Si se coloca o apoya una escala a escasa distancia desde el nivel del suelo con respecto
al punto superior donde la escala se apoya, se corre el riesgo de caerse hacia atrás a
medida que suba una persona. (Figura Nº 29).
Si la escala se coloca a excesiva distancia desde el nivel del suelo con respecto al punto
de apoyo de la escala, existe el riesgo de resbalar en la base y caer por efecto del
deslizamiento de las patas debido al peso de la persona. (Figura Nº 30).
FIGURA Nº 31
Para determinar el ángulo de inclinación de
una escala con respecto a la horizontal (nivel
del suelo), se puede pintar una escuadra a la
altura del quinto peldaño. La línea horizontal
tiene que estar paralela a la pared o plano
vertical, para que descanse la escala en el
ángulo apropiado. (Figura Nº 31).
43
Escalas Portátiles
Escalas Simples de Madera
Las escalas portátiles simples se utilizan en la mayoría de las faenas de construcción o

reparación donde se requiere de trabajos a distintos niveles (excavaciones, montajes,
demoliciones o desarmes, etc.).
Las escalas portátiles de madera que se fabrican, generalmente en la obra, tienen un

carácter transitorio o de uso temporal, es decir, se construyen de acuerdo a normas para
ser usadas en un tiempo determinado. De acuerdo con estas características, a menudo
no se les da la importancia debida a la construcción de las escalas de madera, constitu-
yendo un riesgo potencial de accidentes (incidentes) debido a condiciones subestándares.
Clasificación según Tipo
Las escalas portátiles pueden ser de 2 tipos, de listones o barrotes.

FIGURA Nº 32
a) Escala de Listones
Espiga
Es una escala cuyos peldaños están

formados por listones de sección rec- Peldaño redondo
tangular encajados y clavados por su
cara ancha en la cara angosta de los
Tornillo
largueros. Ranura para
peldaño plano.
b) Escala de Barrotes
Es una escala cuyos peldaños están

formados por barrotes de sección cir-
cular o rectangular, embutidos o es- Peldaño
pigados en los largueros.

El peldaño redondo no es parejo. Es más grueso en su sección central,
en la cual tiene su flexión máxima.
Los peldaños de barrotes pueden
Para evitar que la escala tienda a abrirse, generalmente se colocan 2
ser: tirantes de fierro redondo de 1/4’’ bajo el primer y último peldaños.
* Redondos: Van embutidos (espigados) en el larguero y atornillados.

* Ovalados No deben clavarse.
* Rectangulares: Los peldaños van embutidos (espigados).
* Planos: Los peldaños van embutidos en ranura transversal del montante y ator-
nillados.
44
* Los barrotes de madera (peldaños) se deben colocar en orificios perforados en los
largueros. Los barrotes se deben pasar a través de los largueros quedando sus
extremos a ras de la cara exterior de éstos.
* Los orificios para los barrotes deben colocarse en la línea central de la cara ancha
de los largueros. El tamaño del orificio será tal que asegure un buen ajuste para el
barrote. (Figura Nº 32).
* Los barrotes deben quedar afianzados fuertemente en los largueros, cuidando que
la madera no se dañe.
* Los barrotes de sección circular serán de maderas duras, con un diámetro de 5 cm

en su parte central y de 3 cm en los extremos que penetran en los largueros.
* Se podrán usar también barrotes de sección ovalada, que tengan por lo menos la
misma resistencia y apoyo que los barrotes de sección circular, y sean asegurados
en forma similar.
* Las escalas simples de barrotes y las de listones no deberán tener una longitud
mayor a 6 metros.
* En las escalas simples de barrotes y en las de listones, los largueros podrán ser
paralelos o convergentes hacia la parte superior de la escala.
* En las escalas simples, de barrotes y en las de listones, los largueros podrán ser
paralelos o divergentes hacia la parte inferior de la escala. El ancho entre las caras
internas de los largueros, en la parte superior será de 40 cm como mínimo. En la
base, no será menor de 45 cm en las escalas de una altura inferior o igual a 3,20
metros.
* En escalas de alturas superiores,

el ancho inferior se aumentará
como mínimo en 1 cm por cada 30
cm adicionales de longitud.
* En las escalas de barrotes y en las

de listones, estos elementos deben
ser paralelos y horizontales y de-
ben estar espaciados en forma
uniforme, es decir colocados a dis-
tancia exactamente iguales.
El espaciamiento no será mayor de

30 centímetros ni menor de 25. FIGURA Nº 33
45
Escalas de Listones
En las escalas de listones, estos elementos

deben asegurarse a los largueros. Hay di-
versas formas de colocar los peldaños de
listones en los largueros.
Peldaño Sobrepuesto o de Tope
Por ningún motivo debe colocarse pelda-

