LIBRO ZERO by Paulina L. Martínez

Paulina Lizbeth Martnez Zamora: LIBRO ZERO
Presentacin:
Libro Zero es la primera obra escrita en su totalidad por Paulina Lizbeth Martnez Zamora;
este texto destaca principalmente por los argumentos que sostiene y el lado abstracto
que conlleva acerca de cada aspecto tratado.
La historia de Hermes es la representacin de la frustracin y la resiliencia conviviendo
en un mismo espacio de manera armnica. Hermes en todas sus fases es la visualizacin
del ser humano y su evolucin o involucin. Cada uno de los personajes que se
presentan dentro de esta obra es parte de la esencia de los hombres y mujeres de la
actualidad, incluyendo obviamente los aspectos ms primitivos de la humanidad: La
locura, avaricia, crueldad, la mentira y la corrupcin.
Dentro de la historia se abordan temas como la desigualdad social, la diversidad sexual,
las corrientes ideolgicas, las diferencias fsicas, la discriminacin, el acoso, la represin
y las distintas fases de la depresin.
Parte de la historia est inspirada en las producciones del desaparecido dueto ruso
t.A.T.u., especficamente en las producciones: 200 km/h in the wrong lane, Dangerous
and moving, y Waste Management. Adems de aludir a varios conceptos de su
videografa y discografa, Libro Zero hace referencia a los mensajes difundidos por dicho
dueto en la dcada de los 00s. Se recomienda consultar las producciones de este grupo
ruso para futuras referencias dentro de la lectura.
AGRADECIMIENTOS
Este trabajo tard mucho ms de lo que esperaba en ser concluido. Puse gran parte de
mis madrugadas en stas pginas. Te agradezco a ti querido lector o lectora, por tomarte
el tiempo de analizar conmigo algunas de las diferentes perspectivas que tengo acerca
de la sociedad en la que nos encontramos actualmente. Espero que en estos 21 captulos
puedas disfrutar la historia que tengo preparada para ti.
Agradezco principalmente a las personas que me apoyaron desde el principio con el
proyecto (PROYECTO SEMESTRAL LIBRO CERO) y a quienes formaron parte del
proceso de redaccin del mismo. Principalmente a mi Co-escritora de Mystic Dale, quien
no obstante resguard este libro por riesgo a posibles prdidas.
Quiero dar las gracias a todos ustedes; Jacqueline Domnguez, Lidia Ochoa Jirn,
Carolina Pelez, Alyssa R. Negrete, Dayana Ros y Alexz Damanes, por haberme
apoyado a lo largo de este largo y duro proceso de planificacin y redaccin, ya que la
mayora de este fue realizada en las madrugadas. Tambin agradezco a mis padres por
comprarme otra laptop, despus de que descompuse dos, entre ellas en la que comenc
el proyecto.
Espero sea de tu agrado.
Paulina Lizbeth Martnez Zamora
CAPTULO 1: HERMES
Es tan increble y a la vez estpido pensar que ser diferente te hace alguien nico. Es
acaso la diferencia algo que deba considerarse de gran importancia? Siempre he sido
tan diferente con respecto a todos los dems eso no me hizo grande o famoso ni
siquiera alguien afortunado. Cuando nac la gente me repudi hasta lo ms profundo de
sus asquerosas y podridas entraas. No fue mi culpa de ninguna forma ser quien soy o
como soy.
Cuando apenas tena 3 meses fui casi mutilado y arrojado a un contenedor de basura.
Si eso no parece ser lo suficientemente perturbador, es porque quienes vieron tal escena
quedaron demasiado consternados como para decir una sola palabra acerca de ese da.
Lleno de sangre y cubierto an por la placenta de mi tan valiente madre, grit con mis
primeros alientos el enorme sufrimiento que me aquejaba. Los mdicos podran decidir
si yo era digno de luchar por mi cuenta; sin embargo, dijeron que una monstruosidad
como sta que mi cuerpo les representaba no era ms que obra del demonio. Fue meses
ms tarde que decidieron hacer lo que deban.
Unas grandes y filosas cuchillas de metal atravesaban mi carne diariamente, pero

cuando lleg lo inesperado no tuvieron otro remedio:
El nio no respira ms Doctor, Qu haremos ahora?
No encontramos nada ms que pudiera interesarnos seorita. Haga con l lo que

desee, vivo o muerto esa cosa no era un ser humano.
-
Y qu se supone que haga?
Trelo de un barranco, qumelo o chelo a los perros no me importa ms.
Sin una sola pizca de compasin me envolvi y luego con sus fros ojos azules me mir,
tomndome por una de mis extremidades inferiores me deposit en el contenedor. Lo
cerr y para evitar llamar la atencin tom un rumbo distinto al habitual.
Llor por un par de horas. Nadie pareca escucharme, quiz tenan demasiados
problemas: Un par de novios se peleaban a menos de una cuadra, y esa misma noche
una joven fue violada, despojada de su ternura A quin le iba a importar un beb que
chillaba dentro de un contenedor? Ciertamente, yo tampoco quera que alguien
escuchara mis splicas. El mundo pareca ser bastante cruel en mi corto tiempo de vida,
no insist, trat de dormir y no despertar, pero ella turb mi paz.
No tena ms de 13 aos, era bonita de eso no caba la menor duda. Su rostro empapado
en lgrimas apareci en medio de aquella fra y oscura noche de agosto, al verme su
llanto ces y solt un grito ahogado. Me tom con ternura entre sus brazos y me dijo:
Eres tan diferente, Acaso te han herido de la misma manera en que esos
hombres lo hicieron conmigo? Pobre nio
Abri sus brazos y cuando cre que me devolvera al contenedor ella se detuvo y solloz:
... Sabes? Eres como mi alma en este momento, hace unos instantes eras tierno,
pero alguien te lo ha robado todo, justo como a m. No puedo dejarte aqu, pero yo
tampoco tengo un lugar a donde ir, ni nada que comer.
Estallando en un inmenso mar de lamentos nuevamente susurr:
Encontraremos una manera para sobrevivir en este infierno. Pero no ahora no

aqu.
Me calm por un instante escuchar al joven decir aquello, por un momento sent paz y
cuando cre que tendra una esperanza, la vi alejarse. La gente pasaba sin cuidado, nadie
ms se detuvo por ah. No pas ms de media hora cuando un ruido estridente
entorpeci mis odos:
Oficial, hemos encontrado el cadver de un menor de 3 meses
No est muerto! - Grit una alarmada mujer anciana que vea mi rostro expresar
con debilidad una seal de auxilio.
Tmele el pulso Newman, tenemos que asegurarnos de que no haya fallecido an
antes de llamar a servicios forenses.
5
Su corazn late pero presenta mltiples heridas y un grado alto de desnutricin.
Newman, llvelo a los cuneros del hospicio infantil, aunque no creo que sobreviva
la noche.
Ese instante fue uno de los ms alegres de mi vida, supe quin los haba llamado la
mujercilla de 13 aos. Estuve en el hospicio desde que tengo memoria, ellos no me
garantizaron una buena vida, pero al menos tuve una, o eso cre. Las cicatrices que
marcaron mi cara siempre estuvieron ah para recordarme dos cosas que siempre
estuvieron presentes: La vida y el miedo. Pero mis cortes y puntadas no eran lo ms
llamativo de mi apariencia.
Cuando cumpl 6 aos me reunieron con los dems nios por primera vez, ellos me
observaban horrorizados y llenos de pnico. Nunca pude sentir empata por un ser
humano que me mirara de esa forma, as que todos los das me esconda en un viejo
armario del dispensario. Nadie pareca extraar mi presencia, ni yo tampoco los necesit
a ellos para sentirme contento. Cuando aprend a leer una de las profesoras me llev a
un maravilloso lugar lleno de libros, lo llamaba: Biblioteca. Sin falta todos los das
tomaba un libro del estante y corra hasta llegar al armario para poder gozar de la
compaa de mis mejores amigos, que eran aquellos que vivan entre las pginas y
terminaban en un Felices por siempre. Yo nunca pude tener esa clase de finales, pero
me alegraba que alguien ms s tuviera la oportunidad.
Los profesores se regocijaban al ver a todos aquellos nios, tan puros y llenos de vida,
pero cuando me vean pasar sus semblantes cambiaban a unas toscas muecas de
reprobacin y asco. No me dola en lo absoluto, porque mi vida ya haba sido lo
suficientemente mala como para poder derrumbarme por un par de malas caras. La vida
vala un comino, pero no pensaba dejarlos librarse de m. Siempre fui una muestra de
constancia y persistencia, e incluso me atrevo a decir que de inteligencia. Haba ledo
cada libro de la biblioteca por lo menos 6 veces y poda recitarlos de memoria con una
exactitud escalofriante. Los docentes se quedaron cortos en cuanto a impartirme
enseanzas se refera.
Cumpl 11 aos cuando el hospicio pareca ser muy poco para m o mejor dicho muy
Mediocre. Me negu en lo absoluto a dejar de visitar el armario donde lea, pero era lo
bastante tedioso como para poder quedarme ah tanto como antes. Recuerdo aquella
noche, la que cambi mi vida.
Me diriga al armario, cuando un profesor se cruz en mi camino:
Disculpe jovencito; A dnde se dirige?
Al dispensario. - Contest despectivamente.
Me temo que le est restringido el paso.
Imposible seor, no puede usted impedirme seguir mi ruta. - Respond furioso
No planeaba hacerlo, slo le informo sobre el nuevo reglamento.
Per...
Antes de refunfuar acerca de lo que l deca alguien por detrs del superior captur mi
total atencin. Un joven; de unos 16 aos, alto y muy bien parecido me haca seas:
La dejar abierta - Sealaba aquel muchacho con un lenguaje corporal

bastante extrao.
Retroced y una vez que no hubo nadie en el pasillo volv a entrar al dispensario y me
acurruqu en el armario. Pasaron las horas y despus de un largo rato me venci el
sueo. A la maana siguiente, alguien abri la puerta del dispensario y sacudi el armario
con sus toquidos:
An ests ah? Pasaste aqu la noche?
S. - dije somnoliento.
No entrars a clases nio?
No, y no me obligarn a hacerlo.
Fue unos instantes despus cuando mis ojos pudieron por fin asimilar aquella silueta
hasta entonces desconocida, el joven que me ayud a entrar al armario intentaba
despertarme por completo.
Tienes mucho tiempo viviendo aqu? - pregunt con curiosidad.
Desde que recuerdo. - susurr mientras ataba mis agujetas.
Soy nuevo aqu, me llamo Blaz Madison. - Extendi su mano en forma de saludo.
Hermes
Mi aliento se cort de repente. Nunca alguien me haba saludado con tal naturalidad, y
yo jams me sent tan bien hablando con alguien.
Mi padre... -Dijo Blaz- asesin a mi madre cuando lleg ebrio del trabajo ese
maldito bastardo, la golpe hasta matarla. Es por eso que me han trado aqu, yo slo
espero cumplir un par de aos ms y unirme a los reformadores de paz.
-
Yo -Un hilo de voz se asom por mi boca- lo lamento mucho.
Qu son esas marcas en tu cuerpo?
Sonrojado me levant y de prisa sal del dispensario, dejando a Blaz en aqul lugar. A
pesar de que yo no tena timidez alguna al hablar de lo que me haba sucedido, l
provoc una reaccin que yo jams hubiese esperado de mi propia persona: Pena y
culpabilidad.
Entr a las regaderas de los mayores, me quit la ropa sin pudor alguno y abr el grifo de
agua. Esperando que las marcas desaparecieran de mi vista tall mi cuerpo hasta
lacerarlo severamente. Al salir del sitio, me ocult quiz por una semana, sin querer
comer o dormir, pensando en la culpa y la vergenza que me provocaba el grotesco fsico
que yo posea. Sal por primera vez de mi escondite una maana de sbado, cuando
todos los miembros del hospicio salan al campo a pasear y una voz conocida dijo:
Disclpame Hermes, fui un idiota.
No tengas cuidado.
Mi corazn se aceler al verlo por primera vez en el exterior tan claro del patio de juegos:
Oye, Te molestara si- titube Blaz- pasamos la maana juntos?
En lo absoluto que no
8
No me sienta bien la soledad. Mi madre lo deca siempre, y desde hace 2 meses

no he podido hacer amigos, pero t pareces un buen tipo.
-
Oh -No supe qu decir-
Nada tan extrao haba pasado antes en el hospicio. Siempre me gust estar solo, pero
l tambin pareca agradable. No estaba acostumbrado a que alguien me tratara... ya
sabes como una persona. l slo buscaba amigos, pero yo jams haba tenido uno
De qu manera podra yo darle lo que l me peda en ese momento? Amigo una
palabra que siempre me son tan vulgar e hipcrita.
Jurara que su nica ambicin era evitar estar solo, pero eso no me molestaba. Mientras
l hablaba conmigo yo procuraba seguir atendiendo mis obligaciones, los profesores nos
juzgaron siempre a ambos; Mientras algunos crean que Blaz estaba completamente
deschavetado, otros crean que yo lo introducira en el arte del ocio y la vagancia que
desde hace un par de aos caracterizaron mi presencia. La verdad es que sin importar
lo que ellos dijeran Blaz no se separ de m en ningn momento. l era cinco aos mayor
que yo, pero pareca que en su vida jams haba sabido de lo que se trataba ser nio.
Por las tardes se reuna con los menores y jugaba con una inocencia que pareca
adorable y al mismo tiempo perturbadora. Los vea desde el pasillo que diriga a la cocina,
y fue as cuando comprend una de las primeras lecciones que la vida nos da: El dolor
nos aleja de quien realmente debemos ser. Mientras Blaz descansaba al pie de las
escaleras del tercer piso, not aquella expresin de satisfaccin que slo quienes son
verdaderamente felices conocen.
Mi padre me deca que jugar era para maricas. Me despellejaba el cuero cada
vez que pensaba en la idea de salir y dedicar mis tiempos libres a cosas de ste tipo.
-
Yo no dira que es de maricas, slo que creo que
Hermes, Alguna vez has salido a jugar con esos chicos? Siquiera has jugado?
No.
Y cmo puedes protestar sobre lo que nunca haz conocido?
De la misma manera que ellos Blaz.
Me mir con lstima, a su vez me sent la peor basura que hubiera pisado aquel hospicio.
9
Las tardes eran iguales, el sala al patio y yo suba a mi habitacin. Desde que Blaz me
haba permitido el paso a mi armario la noche que nos conocimos no me haba gustado
volver a aquel lugar. La habitacin tena mucha luz y eso me favoreca para mi lectura
habitual. No obstante, la concentracin en un cuarto de menos de dos metros cuadrados
era nula. Al lado de mi espacio un chico llamado Wallas lloriqueaba todas las noches,
por el frente dos hermanos (Gemelos, para ser exacto) discutan a pecho abierto sobre
cualquier cosa y en el otro costado Henry Forst gema con dolor porque nuestro monitor
de dormitorio lo visitaba todas las noches sin falta.
Hubo una gran consternacin cuando supieron que ocupara la cama 246. Frases como
Ese monstruo no dormir cerca de m! No deseo a ese lisiado de vecino de cuarto!
y cosas de se estilo. Sin duda alguna viva rodeado de idiotas, pero nadie era ms
desafortunado en nuestro piso que Forst. A diferencia ma, las marcas de Forst no eran
de un arma blanca o un bistur mdico. Henry Forst lleg al hospicio despus de que su
padrastro, un ministro importante, abusar sexualmente de l y su hermana. Cuando los
dems se enteraron de los verdaderos motivos que trajeron a Henry con nosotros no
evitaron los insultos y burlas. Dominic Corpus el monitor lo ha visitado desde que ocupa
la habitacin 247, y sin duda su rostro no expresa un placer normal. Me he preguntado
a veces Somos acaso ms grotescos quienes tenemos marcas en el cuerpo que
quienes las tienen en el alma?
Las lluvias se avecinaban y una plaga inmensa de alimaas atac nuestro sector en el
piso 3. Fue ah cuando por primera vez Forst me dirigi la palabra:
German?
Hermes Mi nombre es Hermes.
Oh, lo siento Hermes. Vives en el 246?
Efectivamente.
Yo en el 247, por cierto, soy Henry.
Ya lo s.
He odo hablar de ti. Te llaman Frankenstein
No creas que me importa. El que me digan de esa manera no me convierte en un

monstruo.
10
Las ideas que todos han tenido sobre m siempre han sido tan errneas como creer que
la tierra es cuadrada. Contradecirlos me toma mucho ms tiempo del que me tomara
seguir mi camino si los ignorara. Prefiero creer que ellos estn en una fase difcil, porque
entenderlos me llevara tiempo y dedicacin, lo cual no pienso gastar en alguien que no
valga la pena.
La plaga produjo severos daos en las habitaciones que ocupbamos. El rector solicit
evacuar el tercer y cuarto piso. Al tenernos en el medio del patio avis una voz grave y
firme: Con lo sucedido durante esta semana, me ver obligado a emprender y tomar
acciones que tal vez no resulten satisfactorias en su totalidad para la comunidad que
conforma a esta institucin. Me temo que los ocupantes de las habitaciones de los pisos
3 y 4 se vern obligados a trasladarse a otro sitio temporalmente.
La reaccin de todos conllev a que un gran barullo se escuchara en el lugar. De mi parte

no hubo ni un gemido o un grito ahogado. Estaba dispuesto a mudarme si no tena
eleccin. Blaz me mir angustiado, como si temiera que me sucedera algo si me
separaba de la proteccin que l me Brindaba. Yo estara bien, hace ya varias semanas
que no hablaba con Blaz as que no lo extraara en lo ms mnimo.
Te irs? - Dijo Blaz
S.
Mientras me miraba con miedo me dijo casi sollozando:
Estars bien?
Siempre he estado bien Blaz, no veo el porqu de tu preocupacin.
Hermes, eres mi mejor amigo. Es por lo que te dije? Es porque insinu que no
tenas amigos?
-
No, en lo absoluto que no Blaz.
Quieres que vaya contigo?
Veamos Blaz; yo s cmo cuidarme Solo.
Est bien.
11
Se alej de inmediato con un semblante de tristeza que por poco me conmovi. Aunque
yo no tena motivos para hablarle como lo hice en esa ocasin, tampoco los tena para
quejarme sobre lo que haba pasado en el hospicio. En lo que menos pensaba era en
quedarme ah escondido en el cuarto de Blaz, o metido en el armario por meses. Me
doli mucho que mi nico amigo se molestara por la decisin de irme junto con los otros
afectados, pero no estara dispuesto a hacer esta clase de sacrificios nicamente para
que l se sintiera feliz y acompaado.
Con las pocas cosas que eran de mi propiedad llen un bal muy pequeo. El viaje segn
los encargados no nos llevara ms de dos horas en autobs y nuestra estancia en los
otros refugios no demorara ms de un mes. Asustado al principio, baj hasta la estancia
con mi bal en mano y me dirig a buscar a Blaz:
Supongo que quieres despedirte No es as?
Yo slo quera bueno pues s, despedirme.
No hace falta Hermes, ir contigo.
12
CAPTULO 2: EL CARRUSEL
Las palabras que salieron de su boca me helaron la sangre. Por alguna razn no deseaba
tenerlo cerca en esos momentos, quiz era porque yo saba que era un acto de egosmo
de su parte. La cara de Blaz irradiaba alegra y entusiasmo, yo en cambio me esforc
demasiado al tratar de imitar una sonrisa. El autobs lleg unos instantes despus. A
toda prisa Blaz me sujet por el brazo y luego me jalone hasta llegar a un asiento cerca
de la ventana izquierda. Fue de nuevo aquella sensacin de nuseas que haba sentido
cuando l anunci que iramos juntos. Sin embargo, algo en m me deca que la
sensacin aquella no era de mis intestinos o mi estmago, sino de mi cabeza.
El pecho se me agitaba como si hubiese corrido un maratn por toda Europa. l me vea
desde el reflejo de la ventana. Quiz por angustia, ya que mi piel palideca y mis ojos se
encontraban desorbitados. No era la primera vez que viajaba en un autobs, aunque
debo decir que eso contribuy un tanto a mis malestares. Tena que reprimirme para no
vomitar en el regazo de mi amigo. l se gir consternado y dijo:
Oye, ir por el botiqun que est al fondo, tal vez encuentre algo que te ayude con
el malestar.
-
Estoy bien - Ment sin xito-
No lo ests y lo sabes.
Se levant del asiento y fue en busca de un par de pldoras contra el mareo. Lo mir
alejarse entre las filas de pasajeros. Mientras Blaz buscaba en una vieja caja de madera,
una chica se acerc hacia donde yo me encontraba sentado.
Disculpa, Puedo ocupar el lugar? - Dijo sealando el lugar donde Blaz se

encontraba sentado un par de minutos antes.
Lo lamento seorita, se est ocupado, pero si no le molesta Quiz no le
importara ocupar el mo.
-
No, no quiero que te levantes, buscar otro.
En realidad no me molesta en lo absoluto. Tome el mo, insisto.
13
Ests seguro?
Completamente.
Me levant y le ced a una joven, de ms o menos la edad de Blaz, mi asiento.

Al volver, l se qued pasmado y a la vez estupefacto de ver que una muchachita
ocupaba mi asiento. Sin dirigirle una palabra, le indiqu con la mirada que el reclinable
que ocupaba antes de irse todava le perteneca. Sin ms l volvi a sentarse. Posterior
a eso, Blaz con timidez decidi entablar una conversacin con la chica. Yo por mi parte
permanec de pie por el resto del camino, esperaba llegar pronto a nuestro nuevo Hogar
temporal. Durante una hora y media Blaz y su nueva amiga no cerraron la boca un slo
instante, pareca que su charla era lo bastante amena como para no darse cuenta que
nuestra parada era la siguiente. Aunque ella pareca ser una tipa muy simptica no me
inspir la misma confianza que a l. Pero Cmo podra yo juzgarla bien o mal sin
conocerla? A punto de bajar del colectivo (De verdad deseaba hacerlo) Blaz se despidi
de la muchacha y me abord inmediatamente:
Cmo te sientes ahora, Hermes?
A decir verdad, un poco mareado. Tengo una terrible jaqueca y no creo poder
soportar un minuto ms el seguir viajando.
Lamento escuchar eso. Ahora tengo que hacerte una pregunta, Cul fue la razn
de que le dejaras el asiento a la seorita?
Pues, me pareci muy grosero no hacerlo. A fin de cuentas, estbamos
preparados para ir de pie en el autobs.
Hermes, no puedes mentirme Es esa la verdadera causa de que prefirieras
quedarte parado por una hora y media, con mareos y una horrible jaqueca?
-
S, eso creo. Pero eso no pareca importarte hace 10 minutos.
Supuse que tenas tus razones para dejarme sentar a m. Quiz fue que queras
que te dejara en paz y solo. Me equivoco?
No tengo idea de lo que hablas, pero ahora un poco de calma quiz evitara que
mi cabeza saliera volando a pedazos.
Tomamos junto con otros 6 chicos un taxi, el cual figuraba ser una lata de sardinas
cuando estbamos dentro. No habl con Blaz por el resto del camino, y a l pareci darle
igual. Arribando a West Bridge, nos desviamos por un viaducto y dimos vueltas en crculo
por quince minutos ms. Cerca de una catedral que contaba con una inmensa extensin,
14
se encontraba un viejo edificio cuyo frente estaba adornado por algunos globos y flores
sobre la puerta principal un letrero que anunciaba: Sean bienvenidos al Colegio Sacro
Vita et Verbo y bajo ste un grupo de chicos y chicas en tnicas blancas que nos
recibieron al llegar.
Es hora de darles a ustedes estimados jvenes un cordial y merecido saludo. Nosotros

somos el Colegio Sacro Vita et Verbo, y a partir del da de hoy ustedes formaran parte
de sta comunidad. Sean todos ustedes bienvenidos. Anunci un sacerdote de estatura
muy baja y nos condujo hacia las instalaciones. Wallas quien usualmente lloriqueaba al
otro lado de mi habitacin, cambi el semblante triste que le caracterizaba por una
sonrisa de oreja a oreja. Henry y Blaz con estupefaccin se integraron con el resto de los
jvenes de tnicas blancas. Una cara familiar salud con alegra a Blaz.
Debes venir! Tengo que mostrarte lo que ser tu nuevo dormitorio, Blaz!
Claire? Qu ests haciendo aqu? Por qu no me dijiste que te dirigas para

ac tambin?
No poda hacerlo Blaz, yo no deba haber salido del colegio. Decirle a alguien que
me haba escapado un par de das era echarme la soga al cuello.
-
Ya lo creo, entonces A dnde iremos ahora?
Al segundo piso. Oye, se es el chico que me dej su asiento.
Se llama Hermes.
Hey Hermes! Deseas venir con nosotros? - Pregunt ella cortsmente.
Podras mostrarme la enfermera? - extern.
Enfermera? Aqu no hay nada as. Puedes ir con la seora Rossford ella te
ayudar con esa jaqueca.
Ella me tom del brazo y me llev a una vieja cabaa cerca de los jardines. Entrando all
un ftido olor invadi a mi nariz. Hice una mueca de asco y una mujer que oscilaba entre
los 65 y 70 aos me dijo:
Te acostumbrars nio. No slo mi choza huele as.
Estars bien aqu Hermes, volver con los dems. -Mencion Claire con prisa.
Qu dolencia tienes?
15
Jaqueca y Mareos - Respond a punto de vaciar mi estmago en sus pies.
Espera aqu sentado y no toques nada.
La casita tena una pinta ms que deprimente. Tarros rotos, platos sucios y polvo por
todas partes, nada pareca seguro o saludable en lo absoluto. Unos objetos extraos en
una bandeja de plata aguardaban dentro de un gabinete del siglo XVI. Ah mismo algunos
cuchillos e instrumentos de operacin destellaban. Los olores desagradables emanaban
de una caldera con lquido verde y con aspecto bastante descuidado. Y cuando cre que
no aguantara un segundo ms sin vomitar ella apareci por la puerta con una taza que
contena un t que luca bastante mal y apestaba de la misma forma.
Bbelo todo, y sin pujar. Tienes que absorber cada gota de sta taza o traer algo
que te resulte ms desagradable.
-
Muchas gracias. - Dije cuando mi cara asemejaba una mueca de repugnancia.
Ahora chico! Yo no tengo todo el da!
Beb el t con bastante esfuerzo, pese a que el brebaje era horrible y saba peor, pero el
dolor haba cesado. Una nia ms o menos de mi edad que me miraba con curiosidad
desde haca tiempo atrs en una esquina, se acercaba con decisin al sitio que yo
ocupaba.
Yo, soy Kim.
Hola Kim, mi nombre es
...Hermes - Dijo con certeza.
S.
Tu amigo Blaz, te est esperando. Claire me ha enviado a buscarte.
Podras guiarme? No conozco an el lugar, y perderme en el primer da est

fuera de mis planes.
-
Seguro.
Caminamos con direccin al edificio que se encontraba a unos 160 metros de la cabaa
de la seora Rossford. Kim y yo hablamos durante el trayecto acerca de cmo nuestros
amigos se haban conectado tan rpidamente en el autobs. Hubo dos cosas que me
16
cautivaron de la pequea Kim: La primera fue la seguridad y humildad con las que me
haba tratado y en segundo puesto el hecho de que no me temiera por la apariencia que
aterrorizaba a todos. Kim no deba de tener ms de 14 aos, era una chica delgada,
rubia, de estatura media y ojos con un azul intenso. Ella y yo llegamos al comedor, pero
lo que menos me apeteca en ese momento, era sin duda alguna, la comida del colegio.
Blaz y Claire se aseguraron de reservar un par de sillas para nosotros dos, pero yo dud
en sentarme debido a que las sillas no parecan estar lo suficientemente tiles para poder
soportar mi peso.
Una vez terminada la hora de la comida los chicos de mi hospicio y yo fuimos enviados
a los dormitorios que nos correspondan. Wallas y Forst eran mis compaeros de cuarto.
A diferencia del hospicio del que provenimos, en este colegio todo era muy diferente. Las
habitaciones de 3x3 alcanzaban para albergar a 4 o 5 chicos y por lo tanto no haba un
solo recoveco en ella para que yo pudiera sentirme tranquilo y estar slo. Blaz y los
gemelos al ser un par de aos mayores que nosotros deban ocupar los dormitorios del
ala oeste.
Mi habitacin no se encontraba tan lejos de la de Blaz, pero los cuartos de las chicas
estaban a menos de 6 metros de los nuestros. Me resultaba mucho ms cmoda de un
tiempo para ac la compaa de Kim que la de Blaz en casi todos los sentidos. Kim era
norteamericana y sus padres haban muerto en un accidente de auto. Su abuela se haba
encargado de ella casi toda su vida, pero al hacerse ms vieja decidi mudarse con sus
hijos y enviar a Kim a un colegio. Cuando ella me pregunt la razn de que mi cuerpo y
cara estuvieran cubiertos de cicatrices no dud en decirle lo mucho o poco que
recordaba.
El plazo que los directivos del hospicio nos haban dado para concluir las reparaciones
de nuestras alcobas se excedi un par de meses y mientras tanto no habamos recibido
una sola noticia. Blaz me frecuentaba cada vez menos y en realidad la tranquilidad que
yo tena antes de conocerlo casi haba vuelto por completo. Claire y Kim tambin
parecan haberse distanciado. Desde las ltimas tres semanas ambas evitaban verse o
cruzarse por los pasillos.
Una tarde Kim se acerc con sigilo y me dijo:
Hermes, me gustara decirte algo, podras hablar conmigo por la tarde?
17
Por qu no ahora?
No puedo, te veo en los jardines a las 6:00 Vale?
Anda pues, vale.
Y as transcurrieron las horas cuando por fin me acerqu al reloj. 5:37, creo que an
tengo tiempo para ir hasta los jardines con calma.
En los jardines, ella esperaba con ansiedad y nerviosismo. A merced del viento y las
nubes, ella me vea venir. Sus ojos estaban llenos de lgrimas y con mucho miedo ella
se limpi. Evitando dirigirme la mirada, se puso de pie y me dijo:
Hermes, quiz no entiendas porqu estamos t y yo aqu en ste lugar.
S, de hecho, es mi nica duda.
Promteme Hermes, no, jrame que lo que te dir nadie ms lo sabr.
Yo
JRAMELO!
Lo juro.
Ellos, tampoco deben saberlo Est bien?
Quienes?
Blaz y Claire
Est bien Kim, ahora habla.
Hermes, Te preguntaste hasta ahora por qu Claire no me dirige la palabra?
S, lo pens. Pero en el poco tiempo que yo he tratado con mujeres me he dado

cuenta de lo complejas que son.
-
Hermes, tienes 11 aos. Quiz no entenders lo que te dir, eres joven.
Slo dmelo Kim.
Las lgrimas que corran por sus ojos en busca de limpiar su alma eran cada vez ms
constantes. Mi preocupacin por ella aument conforme ella avanzaba:
18
Hace algn tiempo, yo me di cuenta de una cosa que me ha acosado y me ha

carcomido. Conozco a Claire desde que llegu al colegio y siempre sent una gran
admiracin por ella y cmo era conmigo. Lo primero que nos muestran al llegar es que
todos debemos de cumplir reglas, Hermes. He visto cmo han asesinado a golpes a las
personas que padecen lo que yo.
-
Ests enferma Kim? Es grave?
Es un pecado, Hermes. Es como si yo fuese a estar sucia y manchada por el resto

de mi vida.
-
Pero, qu dices?
Antes de que todos ustedes vinieran a vivir aqu, yo era tan cercana a Claire que
era muy difcil que nos encontraras separadas. Una tarde lluviosa ella me habl sobre un
fenmeno que haba visto en la televisin de su prima Lilith.
-
Un huracn?, Un sismo?
Nada de eso Hermes, ella me dijo: Vi a dos tas besndose. Lilith dice que a esas
chicas se les llama lesbianas. Yo sin duda lo vi asqueroso y le dije que dejara de
blasfemar. Pero esa noche al subir a los cuartos, pens en lo que ella haba dicho. Todo
lo que ella me dijo acerca de las Lesbianas giraba en mi cabeza. Era algo abominable
y grotesco. Pero mientras ms lo pensaba, mejor me senta, Hermes.
-
Tas besndose?
S Hermes, eso he dicho. Pasaron los das y lo que ella me haba dicho no era
suficiente. Yo necesitaba, deba, tena que saber ms.
-
Ms?
Ella se neg a decir una sola palabra. Pero mientras la vi negarse, imagin una
serie de cosas de las cuales yo me siento muy avergonzada.
-
Kim, no te retengas dmelo.
...Ella, Claire se acercaba a m cerca del alambrado del colegio. Se sentaba junto
a m y me besaba. Una y otra vez, Hermes. Rec cada noche para dejar de pensar en
ello, pero no pude. Tena miedo a terminar muerta. Le dije a Claire que no quera verle,
pero no le di mis motivos. Ella se lo tom muy a mal.
-
Y es eso lo que quieres decirme? Qu piensas en Lesbianas?
No, no lo has entendido Hermes. Yo, soy Lesbiana.
Imposible Kim, jams has besado a otra chica.
Eso no es necesario, pero he descubierto mi atraccin hacia ellas, hacia Claire de

hecho.
19
Pero, Cul es el problema con besar chicas? Todos los chicos lo hacen.
El problema es por si no te das cuenta querido amigo, Yo soy una chica.
No entenda aun lo que Kim acababa de decirme, ella era lesbiana, pero yo no
encontraba nada de malo en ello. En el da domingo era obligatorio asistir a la iglesia
portando nuestra tnica blanca. Cuando buscaba el rostro de Kim entre la gente, me
renda y miraba el suelo. Desde que Kim me dijo que era lesbiana, yo no haba podido
hablar con ella. Blaz y Claire parecan tan neutrales que yo dudaba que se hubieran
percatado de la ausencia de mi amiga. El da de la celebracin eucarstica, el sacerdote
ley algo que termin de convencerme acerca del miedo que Kim podra tener de
mencionarle a alguien adems de m su problema:
No sabis que los injustos no heredarn el reino de Dios? No os dejis engaar: ni los
fornicarios, ni los idlatras, ni los adlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con
varones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores heredarn
el reino de Dios.
Estoy seguro de que estos tipos no saben de lo que hablan. Dnde quedan los que
mutilan a otros? Dnde los que golpean y lastiman? Y los que se matan? Si eso estaba
impune, no saba cul era el verdadero propsito de estar en se sitio. Kim deba saber
que si Dios nos odiara ya habra terminado con nosotros completamente. Cuando l me
cre no tuvo la consideracin de pensar en mi futuro o de lo que causara el hecho de
haber nacido como yo lo hice. Un nio sin padres como yo, Alguien tuvo consideracin
por m? Nadie ms que la chica de 13 aos que llam a la polica para reportar que yo
estaba abandonado en un contenedor de basura, incluso antes de denunciar el delito
que haban cometido contra su pureza. Si de m dependa hara todo lo posible por evitar
que Kim se sintiera avergonzada o indefensa. Sin embargo, mis limitaciones
comenzaban por el hecho de mencionar que apenas y tena 11 aos.
Buscar a Kim en las habitaciones de las chicas no haba generado ningn fruto.
Extraamente yo me preocupaba de ms por saber si le haca falta algo, o quiz alguien
con quien pudiera hablar. Pero Kim apareci renovada cuando por fin pudimos vernos
de nuevo. La timidez se haba esfumado de su persona. La tnica que ella llevaba puesta
no era de color blanco de la forma en que t o yo quisiramos interpretarlo. Ella haba
pintado algunas leyendas y la haba adornado con diversos colores. Una de las
hermanas que se encargaban de vigilar a las chicas, tom a Kim por las orejas y la llev
al cuarto de los castigos, de donde Kim sali con satisfaccin presumiendo acerca del
hecho de haber sido reprendida.
20
Mira Hermes, sta herida de aqu me la hizo la hermana Margaret con un

desarmador al rojo vivo. Y esta de ac fue con una tabla de cedro...
Quiz Kim trataba de llamar la atencin, pero yo la conoca mejor que nadie, incluso
mejor que Claire, Kim lo haca porque saba que, si de todas las otras formas no sera
bien recibida en el reino de los cielos, podra terminar de ganarse con totalidad el paso
al inframundo. Ella no tena ms miedo. Me busc por la tarde para poder hablar
conmigo.
Hermes, estoy lo suficientemente decidida.
Para qu?
Se lo dir a Claire, ella deber entenderlo. No tengo nada que pueda perder, de
cualquier forma, no nos hablamos desde hace ya tres meses.
Ests loca Kim? Si algn sacerdote o monja del colegio se entera de lo que
hiciste, te apedrearn hasta matarte.
Preferible Hermes, estoy harta de esperar a que me llegue la muerte, ellos ya me
han matado en vida sin saberlo. No nos atraparn Hermes, si algo llega a salir mal, dudo
que se atreva a decir que fue ella quien me mostr el significado de lesbianismo.
-
Te apoyar si lo crees necesario.
No hace falta. He cogido fuerzas con cada castigo, dudo que su respuesta duela
ms de lo que me duele ahora.
Decidida a encontrar a Claire, Kim se perdi en el horizonte mientras yo permanec ah.

Esper varias horas hasta que el sol se puso y la noche caa sobre mis hombros. El fro
que haca poda indicar slo un par de cosas, ya era octubre y se acercaba mi
cumpleaos. Tener 12 aos no me convertira en un hombre inmediatamente, pero
significaba un ao menos que tendra que esperar por mi libertad. Al cumplir los 18 uno
tiene dos opciones, o se une a la milicia y muere sirviendo a su patria o de verdad sirve
para algo y se hace de una profesin. La idea de la milicia nunca me ha atrado en lo
absoluto, estudiar por otro lado no est dentro de mis posibilidades. Adems, no tendra
el dinero suficiente para poder pagar mis estudios. De qu vivira? Pidiendo limosnas
en la catedral? no tendra esperanzas de ser alguien decente cuando fuera mayor.
21
Qu le sucedera a Kim? cuando no volvi mi preocupacin por ella se elev por las
nubes. Tena que haberla detenido Qu tal si Claire la asesinaba con sus propias
manos? Cmo me sentira yo por no haberla detenido?
Kim volvi a la maana siguiente con una sonrisa algo superflua, ni una sola lgrima
corra por sus ojos. Ella se haba atrevido a confesarle sus sentimientos a Claire, de eso
no haba duda. Por la expresin en su rostro, yo pensaba que las cosas haban ido de
maravilla. S, eso cre, hasta que vi a Claire andar por los pasillos hecha un mar de llanto.
Mi sorpresa fue, no el llanto de Claire, ni la sonrisa de Kim si no la frialdad de Blaz hacia
ambas chicas. No fue una sorpresa que volviera a buscarme y que pasara ms tiempo
conmigo que antes.
Kim lleg emocionada el da de mi cumpleaos con un viejo libro en sus manos. Me

sacudi en la cama e hizo que los otros chicos tambin despertaran, aunque ellos lo
hicieran irritados.
Feliz cumpleaos Hermes!
Kim Qu haces en mi dormitorio?
Lo que debera de hacer flojo! Ms te vale cambiarte, hoy daremos un paseo por
los jardines.
-
Est bien, slo sal de aqu O acaso no ves que me encuentro casi desnudo?
El sol apenas se asomaba por las torres de la catedral. Kim ya se haba preparado y me
esperaba en el vestbulo, con una enorme sonrisa dibujada en el rostro. Yo me haba
preguntado acerca de lo que ella traa entre manos esa maana.
Hermes, hoy es un da muy especial y lo sabes No?
Creo, Cul es la razn para pasear tan temprano por los jardines?
Esa es la mejor parte, amigo. Quieres saber lo que hice?
Si te refieres a lo del asunto de Claire, s, porque muero de ganas por saberlo.
To, la he besado!
Qu dices? Hablamos de la misma Claire?
22
Ella no lo tom muy bien. No le dije nada de nada, slo llegu le ped acercarse y
junto al alambrado le he robado un beso No tienes la menor idea! Ha sido el mejor
momento de mi vida! pero creo que el suyo no.
-
La he visto llorar, y Blaz no le habla ms.
Su cara cambi el semblante risueo y alegre, por uno lgubre y melanclico.
Llorar?
Kim, no quiero que lo tomes a mal, pero La has besado por la fuerza?
A ella no pareci incomodarle en principio. Pero me avent lejos luego de eso y

sali corriendo, como si huyera de m. Aunque yo no pensaba perseguirla.
Ella con mucha tristeza, deca Llorar? y pareca repetirlo como si fuera la nica forma
de asimilarlo. No saba yo qu otra forma pude haber encontrado de arruinarle la felicidad
a mi mejor amiga, adems al volver al comedor del colegio, Blaz me esperaba con ansias
para poder pasar conmigo el resto del da. Por primera vez luego de todos estos meses
sin convivir con l, me encontr con que l no era el mismo que haba llegado conmigo
en el autobs algunos meses atrs. Blaz que se caracterizaba por ser un tipo sencillo y
simple se haba convertido en el enemigo perfecto para todos mis ideales.
Hermes no seas un marica, Bebe esto! Slo es ginebra!
A m no me llames marica, y no beber esa porquera, temo que, si lo hago, me

volver tan idiota e imbcil como t.
-
Qu has dicho? Me llamaste idiota!
Es lo que eres, Sabes algo? No puedo creer que haya sido amigo tuyo. - Exclam
La vergenza es ma, yo soy el que tuvo que cargar con un lisiado estpido e
inmaduro y adems de eso, marica. No quiero que vuelvas a acercarte a m escoria
inmunda.
Haz cargado con algo que no te ped o s? no, que yo lo recuerde, tu decidiste
venir conmigo, aunque yo te dije que estara bien slo.
-
Lrgate de aqu adefesio! Me causas asco!
23
No ms del que le he causado a cualquiera, sin embargo, t das pena ajena

Madison, tu padre tena razn en emborracharse, si yo hubiera tenido un hijo como t
tambin lo habra hecho.
Me levant de la mesa y sal de ah sin ver atrs. Blaz era la gota que derram el vaso.
Yo no estaba dispuesto a esperar menos de alguien que estaba decidido a ingresar al
ejrcito con el nico propsito de matar a su padre. Claire y Blaz deberan estar
fascinados con el resultado de sus propias siembras.
Kim estaba hecha trizas unos das despus, al llegar de la feria de la ciudad. Lleg
llorando y gritando: 30 minutos Hermes! intentando tranquilizarse a s misma gritaba
mi nombre con desesperacin. Le ped que me contara con calma y que dejara de llorar,
pero no me escuch.
Tienes que hacer algo Hermes!
Qu se supone que haga?
Los vi - Dijo con sollozos- Los vi en el carrusel Hermes!
A quines?
Los vi besarse Hermes
Quiero nombres! -Le grit-
Blaz y Claire, Hermes.
Qu has dicho?
l la ultrajaba en el carrusel Hermes. Te dir una cosa si Claire no est

dispuesta a admitir lo que hizo conmigo, nos destruir a ambas.
Yo haba quedado en shock despus de escuchar el nombre de Blaz en la frase. Una

clase de chispa en mi interior me hizo sugerirle a Kim las ideas ms retorcidas que salan
de mi cabeza. Ambos alimentados por la rabia, concluimos que la decisin no deba
tomarse con tanta prisa. Tener 12 aos se haba convertido en un periodo de bsqueda
de identidad para m, pero las situaciones que viva en esos momentos me impedan
dejar de lado que yo no tena ni la capacidad, la edad o la determinacin necesaria como
para poder apoyar a Kim en lo que pensaba hacer. An tena una larga vida por delante,
pero si las ideas que le haba sugerido a Kim se interponan en nuestro camino, nada me
detendra.
24
Si ella no puede admitirlo, yo me ver obligada a destruirnos repeta Kim con una
frecuencia casi programada.
Eso nada ms haca que mi cabeza de verdad se convirtiera en un campo minado un
campo minado una bomba dinamita el carrusel el carrusel.
25
CAPTULO 3: EL CORAZN DE CLAIRE

Una bomba en el carrusel, Hermes? - Dijo Kim con un brillo en los ojos fuera de
lo comn.
-
No, no en el carrusel, Kim. Eso sera algo poco efectivo.
Entonces? Cmo quieres hacerlos explotar?
Tommoslo con calma y pensemos en fro.
Aquella ocasin fue extraa y sin sentido. Mientras intentbamos pensar en la idea de la
bomba y el carrusel, nuestros cerebros parecan estar secos y sin ganas de funcionar.
Kim tena un aspecto demacrado, sin embargo, su insistencia por la idea de la explosin
me hizo creer que ella se encontraba feliz nuevamente. Una taza de caf, dos, tres
nada estimulaba mi cabeza que se haba estancado en la rabia que Blaz me haba
causado en mi cumpleaos. Finalmente, Kim se fue a su dormitorio con la ansiedad que
la cafena le impona a su cuerpo.
Cmo se me haba ocurrido semejante maraa? Yo, un nio de 12 aos pensando en

asesinar al chico que alguna vez fue mi mejor amigo y a su ahora novia. Me calm, vea
el techo buscando la respuesta a mis preguntas. Qu situacin puede llevarte hasta
ese punto? Cul es el motivo de tanta furia? Intentaba cerrar mis ojos y tambin
desenchufar mis pensamientos por un momento. Dormir era una accin que ya no se
encontraba en mis planes. Al parecer Kim tambin se encontraba en la misma afliccin
que yo.
Sin una gota de sueo; las campanas repicaron en la catedral, lo que solamente
significaba que mis esfuerzos por descansar de las ideas asesinas haban fracasado
rotundamente. Me vest con una tnica limpia y baj al comedor. Mi sorpresa fue
encontrar a Blaz esperndome en el descansillo de la escalera.
Hermes, yo yo qui-qui ero... disculparme.
Disculparte Blaz? Por qu? - Anunci con un tono altanero.
Tienes... ra-razn no pu-puedo hacerlo. -Titube el sollozando.
26
Blaz sali corriendo con direccin a los jardines. Kim, quien tambin bajaba con la
intencin de desayunar se qued de pie estupefacta ante la escena. Me vio, y continu
su trayecto sin otra interrupcin.
Te das cuenta, Hermes?
Cuenta de que, Kim? De que Blaz hace ms fuertes mis remordimientos por lo
que estamos planeando hacerle? - Grit.
Hermes, yo no te obligar a hacer nada. S lo mucho que apreciaste a Blaz alguna
vez, no pienso hacerte dao de esa forma. - Dijo con tristeza.
-
Dao? Crees que abandonar esto? Crees que te dejar hacerlo sola?
Yo comprendera si lo hicieras, Hermes.
De veras? Mataras a la que consideras el amor de tu vida, slo porque la viste

besarse con otro y lo haras sola? No te lo permitira de ninguna manera.
-
Por qu Hermes?
Eres lo nico bueno que tengo, Kim. Nada ms en mi vida tiene valor.
Ni siquiera Blaz?
El gilipollas, ya me ha herido lo suficiente y lo sabe. Por eso no se ha atrevido a

decir palabra alguna. - Dije con bastante enojo
Los das transcurran sin despertar en m una esperanza de finalizar la idea del carrusel.
Kim pareca desanimarse tanto como yo.
Podramos relajarnos, Kim? - Dije una tarde en los jardines que se haban
convertido de nuevo en un refugio seguro para depositar nuestros macabros
pensamientos.
No, Hermes. El fin del curso se est acercando con bastante rapidez. Perdemos
tiempo til.
-
A dnde irs cuando termine el curso?
Yo a ninguna parte, Hermes. T te irs ese es nuestro problema.
Irme? Yo no planeo irme a ninguna parte.
27
Acaso no lo sabas? Todo el mundo lo sabe, es increble que t no. Tu hospicio

est como nuevo ahora. Han llamado hace varias semanas, dijeron que esperaran a
que el curso concluyera para llevarlos a todos ustedes de vuelta a casa.
-
QU? No pueden! No tienen que hacerlo! No! -Grit a todo pulmn
Tranquilzate, Hermes.
Quieres que me tranquilice? Cmo esperas que lo haga? - dije exaltado
Debes calmarte
Calmarme, Kim? Calmarme?
Tienes que irte, no tenemos opcin.
T quieres que me vaya? -Pregunt
No es mi decisin, Hermes. Yo no puedo hacer nada por ti.
Escndeme, Kim!
No puedo, ya he tenido demasiados castigos uno ms y me expulsaran. Si eso

pasa, mi abuela morira de pena.
Te odio! Te odio! Yo estaba dispuesto, Kim pensaba matar a alguien por ti
y t, no piensas esconderme. - Me levant y mientras corra ella grit:
-
Hermes! Hermes, detente!
T no quieres que me detenga, Kim! - Sin mirar atrs corr y me detuve cerca del
edificio.
-
Hermes, espera!
Qu no me has odo, Kim?
Yo no estoy dispuesta a dejarte. Pero tranquilzate.
Kim, quiero estar solo. Debo acostumbrarme, bueno ahora que me voy, ya
sabes con eso de que Blaz estar muerto.
-
No lo har! -Grit exaltada- No lo matar!... pero ella debe morir.
Qu la hace ms culpable a ella, Kim?
Que yo la amo a ella, Hermes!
Sent en ese preciso momento que una bofetada me despertaba a la realidad. Record
por qu yo quera matar a mi mejor amigo y a su novia Claire, haba herido a Kim tan
profundamente con aqul beso correspondido que ambas se dieron en el alambrado.
28
Qu deba sentir ahora? Ya no vera a Kim, mi vida volvera a transformarse de nuevo

en recurrentes visitas al armario del dispensario, adems sin Blaz por ah yo slo sera
el monstruo de la habitacin 246. No tendra sentido vivir solo, no otra vez. Ahora que
conoca a alguien que en serio senta preocupacin por m.
Cuando yo estaba con Kim, era feliz. Volver al hospicio sera tal como el da que me
depositaron en el contenedor de basura, cuando aquella chica de 13 aos me tom entre
sus brazos, me regal esperanza y luego me devolvi al mismo sitio. Kim, Claire, Blaz
yo lo perdera todo de nuevo. Cmo explicara a los dems que Blaz no haba vuelto
conmigo? Ellos recordaran que yo y Blaz ramos inseparables, los profesores me
cuestionaran Por mucho que yo quisiera, no poda matarlo.
Kim me vea con tristeza y angustia cada vez que nos topamos en los pasillos. Una tarde,
cuando ya casi oscureca ella fue hasta mi cuarto y toc la puerta. Wallas abri con
mucha precaucin y grit Te buscan, Hermes! forzado a salir por la indiscrecin de mi
compaero, me dirig con ella hasta el jardn.
Tengo la solucin a nuestro problema. Ya he solucionado todo. Podremos ejecutar

el plan en una semana, pero nicamente si ests dispuesto.
-
No.
No?
No, no voy a matarlo.
Ahora, has de dejar los planes?
S.
Por qu? Estamos tan cerca...
Cerca? Estamos mucho ms lejos que al principio.
Lo har, Hermes contigo o sin ti.
No me interesa.
Abandon el sitio, la dej sola en la brisa nocturna no pensaba dejar morir a quien yo
consider mi amigo. Mi primer amigo el que me sac del dispensario, el que se expuso
a las crticas por mi culpa el que se par a buscar pastillas para el mareo el que
nunca se convenca de que yo estaba bien el amigo al cual yo no le permit disculparse.
29
Muy temprano por la maana, baj con Wallas al comedor. Nunca habamos cruzado
ms de dos palabras. Sin embargo l dijo:
-S lo que ella intenta hacer.

- Qu has dicho?- pregunt con sorpresa.
- Yo lo s, y se lo dir a los superiores antes de que tengamos que irnos.
- Qu es lo que crees que ella planea?
- Volar el colegio y s que t ests implicado.
- La has visto?
- He visto todo: Ustedes conspirando por las noches, a ella con un paquete extrao, a ti
y a ella discutiendo.
-Un paquete extrao?
- Dinamita. No te hagas el tonto, todos los chicos del dormitorio lo saben.
-Qu es lo que saben?
- Que ustedes son novios, y que planean volar el colegio para que puedan escapar y as
no tener que separarse.
- Tienes razn -Ment intentando impedir que la noticia se divulgara ms.
-Y qu haran despus? Vivir bajo un puente?
-Eso no debera importarte, Wallas. Nos acusars de todas formas Cierto?
-Te equivocas. Hermes, no quiero que te sientas mal, pero la chica te est utilizando para
poder escaparse. T mismo la has visto rebelarse contra las religiosas y los sacerdotes.
- Creo que
-Tienen que detenerse!
-S.
Abandonando a Wallas en el comedor sal en busca de Kim; corriendo por los pasillos,
subiendo los escalones, pero sin xito. Al llegar a su habitacin, la puerta estaba abierta
y sobre la cama de Kim, una mochila desarreglada. Me acerqu para revisar dentro de
ella, pero nada anormal se asomaba por ah. Abr sus cuadernos, un aroma peculiar
emerga de entre las pginas.
30
Intentando descubrir la fuente de tal aroma, unas hojas verdes cayeron al piso.
Marihuana! Kim ha estado consumiendo marihuana! - Exclam
Unos pasos se escuchaban cerca del pasillo, Dave Hudson un residente del colegio me
buscaba. Al verme dentro de la habitacin pregunt:
Qu haces con las cosas de Kim?
Busco unas plumas y un cuaderno que son de mi propiedad.
Ests seguro?
Totalmente, Qu ms podra yo buscar en la mochila de una chica?
No importa, tienes un llamado en la direccin. Sr. Harold pregunta por ti.
Para qu me querra el Sr. Harold?
Tu amiga Kim, o yo qu s.
Salimos juntos de la habitacin y Dave me dej justo en la puerta de la direccin. Unas

voces emergan desde el interior del lugar, algunas muy familiares, otras desconocidas.
Llam a la puerta en dos ocasiones. Una voz spera que corresponda a Sr. Harold
respondi:
Adelante muchacho, tenemos que hablar.
Qu sucede?
Me lo han contado todo, la dinamita, las conspiraciones todo.
Quiz Wallas cumpli su palabra, pens. Sin embargo, cuando el rector prosigui con el
interrogatorio, supe quin me haba delatado:
Por qu le diste a guardar dinamita a Kimmy?
Disclpeme? No entiendo a qu se refiere
La seorita Claire ha venido a mi oficina ayer.

31
Y?
Ella te vio darle a Kimmy explosivos para que ella los escondiera por ti.
Y qu han hecho?
Le hemos confiscado los dispositivos a tu amiga.
Dnde est ella?
De camino a casa. La hemos tenido que expulsar del colegio. A usted seor, le
espera un final parecido.
-
Hgalo, al expulsarme slo me hara ms feliz.
Hermes, usted volver al hospicio de donde viene. Pero jams podr ver a Kim, ni
volver a ste instituto.
-
Est bien.
Coja sus cosas y preprese, el taxi que lo recoger llegar en media hora.
Sub a la alcoba y tom mis pertenencias. En la puerta, una tmida Claire me esperaba:
-
No quera culparte -dijo lamentndose.
Yo no te comprendo.
Tena que salvarla si ella llegaba a lograr sus planes, ahora mismo estara
muerta.
-
Te lo ha dicho?
Todo.
Tambin que planeaba matarte?
Dije: todo.
Por qu lo has hecho?
Ella slo est confundida, y todo esto fue mi culpa. Yo le inform acerca de las
lesbianas, la hice lesbiana, la bes bueno, se lo deba.
-
No la mereces.
Lo s.
Claire me cont acerca de los detalles que haban acontecido el da del beso. No quise
decirle todo lo que Kim me haba mencionado acerca de los lamentos nocturnos, las
32
pesadillas y la culpa que senta por ser lesbiana. Slo escuch con atencin cmo Claire
me deca que no era homosexual y cmo esperaba que su amiga volviera a ser la chica
que era antes de eso. Mi taxi lleg, Claire me abraz con fuerza y pronunci unas
palabras que retumbaron en mi mente: Ella slo quera mi corazn. Tal vez tena razn,
quiz Kim slo quera tener su corazn. Cmo poda aclararle las cosas a Kim? Por
qu yo senta que deba acabar con los planes que habamos trazado juntos? Qu clase
de sentimientos me podran llevar tan lejos como para terminar la misin de Kim? y fue
ah donde yo lo supe: Kim deba tener su corazn.
El viaje hasta la estacin fue corto. Llegando ah decid buscar un autobs, pero no uno
que me llevara al hospicio. Un padre abordaba el transporte con su hijo pequeo, viendo
mi confusin al tratar de elegir uno de los colectivos dijo:
A dnde quieres ir, hijo?
A un lugar cerca de la catedral, mis tos estn de vacaciones y yo vena de visita.

Ahora no s a dnde debo ir, no tengo lugar en donde quedarme. - ment con sagacidad.
-
Cundo volvern tus tos?
Una semana.
Problema resuelto hijo, vendrs conmigo. Tengo una tienda en el centro, quiz
James pueda arreglarte un rincn para que puedas dormir ah.
-
En serio?
Por supuesto. Una semana no es mucho tiempo.
De verdad se lo agradezco seor
Phillips, Johan Phillips.
Hermes mi nombre es Hermes.
Quiz era una seal de que deba concluir el plan de Kim. Una semana era el tiempo
adecuado para poder llevarlo a cabo. Claire y Blaz an estaran en el colegio y la noche
era tranquila all.
La tienda estara sola por las noches, mi oportunidad era ahora o nunca. El dinero que
me haban dado para pagar mi traslado y alimentacin estaba casi completo. Tal vez si
tomaba un par de taxis hasta la catedral, y me infiltraba en el colegio as podra
terminar con ellos. Con ambos.
33
La tarde se pona oscura, y el fro llegaba conforme los minutos transcurran. Con mis
cosas a la mano esper hasta que el manto de la noche me cubri bajo su regazo. Llam
al servicio de taxis desde un telfono pblico y esper con paciencia, hasta que un
pequeo Volkswagen lleg hasta la tienda del seor Phillips. Con todas las cosas que
deba hacer planeadas con anterioridad, yo estaba totalmente dispuesto a finalizar con
la tortura. Kim seguramente estara en casa de su abuela, lamentndose por no haber
destruido a sus letales enemigos. Estoy seguro de que ella deseaba esto, pero no se
hubiera atrevido. Tena la certeza esa noche de que si Kim estuviera en mi puesto, al ver
a Claire se rendira a sus pies en un instante.
El taxi me dej a una cuadra del colegio. Abr mi pequea valija y de su interior, extraje
algunos de los explosivos. Con bastante sigilo activ cada uno de ellos. Ya una vez que
iniciaban la cuenta regresiva, me escabull hasta la habitacin de Sr. Harold y dej ah la
dinamita. Con direccin a la alcoba de Blaz, saqu lo que pareca una daga muy fina. La
haba conseguido de la caja de seguridad que se encontraba en la tienda de Johan
Phillips. Dispona slo de 30 minutos para poder lograr el objetivo. Cuando llegu al
cuarto de Blaz, los gemelos roncaban con tranquilidad, yo sin embargo, con mi arma en
mano me acerqu cautelosamente hasta la cama de Blaz. Lo vi como aqul da cuando
estaba su rostro a la luz del sol en nuestro patio de juegos del hospicio. Casi
retractndome de lo que hara, tom la almohada y posteriormente intent asfixiarlo, pero
no funcionaba.
Mientras pude retenerlo en la cama, mi daga atraves muy por cerca de su baso. El dolor
que Blaz emita quedaba ahogado en la almohada. Con otro intento fallido, clav la filosa
daga en su hombro izquierdo an opona resistencia. En mi ltimo intento, una de sus
piernas fue totalmente rasgada, y de ella surga una espeluznante cantidad de sangre.
Sus gritos de dolor eran casi nulos. Pareca inconsciente de todo ahora. Lo cubr con sus
sbanas hasta la altura del hombro, el cual estaba malherido.
Una vez finalizado mi trabajo en Blaz, saba que poda hacer lo que yo quisiera. La
adrenalina flua por mi torrente sanguneo como un torbellino. Claire era mi siguiente
presa, y por conseguir su muerte, yo estaba dispuesto a lo que fuera. Abrir la puerta no
tuvo dificultad alguna. La habitacin de Claire estaba vaca sin Kim, as que no habra
inconvenientes. Con mucho cuidado de no despertarla, sub hasta su cama. La calma
del momento era inquietante 10 minutos slo tena poco tiempo y lo que planeaba
hacer con Claire era muy complejo.
La daga que an tena sobre su superficie la sangre de Blaz, acababa de atravesar el

pecho de la joven chica. Cubriendo su boca con mi mano izquierda, disfrut de ver su
34
rostro lleno de pnico y lleno de lgrimas. Sus ojos me suplicaban que no siguiera pero
no haba llegado tan lejos como para detenerme a pocos minutos de darlo todo por
hecho. El arma le haca cortes tan profundos, que los que adornaban mi cuerpo parecan
tatuajes falsos un corte tras otro era tan delicioso verla sufrir hasta que faltaban 3
minutos.
Es hora querida Claire, creo que tenas razn ella slo quera tu corazn y yo
voy a drselo.
El golpe de gracia me permiti extraer de su cuerpo unos viscosos tejidos y unas fibrosas
membranas que me provocaban asco. Por fin llegu hasta el corazn, lo saqu con
brusquedad y lo deposit en una bolsa resellable. Sal por la ventana del cuarto y corr
hasta la catedral, no haban pasado 10 segundos desde mi llegada al punto de seguridad
cuando la bomba estall.
Gritos y llanto emanaban desde el edificio. Yo permanec parado ah quiz hasta que los
rescatistas terminaron de sacar a los heridos y confirmaron que haba cortes de arma
blanca en dos alumnos. Llegu en el mismo taxi hasta la tienda de Phillips. El corazn
de Claire estaba an en la bolsa para comida resellable. Yo ya saba lo que tena que
hacer con l.
35
CAPTULO 4: TIEMPO GRIS.

Tom la bolsa y la introduje en una pequea caja de chocolates, la envolv en papel de
regalo y la enve inmediatamente a Kim por correo. En el fondo de mi ser, yo tena la
esperanza de que, al recibirlo, ella se sintiera agradecida por haber concluido el plan.
Puesto a que no envi una nota en la caja, escrib una carta que enviara por separado.
Baha de West Bridge, a 02 de diciembre del ao en curso.
C. Kimby Grace Smith

Portus Hemiltown, SA. No. 04 Int.16 b
Hola Kim!
Apuesto a que no esperabas saber de m en mucho tiempo, pero no te escribo esta carta
para contarte por lo que estoy pasando. Hace 2 das te he enviado un paquete que quiz
ya recibiste. Estoy seguro de que no te gust en lo absoluto, aunque creo que debes de
entender de lo que se trata. En tus manos sostienes la nica prueba de que yo he
asesinado a Claire, lo cual significa que en caso de que t desees culparme por lo
ocurrido, no quedars como una idiota.
La noche del 29 de noviembre, entr a hurtadillas al edificio que se denomina Colegio

Sacro Vita Et Verbo y comet dicho acto a plena consciencia de mis pensamientos.
Tambin me responsabilizo por las posibles muertes de Sr. Harold y Blaz Madison.
Adems, quiero mostrarte los verdaderos motivos de que yo te enviase el corazn de

Claire.
Cuando la joven chica yaca en su cama, me record algo que haba dicho antes de que
yo abandonara el colegio. No lo mencionar en la presente, debido a que no es asunto
que te incumba o a otros. Lo que ella intent decir signific su muerte.
36
Slo quiero que sepas que ella se arrepinti por lo sucedido. Tambin aclaro que ella fue
una buena persona en todo momento, incluso en su lecho de muerte. Ha sufrido mucho,
por si te interesa saber. S que lamentas mucho su deceso, pero no tuve otra opcin.
Espero comprendas mis razones, y pronto puedas perdonarme. Besos a tu familia.
Atentamente: Hermes.
En un sobre viejo, introduje el mensaje que estaba dirigido a ella. Puse fuera los datos
de Kim y la direccin de su abuela. Antes de sellarlo, escrib una pequea nota que deca:
Si planeas responderme, busca a Johan Phillips. l sabr dnde encontrarme. La

direccin de Johan es la siguiente: Baha de West Bridge, Avenida Droonks No. 9607,
C.P.1039.
La misma tarde; despus de enviar la carta, tomar una ducha y cambiar mi ropa, me
dirig hasta la casa de Johan y James Phillips. Una muy amable mujer atendi mi llamado,
alta quiz de 1,75 delgada y con rostro amable. Me observ con una cara muy amistosa,
y anunci: Johan, el chico est aqu!, inmediatamente el seor Phillips baj y con
algunas manchas de comida en el jersey que llevaba puesto pregunt:
Deseas cenar con nosotros, Hermes?

No, muchas gracias. Lamento molestarlo a plena hora de la cena, pero vengo a
anunciar mi partida. S que los he molestado mucho en estos 4 das, pero
posiblemente necesite un poco ms de su ayuda y generosidad.
De qu se trata?
He tenido que enviar un par de paquetes. Una vieja amiga ma no tiene mi
direccin y existe la probabilidad de que me responda con los datos de la tienda.
Podra hacerme el favor de guardarlos por m? Mis tos volvern y despus
tendr que regresar a casa en unos das. Prometo volver por mi correspondencia
antes de irme.
No ser problema, amiguito.
Est seguro? Podra guardar mis cartas?
Claro, pero slo si te quedas a cenar.
Hecho!
37
La mujer del seor Phillips me sirvi estofado de rbano. Nunca nadie me haba invitado
a cenar con su familia, as que fue extrao sentarme con ellos y ver como sus tres hijos
pequeos se atragantaban con grandes cucharadas de estofado caliente. La cena
transcurri sin inconvenientes. Con el estmago lleno, Phillips me llev de nuevo a la
tienda y se despidi de m. Me sent con mucho jbilo, e impulsivamente bes su mejilla.
l se sonroj y yo slo pude decir Gracias por todo. Esbozando una sonrisa de
satisfaccin, se alej en su auto.
De vuelta en la tienda, hice una especie de equipaje y decid buscar la forma de

permanecer en West Bridge por una semana ms. Sin saber qu rumbo tomar, sub a un
taxi. El vehculo me abandon en una esquina cerca del centro. Todo estaba vaco,
oscureca, y yo slo quera poder pasar la noche vivo. Qu iba a pasar ahora? sin
respuesta a mi pregunta, entr a un puesto de medicina homepata. Con la esperanza
de hacer tiempo hasta que el establecimiento cerrara, observ con detenimiento todos y
cada uno de los frascos y hierbas de los estantes.
Un tro de jvenes, quiz de unos 18 o 20 aos se acercaron al mostrador. Con

nerviosismo, uno de ellos me vea esperando un movimiento en falso de mi parte. El otro,
con una postura extraa, le indicaba al encargado lo que quera. l en un instante, baj
de un corto escaln de madera. En su mano se encontraban algunas hojas verdes que
me parecan bastante familiares: Marihuana. Los jvenes salieron de la tienda,
aparentemente sanos e ilesos. Para qu querran consumir tal hierba? la respuesta que
se me present fue muy obvia, librarse de los problemas pareca ser ms fcil cuando
uno estaba fuera de s. Con inseguridad, me qued pensando hasta que por fin tom la
decisin de comprar un par de hojas e inhalar su calmante aroma. Mi cabeza estaba por
las nubes. Sent paz y vida cuando por primera vez respir el olor a Marihuana. No pens
en nada ms durante toda la noche.
Despert en la acera de la calle 9, sin saber o recordar nada sobre las horas que
permanec bajo los efectos de la droga. Tal vez se deba a que mi organismo an no lo
asimilaba, pero mi cabeza pesaba tanto como un yunque. Con mucho esfuerzo, logr
levantarme y al estar de pie me puse en marcha. Merodeando por las calles de West
Bridge, buscando seales de ayuda y a su vez deseando un milagro.... ya nada tena
sentido.
Asesin a mi mejor amigo, mat a su novia por una simple emocin Repeta
constantemente. Los dems pasaban, el tiempo no se detuvo a esperar por m, o por
Kim, ni siquiera por Claire y Blaz. Una y otra vez, sin detenerme a respirar caminaba,
trotaba, corra para huir de mis pensamientos suicidas. Kim responder era lo nico
38
que me mantena aferrado a la vida. La respuesta de una carta que no contendra ms

que dolor y sufrimiento de una amante desgarrada de su ser por la muerte de quien
consideraba el amor de su vida.
Pas la semana en la que yo promet al seor Phillips recoger mi correspondencia.

Durante ese periodo pude comer bien o si quiera dormir. Esta vez, me encargu yo
mismo de caminar hasta la tienda de Johan Phillips.
Hijo, cre que no volveras - Exclam con sorpresa Johan Phillips, que se
encontraba muy arreglado.
Hoy me voy Seor Phillips. Lleg algo para m?
Una carta, est en el estante. -Dijo mientras desenvolva un par de zapatos viejos.
Gracias. Lamento haberlo molestado o interrumpido.
No hay problema, chico. Deseas almorzar?
Lo aceptar como una despedida
Me parece perfecto.
Desayunamos en un restaurante cercano llamado Necklace donde servan los mejores

Omelettes del mundo. El seor Phillips pag la cuenta y se ofreci a llevarme a la
estacin. Los autobuses llegaban y partan. l pregunt cul era mi destino, yo titubeante
respond: Yasenevo. Yasenevo era el lugar de nacimiento de Blaz. Su padre y su madre
vivieron en Kotlovka, Rusia despus de su llegada al mundo.
Yasenevo volver a Rusia era quiz lo que Blaz hubiera deseado hacer. Yo no conoca
Rusia en lo absoluto, pero no haba nada mejor que yo pudiera elegir. El autobs me
dej en una de las ciudades ms alejadas de mi zona de confort: Rostock.
De Rostock a Yasenevo era un camino enorme por recorrer. Yo slo tena 12 aos...
Cmo hacer tal viaje slo con un par de billetes en el bolsillo y sin conocer Rusia? Deba
quedarme en Rostock, aunque fuera por un par de meses.
Se haca tarde, mi estmago suplicaba por alimento y no haba nada que comer. Mientras
esperaba la noche; los coches pasaban con indiferencia, las parejas hacan lo suyo, los
nios iban a sus casas despus de la escuela. Vea con atencin a un chico que
esperaba con una rosa en la mano, lo vi mientras la desesperacin lo invadi. Se puso
de pie, y cuando estaba a punto de irse, se le acerc otro joven de estatura media y ojos
de profundo color azul. Lo bes en la mejilla, y lo tom por el brazo. Una vieja mujer,
quiz de unos 60 o 70 aos, grit y se escandaliz ante tal escena.
39
Los dos jvenes pasaron frente a m. Se perdieron en el horizonte, mientras el rojo

atardecer caa bajo mis prpados. La banca era muy cmoda, me acurruqu en ella e
intent dejar de pensar en el hambre que me carcoma los mismos intestinos. Un par de
horas despus; eran quiz las 9 de la noche, cuando el chico de la rosa pas nuevamente
por ah. Iba solo, golpeado y herido. Yo slo lo mir de reojo, pero al parecer la sangre
que se esparca en el camino era suya.
Esperando a poder sobrevivir una noche ms, volv a acostarme en aquella fra banca
de metal que se encontraba en la plaza pblica. Ya estaba adentrndome en mis
pensamientos, a punto de caer en un largo trance de sueo y paz, o eso cre. Un hombre
muy fornido con uniforme de oficial me despert a gritos Las bancas pblicas no son
para dormir, nio! mi reaccin ante tales gritos de furia se vio opacada ante la presencia
de otro joven.
Sucede algo? - pregunt una voz irritada.

Nada importante, slo que este nio se ha credo el dueo de Rostock.Respondi el oficial.
Quin eres? Cul es tu nombre?
No saba que contestar, decir que mi nombre era Hermes no era bueno, era menor de
edad y seguramente me estaran buscando por la muerte de Blaz y Claire. Me estaba
arriesgando a que Kim ya hubiese llevado a cabo la denuncia en mi contra.
Jo Joey
Joey? Nombre completo!
Joseph Michaels
Qu haces aqu? Dnde estn tus padres?
No tengo
De dnde eres, Joey? - dijo una voz un poco ms amable
Stuttgart. - Pens con rapidez.
Tienes familia en Rostock?
No, no tengo ms familia aqu. Debo llegar a Yasenevo.
Yasenevo? Rusia?
S. Tengo que ir all lo ms pronto posible.
Lo lamento, no podrs salir de Rostock sin compaa de un adulto.
Me dejar dormir? - respond ante la negativa del oficial.
40
Tengo que llevarte a la alcalda para revisar tu caso, Joey.
El joven y el oficial se encargaron de llevarme a un edificio que estaba muy ornamentado.

Una mujer muy joven atenda la recepcin, era bajita y pelirroja, contestaba los telfonos
con una velocidad asombrosa. Mi mochila se estaba rompiendo, as que antes de que
mis cosas cayeran al suelo, decid sentarme nuevamente. Abr aquella vieja y
desgastada bolsa de cuero y revis en su interior para asegurarme de que nada se
hubiera cado. Fue de repente ah cuando un arrugado sobre surgi desde adentro. La
carta de Kim pens con angustia, Qu dir? Ser que ya no vale la pena continuar
con esto? la met nuevamente y cerr todo.
El oficial que me recogi de la banca me guo hasta una muy diminuta oficina. Las puertas
de madera parecan escalofriantes, el vaco de aquel edificio era tal que hasta los
espritus del cementerio se sentiran espantados, pero ya no tena ms opciones. Con
calma, extrajo de su gabinete una carpeta llena de hojas de papel.
Podras repetir tu nombre hijo?

Joseph Michaels, seor.
Qu edad tienes?
12 aos
Ummm, Los nombres de tus padres?
Ellos estn
Muertos, ya lo s. Pero te pregunto sus nombres, no su estado.
No los dir - Eso fue lo mejor que se me ocurri responder.
Est bien Joey, Quieres dormir aqu hoy?
Slo quiero dormir! Es acaso que hablo otro idioma?
Resptame jovencito! - Gruo el oficial.
Con una terrible reprimenda, me llev hasta una litera vieja con un par de trapos que
conformaban la cama. De mi intento por descansar en una banca al de dormir bajo techo
y en una litera ya era un enorme avance. Mis mentiras eran muy convincentes, lo
suficiente como para ser retenido ah por una semana y media. Fue hasta el martes
cuando una pareja lleg hasta mi habitacin y entr sin pedir permiso, que supe que mi
teatro se vendra abajo.
La reaccin de la pareja al verme fue de total desagrado y asco, cosa que no me

sorprendi en lo absoluto, debido quiz a que esa era una de las cosas ms habituales
en mi rutina. La joven mujer quiz oscilaba entre los 30 o 35 aos, con cabello negro
41
azabache y unos ojos color miel que reflejaban un brillo en particular. Su vestido pareca
ser muy costoso y los zapatos hacan juego con el bolso que portaba en la mano derecha.
Al lado suyo, su esposo un hombre ms viejo y desgastado me diriga miradas de
repulsin y desprecio.
Al principio, cre que ellos se acercaran y hablaran conmigo. Por lo regular, la gente que
apenas me conoca me preguntaba acerca de mis cicatrices y me haca exmenes
psicolgicos. Pero ellos no dijeron nada, slo me vean desde el punto en que se
encontraban. Se fueron, an sin decir nada. Yo no esperaba menos de esas personas,
sin embargo, me hubiera gustado saber el motivo de la visita. Eso no fue lo ms extrao,
ya que mis pensamientos no permitiran que sta oportunidad de salir de Rostock se me
saliera de las manos.
Baj hasta la estancia. En el viejo mesn se encontraba la recepcionista, pintando sus

uas con un barniz prpura. Nadie haca un solo ruido, excepto las bisagras que
rechinaban estruendosamente. Ya que nadie se preocupaba por lo que yo haca, decid
poner en marcha mi plan de escape con rumbo a Yasenevo. La pareja que acababa de
abandonar mi habitacin ahora se marchaba en un viejo Ford, un auto color azul, con
neumticos de cara blanca y rines cromados. Antes de que pudieran abordar el vehculo,
me asegur de plantar algunas distracciones para poder pasar desapercibido al salir del
edificio de seguridad.
Todo march en tiempo y forma. Me haba escapado sin ser detectado, ahora estaba
emprendiendo un viaje dentro de la cajuela del automvil de aquellos aristcratas que
seguramente haban subido a mi habitacin slo para saciar la curiosidad de saber quin
era yo y poder a su vez observar mis marcas desde cerca. El tiempo pasaba lentamente
dentro, sin embargo saba que slo haban pasado 10 minutos desde que el coche haba
arrancado. Mi cuerpo se senta extrao y la postura que haba adoptado comenzaba a
lastimarme. Adems no haba probado bocado en todo el da, el hambre me aquejaba
de tal forma que sent por un instante que mi estmago se devoraba a s mismo.
Ellos se detuvieron en el perifrico que conduca hacia una antigua estacin de trenes.
sta seguramente ya no se encontraba en servicio, y eso quiz se deba a que se
convirti en la casa de delincuentes, ladrones, secuestradores, drogadictos, prostitutas,
asesinos Cmo y poda culparlos a ellos de los males del mundo? La gente dej de
frecuentar ese sitio quiz hace unos veinte o treinta aos, pero estoy seguro que no era
por razones de inseguridad. La pareja baj del Ford y se dispers a lo largo de la
estacin. Estaba a punto de salir de la cajuela cuando un par de pasos se aproximaron
sbitamente al transporte. No tena idea de cmo salir o qu hacer ahora.
42
Los sonidos se detuvieron por un par de minutos. Las personas que se encontraban
cerca de la pareja ahora estaban lejos. Adictos a la cocana, al xtasis, a la hierba
mnimo ellos podan parecer tranquilos y despreocupados. La nica vez que prob
marihuana, me sent libre, nico, especial. Y si bajaba y les peda un poco? no haba
nada que perder. En fin, yo no era alguien ms puro que ellos, o ms listo ni siquiera
ms joven. Nias y nios de 8 aos que se encontraban en los efectos de las sustancias,
sin saber el verdadero significado de un juguete o de una sonrisa sin embargo, eran
felices. Yo no estaba muy seguro acerca de lo que hara, pero saba que si no sala me
dejara morir en el maletero. Hice un gran esfuerzo, pero fue en vano. Creo que no supe
de m en esos instantes, porque no recuerdo nada ms acerca de aqul da.
Despert como de un sueo profundo, pero saba que todo era ntido y real. Y all estaba
ella, con el corazn en la mano. Mi estupefaccin se dio al ver su rostro emerger entre
las sombras, y el dorado color de su cabello que pareca iluminar la habitacin. Ella
lloraba, pero no por dolor, sino por alegra o quiz compasin. Mi pecho se alborotaba,
pareca que estallara ah mismo en su presencia. Se acerc a m, y me toc el rostro
con ternura, jug con mi escaso cabello, y estaba a punto de articular una frase pero
se fue. No fue ms que otra de mis alucinaciones, pero me di cuenta una vez ms que
no haba ledo la carta de Kim.
Yo no haba estado ms cuerdo antes. Saba o al menos pensaba que aquello era tan
real y certero. Las razones que me quedaban para seguir adelante con mi vida eran
pocas. No tena amigos o familia, pero esa no era razn para odiar lo que me suceda.
Yo era alguien distinto, pero eso no le basta al mundo. Ellos quieren moldearnos a todos,
la sociedad quiere usarnos como trofeo Qu tal si Kim ahora quera agradecerme?
prcticamente yo no hice nada malo, no al menos para ella. Termin con nuestros planes,
slo que no de la manera adecuada. Pero me olvid de dnde estaba y de lo que suceda
afuera, an estaba en la cajuela
Abr los ojos. Intent moverme, pero era tan dbil, que respirar ya me costaba suficiente
trabajo. Nadie se preguntara por m o por a quien solan llamar Hermes. El tiempo te
hace valioso? porque antes tampoco me buscaron, Qu puede marcar una diferencia?
Lo ms cercano a m en esta tierra estaba a ms de 1382 kilmetros de distancia. Mi
cuerpo era algo hecho con huesos de vidrio y piel de papel. Nunca me haba sentido tan
moribundo, aunque ya haba tentado a la muerte antes. Un lugar tan diminuto, sin aire,
sin agua....
43
Yo deba vivir, algo me ataba a este sitio. Dicen que la tierra es una parada temporal en
el recorrido de la vida, pero yo ms que algo temporal, lo veo como anticuado e
inadecuado. Mi cabeza ha estado funcionando con dificultad. Inhalar y exhalar podran
ser las peores decisiones que estaba tomando en aquellos momentos de furia, coraje,
angustia y desesperacin. La carta me daba fuerza, necesitaba saber que ella estaba de
acuerdo o en contra de mis actos. nicamente quera que ella me dijera, Te odio con el
alma Hermes pero sigo aqu, como sola hacerlo en los jardines.
No era por ella, yo no viva por ella slo trataba de simular eso porque no hay razones
reales que no suenen egostas. S, me aferraba a la vida por una respuesta de un acto
atroz, pero Qu ms da? algunos matan en vida y no son acusados de ningn cargo.
Slo tena 12 aos, hablar de la filosofa de la vida no era algo que yo pudiera hacer,
decir o pensar. Las personas hieren, y yo mientras tanto mat a los culpables de las
heridas ms profundas. Un segundo, un minuto, una hora slo quera poder salir de
ese lo en el que acababa de entrar sin permiso. Salir, pero sin olvidar que mi destino
estaba lejos de Rostock, mis ganas por llegar a Yasenevo aumentaban con cada aliento
que intentaba tomar.
Ahora poda sentir mis piernas, mis dedos, mis rodillas todo segua en su puesto. Todo
menos yo. El dolor no haba disminuido en lo absoluto, alguien se encarg de sacarme
del maletero, pero yo no tena idea de dnde me encontraba o ni siquiera de por qu
segua vivo.
Mi cuerpo no reclamaba ms el aire, y mis muecas tenan un raro orificio en el cual se

encontraba una manguera delgada, de sta emanaba un lquido que posea un color vivo
y real, pareca sangre. Vi el techo, con un blanco penetrante. Ms que desconcertado,
pareca estar en shock. Un sujeto en bata blanca, que tena pinta de mdico se acerc a
m con emocin.
Cmo te sientes amiguito? - Pregunt con entusiasmo

Dnde estoy? Quin es usted? Cmo llegu aqu? - Dije con aire de susto.
Ests en el hospital, soy el doctor residente.
Quin me ha encontrado?
No tengo idea hijo, slo s que hace un par de horas has ingresado a la sala de
emergencias; te administramos suero, cerramos los cortes que tenas abiertos y
te pusimos algunas intravenosas.
Por qu parece estar tan contento, seor?
44
Hay pocos chicos que han sobrevivido a una situacin como la tuya. Debiste estar
inconsciente por unos 4 das ms o menos, y aun as soportaste sin mucho
oxgeno. Eres fuerte.
Eso no es posible seor, no pude haber sobrevivido a todo eso. Dnde est el
auto?
Qu auto?
En el que vena, yo estuve todo este tiempo en el maletero.
Seguro que s, pero no hay ningn auto. Preguntar al doctor Wayker, l debe
saber quin te trajo y cmo llegaste. l tena la guardia nocturna.
Se levant y sali en busca de una enfermera. El suelo vibraba, algunas mquinas en el

exterior hacan perforaciones al concreto. Todo estaba en movimiento, los autos, las
personas, los ruiseores que se encontraban en la ventana Cundo estaba dispuesto
a entender que el mundo no iba a parar por mis penas? nada era tan increble como el
hecho de que an permaneciera vivo. Debo leer la carta pens con esmero y trat de
ponerme de pie. Mis cosas estaban en una silla cercana a la puerta. Puse mi pie izquierdo
en el fro piso de la habitacin, que al contacto desnudo con la superficie, me hizo sentir
escalofros.
Ca al tercer paso, pero intent levantarme de nuevo. Una seorita quiz de edad escolar
an, fue muy amable al ayudarme a volver a la cama. Le ped con mucha insistencia la
mochila vieja, que ahora se encontraba totalmente rasgada y sucia, incluso mucho ms
que antes. Por fin la tena en mis manos, la carta de Kim segua intacta. Ya deba de
haber pasado por lo menos un mes y medio desde que la tena en mi posesin, no saba
si estaba preparado para una respuesta hiriente de la nica persona que me importaba
en la vida. La abr con desesperacin, pero sin romperla, tratando de extraerla con sumo
cuidado de aqul sobre. Ya estaba afuera, mi corazn se aceler al mximo, tena ganas
de vomitar, pero no era el momento adecuado para hacerlo. La desdobl y comenc a
leer:
A quin le importa la estpida fecha, Hermes eres un idiota!
Deca el carioso saludo de mi amiga. Emocionado, segu leyendo:
No gano nada maldiciendo, bastardo de mierda. Cmo te atreviste a enviarme eso?

Era un corazn humano, imbcil!, Sabes que podras estar en prisin de por vida? No,
pero s claro que no lo sabes, Me has asustado de muerte!
45
Creo que yo ya saba que lo haras. Claire era una puta, aunque la amaba. Pero nunca
dejara que t pagaras por su culpa, o mejor dicho, por la ma. Espero que leas esto
Hermes; NUNCA JAMS EN TODA TU JODIDA VIDA VUELVAS A ARRIESGARTE
AS! Esta vez, has sido dulce y considerado, pero no a todas las personas les gustar
que mates a sus novias. T la mataste, y espero que lo hayas disfrutado como yo no me
atrev a hacerlo. La dinamita que consegu no fue barata. Pas por mucho para obtenerla
y no pude usarla. Bueno, para ser clara te dir que ya no soy virgen, ese fue el precio de
una grandiosa mercanca. Cuando fui sorprendida me sent asustada, y lo ech todo por
la borda. Te agradezco que lo hicieras en serio.
Me despido, aunque quiero que sepas que te he echado de menos. Por algn tiempo no
sabremos uno del otro, as que te deseo la mejor de las suertes. Por cierto, el regalo que
me diste, no supe qu hacer con l. Literalmente, lo tir a los cerdos. Ahora entiendo por
qu jams podr tener el corazn de una chica, esa fue una gran metfora, creo que ella
no se mereca ms que eso.
Eres el peor marica que he conocido jams, espero verte de nuevo.
Con cario, Kim.
PD: Si el reloj suena, recuerda que la rosa del jardn no florece hasta las 10
Habiendo terminado de leer esto no supe cmo deba sentirme. Ella jams me haba
dicho tantas groseras en todo nuestro tiempo juntos. Quiz eso mostraba en parte su
intento de estallar en clera conmigo, sin embargo, no lo hizo con la intencin de herirme,
de esto estoy seguro. Ella sonaba tan feliz y contenta, que yo me atrevera a jurar que si
por ella hubiera sido, me habra dado un trofeo. No comprend lo de la rosa y el jardn,
aunque saba que de alguna manera tena un significado coherente. Si el reloj suena,
recuerda que la rosa del jardn no florece hasta las 10... Cul reloj? no tena ninguno,
ni siquiera saba en qu parte del pas me encontraba.
El doctor que me atendi apareci con otro de sus compaeros. Un tipo fornido y con un
rostro que pareca de galn de telenovela, una bata que resplandeca de blanca, y unos
ojos que irradiaban confianza, se seguro era su colega, el doctor Wayker. Ellos entraron
46
por la puerta sin dejar de cuestionarse uno al otro acerca de mi llegada al hospital y de
cmo era posible que siguiera vivo.
Vamos Dean, no puedes negarme que esto deba ser prcticamente imposible.
No s cmo an no te sorprende que el chico siga respirando. - Extern el doctor
residente con nimo.
Sorprendente no es, Connor, en realidad es muy tonto que te sigas emocionando
de cualquier caso que ves en el hospital, por eso tus pacientes prefieren huir, los
aprietas demasiado. - Dijo Wayker al entrar a la habitacin.
Cmo te sientes amigo?- Pregunt el mdico que me atenda.
Creo que
Tenas esas marcas cuando entraste al hospital?- seal el Doctor Wayker.
S... s, tengo estas cicatrices desde que recuerdo - Contest con mucha pena.
Estas marcas son de ciruga, usaron un bistur, Puedo revisarte amigo?- Sugiri
Wayker.
N... no me importara, pero ni siquiera puedo estar de pie
Sostenlo Connor, tenemos que revisarlo.
Es Espere! Qu pi... piensa revisar?
Todas las cicatrices que tienes, es importante, esos no son lugares normales para
una cicatriz de ciruga. Ahora hijo qutate la bata y bjate los pantalones.
Los... Los pantalones? No pienso desnudarme!
Tranquilo amigo, no te haremos nada malo. - Dijo el Doctor Connor.
Ahora chico! Bjate los pantalones y qutate la bata!
Est... est bien.
Deslic lentamente los pantalones hacia abajo. La bata que cubra el resto de mi cuerpo
cay al suelo e inmediatamente una cara de horror invadi al Doctor Connor, pero por
su parte el Doctor Wayker pareca haber sabido desde un principio lo que haba en mi
cuerpo.
Tu... tu... tu... - tartamude Connor.

Mi qu? - Respond asustado.
Vstete de nuevo! - Grit con miedo el residente.
Djame verlo! Connor, cre que te pareca sorprendente su caso, ahora ya no
creo que siquiera puedas verlo a los ojos. Chico, sube a la cama y cbrete, pero
no te vistas, ir por el urlogo.
Urlogo? Para qu quiero yo a un urlogo?
Dean, l no sabe nada de esto, no lo hagas ms difcil.
47
Mira hijo, tienes algo que te hace diferente. - Dijo con son de calma- No es nada
malo, pero lo que te hicieron s lo es. Tengo que revisarte para estar seguro de tu
situacin. No quiero que te preocupes por ello, has sido un superviviente y
debers estar orgulloso de eso siempre. Cul es tu nombre? Lo necesito para el
registro
Joseph, Joseph Michaels pe... pero No me dir qu es lo que tengo? Son las
cicatrices?
En lo absoluto que no. Es el motivo que los llev a hacrtelas.
Qu hay de malo en m?
Tu, tu, tu org
Tu pene. - Respondi Connor con franqueza.- Para qu llamaramos a un
urlogo? Para revisarte las costillas?
Mi pene? Qu tiene de extrao?
No est ah, pero tus testculos s.- Dijo Wayker.
Y mi extraeza pareca maravillar a Wayker, quien de inmediato fue en busca de un

urlogo. Yo no supe qu hacer o decir. Me ech a la cama y me cubr con la sbana,
esperando que alguien me dijera lo que deseaba yo escuchar desde hace tiempo: Tus
das estn contados.
48
CAPTULO 5: LA MEZCLA.
Wayker entr de nuevo, ahora con un urlogo al lado suyo. El doctor Oakley, que pareca
bastante interesado en mi caso, se acerc a mi cama.
Joseph, necesito que me respondas algunas preguntas con sinceridad.

Est bien doctor.
Sientes dolor al orinar?
No
Orinas parado o sentado?
Sentado
Has tenido sangrado por el recto?
No
Has eyaculado?
Una vez.
Muy bien Joseph, maana necesito que orines a primera hora en el frasco que te
estoy dejando aqu. No comas o bebas nada antes de hacerlo. Ponte la ropa de
nuevo, necesito que maana ests listo para una revisin de rutina y no te
tensiones.
Cundo saldr de aqu?
Cuando sea necesario Joseph.
Joey, dgame Joey.
Muy bien Joey, vstete y acustate.
Podr irme pronto? Debo llegar a Yasenevo.
Rusia? Joey, no podrs levantarte en semanas despus de los exmenes. Ests
bastante delicado despus de tu encierro, no quiero que te preocupes por llegar
a Yasenevo. - Dijo el Doctor Oakley.
Yo te llevar a Yasenevo cuando todo pase, Joey. - Dijo Dean Wayker.
Lo promete seor Wayker?
Es una promesa, Joey.
Ellos me dijeron que no me moviera. Yo no tena nada ms con que entretenerme que
analizando la carta de Kim. Decid que quiz responderle sera la mejor forma de escapar
de mis problemas. Llam a la enfermera y le ped un papel y un lpiz. Ella no se neg a
49
darme lo que le solicit. Me sent en la cama y con mucho cuidado escrib recargado en
la bandeja destinada para sostener la comida.
No tiene caso que sigamos la formalidad de una carta, Kim.
Estoy muy contento de haber vuelto a saber de t. Qu tal todo por all? Espero que tu
abuela se encuentre bien. Sin duda fue muy bueno haber recibido tu carta. Pero basta
de tonteras, ir al principal motivo de mi texto.
Estoy en la frontera de Alemania, creo que an sigo en Rostock, pero no s realmente

nada. No te preguntes mis motivos, slo quiero que sepas que sigo vivo. He
experimentado miles de cosas en este tiempo desde mi ltima carta. Lamento lo del
corazn en serio, pero ni yo sabra qu hacer con uno. Maana me van a realizar unos
anlisis, no quiero que te preocupes. Estar aqu por un largo tiempo, y me encantara
poder hablar con alguien. He terminado toda la droga que tena, si t pudieras enviarme
un poco, ya no seguira sufriendo tanto y no me vera obligado a robar las medicinas de
la farmacia del hospital. Pero he perdido la intencin de mi carta.
Kim, ya no quiero que enves cartas a nombre de Hermes, porque l ya no existe. Ahora
todos me llaman Joseph Michaels o Joey. Es por la seguridad de ambos, y no quiero que
te veas en problemas por culpa ma. An me estn buscando? necesito saberlo antes
de irme de aqu. Me dirijo a Yasenevo, Rusia. S, de ah era Blaz, y quiero vivir all. Ahora
que me doy cuenta, debo preguntarte por tu familia, Ellos saben por qu te expulsaron?
Ya no puedo continuar escribiendo, estoy muy adolorido. Te lo contar despus, cuando

sepa mis resultados. Espero verte muy pronto porque tambin yo te echo de menos.
Suerte para ti tambin.
Con mucho cario: Joey
Ya era tarde, y me senta muy cansado. Amaneci muy pronto. Mi preocupacin por los
anlisis desapareci, necesitaba enviar la carta. La guard en mi mochila, y despus
intent dormir un poco ms. Slo un par de horas ms tarde Wayker lleg con Oakley y
me ayudaron a levantarme para ir al bao. Hice lo que me dijeron que deba, en el frasco.
Al terminar fui hasta el consultorio de Oakley para mi primer anlisis.
50
Sube al banco Joey, esprame un par de minutos, vuelvo en un instante.

Est bien doctor Oakley.
Perfecto, espera aqu.
El sali con prisa y volvi de la misma forma. Lleg con un traje azul, un cubre bocas y
un extrao artefacto en sus manos.
Bien, ahora pasa al vestidor, y deposita ah la ropa, Joey.

Tendr que desnudarme otra vez?
S, eso creo. Pero podrs usar la bata si lo deseas.
De acuerdo.
Cuando termines pasa detrs de ese aparato, es para realizarte una radiografa,
necesito saber si tus huesos corresponden a alguien de tu edad y peso.
Claro.
Pas un largo rato, la mquina haca ruidos raros y tena unas luces muy extraas que
nunca jams haba visto. El doctor Oakley pensativamente observaba el proceso. Ms
tarde Dean Wayker lleg a revisar junto con el doctor Oakley los estudios realizados.
Estuvieron dos o tres horas ms de las previstas en el consultorio. Nadie me diriga la
palabra, slo susurraban. Ellos entraban y salan de la habitacin, mientras yo estaba
convaleciente en la cama. Eran ya las 11 de la noche, y ellos no terminaban de decirse
cosas en lenguaje mdico. Un gran debate se arm fuera de mi cuarto, alrededor de 10
o 15 doctores discutan mi caso en el pasillo. Quiz se lo cortaron de recin nacido por
alguna malformacin Debieron habrselo amputado por alguna ETS contrada
hereditariamente Quiz tena SIDA o alguna de esas enfermedades No sean idiotas,
es una chica con testculos No tiene el miembro por causas naturales Es una clase
de mutante, quiz sea el primer paso para la evolucin Decan entre ellos.
Yo tena los ojos muy abiertos, trataba de dormir. Lo que ellos dijeran acerca de mis
genitales no iba a cambiar en nada la situacin de que yo estuviera an en cama,
perdiendo tiempo valioso para llegar a Yasenevo. Aprovechndome de la discusin que
sostenan, le ped a uno de los veladores que enviara la carta. Nadie pregunt por m, ya
que todos hablaban de las pruebas que Wayker y Oakley trataban de hacer en mis
genitales. Estaba dispuesto a sacrificar todo lo que tena en la vida, todo con tal de que
ellos cerraran la boca y yo pudiera limpiar mi conciencia. En cuanto menos pens ya
haba vuelto a amanecer. Era la tercera noche que no poda dormir.
51
Wayker lleg a eso de las 9 de la maana. Se vea desvelado y cansado, pero pareca
estar contento por alguna razn. Se sent al lado de mi cama y me dijo que pronto
estaran los resultados a todos los exmenes que me haban hecho. Yo me entusiasm
demasiado. Nada me hara ms feliz que irme a Yasenevo, y por fin descansar de todo
y de todos. Pas una semana, Oakley y Connor entraron a mi habitacin con tristes
caras.
Joey, tenemos buenas y malas noticias. - Dijo Connor.

Qu sucede seor?
Encontramos la causa de la deformidad de tus genitales. Lamentablemente eso
no tiene una cura.
Qu es lo que tengo Dr. Oakley?
Tu no tienes pene, tienes cltoris. Es decir, los genitales que posees no
corresponden a tu sexo. Eres una chica. Tu cltoris es bastante grande, por lo
tanto sale de tu cuerpo en forma de un pene muy pequeo. Tendremos que
amputar tus genitales Joey. De ahora en adelante sers lo que siempre has sido.
No soy una chica doctor, eso lo s.
Te atreves a contradecir a un urlogo, muchachito insolente?- Replic Connor.
No, pero yo no permitir que amputen mis miembros, no soy una chica se lo repito.
Mira Joey, s que esto es confuso. Lo es para todos.
NO SOY UNA CHICA DOCTOR! - Grit furioso.
Joseph, tienes que afrontarlo. Eres lo que tienes que ser, Dios te ha hecho un
caso extrao, pero especial.
Si dicen eso, deberan dejarme como estoy. Alguien ya se le adelant, alguien
intent amputrmelos antes, por alguna razn tengo cicatrices ah.
Joey, eres un regalo para la medicina moderna. Debes permitirnos hacer esto.
No soy una chica.
Lo eres Joey, lo eres.
Cmo explica la ausencia de menstruacin?- Dijo Wayker que recin llegaba
Dean, no es su turno. Permtanos encargarnos del muchacho.
Qu acaso est sordo? Oakley, el chico ha eyaculado anteriormente, jams ha
menstruado.
Dean, djenos hacer nuestro trabajo.
El Dr. Wayker, sali de la habitacin furioso. l saba que yo no era una chica, pero
tampoco estaba seguro de que fuese un chico. De hecho, ni siquiera yo lo saba. Me
sent confundido, solitario, extrao. Mientras volva a mi habitacin, vi a una mujer mayor
sentada en la sala de espera. Ella pareca desfallecer, se vea muy plida y al mismo
tiempo sudorosa. Me detuve para ver qu era lo que ella necesitaba. Alguien que me
escuche dijo ella sollozando. Sent lstima por un momento, quiz tena mayores
52
problemas que tener o no genitales normales. Ella habl entrecortadamente, con llanto
y sufrimiento:
Seguro que deseas hacerlo hijo?, bueno, si as lo deseas voy a contarte. Mi hija tena
un problema. Estaba embarazada, pero el padre del beb no se hizo responsable por l.
Ella me lo dijo ayer por la tarde. Hoy en la maana cuando despert, no la encontr en
su cuarto. Son el telfono, era una llamada del hospital. Mi hija haba muerto. Hoy he
perdido a dos de las personas ms importantes de mi vida, y nadie las puede traer de
regreso. Cuando mi esposo se enter estall en llanto y se fue. Pero por l no siento
nada ms que pena. Jams hizo algo de provecho, slo golpearme y a mi hija igual. Me
alegra que se haya ido, significa que amaba a su hija tanto como yo. Sin embargo no
lloro por eso. Lloro por ti, lloro por ellos mi hija ya no sufre. Ella no supo que en la vida
hay sacrificios, ella se convirti en vctima y victimario. No tengo nada ms por lo cual
vivir pero creo que ella pens lo mismo, y hoy la enterrar para que el suelo absorba
sus culpas. Quin llorara por m si no despierto maana?
Yo le respond: No son las personas lo que importa. Nada importa. Slo estamos aqu
porque a nosotros no se nos permite morir fuera de tiempo. Es todo. Usted est viva, no
se deje vencer as, o sabr que nicamente lo que le permite vivir son las ganas de ver
el final del tnel Ella me vio y contuvo su llanto por un segundo. La mujer se puso de pie
y se march, como si no hubiera sucedido nada. Yo hice lo mismo, y regres a mi cuarto,
pensando, analizando lo que acababa de decirle a ella. Yo slo esperaba el final del
tnel, Cmo podra hablar de lo importante que era vivir, si no conoca el significado de
esa palabra?
No pude dormir, no pude pensar, ya no poda sentir. No quera irme a ninguna parte, slo
quera estar ah esperando a que los psicpatas honestos llegaran por m. Mi vida estaba
nula y vaca. Yo slo era un mono de laboratorio para ellos, estaba seguro de que el Dr.
Wayker no cumplira su promesa. Aunque ya mis ganas de llegar a Yasenevo tambin
se desvanecan. Si tan solo pudiera cerrar los ojos y no volver a despertar si yo tan
solo pudiera morir esta noche. Si mis cortadas se abrieran de nuevo y todos mis fluidos
escaparan por ellas yo estara en paz y feliz. Pero nada de eso pasara. Mi vida
simplemente estaba destinada a ser una maldita mierda para siempre.
Pasaron los das, y todos los que entraban y salan de mi habitacin, ya no se molestaban
en dirigirme la palabra, slo llegaban a encajarme agujas, poner cuchillas, coser mi carne
y luego irse. Yo era un vegetal, y al parecer a nadie le import eso. La gente est tan
preocupada por el dinero, por la comida, por la ropa, por los lujos nadie tiene tiempo
para alguien como yo. Un fenmeno, algo mgico y trgico, un animal de circo. No puedo
53
defenderme, esas personas invlidas de moral merecen morir. Mis padres, si es que
alguna vez los tuve, merecan morir tambin. Todos parecan ser afortunadamente
bendecidos con la muerte, pero no yo. Soy la mezcla de hombre y mujer, ni siquiera en
eso encajo.
Yo debera de dejar de auto compadecerme un poco. Algo me mantiene atado a este

sitio, no a la vida, sino a Rostock. Wayker dijo que me llevara a Yasenevo, pero el tiempo
aqu transcurre mucho ms lento que en mis clases de matemticas cuando estaba en
el hospicio. He decidido que no es momento de detenerme. Nadie puede detenerme,
nadie puede atraparme, nadie puede vencerme nadie ha podido, nadie podr. Las
ideas flotaron en mi cabeza como nubes en mayo, espesas y grises. No necesito a
Wayker, a Kim, no tengo necesidad de nada ahora.
Se acerca mi decimotercer cumpleaos. Al igual que siempre, estar solo. Sin embargo,
no puedo evitar recordar que Blaz estuvo all el ao pasado, Kim y Claire igual. Yo mat
a dos de ellos y una es una prfuga de la justicia por mi culpa. Quiz no debera tener
personas a m alrededor, tal vez estoy destinado a vivir solo, a ser un fenmeno lleno de
marcas. Pero podra ser peor. Imagino que todos ellos sufren mucho ms que yo, y eso
me llena de alegra. No slo tienen que preocuparse por s mismos, tienen amigos,
familia, pareja es decir, un sufrimiento elevado a la dcima potencia. Yo slo puedo
sufrir por m, y eso no me molesta tanto.
Wayker ha vuelto despus de meses. No haba hablado con nadie en todos estos das,
con ninguna persona. Entr en mi habitacin y dijo:
-
Ests listo? Es hora de irnos.