ños de tope o sobrepuestos, por cuanto,
toda la carga la reciben solamente los cla-
vos. (Figura Nº 34). FIGURA Nº 34
Cuando se efectúen cortes en los largueros para ajustar los listones, estos cortes ten-
drán 5 mm de profundidad en largueros de ancho igual o menor de 7,5 cm y 10 mm (1 cm)
en aquellos largueros de un ancho mayor de 7,5 cm. En este caso la cara del peldaño va
paralela al costado del larguero. (Figura Nº 35).
Peldaño Reforzado
El peldaño es clavado sobre la cara más angosta del larguero, y el espacio entre pelda-
ños o listones horizontales (sobre la cara angosta del larguero) se rellena con listones
(verticales) del mismo espesor que los peldaños y asegurados con clavos a los largueros.
(Figura Nº 36).
Peldaño Amarrado
Los peldaños llevan una amarra de alambre trenzado, afianzado con grapas. (Fig. 37).
FIGURA Nº 35 FIGURA Nº 36 FIGURA Nº 37
Con Listón sobre el Peldaño
Los peldaños se aseguran mediante un listón de 1" x 1/2", corrido sobre ambos largueros.
(Figura Nº 38).
46
Peldaño Encajado en Angulo
El montaje del peldaño de listón se hace en ángulo. (Figura Nº 39).
Las dimensiones mínimas de los largueros para las escalas de barrotes y de listones,
serán las especificadas en las tablas 1 y 2 respectivamente.
La tolerancia en las medidas de la sección será de + - 2 mm.
Las dimensiones mínimas de los peldaños de barrotes de sección rectangular y de los
listones, serán las especificadas en la Tabla 3.
La tolerancia en las medidas de la sección será de + - 2 mm.

TABLA Nº 1 - DIMENSIONES MINIMAS
PARA LARGUEROS EN ESCALAS DE BARROTES
MADERAS DURAS MADERAS BLANDAS
LONGITUD DE LA ESCALA ESPESOR ANCHO ESPESOR ANCHO
EN METROS cm cm cm cm
Hasta 3,20 m 2,5 7,5 5,0 7,5
Sobre 3,20 hasta 5,0 m 3,8 7,5
Sobre 5,0 y hasta 6,0 m 3,8 10,0
TABLA Nº 2 - DIMENSIONES MINIMAS

PARA LARGUEROS EN ESCALAS DE LISTONES
Hasta 3,20 m 3,8 7,5 5,0 7,5
Sobre 3,20 hasta 6,0 m 3,8 10,0
TABLA Nº 3 - DIMENSIONES MINIMAS PARA

PELDAÑOS DE LISTONES Y DE BARROTES DE SECCION RECTANGULAR
Hasta 50 cm 2,5 6,2 3,8 7,5
Sobre 50 cm y hasta 75 cm 2,5 7,5
47
Esfuerzo de Flexión
Para evitar la flexión, las escalas simples de barrotes y las de los listones no deberán
tener una longitud mayor de 6 metros.
Escaleras con Ganchos de Sujeción
Cuando las condiciones de servicio lo requie-

ran, se colocarán ganchos cerca del extremo FIGURA Nº 40
superior de las escalas con el fin de dar mayor
seguridad. Los ganchos tendrán como mínimo
una sección de 30 cm y se unirán a la escala
con pernos o remaches. (Figura Nº 40).
Si es necesario salvar alturas superiores a 6

metros con escalas simples, se deberán usar
escalas separadas y se instalarán plataformas
de descanso intermedias.
Los descansos tendrán un ancho suficiente para

proporcionar una base segura a la escala. Ten-
drán además, un largo mínimo de 0,60 mt y es-
tarán provistas de barandas y rodapies, excep-
to en aquellas partes que dan acceso a las es-
calas.
Uno de los largueros de las escalas simples se prolongará en 1 metro sobre la plataforma
o superficie a la que da acceso. No deberá quedar ningún espacio entre la escala y el
borde de la plataforma.
Unión de traslapo
La longitud del traslapo no será inferior a 50 cm. Se afianzará este traslapo con alambre
galvanizado de diámetro no inferior a 2 mm (Nº 14) en todo su largo, de modo que la
separación entre dos vueltas consecutivas de alambre no sean superior a 1 cm. Los
extremos del alambre deberán fijarse.
Podrán también emplearse para este fin abrazaderas especiales de acero, de espesor
no inferior a 3 mm, de ancho no inferior a 100 mm y en número de dos por empalme. No
se permitirán traslapos afianzados con cordeles.
No se empalmarán por ningún motivo escalas divergentes o de distinto ancho.
48
Unión de tope
Cuando se efectúe la unión de tope, deberá cumplirse con lo siguiente:
a) Las superficies de contacto de los extremos de los largueros deberán ajustar perfec-
tamente.
b) El elemento de unión podrá ser de madera o metal y se colocará en la cara externa

de los largueros.
c) Cuando estos elementos sean de madera, su largo será de 12 veces el ancho del
larguero, su ancho igual al ancho de éste y su espesor no será inferior a 2.5 cm.
d) Cuando estos elementos sean de metal, su largo será de 6 veces el ancho del lar-
guero, su ancho igual al ancho de éste y su espesor no será inferior a 4 mm. Estas
uniones deberán estar biseladas en todas las aristas descubiertas.
Las uniones (de metal o de madera) se asegurarán con pernos o remaches. Las cabezas
de estos pernos o remaches deberán quedar hacia el lado exterior del larguero.
1. El diámetro de los pernos o remaches quedará comprendido entre 12 mm y 15 mm.
2. El extremo de los pernos será biselado y se extenderá más allá de la tuerca al

atornillarse, en 3 mm como máximo.
Las uniones tendrán un mínimo de cuatro (4) pernos o remaches a cada lado de la unión.
Se colocarán golillas debajo de la cabeza del perno o remache y de las tuercas.
Escala de Tijera Simple FIGURA Nº 41
Las escalas de tijera simple no deberán tener una

longitud mayor de 3,20 metros.
Las escalas de tijera simple deberán ser cons-

truidas de tal forma que, al estar en posición abier-
ta, todos los peldaños planos queden horizonta-
les. El espaciamiento entre los peldaños será
igual, no mayor de 30 cm, ni menor de 25 cm.
La escalas de tijera simple se construirán de tal