A dnde? Listo para qu?
Hoy nos largamos de este lugar, Joey. Creo que ya ha sido suficiente.
Iremos a Rusia?
Iremos a Rusia.
Dicho esto, me ayud a preparar una valija de ropa. Se haba tomado la molestia de
comprar ropa nueva, de mi talla, ropa para m. Wayker pareca estar muy molesto, y no
me atrev a preguntarle sus motivos. Al fin y al cabo, por fin saldra de Rostock, de
Alemania, de mi propio infierno
Me vest con lo primero que pude, tom la mochila llena de cosas y me fui con Wayker
hacia su automvil. Su semblante estaba muy distinto al que sola tener. Mencion que
54
no estaba de acuerdo con que yo continuara en el hospital, pero no dijo ni una sola
palabra ms en todo el trayecto. El coche alcanzaba una velocidad impresionante, tanto
que hasta llegu a sentir como si el asfalto no pudiera soportar el calor que las llantas le
brindaban. El auto de Wayker pareca un viejo cachivache, un viejo y oxidado
Volkswagen color azul, pero al estar en la va libre, el auto era casi invisible debido a la
rapidez con la que andaba. Sent que vomitara, pero no fue as gracias a que no haba
ingerido nada en toda la maana.
Luego de aproximadamente 45 minutos de viaje, Dean baj a un pequeo

establecimiento de comida y compr un par de sndwiches con jamn de pavo. Aunque
tena mucha hambre, no soportara ningn tipo de slido en mi estmago en esos
momentos. El devor el suyo con mucha desesperacin, compr algo de ron barato y
subi de nuevo al coche. Pequeos sorbos, uno a uno, repetitivamente, sin control l
ya estara ebrio 15 o 20 minutos ms tarde. Su actitud era ms agresiva al pasar el tiempo
de viaje, los conductores de los otros autos estaban tan molestos, que sin duda le habran
volado los sesos de tener la oportunidad. l cantaba y gritaba conforme el alcohol se le
suba a la cabeza. En ms de una curva estuvimos a punto de estrellarnos, pero a l
pareca no importarle nada ms. Yo no quera detenerlo, se senta bien consigo mismo
por unos momentos, Por qu tendra que ser yo el que lo devolviera a la cruda realidad?
de todas formas, si moramos yo por fin sera feliz.
No haba ni sueos, ni planes. Yo no tena la menor intencin de parar la euforia de

Dean, pero l se detuvo. Llegamos a un barrio muy humilde, lleno de mugre y basura,
apestaba por doquier, haba nios desnudos, mujeres cabizbajas, hombres borrachos
no saba qu hacamos ah, pero estaba seguro de que an no habamos salido de
Alemania y que nuestro destino ya no era Yasenevo. l baj, abri el maletero, se coloc
una chaqueta de cuero muy fea y vieja, bebi por ltima vez, se tambale y luego se
reintegr. Coloc una menta en su boca, arregl su cabello y con poca habilidad an
para articular correctamente una frase, trat de decir: Co- colcate e- el som-sombrero
as que tom una gorra estilo ingls del mismo sitio del cual l sac su fea chaqueta, la
puse en mi cabeza y acomod mi peinado.
Abri la puerta de una choza vieja, dentro de ella se encontraba una mujer ya muy
anciana con 4 nios de distintas edades. El ftido olor que emanaba de la sala de estar
provoc que me brotaran lgrimas. Una mezcla de aromas putrefactos; Orina,
excremento, vmito, gases de dudosa procedencia, e incluso cadveres de ratas
hicieron que mi estmago se revolviera gravemente. Dean pareca conocer a la mujer
desde hace mucho. La bes en la mejilla, y le dio un fuerte abrazo. Yo no saba cmo
disimular el asco que senta, as que me limit a asentir con la cabeza.
55
Dean habl con la mujer por mucho tiempo. Ella lo reprendi bastante en lo que se refera
al estado de ebriedad que an tena. Wayker no dijo nada. Los nios jugaban por toda la
casa, la nia mayor no se sent con nosotros, pero tampoco jugaba con los dems.
Ya quieres irte Joey? - Pregunt Dean en un silencio incmodo.

Como sea, no tengo prisa.
Ests aburrido? Cansado?
Un poco.
Ve con Sammy, ella siempre est as. Se llevarn bien, te lo aseguro.
Quin es Sammy?
La nia de all. - Dijo sealando a la esquina de la habitacin.
Est bien - Me levant del asiento y fui con ella.
Sammy no era alguien sociable en realidad. No hablaba mucho, slo se sentaba a ver a
las personas hacer lo suyo. El que Sammy no fuera una muchachita amigable no quera
decir que ella fuera fea, por el contrario, Sammy era muy hermosa. Sin duda le afectaba
mucho el vivir rodeada de chicos, ya que sus prendas no eran ms que harapos y ropa
heredada de alguno de los otros. Usaba un gorro de invierno, una vieja sudadera de un
equipo de ftbol americano, pantalones muy holgados y unas botas de varn, las cuales
se encontraban llenas de lodo y suciedad.
Ella me observ con detenimiento. No dijo nada. Yo tampoco tena ganas de hablar con
nadie, as que nicamente me sent a su lado, sin que una sola palabra abandonara mis
labios. Luego de un largo rato, Dean seal que era hora de salir de ah. Pero se olvid
de mencionar el hecho de que volveramos pasadas las horas.
Amigo, tenemos que hablar de algo severamente importante.

Sucede algo, Dean?
Joey, debo irme al extranjero. No, la respuesta es no no vendrs conmigo.
Pero... Qu se supone que haga?
Debes esperarme aqu, no demorar ms de un par de semanas.
Y a dnde ir?!- Exclam encolerizado.
Te quedars en mi casa, con mam. No te preocupes, tambin Sammy, Peter y
Bruce estarn ah. Ah, s y mi otro hermano, Patrick.
Ellos son tus hermanos? Esa era tu casa?
56
S, ellos son mis hermanos, y la mujer anciana es mi abuela materna. Mi madre

muri al dar a luz a Bruce. La abuela nos crio a todos, y an lo hace. Pero eso no
es lo importante, no me cambies el tema Decides quedarte?
Lo har nicamente si prometes que slo sern un par de semanas.
Lo prometo.
Despus de un viaje rpido ambos volvimos a su casa. l arregl un equipaje bastante

ligero segn mi opinin. Usaba una gabardina y una camisa de cuello, unos pantalones
color perla y unos zapatos de charol que lo hacan lucir galante. Se dirigi al auto, sac
mis cosas de l, y me las entreg con sumo cuidado. Me despein el cabello y con una
enternecedora mirada dijo:
Adis a todos, cuiden de Joey como si nadie ms les importara. Sammy, por favor,
aydalo, l te necesitar ms a ti que ninguno. Chicos prtense bien, quiz cuando
vuelva traiga nuevas noticias acerca de lo que hemos avanzado en tu caso Joey esto
terminar pronto para todos, as podremos volver a casa
Subi al coche y se march con lentitud con rumbo hacia la avenida principal. Su familia
me mir con rareza, como si no se hubieran percatado de mi presencia haca unas horas
atrs. Uno de los nios pequeos (Creo que era Bruce, no estaba seguro), se acerc al
regazo de su anciana abuela y dijo: l se quedar con nosotros, Verdad Mami? ella
simplemente asinti con la cabeza, pero aun as con bastante pesar.
Entramos juntos a la choza, y con estupefaccin, me sorprendieron con una bienvenida

Un tanto Calurosa. La abuela de Wayker me haba preparado una habitacin, pero no
era nicamente para m. Patrick, el hermano ausente de Dean, era mi compaero de
habitacin. Justo al lado de esa, se encontraba la de Sammy. Ella no haba dicho nada
todava, pero yo deseaba que lo hiciera pronto. Por otro lado, los dos hermanos menores
de Dean, se masacraban uno al otro. La abuela no hizo el menor esfuerzo por hacerlos
poner en paz, pero su rostro aclamaba a gritos un poco de calma en la mesa. No hubo
mucha conversacin despus de que Dean partiera.
Cada uno tom la direccin hacia su cuarto, en esos instantes nuestros pasos se
ahogaban en el incmodo silencio. La habitacin de Patrick Wayker no era muy grande
o cmoda, pero sin duda yo no era nadie para quejarme de la infraestructura del lugar.
El tablado del piso se desmoronaba, haba hoyos en las paredes, goteras en el techo, en
fin mnimo haba una cama, y dentro de lo que cabe era la ms limpia habitacin del
57
lugar. Me dispuse a dormir por primera vez en casa de los Wayker. Mientras adquira el
sueo necesario, unos sonidos extraos comenzaron a escucharse en toda la habitacin.
Eran ms o menos como golpecitos, como si alguien llamara a mi puerta. Encend la luz,
uno de los cuadros que colgaba de la pared se mova cual si estuviera temblando, y
posteriormente una nota cay tras de l. Algo me hizo pensar que tal vez Sammy haba
decidido por fin dirigirme la palabra, as que abr la nota:
Quin eres t? Por qu razn ests aqu? Eres acaso la mezcla de Dean?
Busqu una pluma en toda la habitacin, y cuando por fin la encontr escrib en la parte
superior de la hoja:
Hermes
La dobl y la puse de nuevo en el sitio donde la encontr. Esper por unos segundos y
una nota distinta sala del mismo sitio.
Dios griego que representa la masculinidad, deca el pequeo trozo de papel. Confuso,
escrib de nuevo:
Hermes
Repet el mismo proceso que en la ocasin anterior, recibiendo una respuesta un tanto
desconcertante:
Eres la mezcla
La mezcla? a qu se refera ella con eso, Qu rayos era la mezcla? Por qu nadie
me deca nada acerca de La mezcla? con mucha ansiedad escrib en el mismo trozo
de papel:
No soy ninguna mezcla, soy Hermes

58
Y ella respondi:
Afrodita, diosa griega que representa la feminidad. La mezcla perfecta
Y ah fue donde supe que mis suposiciones eran correctas: Mi destino no era llegar a
Yasenevo, o a cualquier otro sitio, era ser La mezcla de Dean Wayker. As que slo
dije:
Hermes
Y ella contest:
Afrodita.
59
CAPTULO 6: EL SILENCIO
Cuando ella se encontraba frente a m no me diriga la palabra, sin embargo, ambos
podamos comunicarnos con la mirada. Era justamente como leer la mente de una
persona totalmente desconocida e interesante, un nuevo mundo, con grandes horizontes
y pocas fronteras. La seorita Wayker, era sin duda una de las criaturas ms
extraordinarias que yo hubiese conocido jams, haciendo que el poco misterio que haba
encontrado en Kim, en Claire o en Blaz pareciera absolutamente insignificante.
Luego de 6 semanas despus de la partida de Dean, las cosas parecan estar totalmente
estticas. Nadie haca mencin acerca de mi presencia o del viaje de mayor de los hijos
Wayker. Mi incomodidad se haba transformado en un vaco existencial nuevamente, las
preguntas que me formulaba con frecuencia no me llevaban a ninguna parte.
Sammy an no tena la suficiente confianza conmigo, quiz se deba al hecho de que su

vida no haba sido nada fcil y depositar su fe en alguien extrao como yo no poda ser
algo sencillo.
Ella era tmida y bastante reservada, pero yo podra apostar a que dentro de esa cabeza
se encuentran las respuestas a los mayores dilemas de la humanidad, o por el contrario,
quiz Samantha Wayker tendra posibilidades de ser una futura asesina en serie o una
psicpata Qu ms da lo que ella sea? Dean volver por m, y nunca ms tendr que
tratar con toda su familia.
Afrodita sola repetir constantemente en mi cabeza. Slo ella podra saber ms sobre
m que yo mismo. Yo, Hermes; un simple y joven nio asustado. Nunca haba sido as,
no antes. No sucedi nada cuando sostena el corazn de Claire, tampoco cuando
atravesaba a mi mejor amigo con un arma, ni siquiera cuando le envi a Kim su deseo
ms recndito pero ahora tena miedo de ella. Puedo jurar que lo que siento en el
pecho, ms que miedo, es una extraa sensacin de temor, dolor y orgullo.
Su enmaraado cabello cubriendo su rostro, esa gorra gris que pareca estar pegada a
su crneo desde el nacimiento, las sonrisas forzadas que deba mostrarle a su abuela
para que sta no se preocupara, sus diminutas manos que en comparacin a las mas
se veran tan enternecedoras, pero su mirada, era eso: su mirada. No me importaba nada
ms en lo absoluto que buscarla entre todo lo dems a nuestro alrededor, senta que era
60
necesario estar cerca de la nica persona en la faz de la tierra que pensaba que ser La
mezcla era algo maravilloso y no algo sobrenatural o digno de estudiarse. Ella no me
tena miedo, ni lstima, tampoco se senta asombrada o aturdida con mi presencia, y eso
era lo que yo ms aoraba.
Entre mis cosas, las cartas de Kim estaban ponindose amarillas y viejas. No tena idea
de si volvera a verla nuevamente en mi vida, mucho menos de si escuchara su voz
nuevamente gritando mi nombre cuando ella tena algn conflicto interno. Nada, no saba
nada de Kim, nada desde aquella ltima nota. A veces sola cuestionarme acerca de ella
y su amor por Claire que pareca tan pasional y puro, pero que al final de cuentas sali
literalmente herido.
Kim haba sido muy fuerte, siempre. Cuando yo me llegaba a sentir solo, hojeaba sus
cartas. Quiz no habamos estado mucho tiempo juntos, pero saba que ella era un trozo
bastante grande en mi vida, algo tan sutil y a la vez duro, algo que jams podra suceder
con otra persona. Algunas personas llegaron a pensar que yo la amaba, pero eso era
imposible. De qu manera podra yo sentir algo as por ella? No, eso era absurdo. Kim
siempre haba sido lo ms comprensiva conmigo, incluso cuando asesin a amor de su
vida no me dejara solo, y menos esta vez, no despus de que las personas supieran
que yo era distinto.
Y por otra parte estaba la situacin de mi soledad en casa de los Wayker. Dean no haba
vuelto, an despus de prometerme que slo seran un par de semanas. Peter, Bruce y
Patrick no estaban mucho en la vivienda Wayker, la abuela generalmente estaba
demasiado atareada con los deberes y Sam no haca el menor esfuerzo por hablar
conmigo. Lo ltimo que nos dijimos fue bastante absurdo, ya que los trminos Afrodita
y Mezcla no haban sido empleados antes de eso. No hubieron ms notas, slo el
incmodo silencio y las miradas de complicidad entre ambos.
Qu se supone que debera de hacer yo? Nada ms, no haba nadie ms. Estoy
totalmente seguro de que esas semanas, el nico que recordaba que exista era Dean y
nicamente lo haca porque mi caso posiblemente catapultara su carrera mdica hasta
las nubes. Necesitaba distraerme un poco, quiz salir o leer. En la casa Wayker haba
muchos libros, sin embargo ninguno que me apeteciera tomar. En la parte superior
izquierda del librero que se encontraba en la habitacin de Patrick, se encontraba un
tomo muy grueso de La nueva medicina del siglo que posiblemente haba hurtado de
la estantera del doctor Dean. Como no haba nada ms interesante en el sitio para leer,
decid que podra ser una buena idea aprender un poco.
61
Con las pginas bastante llenas de polvo, suciedad (Lo cual iba muy acorde con el resto
de la casa) y una cobertura bastante maltratada por el paso de los aos, ese libro tena
en su interior quiz la vida de cientos de personas que lo sacrificaron todo para la
investigacin de lo que consideraban real y certero. Siempre me haba cuestionado a m
mismo acerca de porqu los libros comenzaban siempre con el Tomo I, Dnde quedan
los ceros? El cero tambin es un nmero, tan importante como cualquiera, e incluso ms
importante que ninguno Qu llevaba a los desalmados autores y a las editoriales a
imprimir desde el Tomo I? La vida es tan enigmtica como el uso de ste nmero: Vales
slo dependiendo de la posicin en la cul te encuentres. Y yo soy un cero, un Mono
Cero.
Luego de que tomara el libro y comenzara a hojearlo, me di cuenta de que ya haban

pasado por lo menos 8 horas desde que me haba encerrado en la habitacin. La abuela
de los Wayker ya estaba dormida en su catre, los nios tambin se convirtieron en
vctimas de Morfeo y cayeron en el sof principal de la sala. Pero la luz en la habitacin
de Sam estaba encendida an, yo me percat de eso porque esta se escapaba por la
parte inferior de su puerta. Decid que quiz ella tendra sus propios motivos tal y como
yo para seguir despierto a las 2:05 de la madrugada, as que simplemente cerr el viejo
libro de medicina y me fui a dormir.
Mis ojos comenzaban a cerrarse nuevamente con reproche, se abran deseando poder
descubrir por su cuenta las causas de mi situacin fisiolgica. Quiz sera imposible, no
habra una cura, pero eso no me iba a detener existe algo de resiliencia en mi interior,
incluso ahora.
Los ruidos en la pared que comenzaban a hacer eco en la habitacin podan significar
una sola cosa: Sammy estaba envindome un mensaje. Avent con gran velocidad las
cobijas que cubran mi torso desnudo, coloqu un par de sandalias en mis pies y me
levant a buscar una nota en el hueco que compartan nuestras habitaciones. Mi
sorpresa se dio al no encontrar una sola nota, sino decenas de ellas.
Joey,
Tienes que irte, no puedes seguir esperndolo. l no volver por ninguno de nosotros.
Si no planeas responder, simplemente empaca tus cosas y no digas nada ms
62
Yo puedo enviarte a Yasenevo, s cmo hacer que llegues hasta all slo promteme
que te irs de aqu"
Dean nos abandon aqu cuando tenamos 6 aos y Bruce estaba recin nacido, incluso
mi abuela haba enfermado Dime Joseph, si l no volvi por nosotros hasta hace unas
semanas, Qu te hace pensar que vendr por ti?
Al leer todas sus splicas en papel, me percat acerca de que mi presencia se haba
convertido en una fuerte carga para la familia Wayker. Una boca ms que alimentar, un
miembro ms al cual mantener un ser inconsciente y fro que slo era un egocntrico
engendro del mal. Tal vez ella podra tener razn y yo estaba esperando por algo que
jams sucedera, Dean se encarg de abandonarme en un sitio donde l estaba seguro
de que me encontrara al volver.
No estaba seguro acerca de nada en ese momento. Deseara poder comprender la

mente de todos y cada uno de ellos, pero no poda. Ms all de eso la impotencia que
senta era enorme, no slo era un obstculo en su vida, era un obstculo en mi propia
existencia. Sin embargo, me mantuve muy firme, no permit que Sammy me dijera que
hacer en ningn momento, y menos en eso (Irnico, jams haba escuchado a Sam
hablar con nadie). Era tan mala mi presencia en su residencia? Era acaso yo un mal
invitado? Qu se supone que yo estaba haciendo mal? ...No, de nada me servira
lastimarme con esas preguntas, por supuesto que era incmodo estar alrededor mo, mi
aspecto era aterradoramente horrible, incluso con las ropas que me haba dado Dean,
era igual de grotesco que antes.
Saba que los Wayker no se atreveran a echarme, por lo tanto, poda garantizarme un
Techo (Si as se le poda llamar) por un par de semanas ms. Tendra dos opciones en
ese tiempo lmite; Esperar en casa de los Wayker o aceptar la oferta de Sammy e irme
hasta Yasenevo. Sin duda no estaba dispuesto a abandonar mi sueo de ir hasta el lugar
de Blaz, a su tierra natal, sus costumbres quiz Sam tena razn y Dean slo volvera
hasta que necesitara algo de m.
Con los ojos bastante abiertos, tratando de dormir, me percat de que la nica esperanza
que me restaba era la del regreso de Dean. Si Dean volva antes de que transcurrieran
dos semanas ms, yo estara a salvo. No me haba puesto a pensar en que las splicas
de Sammy eran bastante extraas, ella no era alguien que se preocupara mucho por los
dems, o al menos eso aparentaba con su temple de hierro y su seriedad constante.
Algo estaba ocurriendo y no quera que yo me enterase de ello. Seguramente Dean ya
63
se haba comunicado a la casa, les habra dicho algo lo suficientemente serio para
quererme lejos o ellos as lo interpretaron.
Esperar hablar con Samantha Wayker era como esperar que el Titanic arribara a los
puertos americanos una posibilidad alentadora pero aun as, imposible de conseguir.
Lo ms similar a una chica normal que la he visto hacer es sonrer forzadamente a su
abuela. Sola pensar que era una roca que poda moverse aunque de todas formas me
segua pareciendo atractivamente fascinante. No de la clase de fascinacin que causa
un mago en su show, sino ms bien la clase de cosas que hacen permanecer a los
investigadores en sus labores, es decir, era una clase de enigma que se esconda en su
corto cabello y toscas vestimentas.
Y as pas la siguiente semana, a la espera de otra nota suplicante pero no hubo nada
y la casa se convirti en silencio. Los nios se haban ido con Patrick a la ciudad y la
abuela estaba bastante cansada como para poder entablar una conversacin acerca de
cmo preparar un spaghetti con atn, o cules eran las razones para no dejar el pescado
ms de un mes en la nevera. Y Sam no deca nada, slo me vea. Era la clase de mirada
discreta que las personas suelen usar cuando no quieren que te enteres de que te estn
viendo. Pero Sammy era muy mala intentando disimular su atencin, varias veces
nuestras miradas se cruzaron y mi cuerpo se estremeca con el fro que lanzaban sus
ojos. No haba nada que ella no fuera capaz de decir con su mirada, y en esta ocasin
era un reflejo de angustia y preocupacin total.
Me sent en la mesa de la cocina, tom un vaso con agua y observ a los insectos rondar
triunfantes con las sobras del desayuno en sus diminutos lomos. Ella lleg en la tarde
despus del colegio (Cosa que no haca yo desde lo de Claire) y arroj la mochila en la
entrada. Por primera vez desde que la conoc la vi quitarse su gorro y sudadera, dejando
a la vista una camisa negra de un viejo grupo musical. Pareca una chica, no es que no
lo pareciera antes, pero se vea radiante. Su cabello era mucho ms corto de lo que yo
me haba imaginado, eso no le restaba belleza. No era alguien convencional, Sam era
una de esas personas que pueden lucir extraas y de todas formas se ven bien. Por el
contrario de m, ella sola dejar con facilidad de lado las opiniones de terceros slo le
importaba su propia opinin.
Ella me observ y se acerc a la mesa, tomo mi vaso y bebi de l. Sonriendo lo dej en

el mismo sitio y comenz a alborotar mi cabello. Debo admitir que eso fue de lo ms
emocionante que me haba ocurrido en casa de los Wayker. Sammy no se retir
inmediatamente como lo sola hacer a diario. Se sent en otra silla al lado mo y me
observ por varios minutos sin la intencin de decir algo en particular. Pas un largo rato,
64
y luego ella alborot su propio peinado. Me mir por un rato ms, yo no haca nada ms
que estallar internamente en una maraa de nervios y emociones contenidas. Y de
pronto el largo silencio se rompi:
- No deseo que pienses cosas malas acerca de todo esto Joey, no quiero alejarte.
Simplemente no puedes permanecer aqu. Nada es seguro para ti, no aqu. Debes
creerme cuando yo te digo
- Qu? Te refieres de nuevo a tu historia sobre Dean abandonndome aqu?Exclam.
- Dean no es la clase de persona que se preocupa por las personas especiales. No
te quiere a ti, l quiere lo que representas. Joey, por favor escchame, tienes 12
aos, es fcil que un hombre como l sepa cmo manejarte. La verdad es injusta,
pero es la verdad.
- Sam, estoy convencido de que tienes buenos argumentos contra Dean. Lamento
sinceramente que esto suceda as. Yo no ped su ayuda, slo quera salir del
hospital en Rostock, y Dean me ofreci los medios para conseguirlo.
- Ahora debes irte! Lo ms pronto posible!- Solloz Sammy.
- Por qu? Qu esconde l?- Cuestion encolerizado.
- Lo s todo Hermes, s quin eres y claro que yo s lo que habas hecho antes. Se
acerca de tu condicin judicial, s lo de tu amiga que tambin est prfuga he
investigado mucho acerca de ti. Tengo que mantenerte lejos de mi familia, ellos me
preocupan demasiado, no pienso arriesgar su vida por un desconocido.
- Quin te lo dijo?
- Decirme qu? Lo de tu vida real Joey?
- Cmo lo has sabido?
- El da en que llegaste supe que eras extrao, no por lo que parecas sino por cmo
actuabas. Pude ver la muerte reflejarse en tus ojos, pero me negu a creerlo. Luego
te envi las notas, y t me dijiste que te llamabas Hermes. Yo haba escuchado
ese nombre anteriormente, y eso no era algo comn en este lugar. Luego record
dnde lo haba odo unos meses antes de que llegaras, en la radio pblica;
acusaban a un nio de aproximadamente 12 aos llamado Hermes de un par de
asesinatos en un colegio religioso. Cuntos chicos llamados Hermes de 12 aos
conoces que se hayan fugado?
- No, no fue as yo no
- No asesinaste a esos dos chicos? Por Dios!
- Y si lo hice qu? Nadie me ha hecho nada aun dudo que lo hagan. Respond
con furia.
- No tienen que, t ya tienes tu propio castigo. Tu enfermedad, trastorno o
deformacin lo que sea.
- Y qu hay con Dean? Grit.
65
- l tiene planes para todos nosotros Hermes, y eso es lo que ms problemas nos
puede causar ahora mismo.
- Quieres decir que ya han hablado con Dean?- Dije sorprendido.
- S, y es por eso que necesito que te alejes de todos nosotros, No puedes
permanecer cerca!
- Por qu no?- Cuestion.
- An no puedes saberlo, pero tienes que entender una sola cosa l nunca te ha
visto como un ser humano. No lo ha hecho, ni lo har si te atrapa no te dejar
libre. Yo lo s
Un silencio profundo corri por la casa. El viento comenz a soplar por la ventana de la
cocina, as fue cuando el fro del exterior eriz mi piel con suavidad y lentitud. Los ojos
de Sam reflejaban emociones confusas, y sobre todo su pecho pareca agitado. Ella
hablaba con seguridad de lo que deca, y sin duda alguna yo senta que ella estaba en
lo correcto y que quiz tena la razn acerca de ello. Mi relacin con Dean haba sido
bastante corta como para contradecirla e intentar defender un argumento en el cual l
estuviera libre de culpa. Yo no podra contradecir a Sammy aunque quisiera, ella era
alguien distinto; saba que hablar no era una accin, sino que era una opcin, adems
saba manejar sus tiempos para hacerlo. Y de pronto romp el silencio nuevamente:
Si ests tan segura de lo que l har, aydame a salir de aqu. O si t no

ests en posibilidad de alejarme de aqu, explcamelo todo y con gusto tomar mis
cosas y me ir lejos de todo esto, de Dean, de ti y de todos los Wayker de Alemania.
Mira Hermes, o Joey o como desees ser llamado. El volver en una semana
ms o menos. Te llevar a ti con l a los Estados Unidos de Norteamrica, ah te
estarn esperando con ansias para estudiar tu situacin y despus de eso te
internarn en el laboratorio, en donde permanecers por el resto de tu vida. Si esto no
te parece malo, djame contarte que Dean no tomar tu caso, ya que para el da de
hoy ya debe haberte vendido con uno de sus colegas norteamericanos. l volver
hasta aqu y nos abandonar de nuevo a todos, hasta que termine su dinero
nuevamente y necesite algo de Patrick o de m. No estoy consciente acerca de todos
los riesgos que mi hermano representa para ti, ya que quiz te est esperando para
terminar con tu vida y convertirte en un espcimen nuevo en la coleccin de los
mdicos de Harvard.- Dijo ella agitada y con llanto en sus ojos.
Ests hablando en serio Sam? Crees que he llegado tan lejos slo para
ir con tu hermano y ser estudiado por el resto de mi vida? No. No me ir pero tampoco
pienso quedarme.
66
Y qu planeas hacer Hermes? Jugarle al todopoderoso Evan Dean

Wayker una emboscada?, amigo no sabes en lo que ests entrando aljate pronto,
es lo mejor que puedes hacer por todos nosotros.
-
Tienes razn, hacer una emboscada yo solo no tiene sentido. Aydame.
Ayudarte yo a ti? Exclam incrdula.
Te he visto Samantha Wayker, tal y como t supiste de m. Hice una

pausa y prosegu- Eres una chica bastante lista. No me subestimaste incluso
pensando que era un nio herido de 12 aos y quiz eres la nica persona de esta
casa que sabe quien soy. Dean no podra destruir nuestras vidas de esa forma si nos
aliramos.
No podemos detenerlo solos Hermes. Dean sabe cundo una persona le
est mintiendo no escaparamos de esta aunque quisiramos.
l no es algo infalible, solo mrame. l no sabe quin soy o a donde voy...
ambos nos hemos mentido desde el momento en que nos vimos por primera vez.
Crees que no podremos salir de sta?- Mir directamente a los ojos de Sammy y
dije- Ven conmigo Samantha Wayker! Slo as tu familia y t podrn ser felices como
nunca antes lo han sido!
-
Eres un soador chico, nadie puede contra Dean.
Nosotros podemos Sam. Slo nosotros dos hemos encontrado los fallos
en su estrategia. l me necesita, y a ustedes tambin por ahora. La mejor forma de
defenderse es atacar seorita Wayker. Podrs llevar a tu familia lejos de aqu, vivir
una vida ms decente en una casa mejor, con comida y agua. Tus hermanos
menores podrn estudiar y ser universitarios. Slo aydame y te prometo que todo
esto ser posible en poco tiempo.
-
Y si no te ayudo qu?- Extern.
Me ir lejos, pero de alguna forma Dean se enterar que t me ahuyentaste.

Los dejar de nuevo y tu abuela morir de tristeza y hambre. Tus hermanos no
conocern otra cosa ms que la violencia y pobreza que se viven aqu. S que t no
crees que yo sea capaz de afectar en esto con tremenda magnitud, pero reacciona
67
Sam, yo mat a la mejor amiga de mi cmplice slo por venganza incluso cuando
todos pensaron que un chico de 12 aos era lo bastante marica para lograrlo.
Por qu Hermes? Cul es la razn que te ata a este lugar, a Dean, a
m?- Dijo con llanto- Es acaso que no piensas en las consecuencias que tendra en
ti?
Soy materia Sam, y la materia no se crea ni se destruye, slo se
transforma. Si t me ayudas con lo que planeo hacer, nada saldr mal. No para
nosotros.
-
Y para ellos Hermes? Qu hay de mi familia? Solloz.
No puedo hacerte garantas hasta saber que estars conmigo.
Ella tom mi mano y me mir fijamente con sus ojos llorosos. El cabello corto caa sobre
su rostro, y era atractivamente nico en ella. Unos segundos ms tarde, ella estaba entre
mis brazos aferrada a mi pecho de chico en desarrollo. Lloraba descontroladamente
implorndome que me fuera de su vida, que dejara en paz a su familia y luego ella se
call. Pareca como si una clase de interruptor hubiese actuado en su espalda y hubiera
silenciado el llanto. Bruscamente se separ de m y solt mi mano, como si mi piel le
diera asco. Por un segundo ella se qued parada en silencio a mitad de la cocina, pero
posteriormente cay al piso desmayadano supo ms de s por varios minutos. Mis
intentos por despertarla fueron en vano, hasta que tom un vaso con agua, beb de su
interior y lo escup en su rostro. Abri los ojos inmediatamente y confundida se puso de
pie. Me vio fijamente al rostro y subi a su habitacin. No hubo ms respuesta por su
parte.
No supe que era lo que tena que hacer, huir y dejarlo todo o vivir ah hasta que Dean
volviera por m e hiciera todo lo que Samantha dijo. Nada me ayudara a tomar la decisin
correcta, simplemente quera descansar y olvidar que estaba viviendo algo demasiado
grande como para un simple chico de 12 aos. Sub a mi cuarto, me sent en la cama
por algunos minutos en silencio y decid que quiz empacar sera una gran idea en
cualquier eleccin que yo escogiera.
Tom todo lo que me perteneca y lo coloqu en una gran bolsa de plstico color negro.
Al terminar, me encontraba demasiado cansado para ponerme un pijama; me tir en la
cama, usando las mismas ropas y posteriormente entr en un lapso profundo de sueo.
Todo era confuso, y claro a la vez
68
Y no era yo el que caminaba por las calles, era Kim. Me encontraba en su cuerpo,
usando aquellos holgados pantalones y la camisa de cuello blanca que sola vestir
durante los recesos de clases en esos das de caluroso verano. Me encontraba
caminando por las viejas calles aledaas al colegio, en mis manos tena algunos
materiales de manualidades, justo como los que utilizbamos en las clases de arte.
Caminaba a prisa, como si de ello dependiera mi vida, y de pronto ella surgi tras de
mEra Claire, pero se vea diferente, tena el cabello tan corto como el de Sam e incluso
usaba la misma vestimenta que ella, pero era su rostro aqul rostro que meses antes
me imploraba piedad mientras me yo cortaba su pecho pero ahora luca apacible y
nerviosa a la vez.
Mi mano (La de Kim) se vio enseguida entrelazada con la suya. Mir (O Kim vio) su cara
con firmeza y Claire dijo Ya lo s, y quiero que sepas que yo siento lo mismo por ti.
Presion la mano de Kim y la observaba con una conmovedora cara de felicidad.
Caminamos hasta llegar a casa de Claire, donde su hermana mayor Danielle, nos miraba
con expectacin. Siempre supe que ustedes dos terminaran siendo pareja, pero aun
as no puedo creerlo. Quin manda en la relacin?, Claire supongo Claire sonri y
yo tambin lo hice, no importaba a dnde yo me dirigiera ella me observaba con ternura
y delicadeza (A Kim), y mientras tanto yo no poda evitar sentir lo mismo por ella.
Sujetamos nuevamente nuestras manos y nos sentamos en el sof que se encontraba
en su habitacin. Ella se sent en mis piernas (S que es cansado repetirlo, pero eran
las de Kim) y haca que la rodeara con mis brazos.
Salimos de su casa, caminando de la mano justo como cuando llegamos. Yo tena puesto
un collar con forma de estrella, Claire tambin y repiti: De verdad quiero que lo sepas
Kim, incluso estoy usando el collar Estuve a punto de llorar cuando en la calle
encontramos a la familia de Kim. Mi cuero se eriz de una manera espeluznante al ver a
sus parientes sollozar desmedidamente y preguntarse entre ellos qu era lo que haban
hecho mal. Claire an me vea con su comprensivo rostro y sujetaba mi mano, pareca
orgullosa de eso. Los familiares de Kim callaron y luego dijeron; Tendremos que vivir
con eso, nos guste o no. Y se fueron lentamente. Yo les grit con temor: POR FAVOR,
QUE MI MADRE NO SE ENTERE! SE LOS SUPLICO!, ellos asintieron con la cabeza y
se fueron. Busqu por ltima vez la cara de Claire y ella me vio a los ojos como jams
haba visto a nadie y me sujet ms fuerte todava. Ests bien? dijo con preocupacin
Esto no sucedi verdad?, No es real? le pregunt y ella respondi: No, no lo es,
pero quera que lo supieras las manos de Kim se soltaron de las de Claire, su cuerpo
comenz a transformarse en el mo y Claire se desvaneci, dejando a Sam en su sitio.
Luego, despert.
69
Lo extrao del sueo no era lo que haba en l, si no lo real que se sinti. Estuve en la
carne de Kim, viendo lo que ella vea y sintiendo lo que ella senta. Fui feliz quiz como
ella hubiera deseado serlo con Claire, pero jams sucedera porque yo haba eliminado
toda esperanza de ello, yo la mat.
No haba sentido esta clase de remordimientos antes, y ver el rostro de Claire repitindole
a Kim Siento lo mismo por ti, slo quera que lo supieras me parta el alma en miles de
trozos. Me comenc a cuestionar acerca de todo lo que haba sucedido desde que conoc
a Blaz Madison, a Kim, a Claire, a Sammy, a Deanincluso al seor Phillips. Dnde se
encontraba el temeroso nio de hace un par de aos que lea libros en el dispensario del
hospicio?, no slo haba dejado sin vida a Claire y Blaz, haba asesinado sin piedad al
nio del hospicio, a mi tica y a el alma de Kim.
Por un momento desee que el sueo fuese real, no slo por el hecho de que Claire
estuviera viva en l y que los prejuicios ya no afectaran en sus opiniones, ni tampoco por
la felicidad de ambas me gust sentirme querido, incluso sabiendo que no me quera
a m. Kim no quera hacerme dao, yo estaba seguro de que haba reprimido todas y
cada una de sus emociones en su interior. Ella era la mejor persona que yo hubiese
conocido en la tierra, la nica chica capaz de tragarse su odio hacia el asesino de su
futura novia.
Despert confundido, con la gran bolsa de pertenencias a un lado. Al abrir bien los ojos,
la encontr mirndome; Samantha Wayker con su pijama rosa, vindome desde la cama
vecina. No era una mirada de miedo, era una mirada de compasin y lstima, lo cual me
hizo sentir una vil miseria. Observaba con atencin mi expresin facial y luego dijo:
- Estoy segura Joey, t no quisiste matarla a ella La chica quera morir de

todas maneras.
- De qu rayos ests hablando?- le grit
- Ella no volvera a ti si no quisiera haber muerto por tu mano. Se habra
matado esa misma noche, de ser posible lo hubiese hecho con das de
anticipacin.
- Acaso te volviste loca Sammy? Ella tena una vida, tena amigos familia.
- mencion con un par de lgrimas asomndose en mis mejillas.
- Y una relacin imposible. Mira Joey, Hermes como sea. No s mucho de
esto, pero he conocido a todo tipo de personas con enormes cantidades de
problemas. Cuando no encuentras la salida, la muerte es tentadora al ofertar. Ese
fenmeno que se dio en Rusia hace unos aos fue muy famoso e hizo estallar a
70
Europa. Miles de chicas y chicos murieron a causa de los levantamientos, y luego

fueron exterminados totalmente obligndolos a vivir como personas normales.
S que piensas que no s nada acerca de la chica. T no la mataste, ella ya haba
muerto antes y nadie se haba dado cuenta de ello... Su amiga huy antes que t,
eso creo pero no era su amiga, era la tuya.
- Yo. No puedo entenderlo. No s lo que intentas decirme Sam. Yo la mat,
y goc al hacerlo ella gritaba y sufra. Yo slo pude pensar en el dolor de mi
amiga y partir de eso no me pude contener de una vez por todas su corazn
deba ser para ella.
- Nunca lo entenders hasta que sientas lo mismo que esas chicas. Los dos
somos muy jvenes Hermes, no podemos impedir que ciertas cosas ocurran. El
mundo es demasiado grande para intentar comprender todo lo que existe en l.
Nunca sabrs si ella deseaba morir, porque no te detuviste a pensar en eso. Dar
la vuelta a la pgina es algo bastante difcil amigo. Pero hoy tienes ante ti la
oportunidad de tu vida estoy segura de que ellas intentaban decirte eso. Puedes
continuar cometiendo errores como hasta ahora, o puedes comenzar desde el
principio. Dijo Sam calmada y con un tono dulce en su voz.
- Desde Cero?- Pregunt
- Desde Cero.- Contest.
Tom la bolsa de pertenencias y la arroj hasta el piso. Ella me vea empacar y guardaba
silencio. Era excesivamente buena haciendo eso. Sin darme cuenta de la hora, el sol se
asom por la casa de los Wayker, reflejndose en su corto cabello y su rostro que en s
no era angelical, pero daba la paz del cielo mismo. Antes de continuar arreglando mis
cosas, ella se par de la cama y tom mi mano. Fue escalofriante el hecho de que las
cosas sucedieran de forma tan similar al sueo ella me presion con la misma fuerza
que Claire lo hizo con Kim, sin embargo, ella slo dijo.
- No permitir que vayas solo ahora. Estaremos juntos en esto

simplemente dime que es lo que debo hacer para mantenerlos a salvo.
- Iremos con l, es la nica forma de hacerlo.
- A dnde iremos? Se supone que el vendra por ti, no por nosotros.
- Entonces hagamos que venga por nosotros, ambos.
- Ambos?
- Samantha Wayker, he dicho ambos
- .
71
CAPITULO 7: EL ESCAPE
Despert la maana del 5 de junio, lleno de ansias. Sammy y yo nos habamos quedado
dormidos la noche anterior buscando mil y un maneras de hacer que ella se escabullera
conmigo en el viaje que Dean pensaba obligarme a hacer. Cuando apenas abra los ojos
pude ver como su rostro se iluminaba justo al lado de m con los primeros rayos de luz;
su piel se erizaba con las corrientes de aire que provenan desde la ventana. No pude
evitar acercarme a verle cada vez mejor y de pronto ella sinti mi presencia y despert
bruscamente.
Se levant y buscaba la cafetera de su abuela. Mientras tanto yo me qued en un punto

de xtasis recordando la forma en que el sol recorra cada una de las curvaturas de su
cuerpo, desde las caderas hasta los labios. Ella volte a verme con la misma
preocupacin de la noche anterior. Jams haba notado que la pequea Sam Wayker se
haba convertido en la mujer Samantha Wayker, quien no quera externarme sus
problemas, sino que buscaba soluciones antes de exponerlos ante terceros.
- Un poco de caf, Hermes?

- No, gracias Sam. Dije en medio de un bostezo - Cmo amaneciste?
- No estoy segura de que esto est bien dudo que las cosas funcionen.
Dean slo te llevar a ti de cualquier manera. Eres su mezcla, y su paso a la fama
mdica. Temo dejar solos a los nios y la abuela si me voy con ustedes dos
Quin se ha de encargar de ellos?
- Sam, hablamos de eso ayer
- No Hermes Hablamos de eso ayer no es una respuesta.
- Pero Sam el tiempo se est agotando. De cualquier manera todos
ustedes estarn desamparados sin l. Yo slo quiero asegurarme de que por lo
menos t tengas un futuro. Peter, Bruce y tu abuela saldrn de esta como siempre.
- Escuchaste la estupidez que ests diciendo? Son unos nios y mi abuela
una anciana. Mejor dicho Somos unos nios, Hermes.
- Ayer dijiste que me acompaaras que haras todo para salvarlos. Te
ests retractando Sammy? Dejars que yo vaya solo?
- No, no me estoy retractando. Pero mranos pasamos toda la madrugada
buscando la forma de hacerlo posible y an nada funcionara.
- Hay varias maneras Sam. Quiz no convencionales pero las hay.
- Cules? - Grit
72
- Cario hay 2 cosas que abren puertas universalmente: Dinero y Sexo.

Siendo t una chica debera ser ms fcil para ti que para m. le dije en tono
serio
- Quieres que sea una prostituta? Exclam- Te volviste loco?, no lo har.
- Tal parece que la definicin de Har todo por ellos de Samantha Wayker
slo son patraas.
- Patraas?, eres un imbcil nio. Suspir y me mir fijamente- No tienes
nada por lo cual vivir. Ni familia, ni amigos vives para ti. Yo vivo por ellos
nunca lo entenders.
- Yo - Dije tartamudeando- tengo dos razones para vivir.
- Las tienes? Dijo incrdula
- S Kim y
- Y?
- Los Wayker.
Ella me vio enternecida. Yo slo pude devolverle una fra mirada de desconfianza y
desprecio. Kim y los Wayker pens nuevamente Kim. No haba sabido nada de Kim
en meses nada en absoluto. Si ella estaba viva o muerta yo no lo saba, pero al menos
estaba seguro de que al nico que culpaban por los asesinatos era a m, no a ella. Me
detuve un momento y record cmo haca algunos meses atrs vea a Blaz Madison tan
cerca como ahora vea a Sammy. La cara de Blaz a la luz del sol en el patio del hospicio,
el color de sus ojos en la claridad, la sinceridad de su sonrisa y luego los recnditos
sentimientos que florecan en m en esos momentos. Blaz Madison, el chico que dej el
hospicio por m, el chico que apual, el chico que am.
- Qu haremos entonces? Pregunt ella.

- Dejar de pensar, Sam. Estoy seguro de que buscando la forma correcta de
actuar Dean te llevar con nosotros.
- S? Qu le dirs? Oye Dean, Sam quiere ir con nosotros Podemos
llevarla?
- Algo ms simple an Sammy VODKA.
- Vodka?- Dijo ella con dudas en su rostro.
- Pero no cualquier Vodka Vodka Ruso.
- Y de dnde lo sacaremos genio?- grit- Con mucho esfuerzo
conseguimos estas asquerosas tazas de caf Y t quieres darle a Dean Vodka
Ruso?
- Tienen alcohol? -pregunt- Alcohol de curacin?
- En el botiqun Le dars alcohol de curacin a mi hermano?
- No, no es tan sencillopsame las papas.
73
Papas?
La papas dije Muvete!
Qu hars? dijo con exasperacin- esa es la comida de mis hermanos.
Cllate y observa!
Unos momentos ms tarde una especie de bebida casera semejante al vodka se

encontraba en un recipiente de porcelana. Sammy estupefacta me vio con algo de miedo.
Dispuesto a efectuar en Dean algunas acciones que generalmente l no hara en sus 5
sentidos, lo vert en un vaso de vidrio que se encontraba en el lavatrastos. Slo era
tiempo de esperar un poco ms a que Dean arribara a casa.
Quiz una semana ms o una menos no importaba cunto tiempo tardara en volver,
yo estaba seguro de que l volvera por m. Sam an no poda comprender cmo
haramos con tan solo unas gotas de Vodka casero que Dean Wayker nos llevara a
ambos a donde sea que me quisiera llevar. Un dolor acongojaba mi pecho. Tome un
sorbo de la mezcla que haba preparado en la cocina. Sam hablaba pero yo no poda
escucharle su cara se pona roja como si intentara gritarme. Yo haca el mayor
esfuerzo por mantenerme cuerdo, por tratar de estar consciente y escuchar lo que ella
deca pero al final de cuantas nada de esto result.
Entr a un enorme y profundo lapso de sueo. Kim se encontraba a mi lado, como era
usual en los jardines del Vita et Verbo. Yo an trataba de descifrar su misterio de la
Rosa y las 10. Ella sonrea y me miraba. Todo cambiar ahora Cierto? Dijo con
ternura mientras vea hacia el horizonte y se recostaba en el suave pasto. Yo tambin lo
hice, justo junto a ella. Las cosas iban a cambiar eso era seguro. Tom mi mano y la
apret fuerte. Yo la vea fijamente y unas risas se escucharon. Blaz y los matones de
sus amigos se asomaban por el extremo del jardn con sus ridculas vestimentas
deportivas e iban con direccin a nosotros. Me levant a toda prisa sacudiendo de mi
ropa los restos de hierba silvestre, Kim se sent y observ como l se aproximaba
rpidamente a mi persona. l sujet mi camisa y me levant 3 cm sobre el suelo.
Vulvete a acercar a cualquiera de mis amigos y juro que he de matarte, adefesio
maldito lo mir a la cara y tuve el impuso de escupirle, sin embargo contuve mi saliva
unos minutos ms. Uno de sus acompaantes llamado Trent lo hizo que me bajara
lentamente y lo reprendi Dean lo necesita, idiota Blaz furioso por las palabras de su
amigo y dijo Los Wayker pueden irse a la mierda me tir al piso y con su puo a toda
marcha se encarg de deformar (An ms) cada parte de mi cara. Daniel y Shane, un
par de chicos de unos 15 aos me sujetaron los brazos, inmovilizndome as por
completo. Blaz se acerc nuevamente con la misma daga que yo haba usado para
herirle. Tom unos segundos para contemplarla y luego atraves su propio pecho con
ella. Te llevaste lo nico que tena por ella. Samantha es la siguiente. Al escuchar
74
estas ltimas palabras fue como si un cubetazo de agua fra me hubiese congelado el
cuerpo sin avisar. De pronto Sammy estaba junto a Kim, mirndome estupefactas. Y de
repente despert.
Sammy se encontraba sobre m, su cara cambi el semblante de asustada y exhausta

a uno pasible y reconfortante. Sus manos sudorosas tocaron mi cara de una manera
delicada y suave. Mientras tanto yo haca un esfuerzo por intentar adecuar mis ojos a la
luz de la habitacin. Sammy me vea y hablaba, sin embargo mis sentidos estaban an
bastante embotados para poder comprender bien lo que ella me deca. Mis brazos se
sentan aporreados y mi camisa estaba bastante mojada. Mov mis piernas en un intento
por levantarme, sin conseguir algn tipo de resultado. La cara de Sam pareca incolora,
sus manos estaban fras y el calor que provena de un cuerpo humano comn y corriente
no se manifestaba en la chica. Sus ojos estaban de un color extrao que yo jams haba
visto antes, estaban rojos, pero como si hubieran sido inyectados en sangre. Ella lloraba,
pareciera que yo hubiera fallecido por un instante. Yo quera guardar conmigo la imagen
de Sam derramando esas lgrimas por m. Nadie lo haba hecho de esa manera nadie,
nunca antes. Ni siquiera Kim haba llorado tanto.
Poco a poco yo recobraba el sentido. Pareca que apenas haban transcurrido unos
pocos segundos desde que yo haba bebido de aquella mezcla de Vodka. Segn la
propia Samantha, mi desmayo repentino haba durado alrededor de 3 horas y media. Me
relat a todo detalle posible cada una de las cosas que me sucedieron durante ese lapso
de tiempo: Convulsiones, sudor excesivo y contracciones involuntarias. Ella me haba
llevado a la habitacin de Patrick. Yo reposaba tranquilamente mientras ella no paraba
de llorar, pero ahora de felicidad porque yo no haba muerto luego de ese trago. Sammy
toc mi pecho con sus delicados dedos. Desabroch mi camisa de una manera bastante
lenta, an con un tono lloroso en sus palabras. Me puso el pijama como lo habra hecho
con cualquiera de sus hermanos menores y luego bes mi frente. Se coloc al lado de
mi en la pequea cama, y se acurruc en mi pequeo cuerpo, claro yo slo tena 12
aos. Yo no me senta incmodo, pero nunca antes me haba pasado nada as.
Ella se qued dormida en ese preciso momento. Su cara estaba muy hmeda y sus ojos
muy hinchados. Sus brazos me rodeaban la cintura y su cabeza no abandon mi cuerpo
por un solo segundo. El gorro que ella sola usar tocaba mi mentn, haciendo cosquillas
en la barbilla. Yo no quera dormir, por una vez en la vida fui como los dems nios de
mi edad, tena miedo.
Pasaron varias horas y por fin la abuela y los nios hicieron ruido en la casa, eso
despert a Sam de su sueo. Antes de abrir los ojos ella pas sus manos sobre m para
75
corroborar que yo estuviese ah. En mi mente se repetan constantemente las imgenes

de Blaz Madison con el arma que lo asesin, Kim y Sam en los jardines del colegio y
luego sobre cualquier otra cosa la frase en boca de Blaz Samantha es la siguiente
Sammy estaba corriendo serio peligro si viajaba conmigo? Estaba yo poniendo mis
intereses antes que la seguridad de Sammy y su familia? Era bastante egosta de mi
parte?
Sam bostez y dijo:
- Desde cero? Todo bien compaero?

- No, no irs conmigo a ningn lado. Corremos un riesgo bastante grande.
Slo cumple tu parte y scame de este lugar. Dije en tono de protesta.
- Soy una prisionera Hermes, no dejar que ellos lo sean tambin. Esto no
es por m. Yo odio esto, pero t eres la nica oportunidad para cumplir mi promesa
hacia ellos.
- Tu promesa? Tu oportunidad? Prisionera? Comenc- Ahora eres t
la que no tiene idea de lo que habla Sam. Yo soy el nico prisionero en este sitio.
Siempre lo sido y por esta razn no me pesa admitirlo. Soy prisionero de mi piel
putrefacta y horripilante, soy esclavo de la situacin de mis genitales, soy el
sirviente de mi egocentrismo y mi egosmo. Soy el dueo de mis culpas, eso quiz
es lo nico que llevo conmigo a todo sitio, pero ni siquiera puedo sentirme
orgulloso de ellas porque soy un animal. Soy un perro sarnoso, al que la gente
le huye. No soy comn, pero temo Sam. Yo soy un espcimen raro -GritPrisionera, Sam? Ponte en mis zapatos por un segundo
- Debemos irnos. Juntos.
- Aun as ests conmigo? No temes por lo que pueda sucedernos ahora?
-Pregunt con mucha impaciencia- En serio ests dispuesta a seguir?
- Lo har, por ti por ellos por m. Dijo Sammy- Te pareces tanto a ella. Te pareces tanto cuando hablas as pero las
cosas no terminan bien nunca, Sam. Slo cumple tu parte del trato. Scame de
aqu antes de que el vuelva por m.
El pequeo Bruce entr a la habitacin antes de que Sam saliera de ella. En su mano
sostena un caramelo de cereza. Movi la cabeza de un lado al otro y dijo en un tono
tierno: Los gatos pueden dormir de pie? Sam lo tom en sus brazos y respondi No
lo s amigo, Por qu lo preguntas? El nio comi el caramelo de su mano y con la
boca llena de l escupi en la alfombra una especie de lquido efervescente color rojo.
76
Tosa y tosa me levant rpidamente de la cama y empuj a Sam hasta llevar al

pequeo Bruce al recibidor. Bruce vomitaba cada uno de los pocos alimentos que haba
ingerido en la cocina de su abuela. La espuma que emerga de su boca no se detena y
de pronto la sangre sali entre el vmito. Lo recostamos en la mesa y Sammy llam a
emergencias. El joven Bruce estaba inconsciente, pero no dejaba de expulsar fluidos y
sangre. Sam avis a su abuela, a su hermanito Peter y a algunos de los vecinos en busca
de ayuda. Nosotros estbamos impotentes ante esta situacin. Y luego apareci l, en
la puerta. Con una valija y las llaves del auto en el cinturn.
- Qu ests haciendo aqu? Dijo Sam en tono de furia- Dnde habas

estado antes? Por qu te quedas ah mirando? Aydanos! Tu hermanito est
muriendo!
- No hay nada que puedan hacer por el Samantha. Nada. Fueron las
palabras del muy acabado Dean Wayker que se encontraba recargado en el
marco de la puerta- Quieres ayudar a la abuela y a Peter? Slo no te metas en
mis asuntos y ellos dos estarn bien.
- T hiciste esto? Asesinaste a tu hermanito? Qu mal te pudo hacer el
pequeo Bruce?- Dijo Sammy con la cara empapada en llanto nuevamenteContesta por el amor de Dios!
- Sam, escucha. Debes calmarte si quieres que te explique cmo va esto. Y
t Joey, debes escuchar tambin. Nos dijo a ambos- Ninguno estar a salvo aqu.
- A salvo? Asesinaste a tu propio hermano! Grit con gran enojo viendo
al pequeo Bruce yaciendo en la mesa de la cocina- No pienso escuchar todas
esas tonteras que t dices!
- Joey, t debes venir conmigo, Recuerdas? Te promet llevarte a
Yasenevo.
- Piensas que ir contigo despus de esto? Solloc
- HerJoey! Cllate y escchalo. protest Sam quien lloraba sobre el
cuerpo de su pequeo hermano.
- Lo har por las buenas o por las malas Joey, tu irs conmigo, te guste o no.
Sam, t haz de quedarte aqu. La abuela y Peter deben de estar contigo.
- Qu hay de Patrick? Dnde est l? Gru Sam
- En el mismo sitio que Bruce. Y si no me dejan proseguir Peter y t sern
los siguientes Me entendiste? Contest Dean.
Los ojos de Sam se secaron de repente, su rostro que se haba tornado de un color rojo,
casi de un tono carmes, volte a mirarme como si ella tuviera la respuesta. Dean se
sent en una silla junto a la mesa donde el cuerpo de Bruce ya se encontraba dando sus
ltimos espasmos corporales. Dean le cerr los ojos y lo tendi en un sof. Bruce luca
calmado, como si hubiese tomado su ltima siesta. Sammy slo estaba lanzado grititos
77
ahogados desde el lavatrastos. Posteriormente tom un vaso limpio y verti en el nuestro

lquido experimental. Se diriga a la estancia, mientras tanto yo me sent al lado del
cadver de Bruce. Dean se encontraba de pie a mi lado. Puso su mano en mi hombro,
como si a m me doliese ms la muerte de su hermano que a l mismo. Vi en sus ojos el
mismo aspecto que Sam haba tenido anteriormente, como si estuvieran inyectados en
sangre despus de unas largas horas de llanto.
- Un trago Dean? Ofreci Sam- El resto de la botella de Vodka que est

en la cocina Bbelo.
- Desde cundo tenemos Vodka en la casa? Cuestion Dean No nos
alcanzaba ni para jugo de naranja. De dnde han sacado esto?
- Thomas Franklin. Lo recuerdas? Dijo Sammy de una manera bastante
convincente- Su viuda lo ofreci despus de concluir el luto. Todas las bebidas
del viejo Franklin. Yo le he guardado porque pens que te gustara tener algo
decente de beber en esta casa, ya sabes que no fuese agua del ro.
- Trae eso para ac muchachita impertinente! Respondi el mayor de los
Wayker Tengo ms sed de la que crea.
Sam le dio el vaso con Vodka a Dean. ste lo bebi como si nada pasara, como si
fuese un tpico domingo en una residencia americana, con carne a la parrilla y la familia
de da de campo. Sammy intentaba disimular la sonrisa que se escapaba de su boca.
Volvi a la cocina y mientras tanto Dean comenz a parecer un poco ms mareado de lo
comn para ser un viajero.
Su mirada lo deca todo. El dolor que estaba sintiendo pareca aumentar gradualmente
y de pronto se desmay. Dean haca exactamente lo que Sammy me haba descrito
pero era an ms horrible de lo que ella haba dicho. Ella sonrea sinceramente por
primera vez en todo el tiempo que yo la haba conocido. Se arrodill ante el cuerpo de
su hermanito, lo arrop con una manta y bes su frente. Posteriormente yo me aproxim
al cuerpo de Dean, tomando las llaves del automvil. Sammy corri hacia la habitacin
de Peter y la abuela. Con un mximo esfuerzo los empuj a ambos hasta el coche y los
introdujo en l, ya que aparentemente el sueo tambin los venca a ellos. Fui en busca
de mis pertenencias que anteriormente ya haba arreglado. Eso fue una gran ventaja, ya
que si lo que Sammy haba dicho era cierto slo nos quedaban un par de horas para
alejarnos lo suficiente en un rumbo desconocido.
Sam slo deposit en el maletero un par de cambios de ropa para ella, algunos vestidos
y ropa interior para su abuela y una mochilita con las vestimentas de Peter. Por ltimo
78
antes de encender el auto, Sam me solicit que fusemos dentro por lo nico nuestro
que quedaba ah: Bruce. Ella sostena sus pies y yo su cabeza y brazos. Entre los dos lo
colocamos cuidadosamente en el asiento de atrs justo al lado de la abuela adormecida
de Sam. Ella se sent en el asiento del conductor y encendi el coche. Yo me sent en
el del copiloto, justo a su lado. Echando un ltimo vistazo a su lugar de origen, ella puso
en marcha el auto.
- A dnde iremos ahora, Sammy? Le pregunt cuando doblbamos la
esquina- Iremos a Yasenevo?
- No. - Respondi framente- Iremos a Amrica.
- Amrica? Qu se supone que hagamos en Amrica? Objet - Slo
tengo 12 aos Sam!
- Hermes, slo tenemos dos opciones. Dean no est muerto, est bajo los
efectos de tu Vodka, en una choza ahora abandonada. Despertar. Y nos buscar
en todos los sitios que crea que estaremos.
- Cules son las dos opciones? Cuestion
- Ganarle la idea al asesino de mi hermano o comenzar desde cero.
- Podemos elegir? Dije con el mayor de los miedos Y qu pasar con
ellos? Con tu abuela, con Peter con el cadver de Bruce.
- Yo ya he elegido. Eleg la opcin que los mantenga con vida. Iremos a
Amrica, es mi ltima palabra.
No tena idea de cmo lograramos llegar hasta all, nosotros 5 un chico, una chica,
una anciana, un nio pequeo y un cadver. Sin embargo decid que protestar iba en
contra de mis propios principios, de mis propias reglas. Sam an estaba lidiando con su
dolor, deba desquitarse de alguna forma. No me importaba si ella decida que lo mejor
era cruzar el ocano, mientras ella pudiera estar bien nuevamente. No era ninguna de
las facetas de Sam que yo hubiese visto antes, ella estaba imperturbable. La abuela y
Peter aun dorman en el asiento trasero, al lado del cuerpo sin vida de Bruce y yo yo
intentaba salir de mi propia vida. No quera saber nada sobre ellos, ni sobre Kim, ni sobre
Blaz y Claire ni siquiera sobre Hermes. Yo ya no era ni Hermes, ni Joey ni siquiera
pareca ser una persona. Yo era justamente lo que yo pareca: Un pequeo monstruo.
Sam no estaba lista an, yo no estaba listo tampoco. Ninguno de nosotros lo estaba.
Jams habra puesto en duda mis propios ideales, pero la situacin lo ameritaba. Tena
que tomar una decisin pronto, ya que las horas no parecan ser suficientes para poder
recorrer un trayecto tan largo desde Alemania hasta Amrica. Seguir con los Wayker
implicaba un riesgo aterradoramente alto. Yo no era un cobarde, pero tampoco era
caballero. Quiz con el tiempo las cosas se arreglaran, quiz si yo pudiera irme por otra
79
direccin nadie podra encontrarme. Dean no tardara en localizar su auto, y con ello a
nosotros tambin; Sam se detuvo cerca de una curva y estall en llanto. Baj del auto y
a continuacin de ello fue por el cuerpo de Bruce para poder sacarlo al exterior.
- Baja del coche, Hermes. Dijo en tono lgubre

- Est bien, Qu necesitas?- Respond
- Cava un hoyo para su cuerpo y luego mrchate de aqu. No necesit ni
siquiera verme a la cara No quiero tenerte cerca. Pens que Amrica era un
buen sitio, pero no podramos hacerlo sin Dean. Mrchate y no vuelvas a mi vida,
olvdate de nosotros, o de los que quedamos. Nunca nos menciones, nunca nos
recuerdes: Slo vete y no regreses.
Por un momento pens que eran las emociones tan frescas que Bruce provocaba en
ella, pero al ver su rostro sent un escalofro por todo el cuerpo. Pareca como si ella
supiera lo que yo estaba pensando, podra hacerlo mejor yo solo. Dirig una mirada firme
y respond con voz fuerte y clara:
De qu tamao debo cavar el hoyo?
Ella no respondi.
Fui en busca de alguna herramienta para cavar, pero al no encontrar nada comenc a
hacerlo con mis propias manos. Al cabo de 4 horas de arduo trabajo, haba concluido un
hoyo lo suficientemente amplio para que el cuerpo de Bruce yaciera ah. Ella me ayud
a colocarlo de una manera delicada dentro de la fosa. Sam llor, pero pareca que eso
la calmara posteriormente. La abuela de Sam segua inconsciente en el auto junto con
el nio. Sammy dirigi su mirada por ltima vez al cuerpo de su hermano y me ayud a
cubrirlo con la arena que haba extrado del pozo, raramente ya sin lgrimas. Al concluir
me dio lo que sera nuestra despedida: Un beso en los labios.
La vi, por unos segundos sintiendo la euforia del momento. Ella me vio como cuando la
conoc, con sus hermosos ojos bajo el gorro que siempre traa consigo. Y luego
simplemente subi al coche, me permiti abrir la cajuela para bajar mis pertenencias y
se march con lo que quedaba de su vida: Una abuela moribunda y un hermano
desprotegido. Y ah fue cuando yo pens Todo lo que tengo, lo llevo conmigo.
80
No saba a dnde ir, ni siquiera saba en donde estaba. El clima cambiaba

constantemente sin embargo, aqul da un fro intenso anunciaba que la lluvia se
aproximara en cuestin de horas y yo no podra hacer nada para evitar ser empapado
por ella. Me puse en marcha antes de que oscureciera. La melancola estaba
invadindome al pasar los minutos, sin embargo nadie poda atraparme, por lo tanto
habra de aprovechar los pocos minutos de luz que quedaban. Apresur mi paso,
corriendo como si hubiese sido liberado, la carretera era mi principal gua y mi nica
compaera. No iba a detenerme, no hasta llegar a un nuevo sitio y comenzar desde cero,
como lo habra hecho con Sam, pero en esta ocasin lo hara yo slo, de nuevo.
El fro quemaba mi cuerpo, cambi mi vestimenta durante el trayecto para evitar morir
congelado en medio del camino. Pareca que comenzara la lluvia en unos pocos
instantes, luego de 4 horas caminando sin sentido. Lloraba, como un nio asustado. Las
lgrimas ya no eran tan extraas en mi vida, pero era difcil acostumbrarse a ellas.
Nublaban mi vista, me impedan ver el panorama pero tambin eran indispensables
para poder confirmar lo que yo no saba con certeza: Yo era un ser humano, un nio de
12 aos.
Tena hambre, tena fro, tena sueo, estaba tan cansado que podra dormir por el resto
de mi vida. No tena ms opcin que detenerme en algn instante, pero la lluvia ya estaba
cayendo. No tena ninguna clase de proteccin as que tom mi bolsa de pertenencias y
las puse sobre mi cabeza para evitar que las gotas fras de agua corrieran por mi cara.
Las rocas de las orillas se veran bastante confortables, pero yo no caera tan fcil en los
brazos de Morfeo. A lo lejos poda ver algunos campesinos, que seguramente acababan
de concluir su jornada de trabajo; yo no estaba muy seguro de que aquello fuera real. La
lluvia azotaba cada vez con mayor fuerza, mi ropa ya estaba empapada y por lo tanto
era mucho ms difcil seguir caminando. El agua no cesaba, pero el cielo haba cambiado
su tono grisceo por el oscuro negro de la noche. Deba yo hacer lo posible por seguir
el camino de aquellos campesinos que se asomaban a lo lejos?, posiblemente no
haba ms salida.
Correr con todas mis fuerzas restantes apenas fue suficiente para poder manifestarles
mi presencia. Algunos de ellos simplemente continuaron con su marcha, mientras tanto
una mujer humilde que caminaba con sus hijos pequeos apenas y volte a verme. Al
parecer mi apariencia aterraba a los nios que la acompaaban, quienes de inmediato
incitaron a su madre para caminar un poco ms rpido. S, fue bastante hiriente la
reaccin de todos aquellos campesinos, pero Qu ms podra yo esperar de otros que
no fuera asco o rechazo?
81
La lluvia no parara, al menos no durante otros tres das que pas caminando, sin comer,
y habiendo dormido unas pocas horas. El cosmos no era lo bastante justo conmigo, pero
yo no podra quejarme de aquello, ya que mnimo an segua con vida y gracias a la
lluvia no haba pasado sed. Yo conoca los efectos que tena el agua de lluvia, ya que en
ella se encontraba un nivel alto de acidez, no slo la lluvia cida es peligrosa, toda agua
de lluvia tiene acidez. Leer tantos libros en el dispensario quiz no fue en vano despus
de todo. Saba cosas, cosas que podran ayudarme en situaciones como esta. No slo
lea los libros infantiles, para ser exacto.
Mis piernas no podan resistir un segundo ms. Ca de rodillas, mirando el cielo. Amor
en todo momento deca un letrero publicitario que adornaba la carretera, quiz eso era
una buena seal. Alguna ciudad deba encontrarse cerca, la civilizacin era un paso ms
delante de lo que estaba enfrentando en este momento. Mis zapatos estaban rotos y
toda mi ropa estaba mojada. Mi mochila se haba vuelto bastante pesada, as que tuve
que abandonarla en el camino, slo conservando conmigo la carta de Kim, el ltimo rastro
de ella.
Yo no quera hacerlo, pero lo hice. Me detuve. Contempl por un momento las luces a lo
lejos, alguna poblacin, seguro. Haba caminado bastante tiempo, quiz podra haber
sido un espejismo, pero no fue as. Despus de largas horas de viaje pareca que yo
haba encontrado el cielo mismo. Me encontraba ahora en Overhagen, lo cual me
indicaba que quiz no haba avanzado tanto desde Rostock; en todo este tiempo Dean
Wayker me ocult nuestro paradero, y de pronto me sent un idiota por no haber
preguntado antes Dnde haba estado? Quiz Dean slo nos hizo dar vueltas en
crculos para desorientarme y jams habamos salido de Rostock. Fui bastante imbcil
por no haberme hecho esa pregunta antes, pero eso ya era lo de menos, Overhagen
Overhagen, Alemania.
La poblacin era quiz como el resto de Alemania, pero estaba nuevamente en la

civilizacin y eso era bastante significativo para m. Llegu al centro de la poblacin con
mis ltimos pasos y luego simplemente ca desmayado. Europa podra ser un
continente bastante conservador y rgido, pero a veces esas Reglas civiles podan ser
tiles. Yo era un nio, tirado en la calle sin nada, ni nadie. Era obligacin de las
autoridades recogerme de alguna u otra forma. Por primera vez estara de acuerdo en
ello. Un par de horas ms tarde yo me encontraba alojado en la estancia del palacio de
gobierno, s efectivamente en la estancia. La gente avanzaba, quiz echando un
vistazo hacia m por curiosidad, pero no lo consider importante de ninguna manera. Los
gritos en idioma Alemn son bastante amenazantes cuando se lo proponen. Algunos
oficiales alistaban el papeleo para poder trasladarme rpidamente a un hospital y
82
posteriormente a un orfanato, o una casa de alojamiento del gobierno. Por alguna razn
se detuvieron y gritaron:
- Es l al que buscan! El nio de West Bridge!... EL ASESINO SDICO

DEL COLEGIO CRISTIANO!
No saba que deba hacer. No saba si deba levantarme y salir huyendo, si deba gritar
o llorar si deba suplicar por mi libertad. No hice nada. Permanec inmvil, con la mirada
fija en un retrato antiguo, pintado al parecer en acuarela que retrataba toda la esencia de
Alemania en una imagen: El Fhrer.
El Fhrer quiz haba sido uno de los peores captulos en la historia de la humanidad,
pero no para m. El Fhrer era uno de los principales modelos a seguir de algunos
militares, y tambin de sus antiguos aliados, los nazis. Para m no era un modelo a seguir,
sin duda alguna l pareca ser una persona bastante difcil. En mi caso el Fhrer haba
constituido uno de los principales elementos de estudio durante el hospicio. Quiz sus
acciones no eran las mejores, pero sus intenciones parecan hasta cierto punto, bastante
racionales. Su muerte haba llenado de paz a todo el mundo, pero yo considero que con
ello se vinieron abajo grandes y brillantes ideas. Los rusos haban triunfado de una
manera gil, pero seguan parecindome suficientemente torpes. Yo estudiaba al Fhrer
durante mis aos de lectura en el hospicio por dos razones: 1.- l quera cambiar el
mundo 2.- Haba hecho algo realmente impactante para lograrlo.
Sin embargo, el Fhrer no era lo que me tena en apuros en esos instantes. Estaba
siendo aprehendido por los asesinatos cometidos en el colegio. Por fin estaban haciendo
justicia por Claire y Blaz. De alguna manera yo sent la misma paz que sus familiares
podran haber sentido al saber que el asesino de aquellas dos personas haba sido
atrapado. Mi paz haba llegado, por fin era mi hora. Quiz deba morir, o pudrirme en la
crcel el resto de mi vida. Adis al dicho No nos atraparn, porque por fin alguien lo
haba hecho, aunque fuera sin quererlo. Me haban detenido. No hubiera deseado nada
ms en ese momento que justicia por ellos dos. Justicia.
Justicia.
83
CAPITULO 8: DESDE CERO

Las cosas cambiaron mucho desde ese da. Porque s, fui a prisin. Pero si preguntas
acerca de lo que sucedi durante mi aprehensin y mi ingreso aqu te dar un corto
resumen. Los oficiales utilizaron conmigo la tortura, aunque yo haba confesado desde
el primer instante que todo haba sido mi culpa. Los mtodos de los oficiales no eran
ortodoxos y podan hacerme sufrir hasta puntos exorbitantes. Nunca quise declarar que
Kim estuvo en parte implicada al principio. Asum toda la culpa. El jurado dijo que por mi
minora de edad yo no poda ser ejecutado, pero me dieron muchos aos de condena.
Me trasladaron a Mnich en octubre, justo antes de mi cumpleaos nmero 13. Las cosas
no marcharon bien, ingres al tutelar de menores en ese mismo mes.
A los 19 aos oficialmente fui promovido a una prisin de mxima seguridad en Berln.
Mi fotografa decoraba los muros de varias estancias jurdicas. Los elementos armados
me escoltaban incluso para ir al bao. Durante todo ese tiempo fui violado por lo menos
en 24 ocasiones, debes creerlo no les importa si eres hombre o mujer, o incluso que
seas un monstruo como yo, para todos ellos eres carne fresca. Es matar o morir, la ley
de la vida tambin es as de simple.
Conoc a muchas personas durante ese trayecto, desde mi estancia en el tutelar, donde
tuve mis primeras experiencias homosexuales. Asesin dentro del tutelar en una ocasin,
porque como ya he dicho antes es matar o morir. Viol, her de gravedad, me acopl a
mi verdadera naturaleza criminal en ese sitio. A la edad de 15 aos estuve a punto de
cometer suicidio. Sin embargo las prisiones (incluso para los menores) cumplen su
funcin: hacerte sufrir hasta que sacan de ti el zumo. No pude morir a los 15 aos, ni a
los 16 tampoco a los 17 dej de intentarlo y me hice a la idea. A los 18 aos mi
comportamiento haba cambiado de uno rebelde y sin sentido a otro completamente
pasivo y racional.
Coma y dorma cual nio pequeo. Ya no tena remordimientos, ya que por fin estaba
hacindose la justicia que ellos merecan. Llegu a tener visitas, pero no fue ni un
Wayker, ni Kim ni nadie a quien yo conociera, eran extraos curiosos que slo venan
por el deforme monstruo en el que yo me haba convertido. Cuando supe que las cosas
empeoraran siendo agresivo, me encerr en mi propia burbuja. Nadie poda entrar en
ella, era mi mundo, era yo, siempre yo, slo yo, como debi haberlo sido todo el tiempo.
Los otros hombres siguieron ultrajndome, obligndome a tener sexo, ya fuera por
84
penetracin u oral. Los que pas a ser un trauma a mi ingreso se transform a una
especie de rutina, en la cual yo ya no protestaba. Prcticamente haba desconectado mi
cerebro y ya haca mucho tiempo que yo haba dejado de pensar.
Era un robot, todas las maanas en el tutelar de menores haca las mismas cosas, slo
esperando que la muerte tuviese misericordia. Dej de esperarla, ella no vendra. Por 5
aos haba sido el ayudante del cocinero en Mnich. Al principio mi trabajo era fregar los
trastes y recoger el comedor una vez que todos los presos terminaban sus putrefactos
alimentos. Con mis pies atados y mis manos aseguradas, me haca cargo de fregar
tambin los pisos con un cepillo de dientes. El tiempo pasaba rpidamente cuando te
acostumbrabas a tener una rutina. Seis meses de fregar trastes y pisos se convirtieron
en un ascenso para m. El cocinero le inform al director de la prisin que mi desempeo
iba en mejora y que l necesitaba un poco ms de apoyo en la cocina.
A pesar de todos mis incidentes dentro del tutelar, el director accedi a que yo le ayudase
al cocinero. Mi trabajo no era precisamente el que yo me haba imaginado. No era ms
que el carnicero y curtidor de las pieles. Sin embargo, el trabajo me pareca bastante
fascinante. El privilegio de que te dejaran usar un arma blanca dentro de la prisin deba
ser slo de la realeza, pero a partir de ese momento yo era la realeza. Yo estaba en uno
de los ambientes ms aterradoramente horribles de todo el lugar, la sangre escurra de
cada uno de los rincones de la habitacin en la que yo tena que verme diariamente.
Amaba sin duda ese oficio, el olor a res, puerco y pollo recin sacrificado era bastante
agradable a mi nariz.
La anatoma de los animales poda resultar tan interesante como la de los seres humanos
incluso. Las noches de verano la carne despeda un aroma semejante a la putrefaccin.
Yo disfrutaba bastante ese aroma ya que me recordaba bastantes cosas, entre ellas el
hecho de que mi interior no poda ser mejor que el interior de esos animales muertos.
Mis cortes fueron mejorando conforme ms tiempo pasaba realizando mi oficio. El
cocinero haca comentarios agradables acerca de la evolucin de mis filetes. La
sensacin de tejidos y sangre en mis manos haba dejado de ser repugnante, de hecho
disfrutaba a veces tomar los intestinos de los animales muertos y acariciarlos para poder
disfrutar de su inconsistente textura.
El cocinero me ech de la cocina tiempo antes de mi traslado a la prisin de mxima

seguridad de Berln. La gente consideraba que yo no era agresivo, sino un desquiciado.
Estuve por mucho tiempo en el confinamiento solitario, e incluso llegu a usar en ms de
una ocasin las famosas Camisas de fuerza, sin embargo yo slo estaba pasando el
tiempo, mi jodido tiempo.
85
A veces tena pesadillas y eso detonaba en parte mis ataques de locura y ansiedad. Kim,
Sammy, Dean, Blaz Bruce muerto, eran bastante recurrentes en mi cabeza. No
importaba cuanto tratara de sacarlos de mi mente, todo lo que ellos me haban dicho
segua ah rodando, corriendo como remolinos por mi mente. Esto quiz no era
suficiente quiz nada sera suficiente para ellos. Queran volverme loco y quiz lo
lograran pronto. El tutelar de menores fue un episodio bastante oscuro en mi vida, pero
sin duda me haban forjado lo suficientemente bien.
An no poda olvidar mi ltima imagen de libertad: el Fhrer. El lder de los alemanes, el

nico hombre que haba tenido tan claros sus objetivos, que le importaba un comino
destruir el mundo completamente para conseguirlos. Yo saba que la gente lo
denominaba Monstruo, aunque l no se pareca en nada a m o a ningn otro monstruo
que yo conociese. Las personas suelen olvidar que cada uno de ellos es un monstruo a
su manera. Yo no juzgaba Hitler, pero sus acciones quiz no fueron correctamente
desarrolladas. Una utopa del mundo? No podra lograrse con los seres humanos
viviendo en l y quiz ese fue su mayor error. El buscaba a los seres perfectos, pero se
olvidaba de que los humanos jams podran ser as. Quiz nunca podramos hacerlo,
porque a pesar de todo yo tambin era un ser humano.
Despertaba cada maana con nuevos pensamientos y tambin con algunas ideas que
indicaban que me estaba volviendo cada vez ms viejo. Pero quiz no eran tanto seales
de vejez, sino de madurez. Mis pensamientos eran bastante inconstantes, pero la
mayora de ellos sola tener alguna especie de coherencia. Quiz era hora de que hiciera
algo con mi vida, aunque fuese en prisin, haca aos que no tomaba un libro para leerlo,
ese podra ser un excelente comienzo. Los libros eran la principal fuente de vida.
Algunas veces dentro de mi confinamiento en prisin pens con severidad el hecho de

poner en prctica algunos de mis conocimientos, pero cre que era un desperdicio de
talento en un lugar bastante ptrido. Posiblemente nunca sera libre, por lo tanto la
mayora del tiempo me senta dudoso de hacerlo o no. Mis habilidades cognitivas podran
ser bastante tiles en prisin, de alguna manera mejoraran la situacin para cada uno
de los presos. Pero en realidad si ellos, las personas pequeas (el diminuto gobierno)
quisieran hacer algo por nosotros, no estaramos aqu ahora. Me volv prisionero de mi
propia burbuja, aunque no era tan desagradable despus de todo.
Yo tuve acceso a material literario hasta que cumpl 20 aos y me encontraba ya en

Berln. Un carrito se encargaba de repartirlos, pero en realidad la mayora de los libros
86
eran de una precaria calidad: Hojas amarillas, rayadas, desgastadas por el uso o
simplemente ilegibles. Los encargados de la biblioteca eran bastante ancianos para
poder conducir el carrito cada semana, as que asignaban un da para que cada preso
de la seccin seleccionada se encargara del carrito. Hice peticiones a la mayora de los
reclusos vecinos para as poder tomar de sus turnos para la biblioteca, hasta que lleg
el da en que oficialmente me entregaron el cargo.
Mis das de oficio en la biblioteca eran bastante cmodos y las lecturas a veces
resultaban amenas. Tena tiempo de sobra para escoger un libro que me resultara
bastante interesante o tambin para crear mi propia coleccin de autores. Entre los libros
que ms llamaron mi atencin se encontraban los de biologa, gentica y ciencias
naturales. En algn recndito sitio de mi cabeza caba la idea de que pude haber tenido
un futuro brillante como doctor; pero no como Dean Wayker o el Dr. Oakley, sino como
un genetista. Soar no costaba mucho y ya casi haba cumplido 8 aos en prisin.
Quiz los genios como Mendel, Darwin o Lamarck no habran podido hacer sus
suposiciones si no hubiesen observado de cerca y con mucho detenimiento. Yo haba
estado sufriendo un fenmeno gentico toda mi vida y nunca haba reflexionado lo que
esto poda significar. Un paso ms en la cadena evolutiva, quiz como todos esos
animales que pueden cambiar su sexo a voluntad o en ocasiones de crisis como la
ausencia de machos en una manada o en otro caso, de hembras. Tal vez yo era un paso
a medias, uno de los prototipos de prueba. Haca falta que la naturaleza terminara estos
procesos, a lo mejor necesitaba ayuda para concluirlo. Yo pude haber sido su chimpanc
de prueba, o como diran los rusos que estn prisioneros frente a mi celda un
Obezyanka.
En Berln me llamaban Frankie Zero en alusin al Dr. Frankenstein y a mi corta

estatura en aqul entonces. La mayora de las personas que me conocan en prisin me
llamaban El Zero o simplemente Cero. No me disgustaban los apodos, de hecho el
que te asignen un apodo en prisin significa que ya formas parte de la comunidad.
Algunos de los que fueron ingresando despus de m realmente pensaban que yo me
llamaba Frank, as que de esa forma se referan a m: Frank. El nombre de Frank sin
duda era mucho mejor que los otros nombres que tena, Hermes y Joey no parecan ser
lo suficientemente acordes conmigo.
Tena 20 aos, estaba en prisin y me llamaba Frankie Zero. Buena vida llevaba hasta
entonces. Aunque la prisin de Berln no era del todo mala y menos si eras como yo. No
tena una familia, una casa o incluso dudo que yo tuviera amigos en aquel entonces. Yo
era mi propio mejor amigo, justo como a los 6 aos en el hospicio. Apreciaba bastante
87
mi soledad y eso era suficiente. Obviamente tena que establecer contacto con los otros
presos, pero al mantenerme en mi burbuja yo estaba evitando relacionarme de una
manera afectiva con ellos. Frank Zero era respetado, al menos infunda miedo suficiente
gracias a mis cicatrices, de las cuales se haban creado un milln de historias distintas.
Mi burbuja me auxili durante mucho tiempo. Los oficiales de Berln reportaron mejoras
en mi conducta, lo cual influy mucho en que redujeran mi condena hasta cinco aos
menos. En total ahora me restaban 2 aos de crcel, durante los cuales compart celda
con hombres de todo tipo, raza, y religin. No era bastante tolerante con ninguno de
ellos, pero a veces encontraba divertida la ignorancia de todos aquellos tipos, incluso su
inocencia. La mayora de las ocasiones hombres que en realidad no tenan culpa alguna
pagaban cuentas ajenas. Senta lstima por ellos, pero en realidad tengo pensado que
no hay nadie Inocente en el planeta entero. Con el tiempo mis emociones y sentimientos
se desgastaron hasta el punto de llegar a una frialdad casi total. Tres veces por semana
presenciaba actos bastante grotescos desde la litera de arriba, donde yo dorma. Dej
de sentir asco, por el contrario, me pareca a veces eterna la hora. Ver la naturaleza
humana, el instinto animal y la cada de la moral en un solo sitio a la vez pareca tener
sentido y era una lstima desperdiciar tales observaciones.
Durante ms de 700 das analic cada rincn de la prisin de mxima seguridad de

Berln. Al mismo tiempo descubr que haba ms de una persona en aqul lugar que me
consideraba sabio. Comenc a conocerlos a todos con lentitud, pero muy
detalladamente. Ellos aumentaron su inters en m, y en mis ideas (Que rara la vez
externaba en pblico). El Zero por fin estaba a punto de salir de la burbuja, justo antes
de terminar su condena. Los seguidores que tena no eran muy conversadores, se
dedicaban a escuchar cuando yo deca algo. Yo definitivamente no hablaba mucho, y
eso comenz a darle identidad al grupo que me acompaaba. Algunos decan que ellos
parecan mis monos de circo. Al grupo de decan Los monos del Zero pero
posteriormente los inquilinos de la celda frente a la ma comenz a llamarlos Los
Obezyanka Nol.
No tena sentido, al menos para m. La gente nunca me haba escuchado antes Qu

hara que me escucharan ahora? Peor an, Por qu causa me seguan y prestaban
atencin? Era algo bastante extrao. Quiz el Zero debera dejar salir todo su potencial,
posiblemente esta era la hora para buscar el proyecto de vida que yo ms haba estado
deseando. Saba que estas personas no eran las ms adecuadas para hacerlo, pero de
alguna forma esto deba comenzar, yo me haca viejo y cuando saliera de prisin nadie
me tomara en serio nuevamente.
88
Una persona no puede cambiar al mundo, al menos no si est sola. Pero yo ya no estaba
solo, y si lograba conservar su atencin conmigo, el grupo Obezyanka Nol podra ser
el inicio de algo mayor algo que superara todo lo visto anteriormente en el planeta.
An no tena nada bueno como para ejecutarlo, pero varias ideas fluan por mi mente.
Ninguna idea estaba completamente estructurada, pero ni Hermes, ni Joey habran
podido imaginar lo que yo estaba planeando despus de todas esas horas de lectura, de
todo ese entrenamiento en la carnicera del tutelar, despus de observar todas esas
orgas y violaciones Ninguno, ni Hermes, ni Joey lograran hacer algo tan complejo y
a la vez sin sentido. Me haba convertido en un hombre, y ya no estaba solo.
Pasaban los das, la mayora de ellos sin mucho progreso. No se me ocurra nada que
ameritara todo el esfuerzo que yo estaba pensando en poner. Mi mente estaba
succionndose a s misma, pero era la falta de tiempo y recursos. En tanto fuera libre,
todo esto ya debera de haber avanzado Pero de qu estaba hablando? Yo no saba
a qu me refera, tal vez al plan que no exista, porque fuera de esto yo ya no tena nada.
Soy observador, pero no prctico. El trabajo duro me forj el carcter, pero no mi
identidad. Aprend lo mismo que toda mi vida he sabido, que soy basura. Todo el mundo
es basura, pero hay de muchos tipos de ella, mi caso es como la basura ms ptrida e
indeseable.
Ellos podran ayudarme, tena que hacerlos partcipes en esto. La mayora deba tener
ideales, por alguna razn estaban aqu. Yo quera tenerlos, ellos eran mis monos de
todas formas. Si no haca nada, saba que me volvera loco, as que les pregunt a la
mayora la clase de cuestiones que te hacen en un sitio como la prisin.
- Por qu razn estn ustedes aqu? Qu los mantiene encerrados? Qu

haran para cambiarlo? Les dije en la cafetera de la prisin a la hora del
almuerzo, que era como siempre, carne con chile.
-
- Por qu no contestan? protest
Uno de los hombres que me segua, se levant y puso su charola de comida a un lado
de la mesa. Sus rasgos eran asiticos, era calvo y por lo menos deba alcanzar 1.85
metros de altura. Con temple serio, me mir a la cara y luego se dirigi a todos en la
mesa.
- Quieres saberlo? Estamos aqu, porque todos somos diferentes a los que
estn afuera. Lo normal, es lo mediocre. Nosotros no estamos aqu para ser
89
mediocres, pero ellos lo consideraron as, atentamos contra su sistema. Somos

los factores que alteran el orden. Somos entropa.
Esas cortas frases bastaron para que todos en la mesa cambiaran su semblante serio
por uno realmente alentador, como si l hubiese expresado todo lo que sentamos, y digo
sentamos porque yo pensaba algo as. Entonces l se sent. Consider muy importante
esa aportacin y continu haciendo preguntas por alrededor de una media hora, lo que
generalmente nos daban para poder comer.
Era la hora del trabajo pesado y luego de ir a las regaderas. Yo sin duda alguna odiaba
bastante esa hora, no porque fuese un vagabundo que odia el bao, pero me
avergonzaba demasiado de mis propios genitales. Tampoco era que los dems fuesen
unos grandes machos alfa, pero mnimo ellos podan ser normales en ese aspecto.
Haca lo posible por baarme solo. O me baaba antes que ninguno o lo haca cuando
todos ya estaban acabando. Aunque muchos de ellos conocan completamente mi
cuerpo yo an senta pena. Tal como la primera vez que lo hice, la primera vez que sent
asco por m cuando Blaz hablaba conmigo y corr a baarme porque me asque.
La verdad es que no tuve tiempo ese da para apenarme. Necesitaba hacer algo con mi
vida, aunque no supiera qu. Deba darles a los dems un poco de la injusticia que me
haba tocado vivir sin tener otra eleccin. Toda mi existencia se haba tornado mala
desde que llegu. Si yo hubiese tenido otros motivos para odiar a la humanidad, quiz
los habra encontrado como todos estos pobres hombres. Quiz en palabras de Hitler,
eran Artistas incomprendidos.
Me fui a dormir. Mis monos dorman tambin. Trataba de imaginar el motivo por el cual
yo segua vivo, pero nada me lleg a la cabeza. Litera estaba fra, como era usual.
Realmente me limit a mirar al techo y esperaba que en algunos minutos mi mente se
relajara y me indujera al sueo. Eran las 2:30 am, y mi insomnio se encarg de
mantenerme alerta. Cerr los ojos, rod por el colchn rgido en el que dorma, pero no
pareca acercarse ningn sueo ni siquiera una sola idea. Mi mente estaba en blanco.
Somos entropa pas de un momento a otro como si fuera algo fugaz e instantneo. Si
ramos entropa, se supona que los otros eran homeostasis? Con ideas como esta me
gustara estar en una motocicleta a 200km/h estrellarme y morir.
No haba hecho nada productivo en das. Aunque las ideas estaban en mi cabeza yo era
incapaz de poder consolidar algo formalmente. Las horas parecan eternas y fugaces al
mismo tiempo, slo buscaba una excusa para distraer mis pensamientos a algo neutral.
90
Hace un par de noches atrs se llev a cabo la ejecucin de dos de los monos, lo cual
verdaderamente lament bastante. Al parecer el rgimen Alemn estaba imponiendo
castigos mucho ms severos a los reos. Yo peda al cielo estar lejos de Berln, porque si
ellos murieron siendo entropa, yo no poda morir sindolo tambin.
En mi vida jams haba pasado tanto tiempo sin buenas ideas en mente. La nica razn
que me haca dejar de pensar en un plan de vida eran mis sueos. Los atormentadores
lamentos que Kim no pudo lanzar por Claire, los das que Bruce no pudo disfrutar, la
novia que l nunca pudo tener, la barba que l jams iba a afeitar. Entre todas esas
posibles cosas que jams iban a suceder, estaba Blaz, pasible, calmado muerto. Las
chispas estaban en mi cabeza, ellos no haban tenido justicia, yo segua vivo. No poda
clamar venganza, porque no haba nada que yo pudiera hacer. El hecho de que an los
recordara haca mucho ms difcil evitar pensar en Sam, y cada que pensaba en ella,
rompa la promesa.
Mis monos disminuan en nmero en tanto pasaba el tiempo. Estbamos corriendo

ciegos, por algo que no era gran cosa. Tenamos que darnos prisa, o los Obezyanka Nol
se veran extintos en cuestin de meses. Ya no tenamos meses, ni siquiera semanas.
Necesitaba llevarlos conmigo, a los pocos que quedaban, que si no me equivoco no
excedan las 19 personas. Podramos huir, el gobierno era gente pequea tras una gran
armadura. Romper el sistema, eso haca falta. ramos sus monos, ramos de su
propiedad mientras siguiramos dentro de aqul edificio. La rutina ya no me bastaba
sed de ideales poderosos, libertad, justicia sed de sangre. Ya me haba cansado de
ser una de las piezas del tablero, yo les dara jaque-mate antes de que pudieran
percatarse de que haba ejecutado un movimiento.
La tarde ms sombra de abril se acercaba, y con ello un motivo por el cual salir de ah.
Era da 9, un da bastante deprimente para recordarlo, pero bastante doloroso para poder
olvidarlo; en ese momento, Kim debera estar cumpliendo 25 aos de edad. Si tan slo
hubiera sabido algo ms de ella lo que sea, asegurarme de que ella viva, yo sera tan
feliz. Casi 10 aos haban pasado desde que la vi la ltima vez, rebelde y dolida con
los explosivos en la mano, creando una revancha, algo que me ha marcado la vida hasta
la fecha. Seguramente sera una mujer casada ahora, quiz no con una chica, porque su
familia jams le permitira eso, pero tal vez tendra un beb, que habra heredado el
cabello rubio que ella posea en la juventud, a lo mejor ella se haba ido de casa, y con
mucha suerte conseguido una vida decente. Eso quera pensar.
A la hora de la comida, los monos restantes movan las bandejas y se sentaban con
bastante orden. Me puse de pie y les hice entender que necesitaba toda su atencin.
91
- Monos! Este es el da, la fecha en que todo se planifique. Hoy es la fecha

en que comenzaremos nuestro camino hacia el futuro. No ms entropa, ni
tampoco homeostasis. Ya no habr venganza, porque no somos vengadores ni
traidores, como lo son todas las personas invlidas de moral y las personas
pequeas. No queremos venganza y eso debe quedar claro, porque lo nuestro es
justicia verdadera, justicia potica y tangible. No quiero arrepentimientos, y quien
est dispuesto a unirse a los ideales del futuro debe estar seguro de que afrontar
todas las consecuencias, todos nosotros somos vctimas y victimarios, porque
cada ser humano por igual es un monstruo. No exigiremos que nos den los
derechos mundanos, terrenales y sin sentido, por un sistema que nos ha oprimido
por mucho tiempo, crearemos la realidad del maana, el mundo en el que las
diferencias sean ms apreciadas que todas las aberrantes igualdades que hoy
nos dominan sin piedad. Quin se pondr la bata blanca de la nueva pureza?
Quin tendr las esposas para condenar a quienes nos culparon por ser
distintos? Quin de nosotros vendr a quedarse hasta el final de los tiempos?
Han asesinado a varios de los nuestros y nadie los ha penalizado por ello. Hoy es
el momento, no hay marcha atrs. Con cuntos monos cuento esta noche?
Ellos slo me vieron, como siempre lo hacan. Pero no habra en ese instante persona
alguna que me hiciera arrepentirme de lo que pensaba hacer. Comieron bocado a
bocado, pero sus miradas seguan fijas en m. Al terminar uno de ellos se levant de la
mesa, y con la bandeja vaca se dirigi hacia mi lugar. Vaci todo lo que yo tena para
comer a su propio recipiente y posteriormente lo dej todo en la mesa.
- Quieren que haya justicia? Creen que l en verdad est listo? Por Dios!
Este muchacho jams podra hacerlo Estn confiando en alguien que con
trabajo ha visto la luz del da fuera de este sitio? El Zero no sabe lo difcil que es
vivir all afuera. Protest y tom la bandeja de la mesa- No voy a negar que
piensa lo mismo que nosotros, pero no est preparado. Un plan improvisado no
nos llevar a un mejor sitio. Quedan 2 minutos para que nos encierren en las
celdas de nuevo, y ustedes tienen dos opciones: Unirse al Zero y morir en el
intento de escapar o preparar verdaderamente al Zero para que pueda guiarnos.
Los miembros de la mesa se quedaron en silencio, mirndome y al reo que me
acompaaba. Nadie de nosotros saba los nombres de ninguno. ramos totales
desconocidos, pero aun as yo les confiara mi vida a esos hombres. La mayora antes
92
de levantarse asinti la cabeza hacia m y al hombre (Quien sin duda eran tan
desagradable a la vista de los seres humanos como yo), y se retiraron a sus celdas,
respaldados por los respectivos guardias que les aseguraban y los encerraban. Algunos
segundos antes de que cerraran las celdas, el tipo me vio con frialdad y de hizo saber
entre dientes Estn con nosotros como si fuera una misin que yo le hubiera
encomendado.
El 11 de abril se convirti en el verdadero inicio de la planificacin, ya que era da de

patio. Mis monos eran bastante listos y giles por lo visto. Les ped la noche anterior que
me hicieran el favor de conseguirme una libreta de apuntes y herramientas para escribir.
El da de patio, mis monos paseaban en silencio alrededor de las ya muy desgastadas
canchas de baloncesto. Uno de ellos, discretamente me entreg un libro, solamente con
pginas en blanco. El papel era algo corriente, algunas de las pginas estaban
amarillentas, tena manchas de caf y algunas marcas de polillas. Al revisar el libro por
lo bajo, una nota en la penltima pgina llen mis ojos de lgrimas y motiv an ms mis
ganas de hacer algo para que estos hombres pudieran tener un lugar decente en el
mundo y no la escoria que nos esperaba a todos afuera, si es que algn da llegbamos
a salir. La nota estaba dirigida a m, escrita con una caligrafa carente de prctica y una
ortografa muy pulcra para ser hecha por reos de una prisin alemana.
Para el Zero:
En ocasiones querido Frank, podemos ser buenos elementos. No se trata de nosotros,

ya que nuestra vida se dio por perdida hace ya algn tiempo. Estamos decididos a
apoyarte porque eres brillante de alguna manera. Ellos nunca lo entenderan, pero
nosotros intentamos hacerlo. No nos interesa si lo que deseas es destruir el planeta con
bombas atmicas o si planeas ejecutar las mismas acciones que el Fhrer plane hace
dcadas. Estaremos contigo, porque t eres el cambio. Quieres que dejemos de ser la
entropa de todos aquellos moralistas, que slo ven el beneficio en lo que no pueden
tener, pero que poco trabajo les cuesta anhelar. Seremos tus monos. Vivos o muertos.
Cada uno de los que aqu ha colocado su firma est dispuesto a derramar su sangre por
tus ideales, pero de no cumplir las promesas que nos has hecho en todo este tiempo,
nos veremos obligados en destruirte tambin.
93
Ms abajo, una serie de nombres se encontraba ordenada en columna.
Adalgiso Oppenheim Mono 1

Edwin Mller Mono 2
Cort Funke Mono 3
Burke Penz Mono 4
Baldwin Rohmer Mono 5
Alphonse Becher Mono 6
Fremont Kurtz Mono 7
Imre Eighner Mono 8
Herman Dohrn Mono 9
Strom Von Kleist Mono 10
Geert Wagner Mono 11
Ferdinand Krumm Mono 12
Yale Strauss Mono 13
Volker Tausch Mono 14
Roger Aigner Mono 15
Adam Kahl Mono 16
Warren Khler Mono 17
Albert Paulsen Mono 18
Johan Holbein Mono 19
Al notar que el primer punto estaba vaco, me pregunt el motivo. Al pie de la pgina
una frase que marc sin duda mi forma de pensar.
Usted es el Mono Cero
Ahora ya saba lo que deba hacer. Saba cmo responder a la confianza de esos
hombres. Ya conoca yo a varios de ellos, pero hasta ese da supe sus nombres. Strom
94
Von Kleist era el hombre que haba hablado aquella tarde, el reo que dijo que no estaba
yo lo suficientemente preparado para llevarlos lejos. Volker Tausch tambin haba
llamado mi atencin diciendo lo que pronto se convirti en una frase recurrente de los
Obezyanka Nol Somos entropa. Deba hacer a esos dos hombres parte de mi apoyo
principal. Saba que ellos realmente tenan la capacidad de movilizar a las masas con
ellos de mi lado el resto del plan sera pan comido.
Cerr el libro y en la portada escrib con la tinta que me haban proporcionado:
LIBRO CERO
95
CAPITULO 9: DESDE FUERA HACIA