modo que, estando en posición de uso, o sea
abierta, la parte anterior tenga una inclinación
comprendida entre 2,2:1 y 2,7:1 y la parte poste-
rior una inclinación comprendida entre 2,7:1 y
3,7:1. (Figura Nº 41).
49
La distancia mínima entre los largueros de una escala de tijera simple de altura máxima
igual a 1,80 m, medida entre las caras internas, en el peldaño superior, será de 30 cm.
Para escalas de mayor altura dicha distancia no será inferior a 40 cm.
El ancho de la escala, o sea la distancia interna entre los largueros, se aumentará hacia
abajo en no menos de 2,5 cm por cada peldaño, partiendo de los 30 cm mínimos fijados
para el peldaño superior.
Las dimensiones mínimas de los diversos elementos de las escalas de tijera simple,
serán las especificadas en la tabla 4. La tolerancia en las medidas de los largueros y
peldaños será de 2 mm p 2 mm.
TABLA 4
DIMENSIONES MINIMAS PARA ESCALAS DE TIJERA SIMPLE
ESPESOR ANCHO ESPESOR ANCHO
ELEMENTOS cm cm cm cm
Larguero anterior ............................................. . 2,5 7,5 3,5 7,5
Larguero posterior ............................................. 2,5 5,5 3,5 5,5
Peldaño plano ................................................... 2,5 7,5 3,5 7,5
Plataforma ........................................................ 2,5 20,0 3,5 20,0
Los peldaños planos deberán penetrar hasta una profundidad de 1/5 del espesor de los
largueros. Además, se afianzarán en cada extremo, a lo menos con dos tornillos de 38
mm de largo y 4,5 mm de diámetro ( 1 1/2" por 1/2’’) en los largueros de 2,5 cm de
espesor, y de 44 mm por (1 3/4’’ por 1/6’’) en largueros de 3,5 cm de espesor.
Los largueros de la parte posterior deberán unirse con barrotes transversales. Estos
podrán ser de sección rectangular o circular, pero no menor de 7 cm2. Además de estos
barrotes transversales se colocarán riostras diagonales de madera, de sección mínima
igual a 2 cm x 5 cm.
Los barrotes transversales estarán espaciados en no más de 1 m y deberán embutirse y

encolarse en los largueros, de modo que su penetración en éstos sea tal que los extre-
mos queden al ras de la cara externa de los largueros.
Se podrán usar barrotes ovalados de madera para la parte posterior, siempre que se
cumpla con lo especificado en el párrafo anterior.
Todas las escalas de tijera simple tendrán una plataforma de madera o de metal, firme-
mente asegurada o embutida, en el extremo superior de los largueros. Esta plataforma
50
será paralela a los peldaños planos y permitirá el libre movimiento de la sección poste-
rior.
La unión entre la parte anterior y posterior de la

escala será tal que asegure la estabilidad de ésta
en posición abierta, y que se puedan separar o
juntar ambas partes sin dificultad.
Se colocará un separador de metal o aparato de

cierre de suficiente tamaño y de resistencia para
asegurar firmemente la parte frontal y la poste-
rior en posición abierta. Este dispositivo de cie-
rre se colocará a media altura y tendrá todas
sus aristas cubiertas o pulidas a fin de proteger
a la persona que usa la escala. (Figura Nº 42).
FIGURA Nº 42
Escala de Tijera Doble
Las escalas de tijera tendrán una altura máxima de 4,50 m.
Las dimensiones mínimas de los largueros de las escalas de tijera doble, serán las espe-
cificadas en las Tablas 1 y 2 (página 43).
La parte anterior y posterior de una escala de tijera doble, cuando se encuentra en posi-
ción abierta, tendrán una inclinación comprendida entre 2,7:1 y 3,01: 1 (ver Figura 43).
El ancho mínimo interior de los largueros en la parte superior, en una escala de tijera
doble, será de 35 cm. Este ancho se aumentará, por cada peldaño, hacia abajo, en 4 cm
como mínimo.
Las escalas de tijera doble podrán tener peldaños de listones, o bien barrotes de sección
circular, rectangular u ovalada. Las dimensiones mínimas de los peldaños que se em-
plean en la construcción de estas escalas serán las especificadas en la Tabla Nº 3 (pági-
na 43). Los barrotes de sección circular serán de maderas duras, tendrán un diámetro
igual a 5 cm en su parte central, y en los extremos que penetran en los largueros un
diámetro de 3 cm.
Se podrán usar también barrotes de sección transversal ovalada, siempre que tengan
por lo menos la misma resistencia y apoyos que los barrotes de sección circular, y sean
asegurados en igual forma.
51
Las distancias entre los peldaños serán exactamente iguales y estarán comprendidas
entre 25 cm y 30 cm.
Bajo el primer peldaño y a distancias de cinco peldaños se colocará como refuerzo un

tirante de acero de sección mínima igual a 0,30 cm (o 6 mm). Este tirante llevará golillas
en ambos extremos. (Figura Nº 44).
Se colocará un separador de metal o aparato de cierre de suficiente tamaño y de resis-