ADENTRO
Cada da un nuevo trazo era marcado en el libro. Como ya he explicado en alguna
ocasin, yo haba explorado cada rincn de ese lugar en mis horas de biblioteca. No slo
me nutr con libros, sino con verdadera informacin: medidas, rutas, estructuras lo
necesario para poder asegurarme de trazar un mapa a escala correcta del sitio.
Minuciosamente cada da dibujaba alguna seccin de la prisin de Berln. Una vez que
observ con detenimiento mi obra concluida, me percat de que no era tan mal
arquitecto. Anex en el mapa algunas anotaciones; ya fuesen caractersticas especficas
del lugar o medidas de seguridad que se deberan de aplicar al pasar cerca del sitio.
Tena que ser muy cuidadoso con cada detalle, porque de este libro y de estos mapas
dependan los planes futuros.
No slo trac el mapa entero, realic algunos otros croquis muy detallados de cada parte
del edificio. Al terminar de realizar todos los dibujos y de anotar en ellos las indicaciones
inici la primera Ronda de libro. La Ronda de libro no era ms que transmitirle a cada
uno de los 19 monos la informacin escrita en l. Se le denominaba Ronda porque al
no poder revisarlo juntos tuvimos que rotarlo entre cada integrante del grupo. Les solicit
que agregaran sus propios conocimientos del edificio al mapa y corrigieran si lo
consideraban necesario. Cuando hablbamos acerca de arquitectura el experto en la
materia era Imre Eighner.
El padre de Eighner fue un importante ingeniero en construcciones durante la segunda

guerra mundial. Auxili en algunas de las construcciones ms impactantes durante los
ataques de Rusia contra Alemania. Fue capturado y enviado a uno de los campos de
concentracin rusos, donde falleci seis meses despus. Imre, al igual que su padre, era
especialista en edificios tan extravagantes como la prisin en la que nos encontrbamos
en ese momento. Sus conocimientos eran muy valiosos, aunque eran empricos. Segn
el mono, era la nica herencia que le quedaba de su padre. Aprovechara todo ese
talento.
96
Para no levantar ms sospechas y realizar una verdadera movida, les solicit a los monos
que no permanecieran juntos hasta que se los indicase. Como arma principal en esos
instantes el nico que deba estar cerca de m era Imre. Sin embargo, todos y cada uno
de ellos deban conservarse alerta a los informes del grupo, as como los avances
presentados en el libro.
Pasaron nueve das, el mapa sinceramente haba tomado una forma bastante detallada,
que yo dudaba incluso que los mismos directivos de la prisin conocieran el sitio de tal
forma. Imre termin el ltimo plano. Trazos precisos, simbologa clara y consistente
todo estaba listo para comenzar las planificaciones. Una vez que Imre concluy, se
efectu la segunda Ronda de Libro.
Es imposible transmitir todo de una manera ordenada o recta, tena pensado que cada
uno de los monos haba ideado una manera distinta de escapar. No haba manera de
que todos tuvieran la misma idea, por lo tanto estaba en espera de diferentes propuestas
que pudiera usar. Estamos abandonados y aislados, vivimos en prisin; Sin nada ms,
sin nadie ms. Si ellos queran ser partcipes de esto tenan que poner de su parte. Yo
necesitaba tiempo, pero ste nos estaba consumiendo vivos, tenamos miedo quiz.
Pero no temor, eso nunca. Ya bamos en ventaja teniendo los mapas como gua no
pensamos en detenernos. Despus de la segunda ronda de libro, concluimos que sera
necesaria una reunin: los 19 monos y yo.
- Un tnel, por detrs de las duchas. Insinu Baldwin Es uno de los puntos
ciegos de vigilancia.
- Esa es una buena idea. Prosegu - Alguien ms?
- La cocina Dijo Geert Podemos convencer a algunos reos de que nos
apoyen en eso.
- No creas, no temas, NO PIDAS Recit Strom No podemos auxiliarnos
de nadie fuera de nuestro crculo. Seguro todos saben que esa es la regla.
- De todas formas interrump es una propuesta digna de considerarse.
- Yo digo que deberamos salir por la puerta grande susurr Adam No
somos ratas para huir de esa manera.
- Pues ya que te parece tan sencillo a ti, Por qu no nos ayudas a hacerlo?
replic Strom.
- Qu dicen del sistema de alcantarillado? Coment Volker
- Respetable, muy respetable dije pero
- Predecible. Termin de decir Strom - Crees que no lo sabran?
- Solamente era una aportacin Mr. Von Kleist contest groseramente
Volker.
97
- Basta! protest el ms callado del grupo: Warren Ninguna de las ideas

es suficientemente buena para que no puedan percatarse de nuestra ausencia.
- Y qu si no lo hicieran? contest Geert Si hubiera suficiente caos no
podran hacer nada.
- No hay manera - respondi Warren a Geert esas ideas son lo
suficientemente trilladas como sugiere Strom. Yo no he perdido an la razn,
monos idiotas. El gobierno Alemn no es tan blando como creen, si nos atrapan
nos matarn de la forma ms humillante posible.
- Trilladas? Dijo Volker No s si ya lo hiciste antes Warren, pero yo
jams he podido escapar de ste lugar, las pocas personas que lo han logrado lo
hicieron as.
- Es por esa razn que refuerzan las medidas dije para anexarme de nuevo
a la conversacin Nadie tropieza dos veces con la misma roca.
- Yo - tartamude Imre supongo que hay una manera de hacerlos caer.
Estn seguros de que es necesario hacerlo solos? En el edificio hay un montn
de rutas, imaginen la cantidad de posibilidades de escapar nos estamos
encerrando en lo tradicionalista, pero eso quiz es lo debido.
- A qu te refieres? cuestion Strom - Qu ests sugiriendo?
- Que de todo el laberinto de caminos que conforman el lugar debe haber por
lo menos ms de una salida. Respondi Imre.
- Tiene razn. Conclu tenemos que crear nuestras salidas, monos.
Somos entropa?... Dije mirando a Volker si somos tan malos para estar en
prisin, es bastante estpido que los miembros debiluchos del gobierno; esos que
visten sus trajes y gabardinas de gala, que gastan su dinero en porqueras
puedan, ya saben retenernos. Los necesitamos necesitamos convencer a los
dems.
- Para qu, Zero? replic nuevamente Strom no los necesitamos
podemos hacerlo solos.
- No no esta vez, ellos necesitan una leccin. Cada una de las cosas que
ustedes dijeron tienen gran parte de ingenio y razn pero eso no lo podemos
hacer de esta manera. Saben que a m solamente me restan 13 meses y de
quererlo slo podra esperar que se cumpla mi condena; pero no lo har. Los
quiero a ustedes conmigo all afuera. No puedo forjar un maana sin mis monos.
S, los necesitamos ahora; es momento de unir fuerzas con los otros s todo lo
que hemos pasado, las barbaridades que ellos nos hicieron y que tambin les
hemos hecho a ellos. Si se quedan aqu ellos tampoco han de servirnos para nada
en este sitio. Todos somos la misma basura, hasta los que estn all afuera.
Les dije con firmeza
- Alto, alto, alto - Interrumpi Burke Antes de que prosigas con tu
Conmovedor discurso quiero hacer una aportacin. escupi al piso y sigui
98
hablando - Quisimos seguir las ideas de libertad del Zero, por alguna razn
somos los monos. Este imbcil tiene talento, no es tan idiota como nosotros mir
en direccin a Warren- ser claro con esto: si ustedes no quieren hacer lo que
ste hombrecillo les dice, dijo sacudindome por el hombro no lo hagan. Nadie
los va a obligar a ello.
- Ejem... ejem... gracias, amigo. Prosegu nervioso ustedes tienen razn
en desconfiar de todos, hasta de m. La vida nos ha tratado mal, pero eso no va a
detenernos esta vez. Somos el Karma y si queremos cumplir con nuestra misin
de vida, a veces tenemos que aliarnos con los enemigos pblicos. Las personas
nunca han estado de acuerdo unas con otras, pero en las dificultades se apoyan.
Quiz esta es la crisis, y ellos son la oportunidad.
- Hagmoslo entonces dijo Strom trelos si as lo deseas. Seguir
pensando que no es una buena idea.
- Qu sigue? continu Baldwin.
- Su parte, monos. Es tiempo de que ellos conozcan nuestro mensaje.
- Y cmo lo hars, Zero? cuestion Herman - Cmo haremos que nos
escuchen?
- Les daremos los dones. contest y me retir al concluir la frase.
Con el libro entre las manos fui hasta la celda, yo solo. Sub a mi litera y con la tinta que
dispona comenc a escribir las ideas que se me venan a la cabeza. Lo primero en lo
que deba pensar era en la forma de emplear mis palabras para convencer a los otros
reos en apoyarme. Si los monos confiaron en m, se unieron por m, y me siguieron a
m puedo hacerlo una vez ms. Con la pluma en mi mano inici con el escrito de una
manera ms clara para m y de seguro mucho ms comprensible para ellos. Despus de
una hora y media pens que era bastante. En la cama haba por lo menos 8 borradores
de las ideas que poda darles.
A la maana siguiente, convoqu nuevamente a una reunin. Saba que era bastante
riesgoso hacerla con tan poco tiempo de diferencia de nuestra ltima junta. Una vez que
todos ellos se vieron sentados y listos para atender a mis ideas yo les dije: Yo estar
cerr la boca por algunos segundos ms y di lectura a mi texto.
PARA LA ENTROPA Y EL KARMA DE ALEMANIA
Nadie es responsable de nada! Todos estn en lo suyo. Estamos encerrados aqu

porque somos la causa de todo lo que se crea de morir y vivir bajo presin. Somos la
basura de la sociedad a falta de seriedad y del cinismo de los que se quedaron afuera,
99
culpndonos de lo que les corresponde. No hay un lugar donde pudiramos conocernos

otra vez as como no hay un lugar para volver a ser felices como en el pasado. Incluso
somos diferentes ahora, ni siquiera hablamos los mismos idiomas, no pensamos las
mismas cosas, porque los seres humanos somos diferentes. Pero en nuestro caso, ser
diferentes nos dirigi a este lugar. No nos comprendemos unos a otros pero seguimos
existiendo as que quiz tenemos una oportunidad de continuar.
Nosotros no fluimos con la corriente, por eso recibimos el castigo. Cambiamos el

funcionamiento del sistema. Cundo se dar la verdadera justicia? Nosotros no
necesitamos curacin, somos humanos como los dems no locos. Pero de as serlo
llmenos los Psicpatas honestos. Todos los seres vivos somos monstruos, y todos los
monstruos son humanos.
Las personas que estn afuera dicindose morales y venerables nacieron y crecieron
como cualquiera de nosotros lo hizo, pero viven ocultos bajo sus mscaras intentando
encubrir a sus monstruos. Ellos nunca demuestran lo que es ser un verdadero ser
humano. Los que estn afuera son gente falsa, aunque la ley que nos rige dice que ellos
son la basura de buena calidad. Nosotros s vivimos, pero ellos slo funcionan con las
leyes. Ellos son dueos absolutos de la locura, crueldad, avaricia y la corrupcin. La
extrema maldad y los terrorficos sucesos son el resultado de estas criaturas predecibles
y aburridas.
Realmente me encuentro cansado de esto. No pienso quedarme dentro por atreverme a

hacer lo que ellos no hicieron. No existe la bondad absoluta, por lo tanto quiero mostrarles
a todos ustedes que yo he sido cruel, que he sido malo yo soy un monstruo. Pero
prefiero ser un adefesio maldito, como me han llamado un milln de veces, que
convertirme en uno de ellos. Vivimos rodeados de personas falsas, bsicamente no nos
damos cuenta. Tengo la disposicin de trabajar por lo que me hace feliz, aunque la
mayora de los que se encuentran fuera piensen que est mal serlo porque no seguimos
los estatutos establecidos.
Posiblemente algunos de ustedes me comprenden, quiz an no he dejado en claro al

punto al que deseo llegar dicindoles esto. No estamos mal, no en lo absoluto. Somos
las personas adecuadas que llegaron en el momento perfecto, y yo confo en que los que
conservan a sus familias afuera puedan hacer llegar este mensaje: Somos libres, aun
estando encerrados tras los barrotes de las celdas la verdadera opresin no es fsica
o tangible, es mental y modificable. Ellos, quienes nos mantienen aqu creen que estn
haciendo lo correcto; sin embargo han dejado de lado que tenamos vidas antes de esto.
No somos malos, ni tampoco somos buenos: SOMOS HUMANOS. Hoy pretendo liberar
100
sus mentes, y si ustedes as lo desean; pronto liberar sus cuerpos hacia lo que es real.
Mi deseo de libertad total reside en el hecho de que no merecemos ser castigados por
leyes terrenales, mundanas y sin sentido alguno.
Los Obezyanka Nol como ustedes mismos nos han llamado, slo deseamos
devolverles la libertad que les ha sido arrebatada. Est en sus manos retribuirles a las
personas que se encuentran invlidas de moral lo que les pertenece. No, tampoco crean
que somos maniacos vengadores, no somos sdicos ni de ninguna forma somos
escandalizadores; la gente ya nos ha dado esas etiquetas antes a todos por igual, pero
lo que ellos no saben es que sin la entropa no hay orden tampoco. Sin la tristeza no hay
felicidad, sin lo malo no hay nada bueno, sin muerte no hay vida si no existieran las
cosas aberrantes no habra belleza en lo absoluto. Ellos nos necesitan para existir.
Quienes deseen seguirnos estarn a favor de los nuevos ideales, que aunque parezcan
bastante radicales y absurdos estn llenos de cordura en su totalidad. Si han decidido
escuchar con atencin nuestro mensaje es porque saben que no estamos mintiendo. No
prometemos un mundo mejor, ni siquiera buena calidad de vida como lo hacen los
hipcritas no les proporcionaremos un reino en ninguna parte, ni les daremos poder.
Somos honestos en este sentido; llegaremos a fallar, a robar e incluso a matar si lo
consideramos necesario para la causa, porque prcticamente somos animales. Si aun
as crees en nuestras palabras, si ahora que ya sabes lo brutales que podemos ser y de
todas maneras quieres seguirnos hazlo.
Cada uno de ustedes es especial, todos tienen habilidades y por eso estn dentro de
este lugar. Consideramos tambin a todos los que son jefes de familia y se encuentran
dentro de este sitio sus familias merecen algo mejor que visitarlos cada mes en tales
condiciones; es por tal motivo que no veremos de mala manera el que se preocupen por
lo que hacemos. Por el contrario; si desean ser libres tambin, hemos de ayudarlos sin
hacerle dao a ninguno de los suyos.
El motivo de todo este discurso es una FUGA MASIVA, pero no cualquier amotinamiento;
uno perfectamente organizado y establecido. Uno que garantice la libertad de cada
hermano reo que se encuentra en este sitio, sin distinguir entre el ms benevolente y el
ms cruel de todos. Nosotros queremos que salgan al mundo, que realmente necesita
nuestra fuerza entrpica para mantener el equilibrio y evitar su fin inmediato. Queremos
que Alemania se convierta en el primer lugar del planeta donde un millar de prisioneros
se unieron de manera totalitaria para lograr un objetivo comn, en el cual demostremos
que existe el verdadero poder de la unidad; eso sin distinguir los crmenes que nos
condenaron. Hoy todos nos necesitamos, no hay opcin. A partir de este momento,
101
tienes la libertad gloriosa entre tus manos, slo debes elegir dnde quieres colocarla y
cmo deseas utilizarla.
Somos distintos, porque lo normal es mediocre!

Atentamente:
Frank Zero y los Obezyanka Nol
Cerr los ojos al concluir, porque ya saba que haba puesto en este mensaje todos mis
sentimientos y creencias, de cualquier manera no me importara que los monos no me
hubiesen escuchado en lo absoluto. Este no era slo un mensaje para los presos de
Alemania, era para todos aquellos prisioneros mentales. Yo era uno de esos presos
mentales, quiz t tambin lo eres, preso de las ideas que se te han impuesto toda la
vida.
La mirada de cada uno de los monos fue abrazadoramente clida. Yo me sent totalmente
pleno, feliz y completo, y con ello tambin tena ganas de ms. No slo estaba dispuesto
a darles libertad a los presos de Berln, yo habra hecho lo mismo por todos los presos
del planeta ya fueran justos o inocentes. El planeta estaba listo para tener a los hijos
prdigos de regreso. La sociedad intentara hacerme polvo, aunque estuviera solo.
- Qu opinan ustedes? Pregunt a los monos con respecto a mi escrito Necesito agregar algn otro punto?
Una voz surgi desde el ltimo asiento en la mesa; Warren, quien nunca se haba
atrevido a desafiar mis ideas de tal forma, coment con frialdad.
- Sonabas - Comenz- como un total imbcil. No puedes pedirles eso,

slo porque se te ocurri que sera mejor tenerlos afuera. Sabes quines somos?
Somos asesinos, secuestradores, violadores, traficantes de rganos,
narcotraficantes, psicpatas y desequilibrados mentales, no es de tomarse tan a
la ligera, Zero.
- Qu tiene eso de malo? Respondi Volker con mucha ira Todos
cometen errores, y el Zero slo quiere darnos a toda una oportunidad de salir. De
cualquier manera, seremos iguales tanto dentro como fuera de la prisin.
- Basta! Grit Strom a ambos monos, como una clase de mediador Yo
estoy de acuerdo con Warren, pero Volker tiene parte de razn. Devolvernos la
libertad es un acto muy noble de tu parte, Zero. No queremos que lo tomes a mal,
102
en serio pero se detuvo por un segundo creemos que pierdes poco a poco
la cordura.
- Creen que me he vuelto loco? Estall en clera en ese preciso momento
- Me he convertido en un psicpata?, est bien. No me he ofendido an
seores Estoy calmado! Crea que me dara un ataque de ansiedad y
prosegu No los estoy obligando seores, principalmente a ustedes Mr. Khler
y Mr. Von Kleist. Hago lo que considero necesario. Estn a tiempo de retirarse, de
salir de la jugada que sensatamente deben considerar descabellada.
- No, no queremos decir eso - protest Warren.
- Perdona, Zero. Lo sigui Strom pero no debes confiar en las voces que
escuchas siempre en tu cabeza.
- Por qu no debe hacerlo? - Dijo Yale T no tienes ningn motivo para
protestar por ello. Yo me quedo con el Zero, quien desee seguir los planes y ser
libre por fin, puede seguirnos. Como l ha dicho, estn a tiempo de irse si as lo
desean.
Warren y Strom quienes instantes antes eran unas fieras, guardaron silencio. Al parecer
Yale los haba intimidado lo suficiente a todos, ya que una profunda calma rondaba por
toda la habitacin. Nunca haba tenido la oportunidad de observar a Yale destacarse,
pero por lo que pude darme cuenta Yale era mucho ms imponente que cualquiera de
los otros monos. Strom no pudo discutir por primera vez y Warren pareca como un nio
pequeo que haba sido reprendido por sus padres. Yo estaba realmente impactado
ahora, Mr. Strauss era un valiossimo miembro a partir de ese momento. S, l tena lo
suficiente para poder llevar a cabo la fuga en el papel de encargado. Aunque al principio
consider a Strom, Volker y Yale parecan mucho ms capaces de poder controlar las
situaciones que se avecinaban.
Haba sido una junta difcil, pero sin duda puede percatarme de muchas cosas. Quiz
Strom haba tenido razn; NO CREAS, no temas, no pidas, yo realmente no tena idea
de quienes eran ellos, y haba olvidado la razn por la cual yo haba vivido todo este
tiempo en una burbuja. Quise irme a dormir, pero tenamos trabajo duro esa tarde. No
haba entregado el comunicado a los dems, y no tena idea de cmo les hara llegar
este mensaje an.
Las piedras que tena que picar eran duras, y por razones obvias yo crea que la situacin
sera mucho ms difcil en unas semanas ms. Estaba perdiendo demasiado tiempo, eso
lo saba. Mi cuerpo sudaba bastante; de todos los oficios que hay en prisin picar piedra
era el que yo ms detestaba. De hecho era una de las cosas que ms esfuerzo me
llevaba, y sin duda alguna haba logrado cambios importantes en mi fsico. Ya no era
103
ms aqul nio flacucho de West Bridge, tampoco era un sansn, pero tena un cuerpo
bastante tonificado ahora.
Despus de que terminamos el oficio, fui a las regaderas junto a los dems reos que les
haba tocado turno en el trabajo pesado ese da. Mi vergenza ya no era tan recurrente,
pero segua estando ah. Muchos de los otros presos no saban los motivos por los cuales
mis genitales eran as, pero se haban corrido rumores de que yo era un psicpata
violador y que por tales motivos me haban cortado el pene una vez que haba sido
descubierto. Dej que todos ellos hablaran, no tena sentido el hecho de que les dijera la
naturaleza de tal situacin; no slo porque ellos no me importaran en lo absoluto para
contarles, sino que era ms una situacin de respeto. Yo sola creer que muchos de los
nuevos presos que ingresaban al edificio de mxima seguridad me tenan miedo por mis
cicatrices, justo como cuando yo era un nio.
Mi inseguridad me abata ahora. Tal vez debera permitirles a los monos salir por su
cuenta y quedarme aqu dentro. Ya no me senta tan pleno como despus de escribir
ese discurso; la verdad no era nada ms lo mal que me haba hecho sentir el comentario
de Strom, ni de ninguna manera me negara que lo que Warren opinaba tena algo de
sentido, lo que realmente me afect es que yo buscaba la unidad en un grupo de
personas que ya no confiaban en m como al principio. Para colmo estaba Yale, uno de
los monos invisibles a quien jams yo habra prestado atencin en cualquier otra
situacin de la vida. l me recordaba a Blaz en varios aspectos, sin embargo, ya no me
senta dispuesto a pensar en eso.
Me sequ, posterior a eso tuve que vestirme y regresar a mi celda. Una vez al mes haba
un da bastante especial para la mayora: El da de CA o mejor dicho el da de Celda
abierta. En tal fecha se nos permita salir al patio, al comedor o simplemente poder
acceder a los pasillos, obviamente no nos dejaban totalmente libres; nos esposaban las
manos y los pies, a quienes deseaban salir al patio les dejaban libres las manos, sin
embargo, deban llevar consigo a uno de los oficiales encargados de las celdas.
Prcticamente era el da ms esperado en todo el mes, ya que en la misma fecha se
permitan las visitas conyugales. Los familiares comunes (No cnyuges) podan visitar a
cada reo solamente una vez a la semana, generalmente los jueves. A m nunca me
haban visitado en Berln, sin embargo, como ya lo he mencionado en alguna ocasin, s
me visitaban en el tutelar. Desde alguna parte de mi alma yo esperaba que un da algn
oficial se apareciera en mi celda para avisarme que tena visita, alguien de afuera, a
quien yo no viera todos los das como hago con estos hombres.
104
El da de CA se aproximaba. Esa semana caa en jueves, por lo tanto yo deseaba con

ansias que todo pasara pronto, ya que gracias al cielo todo era el mismo da. No odiaba
el CA, ni los jueves de visitas o las parejas felices que tendran sexo el da de la visita
conyugal, pero de verdad detestaba ser uno de los pocos que no festejaban esa fecha.
Era jueves, yo estaba reunido con los amargados que ya eran bastante viejos para no
tener a nadie ms, mis monos no se haban dejado ver en esos momentos, por lo tanto
supuse que deberan estar disfrutando el CA como la mayora, quiz no con su familia
ya que ninguno de ellos tena; tal vez ellos eligieron salir a alguna parte del edificio.
Me dirig a mi celda y sub a mi litera. No tena ganas de escribir en el libro, por lo tanto
hice como si estuviese dormido. Cuarenta y cinco minutos ms tarde, un hombre robusto
de piel plida como la nieve y ojos azules penetrantes se encontraba de pie en frente de
mi celda. Grit en un alemn perfecto: Aufstehen! Sie haben Aussicht! (Levntese!
Usted tiene una visita!). Me escandalic completamente y me puse de pie
inmediatamente hacindome a la idea de que despus de todo este tiempo alguien haba
venido a verme. l me dirigi hasta una habitacin extraa que estaba dividida por la
mitad, con muros bastante reforzados y unas ventanillas de cristal antibalas que se
encontraban adems protegidas por finos barrotes blancos. Un telfono colgaba de cada
lado de la ventanilla y un banquillo negro estaba destinado a recibir a los afortunados
visitantes del lugar. Detrs de los banquillos para los presos se encontraban un grupo de
guardias bastante preparados para los casos de emergencia.
- Pase por aqu seorita, ventanilla 402. Indic uno de los guardias que se
encargaba de recibir a los visitantes.- Tome asiento dijo antes de retirarse.
Una mujer joven, con larga cabellera negra; usaba un vestido oscuro bastante entallado
y unos tacones que hacan juego con l. En su cuello un collar, en sus muecas un
brazalete de oro y en cada uno de los dedos de la mano izquierda un anillo distinto.
Usaba gafas de sol dentro del lugar, lo cual me haca suponer que se trataba de alguien
importante. Ella se sent en el banquillo y se quit las gafas. Tom el telfono mientras
yo lo haca tambin.
- Buenas tardes dijo ella

- Buenas tardes contest No es por molestarle seorita, A caso yo le
conozco? Pregunt - Cul es el motivo de que me honre con su visita?
- Por supuesto que me conoces, Hermes.
- Disculpe, yo no la recuerdo. Me qued viendo su rostro con detenimiento
Lo lamento bastante. Qu se le ofrece?
105
- Vengo a entregarte tu correspondencia. La he recogido toda, es tiempo de

que la tengas. dijo con lgrimas en su rostro - Ella habra querido que la
tuvieras.
- Ella? Dije con tono de duda mientras la mujer sacaba de su bolso unos
papeles que parecan amarillentos y maltratados - Quin?
- . Ella se trag su llanto y esper un instante para darme las cartas.Su su nombre tartamude era Kim.
- Kim? exclam - Dnde est ella? Quin es usted? Cmo est Kim?
Qu le has hecho a ella? grit descontroladamente
- Yo yo no le hice nada. Fuiste t. se solt en llanto- Ella muri. Solloz
Hace unos meses -se detuvo y comenz nuevamente a llorar- no volver.
- CALLESE! KIM NO PUEDE HABER MUERTO! Grit con todas mis
fuerzas y enloquec - Kim no muri!
- Tran tranquilo, Hermes. Respondi intentando calmarnos a ambosTranquilzate. Slo vine a darte esto, saba que ella quera que t lo tuvieras. Lo
ltimo que ella quiso saber fue sobre ti. Con estas cartas vena una flor, pero se
ha marchitado en el camino. La ltima de ellas fue escrita un da antes de que ella
falleciera. Tmalas.
Las tom por debajo de la ventanilla, mientras lloraba como si todo mi mundo se hubiera
destruido. La vi antes de que ella se retirara, y ella me mir como si me conociera de
toda la vida. Se puso de pie y se fue sin decir una sola palabra ms, ni siquiera un adis.
- Guardia! grit- La visita ha terminado! y romp en llanto mientras

esconda las cartas dentro de mi uniforme.
Fueron por m un par de hombres altos y bastante fuertes. Me sujetaron como si me
hubiese convertido en un demente y me arrastraron hacia otro sitio, no era mi celda eso
ya lo saba. Me resist, no quera ser encerrado no quera que ella se fuera, no quera
que me dejara solo, necesitaba respuestas, quera ver a Kim de nuevo. No me importara
incluso si ella era una mala persona, no me importara verla vieja, e incluso me hubiese
gustado verla de esa manera, teniendo una vida feliz. Nunca dejara que nadie tomara la
luz detrs de sus ojos, pero ella haba muerto saba que me haba vuelto
completamente loco en el instante que aquella mujer dijo que Kim haba fallecido. Me
rend ante la fuerza de los hombres y dej que me arrastraran hasta el sitio que ellos
desearan. Subimos 2 niveles y ah estaba mi destino: El confinamiento solitario, mi nuevo
amigo que ya me conoca desde siempre.
106
Entonces le llor llor toda la noche y pasadas las horas me di cuenta que la libertad
vendra quiz de afuera hacia adentro.
107
CAPITULO 10: LAS CARTAS DE KIM;

PROYECTO PANDORA.
Solo, lleno de llanto y adentro de una celda para m nicamente, cada 12 horas venan
a traerme comida y bebida. Estaba encerrado tras paredes gruesas de concreto y acero
prensado, me encontraba detrs de la puerta enorme que se encargaba de mantenerme
adentro. No haba querido leer las cartas de Kim, no quera sentirme peor de lo que ya
me senta. Sin embargo ella quera que yo las tuviera, por lo tanto deba hacerlo. Tena
que tenerlas y leerlas.
Saqu de mi uniforme las cartas que la mujer me haba dado. Llor nuevamente pero
tom el valor de hacerlo. Abr la ms vieja y amarilla de las cartas, los sobres ya estaban
muy desgastados as que no pude ver los datos escritos en ellos. A continuacin pienso
mostrrtelas, porque soy incapaz de contarte todo el dolor que me causaron estas
pequeas notas. Me rompera el corazn tener que leerlas de nuevo, por lo tanto te
permitir que las veas; sin m esta vez.
Carta Nm. Uno
No sabes cunto me he alegrado de saber de ti, y muero de curiosidad por saber lo que
deseas contarme Joey. Yo tambin considero que es necesario cambiar nuestras
identidades, no me gustara que te atraparan. Acepto que fue ms mi culpa que tuya.
Espero que el seor Phillips te trate muy bien, me lamentara sabiendo que ests viviendo
una oscura vida all afuera. Yo me encuentro bien, mi abuela ha enfermado mucho en
estos das, mis tos dicen que mejorar, pero ella no se ve nada bien desde que me
expulsaron del colegio. Mi familia est desintegrndose poco a poco, precisamente por
mi culpa. Quiz debera decirles todo pero creo que si lo digo mi abuela morira de
tristeza. No quiero matarla no quiero que ella muera por mi culpa tambin.
108
Supe por tu carta anterior que consumiste drogas, y que tambin te encontrabas en
Rostock. No s por qu motivos lo haces, pero debes detenerte. Ests cometiendo una
locura. Yasenevo no es un buen lugar para un alemn y las drogas slo detendrn tu
camino y obstaculizarn tu vida, por lo tanto si de mi depende no drtelas no lo har.
Estoy preocupada por ti comuncate pronto, estar aqu
Siempre tuya, Kim.
Carta Nm. Dos
Joseph? Hermes? Alguien?
Estoy muerta de la preocupacin por ti. En verdad muero. Hace meses que no se
absolutamente nada de ti, y por lo visto no te has quedado con el seor Phillips. No estoy
segura de a donde debo enviar esta carta.
Si la recibes, haz el favor de responderme. Yo no me perdonara si me enterara de que

algo malo te ha sucedido. Me he comunicado al lugar de procedencia de tu ltima nota,
nadie me supo dar razn de ti. He decidido que si no respondes esta carta yo misma
habr de ir a buscarte a Rusia. Seguramente llegaste a Yasenevo, sano y salvo. No s
ni siquiera por qu razn te escribo esto pero tengo esperanza de que lo leers.
Si lo haces, slo ten en cuenta los siguientes puntos
No uses drogas, me enterar si continuaste con eso.
No te metas en problemas con nadie.
Rusia es un sitio bastante grande, si te pierdes no dudes en buscarme.
No me dejes sola, lo prometiste.
Tuya, Kim.
109
Carta Nm. Tres
Estoy aqu, Hermes.
Yasenevo, Rusia la tierra de tu amigo Blaz. Me ha tomado mucho tiempo llegar, pero
al final de cuentas estoy aqu, buscndote. Sigo escribiendo a casa del seor Phillips
porque es la nica pista que he tenido de ti desde la ltima vez que te vi, hace casi un
ao. A veces creo que has muerto, pero s que no es as. Tu foto contina en el peridico
de West Bridge segn mis tos, lo cual me indica que an no te han atrapado, ni tampoco
ests muerto.
Tambin me han dicho que tu nombre ha salido mucho en la radio a casi un ao de

aquel incidente. Exigen que se haga justicia por todo. Gracias al cielo estoy aqu. No me
encontraran all aunque me buscaran. S, mi abuela ha muerto. Por eso tambin estoy
aqu hui porque no quera quedarme con ellos y arriesgarme a que me entregaran viva
a la polica.
Temo mucho por ti, pero debes estar bien. A finales de julio ir de nuevo hasta Alemania,
quiz pase por Rostock para ver si an te encuentras ah. He juntado mucho dinero
estoy trabajando aqu en las tierras de Yasenevo, la agricultura no es lo mo. Una mujer
inmigrante (Alemana tambin) me ha ofrecido empleo en la clnica, como ayudante de
aseo. He pensado seriamente en tomarlo, ya que de otra forma no podr volver all.
La verdad no s qu hacer ni a donde ir ahora. Te he buscado aqu ya desde hace

bastante tiempo y nadie sabe quin eres o dnde ests. Escribir de nuevo, cuando ya
est de vuelta en Alemania. Espero saber pronto de ti.
Tuya, Kim.
Carta Nm. Cuatro
110
He vuelto. Estoy nuevamente en tierras alemanas, pero no he llegado a Rostock. No

tiene caso que lo haga, hace das que me he enterado de que te atraparon. No tiene
sentido que lo escriba, nunca lo ha tenido, posiblemente no has recibido ninguna de mis
cartas. Volver con mi familia aunque quiz despus de todos estos meses ellos no
me quieran de regreso.
Si ellos piensan en rechazarme he de volver a mi trabajo en Rusia, casi he cumplido 15

aos ya podr casarme quiz con un ruso trabajador. O quiz viaje un poco por el
planeta, siempre tuve ganas de llegar hasta amrica. No, no le dir a nadie lo que soy
en Rusia me mataran slo por serlo y en mi hogar tambin. No quiero complicarles las
cosas.
Al menos sigues vivo, aunque estars en prisin mucho tiempo segn me he enterado.
No ir por ti, estoy rompiendo con esto nuevamente las promesas que nos hicimos y en
realidad me duele bastante hacerlo. No puedo volver contigo e intentar sacarte nunca
pudimos comprender lo jvenes que somos para hacer esta clase de cosas.
Te adoro, pero lamentablemente no puedo seguir yendo tras de ti. Se lo debo a mi

abuela.
Tuya, Kim.
Carta Nm. Cinco
Mis cartas siempre han sido cortas. Lamento no poder ser tan expresiva como t lo
eres nunca ha sido mi especialidad. Quisiera poder decirte como me ha herido el tener
que dejarte en ese agujero. Ya hace ms de un ao que estoy en casa. Mis tos se fueron
de aqu y dijeron que yo ya estaba en edad de hacer mi vida sola. De igual manera
sugirieron que pelearan por esta casa, pero mi abuela la dej para m ya que era de mis
padres. Vivo sola, as quiz podra sentir un poco de lo que t debes estar sintiendo
ahora.
111
S que soy egosta amigo. Pero me cuesta bastante trabajo el sentarme en ste sof
desde el cual te escribo. No puedo soportar otro da ms as. Quiero morir
Dime, Por qu estoy esperando a que mi telfono suene?, quiero escuchar sus voces,
y que alguno de ustedes me diga lo lindo que est el clima, que me pregunten acerca de
los rboles, que me hablen y me pidan que me asome a la ventana. Quiero responder
Qu ms da? y colgarles. Deseo con todas mis fuerzas escuchar sus voces,
principalmente la tuya que es la nica voz amiga que me queda en el planeta. Estoy tan
sola que no puedo comprender cmo lo hiciste todo este tiempo.
Dime, Por qu las nubes flotan en silencio hacia m, luego se alejan flotando a lo lejos
y se funden? Es acaso que realmente pierdo la cordura? Te necesito aqu Dime, Por
qu el amor nos duele tanto?... no slo a ella o a l nos duele a ti, a m y a todos
quienes nos rodean. Todo fue culpa ma y t pagas por ello. No puedo vivir con esto.
Merezco estar muerta Por qu estoy llorando como si fuese la primera vez? Dime,
Por qu justo ahora, en este momento te necesito tanto? No puedo hacerlo.
Tuya, Kim.
Carta Nm. Seis
PROYECTO PANDORA
Clnica No. 259

Ubicacin: No especificada.
Dr.: Tanner P. Miller (USA)
Fecha: No especificada.
Hago esto extraoficialmente en mis ltimas horas aqu. El PROYECTO PANDORA

comenzar sus fases experimentales en los laboratorios estadounidenses, por lo tanto
me veo obligado a irme de este sitio lo ms pronto que me sea posible.
112
S, efectivamente este es un informe inicial a las autoridades correspondientes. Lamento

la incoherencia en este escrito, pero la prisa no me permite pensar con claridad. La
propuesta fue presentada hace algn tiempo atrs por los doctores de la competencia,
pero lamentablemente ni ellos ni nosotros hemos podido desarrollarlo. Los polacos y los
alemanes esperaban que Suiza se uniera a sus filas en dicha planeacin. Entre algunos
de los ms destacados competidores de Europa, se resaltan los avances de los Doctores
Oakley y Tate quienes alegaban la patente de un experimento de mejora en animales
mamferos.
Es impactante el retraso que se est dando por nuestra parte, ya que al parecer de
manera secreta ellos lo han intentado en humanos y ha dado resultado. Hace ya un par
de aos atrs, el alemn Dean Wayker present sus avances ante la comunidad de
cientficos de Virginia. Segn sus exposiciones, se trataba de un paso medio en la
constitucin fenotpica de un individuo de en aqul entonces 12 aos, al cual denominaba
La mezcla. El joven fue identificado por Wayker como Joseph Michaels, un nio nativo
alemn.
Wayker jams pudo obtener las pruebas suficientes para acreditar sus teoras y por lo
tanto ha sido rechazado en el consejo por lo menos 13 veces. Esto puede significar una
ventaja para nosotros. Detener esta clase de ataques por parte de la medicina Rusa o
Alemana nos permitir avanzar por nuestra propia cuenta.
Abandono el sitio, esperando encontrarme con ustedes en la base de Houston.
Tanner P. Miller,
Encargado al mando del Proyecto Pandora.
Carta Nm. Siete
S que no tienes idea, pero lo encontr en una visita a Rusia. Estaba en la clnica de la
mujer a la que le ayud por un tiempo. Vi tu nombre en l y me escandalic bastante por
ello. Tena que obtener este papel, incluso vaci las bolsas de basura para conseguirlo
fue desagradable. Sabes de qu se trata el Proyecto Pandora?
113
No tengo idea de lo que sea que es eso pero parece ser importante y creo que tu vida
est en riesgo. Preferira que te mantuvieras dentro, al parecer ese Dr. Wayker es
bastante insistente con el consejo del Proyecto Pandora y no dudo que quiera algo ms
de ti. Eres importante para eso, incluso saben tu nombre de todas formas no creo
que permitan que yo enve eso hasta el tutelar de Mnich.
Volv a Alemania, estoy en casa esperando verte pronto. An no tengo la autorizacin

para ir a visitarte pero hare lo posible por mantenernos a ambos a salvo. Si es
necesario mantenerme lejos de ti para protegerte, lo har. Es lo mnimo que puedo hacer
por ti.
Tuya, Kim.
Carta Nm. Ocho
Estoy a punto de perder la cabeza. Necesito un doctor.
Mi diario se llama Hermes ahora, No es cierto?, te cuento mis ancdotas como si

pudieras saber de lo que estoy hablando. He tratado de mantenerme fuerte, pero no he
podido hacerlo con totalidad amigo. Es difcil, ya no somos unos nios Te has dado
cuenta? Ya tengo 18 aos, y ha pasado mucho tiempo desde la ltima vez que te vi o
supe algo de ti. No te preocupes, estoy bien. Ya creo que ni siquiera me conozco, ni a ti
en lo absoluto. Supongo que ahora debes de ser un joven, que tendra todo por delante
no; no hoy, no estoy dispuesta a entrar nuevamente en este ciclo de remordimientos
constantes.
Hace unos das recib una visita muy poco agradable, y por supuesto bastante
inesperada. Debo admitir que la presencia de esa persona provoc un severo caso de
ansiedad y recurrentes pesadillas sobre ti y todos los pocos recuerdos que me quedan.
Recuerdas a los chicos con los que llegaste del hospicio? S, aquellos que venan
contigo; pues uno de ellos vino a visitarme unos das atrs.
114
Forst lleg a eso de las 9 a.m. y toc a la puerta sin descanso. Baj inmediatamente para
ver quin era y qu se le ofreca. El entr a mi casa sin permiso y se sent en el sof. Se
present cortsmente y luego sonri, como si l y yo fusemos viejos amigos de la
infancia. Obviamente yo me encontraba desconcertada, y l me dijo que pagara todas
las que les haba hecho a ustedes; a ti, a Blaz, a Claire. Obviamente yo me molest y le
arroj un florero a la cara, lo cual result en una gran lesin y varias cortadas en el rostro
y los hombros. Se necesitaron algunas puntadas, y por lo tanto tuve que llevarlo al
hospital ms cercano. Pero no fue la visita de Forst lo que me sac de mis casillas fue
la aparicin repentina de Anne Robinson en la habitacin del hospital.
Oh, ya recuerdo jams te cont de ella, pues es la mujer que me ayud en Rusia, la
seorita del hospital. Tena muchsimo tiempo sin saber nada de ella s, desde lo de
Proyecto Pandora. Fue extrao encontrarla aqu, en Alemania. Quiz todo eso segua
en curso, por eso yo estaba demasiado temerosa. Tena mucha preocupacin de pensar
que quiz el Dr. Wayker haba ido por ti a prisin para lo del Proyecto Pandora, y
posiblemente mis sospechas no eran infundadas. Ella pareca bastante nerviosa, yo
estaba de la misma manera; me alegraba el hecho de que ella no supiera que tenamos
conexin en algn punto de nuestra vida.
La historia de Anne Robinson pareca ser bastante triste. Te la contar a ti, porque quiz
nadie ms deba enterarse de ello. Era casi una nia cuando lleg hasta Alemania con
toda su familia. Ellos procedan de Norteamrica, de un estado que si no mal recuerdo
se llama Ohio; sus padres eran de Europa oriental y sus hermanos mayores al igual que
ella haban nacido en los Estados Unidos. Era la menor de cinco hijos, cuatro de ellos
varones. Anne fue abusada sexualmente en un callejn ms o menos cuando tena trece
aos de edad, un grupo de hombres sin conciencia la ultrajaron sin piedad. A ella nunca
le gust hablar de esa noche, al parecer algo remorda en su conciencia adems de la
violacin. Nunca me he atrevido a cuestionarle ms sobre eso. Sin embargo, al volver a
casa Anne fue expulsada sin ninguna pertenencia, haba herido el orgullo de sus padres
y el honor de la familia. Un par de ingleses la tomaron bajo su proteccin por mucho
tiempo, dndole una vida decente y estudios en escuelas privadas. Estudi enfermera y
se dedic a brindar servicios en muchos lugares del mundo, pero principalmente en
Inglaterra. Los padres adoptivos de Anne, los Robinson, murieron en un accidente de
auto, en Mosc. Anne se traslad a Rusia cuando cumpli los 26 aos de edad y haba
vivido ah desde entonces.
Es por tal motivo que yo no puedo explicarme su presencia en Alemania, tampoco

comprendo el hecho de que pareci desconocerme. Quiz sabe que me he enterado del
proyecto y necesita eliminarme a cualquier costa. Estoy segura de que ella est con toda
esa gente, porque al final de cuentas, ellos son americanos.
115
No quiero preocuparme por su presencia. Dej a Forst y su instinto de Venganza en la

sala de espera del hospital y le indiqu a la recepcionista que una vez que l se
encontrara mejor, lo enviara a su casa.
Es bastante noche, pero sigo temiendo que ellos me encuentren aqu. He llamado a mis
tos y les he solicitado un intercambio de residencias por un tiempo. Les he explicado
que temo por mi seguridad y que de verdad espero que se presenten para poder irme
lejos.
Lamento que todo este escrito no tuviera sentido en su totalidad, pero me acord de ti
a falta de seres humanos con los cuales hablar, a veces pienso que en serio eres este
cuaderno. S que no te interesa Anne Robinson y que definitivamente Forst te tiene sin
cuidado. Ser mejor que deje esto, debo ir al trabajo maana. (Por cierto, ya tengo
empleo te lo contar despus).
Tuya, Kim.
Carta Nm. Nueve
Ah, s el empleo. Trabajo en una panadera local temporalmente, ya que West Bridge
ha crecido bastante en estos ltimos aos. Estoy segura de que no conoces a los dueos,
Albert Smith y Gina Gilbert. Me emplearon cuando mis tos se fueron de casa, y
realmente lo he pasado muy bien trabajando con ellos. Tienen muchas sucursales en
toda Alemania, incluso en el lugar donde estuviste, Rostock. Soy maestra repostera.
Mis tos han respondido a mi llamado y rechazaron mi propuesta. Ellos no desean saber
nada de m. Lamentablemente sigo sola, pero s que sin importar el lugar donde ests,
ests presente mnimo en mis pensamientos. No puedo con la culpa, y menos cuando
tomo la pluma y el papel.
No puedo ms estoy muerta.
116
Tuya, Kim
Carta Nm. Diez
Hermes! Hermes!
No sebes lo feliz que estoy ahora. S, de nuevo soy egosta lo lamento. Sin embargo
no puedo ocultarte lo inmensamente grata que me siento el da de hoy. No s si esto
est bien, han pasado muchos aos desde lo de Claire y yo debera sentirme terrible, y
de hecho lo haca, lo haca hasta el da de ayer por la tarde, cuando le vi de nuevo.
Es prcticamente increble lo que puedes lograr con un simple movimiento. Ahora me

siento en la cima del universo, y claro nicamente contigo puedo compartir toda esta
gloria y toda la dicha que le acompaa. No s cmo comenzar a relatar lo ocurrido, pas
bastante rpido. Pero debo agradecerte todo antes de hacerlo, haz sido mi compaa
durante todos estos aos sin saberlo y te debo mi libertad e incluso eres el motivo de mi
dicha en estos instantes. Es increble lo fascinantes que resultan los misterios de la vida.
La he conocido, es ella no lo s, puedo decir que estoy segura de que ella es.
Lleg hace una semana a West Bridge, buscndome. Puedes creerlo? Una mujer
llevaba aos buscndome! No s cmo debo sentirme con respecto a eso. En realidad
creo que t tienes que conocerla, an no s cul es su nombre. No habla mucho, pero
tiene esa clase de mirada que te retiene por completo, una clase de hechizo vud que
hace que te unas a sus ojos en tanto la miras. No te arrepientes de desperdiciar tu tiempo
perdindote en sus ojos, como si ella lo supiera todo sobre ti. Ella vena con un nio, que
ahora debe tener como 11 aos, el pequeo tampoco hablaba mucho.
Toc a mi puerta el martes por la tarde, cuando el sol se esconda tras el gran puente de
piedra. Sus ropas eran bastante peculiares, pero no me detuve sino a mirarla, con
detenimiento. Le pregunt los motivos de su visita, a lo cual ella contest: Eres Kim?
yo asent con la cabeza y ella prosigui: Llevo una eternidad buscndote, eres lo nico
que me queda. Mi corazn senta venir la taquicardia en unos segundos, Hermes no
puedes imaginar cmo me puse, obviamente me apen de sentirme tan bien.
117
Ella era como una noche de octubre, pero tan clida como el abril mismo. Era fra y al
mismo tiempo era el calor convertido en un ser humano. Era divina y perfecta, algo que
yo jams haba visto antes. Se sent en mi sof y puso sus cosas en el piso. Su hermanito
permaneci de pie y slo dijo que necesitaba beber algo. Le serv un vaso con agua y a
ella igual. Ambos me vean con extraeza, y bebieron rpidamente para evitar perder su
tiempo en mi casa. Hermes, pidi que viniramos aqu, que te buscramos a ti. Dijo ella
mientras me regresaba el vaso vaco.
Deba ser una seal divina Cierto? Queras que no estuviera sola y la enviaste a ella.
No sabes cuan agradecida estoy por ello. Ella se fue al motel que est a dos cuadras de
mi casa, llevaba algunos das ah por lo tanto all dormira. Intent tener una
conversacin con ella, preguntarle sobre su pasado, sobre lo que deseaba de m, pero
todo fue en vano. No me dijo ni su nombre, slo me agradeci el haberla recibido en mi
casa y prometi que volvera pronto a explicrmelo todo. No lo s estoy confundida,
pero esa clase de confusin que realmente te llena por completo de felicidad y buenas
vibras.
Gracias por todo, en serio amigo. No es la primera vez que me salvas de la soledad.
Tuya, Kim.
Carta Nm. Once
Ha pasado bastante tiempo desde que te he escrito mi ltima carta Cierto? Lamento
mucho eso Hermes. Ella se volvi mi mundo entero y no haba podido desprenderme de
todo en lo absoluto. Me absorbi por completo, creo que me enamor y definitivamente
es ella. Hace seis meses que vivimos juntas en un nuevo apartamento en Rostock,
obviamente no podemos decirle al mundo entero que somos pareja, por lo tanto,
inventamos una fabulosa historia sobre un parentesco lejano.
Su nombre es Caroline Parker y el de su hermano es Percy Parker Jr.
118
El chico ya no vive con nosotras, lo han reclutado en los agentes de paz. Yo s que
pensars que es estpido que ella lo dejara unirse, pero el huy de casa y no hemos
vuelto a saber nada.
Yo no s si debera contarte sobre esto, pero realmente Alguien debe saber lo mucho
que amo a esta mujer! Cuando se mud conmigo yo me convert en la chica ms feliz
del universo entero. Caroline y su hermosa cabellera negra, sus preciosos ojos que
delataban cada uno de mis propios pensamientos, su sonrisa (que a veces forzaba para
hacerme sentir mejor). No entiendo cmo jams me hablaste de ella, ni siquiera en tus
cartas. Tienes razn, no has respondido desde hace aos pero tengo que agradecerte
nuevamente. Estoy feliz con ella
Ella quera saber ms de ti, al igual que yo. Pasamos semanas enteras hablando sobre
lo mucho o poco que ambas sabamos del maravilloso Hermes. Sin duda alguna fuiste
de gran ayuda para formar un tema bastante diverso de qu hablar. Ella me busc con
la esperanza de encontrarte tambin, pero ninguna de las dos tuvo xito en eso.
Tenamos mucho en comn, su abuela tambin haba muerto haca tiempo atrs, en un
accidente de auto. Ella es muy valiente y fuerte s que por eso la enviaste a buscarme.
No tienes idea de lo que estoy planeando hacer con ella Vamos a casarnos!; s amigo,
la llevar a los Estados Unidos en mayo todo est planificado, pero es una gran
sorpresa No te parece? Formar una familia con ella, como siempre tuve aqul sueo.
S que no nos permitirn adoptar pero existen un montn de mtodos.
Gracias por todo, Hermes.
Tuya, Kim.
Carta Nm. Doce
Las cosas no salieron como yo lo haba pensado, Hermes. Lamentablemente nunca

sucede lo que yo deseo y jams pasar a mi manera. Ella no ha aceptado ir a los Estados
Unidos, dijo que no ira a Amrica de ninguna manera. Aun as hice lo que haba
planeado en un principio y le propuse que contrajera nupcias conmigo. No, no me
preguntes que fue lo que sucedi cuando ella se neg. Sigue viva si e eso te vas a
119
referir no pens en matarla. La separacin fue inminente supongo, pero creo que
pudimos haber logrado algo ms. Descubr cosas y me sent usada, por lo tanto slo te
escribo para desahogarme, como lo hubiera hecho si estuvieras aqu.
Duele bastante hiere en el alma. No me ofrezcas de nuevo otro corazn, no lo tomes

tan literal. Slo quiero que vuelvas tengo mucho que decirte y nada que pueda lograr
transmitirte en un papel. Me haces falta amigo, ir a buscarte. Te sacar de ese sitio o
lograr que me encierren en un lugar similar, porque s amigo todo esto fue por mi
culpa.
Tuya, Kim.
Carta Nm. Trece
Haba pasado tanto tiempo que me siento afortunada de recordar como tomar una pluma
para escribir.
Ms que una carta como las que suelo hacerte, esto es una advertencia. No te alarmes.
Ella ir por ti al salir yo no he de verte por el resto de mis das. Lamentablemente esto
es una despedida, porque estoy muriendo con lentitud y no puedo hacer nada para
remediarlo. Larga historia, pero alguien tendr que contrtela y nadie puede ms que
yo.
El amor nos ciega, y yo lo di todo. Ella volvi por m unos cuantos das despus de que
terminamos, dijo que se senta bastante arrepentida por todo y continuamos juntas hasta
el da de hoy. Hace 5 meses decidimos que necesitbamos tener un beb para realmente
formalizar la familia que tenamos. Obviamente como t sabrs, la iglesia y la poltica
opinan que las parejas como nosotros no tenemos derecho a una familia simplemente
por lo que somos. S perfectamente que t lo entenders, tu mentalidad siempre ha sido
progresista y no ests afectado por esa clase de opiniones sociales.
No, no pudimos adoptar un beb. Tampoco nos concedieron un permiso para poder
ingresar a una clnica de inseminacin artificial. Intentamos por otros medios, incluyendo
el pagar por que algn hombre fuese el progenitor de nuestros retoos pero no.
120
Estamos en un pas en el que ya de por s una pareja hombre-hombre es mal vista, ahora
imagina todo lo que yo y Caroline pasamos. Un mdico me atendi en Rusia, dijo
llamarse Dima Lazarev. Prometi que bajo una serie de mtodos nuevos yo podra ser
madre de un fuerte beb; s, me inyect una serie de sustancias para poder hacerlo y yo
no cuestion los procesos del hombre. Era parte de LI-FRC una organizacin que jams
habamos escuchado nombrar.
Ella estaba muy asustada pues tuve reacciones alrgicas y result intoxicada en cuestin
de minutos. Caroline dijo que me sac de inmediato de ah ya que el tipo realmente nos
conoca, o al menos a ella. S, era el Dr. Wayker el mismo que t conoces. Salimos
huyendo en el primer vuelo a Berln, estamos aqu ahora. Las sustancias me han secado
por dentro, ahora jams podr ser madre ni tampoco seguir viviendo. Unas bacterias
se estn alimentando de mi carne y me destruyen lentamente. Es algo muy parecido a
la gangrena pero es totalmente distinto a la vez. Ya no tengo cabello, mi masa corporal
disminuye cada segundo que pasa y mi cerebro se est pudriendo. No ms noticias
tristes ahora amigo de todas formas lo habra intentado. Yo quera tener un hijo con
ella, lo desee con todas mis fuerzas.
De igual manera este es un sacrificio por ti, porque realmente lo merezco por todo el
dao que te hice y a ellos tambin. No hay otra forma en la que yo hubiera deseado morir
que no fuera esta morir con todo el dolor del mundo. En realidad no debera hacer
esto, pero s cosas que te involucran. Debes irte lejos en tanto salgas, ellos te esperan.
Ve con ella y no la dejes sola.
Te amo Hermes, gracias por todo hasta la siguiente parada.
Tuya por siempre, Kim.
*Fin de las cartas*
121
CAPITULO 11: POSMORTEM