tencia para asegurar firmemente la parte frontal y la posterior en posición abierta.
FIGURA Nº 43
FIGURA Nº 44
Madera usada en la Construcción de Escalas
Deben ser duras, secas, de fibra larga, recta y paralela al eje longitudinal de la pieza, y
estar libre de defectos y putrefacción. Se prefiere en orden de prioridad las que se
indican:
Peso medio Kg/m
1 Raulí 620
2 Lingue 640
3 Coigue 640
4 Olivillo 640
5 Olmo 800
6 Roble pellín 870
52
Si se usan maderas blandas como Alamo y Pino Araucaria, la escala no será mayor de
3,20 metros. En ningún caso se empleará el Pino Insigne o madera similar.
Los nudos no deberán aparecer en las caras angostas de los largueros. Se permitirá que
haya nudos en las caras anchas de los largueros, siempre que éstos tengan un diámetro
menor de 1,5 cm y se encuentren alejados de ambas aristas, en más de 2,0 cm y no sean
más frecuentes que un nudo por cada 90 cm de longitud de escala.
En los peldaños de barrotes o de listones y en las caras angostas de los peldaños pla-
nos, la madera no tendrá nudos. Podrán tener nudos de un diámetro no mayor de 6 mm.
las caras anchas de los peldaños planos.
Cuando se usen refuerzos o accesorios metálicos, éstos serán de acero u otro metal de
resistencia equivalente. Deberán estar cubiertos y protegidos debidamente, de modo
que sean resistentes al óxido y no sean causa de lesiones a quienes usen la escala.
Inspección de Escalas Simples
Largueros
Deben ser cepillados y no tener astillas ni asperezas. Nunca deben pintarse, porque
impiden la revisión de la escala. Deben cubrirse con aceite de linaza caliente, barniz
transparente o una mezcla de aceite de linaza y aguarrás.
Los cantos de la escuadra deben ser redondeados.
Empalme de Escalas
Las escalas simples podrán unirse siempre que el ancho y paso (distancia de los pelda-
ños) sean exactamente iguales. Las escuadras de los largueros de ambas escalas,
serán iguales y sus dimensiones cumplirán con lo prescrito para una escala simple, de
longitud igual a la suma de la longitud de las escalas que se unen.
El paso deberá mantenerse en la unión.
53
Prácticas de Trabajo Correctas en el Uso de Escalas Portátiles Sim-

ples
Prácticas Seguras
Antes de subir por una escala, verifique que sus zapatos

no tienen acumulación de grasa, aceite, barro u otra subs-
tancia deslizante.
Para subir o descender por una escala, debe hacerse

siempre de frente a ésta (dando la cara a la escala, suje-
tándose siempre con ambas manos, tanto al subir como
al bajar.
Se debe subir o descender pisando sólo un peldaño a la

vez. (Figura Nº 45).
FIGURA Nº 45
FIGURA Nº 46
Al bajar no deslizarse por los largueros (laterales) de

la escala. (Figura Nº 46).
Mantenga siempre ambas manos libres para subir o

bajar por una escala. No subir ni descender llevando
objetos grandes en las manos. (Figura Nº 47).
Si es necesario transportar herramientas o materiales,

debe llevarse en un cinturón para herramientas (peque-
ñas) o debe usarse una cuerda o soga apropiada (herra-
mientas grandes). Figura Nº 47.
La escala no debe ser sobrecargada. Una persona no

debe subir o bajar junto a otra al mismo tiempo por la
escala.
FIGURA Nº 47
54
La escala debe ser ubicada en el ángulo correcto con respecto a la pared o muro. La
distancia de separacion de la base debe ser la cuarta parte del largo de la escala, medido
desde la superficie hasta el punto de apoyo. Si la base está muy alejada de la pared, la
escala puede resbalarse. Si la base está muy cerca, la escala puede caer hacia atrás. (
Ver figura Nº 48).
FIGURA Nº 43
No se debe intentar alcanzar más allá del largo de su

brazo extendido. No se incline hacia los lados de la
escala, de manera que tenga que levantar un pie. El
usuario deberá bajar y luego mover la escala, si no
puede alcanzar la tarea que debe efectuar desde una
posición normal en la escala. (Figura Nº 49).
FIGURA Nº 50
FIGURA Nº 49
Al efectuar un trabajo permaneciendo en la escala,

como pintar, limpiar, reparar, etc., la persona debe es-
tar siempre afirmada con una mano. Un método prác-
tico para conservar siempre el equilibrio en la escala,
es mantener la hebilla del cinturón entre los largueros.
(Figura Nº 50).
Cuando en la tarea que se realiza es necesario tirar,

empujar o realizar algún esfuerzo estando sobre la es-
cala, debe disponerse de la protección de un cinturón
de seguridad.
55
Se debe usar siempre una escala que tenga una longitud adecuada con respecto al
trabajo que se va a realizar, para que sobresalga a la altura deseada. (Figura Nº 51)
FIGURA Nº 51
FIGURA Nº 52
No deben usarse escalas en posición
horizontal como plataformas, vías o
andamios. (Ver figura Nº 52).
Nunca se debe trabajar pisando cualquiera de

los tres últimos peldaños contados a partir del
extremo superior. Estos deben utilizarse sólo
de sostén para las manos. (Ver figura Nº 53).
FIGURA Nº 53
56
No se debe apoyar la escala sobre cañerías en

las que podría causar daño (tuberías de ácido,
productos químicos, etc).
La escala debe ser ubicada o colocada de tal

manera que su apoyo sea firme. No debe colo-
carse escalas sobre cajones, tambores o en otras
bases inestables, para obtener una altura adi-
cional. (Figura Nº 54).
FIGURA Nº 55
FIGURA Nº 54
El lugar donde se va a usar una escala debe estar

despejado, ya que en caso de caída, las posibles
lesiones pueden agravarse a causa de los materia-
les, objetos o desperdicios que hayan debajo. (Figu-
ra Nº 55).
Las escalas deben apoyarse en los

largueros y por ningún motivo en los pelda-
ños.
A toda escala que requiera ser apoyada

sobre una ventana o marco de ventana,
deberá clavársela, en la parte superior, una
tabla atravesada para proporcionar un apo-
yo seguro a la escala sobre la ventana. Si
la escala debe apoyarse contra el marco,
deberá tener un ancho de 30 cm mayor que
aquél. (Figura 56).
FIGURA Nº 56
57
Los trabajadores deben saber seleccionar el tipo de

escala correcta para la tarea que van a efectuar, por
lo tanto deben estar entrenados en el uso correcto
de escalas.
Antes de usar una escala, deben revisarse y probar-

se todos sus componentes.
Una escala que se ha caído no debe ser usada, has-

ta que sea inspeccionada para asegurarse que no
ha sufrido daños.
No debe usarse escalas con largueros o peldaños

quebrados, parchados, astillados o con fallas o de-
fectos de construcción. (Figura Nº 57).
FIGURA Nº 57
FIGURA Nº 58 Larguero (s)

prolongado. Cuando una escala da acceso a otro nivel
. a través de una escotilla, ésta debe estar
protegida con barandas y rodapiés. La es-
cala debe estar amarrada y asegurada en
la parte superior, y por lo menos uno de los
largueros se debe prolongar en un metro
. sobre el nivel que da acceso. (Fig. Nº 58).
Rodapiés
Las escalas deben protegerse contra todo tipo de choques y atropellos. Cuando sea
necesario colocar una escala en un pasillo, acera u otra vía de tránsito, la base de la
escala debe resguardarse con vallas (tablestacado) o colocando caballetes. (Fig. Nº 59).
FIGURA Nº 59
Caballetes
Vallas .
. .
.
58
Cuando se usan escalas portátiles para subir o bajar de un nivel a otro (superficies de
distinto nivel), deben ser aseguradas tanto en la parte superior como asimismo en la
base de la escala. El apoyo superior debe ser rígido y debe tener la resistencia suficien-
te para soportar la carga que se le aplica. En este apoyo, la escala debe sujetarse
clavándose o amarrándose con alambre o cuerda a un objeto firme, para evitar su des-
plazamiento. (Figura Nº 60).
FIGURA Nº 60 Punto de espaciado
Lateral peldaño
(Ver Tabla Nº 1)
Solera para el barro
Base de la estructura
Otra forma de asegurar FIGURA Nº 61

las escalas y evitar su
deslizamiento y movi-
miento, es clavándo-
las al piso y asegurán-
dolas mediante cuñas
y/o tacos para propor-
cionar un apoyo esta-
ble, si la superficie o
piso lo permite. (Ver
figura Nº 61).
Para evitar movimientos, las escalas deberán clavarse al suelo.
59
Aseguramiento de Escalas en la Parte Inferior
En la parte inferior, las escalas deben asegurarse para impedir que se muevan, blo-
queándolas, atándolas o mediante otro método adecuado.
El terreno o piso en que descansa la base de la escala (patas), debe estar nivelado y
firme para evitar que se tambalee, convirtiéndose en un elemento inseguro.
Si el piso no es firme y una de las patas se entierra, la escala perderá estabilidad. En

este caso, para evitar hundimientos en terrenos blandos o con lodo, las patas de una
escala pueden asegurarse con bloques. Además los largueros deben sujetarse con lis-
tones o cuerdas con estacas. (Ver figura Nº 62).
Los largueros deben quedar firmemente apoyados en la parte inferior, de tal manera que
la escala no pueda resbalar o deslizarse de su base.
FIGURA Nº 62
Bloqueo para
el lodo.
Peldaño del piso.
Clavo oblicuo en los bordes externos del

larguero, con clavos comunes 2 10-d.
La base se apoya sobre una

plataforma de madera.
Cañería u objeto
similar fijo.
La base se apoya sobre una Bloques bajo

superficie de concreto. las patas.
Los dibujos muestran algunos métodos para asegurar la base de las escalas. Para evitar
hundimientos en el piso, se debe asegurar las escalas con bloques bajo las patas.
60
Escalas Separadas Alternadas con Plataforma de Descanso

Intermedias
Si es necesario alcanzar niveles que excedan la longitud máxima de 6 metros de una

escala simple, debe usarse escalas separadas alternadas con plataformas de descanso
intermedias. Los descansos deben tener un ancho suficiente para proporcionar una
base segura a la escala. Deben tener un largo mínimo de 0,60 m, debiendo estar provis-
tos de barandas y rodapiés, excepto en aquellas partes que dan acceso a escalas. (Fi-
gura Nº 63).
FIGURA Nº 63
Distancia lateral mínima de 37,5 cm.
Luz mínima de 37,5 cm a cada lado.
El dibujo muestra las barandillas

que deben ubicarse en la parte ex-
terior y en los costados expuestos
de las plataformas de descanso in-
termedias.
61
No debe dejarse herramientas o equipos en la escala. (Figura Nº 64).
FIGURA Nº 64
Nunca debe colocarse una escala frente a una puer-

ta que alguien pueda abrir accidentalmente desde el
otro lado. En este caso, debe bloquearse, cerrándo-
la con llave. (Figura Nº 65).
No deben emplearse escalas con pies derechos de

andamios y colocar tablones que formen la platafor-
ma, descansando sobre los peldaños.
FIGURA Nº 65
Bases Antideslizantes
Tanto las escalas simples de listones como de barrotes cuando se apoyen sobre superfi-
cies pulidas, metálicas, aceitosas y/o de hormigón alisado se equiparán con bases (za-
patas) especiales no deslizantes para evitar su deslizamiento y movimiento, asegurán-
dolas mediante cuñas y/o tacos para proporcionar un apoyo estable, si la superficie o
piso lo permite.
62
Debido al uso de la escala, las patas se desgastan y tien- FIGURA Nº 43