Y qu pasa si an lloro por su muerte?
Despus de leer las cartas me sumerg en tal depresin que ignor mis propias dudas.
Para las incgnitas tendra todo el tiempo del mundo, pero en esos momentos era tiempo
de dedicarle a Kim cada lgrima que emerga de mis ojos. Ella nunca me abandon del
todo, nunca lo har porque ella vive en cada sueo nocturno. Estaba tirado en el piso de
esa horrible y deprimente habitacin, recordndola como se supone que deb haber
hecho siempre. Nunca se me ocurri buscarla a ella, primero decid que sera mejor idea
largarme con Sam lejos. Cmo demonios sigo viviendo? Ella me agradeci hasta el
ltimo momento por Estar y No estar, eso es lo ms lamentable de todo. Me hiri
bastante el hecho de que no hubiese escrito ni una sola grosera en las cartas,
generalmente una Kim sin palabrotas no era una Kim feliz.
Quiz ella pudo haber madurado en todo este tiempo que estuvimos lejos uno del otro.
Lleg a Rusia sin ayuda, su abuela muri, sus tos la dejaron sola, tuvo que trabajar en
oficios que le desagradaban, conoci al amor de su vida, no pudo casarse ni tampoco
tener la familia que deseaba. Muri porque me buscaban a m, eso lo vuelve como
siempre mi culpa. Saba que si no era Kim la que mora sera Sam, lo cual no dud
tampoco.
Tena que hacer todo lo posible por salir de ah, de huir de prisin fugarme con mis
monos. Ya me daba igual si Strom deseaba traicionarme aliado con Warren, no me
importara dejar a Yale y Volker a cargo de la operacin. Yo slo quera hacer lo
necesario por vengar a mi Kim, por tenerle la recompensa que mereca por haberme
esperado. Mi nia haba muerto eso era imposible porque en realidad era una de las
mejores personas que yo iba a tener en toda mi vida, sin importarme que la madre Teresa
de Calcuta se pudiese atravesar frente a m en esos instantes.
Todo esto era mi culpa no suya. Ella crey que era la mejor forma de morir, pero yo
estoy muriendo de la peor manera. Cada da despierto con su imagen en la cabeza, ella
acercndose a m con la rosa marchita que la mujer no quiso entregarme. En esos
momentos me importaba un reverendo comino si ella era Caroline Parker, la verdad no
me interesaba en lo absoluto protegerla, ni siquiera porque fue una de las ltimas
122
voluntades de Kim. Yo necesitaba irme lejos y planear todo con mis monos, volver por
Dean Wayker y lo que sea que fuera la LI-FRC. Pensaba destruirlo hasta las entraas,
eliminarlo de la faz de la tierra; sin embargo no estaba dispuesto a hacerlo de la manera
fcil, terminara con toda su vida con lo poco que l pudiera amar, anhelar o desear.
Ella necesitaba saber que yo hara lo necesario por proteger su recuerdo. Ni siquiera
Caroline Parker le haba amado tanto como yo lo hice; el amor que yo tena por Kim no
era de ninguna manera romntico. Kim era una parte de m ser, una parte enorme mi
lado humano. Despus de haber entregado mi inocencia y libertad para que ella fuera
feliz, me di cuenta de que poda dar algo por alguien que no fuera yo. Siempre odi
amarle tanto, pero realmente necesitaba de Kim para estar completo. Era como una
hermana, pero a la vez una amiga y una madre ella estuvo cuando mis sentimientos
estaban rotos, cuando la seora Rossford me dio esos asquerosos remedios caseros,
cuando me sent mal y nadie ms decidi ir por m. Kim fue mi razn para vivir durante
mi trayecto a Rostock, el nico motivo por el que me mantuve respirando dentro de la
cajuela de aqul auto.
Deseara haberle dicho tantas cosas, entre ellas que soy un monstruo con una maldicin
entre las piernas. Ella mereca saber el maravilloso sueo que tuve en aquella ocasin
en el que por fin Claire era su novia, en donde logr ser feliz por el resto de la eternidad;
necesitaba saber que yo an la recordaba.
Kim no estaba con Claire ahora, porque el cielo no las ha recibido segn los laicos y
puritanos. Ellas eran diferentes y no merecan entrar al paraso. Por lo tanto yo he de
construir un lugar perfecto para la gente diferente, para que todos los que se opongan al
cambio sean desterrados del paraso que pienso edificar.
Mujeres con mujeres, hombres con hombres, bisexuales libres, transgneros que no
sern juzgados ni condenados, poligamia, monogamia, personas con SIDA que sern
libres de vivir y trabajar en cualquier sitio, la cura para el cncer, ancianos que no vivirn
desatendidos, gente sin pobreza ni hambre, personas que ya no sern llamadas
Discapacitadas por el hecho de no estar Completas, no ms racismo de ningn tipo,
un mundo entero para la gente zurda y ambidiestra, casas hermosas y familias amorosas
para aquellas/os a quienes se les arrebat la inocencia sin quererlo, anarqua total
porque la gente feliz y plena no necesita un gobierno corrupto que la gobierne y la haga
totalmente amargada; BIENVENIDOS AL MUNDO ZERO! anunciar el cartel de
entrada. Los que son diferentes olvidarn sus traumas, los asesinos se convertirn en
dosificadores de felicidad, los secuestradores se llevarn las penas lejos y los ladrones
123
y violadores slo se dedicarn a erradicar la maldad verdadera de los que consideran

que Un mundo debe estar cortado por las mismas tijeras.
Dej de llorar, ya tena una razn para seguir adelante. No slo era la libertad de todo
prisionero de las leyes mundanas era la liberacin total de aquellos que eran
diferentes. Yo era diferente tambin, por lo tanto poda hacerlo sin complicaciones. Yo
no era Hitler, no pensaba cambiar el mundo para crear una sociedad perfecta; mi
verdadera razn era crear la sociedad perfecta que cambiara a todo el mundo.
Dorm toda la noche, en paz conmigo mismo pero no con ella. Porque a partir de hoy
mi misin de vida no era nada futuro, era un presente. Kim lo vera desde donde quiera
que estuviese, Claire y Blaz lo haran tambin. No habra dinamita en el carrusel, no
existira un cuchillo o arma blanca que detuviera mis objetivos actuales. Ni siquiera
podran penetrar mis esperanzas con un arma de fuego. No me interesaba destruir los
planes de quien quiera que fueran Proyecto Pandora o la organizacin LI-FRC los
acabara, los hara polvo. Lo nico que necesitaba se haba ido gracias a ellos y a m
Kim era lo nico que necesitaba.
Mi vida real acababa de comenzar, no haba nada como la nueva sonrisa de Kim hecha
de sol que adornaba las maanas en el cielo alemn. Tomar caminos incorrectos,
medidas inapropiadas, soluciones atrevidas e improvisadas; lo har por ella y por mi
deseo de darles a todos los invlidos de moral lo que se merecen, esto no es Venganza
es Justicia Potica.
Me sacaron de la habitacin de seguridad tres semanas despus de mi colapso en el

CA. Esa vieja magia volva a m, era magia negra. Me iba tan bien el hecho de respirar
fuera de esa habitacin que encerraba mi dolor, que olvid el hecho de que volva a ser
Frank Zero. Los monos se unieron a m en el almuerzo, bastante entusiasmados. Nunca
les haba visto sonrer de tal forma irradiaban energa, vigor y felicidad casi absoluta.
- Zero, Es tan bueno tenerte de vuelta! Coment Fremont Ya no

soportbamos estar tan solos y callados. Yale te ha extraado bastante- Mir
en direccin a Yale que se encontraba a unas mesas de distancia- Todos estos
das que estuviste en el castigo se la ha pasado hablando sobre ti y las
Maravillosas propuestas que nos hiciste.
- En serio, Kurtz? Le cuestion al hombre quien sonrea sin parar.
124
- Hombre, pareca que fueses su dolo intervino Geert Ojal y el Zero

vea esto, Deberamos preparar esto para el Zero, Muvanse intiles, el libro
tiene que estar listo para cuando salga el Zero! habra jurado que hablaba de
su nica inspiracin en la vida.
- El libro?- dije yo dudoso- Tienen el libro?...
- Lo tenemos, completo. Anunci Yale a su llegada, que se suscit
repentinamente.
- Me alegro de verle Mr. Strauss! exclam Ha hecho un excelente trabajo
a cargo de los chicos.
- Qu has hecho Yale? interrumpi una voz molesta en el fondo Extraar a tu novio Zero?
- Cllate, Strom!, hice ms que t vagabundo holgazn. Hizo una pausa y
prosigui Yale S Frank, terminamos los planos. Pero no solo eso, las rutas estn
trazadas, los planes estn hechos, conseguimos aliados poderosos aqu dentro
con tu mensaje y tambin Imre descubri algunas formas de lograr una salida
impecable para nosotros.
- Excelso trabajo, Yale. Suspir y continu He conseguido verdaderos
motivos para salir de aqu monos. No ser sencillo seguir conmigo, as que les
pido que si desean quedarse de mi lado lo avisen en este instante.
- Ninguno ha de irse, hemos decidido quedarnos contigo. Dijo Warren No
pensamos dejarte solo. Repartimos tu mensaje y ahora quien se vaya de ste
crculo ser considerado traidor. A m no me molesta matar traidores Saben?
- Bien. Estamos listos. conclu.
- Lo estamos, todos Dijo Volker- No ms pasos en falso.
Ellos se levantaron, como si supiesen a dnde tenan que ir. No tena la ms mnima idea
de lo que haran, a partir del momento en que aquella mujer fue a visitarme yo haba
perdido totalmente la razn y por lo tanto la manera de predecir los movimientos de los
monos. Cuando tuve el libro entre mis manos supe por fin que la salida de todos estaba
cerca. El tiempo era oro y lo tenamos a manos llenas. Ahora s, gracias al esfuerzo de
Yale e Imre podramos salir pronto de este sitio, y no slo eso Kim descansara en paz
al saber que yo resolvera todo lo que haba fallado en nuestras vidas, comenzando por
la muerte de Wayker; Dean Wayker.
125
Caminaba por los pasillos desde el comedor hasta la celda; mientras tanto, los reos me
miraban como si fusemos amigos de toda la vida. Me sonrean y me saludaban como
si cada noche nos sentramos a platicar como lo hacen las familias unidas. Las frases
Buenas tardes, Frank o Cmo ests, Zero? Se convirtieron en una carga, una a la
que yo no estaba acostumbrado totalmente; ellos me estaban tratando como un ser
humano. Era extrao, no por el buen trato y las falsas sonrisas en sus rostros; era ms
bien el hecho de que ellos hubiesen cambiado slo por una promesa de libertad. Yo los
hara libres, por eso me queran. As es la naturaleza del ser humano, se adapta a lo que
considera conveniente para s mismo.
Me adentr en mis pensamientos por un instante, pero las alarmas sonaron sin control.
Al parecer se haba formado un amotinamiento en el rea sur del edificio. Los oficiales
que se encargaban de resguardar nuestras celdas nos dejaron a medio camino y salieron
corriendo en esa direccin. No desaprovech la oportunidad de correr sin rumbo, pero
unos brazos me sujetaron con fuerza y me arrastraron hacia la planta baja. Los oficiales
se tranquilizaron un segundo cuando de pronto la alarma volvi a encenderse de
improviso, un asesinato en las oficinas centrales del cuartel. No, no era uno de los
nuestros al parecer.
- Camina rpido, Zero; esta es tu fecha de partida. Me dijo Yale con mucha
ternura y prisa a la vez.
- A dnde nos dirigimos Mr. Strauss? Pregunt
- A los tneles de los monos. Ahora estn distrados por los hechos, Zero.
Es hora de correr y reunirnos con los 18. Susurr a mi odo.
- Qu hay de los otros, Mr. Strauss? Cuestion - Cmo saldrn de aqu?
- Ya lo estn haciendo. Respondi con mucha paciencia Ahora
apresrate, eres el ltimo mono que haca falta.
Corrimos hasta la cocina, donde unos hombres aguardaban por nuestra llegada. Dentro
de la habitacin que sola ser nuestra cocina, un horno viejo servira como escape para
los chicos y para m. En el interior del horno (Obviamente apagado) se encontraban
esperando tres de mis monos: Baldwin, Roger y Adam. Ellos descendan lentamente
hacia una especie de stano y posteriormente cuando ya se encontraban en el fondo, se
arrastraban por medio de un estrecho tnel mal cavado pero til.
- Baja primero, Zero. Orden Yale Yo debo vigilar que todo est
marchando bien.
- Est bien - contest - Oye Yale...!
126
l se gir hacia m y me vio con severidad.
- Bien hecho, mono. Solt de repente Lo has hecho increblemente

bien.
- ANDA! Grit
Baj como Baldwin, Roger y Adam lo haban hecho antes; descend con sumo cuidado
y aterric pecho abajo con un duro impacto. Mi caja torcica se haba visto bastante
involucrada en ello, por lo tanto continu arrastrndome con mucha dificultad. No poda
distinguir nada all adentro, slo las voces de los monos que me antecedan en el
recorrido por el tnel y el sonido de sus cuerpos arrastrndose por la mezcla entre tierra
y concreto. A la distancia se segua escuchando el ruido estridente de las alarmas.
Disparos, helicpteros, oficiales escandalizando a los presos y reprimindolos con
firmeza. Llegamos a un punto con iluminacin en los tneles donde se supona que
esperaramos hasta que Imre nos lo sealara. Cont a los monos faltaban 6 de ellos
contando a Yale.
Dnde estn 6, 7, 9, 10 y 14? Les pregunt - Contstenme ahora!

Afuera, encargndose de los detalles. Respondi Imre framente.
Qu detalles? Susurr- No recuerdo saber nada sobre esto, Eighner.
Calla ahora, Zero! Estoy esperando la seal!
Las alarmas que sonaban se callaron, pero los dems ruidos seguan presentes; los
helicpteros, los oficiales, los disparos y los gritos que no cesaban todava. De pronto
Imre indic a Warren que subiera con lentitud por el tnel de salida. Sostenindose de
una especie de agarraderas hechas con alambrn y vigas forjadas, Warren subi sin
chistar. Cinco minutos despus, Imre envi a Adalgiso y a Edwin por el mismo sitio. As
sigui la secuencia de salida, hasta que Imre y Johan, quienes se encontraban conmigo
al final, me ordenaron subir. Ellos dos permanecieron abajo mientras yo escalaba para
ascender a la superficie los sonidos se hacan ms claros y fuertes. Una voz conocida
gritaba desde la torre:
Y a partir de este momento, los Obezyanka Nol han tomado posesin de ste recinto
reciban a su lder: FRANK ZERO!
Mir a mi alrededor mientras sala completamente del tnel que estaba cavado
justamente en el punto central del patio. No acababa an de reaccionar cuando los
127
timbres de las celdas se oyeron al unsono y sus habitantes salan al exterior gritando
llenos de euforia. Era el xtasis del momento lo que permita que la misma voz
continuara:
Ahora todos!... Lo que est destinado a ser concluido!
Los hombres que se dirigan hacia m para desatar su revuelo y alegra me levantaron
en sus hombros y me cargaron con mucho entusiasmo. Gritaban todos, sonrean a
montones y soltaban lgrimas de felicidad.
Obezyanka Nol!
Exclamaban todos con jbilo, marchando entre los pasillos dirigindose hasta la puerta
principal. Lo repetan sin parar, nuestros nombres en sus bocas como un pago por
haberles liberado. Yale; quien era la voz que les alentaba, ahora bajaba de la torre
acompaado de los monos restantes. Me sent desubicado, pero a la vez bastante
alegre porque al fin habamos logrado salir. Estaba totalmente confundido y el
estruendo estaba embotando mis sentidos totalmente.
Mir hacia el suelo. No poda percatarme an de toda la sangre que se encontraba

sobre el piso, de los cuerpos que yacan en l. Oficiales cados, presos muertos y ms
sangre mucha sangre, bastante sangre. Sent pavor, luego volte hacia arriba; un
helicptero en llamas, totalmente hecho trizas. Por un momento no me sent tan
convencido de que eso era lo que quera, pero al fin lo habamos logrado y no haba
marcha atrs. Los presos que ahora eran libres, se regodeaban. Yo realmente slo
tena la necesidad de salir de ah antes de que los alemanes de la milicia fueran tras
nosotros. Reun todas mis fuerzas, inhal todo el aire que caba en mis pulmones y
antes de bajar de los hombros de aquellos ex-reos grit:
TODO EL MUNDO FUERA DE AQU, AHORA MISMO!
Los monos se apiaban y luego al escuchar mi voz desde el fondo, replicaron el mensaje
gritando estas palabras como si fuesen una especie de amplificador. Los hombres
corran sin descanso, pasando rpidamente frente a m como rfagas de luz que no
podan ser controladas. Se golpeaban en el trayecto, se iniciaron tumultos y peleas de
128
baja intensidad. Los monos estaban acelerando el paso, hasta que por fin cruzaron hacia
el exterior. Detrs de ellos, estaba yo; el mono cero.
Caminamos a lo largo de los bosques que rodeaban la prisin, todos en una marcha
difcil. ramos aproximadamente 196 hombres, todos en uniforme de prisin; heridos,
maltratados por los tumultos y las peleas, llenos de cansancio y peor an, ramos 196
hombres que carecan de alimento y bebida. Salimos tan aprisa que nadie pens en los
inconvenientes que haba afuera cuando corra por su libertad.
Nos detuvimos ya muy adentrados en el rocoso y bastante hmedo lugar. Los rboles se
convirtieron en un paraje ideal para no ser encontrados. Strom les sugiri a los que nos
seguan que cubrieran sus uniformes con lodo y lo ensuciaran en su totalidad para poder
caminar en el bosque sin llamar la atencin de la bsqueda area. Yo al igual que ellos
tom un puado de tierra y escup en l, comenc a untarlo en toda la vestimenta e
incluso en los zapatos para que nadie pudiera verme en lo absoluto desde las alturas.
Vea mientras tanto cmo los dems hombres se ayudaban unos a otros en esos
instantes. Casi 200 personas estaban en el bosque, qu se supona que hiciera ahora
con toda esta gente?
Mir a Yale, estaba sentado sobre una roca amplia y llana. En su rostro se manifestaba
la satisfaccin de haber hecho totalmente bien su trabajo. Yo no estaba absolutamente
de acuerdo con eso, no haba sido un trabajo limpio: muchos muertos, sin discrecin y
con muchos detalles fallidos. Fui en direccin a l, necesitaba consultar la manera en
que todo se haba ejecutado. Tena la ansiedad de conocer los planes que mis monos
haban ideado en mi ausencia, quera conocer los movimientos que nos esperaban
despus de la huida.
- Todo est normal, Cierto Zero? Coment mientras me vea ir en su

direccin- Cmo has visto el plan? Todo en orden?
- No del todo Mr. Strauss, quiero saber cul fue el modo de ejecucin.
Necesito saber la forma en que esto estaba planeado originalmente y las razones
que hicieron que mucha gente muriera en el edificio. Contest- Sus acciones
resultaron exitosas, sin embargo no del todo. No le dimos libertad a los muertos
querido compaero.
- Deseas conocer todo lo que haba detrs de esto est bien. Sac de
mi bolsillo el libro Aqu estn las planeaciones, los itinerarios, los mapas, las
secciones en las que se dividieron a los grupos aqu est todo.
129
- No, no me refiero a eso. Quiero conocer el plan que todos los presos
llevaron a cabo, no el nuestro. Deseo saber lo que ellos tenan que hacer.
- Yo puedo explicrtelo a detalle Irrumpi Volker en la pltica si es que
me lo permite, Seor.
- Adelante - repliqu.
Volker se puso de pie frente a m y comenz a recitar en una muy bien escrita trama, una
resea entera de los hechos que se encontraba redactada en un papel viejo:
Bajo la direccin del seor Imre Eighner, se ordena a los colaboradores la excavacin
de tres tneles en distintos puntos del edificio. Dichas excavaciones sern nombradas
en honor a los monos muertos antes de la formacin de la alianza, para que as de una
vez los guardias no sospechen que hablamos de tneles o planes de fuga, estos sern:
Maximilian Dylan y Ronald. Durante la excavacin de tales salidas se asignarn
turnos a los sectores de manera equitativa para que se trabaje de forma intensiva, es
decir 24 horas por da. Un mnimo de 5 hombres debern cubrir dos horas de excavacin
diaria por sector. Los puntos de inicio y final de cada tnel se encuentran en el mapa
anexo. Se deben cubrir aproximadamente 55 kilmetros de longitud por cada tnel,
teniendo una amplitud de 0,8 X 0,8 metros. Las salidas estn especificadas con claridad
en el anexo, por lo tanto se les suplica que se trabaje por ambos extremos, es decir; se
solicita a los sectores participantes de cada respectivo tnel que inicie los trabajos de
excavacin tanto por la entrada como por la salida. Dado a que somos 20 sectores, se
han tomado turnos compartidos para algunos de ustedes en un solo tnel. Los trabajos
comenzarn el da lunes 03 a partir de las 00:00 hrs. Los horarios de excavacin se
encuentran en los mapas anexos. Agradecemos totalmente su participacin en el
proyecto de liberacin de los Obezyanka Nol, estaremos al pendiente de sus
recomendaciones y sugerencias. Sin ms por el momento quedamos a sus rdenes.
Termin de leer el plan que le haba sido entregado a cada lder de sector. Volker me
explic con mucha paciencia que dado a que eran bastantes reos decidieron
fraccionarlos en 20 secciones, de las cuales cada uno de los monos eran encargados.
Se decidi que sera mejor dividirla en todas esas partes porque los grupos grandes de
personas levantan sospechas.
Se demoraron un largo rato en explicarme todo el plan, lo que haban hecho con los
tneles seuelo; lo sucedido con los oficiales, los motines actuados, las muertes
improvistas, la subida a la torre, el escape de las celdas. Segn lo que alcanc a
comprender, dos de los tneles estaban diseados para ser descubiertos y dispersar la
130
atencin de los guardias. Sin embargo fue descubierto el tnel principal, por lo cual se
tuvieron que hacer grandes modificaciones en los itinerarios y planes de escape.
Se supona que todo se ejecutara en el siguiente CA, pero gracias a que las operaciones
haban sido descubiertas antes de tiempo, se tuvo que improvisar. Escapamos por
Ronald que era el tnel de respaldo, pero ya que este no estaba totalmente concluido
la mayora de nosotros slo tendramos acceso al patio principal por medio de una de las
salidas de emergencia; s, una alcantarilla. Obviamente slo fue utilizado por los monos,
quienes ya estaban prevenidos de los movimientos que tenan preparados los policas
para esa noche. Ya que las cosas se haban echado a perder totalmente, Imre y Yale
decidieron liberar a los presos de forma simultnea para formar un enorme tumulto; si
llevaban bien las cuentas habamos perdido alrededor de 26 hombres en la prisin de
mxima seguridad de Berln.
Ya habamos recorrido un largo trayecto y nos encontrbamos muy adentrados en el

bosque, ste tena rboles con grandes follajes y flores de grandes variedades. El
hambre nos estaba matando lentamente, la sed se apoderaba de nuestros cuerpos y el
cansancio de nuestras mentes. No estaba bien, pareca que dentro de aqul territorio
rondaba una gran marcha de vagabundos.
- Est bien chicos, detnganse. Dije despus de horas de trayecto Aqu

es nuestro primer punto de separacin. Quiero que cada sector se rena por
orden, dirjanse con su encargado ahora mismo.
- Qu se supone que haremos? Cuestion Yale - Qu ests haciendo?
No respond a sus preguntas. Tom un puado de hojas secas y lo met en mi bolsillo,
despus de eso me puse de pie nuevamente y continu.
- Filas listas? Grit

- Todo est listo, Zero. Respondi Strom.
- Todos los sectores deben explorar el bosque, encontrar un refugio seguro
y mantenerse distantes unos de otros. Tienen un encargado que los guiar el resto
del trayecto, por lo cual se les pide que sigan las indicaciones al pie de la letra.
- Por qu motivo habramos de seguirte?! Gritaron algunos hombres.
- Yo les di la libertad que haban pedido. No, an no son libres deben salir
de esta bosque tan pronto como puedan. Ya nos veremos los rostros nuevamente
en algn momento.
131
- Nos dejars? Interrumpi Volker- Aqu termina todo? Esto fue el plan
maestro del Zero?
- Ven aqu, Volker. Le dije haciendo seas con las manos.
- Es el final? Coment con duda el fatigado Volker.
- No, todava.
Me puse firme frente todos ellos y les orden con mucha furia.
- Corran, hagan lo que les digo y una cosa ms Encrguense de no ser

atrapados esta noche!
- Qu pasar despus?- Pregunt angustiadamente Yale.
- Slo vyanse lejos de Berln, no van a atraparnos. Los ver despus
sabr como encontrarlos y ustedes sabrn donde encontrarme.
- Irs slo?, Yo quiero ir contigo Refunfu Yale.
- Debo hacerlo solo esto es personal. Les prometo que nos encontraremos
todos de nuevo. No se separen de sus sectores, si lo hacen no podr volver por
ustedes. Dije al borde del llanto- No se separen pero mantnganse alejados
de los dems.
- Nos encontrars, de eso no cabe duda Dijo Imre, calmadamente - Ahora
divdanse todos!
Todos los sectores se ordenaron y unos minutos ms tarde, ya no haba nadie a m
alrededor; era la seal de partida, por fin me encontraba solo y nuevamente libre. Era
Dean Wayker el siguiente objetivo, yo lo destruira lentamente como l destruy mi vida
y como asesin sin piedad a Kim. Le dara lo que siempre quiso y se lo arrebatara en un
instante. Lo subira a las nubes y lo tirara desde arriba hasta el concreto. Caeramos
juntos si era necesario, no pensaba detenerme esta vez. Mi plan de vida podra esperar,
los monos an estaran de mi lado.
Mi fatiga era bastante, pero alcanc a llegar a un riachuelo a no ms de 200 metros de

distancia. Beb, me moj el cuerpo entero en el agua pura y me deshice del uniforme de
la prisin. Estaba semidesnudo en un bosque, escapando de la polica alemana; No
crees que es un muy bonito escenario? Pues s, lo era. Mi rostro ya no causaba lstima
como a los 12 aos, por lo tanto ya no tena ms armas de las cuales valerme para llegar
lejos del bosque. Hice lo que cre necesario, lo que tena que hacer para sobrevivir y no
ser atrapado.
132
Encend una gran fogata con un par de rocas en la hierba seca. Las llamas ardan con
gran intensidad, el calor que emerga de ese fuego era realmente abrazador. Primero
sequ mi cuerpo al calor de ese fuego, asegurndome de estar totalmente seco. Me
sent a esperar que mis extremidades recuperaran su temperatura habitual, el fro se
acercaba y estaba anocheciendo nuevamente. Estaba a 24 horas de mi escape con los
reos. Esperaba con toda el alma que no hubieran atrapado a ninguno an, eso me
garantizara unas horas ms de vida. Aunque no haba comido nada slido, llen mi
estmago con agua para evitar sentir hambre y dado que era muy tarde para salir a
buscar algo de comer coloqu una piedra en mi boca para no sentirme tan vaco.
Coloqu cerca de un tronco seco una gran rama de manera que formaran un ngulo de
aproximadamente 78 grados. Busqu otras ramas con una longitud aproximada a la
primera que puse en el tronco y una vez que las consegu las cubr con hojarasca y
ramas secas. Ese era el nico Refugio por as llamarlo, que yo podra tener en toda mi
vida. Ya sera ms o menos media noche cuando termin de hacer mi refugio, el viento
estaba soplando bastante fuerte, por lo cual decid que la mejor solucin era apagar la
fogata.
Me acerqu al fuego, senta su calor y pens:

Sufro de una enfermedad mental, y sentimental. Soy fsicamente distinto Qu puede
hacer esto ms complejo?
Posteriormente cuando con mis propias manos transportaba el agua para acabar con la
fogata tom una decisin que quiz salvara mi vida en cualquier momento. Di unos
pasos hacia mi improvisada lumbrada y mientras la contemplaba desde la oscuridad me
asombr de su belleza. Proced a acercarme cada vez ms lentamente como si
esperara algo de ella.
Y luego vi todo su esplendor desde los orgenes acerqu mi rostro hasta ella y lo
introduje al nico calor que poda conseguir en la vida. No, no ests suponiendo mal,
met mi rostro al fuego por unos segundos. Sal de l, todava estaba vivo; tan vivo como
la carne de mi rostro en esos instantes.
133
CAPTULO 12: MENTALMENTE

INCONCLUSO
Deseas con toda tu alma que el tiempo pase, que esto termine. Ah, no ese era yo.
Lamentablemente siempre ese he sido yo. S que Kim est en un lugar mejor, donde no
existen los abusos. Aqu todo est peor, al igual que ella todo aqu est muriendo. La
debera de odiar, ella me dej aqu sin embargo no tuvo eleccin.
Mi rostro est ardiendo, duele. La carne quemada se vio severamente afectada. Gem,
grit, me retorc de dolor, sangr y llorique como una mariquita, el rostro me punzaba.
Yo estaba inconsolable, pero estaba mejor. Aprend a disimular al llorar en esos
momentos de angustia en prisin. Sin ellos volva a ser yo. Me qued inconsciente del
dolor escap del mundo.
Al despertar de mi siesta, fui al pequeo riachuelo a ver mi rostro. Totalmente destrozado,

quemado, irreconocible. El rojo vivo le sentaba mejor a mi cara, el rojo me haca ver bien.
La sangre era una de las pocas cosas que le quedaban bien a mi persona. Ahora poda
caminar con toda tranquilidad, de eso estaba seguro. Ni siquiera yo mismo podra
reconocer mi imagen en el espejo, nadie sabra que yo era cualquiera de ellos: Hermes,
Frank, Joey nadie jams debera enterarse. Mis identidades estaban en fuego, aunque
gritaran mi nombre desde las llamas nadie nunca sabra a simple vista quien era yo.
Tena bastante dolor, en serio me senta terriblemente mal. No quera, pero moj mi
carne viva en el riachuelo. Beb agua nuevamente antes de partir con el alba. Me levant,
an en ropa interior decid emprender mi camino. Segu el rumbo de regreso al edificio
de mxima seguridad en Berln. Efectivamente, pensaba volver hasta donde nadie
pensara en buscarme. A ninguno de ellos se les hubiese ocurrido el hecho de que yo me
escondiera en la prisin, ni siquiera les habra pasado por la mente. Tena una manera
simple y sencilla de encontrar a Dean Wayker y estaba dispuesto a ser atrapado en el
intento. Por eso dej ir a los monos, ellos no tendran que arriesgarse por m.
El camino de regreso fue tan difcil como el de salida. El fro me acech durante las tres
noches que tom el retorno, y el fuego no era suficientemente bueno como para
134
mantenerme a mi temperatura natural. Dorm en toda clase de asentamientos

improvisados con bastantes inconvenientes. Mi cuerpo lleg a Berln bastante lacerado,
marcado por el trayecto recorrido; piquetes de mosquito, raspones producto de la
intemperie, heridas causadas por animales rabiosos en busca de alimento, ah y por
supuesto m nuevo rostro. No me incomodaba el hecho de ser observado a mi llegada.
Una vez que llegu a la ciudad de Berln (La cual verdaderamente apenas recorra por
primera vez) me dirig al centro de la misma. Con rumbo a alguna piadosa iglesia o de
ser posible una institucin de gobierno. El atuendo tan ligero que llevaba era mi principal
arma y haca un juego perfecto con mi cara y cuerpo heridos. Fing un desmayo en plena
autopista, de esta forma alguien se compadecera de m y me llevara a un hospital de
ser preciso. As fue, una familia viajaba en su automvil con destino al lmite de Berln y
estaban decididos a salir del pas en tanto les fuese posible; el hombre de la casa y su
mujer se bajaron del coche slo para recogerme.
- Se encuentra usted bien? Pregunt el hombre con una voz muy grave Qu le ha sucedido?
- Mme en-encuentro muy mal seor. Tartamude Mi..s ami-amigos y
yo a-acampamos en-en el bo-bosque. Fui a-ata-cadone-necesito un hos-pi-tal.
Conclu en un tono bastante convincente.
- Adalia! Adalia! grit el robusto caballero - Tenemos que llevar a este
hombre a un hospital! Pronto!
- Cmo se supone que hagamos eso? contest la dama- El hospital ms
cercano est a ms de 200 kilmetros! No; supongo que es mejor llevarlo al
convento, ah podrn ayudarlo ms rpido.
- Me parece una gran idea Le contest a su mujer.
- No perdamos ms tiempo! Dijo la dama quien sujetaba mis pies.
l me tom por los brazos y ella carg mis piernas, con mucho empeo lograron subirme
a su automvil. Los familiares que viajaban con ellos inmediatamente se vieron
horrorizados con tal escena. Despejaron los asientos traseros donde iba el equipaje y
me recostaron de manera en que no se vieran afectadas mis heridas. Viajamos alrededor
de 30 minutos con rumbo al convento, en realidad no estaba lejos de nuestra ubicacin
pero el trfico estaba muy pesado en esos momentos.
Luego de recorrer varios minutos de caminos rocosos y autopistas con baches llegamos
a una especie de edificio rstico. No tena idea de qu lugar era ese, y mi cansancio de
verdad estaba dejando de ser fingido. Ca dormido una vez que me colocaron en la
camilla, sin importarme que las sanadoras trataran de mantenerme consciente. Mi cuerpo
se estaba adaptando al nuevo ambiente citadino lleno de presin y estrs constante. Por
135
el nuevo aire que respiraba dentro de la habitacin, tena entendido que la familia
bondadosa que me llev hasta ese sitio se haba marchado para continuar con su
travesa y posteriormente al parpadear en mis minutos escasos de lucidez confirm tal
hecho.
Dorm por horas, como si jams en la vida hubiese tenido la oportunidad de descansar.
Las sbanas eran fras y picaban mi cuerpo como el mismsimo hipoclorito de sodio.
Tena hambre y sed, tambin pens que mi vejiga no resistira ms sin ir al bao.
Despus de estar paralizado por gran tiempo, hice un intento por despertarme y dejar la
pereza para el final.
- Cmo se siente? Pregunt una mujer anciana - Ya se encuentra bien?

- D-donde es-toy -Dije sin fingir demasiado pero en realidad me dola
hablar- Dnde est Dean?
- Est usted en buenas manos, seor. Permtame terminar de curar sus
heridas y de vendar su rostro; al parecer sufri quemaduras de tercer grado.
Respondi la noble dama.
- Dnde se encuentra mi compaero, seorita? Cuestion con ansiedad
a la mujer- Dnde est Dean?
- Debe estar muy cansado. Duerma unos minutos ms, llamaremos a un
mdico inmediatamente para revisar esas quemaduras y las laceraciones de su
cuerpo. Dijo ella evadiendo mis preguntas.
- Llmelo a l!, Dean Wayker es mdico. Estoy seguro de que ustedes
pueden contactarlo. Grit con mucho dolor en mis labios - Si logran hacerlo,
dganle que Joseph Michaels lo busca. Infrmenle que estoy aqu.
- Descanse, ya despus hablaremos de ello.- Contest antes de retirarse
Hay algunas ropas en el cesto y algo de fruta en la cocina. No se moleste en tomar
la fruta, ahora mismo har que algn hermano le prepare un platillo rico en
protenas. Pero puede baarse y vestirse si as lo desea.
Ella se march, haba dejado un cesto en la esquina de la habitacin donde
efectivamente se encontraban algunas prendas de vestir. Fui a las regaderas del lugar,
me duch individualmente por fin despus de todos estos aos; el jabn enardeca mi
cuerpo y lo irritaba bastante, yo disfrutaba de la frescura del agua limpia y el olor del
perfume de bao. Al terminar me coloqu una trusa, al parecer me quedaba algo grande,
pero por fin eran unos calzoncillos limpios y casi decentes. En el cesto haba unos jeans
medianos color azul cobalto, una playera color rojo brillante con botones dorados en los
bolsillos e incluso una corbata azul con rayas. Nunca haba usado una corbata, por lo
que tuve que pedirles a los hermanos del lugar que me la amarraran al cuello. La misma
136
mujer que me haba dejado el cesto de ropa lleg con una caja de zapatos, adentro se
encontraban un par de mocasines negros que parecan de mi talla.
- Veo que sigui mi consejo y se ha vestido, eso me parece muy bien. Su

comida est en la cocina para cuando guste ir por ella Dijo la dama- Ahora s,
es tiempo de intentar sanar esas quemaduras.
- Llame a Dean Wayker, l puede encargarse de esto. Le contest Estoy
muy seguro de que l vendra por m.
- Intentaremos localizarle, no le prometo nada. Mientras eso sucede djeme
vendar su rostro.
Las vendas me lastimaban mucho, compriman mi carne quemada y me hacan revivir el
infierno que haba padecido durante la fogata. Intent resistir el dolor cuando la mujer me
rodaba con esos trozos de tela, sin embargo por dentro estaba llorando sangre. Ella puso
mucho esfuerzo en esta curacin, pareca que lo haca desde hace aos atrs.
- Listo, ahora vaya de nuevo a la habitacin. Le solicitar a mis superiores

que intenten localizar a su amigo. Dijo ella.
- Muchas gracias. Respond con cortesa y me retir a donde me haban
indicado.
Pasaron las horas y yo segua en esa habitacin, pensando en todo lo que haba
sucedido en estos ltimos meses: La muerte de Kim, sus cartas, mi estada en
confinamiento solitario, el escape de prisin la mujer que me visit. Siempre he sido
de las personas que postergan sus dudas para los momentos en los que se puede pensar
adecuadamente, por lo tanto no quera pensar an en todas las que las cartas me haban
sembrado. Me senta agotado y preocupado al mismo tiempo; mis monos estaban libres,
pero estaban solos y escapando de la autoridad. Me preguntaba la manera en la que
todo el plan seguira Mierda! Dnde qued el libro?, no tena el libro conmigo
DNDE EST EL LIBRO ZERO?
La anciana entr nuevamente por la puerta de la habitacin con un buen semblante que
reflejaba tranquilidad y armona. Yo me puse de pie para recibirle, me levant de la cama
e intent quitar las arrugas de mi camisa. Ella se acerc hacia donde yo me encontraba
y luego me dijo:
137
- Lo estn esperando en la entrada, seor Michaels. No me equivoqu en

su nombre?
- No, lo ha dicho correctamente. Quin me espera all? le pregunt - Es
Dean quien me espera?
- S, l lo espera afuera.
Bes a la mujer en la mejilla, me desped de ella y le agradec los servicios que me haba
prestado e inmediatamente me alej corriendo con rumbo a la entrada. Ella me vea
desde la ventana del lugar, haciendo movimientos con la mano indicndome la salida del
sitio.
All estaba l, los aos le haban surtido efecto de manera terrible. El galn de telenovela
que Dean Wayker pareca aos atrs estaba en el adis totalmente. Haba canas en su
cabello; arrugas en todo su rostro sin excepcin alguna y tena los ojos inyectados en
sangre. Su piel ya no reflejaba la juventud del pobre Dean, era rugosa y blanda. La
vitalidad del doctor soador que conoc en la frontera Alemana se esfum totalmente
dejando solo a un hombre viejo que al parecer luca afligido y agotado de la vida.
- Joey? Fue su primer comentario despus de todo este tiempo - Qu te

ha pasado?, Nadie te dijo que no se debe jugar con fuego?
- Hola, Dean. Dije con una larga sonrisa en mi rostro.
- Joseph Michaels, el prfugo de la justicia Eh? Sabas cmo protegerte
entonces. Y no has visto a tus secuaces? Ja, ja, ja, - rio fingidamente
Samantha, Peter y. ah s, Bruce. Uy, lamento recordarte su muerte, amigo.
- He tenido bastante tiempo para recordarlos, pero decid no hacerlo de ser
posible. Mostr una sonrisa casi sincera ante Dean, quien realmente me
causaba lstima- Te ha gustado el Vodka? Pregunt sonriendo.
- Bastante, buena bebida. Contest Supongo que no lograste llegar a
Rusia despus de todo te he buscado por aos, Joey. Eres una maldita
sabandija, pero has decidido entregarte. Supongo que ya has madurado un poco,
quieres volver al buen camino ahora excelente eleccin.
- Quiz he decidido que no tengo nada ms que hacer aqu que serte de
ayuda. No hay nadie ni nada ahora es mi hora, creo. Dije en forma firme.
- No me sirves as, pero puedo repararlo. Respondi con severidad Sube
al auto, debemos irnos. Esta vez no habr paradas ni tampoco visitas a casa de
mi madre.
- Me alegro, no pienso esperar otros diez aos para ser rescatado por ti.
Sub al auto con mucho esfuerzo y cerr la puerta - Pon esto en marcha!
respond con mucho dolor en los labios y gran parte de la cara.
138
- De verdad debiste haber tenido una vida horrible sin m Qu acaso la

intil de mi hermana no pudo darte lujos? Hablando de eso Dnde est ella?
Se termin el amor de juventud? Dijo con sarcasmo- Parecan marido y mujer
cuando intentaban asesinarme.
- Slo conduce, Wayker. Conclu con dificultad.
l tom el volante y pis el acelerador, mir hacia el frente sin distraerse aunque de vez
en cuando me deca que era hora de cambiar los vendajes para que las quemaduras no
se infectaran. Durante todo el camino l me cambi los vendajes y me cur las heridas.
Yo tena que realizar mucho esfuerzo para poder hablar ya que mis labios tambin
estaban gravemente afectados por las quemaduras. l sonrea como el da que me llev
del hospital hasta la casa de su madre, pero si no planeaba equivocarse esta vez era
necesario que me ignorara en todo momento. Yo no pensaba hacerle las cosas fciles
en un principio, pero de alguna forma yo deseaba que l ganara un poco de confianza
para poder apualarle por la espalda.
Viajamos por horas en su auto, amaneca nuevamente cuando l se detuvo en un

estacionamiento enorme y me baj del coche. Un hombre quiz un par de aos mayor
que l nos esperaba en un taxi. Nos dirigamos a Mnich en un muy desgastado auto
italiano que slo tena apariencia de taxi, no era un medio de transporte en lo absoluto;
oxidado, descuidado y con fallas mecnicas. El chofer era amigo de Wayker
seguramente, le dijo que sera mucho mejor que descansara un poco; l se encargara
de que yo no escapara, al fin y al cabo yo slo era otro joven alemn en busca de
rebelda. Dean se durmi, los truenos estaban escuchndose por lo lejos y la lluvia se
manifest. El conductor no quitaba su mirada del espejo retrovisor desde el cual me vea
constantemente, en realidad l pensaba que yo era inofensivo.
A las 8 a.m. estbamos en el aeropuerto de Mnich. El fro se haca intenso y mi camisa

roja cambiaba su tonalidad a un violeta oscuro, mi corbata volaba con la ventisca y mis
mocasines no evitaban que el aire helado entrara a mis pies. Dean vend nuevamente
mi cara y cur mis heridas antes de ingresar a las instalaciones. Una vez que vio
terminado su trabajo de curacin me puso un sombrero en la cabeza (Lo cual me hizo
gemir de dolor internamente), y tambin me envolvi el cuello con una gran bufanda. El
conductor del taxi y Dean me hicieron el favor de trasladarme hasta una de las sillas en
la recepcin. Yo tena que esperar ah hasta que Dean consiguiera boletos para el
prximo vuelo a Los ngeles, aparentemente una ciudad estadounidense.
Yo realmente me senta fatigado y hambriento, no haba comido desde haca mucho

tiempo. Dean tena ideas semejantes y fue a un pequeo puesto de comida que se
139
encontraba en los alrededores del aeropuerto. Me consigui algo de ensalada, papilla y

agua, l saboreaba un sndwich de jamn y salchicha que pareca un milln de veces
ms apetecible. Mis tomates claramente no estaban frescos y la lechuga tena un sabor
algo extrao sin embargo no era hora de quejarme. Beb el agua como si fueran mis
ltimos tragos de vida. El hambre real era mi venganza contra Dean, pero la verdad este
platillo se coma en fro. Calma y paciencia todo saldra bien.
Estaba a punto de quedarme dormido pero nuestro avin estara listo para ser abordado
en unos treinta minutos ms. Dean pareca cansado tambin pero seguramente
esperara hasta que el vuelo comenzara para dormir plenamente. La cara me arda y las
vendas estaban ya lastimndome terriblemente el rostro. Una amable azafata se dirigi
hasta nosotros para indicarnos el puerto que tomaramos para subir al avin, no
llevbamos maletas ni mochilas, slo algunos vendajes para mi rostro y algo de
medicamento analgsico, lo cual hizo que nuestro tiempo de espera fuera bastante corto.
Segunda clase, asiento 34-C. Una adorable seora se encontraba reclinada, a su lado
un joven americano de alta estatura y cabello castao. La gente tomaba sus asientos y
se dispona a viajar por horas hasta llegar a Los ngeles, yo mientras tanto solicit una
almohada y un vaso con agua mineral. Mis medicamentos me bastaran para el camino
as que los inger antes de que partiera el avin. Nunca jams en mi vida haba subido a
uno, pero desde arriba las personas se vean diminutas y yo me senta como un enorme
gigante volador.
No pude conciliar el sueo, pero fing hacerlo. Estaba lleno de furia por dentro; tena a
Dean Wayker en el mismo avin que yo, podra matarlo si yo quisiera pero no lo hara
simplemente por el hecho de que l mat a quienes yo quera lentamente y sin
remordimientos. Tena ganas de sacarle los rganos por la nariz, de abrirlo
completamente y quemarlo como lo hice con mi rostro. Me gustara que l despertara
entre las llamas y gritara mi nombre, slo as sabra que mi trabajo habra terminado. Sin
embargo con tanto cansancio no pude evitar caer.
So, so de nuevo con ella.
Sgueme entre la noche cierra tus ojos y duerme. Vamos, te llevar a los lugares que
no pudiste conocer an, te llevar en este sueo conmigo. Yo te guiar a travs de la
noche, ya no temas, duerme y sgueme. Ven (Tom mi mano y la sujet muy fuerte)
No voy a permitir que te caigas, puedo sentir que ests en peligro. Abre los ojos
140
lentamente, mrame ah enloquecida. Crees que debo correr? A caso puedo volar? En
ese momento no tena tiempo de hacer planes o cometer errores Debera ocultarme
por el resto de mi vida? Mralos (Dijo sealando a Claire y Blaz en el carrusel), y luego
veme a m con esa rosa blanca en la mano. No era la primera vez que mis ojos
presenciaban tal escena, pero esto termin de detonar mi furia. Ahora mralos all, (Con
su dedo apuntaba hacia unas cortinas beige que obstruan la vista de un saln del
colegio) ella le pregunta Nos quedamos? mientras yo los veo con recelo detrs de
esta pared. Debajo de esa cortina se funden siluetas, dos amantes y aqu estoy yo de
nuevo, a punto de decrselo y muriendo por dentro. Nunca confes en las voces (Se
cerr una puerta detrs de nosotros) nunca mi vida haba sido tan vaca y sin sentido.
Todos estaban en lo suyo, pero yo no era uno de ellos de cualquier manera. Las opciones
cambian constantemente y yo no era para ella, ahora estoy segura de eso. Cmo haba
llegado yo hasta ese punto? (Claire tocaba su mano) mrame ah, encendiendo el coche
para que ella pudiera salir del colegio estoy llorando Puedes notarlo?
Claire me est viendo, acrcate en serio quiero que disfrutes de esta parte por ti
mismo:
Entonces camin con ella, me coloqu justo detrs de un viejo auto y juntos observamos
la escena que se desarrollaba ah adentro.
Ya lo s, quieres saber qu es lo que ella dice vamos no pueden verte
Una vez que me encontraba entre ellas, Claire le dijo a Kim:
Nos pertenecemos?
A lo que Kim respondi:
- Lo hacemos. En algn lugar nadie ver lo nuestro como equivocado y

brillaremos, justo como lo hacen las estrellas.
Claire apret su mano con fuerza y le susurr al odo:
- Estamos enamoradas? Merecemos cargar con la humillacin del mundo

entero?
141
Kim sonri y acarici su rostro:
- Estamos enamoradas, aunque no tendra que ser as de duro. Brillaremos

a lo lejos, nuestro resplandor recorrer millas enteras, pero por el momento
Claire cerr la boca de Kim y termin la frase:
Nos camuflamos como la noche, negndolo.
Kim y Claire se desvanecieron frente a m, luego aparecimos en un sitio que me resultaba

familiar: el cercado del colegio. La Kim que me acompaaba y sujetaba mi mano se
desmoronaba frente a la imagen que se vea frente a nosotros.
No quiero que sepas lo mucho que an duele, slo quiero que sepas los verdaderos
motivos que hay detrs de que yo quisiera su muerte con tanto anhelo
La lluvia comenzaba a azotarnos luego surgi la conversacin que marc quiz la vida
de los 4, o en este caso la muerte de algunos.
- Y qu pensabas? En serio creste todo eso fue mi culpa. Coment

Claire a Kim.
- Jugaste? Dijo Kim al borde del llanto.
- No, no totalmente. Pero mrate, eres pattica. Claire le haca gestos de
asco a Kim mientras hablaba- l tiene razn.
- En qu?- Pregunt Kim ahogada en lgrimas.
- Para qu quiero yo estar contigo? De nada sirve que me gusten las chicas
si pretenden convertirse en hombres algn da me adelanto a los hechos
solamente.
- Cules hechos? Solloz Kim.
- Necesito mi vida de vuelta Kim, quiero ser normal. Supongo que puedo
ahorrarme aos de tortura estando contigo, castigada, sola, privada de mi
libertad
- Cmo lo hars?- Kim estaba gritando ahora.
142
- Para qu estar con una chica que terminar siendo un chico? No es

acaso ms sencillo elegir a un chico desde el principio?... Ya s lo que dirs Kim.
S que quiz estoy sintiendo miedo y me estoy retractando. Por toda mi vida me
he sentido mal de ser como soy, esto no ser sencillo pero lo lograr de todos
modos.
- Quieres decir que me dejas? Exclam Kim.
- Dejarte? Cmo puedes perder algo que jams has conseguido, Kim?Contest Claire.
- Solo sigo movimientos simples, Claire. Respondi Kim colrica Tu
continas cuando yo contino t eres yo y yo soy t. Quieres que guarde
silencio, que asesine a todas las voces de tu cabeza. T quieres todo; me quieres,
lo quieres, quieres todos los sentimientos propios y ajenos.
- Cllate! Claire golpe a Kim en la mejilla - Nunca ms repitas eso,
asquerosa rata!
- Continuar para vivir. Termin de decir Kim.
Kim bes a Claire, no fue algo comn. La bes como si el mundo se estuviese cayendo
sobre ambas, como si de ello le dependiera la vida. El agua estaba escurriendo en sus
cuerpos, ellas continuaban besndose una a la otra. Cre que todo terminara de esa
manera pero Claire tir a Kim al piso, la pate y escupi sobre ella.
Feliz aniversario, cario. Dijo Claire rindose a carcajadas.
Yo estaba a punto de matar nuevamente a Claire. De pronto la escena se desvaneci y

en su lugar nos encontrbamos en casa de la abuela de Kim.
Clmate Hermes, ya todo pas. No voy a permitir que lo hagas de nuevo. Ahora es
momento de que veas quiz una ltima escena antes de despertar
Me calm y respir profundamente. Cont, cont muchos nmeros hasta alcanzar

totalmente la paz. Camin detrs de la Kim que me estaba guiando en el sueo, ella
pareca imperturbable mientras seguamos el sendero. Yo no conoca este sitio, solo
saba que las cosas que pasaran ah no seran agradables en lo absoluto.
143
Quiz deberas quedarte tranquilo un poco ms. No quiero que te distraigas con lo que
sucede aqu, Est bien? Toma mi mano, Hermes. Sgueme de nuevo en la oscuridad
no despiertes, slo sigue durmiendo. S que puedes resistir un poco ms.
Un laberinto oscuro, lleno de hierbas silvestres y alimaas por doquier. Kim estaba
tomando mi mano con bastante fuerza, como si de eso dependiera nuestra salida.
Doblamos en varias ocasiones por la izquierda y al final de un enorme pasillo estaba
aquella mujer, la misteriosa Caroline Parker. Por algn motivo su rostro me segua
pareciendo familiar, sin embargo, yo no perciba la mirada encantadora que Kim
describa en sus cartas; ella segua firmemente esperando a que Kim y yo estuvisemos
lo suficientemente cerca, tom el arma que yo haba usado en el asesinato de Claire y
Blaz y atraves a Kim por la espalda. No, definitivamente esto no estaba pasando por
casualidad; Mi gua en el sueo no mora, slo se detuvo.
No pueden daarnos, estamos en tu cabeza.
Segu caminando con Kim, a lo lejos poda escuchar risas. Siluetas en los muros se
hacan presentes, contando historias mudas; nuestras manos seguan entrelazadas
como si estuvieran fundidas una con la otra. Avanzbamos con velocidad, al acercarnos
a un tnel en aqul laberinto escuch una voz que surgi desde lo profundo:
Estimados pasajeros, hagan el favor de no abandonar sus asientos. No permitan la

entrada a las personas invlidas
La voz eriz mi piel y me constern absolutamente. Me puse fro, mi temperatura

descenda con rapidez. Comenzaron las convulsiones, yo no poda contener mi dolor.
Me estaba muriendo lentamente tal y como Kim lo haba descrito en una de sus cartas.
A lo lejos una multitud se acercaba a m, ellos estaban dirigidos por un par de chicas que
vestan tnicas negras.
Una de las mujeres era pelirroja; tena ojos verdes como el csped iluminado por el alba,
cabello alborotado y una fina piel llena de pecas. Ella sonri y acarici mi cabeza
dicindome: No confes en las voces. A su lado, se encontraba la segunda chica; era
particularmente hermosa. No sobrepasaba el metro sesenta de altura; su cabello era
corto hasta la nuca y oscuro como la noche, en su rostro angelical se asomaban unos
ojos azules acompaados de unos labios rojos y sostena una sonrisa blanca que era lo
144
ms lindo que pudiese iluminar el camino. Esta ltima chica me mir y dijo sonriendo:
Slo reljate.
Quienes les acompaaban me sujetaron y me condujeron sobre sus hombros a una

estacin de trenes, estaba seguro que de ese mismo sitio provena la voz. Tena miedo
de lo que pudiese pasar conmigo all adentro. Kim ya no estaba conmigo.
Caminaron por una distancia algo larga conmigo sobre ellos. Las dos mujeres que los
dirigan caminaban tomadas de las manos, arrastrando sus oscuras tnicas y con un
semblante bastante serio. La morena de ojos azules revisaba constantemente las filas y
la pelirroja segua mirando al frente, siguiendo la ruta que tenan marcada. Llegamos a
la estacin de trenes que repeta en su interior una y otra vez el mismo anuncio No
permitan la entrada a las personas invlidas como si fuese una especie de advertencia
de peligro.
Me bajaron; los seguidores continuaron con su procesin, caminaban en lnea recta

como lo haca el tren de la estacin. Las mujeres se detuvieron conmigo y esperaron a
que todas las personas desalojaran el sitio. Yo estaba realmente nervioso por lo que vea
y por lo que seguramente segua.
Slo hay una precaucin que debes tomar en cuenta siempre, si no lo haces todo estar
perdido para ti. Nada ni nadie debe perturbar tu paz y concentracin ah dentro. Por ms
que quieras NO CONFES EN LAS VOCES
La pelirroja me subi al tren despus de esa advertencia, sus manos sudaban como si
fuese un caluroso da de verano. La morena ya estaba adentro del vagn esperando a
que yo me sentara a su lado. Su cara angelical realmente pareca tener un toque de
malicia, pero su aspecto reflejaba seriedad y concentracin absoluta. Escuch el consejo
de la pelirroja, tom asiento y permanec callado. La chica del cabello oscuro, cuya tnica
negra combinaba con la noche, se perdi en sus propios pensamientos. El tren estaba
avanzando, la amable pelirroja se haba quedado en la plataforma.
Pasados los minutos de viaje comprend el motivo de las advertencias. Paramos en una
de las ciudades ms escandalosamente pobres que yo hubiese conocido jams. Ah
mismo se encontraba una mina, una aldea carente de alimento y por supuesto un montn
de gente que sufra. No parecan personas pertenecientes a una comunidad rural, eran
145
ms bien citadinos. Usaban trajes, corbatas, relojes caros, joyera fina y zapatos de
marca reconocida; sus rostros eran lo que en verdad me causaba angustia: las mujeres
tenan senos marchitos y caras mustias, arrastraban prcticamente su arrepentimiento;
beban agua sucia, caminaban a pasos lentos con la vista en el suelo. Los hombres se
acercaban a las ventanas del tren, las golpeaban con desesperacin en busca de ayuda
para aquellas mujeres y nios que dependan de ellos. Por fin pude percatarme del
nombre de aquel sitio miserable: Paupertatem.
La chica que viajaba conmigo segua perdida en sus pensamientos, yo trataba con todas
mis fuerzas de no mirar al exterior. Entre los ruidos que provocaban el paso del tren y los
gritos del exterior, mi voz interna comenzaba a perder fuerza. Los nios lloraban afuera;
tenan hambre, sueo y sobretodo se encontraban sucios y descuidados. El tren segua
en movimiento, yo no saba si lo que pensaba hacer era seguro, pero no pensaba dejar
morir a todas esas criaturas inocentes. Me puse de pie y comenc a caminar entre los
asientos, tena la esperanza de poder saltar al borde de las vas para salir. Los hombres
que estaban afuera nos perseguan, hacan seales de auxilio y sus mujeres les
acompaaban con los bebs y nios de brazos. Algunos se haban preparado con
grandes cargas de ropa y comida, seguramente esperando salir de ah.
No debes salir a ayudarlos. Ellos no lo haran por nosotros, Hermes. Son personas
invlidas, crueles, vacas por dentro y atrapadas en lo banal. Si sales en su ayuda nunca
podrs subir de nuevo a este tren y te quedars atrapado con ellos. Te comern vivo,
seras carne fresca y ellos tienen hambre. La desesperacin los est devorando vivos.
Si tu bajas de este tren uno y solo uno de ellos abordar tu asiento. No confes en ellos,
tampoco confes en las voces.
Dentro de este tren mi voz pareca haber desaparecido. Ella no haba movido los labios
ni una sola vez para decir algo de lo que yo escuch. El tren se detuvo de repente y la
inercia dio por resultado una cada de gran impacto en la que result herido por una
barra. Me levant mareado y con mucho dolor en la cabeza. Es curioso cmo el dolor
era casi tan real como si estuviera despierto. Jams haba soado de una manera tan
realista.
Una voz anunci:
Estimados pasajeros, les agradecemos su paciencia y sobretodo su comprensin. En

este momento se les indica que cubran sus odos de la manera sealada en el
146
reglamento. La estacin de Goslim Town estar frente a nosotros en 2 minutos. De

antemano gracias y feliz viaje para todos ustedes
La chica de la tnica negra me ofreci un extrao dispositivo auditivo. Ella se coloc el

suyo tal y como la voz haba anunciado, yo segu las recomendaciones y lo hice tambin.
Cerr los ojos oprimiendo sus prpados con mucha fuerza y sujet sus odos para evitar
que el ruido de afuera penetrara en su mente. Yo no cerr los ojos, no entenda por qu
ella reaccionaba de esa manera ante el anuncio; me acerqu a una de las ventanas y
observ la vista que nos ofreca Goslim Town. Era sin duda muy distinta a Paupertatem,
estaba llena de bonitos prados verdes y animales que pastaban en ellos. No haba
personas a la vista, slo lindos paisajes primaverales llenos de vida.
Escuch algunas risas provenientes del vagn de atrs. Al no poder distinguir los ruidos
que surgan de all me quit el aparato que muy amablemente la chica morena me haba
dado. Lo guard en el bolsillo de mi camisa y me puse de pie para saltar al vagn
posterior.
Hermes, Ests aqu? Qu alegra verte!
Seal una voz que estremeci mi cuerpo y que eriz mi piel en un segundo: Samantha
Wayker estaba en el vagn de atrs al parecer. An no haba avanzado para saltar al
vagn de donde provena la voz de Sam, no estaba seguro de que fuera una buena idea
hacerlo.
Por qu no vienes a saludar? En serio, no puedo creer que seas an tan maleducado
Yo intent contestar, pero no pude. La mujer que me acompaaba estaba paralizada,

con los ojos cerrados y haciendo una expresin de dolor. Fij mi mirada en la puerta del
vagn, no tena dudas de que era Sam. Quiz ella haba muerto como Kim y tambin era
mi gua en este sueo.
Auxilio! Hermes aydame! Dean quiere matarnos! Auxilioooo!

Cuando estaba seguro de escuchar la despiadada angustia en la voz de Sammy, salt
de inmediato entre un vagn y otro. Una mano me sujetaba y trataba de impedir que
147
llegara al lugar en el que Sam se encontraba, la mujer de la tnica negra me tena tomado
del brazo y estaba haciendo el esfuerzo por evitar mi partida.
No debes hacerlo! Qu fue lo que te advert? NO TIENES QUE CONFIAR EN TODO

LO QUE ESCUCHAS!
No poda contestarle, mi boca pareca estar cocida y ninguna palabra sala de ella, sin
importar cuanto esfuerzo estuviera yo poniendo en eso. Combat con la mujer de la tnica
para poder salvar a Sam, ya haban eliminado a Kim no permitira esto de nuevo. Jal
a la chica para que viniera conmigo al otro vagn, el esfuerzo estaba siendo fructfero
despus de todo. La mujer y yo camos en el siguiente vagn. Estaba todo totalmente
vaco, salvo por los asientos. Yo saba que no haba nada por qu preocuparse, ahora
slo deba buscar a Sam y a su hermano mayor, quien seguramente la tendra entre sus
garras.
No te muevas!, esto no es seguro, no atiendas a lo que dicen las voces. S que es

difcil, pero si logran que salgas de aqu, no volvers nunca a despertar. Ellos saben
quin eres y quienes te importan. Colcate el dispositivo, esto no es un juego. Vuelve
conmigo a nuestros lugares.
Totalmente irritado, volv con ella a nuestros asientos en el vagn que nos corresponda.
Me tom mucho tiempo poder concentrarme de nuevo. El semblante serio haba vuelto
a la cara de la chica morena. En realidad su tez no era tan oscura, lo nico que la haca
morena era el negro de su cabello; sus ojos rebelaban tristeza, yo ya conoca las
razones las voces la estaban torturando por dentro y aunque se hiciera la fuerte no
poda silenciarlas ni siquiera con un milln de aparatos en sus odos. Yo an poda
escuchar a Sam, luego Blaz se uni a las splicas de auxilio, posteriormente Kim y Claire
se anexaron al coro de gritos en mi cabeza.
Mis odos estaban a punto de reventar, tena ganas de morir con esas voces en el preciso
instante que gritaban. La delicadeza ya no era parte de mi lxico, comenc a enloquecer
prcticamente despus de dos minutos de tortura. Senta como si la sangre estuviera
aduendose de cada uno de los orificios de mi cuerpo. Mi desesperacin era cada vez
mayor y la ansiedad se apoderaba de mi propio ser. Ahora no eran solo las voces de
quienes yo amaba, eran tambin las voces de los monos y de sus familias, de todas y
cada una de las personas que yo haba conocido en mi vida. Luego a los 6 minutos de
tortura se les sumaron las voces de los noticieros quienes anunciaban el escape de la
148
prisin en Berln, las voces de los polticos quienes le daran pena de muerte a cada uno
de los prfugos y finalmente para concluir la orquesta de mi tortura se les unieron el
sonido de las balas, explosiones y armas del ejrcito alemn en contra de mis monos.
Ahora ests bien, es hora de continuar. El efecto se pasar en unos segundos, no te

preocupes, se tan bien como t como duele todo esto. Valdr la pena tu sacrificio, lo
prometo.
La chica se puso de pie, y cuando el tren se detuvo en la siguiente parada ella me guio
a la salida. Se encontraba temblando, sus manos estaban fras. Al bajar juntos del tren
nos encontramos nuevamente con la chica pelirroja. Haca mucho viento afuera, las
tnicas de ambas chicas se ondeaban como la bandera alemana en el alba de una
maana de lunes. Se tomaron de las manos y sujetaron mis hombros. En un instante ya
nos encontrbamos en un sitio nuevo y desconocido a mis ojos, era un lugar hermoso;
era deslumbrante, mgico, maravilloso, avanzado, calmado y sobretodo pacfico.
Una daga atraves mi pecho, la sangre comenz a brotar de mi cuerpo a chorros y sin
detenerse. Cuando me gir a ver a mi agresor la sorpresa fue inmediata. Sammy sostena
la daga mientras mi sangre se esparca en sus manos, justo detrs de ella estaba Kim
en el piso. Al sonrer, me di cuenta que su cara se estaba transfigurando y se converta
en alguien bastante conocido para m: Blaz Madison.
Mientras yo yaca en el suelo, las chicas de tnicas negras se acercaron a auxiliarme. La

pelirroja se recost en mi pecho para escuchar mi corazn. De su bolsillo derecho, extrajo
una especie de sustancia regenerativa, la verti en m al mismo tiempo que presion la
herida. Mientras tanto los ojos azules de la morena me distraan del dolor que estaba
sintiendo, ella slo se qued de pie y logr evaporar el cadver de Kim y a mi agresor
tambin. Desde el suelo comenz a levantarse un edificio que tomaba gran altura, era
ms o menos como una especie de rascacielos.
Del interior del edificio sali un hombre con bata; era bastante joven y sin duda era
atractivo. Se trataba de un tal Dr. Miller por alguna razn su nombre me sonaba familiar.
Las chicas se hicieron a un lado y l me tom entre sus brazos para llevarme adentro de
aquel sitio. Mi herida no paraba de sangrar, pero al menos ya no dola tanto. Las dos
chicas de las tnicas ya se encontraban arriba cuando llegamos; la pelirroja esperaba
sentada en el sof y la morena aguardaba en la puerta de la habitacin.
149
Este hombre se encuentra muy mal. El arma caus perforaciones en arterias

importantes, no estoy seguro de que su travesa deba continuar, seoritas. Es hora de
que l despierte, ya tendrn la ocasin de traerlo nuevamente aqu en algunos das.
Ahora, usted recibir algunos estmulos para despertar inmediatamente. No vuelva a
dormir.
Con una especie de aparatos novedosos, el doctor estaba dando algunos impulsos
elctricos a mi cuerpo, los cuales eran bastante dolorosos para tratarse de un sueo.
Respire hondo, estamos cerca. Debe volver a despertar, usted ya tiene una misin all
afuera. Est listo? AHORA!
De pronto, mis ojos se abrieron. Sobre m estaba un paramdico anciano con su equipo
de resucitacin y una enfermera. Los dems pasajeros me vean asustados, entre ellos
Dean Wayker quien al verme despertar seguramente se sinti aliviado. Ah fue cuando
me percat de que haba despertado realmente.
150
CAPITULO 13: UNA NUEVA VIDA

-
Cmo te encuentras? Ests bien, amigo? Dijo el paramdico
Asent con la cabeza. Volv a sentir todo el dolor de mi cara, las quemaduras volvieron a
hacerse presentes en mi vida. Haca mucho tiempo que no me percataba de lo mucho
que dola seguir vivo. Dean se acerc hasta donde yo estaba; se vea plido y cansado,
ms de lo que ya de por s estaba. Las azafatas me llevaron un botiqun de primeros
auxilios, con el cual Dean cambio mi vendaje una vez ms y puso algodn empapado en
alcohol en mis fosas nasales para que me mantuviera consiente.
- Estamos a 15 minutos de Los ngeles, California. Les recomendamos a los

pasajeros que abrochen sus cinturones y no se levanten de sus asientos.
Anunci el capitn por medio de los altavoces, mientras todos se dirigan a sus
respectivos lugares. Dean me llev de nuevo hasta mi asiento, abroch mi cinturn y se
fue rpidamente a ocupar el suyo. Me senta mucho mejor, aunque los analgsicos ya
estaban perdiendo su efecto despus de este largo viaje. Mi cara comenzaba a dolerme
tanto como antes lo haca, pero mis msculos estaban relajados y mi mente ya no estaba
tan tensa.
Cuando el avin comenz a descender sent una espacie de incomodidad dentro de mi

estmago, una sensacin que bien podra sentirse como emocin y euforia pero se
pareca un poco ms a las ganas de vomitar. Senta algunas contracciones en mi
abdomen y mi corazn se estaba acelerando sin darse cuenta. Mi garganta estaba
produciendo un cosquilleo poco agradable, semejante al de una tos seca pero que se
senta como cuchillos que desgarraban mi cuello sin piedad. Al cabo de algunos
segundos cuando el avin ya estaba a pocos metros del suelo, mi cuerpo se senta
desfallecer; mis manos temblaban y mi temperatura estaba cayendo en picada, mi
estmago se revolva dando como resultado un deseo inmenso de salir a expulsar todo
mi almuerzo por la borda. Intent reprimir el impulso pero entre ms fuerza aplicaba para
evitar vomitar, ms ganas estaba sintiendo de hacerlo.
Palidec, mi piel se haba tornado tan amarilla que bien pude pasar por un queso Italiano.
Dean me vea desde su asiento con un semblante de preocupacin inminente, yo senta
151
una sensacin horrible de dolor, como una especie de clico. Quera morir, vomitar, salir
corriendo y devolver el estmago en el bao, mis intestinos bailaban dentro de m; era
una especie de baile sucio y atormentante que estaba destruyndome lentamente.
Faltaban cinco minutos para que el avin se viera totalmente apagado, las personas ya
se levantaban de sus asientos para tomar sus pertenencias de los maleteros que se
encontraban sobre nuestras cabezas. Yo no poda ni moverme, me estaba retorciendo
del dolor en mi asiento y nadie pareca notarlo, nadie excepto Dean.
- Debemos llegar pronto a un hospital! exclam Dean a una joven azafata

- Podra llamar a un taxi?
- Lo llamaremos inmediatamente. Respondi la seorita.
Baj del avin en brazos de Dean. Se encontraba lleno de pnico y angustia, yo estaba
desfallecindome. Un hombre de color que hablaba una lengua que yo jams haba
escuchado en mi vida le sugiri a Dean que me sostuviera fuerte. Me necesitaba, ms
de lo que yo lo necesitaba a l; era seguro yo no quera morir, sin embargo yo saba que
si yo mora en ese preciso momento mi venganza con Dean estara casi concluida. Me
aferr con todas mis fuerzas a la vida; no me gusta y jams me ha gustado dejar las
cosas en un Casi y menos despus de todo lo que haba hecho para llegar tan lejos.
Estaba en Amrica; lejos de casa, de mis costumbres y las del pueblo que conoca, lejos
del idioma que hablaba y de las ropas que vesta.
Llegamos a una sala de emergencias en un abrir y cerrar de ojos, no slo se asustaron

por la apariencia de mi cara; mis cicatrices tambin hicieron su trabajo y mi boca se
encontraba llena de sangre en esos momentos. Tosa repetitivamente, mi cara ya no slo
era un trozo de carne lleno de vendas; era una fuente de fluidos indeseables. Mis manos
punzaban, como si tuvieran una espantosa necesidad de tomar algo, era un hormigueo
que no cesaba. Dean estaba asustado, tambin estaba plido a ms no poder. Yo poda
ver las lgrimas en sus ojos, ver el sufrimiento en su mirada me estaba sintiendo
bastante bien por eso. Mi persistencia era muy grande como para evitar dejarme llevar
por el momento, an no era tiempo de recibir a la muerte, tampoco era el lugar adecuado
para hacerlo.
Desgraciadamente, el doctor que me atenda era un viejo conocido de Wayker, no era

nada nuevo que Dean fuera popular en la comunidad mdica. Al parecer el hombre que
me atenda haba estado estudiando en Alemania de intercambio en sus aos mozos. Mi
vida estara resguardada por un hombre al que no conoca, pero que sin embargo
152
tambin podra destruirme en caso de que Dean se lo pidiera. Estaba en serio

desconcertado, casi perda nuevamente la cabeza. Esperaba no dormir nuevamente con
el temor de soar cosas extraas, no quera descubrir quines eran las chicas de la
estacin, ni qu clase de cosa haba pasado para que alguien intentara matarme dentro
de mi propia mente.
Ruidos de desesperacin, aroma a pesar en el aire, sensaciones de impaciencia

definitivamente estaba en un hospital civil. La gente hablaba ingls, no estaba
comprendiendo ni una sola palabra de lo que ellos decan. Yo hablaba alemn, poda
leer en ruso y comprender un poco de ste, pero el ingls era algo nuevo y sin duda no
era algo que yo hubiese visto en ningn libro alemn del hospicio. La muerte no iba a
atraparme, verdaderamente no iba a permitirlo ahora. Tomaban mi pulso, me conectaban
a muchas mquinas que vagamente me recordaban a mi infancia y principalmente a la
ocasin en la que conoc al doctor Wayker, tan joven y vivo. Mora de dolor, hasta que
dej de sentir mis dedos, mi cara y posteriormente mi cuerpo. Slo poda ver, no hablaba,
no senta nada y no estaba enterado de si an estaba respirando por mi propia cuenta.
- Vas a estar bien, lo prometo Joey. Comenz a sollozar de repente

mientras las enfermeras me conectaban Estars bien. Lo prometo por mi vida
- Seor, debe abandonar esta habitacin. El joven se encuentra muy
delicado. sugiri una de las mujeres que se encontraba conectndome.
Dean sali de mi habitacin.
No creas, no temas, no preguntes
Saba lo que eso significaba estaba durmiendo. No quera hacerlo pero la anestesia
me dorma y no haba vuelta atrs. No poda esconderme de mi mismo por siempre, de
alguna forma tena que dormir en algn momento. Estaba del todo consiente de que la
voz que sonaba dentro de m no era la ma, era de la pelinegra de los hermosos ojos
azules. Me lo gritaba desde la distancia No creas, no temas no preguntes. Yo
caminaba dentro del enorme laberinto. Ella estaba en el fondo, no llevaba su tnica
negra, estaba envuelta en un vestuario casual, pero demasiado blanco para ser real.
Yo existo, Hermes. Vas a encontrarme, no te sorprendas. Cuando me veas, no huyas

no te har dao. Todo ser normal. Yo existo
153
Anunci la chica sin mover los labios ni una sola vez, simplemente lo explic todo con su
mirada clida. Yo no estaba seguro de que fuese la misma persona que me acompa
en la larga travesa de tren del sueo pasado. No estaba sola, la pelirroja estaba a su
lado. Ambas me estaban viendo, atrayndome lentamente con sus ojos puestos en mi
persona. Puedes apostar que estaba a punto de orinarme en los pantalones, sin embargo
era mi sueo y no quera hacer el ridculo dentro de mi propia mente.
Yo estar. Esta es nuestra noche, este es nuestro lugar, esta es nuestra luna
estaremos, bajo los lentes de sol.
Sugiri la pelirroja, Yo estar, bajo mis lentes de sol ambas no paraban de repetir lo
mismo una y otra vez. Yo tena miedo de que algo pudiera pasarme de nuevo. Estaba
tan cansado que me dorm de nuevo dentro del sueo, en mi cabeza el cansancio era
algo muy usual.
Sueos en los sueos. Era algo extrao pero llegaba a pasarme a veces, no es tan raro
una vez que te acostumbras. La voz que me sugiere todas las locuras que cometo se
encuentra dormida en ese sitio. Despierta en ocasiones para decirme qu es lo que me
mantendr vivo y como salir de donde estoy. No puedo detenerme, estoy caminando en
un lugar sin salida, nada puede detenerme en este sitio mi mente es un lugar inmenso y
sin lmites. En mis veintes esto debera de dejar de ocurrir, pero nunca se ha detenido.
Es como desenvolver una caja y encontrar dentro de ella otra caja ms pequea, y dentro
de esta otra menor, pero de manera infinita esto nunca concluye.
Intent despertar, pero no pude conseguirlo sin su ayuda. Ella me mostr el conducto
que me servira para salir de mi mente cuando tuviera miedo. Camin hasta all, era un
tnel largo y oscuro, al otro lado del mismo se encontraba la luz
Puedes irte ahora, pero evadir las situaciones no las hace desaparecer.
Dijo ella esperando que tomara la salida fcil.
Yo no era un tipo cobarde, mis aos de experiencia en prisin y todas las cosas por las
que haba pasado anteriormente. Si algo haba aprendido en la vida es que las cosas
fciles en realidad slo tienen dos significados: Son inconsistentes e inestables. Por esa
154
y muchas razones ms yo estaba convencido de que no deba tomar ningn atajo. Quiz
lo ms conveniente era esperar a despertar, sin importar lo que sucediera en ese sueo.
Las cosas fciles no valen la pena.
Negu con la cabeza, y ella comenz a caminar sin prisas. Tuve la necesidad de seguirla,
por alguna razn yo necesitaba saber qu era lo que ellas necesitaban de m. Tendra
muchsimo tiempo para averiguarlo, sin embargo la angustia me mataba y la
incertidumbre me coma vivo, no estaba seguro de qu era real y qu no lo era. Las
mujeres de las ropas blancas nunca han abierto la boca ms de lo debido, son bastante
prudentes. Quera despertar, pero estaba seguro que los misterios que ellas albergaban
no estaban en mi cabeza, yo saba que ellas eran algo ms que sueos o visiones y
si aseguraban existir, es porque saban que las encontrara pronto.
Una especie de hoyo negro me trag hacia su interior. No estaba seguro de si haba
despertado o si alguna fuerza oscura me mantendra cautivo en mi cerebro. Abr los ojos
con lentitud, la anestesia estaba dejando de entumir mi cuerpo, pero no saba si era parte
del sueo o si todo por lo que estaba pasando era real y tangible. La verdad todo a m
alrededor me asustaba y no haba nada ms seguro que mi burbuja. Despus de haber
hablado con los monos por primera vez, me haba olvidado de lo bien que se siente estar
en soledad. Era como si mi mente estuviera en otro sitio pero yo estuviera presente.
- Ya despierta, el sedante no era tan potente como para mantenerte en

estado vegetativo 5 aos, viejo. Coment Dean en un tono amigable y casi
amable.
- No, no se mueva jovencito se lastimara de hacerlo. Ya habremos de
trasladarlo en 20 minutos ms. No quiero que te desesperes Wayker, pero la
unidad dijo que me resolvera en una hora el hecho de llevrtelo para all; dudan
el que ests nuevamente aqu. Anunci el doctor que me atenda.
- No hay problema, los llamar yo mismo. Gracias doctor. Contest Dean
- Estar bien, en tanto lleguen yo te avisar. Al parecer enviaron al equipo
dinamita El doctor solt una carcajada es increble que an sigan aqu, cre
que estaran en una especie de exilio luego de lo que pas.
- Yo me encargar de eso. Contest Dean, un tono bastante altanero y
prepotente se hizo presente en su boca- Ya lo echaron a perder una vez, no
permitir que lo hagan de nuevo.
El doctor sali por la puerta de la habitacin, Dean refunfuaba por lo bajo. Me
supervisaba mientras tanto; revis mi pulso, mis niveles de oxgeno y tambin los de
155
hidratacin. Yo estaba recuperndome a un ritmo lento y calmado. En realidad no quera

esperar un poco ms para saber de quien se trataba cuando se referan al Equipo
Dinamita y qu era lo que habra sucedido para que Dean se molestara tanto. Estaba
calmado pero a la vez impaciente por que las cosas sucedieran pronto.
Los 20 minutos pasaban muy lentamente, sin embargo me sirvieron para pensar en lo
que sucedera si me aliaba con los enemigos de Dean para destruirlo totalmente. Quera
que se sintiera frustrado y terriblemente engaado, como seguramente hizo sentir a Kim
y su novia Caroline el da que le puso esa terrible sustancia en el cuerpo. Proyecto
Pandora estara muy feliz de tenerme en contra de Dean y tampoco pensaba darles el
gusto. No lo conoca pero el hecho de que supieran quin era yo me tena en bastante
desventaja.
Estaba solo aqu, pero no lo estaba en Alemania. Mis monos ya estaran difundiendo los
ideales que habamos sembrado en la prisin de Berln. Estoy seguro de que no se
detuvieron cuando yo part, pero si llegan a encontrarlos todos estaremos fritos. La fuga
fue muy burda y las cosas pasaron sin la revisin adecuada de los planes. Volker
seguramente haba tomado su rumbo al sur, era mucho ms gil en las tierras que l ya
conoca. No estoy seguro de lo que haran los dems, pero estoy convencido de que los
grupos dbiles como el de Imre y el de Warren, ahora seran historia.
An esperaba, sin embargo mi mente ya no estaba centrada en nada, era como si todo
lo que haba visto, credo o sentido en mi vida se hubiese esfumado de un momento a
otro sin haberme dado cuenta. Yo no lo haca de forma intencional, slo saba que mi
mente era algo dispersa. Dean lea una revista en la sala de espera por lo que se
alcanzaba a observar desde mi cama. El doctor lleg a mi habitacin y todo comenz a
organizarse para mi cambio. Dean no estaba autorizado para ayudar en dicho proceso
al parecer. Esperaba como lo hara cualquier familiar en el hospital, estaba en parte
angustiado y por lo visto tambin alterado y molesto. Yo estaba poco consiente de lo que
pasaba a mi alrededor.
- Doctor, le llaman en recepcin para recibir informacin sobre el traslado del

muchacho. Anunci una enfermera.
- Muchas gracias seorita, puede retirarse. Respondi el mdico.
Se acerc a Dean y le susurr algo al odo de lo cual yo no me pude percatar en ningn
momento. Wayker estaba feliz, y las arrugas de su rostro plido hacan una especie de
curvatura poco usual para l, al parecer estaba sonriendo sinceramente. No, no se
156
pareca a Samantha en lo absoluto la sonrisa de Sammy era casi siempre fingida,

como si ella hubiese sido infeliz toda su vida. Cuando los camilleros llegaron hasta mi
cuarto, Dean tom su chaqueta y subi a un taxi que lo llevara hasta donde me dejaran
a m.
Yo estaba algo hambriento, sin embargo tena asco y mi estmago segua revuelto. Por
un tiempo dej de escupir bocanadas de sangre y aunque respiraba con algo de dificultad
me pareca muy increble el hecho de no haber querido matar a Dean cuando tuve la
oportunidad. En realidad comenzaba a sentirme desesperado por una buena venganza
en su contra. El paso de los paramdicos se alentaba, como si para m los segundos
fueran horas y para ellos un instante solamente. Era como ver la vida en cmara lenta.
No poda hablar, ni comunicarme de ninguna otra forma. Me senta bastante terrible, mis
manos estaban temblando y mis cicatrices se notaban un poco ms brotadas de lo
normal. Las piernas se me estaban inflamando y los brazos me estaban pesando
bastante, aunque adems de eso los estaba sintiendo dbiles y mi dolor abdominal
reapareci y esta vez en incremento.
Subieron mi camilla a una especie de ambulancia, adentro me recibieron dos hombres

blancos con gran altura. Uno de ellos me inyect una sustancia que yo desconoca y
comenz a charlar con el otro hombre en ingls. Por lo visto hablaban de medidas y
cantidades, se gritaban con confusin mientras una terrible jaqueca se sum a la lista de
malestares que yo estaba presentando sin razn o motivo. El trfico deba ser bastante
grande en Los ngeles, nuestra ambulancia tard casi una hora y media en llegar al
nuevo sitio.
Cuando me bajaron de la ambulancia me montaron en otra camilla, era ms pequea

pero mucho ms acolchonada. Mis brazos estaban ponindose flcidos y adems me
costaba mucho ms trabajo moverlos o sentir algo. No estaba del todo consiente pero
este lugar pareca fino y con clase. Sus paredes eran blancas como las batas de aquellas
mujeres con las que soaba, las lmparas que alumbraban el techo eran algo modernas
y los pisos estaban muy limpios. Saba que este lugar no era un hospital de gobierno, ni
tampoco era privado pareca ser algo distinto. Era una especie de recinto
especializado, casi como un laboratorio grandsimo. Por suerte al llegar un hombre
detuvo al camillero y habl en un alemn muy fluido:
- Me alegra que ya lo hayan trado, Dnde est Dean Wayker? Pregunt

un hombre grande y calvo Cre que vendra con el muchacho.
157
- No tardar en llegar, slo que el trfico hasta aqu es algo pesado.

Respondi uno de los paramdicos.
- Comenzaremos sin l, eso me temo. Dijo el hombre calvo El tiempo
para esto es limitado, llame usted a Dinamita se harn cargo de esto mientras
Dean vuelve. Ir a ver a la chica.
- Sigue aqu? Pens que la haban llevado de vuelta a su seccin.
Expres el camillero.
- S, tengo que ir a verle. Creemos que no est tan loca despus de todo.
Encrgate del muchacho.
- Lo har seor.
Mi mundo daba vueltas y los ecos de sus voces resonaban dentro de mi cabeza, girando
como lo hace aqul juego de tazas que se encuentra en la feria. La chica no est tan
loca despus de todo Sonaba como si fuese todo parte de un experimento. Tenan a
una chica aqu y quien sabe a cuantas personas ms.
Me retuvieron en una habitacin, sujetado a la cama por correas de cuero que impedan
toda clase de movilidad. Me hicieron varios anlisis de todo tipo y como era de esperarse
revisaron mis genitales, sacaron fotografas instantneas con una cmara que las
imprima al momento. Todo lo que a m se refera fue anexado a una carpeta roja en la
cual vena uno de mis nombres impresos: Joseph Michaels.
Dean lleg antes de que todo lo que planearan hacerme comenzara. Fue corriendo hasta
donde yo estaba atado y solt las correas. Sac un par de guantes de ltex de los que
haba en el gabinete de la habitacin y se los coloc despus de haberse lavado las
manos con jabn industrial. De su bolsillo sac una jeringa que tena un contenido rojo
traslcido, la destap y la inyect en mi glteo izquierdo. Yo gem del dolor, en realidad
la sustancia que contena haca que mis venas ardieran y provocaba en m una sensacin
horrible. Al paso de los minutos todos mis sntomas se vieron casi erradicados
totalmente, excepto claro por lo de mi cara.
- Mira Joseph, s que esto ser algo complicado para ti. Voy a tener que
reconstruir tu rostro antes de continuar con todas las fases de este proyecto. Estoy
consciente de que quiz no me diste tu aprobacin para hacerlo, pero es por un
bien para ambos. No sentirs ms dolor cuando esto termine. Te regalar una
nueva identidad. Est bien?, ahora es tiempo de hacerlo.
158
Intent oponerme, pero no haba manera de hacerlo. Prcticamente yo era un vegetal en

esos instantes y no encontr la forma para mostrar mi desacuerdo. Dean y tres mdicos
ms me llevaron al quirfano de ese edificio. Era espacioso y al parecer muy bien
equipado. Uno de los hombres que me realizaran la operacin me resultaba conocido
de alguna parte, as que intent recordarlo de todas las formas posibles. No lo haba
conocido en Alemania y eso lo tena muy por seguro, quiz lo habra visto antes pero no
tena la menor idea de quin era l.
- Dean, debes abandonar esta habitacin ahora. Anunci el hombre calvo

que recibi mi camilla.
- Por qu razn, Doctor? Reclam Wayker.
- No ests autorizado para practicar la medicina, ni aqu ni en ninguna otra
parte. Se obediente Wayker, si me haces caso posiblemente el consejo te
devuelva tu cdula.
- Est bien.
Dean sali inmediatamente de aqul lugar, furioso y enfadado. Yo estaba sedado pero
poda escuchar todo lo que decan y tambin sentir el clima tenso que se respiraba en
ese sitio. Si bien no confiaba en Dean, no lo hara en ningn otro mdico.
Comenzaron a trabajar en mi nueva cara, sera algo sutil; no esperaba que me dejaran
como una especie de actor de cine, ni tampoco quera que me dieran cualquier cara
comn. Quera un rostro que reflejara poder y conviccin, algo que me sirviera para
volver a Alemania y convencer a todo el que viera frente a frente. Necesitaba que los
monos supieran que yo estaba vivo y que no me haban atrapado an. Deseaba que al
volver con mi nueva identidad, no hubiera persona alguna que volviera a pensar que yo
era un Adefesio maldito como solan llamarme, sino alguien que infunda respeto y paz.
Los rayos de luz que provenan de esas inmensas lmparas estaban provocando un gran
calor dentro de esa habitacin. Estaba yo bastante nervioso por lo que ellos hacan en
m aunque yo no senta nada. En mi mente estaba la imagen de aquellos rostros que me
gustara tener s, efectivamente estaba pensando en las facciones de Blaz Madison,
l infunda amabilidad, paz y respeto sin tener que hacer nada. Yo quera su cara, quera
algo parecido a eso.
Pasaban las horas y slo se escuchaban murmullos en un idioma extrao, senta cmo
se esparca la humedad del sudor de aquellos mdicos por toda la habitacin y adems
me senta incmodo por estar tan rgido sin poder moverme. Dean deba estar
159
desesperado, o al menos si l no lo estaba yo s. Saba que los doctores no estaban

enterados de mi deseo de parecerme a Blaz Madison o de forma muy vaga a Dean
Wayker cuando era ms joven, por lo tanto mi nerviosismo era mucho por conocerme.
No como cuando fui al agua a reconocer mi cara quemada y sangrante, era un
sentimiento nuevo, algo que se pareca mucho a los nervios supongo que estaba
emocionado.
Mi vida se estaba deteniendo frente a m a cada segundo que pasaba. No saba lo que
pasara con la nueva cara, si la gente me reconocera como uno de ellos al fin o si a
pesar de todo, las cosas seguiran iguales para m y para ellos. No senta deseo de
despertar y ver mi rostro, tena ms bien una especie de ansiedad por despertar y ver
las reacciones de los dems al ver mi renovada apariencia. Mi vida se transformara de
un momento a otro, en eso no haba duda alguna. Yo estaba bastante convencido de
que las cicatrices que quedaran de esa ciruga no seran tan desagradables como las
que yo tena antes.
Las manos sudorosas de los doctores y cirujanos no paraban de moverse de un lugar a

otro, eso se poda escuchar en el ruido de los instrumentos. Mi operacin no sera sencilla
seguramente ya que la quemadura a la que expuse mi cara no era leve, pero sin miedo
a equivocarme puedo decirte que esos momentos que estuve en el fuego han sido unos
de los ms calmados y relajantes de toda mi vida.
La ansiedad estaba apoderndose lentamente de m, la desesperacin estaba tomando

la habitacin poco a poco. Los mdicos sudaban, temblaban y continuaban en su trabajo
sin detenerse un solo instante. Estaban impacientes, corran de un lado a otro con
bastante prisa como si la urgencia de concluir fuera cada vez ms inminente.
- Tiene fiebre! Grit el instrumentista.

- No importa, habremos de continuar de todos modos. Estos momentos son
culminantes, hemos hecho mucho trabajo aqu y no lo dejaremos perderse por
una simple fiebre Respondi el hombre calvo.
- Dense prisa! Coment una voz masculina.
Sus manos adquiran velocidad, se escuchaba el sonar de los metales. Pareca como el
chocar de las espadas en combate, un poco ms rtmico y veloz. No pareca que yo
pudiera resistir ms en ese estado, decid que sera mejor dejarme vencer por el sueo.
Las cosas no podran empeorar con un mal sueo, ya la situacin era difcil y las visiones
permanecan en mi cabeza.
160
Quera estar en Berln; disfrutar de los jardines botnicos, salir a caminar por las calles,
unirme a una tertulia literaria y disfrutar de un sabroso t importado de Inglaterra, quera
ser un hombre de clase por primera vez en mi vida. Ni siquiera poda soar con eso. No
controlaba mis sueos, no mandaba en mis pensamientos y me senta perdido y sin
salida dentro de mi cuerpo. Aunque fuera lo contrario de lo que las personas crean, yo
no era capaz de saber cules eran los siguientes movimientos para mi vida. Cada
instante en mi trayecto se escriba solo desde hace tiempo.
La luz de la luna se refleja en cada charco, ya no existen coordenadas que nos sirvan
para encontrarte.
Sonaron sus voces al mismo tiempo como una especie de cancin de cuna. Estaban
sollozando, caminaban evitando verme y se vean una a la otra con furia y rencor. Era
como si yo fuera la presa y no pudieran atraparme. Yo saba dnde estaba la salida y
por muy valiente que fuera, era necesario alejarme de ellas ahora. No quera que me
vieran, no al menos en esta ocasin. Era hora de irme y no me importaba lo que hubiera
aqu adentro.
Tena que despertar de alguna forma, aunque yo estaba seguro de que no era el
momento adecuado. Las cosas se estaban alargando demasiado, no saba si podra
esperar a que la ciruga llegara a su fin para poder abrir los ojos de una vez por todas.
Tena que darme prisa antes de que las mujeres me encontraran, aunque yo saba que
no tenan malas intenciones yo tena un presentimiento no del todo bueno. La negatividad
es uno de mis fuertes ciertamente.
- Est terminado? Pregunt el hombre calvo.

- Eso creemos, Ya lo envolvemos? Dijo la enfermera.
- Hagan lo que tengan que hacer y envenlo al aislamiento. No permitan de
ninguna manera que Wayker entre a la habitacin sin mi autorizacin previa. Ese
infeliz intent hacerme una emboscada hace algunos aos cuando envi aqu a
la chica loca. -Dijo entre dientes para s mismo- Todo claro? Cuestion el calvo
Estar en el ala norte.
- Entendido, Doctor.
Mi camilla sali del quirfano. Las llantas daban vueltas en forma rpida y al parecer
bastante precipitadas para ser un recin salido de ciruga. Quien quiera que fuera, me
161
estaba empujando muy fuerte y esperaba que saliera fuego de mi medio de transporte
por lo visto.
Llvenlo a aislamiento! Ahora! Ahora! Ahora! Grit una mujer bajita.
Las ruedas por fortuna seguan dentro de sus ejes. Si no haba muerto por la infeccin
del avin, estas personas me mataran a tal velocidad. Era muy obvio que les preocupaba
el hecho de que yo pudiese ser visto por Dean antes de ser encerrado. Estaba sintiendo
mi cuerpo de nuevo, el tranquilizante ya estaba perdiendo su efecto. Senta mis manos,
mis brazos y mis piernas, todo estaba ah me senta ajustado, como si me estuvieran
sujetando a la estructura de la camilla. Me senta irritado, furioso y confundido. Intent
moverme sin xito, las correas estaban ms ajustadas de lo que yo poda pensar.
Llegamos a un pasillo que resultaba vaco y desconcertante al mismo tiempo. En uno de

los muros se asomaba una puerta de acero reforzado y que necesitaba aparentemente
un cdigo para poder ser abierta y permitir el acceso a los visitantes. Mi camilla se detuvo
justo en frente de esa puerta, no poda distinguir entre las borrosas sombras que se
proyectaban a mi alrededor pero alguien haba introducido la combinacin y la puerta
lentamente estaba abrindose por s misma. Jams en mi vida haba tenido la
oportunidad de ver algo semejante.
Adentro haba un nuevo pasillo, lleno de puertas similares a la de la entrada. Las puertas
eran plateadas y brillantes, el lugar era solitario y por supuesto era macabro. Quienes
me empujaban a travs del sitio haban disminuido su velocidad considerablemente. Yo
segua haciendo esfuerzo por moverme y liberarme de las correas antes de ser
encerrado. Peleaba con mucha persistencia pero al parecer no era suficiente o
necesitaba poner demasiado esfuerzo en eso para lograrlo. El silencio se vio
quebrantado de un momento al otro en ese sitio, los gritos de una mujer estaban turbando
la paz de ese pasillo pero mis acompaantes hacan lo posible por ignorarlos.
Yo no poda comprender una palabra de lo que sea que significaran, solo saba que la
voz era de una mujer. Quiz no era muy vieja pero tena que ser de mi edad o mayor que
yo, sus pulmones eran potentes y los gritos tendan a ser estridentes la mayora de las
veces. Los que me acompaaban se dieron prisa en abrir la puerta de mi habitacin
antes de que la chica reventara mis tmpanos y me dejara sordo de por vida. Detrs de
nosotros un equipo de mdicos entr a la habitacin de donde los gritos provenan; en
unos cuantos instantes los gritos callaron por completo.
162
Desataron mis correas y me encerraron dentro de la habitacin, conectndome al

oxgeno y mantenindome hidratado con un suero que colgaba desde una barra de
metal. En la habitacin haba una televisin, un privilegio del que yo no haba gozado
nunca antes. Jams tuve la oportunidad de acercarme a una de estas cajas mgicas que
proyectan imgenes y al parecer fren los cerebros de las personas. Yo era ms bien un
fantico de la literatura, que poco tendra que envidiarle a la caja mgica la literatura
era arte, la televisin slo era basura en comparacin. Estaba aturdido y confundido por
todo lo que me haba pasado, hace algunos das atrs yo estaba en prisin, en una
habitacin de aislamiento, que era bastante distinta de esta.
Me sent a un lado de la cama teniendo sumo cuidado con las mangueras. Encend el
televisor y lo apagu despus de sentirme atacado por sus imgenes de brillantes
colores. Senta jaqueca y dolor. Mi cara estaba cubierta de vendas que slo permitan
que viera por un par de orificios en donde se supona que se encontraban mis ojos. El
oxgeno tena un par de entradas por algunos huecos semejantes que conducan hasta
mis fosas nasales.
Descansar era lo nico que poda hacer ah adentro; era una habitacin blanca y casi
vaca. Mis esperanzas de salir eran nulas, no saba cmo hacerlo. Era mucho ms segura
que la celda de aislamiento de Berln. Algo me hace pensar que los americanos se
tomaban las cosas muy en serio, nos tenan exiliados como si furamos alguna especie
de criminales o asesinos seriales. Yo tena ganas de conocer a las dems personas que
se encontraban en las habitaciones de los lados, quera enterarme de a cuantas
personas tenan aqu y qu era lo que haca con ellas. Tambin deseaba saber lo que le
haba sucedido a Wayker; no quera que alguien ms lo destruyera por m.
No quera dormir, al parecer los sueos esperaran por m con muchsima paciencia. No
quera encontrarlas de nuevo, a ninguna de ellas; no deseaba encontrar a las mujeres
de las tnicas negras, no quera ver a Kim o a Sam ni siquiera deseaba soar con algo
en especfico. Suplicaba por poder mostrarme al mundo ahora, con un nuevo rostro que
hasta el momento tambin era desconocido para m. Mi objetivo era atar los cavos
sueltos en la brevedad posible, al menos una vez que mis dolores de cuello se
detuvieran, al igual que los dolores del resto de mi cuerpo.
Me senta acribillado, furioso y lleno de energa como nunca antes. Tena hambre, no
haba comido al parecer desde hace casi 24 horas atrs y lo poco que haba digerido se
convirti en vmito durante el vuelo. Presion un timbre que estaba al lado de mi cama,
163
era un botn rojo redondo y llamativo que tena impreso en l un pequeo altavoz.
Tuvieron que pasar algunos minutos para que alguien atendiera mi llamado y me
proporcionara un poco de comida decente; dejaron el plato sobre una bandeja plateada,
a su lado un vaso de agua y una gelatina de limn. Me levant a recibirlos por la puerta,
en una pequea abertura que estaba diseada con ese propsito. Estaba muerto de
hambre y se senta bastante bien tener un bocado de comida en esos momentos. La
gente pensara que casi yo estaba sosiego, malditas personas invlidas de moralen
algn momento saldra de aqu y me las cobrara todas por los cados.
Noches sin amor, maanas sin problemas Personas Invlidas.
164
CAPITULO 14: TNICAS NEGRAS

- Hola, Joseph. Seguramente ya sabes quin soy -Dijo una de las sombras
bajo el reflector - Est respondiendo?, Llamen al equipo dinamita, es hora de
comenzar con los procesos.
- Doctor, el equipo est esperando afuera. Desea que las haga pasar
ahora? Cuestion una voz femenina.
- Por favor, antes de que Wayker nos encuentre aqu. El doctor me
desconect de los aparatos y retir las mangueras de mi cuerpo con mucho
cuidado Hgales pasar inmediatamente.
Los pasos que provenan del pasillo secreto eran finos y suaves, sonaban las suelas de
los zapatos cual tacn en pasarela; eran sin duda un par de mujeres las que se
acercaban y junto a ellas un hombre joven en bata blanca que entr primero a la
habitacin. No poda ver con claridad ya que las vendas obstaculizaban mi visin en casi
todo momento, adems de mencionar que sin los aparatos era mucho ms difcil estar
cmodo y atento.
- Bienvenidas, seoritas Joven Dawson, Qu hace por aqu? Es acaso

que ha decidido reivindicarse en el camino de la gentica? Expres el mdico
con desdn.
- Escuch que Wayker haba vuelto, quera saber que se traa entre manos
ahora. Contest el joven Seguramente la loca ya solt la sopa, No?
- Pueden dejar sus conversaciones para despus? Les recuerdo que
tenemos a un paciente aqu. Dijo la enfermera.
- Tiene razn. Joseph, es momento de mostrarte tu nuevo rostro. S que
debes pensar que es muy pronto para que eso suceda, pero en los laboratorios
NOVO todo es muy distinto. Quiz ya lo has notado, Cierto? Nuestros equipos
no son muy comunes, nuestras instalaciones son vanguardistas y todo eso ya
hablaremos luego de todo lo que implica el hecho de que ests aqu. Sin ms
demora, demos marcha al procedimiento. Coment el Doctor de forma agradable
y amena.
- Est bien, Doctor. Quiere hacernos los honores, Zachary? Dijo la
enfermera, quien tena una cierta confiabilidad con el joven mdico.
- Por supuesto que s. Accedi el joven.
165
Con unas muy filosas tijeras color plateado, procedieron a retirar el vendaje que rodeaba
mi cara. Lentamente cort los trozos de tela, gir su brazo alrededor de mi cabeza,
quitndomela delicadamente, como si todo pudiera caerse si lo haca rpido. Las dos
mujeres se encontraban de espaldas a la puerta; mis ojos an eran sensibles a la luz de
la habitacin, me era casi imposible reconocer rostros o siluetas. Oa con mucha
dificultad, adems el ingls no era algo que yo comprendiera en lo ms mnimo.
Senta el aire correr por mis mejillas y crea que mi piel estaba respirando por s misma
en esos instantes; era la frescura de aqul sitio la que me haca sentir tan sereno, mis
poros se abran al mundo y mis ojos estaban tratando de adecuarse a la iluminacin. Ya
no senta las ampollas que las quemaduras haban dejado en mis labios, aunque de
cualquier modo pareca que seguan hinchados, quiz por la ciruga. Mi rostro estaba
libre, sin ataduras y ya no estaba forzado a estar esttico. El doctor no expres ninguna
clase de emocin, la enfermera y el joven Dawson se quedaron pasmados cuando vieron
la cara que estaba detrs de las vendas.
- Qu es lo que has hecho?, Te volviste loco? Dijo Dawson.