den a redondearse, disminuyendo la superficie de contacto
y favoreciendo la acción deslizante. Para evitar este pro-
blema, o si la superficie no permite amarrar o clavar la base
a un elemento fijo, las escalas pueden equiparse con ba-
ses o zapatas de seguridad, que son dispositivos fabrica-
dos de materiales antideslizantes que se fijan a las patas
de la escala, para impedir cualquier desplazamiento acci-
dental en superficies resbaladizas, pulidas, metálicas, acei-
tosas y/o de hormigón alisado. Zapata Universal.
Hay varios tipos de zapatas de seguridad. Entre ellas FIGURA Nº 67

están la universal, de caucho o goma, claveteadas y le-
vantadas.
Zapata Universal
Son escalas que pueden utilizarse en el interior de los

edificios, con la cara ondulada contra el suelo o con los
clavos vueltos hacia abajo cuando se utilicen en trabajos
al aire libre. Pueden haber zapatas con superficies on- Zapata de Caucho.
duladas o estriadas hechas de corcho, caucho acordo-
FIGURA Nº 43
nado, materiales abrasivos, etc. (Figura Nº 66).
Zapata de Caucho
Consiste en una zapata de goma con superficie de suc-

ción. Hay de goma neoprén o en cordón para superficies
mojadas. (Figura Nº 67).
Zapata Claveteada
Zapata Claveteada.
Están hechas de metal, de acero o bronce, para utilizar- FIGURA Nº 69

las al aire libre para pisos blandos o superficies rugosas.
Se conocen con el nombre de zapatas claveteadas. (Fi-
gura Nº 68).
Zapata Dentada
Existen de varios estilos, todas son dentadas para ope-

rar en construcción. Son eficaces para pisos de concre-
to. (Figura Nº 69). Zapata Dentada.
63
Cuando se utilice cualquier zapata antideslizante hay que tener en cuenta los siguientes
puntos:
a) Es posible que el corcho, neoprene, bronce, madera y cualquier otro material blando
de la cara inferior de la zapata tenga incrustado trozos de acero, convirtiéndolas en
un elemento peligroso en cualquier zona en la que se acumulan gases, o cerca de
donde se hayan producido derrames de materiales combustibles o inflamables (ries-
go por chispas). No deben utilizarse en dichos lugares zapatas con clavos, puntas,
espolones ni tampoco ruedas metálicas.
b) Aquellas partes que pueden entrar en contacto con aceites minerales o determina-
dos solventes, tendrán que utilizarse escalas con zapatas de caucho, debido a los
efectos de dichos solventes en los productos de goma.
c) Es muy importante que las zapatas de las escalas se conserven en buen estado. En
caso de presentar defectos, deberán eliminarse y ser reemplazadas.
d) No deben usarse escalas cuando el ángulo con respecto a la horizontal no esté

comprendido entre 50 grados y 90 grados, aún cuando estén equipadas con zapatas
antideslizantes.
e) Es conveniente amarrar la escala en cualquier ángulo que se trabaje.
Las bases antideslizantes deben ser aseguradas firmemente mediante pernos, rema-
ches o por una construc-
ción equivalente a las de
las patas. Se recomien-
da especialmente usar
bases anti-deslizantes,
cuando existe la posibili-
dad de que la base de la
escala resbale o patine
durante el uso, lo cual es
particularmente importan-
te en las escalas de me-
tal, fibra de vidrio, plásti-
co reforzado o resina
epoxídica. En caso de
usarse bases antidesli-
zantes en las escalas de
tijera, deberán fijarse a las
cuatro patas. (Fig. Nº 70).
64
Mantención de Escalas Portátiles
Las escalas de fibra de vidrio deben ser inspeccionadas, limpiadas y pulverizadas ligera-
mente con un barniz transparente o coloreado, o con cera, una vez cada tres meses. Si
la escala presenta corrosión, hay que lavarla con jabón, enjuagarla y lijarla suavemente
antes de aplicarle el barniz o la cera. Se deben inspeccionar todas las partes metálicas
--tuercas, pernos, separadores y trabas-- para asegurarse de que están ajustados co-
rrectamente y en buenas condiciones.
Antes de su uso, las escalas portátiles de aluminio o de acero, deben ser inspeccionadas
a fin de asegurarse que no tienen rebabas ni cantos afilados. Se deben revisar cuidado-
samente para asegurarse de que las conexiones y los pernos no están sueltos ni hay
soldaduras defectuosas ni grietas.
Los ganchos y las trabas de las escalas extensibles se encuentran en buenas condicio-
nes.
Las escalas de madera deben ser protegidas con un barniz sellador permanente, con
laca o con otra sustancia protectora para la madera. No deben pintarse, ya que la pintura
puede ocultar defectos.
Las escalas de madera deben ser inspeccionadas cuidadosamente a fin de asegurarse

de que no están podridas, ni tienen grietas, rajaduras, astillas, peldaños o largueros
rotos, conexiones o pernos sueltos y accesorios metálicos en malas condiciones.
Las cuerdas (sogas) desgastadas o deshilachadas de las escalas extensibles, deben

reemplazarse de inmediato.
Debe verificarse las condiciones de una escala que se haya caído antes de usarla nue-
vamente. Los escalones rajados o en malas condiciones de las escalas de madera de-
ben ser reemplazados solamente por personas idóneas.
Reparación de Escalas Portátiles
La reparación de todas las escalas debe ser efectuada por personas idóneas y con los
repuestos adecuados. No deben efectuarse reparaciones improvisadas ni transitorias.
Nunca debe tratarse de enderezar o permitir que continúe en uso una escala doblada o
arqueada.
65
Almacenamiento de Escalas
Las escalas de madera, cuando no se usen, deberán ser almacenadas en un local bien
ventilado.
No deben ser almacenadas cerca de estufas, radiadores, tubos de vapor u otros lugares
sometidos a excesivo calor y humedad.
Las escalas rectas deben almacenarse --si es posible-- en estantes planos o en repisas.
Las escalas guardadas en posición horizontal, deberán apoyarse en un número suficien-
te de soportes para evitar arqueaduras y deformaciones permanentes.
Las escalas deberán ser almacenadas de tal manera que permitan una inspección com-
pleta, y se pueda sacar cualquiera de ellas sin el riesgo de sufrir incidentes. (Ver Figura
Nº 71).
FIGURA Nº 71
66
Capítulo 3
Registro para Inspección

de Escalas Fijas y Portátiles
(Móviles)
67
68
REGISTRO PARA INSPECCION DE ESCALAS FIJAS

SUBGERENCIA: Nº DE IDENTIFICACION:
AREA/SECCION:
INSPECCION REALIZADA POR FIRMA INSPECCION REVISADA POR: FIRMA
LISTA DE CHEQUEO GRADO DE ATENCIÓN 1= CRITICO; 2= ALTAMENTE CRITICO; 3= SUPERCRITICO
GRADO DE SITUACION DETECTADA/

1 ESCALAS FIJAS ATENCION CONDICION SUBESTANDAR MEDIDAS CORRECTIVAS
1.1 Travesaños (peldaños) y largueros suel-

tos, gastados o averiados.
1.2 Partes metálicas deterioradas (co-

rrosión).
1.3 Estado de la mampostería en los puntos

de anclaje de la escala a la estructura.
(Sistema de sujeción).
1.4 Jaula o canastillo de seguridad de la es-

cala suelto, deteriorado, corrosión, etc.
1.5 Barandales y ménsulas de plataformas

averiadas o corroídas.
1.6 Pernos y cabezas de remaches corroí-

dos.
1.7 Dispositivos para subir escalas (en caso

que existan).
Rieles, cables sueltos o averiados
1.8 Iluminación de la escala

adecuada - no adecuada
1.9 Extensión de los largueros sobre el

tope.
1.10 Almacenamiento
1.11 Otras Condiciones.
OBSERVACIONES: ___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
FECHA INSPECCION:
FECHA PROXIMA INSPECCION:
RESPONSABLE FECHA DE EJECUCION SEGUIMIENTO
SEGUIMIENTO: PENDIENTE / EN TRAMITE / TERMINADO
69
70
REGISTRO PARA INSPECCION DE ESCALAS FIJAS (Móviles)

AREA/SECCION:
ESCALA PORTATIL GRADO DE SITUACION DETECTADA/

2 SIMPLE DE MADERA ATENCION CONDICION SUBESTANDAR MEDIDAS CORRECTIVAS
2.1 Largueros quebrados, astillados, par-

chados, con rajaduras o con fallas o de-
fectos de construcción
2.2 Peldaños quebrados, parchados, con

rajaduras o con fallas o defectos de cons-
trucción.
2.3 Astillas en peldaños o largueros.
2.4 Peldaños sueltos (se mueven manual-

mente).
2.5 Clavos, tornillos o pernos sueltos.
2.6 Soportes de montaje sueltos.
2.7 Escala inestable (se tambalea)
2.8 Fallas de aseguramiento de la escala en

las bases para evitar su deslizamiento y
movimiento (cuñas, tacos, solera para
barro o bloque de asentamiento u otro
sistema).
2.9 Elementos (zapatas) antideslizantes da-

ñados o gastados o falta de éstos.
2.10 Falta de aseguramiento de la escala en

la parte superior (amarre, etc.).
2.11 Extensión de los topes superiores de la

escala sobre la superficie de acceso.
2.12 Esceso de nudos en el larguero o nudos

en caras angostas de largueros.
2.13 Peldaños sobrepuestos o de tope (cla-

vado sólo en el listón del larguero).
2.14 Otras Condiciones
71
72

AREA/SECCION:
ESCALA PORTATIL GRADO DE SITUACION DETECTADA/

3 SIMPLE METALICA ATENCION CONDICION SUBESTANDAR MEDIDAS CORRECTIVAS
3.1 Peldaños de metal sueltos o torcidos.
3.2 Largueros torcidos.
3.3 Pernos sueltos.
3.4 Soportes de montaje sueltos
3.5 Escala inestable.
3.6 Otras condiciones.
4 ESCALAS DE TIJERAS
4.1 Inestables (tambaleantes)
4.2 Articulaciones de los espaciadores tor-

cidas o sueltas.
4.3 Topes de espaciadores rotos.
4.4 Articulaciones sueltas.
4.5 Otras condiciones.
73
74

AREA/SECCION:

5 ESCALAS TELESCOPICAS ATENCION CONDICION SUBESTANDAR MEDIDAS CORRECTIVAS
5.1 Seguros de extensión defectuosos.
5.2 Polea del cable defectuosa.
5.3 Cable deteriorado.
5.4 Inestables.
5.5 Otras condiciones subestándares.
75
76

AREA/SECCION:

6 ESCALAS DE CABALLETE ATENCION CONDICION SUBESTANDAR MEDIDAS CORRECTIVAS
6.1 Inestables (tambaleantes).
6.2 Articulaciones defectuosas.
6.3 Articulaciones de los espaciadores de-

fectuosas.
6.4 Topes de los espaciadores defectuosos.
6.5 Guía del centro de la extensión defec-

tuosa.
6.6 Seguros de extensión defectuosos.
6.7 Almacenamiento.
6.8 Otras condiciones subestándares.
OBSERVACIONES: ___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
FECHA INSPECCION:
FECHA PROXIMA INSPECCION:
RESPONSABLE FECHA DE EJECUCION SEGUIMIENTO
SEGUIMIENTO: PENDIENTE / EN TRAMITE / TERMINADO
77
78
79
CODELCO-CHILE
CHUQUICAMATA
DIRECCION DE ADMINISTRACION Y PROTECCION DE LOS RECURSOS

SUBGERENCIA GESTION INTEGRAL DE SEGURIDAD, CALIDAD Y AMBIENTE
Norma/EstándarOperacional

LaNEO3defineyestablecenormas/estándaresmínimascomoinstrumentos
de control administrativo operativo, que describen los requisitos y
especificaciones que deben satisfacer las escalas fijas y portátiles respecto a
su uso correcto, construcción y mantención, que garantice seguridad,con
el propósito de evitar o reducir pérdidas operacionales de lesiones por caídas
de personas de dichas superficies de trabajo y controlar el funcionamiento
delasoperaciones,permitiendoquelosprocesosmantenganunacontinuidad
de marcha.
La NEO 3 establece, además, las normas y estándares mínimos referentes

a la inspección planeada de escalas fijas y portátiles de uso en la División,
con el propósito de detectar, analizar y controlar los riesgos asociados al uso
de dichas superficies de trabajo, especificando registros.
Los registros de inspección están compuestos de Listas deVerificación

Check List, para detectar condiciones subestándares y adoptar las
medidas de control requeridas, antes que las pérdidas ocurran y afecten el
funcionamiento de las operaciones, procesos o tareas.
NEO 3 80

Escalas Fijas y Portátiles

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Escalas Fijas y Portátiles

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CODELCO-CHILE

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

Norma /Estándar Operacional

Escalas Fijas y Portátiles

Dirección de Administración y Protección de los Recursos

Escalas Fijas y Portátiles

1. Objetivo y Campo de Aplicación

La NEO 3 define y establece normas y estándares mínimos, como instrumentos de

La NEO 3, establece también normas y estándares mínimos referentes a la inspec-

Los registros de inspección están compuestos de listas de verificación (Check list)

- Norma Chilena Oficial NCh 351. Of 6 Prescripciones generales de seguridad

- Registro de Escalas (Ladder Register) NOSA National Occupational Safety

- Peligros de las escalas de mano fijas. Practiguía 3024 CIAS

Este documento define y establece normas y estándares mínimos respecto al uso,

Aplicación del Proceso o Función de Administración

S Definir y establecer requisitos y especificaciones que deben satisfa-

Establecer responsabilidad de personas* competentes para efectuar

Verificar y registrar mediante inspecciones sobre las condiciones de

Las desviaciones detectadas o producidas y sus causas básicas:

* Personas con conocimientos necesarios yexperiencia en el uso, manejo, instalación

Clasificación de las Superficies de Trabajo

Las superficies de trabajo se clasifican de acuerdo a la inclinación que tengan, según el

El diagrama muestra las superficies de trabajo, que se clasifican de acuerdo a

1. Pisos, andamios, excavaciones : 0º

Básicamente hay dos clases de escalas: Fijas y Portátiles (móviles).

a. Escalas Móviles o Portátiles

Son escalas que pueden trasladarse de un lugar a otro.

b. Escalas de Manos Fijas

Son escalas formadas por peldaños y se emplean para ascender o descender de un

Desde el punto de las características estructurales, las escalas se dividen en:

Desde el punto de vista de la sustentación se dividen en:

a) Sin sustentación propia:

b) Con sustentación propia:

- Escalas de tijeras simple

Es un conjunto de escalas portátiles simples que pueden desplazarse simultánea-

FIGURA Nº 1 FIGURA Nº 2 FIGURA Nº 3

6. Escalas deTijera con Plataforma o Escalas de Plataforma

Es una escala simple, que en su extremo superior va colgada mediante polea y

11. Escalas de Caballete

12. Escalas de Estanterías y de Depósito

Son escalas diseñadas especialmente para apoyarse en estanterías. No tienen

Las escalas de depósito no se pliegan y tienen su propio apoyo . Están dotadas de

Escalas Verticales de Mano Fijas de Gato

Riesgos de Lesiones en Escalas Fijas

El riesgo de caída en las escalas fijas, puede reducirse si se instalan dispositivos de

Salud Compatible con el Trabajo

Muchas personas experimentan una sen-

Otras personas se asustan y se aferran a

Las personas que requieren subir por

Normas Estánadres de Diseño e Instalación

De acero estructural. Las medidas que se indican son las mínimas.

Serán de 3/4" de diámetro, paralelos, horizontales y espaciados en forma uniforme a

Los peldaños se colocarán en orificios perforados en la línea central de la cara

La separación entre el eje de los peldaños y cualquier objeto, muralla, ventanas,

Jaulas de Protección o Canastillos de Seguridad

Toda escala fija vertical de gato que exceda de 6 FIGURA Nº 18

La jaula o canastillo de seguridad tiene por objeto

La jaula debe proporcionar un soporte firme a lo lar-

Las escalas de gato deberán tener al menos 15 cm apartados de la estructura a la

Escalas de Gato Fijas

Escala de Gato Inclinada

Escalas de Gato Cortas

Escalas de Gato Fijas