- Eso tal vez le parezca abrumador, pero tmelo desde el punto de vista del
proyecto. No habra una cara que represente mejor nuestros ideales que la que
he plasmado en este muchacho. Expres el Doctor Sabes mejor que nadie
Dawson, que este rostro es el nico merecedor de un verdadero agradecimiento.
- De verdad perdiste la razn? Richard est muerto! Exclam Zachary
No puedes hacernos esto!...
- l no muri!, se sacrific en el proyecto; l viva por esta causa tan noble
y revolucionaria. Si no puedes soportar el recuerdo de que Richard es el nico
creador de esta idea, no comprendo la razn de que sigas de pie ante l. El
doctor se encoleriz - Le debes la vida a Richard!
- Tranquilo, conserve la calma. Suplic la enfermera Seor Dawson, por
favor salga de la habitacin.
- Joseph no es Richard!, Crees que slo porque has plasmado su cara en
l ser exactamente lo mismo?, ests terriblemente equivocado, James; Richard
est muerto- Dawson hizo una pausa y continu no puedes simplemente fingir
que lo devolviste a la vida. Tienes razn, quiz nos salv y se sacrific para
mantenernos a salvo, pero t sabes por qu lo hizo. l era la nica causa de todos
nuestros problemas, no habra podido con su conciencia de no haberse
sacrificado; tommoslo como una especie de suicidio con motivo.
- No quiero verte de nuevo por aqu, Dawson! Grit a todo pulmn el doctor
calvo - No eres digno ni siquiera de nombrar a nuestro salvador!
166
Zachary Dawson abandon la habitacin en un ataque de clera y frustracin. Yo estaba

ah, hecho piedra totalmente; desconoca la identidad de Richard, no haba visto mi rostro
an y por las reacciones que provoc en ellos digamos que no tena muchas ganas de
hacerlo. Las mujeres que estaban de espaldas frente a la puerta se desvanecieron con
el joven mdico, algo indicaba que no volvera a verles, al menos no por un tiempo. La
enfermera y el doctor calvo, quien al parecer se llamaba James, se quedaron vindome
como si yo fuese una pintura o una fotografa.
- Qu opinas, Martha? Cuestion el mdico - Est mal haber trado a

Richard de nuevo a los laboratorios NOVO?
- Absolutamente no. Contest Martha la enfermera muy segura de s
misma.
Me inyect de nuevo en la vena del brazo, sent que me dorma y no poda contenerme.
Estaba rendido de sueo y de ninguna manera pude evitar hacerlo; cerr los ojos y mi
mente estaba en blanco en slo unos segundos. Saba que me haban drogado otra vez
para hacer pruebas, tomar medidas, y realizar conjeturas sin sentido. Wayker an no
saba dnde yo estaba, seguramente no conseguira lo que estaba pensando lograr
conmigo de su parte. No haba hablado desde el avin, estaba seguro de que ni siquiera
Sam en sus buenos tiempos podra haber resistido tanto. El sueo me dominaba, era
como una fiera que resguardaba mi cautiverio; yo ya me estaba hartando de esto, no
haba dejado la prisin para ser encerrado otra vez y peor an, en mi propia cabeza. Si
haba ms personas en este sitio atrapadas, tampoco tendran salida.
No so con nada en lo absoluto, o al menos nada que pudiera recordar. Toda mi mente
estaba en blanco, como si las chicas de las tnicas negras ya no hubieran querido saber
de m, ni Kim tampoco. Tena unas ganas inmensas por salir corriendo de ese sitio y abrir
las habitaciones del pasillo secreto, slo de esa manera liberara a los dems que
seguramente estaban obligados a permanecer en silencio.
Los gritos de la chica loca eran la excepcin siempre. Cada hora, la voz de una mujer
emerga de esa habitacin y al parecer no se compadeca de nadie; no estaba dispuesta
a ceder hasta terminar destruyendo nuestros tmpanos con su aullido estridente. Slo
callaba cuando le ponan el tranquilizante, pero el efecto de este era cada vez menos
efectivo en ella.
Estaban ah las ganas de despertar, de huir lejos ese siempre era mi plan y nunca
daba buenos resultados. Tena un deber en Alemania, esparcir el mensaje de los monos
167
por todo el pas y despus darle libertad a los presos que faltaban. Seguramente si
alguien tena el libro lo sabra todo, sin embargo yo ya no era el mismo; definitivamente
nadie podra saber que yo era Hermes, Joey o Frank. Me dola el hecho de que mis
monos no supiesen tampoco, ahora ya no haba boleto de regreso ellos no me
encontraran como lo habamos prometido el da que salimos de prisin.
La nica cosa que nadie ha podido explicar son las coincidencias, quiz era una de estas
ocasiones en las que me sala con la ma. Ya no quera dormir de nuevo, estaba agotado
de hacerlo cada hora del da, slo con la interrupcin de los gritos de aquella mujer que
se encontraba bastante perturbada y confundida. Tambin yo lo estaba, sin embargo mi
manera de expresarlo nunca haban sido los gritos.
Todos tienen planes sobre m, excepto yo. Te ha sucedido alguna vez?, quiz no de la
misma forma que a m, tu eres una persona normal supongo. No estoy usando la palabra
Normal para ofenderte, de hecho me refiero a la especie de normalidad que t conoces.
Seguramente todos quieren algo de ti tambin; un buen empleo, un diploma universitario,
una carrera que sea formal, que formes una familia propia, o que dejes de ser quien se
supone que eres. Yo s lo que te sucede, tambin estoy en esa edad difcil. En mi caso
no hay familiares que me opriman, sino correas de cuero que me sostienen a la cama;
no hay la presin por encontrar un empleo o estudiar una carrera universitaria, la presin
que ejercen es encontrar el misterio que se encierra entre mis piernas; nadie quiere que
forme una familia propia, desean que forme parte de sus archivos. Diferencias sutiles.
Ellos no quieren que yo deje de ser quien se supone que soy, quieren descubrir porqu
soy como soy.
Huye, escapa de tus miedos y de todas formas volvern a ti. Todas las maanas el sol
sale de nuevo y a nadie le importa si tuviste un buen da o uno muy malo, las personas
siguen con sus vidas. La nica manera de evitar tener miedo es acabando con l. Tengo
ms de 20 aos y an tengo miedo, supongo que es algo que no se desvanece de la
noche a la maana. Viaj a Los ngeles slo para terminar con otro de mis miedos: Dean
Wayker. De nada me iba a servir quedarme aqu dormido si no estaba sirviendo para
destruirle.
Estaba esforzndome por levantarme, mis prpados se abran con dificultad y respiraba
cada vez ms aceleradamente para asegurarme de que todo esto estaba terminando.
Estaba despertando, ya no haba un: La ltima noche en mis sueos, slo era una
noche en blanco, como un pueblo fantasma. Mi corazn era casi como esto ltimo las
nicas personas que llegu a querer en mi vida estaban muertas. Tena la encomienda
de cuidar de una persona a la cual desconoca y seguramente de la cual desconfiaba
168
tambin. Las venas de mis brazos estaban exaltadas; ya se poda sentir el rigor y la
energa que estaba poniendo en esto.
La noche se asomaba por la ventana, en su cielo oscuro una luna llena y el aullar de la
mujer loca. La mujer de la luna. Senta la fuerza en todo mi cuerpo, no habra correa que
pudiera detenerme esta vez. Un brazo a la vez tena que librarme de mis ataduras,
empujando con fuerza y sintiendo la adrenalina corriendo por mi cuerpo como una
verdadera inyeccin de coraje y valenta. El tiempo que yo permaneca acostado era una
tortura, tena que salir de ah e ir detrs de Dean. Se rompi la primera y me sent
orgulloso, con esa mano poda desamarrar el otro brazo. Cuando por fin me sent libre
de la cintura para arriba, pude inclinarme y desatar mis pies, desatndome as
completamente de mi Prisin-Infierno personalizada.
No tena la combinacin para salir de la habitacin, De qu forma escapara de esta?

Seguramente debera haber una salida de emergencias por algn lado. Di golpecitos en
las paredes las que sorprendentemente no estaban construidas de concreto y acero
prensado como las de la prisin, ni tampoco eran de simple madera como las de la casa
de la abuela de Sam. Eran paredes de ladrillo que tenan un espacio hueco entre ellas.
El espacio hueco no exceda los 8 centmetros de largo. Encontrara la manera de
fabricar mi propia salida yo solo antes del amanecer. Tena que ser sigiloso y actuar con
cautela ya que los ruidos alertaran a los guardias que se encargaban de la chica loca,
por lo tanto pens que abrir hacia un costado sera mucho ms razonable que abrir hacia
el frente.
Como cada hora haba alguien que se encargaba de tranquilizar a la chica loca, deba
saber cules eran los instantes en los que deba permanecer quieto totalmente. Mi
principal arma en esos momentos era una silla con llantitas y los gritos de la mujer, no
haba mucho de donde escoger. Comenc a estrellar repetitivamente la silla contra la
pared del lado izquierdo, lo haca con todos los Newtons de fuerza que poda producir.
Haba voces en el pasillo, una mujer hablaba por telfono y sus pasos se acercaban
hacia mi cuarto. Los tacones hicieron el anuncio de su llegada y el bip de los botones
cerr con broche de oro la entrada triunfal.
Las sombras y la oscuridad era un juego de palabras, no pude diferenciar entre la silueta
de esa mujer y la oscuridad del pasillo. Me ocult bajo las sbanas antes de que se
encendiera la luz automticamente como lo haca cada que uno de esos extraos
acceda ah. Ella se detuvo en el marco de la puerta y llam en forma de susurro:
169
- Ests listo para salir?, Ya es hora.

- Creo que intentaba escapar, slo tiene que percibir el desorden seorita
Graham. coment una voz que me sonaba particularmente familiar.
- Lo quiero todo; los registros, los exmenes, las fotografas - Dijo la
seorita Graham desde el marco de la puerta sin dar la cara de frente No todas
las noches son como esta, seor Michaels. Lamentamos irrumpir en su cuarto a
estas horas.
- Julie, Tan madrugadora otra vez? Interrumpi una tercera voz entre las
sombras - No me considera usted competente para desarrollar el proyecto yo
solo?
- Querido James, si alguien confiara en ti despus de esto yo me quedara
estupefacta. Mira que ponerle el rostro de Richard a un paciente de nuevo ingreso,
eso super los lmites. Respondi ella.
- Richard tambin salv tu vida! Grit James, el doctor calvo.
- James, te recuerdo que Richard muri, no puedes hacer esto slo para
calmar tu culpa. Dijo ella con tranquilidad, an sin mostrar su rostro.
Las luces se encendieron desde adentro, el sistema automtico haba fallado por mi
culpa. Detrs de mi cama estaba el doctor Dawson, encendiendo las lmparas de
emergencia y saboreando un caramelo en su boca.
- Si nos permite, debemos seguir con nuestro trabajo. Coment la mujer.

- Miren quin ms est aqu!, No le advert que no quera verle de nuevo
por aqu Mr. Dawson? Reproch el doctor calvo.
- Cierre los ojos si quiere, as se evitar la molestia que podra causarle.
Replic Dawson.
- Dnde est ella?, A caso se han olvidado de que les hace falta una?
Se burl James, el calvo - Helen se zaf esta vez?
- No, aqu estoy. Una voz que me resultaba an ms familiar que los dems
se escuch cerca.
- Me parece que no puedo verle, seorita Alexander. Mencion el doctor
con ansiedad en el rostro.
- Yo estoy en todas partes, incluso cuando usted no lo sabe. No sea ms un
inconveniente doctor; deje a mi equipo continuar con esto. Estoy segura de que el
chico ni siquiera ha visto su propio rostro. Se escuchaba en la habitacin la voz,
como si proviniera de alguna espacie de bocina.
- Estoy sorprendido, seorita Alexander. Es acaso que recibi la ayuda del
escuadrn K.A.R.M.? Amy y Nicholas deben estar felices ahora que su
omnipresencia dio frutos. Coment el calvo con desdn.
170
- Dudo que est sorprendido en lo absoluto. S que Martha nos espa, o al

menos hace el intento. A dnde envi a Wayker? Hace algn tiempo que le perd
la pista aqu adentro. l sabe que se concluy la primera fase? Dijo la voz.
- Las preguntas hasta el final del recorrido, Helen. El calvo sonri y dej la
habitacin.
La mujer esper a que el doctor saliera para poder darse la vuelta. Esa bata blanca me
resultaba conocida y obviamente la voz era similar a una que yo haba escuchado en el
pasado. Ella saba que la reconocera por eso me salud como una vieja amiga; era la
chica de los sueos, la del cabello oscuro.
- Es bueno verte de nuevo, o al menos eso parece. Dijo con amabilidad

Es un poco aterrador hablarte cuando te pareces tanto a Richard. Bienvenido a la
fase 2, Hermes.
- Tienen que salir de ah ahora, el pasillo no es seguro. Dean llegar ah en
cuestin de minutos. Anunci la seorita Alexander Si los encuentra y ve lo
que ha sucedido con el muchacho
- Afuera ahora mismo, Julie! Grit Dawson.
Me llevaron entre hombros, aunque yo ya poda valerme por m mismo. De cualquier
modo me costaba mucho trabajo coordinar los movimientos de mis piernas. Corramos
por todo el pasillo secreto, esperando no ser encontrados por Dean. Helen le daba
indicaciones a Julie por un pequeo aparato en su odo, lo cual nos era de muchsima
utilidad tomando en cuenta el hecho de que era la nica gua que los dos doctores
posean en esos momentos de desesperacin. Unos metros ms adelante comenc a
caminar por mi cuenta, sintiendo por fin el suelo americano con mis pies descalzos. El
sol estaba por salir y las lmparas del pasillo se apagaban una a una.
Llegamos a la puerta de la entrada, o al menos eso pareca, mi corazn estaba muy

acelerado y mi cabeza bastante enredada en la situacin en la que nos encontrbamos.
Cmo era posible que la mujer con la que haba tenido estos sueos estuviera parada
junto a m justo en ese instante?, no se trataba de ninguna coincidencia en lo absoluto y
no saba si tena que alegrarme por ello. Estaba corriendo contra el tiempo, senta que
necesitaba apoyo mdico, lo cual era una enorme irona ya que estaba corriendo con un
par de ellos. Tena que hacer algo bien por mi propia cuenta, ellos haban salvado mi
vida era mi turno de salvar las suyas.
171
CAPITULO 15: RICHARD

Mi nombre es Richard.
No s ni cmo ni cundo esto tendra que pasar, pero tomando en cuenta lo que sucede
a mi alrededor, quiero conservar su esencia. Quiero congelar este momento una ltima
vez. No permitir que mis ideas se crucen en el camino de mis dedos al escribir en esta
ocasin. Estoy simplemente cansado de tener en la punta de la lengua las ideas
correctas y no saber cmo expresarlas.
La amo. La amo y es horrible. Estoy tan feliz y tan sucio por dentro. La amo y duele. Amo
todo de ella, porque s que no es para nada perfecta. La amo y no s si algn da podr
decirselo en serio. La amo.
Amo todo; como huele, como se siente su piel, cmo se ve cuando su cabello est
mojado amo verle sonreir discretamente, amo su sarcasmo, amo que su locura y la
ma sean tan similares, amo cuando ella y yo nos sincronizamos al hablar o al caminar,
amo que me diga Richie porque aunque todo mundo me llama as, mi piel se eriza slo
cuando ella lo dice (y por eso siempre le he prohibido que lo haga, pero a ella no le
importa). Amo todo lo que ella dice, amo que sea culta y tierna, amo que prefiera pasar
su tiempo llenndose de mticas historias, amo cada parte de ella porque puedo ver sus
imperfecciones, se que ella no es perfecta, eso la hace especial.
He pasado toda mi vida enamorndome de mujeres que considero perfectas. He vivido

todo este tiempo imaginndome con cada una de ellas: Familia, hijos, trabajo, e incluso
el sexo. Disfrut mucho pensar que en un mundo paralelo estn todas esas
posibilidades La linda y rubia Charlie Stevens, la pcara Angelique, o incluso la
magnnima e inalcanzable chica de la que sin duda puedo admitir que an me cautiva
con sus encantos, Lucy Mc Adams. Todas ellas mujeres perfectas. Y luego est ella
la nica chica que sin duda est muy por debajo de mis estndares: la que me vuelve
loco.
Nunca he podido pensar en ella y yo con un futuro juntos. Me es imposible imaginarnos

en una casa; con hijos, familia, trabajo o sexo. Ella es fra, o eso intenta aparentar.
172
Cuando la conoc todos intentaban decifrar su enigma y hasta hoy en da sigue

sucediendo. Definitivamente, ella no es bonita, ni popular o rica. Ella slo es ella y eso
vuelve loco a cualquiera. Le importa muy poco agradarle a la gente, no piensa en nadie
que no sea ella misma, es egoista y adora ver cmo el mundo arde en conflictos a su
alrededor. Pero yo he visto algo que muy pocos ven: la he visto preocuparse, la he visto
ayudar a otros sin razn yo soy uno de ellos.
Despus de todo este tiempo yo, no puedo ms con esto. Cada vez la siento mucho ms
cerca y me es mucho ms dificil pensar en otra cosa.
Quienes me conocen saben lo dificil que ha sido para m estar lejos de mi Lucy, quien
jams me vio ms que como un amigo muy fiel. Estuve tras los huesos de Lucy por ms
de 3 aos, hice todo lo que me pidi y nunca le negu nada, le di todo lo que tuve aunque
saba que no tendra el mismo significado para ella. Estuve para Lucy en cada aprieto,
en cada situacin embarazosa, e incluso la salv en muchas ocasiones. Lucy, su madre,
su padre, sus dos hermanos menores todos me vean como parte de su familia, pero
yo slo sera por siempre el Hermano del alma de Lucy y nada ms que eso, un
Hermano. Fui tan codependiente de ella, que lleg a regir mi vida. Y un da decid
irme de su regazo. Lucy an no lo comprende, y dudo que algn da lo sepa porque
siempre fui cobarde, y si no se lo dije cuando la amaba, menos se lo dir ahora que esta
maravillosa mujer tiene mi vida entre sus dedos.
Ella no es como Lucy, ella parece saber la verdad sobre todos todo el tiempo. Pero est
igual de ciega que Lucy. Ella desde un principio me prohibi ayudarle, porque no quera
nada de m. Saba, o al menos lleg a imaginarse que yo estuve obsesionado por Lucy.
Eso lo hizo ms difcil al principio.
La conoc en la misma fecha que a Lucy, pero no le tom la misma importancia. Era
presumida y eglatra, eso se le vea a leguas. No tuvimos mucho contacto durante los
primeros 3 aos, slo lo necesario para sobrelleva nuestra vida acadmica y laboral. S,
tuvimos muchas experiencias, pero fueron ms bien colectivas. Tena muchas
ocupaciones como para poder despegar mis ojos de Lucy ella (la chica maravillosa)
no iba a distraerme. Habl mal de ella, como s que ella lo hizo de m en ms de una
ocasin. Ella arruin muchos de mis planes y momentos. La odiaba, pero aun as no era
muy importante como para prestarle mucha atencin. ramos muy jvenes.
173
Trabajbamos juntos; Lucy, Cooper, Edward, ella y yo. Aunque nos detestramos entre
nosotros cinco, ramos odiados por el colectivo y slo nos restaba estar juntos. Aunque
ninguno congeniaba, ramos grandes compaeros, sin embargo, no amigos. Su carcter
era especial y tanto yo como Lucy detestbamos que esa mujer nos hiciera sentir
patticos todo el tiempo. Ella y Cooper eran bastante unidos. Creo que nunca la haba
visto encariarse tanto de alguien como lo hizo de l. En fin, nuestro grupo de trabajo
estaba dividido entre mis ideas y las de Cooper. Tenamos una estrecha relacin desde
mucho antes, pero ella lograba que l hiciera lo que ella deseaba. l no estaba
enamorado y eso lo s.
Un da el fin se vea venir y el grupo se tendra que dividir entre dos grandes
corporaciones. Yo me fui a NOVO, principalmente para alejarme de todo el dao que
Lucy provocaba en m. Cooper, Edward y Lucy tomaron la decisin de irse a la
competencia. Ella se fue a NOVO tambin. Cooper y yo nos prometimos algo que jams
olvidar:
- Te prometo cuidar de ella si t te encargas de proteger a mi Lucy.

- La proteger, pero nunca la dejes. Ella es mucho muy especial y no
encontrars a nadie as.
- Lo prometo.
- Es un pacto.
Y nos quedamos solos: Esa mujer y yo, en un mundo lleno de extraos. Slo nos
tenamos el uno al otro. Mientras tanto, pas un ao intentando olvidarme de Lucy, y de
toda su perfeccin. Fue un proceso bastante duro, pero s que fue la mejor decisin
haberle dejado sola, Lucy necesitaba su vida de vuelta en sus propias manos.
Yo no le importaba a esta chica. De hecho, no supe lo mucho que nos habamos

acoplado el uno al otro hasta que un da ella no estaba en el trabajo. Haba enfermado.
Me sent el hombre ms vaco del planeta, y hasta los miserables extraos se apiadaron
de mi e intentaron hacerme compaa. No nos agradbamos, pero ella ya era parte de
mi vida.
Al segundo ao de estar en el interinato de NOVO, ya tenamos una especie de conexin.

Aunque Cooper y Lucy an eran parte de nuestras vidas, el dolor disminua al verlos
alejarse. Nos acostumbramos a vernos solos, sin Cooper o Lucy. Tuvimos amigos,
formamos parte de un grupo de trabajo ms unido en NOVO, e incluso me enamor
muchas veces de ms chicas perfectas fuera de mi alcance. Ella era cada vez ms
174
importante para m, pero jams me permitira a m mismo asumir que lo que estaba
sintiendo era atraccin.
Tuvimos muchsimas experiencias juntos. Cada vez estbamos ms y ms conectados.

Ella rea ms y era muy raro vernos lejos el uno del otro. Y despus de haberle abrazado
una vez, yo ya no quera dejar de hacerlo. Y estuvimos an ms cerca. Ella detesta el
contacto fsico, pero aun as soy de las pocas personas que pueden acercrsele sin salir
con un golpe o rasguo. Y por primera vez sent de nuevo esa sensacin de cosquilleo
en el cuerpo cuando ella me tocaba, o incluso cuando ella me hablaba. No quise admitirlo
entonces, pero me estaba enamorando.
Yo conoc a Zac, pero ese tipo ya no era un novato. Hicimos Clic, e inmediatamente
nos conectamos. l me hizo admitir que ella me gustaba, y ms que eso. Zac ha sido mi
apoyo desde hace mucho y hoy en da aun lo agradezco.
Era inevitable sentirme ms atrado hacia ella, y tener muchsimas ganas de besarle
pero no deba. No, ella no me quera. Ella era incapaz de amar y eso me dola, y cada
vez dola ms. Pero una maana de diciembre, al verme llegar se puso tan nerviosa
como es imposible darse una idea. Sus manos temblaban, su voz se cortaba e incluso
hablaba distinto. Fue muy lindo. En mi cumpleaos, una de mis platnicas chicas lleg a
NOVO con un enorme ramo de rosas rojas y blancas, y un globo. Era el sueo de mi
vida. Una de las hermosas chicas imposibles haba ido a buscarme para darme ese
detalle. Ella slo pareca molesta, pero no lo demostr mucho lo guard, y eso la hizo
ms linda an.
Me estaba volviendo loco. Ella no me amaba en lo absoluto, y me estaba cansando de

crear historias en mi cabeza. Habl con Zac y l me present a una chica: Caroline
Parker. No haba pasado an una semana de conocernos y ya ramos novios. Yo no
quera nada de Caroline. Definitivamente Caroline Parker era encantadora y todo, pero
no era para nada la clase de chica que yo amaba. Cooper tena razn Nunca
encontrars a nadie as era algo que no crea pero era cierto.
Estuve en una relacin con Caroline por 4 meses, todo a distancia porque ella viva muy
lejos. Nunca le dije a mi fabulosa chica que estaba saliendo con Caroline Parker, pero
me senta culpable por mentirles a ambas. Era dificil, era un duelo interno pero cada
vez me senta mucho ms unido a esta mujer que hoy en da me vuelve loco. Tuve que
175
decirle a Caroline lo que senta por esta chica. Lo tomamos ambos muy mal y terminamos
la relacin.
Por aproximadamente un mes, busqu todas las formas posibles de hacerle notar a esta
chica lo que senta por ella. Pasaba das y tardes con ella, e incluso noches. No funcion
y ella pareca estresarse de estar conmigo todo el tiempo. Era duro estar tan solo, me
haba acostumbrado a Caroline.
Desesperadamente, dos meses despus de esa ruptura volvimos a estar juntos Caroline
y yo, pero esto es muy dificil. No hay confianza, no hay unin, no hay lealtad, y dudo que
haya amor. Aunque es definitiva la falta de amor, necesito a Caroline para sentirme
bien para no estar solo. Incluso Lucy, quien cada mes vena a m sin falta, se esfum
con John Martins y no ha regresado.
Me enamor, y es estpido porque ella no me ama.
Cmo se supone que evite sentir esto? Ella me hace feliz, y yo no puedo dentener mis
propias emociones. Es incontrolable, es un impulso. Cuando nuestras manos se rozan
siento que un escalofro me recorre todo el cuerpo. Ella sonre, y a veces la toma al
propsito. Yo amo sentir su calor, amo verle a la cara cuando ella entrelaza sus dedos
con los mos sin intencin alguna. A veces tomamos nuestras manos a modo de juego,
y otras veces ella evita tocarme. Cuando mis manos estn fras como el hielo, ella las
calienta porque su temperatura es tan alta como la del fuego. Quiero preservar por
siempre esos momentos en mi cabeza, porque de una u otra manera me mantienen
cuerdo.
Incluso, algunas veces le abrazo con ternura. Ella suele resistirse y me aparta muy lejos,
pero eso ya no interesa en los absoluto. La abrazo sin importar que ella se decida a
enviarme lejos de su ser porque es magnetismo. Yo as lo siento. Es como si un polo
negativo y uno positivo se encontraran y fuese inevitable separarlos. No lo comprendo,
pero eso es lo que adoro de todo esto. Amo no comprender sus razones, sus motivos,
sus seales.
Pero, Qu ms da? Si cada vez la veo mucho menos. La extrao, aunque ella an no
se haya ido. La extrao, porque ella es mi complemento y la necesito para creer de nuevo
176
en m mismo. A veces deseo tenerla cerca todo el tiempo, pero cuando eso pasa ella
explota.
Yo prcticamente vivo dos vidas en un solo da. En la maana me levanto, arreglo mi

casa y me bao, me afeito y me visto, slo para ella. Al llegar todos los das a NOVO, lo
primero que hago es buscarla con la mirada. S que se encuentra hasta el fondo del
laboratorio, con los dems. Ella est ah, me ve llegar y slo sigue haciendo lo suyo. Hay
das que cuando llego la ignoro totalmente slo para que ella muestre inters, pero de
unas fechas hacia ac ni siquiera eso sirve. Todas las maanas estoy con ella de 7
am a 4 pm. A veces incluso paso las tardes en su casa, con ella y su familia. He pasado
horas en su casa hasta que me dan las 2 am, pero no es algo atrevido; slo me siento
en su sof y vemos televisin mientras avanzamos con las investigaciones del
laboratorio. Esa es mi primera vida.
Mi segunda vida es cuando ella no est cerca. Cuando estoy solo en casa, haciendo
proyectos e investigaciones. Mi familia est conmigo a veces, pero eso no hace mucha
diferencia. En las tardes slo pienso en lo mucho que deseo verla al da siguiente. De
noche escribo cartas a Caroline, as las llevar temprano al correo. Mientras escribo,
suena el telfono es su voz. La voz que estremecera cada fibra de mi ser. A veces
slo me llama para contarme algo rutinario, otras slo hablamos de tonteras y bromas
pero lo disfruto. Ella nunca se despide, ni yo tampoco lo hago. Nuestras plticas se
quedan en lo mismo de la noche anterior y as pero de un tiempo para ac, eso sucede
con menos frecuencia.
Cuando vamos de camino a casa, viajamos en el mismo auto. Vivimos muy cerca uno
del otro, as que siempre volvemos juntos a casa. Ella no dice adis, ni yo lo hago; la
conversacin que tengamos por fuerza debe terminar en una risa, esa es la despedida.
Antes, cuando salamos del trabajo, yo iba a buscarle por las tardes. Ahora eso sera en
vano, porque ella no est ah. Al pasar cerca de su casa slo pienso en asomarme para
ver si se encuentra dentro, pero ella no est. Llega a las 10 de la noche, su segundo
empleo nos ha distanciado mucho. La hizo fallar con las tareas asignadas de NOVO,
pero no puede dejarlo. Ella me ha dicho ltimamente que piensa abandonar NOVO
pronto, porque no puede ms.
La extrao, porque ella no est cerca de m. La extrao porque ya no paso muchos

momentos que solamos disfrutar juntos. Extrao ver televisin a su lado, sentarme y
jugar con sus cachorros, e incluso cantar sus canciones favoritas. Extrao mucho verla
en pijama, y beber caf en su cuarto.
177
Es increble que ella an no pueda verme como lo que parecemos. Yo la amo, y ella slo
est all. Es fra, es dura y cruel y sigue sin sentimientos. Pero al parecer mi amor por
ella es mucho ms grande que eso. Ni siquiera s si es amor, pero algo siento en el
pecho al verle y puedo asegurar que no es un ataque cardiaco. La gente nos ve, y
muchos piensan lo mismo que yo. Saben que de alguna manera nos pertenecemos, y
yo tambin lo s; pero si por ella fuera me dejara caer al vaco sin hacer nada para
impedirlo.
Estoy tan confundido ahora. Lucy, Caroline, y el misterio de ella. Siento que engao a
tres mujeres, pero no tengo nada real con ninguna. El poder de la mente es ms grande
que cualquier otro, y yo lo tengo muy desarrollado al parecer.
No quiero perder la esencia de los momentos que viv con ella. Slo me restan 6 meses
del contrato, despus de eso no nos volveremos a ver. Me pregunto si algn da tendr
el coraje de preguntarle. No quiero que todo sea como con Lucy, pero estoy sujeto a ello.
Slo s una cosa despus de ella: Me llamo Richard.
178
CAPITULO 16: HUIR, CORRER O MORIR.

Y cuando estbamos a punto de escapar, algo nos detuvo. Una presencia magnnima
frente a nuestros ojos; lo ms bello que yo hubiese podido ver en toda mi vida. Abr bien
los prpados, y ah estaba: la puerta de fros cristales y metal forjada para mantener a la
chica loca contenida. Pude ver su rostro, un suave recuerdo flot en el aire y yo me sent
aliviado. Era como ser un nio de nuevo, pero no un nio como yo era ms bien como
una infancia feliz y amena.
Sus ojos eran algo de otro mundo, y su cara estaba llena de cicatrices. Las marcas de
sus uas recorran todo su rostro, dejando rastros de sangre y rasguos enormes. Ella
no pareca perturbada, slo era una chica ms.
Ella me vio desde adentro. Los doctores que me acompaaban se detuvieron conmigo
por una razn. La conocan, o al menos la haban visto antes. Ellos estaban impactados,
como si un cubetazo de agua fra les hubiera cado en el momento de verle a los ojos.
Nunca haban asomado sus narices por esos lares, quiz era por ello que jams se haba
percatado del rostro de la chica loca. Yo sinceramente no le tom ms importancia al
momento, quiz era por mis niveles de adrenalina. Tenamos que seguir corriendo antes
de que alguien pudiera atraparnos, no quera que ms cosas locas sucedieran conmigo.
Los doctores no dieron un solo paso ms. Intent seguir yo solo, pero al caer no pude
levantarme slo por el hecho de que estaba bastante dbil. La chica loca no se despeg
de la puerta que irnicamente era de cristal reforzado y acero inoxidable. Me vea
fijamente, como si me conociera de toda la vida. Susurraba para s misma, juntaba sus
manos y haca movimientos extraos con ellas. Los doctores guardaron silencio y me
recogieron del piso. Me pusieron de pie y me acercaron a la puerta. La chica era como
un animal en cautiverio, me vea totalmente con extraeza, como si fuera yo una presa
o un juguete nuevo.
- Helen, ella est viva y est en NOVO. Dijo Julie al micrfono- Qu

hacemos?
El silencio rein. Nadie le respondi a Julie, ni siquiera el doctor que la acompaaba.
179
La chica me vea desde adentro y lloraba. No estaba gritando, slo lloraba. Yo me senta
mal por no poder responder a esa mujer con una sonrisa sincera, porque siendo honesto
yo estaba aterrado. Mi vida haba sido un enredo, no quera revolver an ms las cosas.
Pero ella toc el cristal con sus dedos y me llam Richie, a lo cual slo respond con
una mirada de afirmacin. Ella lloraba mucho ms fuerte, y de pronto comenz el proceso
de rutina de la chica loca: los gritos.
Sabamos que el tiempo estaba corriendo y que ya no haba marcha atrs. Tenamos
que huir, sin importar lo que pasara tendramos que procurar nuestra seguridad, la chica
loca estara bien.
Yo no poda sacar eso de mi cabeza mientras seguamos corriendo. Helen le hablaba

cada vez ms fuerte al micrfono de Julie, y sta ltima slo repeta una y otra vez: Est
viva, Helen, la chica no muri buscamos salidas por todos lados. Ella pareca perder la
razn, y yo no saba qu hacer. No saba si tena que correr, si tena que huir de los que
nos perseguiran o si tena que esconderme para no ser nuevamente atrapado. Yo slo
quera que todo eso terminara. Quera saber de qu trataba todo esto, quera resolver
las incgnitas detrs de mi historia. Necesitaba conocer todo lo que los dems saban,
quera saber todo.
- Helen, ella vive. Exclam Julie, falta de aliento Nadie ms, slo ella.
- Tranquilzate, est segura aqu. Dijo Helen por el micrfono No se
detengan Julie, la salida se aproxima.
- No puedo seguir. Reclam Julie entre jadeos- La estamos dejando morir
ah, deberas ver cmo la tienen. Parece un animal salvaje.
- Debes continuar, todo terminar ahora que Rich digo, Hermes est aqu.
Se escuch entre el silencio, a travs del micrfono de Julie.
- Fue lo que ella dijo.
- Ella as lo hubiese deseado, ahora sigan corriendo cario Le record
Helen - Hazlo porque ella est viva.
Los doctores y yo seguimos corriendo, esto se asemejaba a un extrao laberinto. No
tena idea de dnde me encontraba ni de qu haca en esos momentos. Mis piernas slo
registraban movimientos automticos y yo tena que seguir avanzando en busca de
respuestas que nadie ms sabra darme. Ya haba descansado lo suficiente en esa
180
estpida cama, tena que seguir corriendo por mi vida. No me importaba si era una hora,
si eran 30 minutos, si era una semana o un mes los misterios de todo se resolveran
en tanto consiguiramos salir de ah.
Volbamos y nos perdamos, no hicimos planes; ese fue el motivo de tantas fallas. Ella
segua pensando en lo ocurrido en el pasillo. Yo tena ganas de llorar con ella porque
estaba cansado de ser tan ignorante acerca de mi propia vida, y del propsito de esta.
Ellas haban estado en mis sueos y el doctor que corra a mi lado tambin. No
hablbamos mucho, l era un hombre callado y sigiloso. Julie no tena resiliencia, estaba
llorando y a cada dos pasos deseaba volver por la chica que al parecer no estaba tan
loca. Mereca el mismo amor que todos los dems tenan, no debera de estar encerrada
y en eso yo concordaba mucho con todos no era un animal, ni una bestia salvaje. Me
detuve, y Julie par tambin. Zac nos mir y dijo:
- Comprender si desean que demos marcha atrs, s que la quieres de

vuelta con nosotros, Julie. Mir a los ojos de la dama y se acerc con lentitud
No es la misma desde que l se fue.
- Pero ella lo ha visto, seguramente ser la misma cuando est cerca de l.
Exclam desesperadamente con lgrimas brotando desde sus ojos azules
Zac, Puedes verme ahora?, ella ha vuelto a estar viva. Despus de todo este
tiempo Sam ha vuelto.
- Sam? Cuestion con pesar - El nombre de esa mujer es Sam?
- Samantha Wayker, hermana de Dean Wayker. Respondi Zac.
- Debemos volver Insist, con un tono de voz temeroso Tenemos que ir
por ella.
- Est en tus manos, t decidirs si deseas ser atrapado por quienes nos
buscan en estos momentos. Coment Zac.
- Deseas volver? Pregunt Julie - De verdad quieres volver por ella?
- Eso es lo que siempre he querido. Respond.
No pude esperar a ver sus reacciones, porque mi cabeza estaba demasiado confundida
esta vez. Corr, corr como si el maana no existiera en mi vida. Haba visto nuevamente
a Sammy y ni siquiera le haba reconocido; deba verla. Tena preguntas, tena dudas
que nadie responda y de las cuales slo ella tena respuestas. Necesitaba tener frente
a frente a Samantha, verla y decirle lo mucho que le haba extraado a travs de los
aos. Despus de todo, Sammy era la nica persona viva que saba mejor que nadie mi
historia. La necesitaba de nuevo. Tena que correr y alcanzarla deba sacarla de esa
jaula. Ella era una estrella, y yo estaba muy cerca del cielo. Ella no era como yo, ella no
181
era un mono tena que ser libre. Debamos huir juntos o esta vez, morir en el intento.
Mis pies ya no sentan el piso.
Tena que seguir corriendo, ella estaba a punto de morir si no lo haca. Perd la cabeza
en esos instantes, corr como loco sin rumbo. Detrs de m, Julie haca algo bastante
semejante y gritaba a todo pulmn Espera un momento! No me dejes sola Hermes!.
Ella y yo estbamos rebasando los lmites de velocidad permitidos en un freeway,
corramos como si la fuerza de los rayos se introdujera dentro de nuestros cuerpos y
avanzramos por voluntad de Zeus. Mientras tanto, Zac Dawson estaba rezagndose.
No nos atraparn, no esta vez. Grit Julie.

Nas ne dogonyat! Respond.
Por el micrfono de Julie se escuchaba la desesperada voz de Helen, quien le gritaba

que volviramos en sentido contrario. Hicimos odos sordos, como en aquel sueo en el
que yo y Julie nos encontrbamos con todas esas personas invlidas de moral. Nuestra
concentracin se basaba en el nico objetivo de recuperar a Sam, a cualquier costo.
Estbamos dando muchas vueltas, recorriendo caminos inhspitos; no saba que rumbo
tomar, pero senta dentro de mi corazn la necesidad de volver a verle y de verdad saba
que tarde o temprano llegara hasta ese lugar.
- Detnganse! Gritaba Helen - Julie! A caso crees que tenerla de vuelta

tendr beneficios?
- Helen, la has visto Julie pensativa, se detuvo - La viste!, Es por esto
que nunca me dejaste acercarme al corredor? Lo planeaste todo!, T sabas que
ella estaba aqu, y que estaba viva!
- Estpida! Cmo creas que conseguiramos traer al chico? -Reson en el
odo de Julie.
- La usaste! Solloz Julie - Usaste a Samantha desde el principio!
- Usar es una palabra muy fuerte, Julie. No la us, ella era parte de esto.
Ella saba ms que cualquiera de nosotros sobre este proyecto.
- Cllate! Grit Julie con dolor - No planeo escucharte!
Julie arranc el micrfono y corramos ciegos, y sin direccin. Yo estaba tan enojado
como ella, pero cada vez ms lleno de dudas. Ellas tenan una especie de planificacin
en torno mo y yo necesitaba todas las respuestas en esos instantes. Tal pareca que
todos saban sobre m y nadie quera decirme qu pasaba conmigo. Julie lloraba, y cada
vez se haca ms veloz. Dimos muchas vueltas en falso, pero llegamos al fn. Estaba
182
ah, ella gritando como siempre lo haca. Y al vernos llegar, ella slo guard silencio.
Julie y yo nos quedamos atnitos nuevamente, y mientras la contemplbamos a travs
de su encierro, ella me vi a los ojos y dijo:
- Yo s que no eres t, Richard. Se acerc al vidrio y me susurr Te v

morir.
Julie se desentumi, y despert del shock. Yo mientras tanto me qued de pie, sin
moverme o respirar. Entonces record lo mucho que deseaba respuestas, y vino a mi
mente todo lo que pasaba en esos momentos. Instantes ms tarde, Zac lleg detrs de
nosotros y le pidi a Julie que se alejara del encierro de Sam. l se hizo cargo de la
cerradura, pero no necesariamente con una clave o una llave. l slo hizo una sola
accin.
Samantha Wayker, por favor abre la puerta. Es la hora.
Como por arte de magia, ella se reintegr y se puso de pie. Pas la tarjeta por la
cerradura y automticamente toda la proteccin que la resguardaba se fue. Sali por la
puerta como cualquier persona civilizada. Camin hacia Zac, lo abraz muy fuerte y
luego se dirigi hasta Julie.
- Cario, estoy aqu. Dijo Samantha, con una voz muy distinta a la que yo
recordaba Julie, debes tranquilizarte.
- Pens que habas muerto! Solloz Julie, con los ojos llenos de lgrimas
- Sam! Dean est aqu, y quiere al chico de vuelta.
- Tranquilzate, yo se eso. Respondi con ternura.
- Es hora, debemos irnos. Orden Zac.
- Tienes razn, es el momento de irnos. Coment Sam.
Zac abri la mano de Julie, en ella coloc el micrfono que sta haba tirado en el camino.
Julie lo tom y lo coloc nuevamente en su odo para seguir las instrucciones de Helen.
Yo mientras tanto estaba ah, parado sin hacer una sola accin. La vi de nuevo y ni
siquiera supe que era ella realmente. Estaba muy distinta.
Tomamos un camino diferente, a un ritmo mucho ms calmado. Samanta caminaba con

Julie, mientras tanto yo y Zac bamos detrs de ellas. Julie se encontraba inestable y
183
pareca que en cualquier momento ella estara volviendose loca. Sammy tom su mano
como si fuera la madre de una nia pequea, y mientras tanto yo la observaba sin poder
despegar mi mirada de ella.
- Zac, debes informarme de todo lo que pase. Helen no est directamente
comunicada conmigo, y si Dean est bastante cerca de nosotros no hay manera
de que yo me entere si no es a travs de ella. Lo has entendido?
- Sam, me alegra tenerte de vuelta.
- Igual a m, me encanta estar con ustedes de nuevo. - Coment ella - Helen
es la nica esperanza de salir vivos de aqu.
- Pero -Comenz Julie Ella te ha usado.
- No es as cario, ella me ha ayudado. Hizo bien su trabajo. A l le habra
gustado esto, ella hizo lo que deba. Contest Sam.
- No es suficiente que haya hecho eso? Coment Zac Julie, eres una
maldita malagradecida. Helen sabe el rumbo de las cosas, y t la contradices
como la imbcil que eres.
- Detente! Intervine Julie no se merece ser tratada de esa manera, tenle
respeto.
- Mrame a los ojos jovencito. Comenz a decir Zac Dawson No porque
tengas su rostro eres l. Y no tienes derecho en interrumpir en sta pltica, ya que
no es de tu incumbencia.
- Basta! Dijo Samantha en tono amable Deja a este chico en paz.
Nos detuvimos al ver que el camino era ms corto y que la salida del lugar estaba ms
cerca de lo que esperbamos. Julie estaba feliz, Zac estaba feliz tambin; pero por fin la
v era ese rostro de seriedad y paz: su sonrisa fingida era la misma que haca en casa
de su abuela. Pero no me atrev a decir o hacer nada inapropiado para el momento.
Quiz ella no saba quien era el chico detrs del rostro de Richard. No quera provocar
un nuevo momento de tensin.
Acercndonos a la salida, la calma se hizo inminente. Yo estaba muy ansioso ahora.

Necesitaba estar solamente con ella para poder obtener lo que yo tanto necesitaba:
Respuestas. Caminamos por algunos momentos ms y de pronto estbamos frente a la
salida, a unos cuantos pasos de escapar y no volver a pisar ese horrible lugar. No
deseaba pisar ese sitio nuevamente y no estaba dispuesto a regresar jams en la vida.
Hubiera preferido volver a prisin, en lugar de haber conocido ese sitio. Pero mnimo ya
estaba con Sam, y saba que a partir de este momento mi vida no sera lo peor del mundo.
184
Al salir de ah, nos apresuramos a correr a mxima velocidad lejos de ese sitio antes de
que pudieran percatarse de que habamos logrado escapar. Zac iba en frente de todos,
corra dirigindose hacia el norte. Sam y Julie corran detrs de l, asegurndose de que
no les llevara mucha distancia de ventaja, y al final de todos estaba yo. Nos adentramos
en las colinas de ese sitio. Amrica era muy distinto a cualquier lugar en el que yo hubiera
estado antes.
Estbamos agotados, y la verdad no saba si yo podra resistir un segundo ms. Sam y

Julie comenzaron a correr ms lentamente y Zac se detuvo en una cabaa. Al acercarnos
hasta all, l toco la puerta. Desde adentro la voz ms dulce que yo hubiese escuchado
antes son con calma:
-
Zac, s que son ustedes abre la puerta t mismo.

Mi llave est adentro. Contest l.
Dile a Julie que abra con la suya. Insisti ella No abrir.
Hagame el favor seorita Habl Zac Abra la puerta usted, Julie.
Molesta, abri la cerradura con una llave bastante extraa. La puerta que era un poco
diferente a las dems se abri casi automticamente. Zac y Sam entraron primero. Julie
estaba a punto de pasar, pero me hizo acceder primero. Al estar todos dentro utiliz la
misma llave para cerrar la puerta.
La cabaa era muy amplia, y sobre todo muy rara. Al fondo se encontraba un cuarto, que
estaba sellado por otra extraa cerradura. De l, sali una mujer. Era una mujer pelirroja
con ojos color esmeralda. Justo como la que me haba acompaado en mis sueos,
definitivamente se trataba de la misma mujer.
- Qu gusto tener invitados especiales esta tarde! Mencion ella.

- Helen, Cunto tiempo ha pasado! Exclam Sam - Te agradezco todo lo
que has hecho!
- Mrate Sam, sigues siendo t. Tan sarcstica como siempre. Respondi
Helen.
- No s, quiz fue el encierro. Pero te agradezco la ayuda de igual manera.
Rein el silencio y las miradas incmodas se hicieron inminentes. Todos se vean como
extraos y de pronto dirigieron su vista hacia m.
185
Explquenme esto. Sugiri Sam, apuntndome. - Qu tanto ha sucedido?
Zachary y Helen se vieron el uno al otro, sabiendo que nadie puede ocultarle la verdad
a Sam Wayker, ya que tarde o temprano ella lo deducir todo. Julie simplemente corri
hacia donde Sam estaba y la abraz para evitar que sta ltima se enfureciera y
arremetiera contra Helen.
- Vers Sam, el proyecto deba continuar. Dijo Zac.

- Y por qu?, Por qu su rostro es igual al de Richard? Grit Sam.
- Eso no fue asunto nuestro. Dinamita no estaba enterado de que todo esto
acontecera de esta forma, tu hermano aceler todo y los mdicos mayores se
encargaron sin llamarnos.
Ella se acerc a m. La gran Samantha Wayker estaba acercndose lentamente, como
cuando las fieras salvajes detectan a sus presas y estn listas para el ataque. Me toc
el rostro, y mi piel se eriz como reaccin a su tacto. Al vernos de frente, vi su rostro
lacerado. Era muy distinta a la chica que haba conocido cuando era un joven chico, pero
su mirada era penetrante como antes. Yo no me mova y con mucha dificultad respiraba.
Ella buscaba mis ojos, y cuando nos vimos frente a frente ella se detuvo estupefacta.
Todos nos miraban, mientras ella se detuvo atnita. Y Helen dijo:
- Sam, tuvimos dificultad para lograrlo. Pero a final de cuentas esto est listo
para comenzar. Todos estamos preparados para dar inicio.
Sam toc mi rostro nuevamente y me abraz con toda la fuerza que tena dentro de s.
Me sent aliviado entre sus brazos. Mientras ella me sujetaba yo slo pude pensar en la
ltima vez que nos habamos visto, pens en la tragedia de aqul da.
- Sam!, Samantha!, Samantha Wayker!... Exclamaba Helen

Reacciona!
- l es - Dijo Sam en un tono abrumador no, no, no no puede ser.
- Sam, tranquilzate. Indic Julie.
- HERMES. Continu Sam, helndome la sangre.
La mir, mientras ella lloraba. Llor hasta desmayarse de la impresin, porque no era
capaz de digerir esa noticia. Yo solamente estaba ah, parado ante todos ellos pensando
en lo horrible que haba sido el da que nos despedimos Sam y yo. El da en que los
186
Wayker se desvanecieron de mi vida. El da ms solitario de mi existencia. Cuando

enterramos al Wayker ms inocente.
No despierta! Grit Julie - Helen! Samantha no est respirando!

Zac, ya sabes que hacer. Contest Helen.
Zac sac una jeringa de uno de los cajones y le inyect el brazo a Sam, hacindola
respirar y de esta manera ella despert de nuevo.
Me vi y me dijo:
No tenas que volver. Hice todo para alejarte de nosotros debas alejarte. Era una
promesa y no la cumpliste. Te mantuve lo bastante ocupado para no volverte a ver jams
y hoy te tengo aqu, frente a m. Tienes el rostro de Richard, pero eres t no s por
qu tenas que ser t. Te intent alejar de m cada noche, cada da, cada hora pero
volvas a mi cabeza. Cmo te has atrevido a regresar? No eres un hombre de palabra?
Miserable Debas alejarte, maldito. Intento protegerte y parece que te gusta aparecer
cuando no debes hacerlo. Por qu me haces esto, Hermes? No crees que las voces
que hay en mi cabeza son suficientes?
La mir con seriedad y por primera vez le dirig la palabra frente a frente:
No tena que volver. Pero lo hice, porque no s que debo hacer. Soy un hombre sin
palabra.
Ella slo se acerc, levant mi rostro y me dijo:
Qu es lo que quieres de los Wayker? Qu has venido a buscar esta vez?

Venganza? Lamento decrtelo, ests con la persona equivocada.
Al terminar la ltima frase, estall en clera:
187
Slo quiero respuestas! Dame respuestas Samantha Wayker!
Helen me atac y me tir al piso de una patada. Julie preocupada fue a revisarme
inmediatamente despus del rotundo golpe que la pelirroja me haba propinado. Me
ayud a ponerme de pie, y me dirigi hasta un sof que se encontraba en esa misma
habitacin. Helen comenz a hablar:
El jovencito quiere respuestas?, Est bien. Tendr su tiempo para obtenerlas, pero no
ser gratis. Si tanto desea saber lo que sucede deber someterse a las reglas de este
equipo o no se le dar lo que necesita. Entendido?
Senta rabia, pero deba contenerme porque ella era la nica al parecer que deseaba
ayudarme en cierta manera a comprender lo que pasaba. Ella prosigui:
En este lugar hay reglas, Hermes. Somos un grupo reducido, pero fuerte. En primer lugar,
nadie nunca jams est en posicin de atacar a Samantha Wayker bajo ninguna
circunstancia
Sammy le hizo callar. Yo estaba muy contento por ello ya que al parecer era la nica con
el poder suficiente para silenciar a esa pelirroja malcriada, que a pesar de ser muy bonita
era bastante pesada.
- Necesito tiempo a solas con l, Helen. Indic Sammy Abre la puerta y

dame una llave para entrar cuando vuelva.
Helen accedi e hizo todo lo que Sammy le pidi. Despus de eso, cruzamos la puerta y
salimos a caminar por las colinas, sin micrfonos, compaa o proteccin de algn tipo.
Era el momento de hablar.
- Ests molesta de verme? Inici.

- Lo estoy, y mucho. Ms con el rostro que te has conseguido. Prosigui.
- Qu es todo esto, Sam? Quines son ellos? Pregunt con el nimo de
conseguir respuestas.
188
- Si me lo permites te contar todo lo que s de esto. Absolutamente todo.

Incluso el porqu de mi enojo al verte aqu. Dijo ella.
- Estoy muy de acuerdo. Respond.
Ella me llev a un pequeo riachuelo. Estaba helando all, as que mi cuerpo se enfri
muy rpidamente. Ella tom mis manos con ternura y luego comenz a relatar todo lo
que saba:
Esto es muy complejo, es casi incomprensible para ambos. Supe que tendra que verte
de nuevo, e intent mantenerte lejos. No fue para nada coincidencia el que t y yo nos
conociramos en la casa de mi abuela, porque todo estaba pre destinado para los dos.
Este proyecto era muy grande. Cuando yo era apenas una nia, mis padres fallecieron
en un accidente de auto. Haba pasado mucho tiempo antes de eso en hospitales y
clnicas porque padezco de un mal congnito llamado Hermafroditismo pero creo que
ahora lo llaman Intersexualidad.
Nos dirigamos a un hospital en Rostock, cuando un hombre choc contra mis padres y
fallecieron. Un joven me sac en brazos. Todo esto pas cuando yo tena 7 aos. l me
llev al hospital y se encarg de m. No supe nada del resto de mi familia desde entonces.
Una mujer mayor me cuid desde que eso sucedi, y el joven mdico siempre se hizo
responsable, pero con la advertencia de que deba hacer creer a todos que era mi
hermano mayor, de otra manera, me alejaran de todo lo que yo conoca.
As llegaban ms nios, hasta que bueno fuimos Peter, Bruce, Patrick y yo. Todos
ramos iguales, el mismo mal. l investigaba casos de sus colegas que referan con este
padecimiento, y haca todo para encontrarlos. T fuiste sin duda el ms difcil de buscar.
l estaba obsesionado con encontrarte, ya que eras el primer caso de supervivencia en
Alemania. Supo de ti en un peridico mientras estaba estudiando sus ltimos aos de
medicina. Eras lo ms preciado que l deba poseer. Te busc en el hospicio en el que
viviste tu infancia, pero dijeron que te haban mandado a un colegio meses atrs. Conoci
a un chico, creo que lo trataste bien. Su nombre no lo recuerdo, pero se apellidaba
Maddison; intent comprarlo de muchas maneras para que lo llevara a donde t estabas,
pero cuando estuvo a punto de lograrlo, hiciste lo tuyo y mataste a esa chica y a su
contacto. Tambin lo haba intentado con una chica un poco antes de eso, le dio los
explosivos que ella le peda, pero de alguna manera se aprovech de ella y la viol, por
lo tanto, despus no consigui nada. l estaba furioso. Llevaba aos buscndote y ahora
te alejabas as de repente.
189
La desesperacin lo mataba, porque su coleccin no estara lista hasta que no te tuviera

a ti. El amor que tena por tu caso era espantoso. Golpeaba a la anciana para
desquitarse, y a nosotros nos matara de hambre hasta que te trajera a casa. Patrick se
fue, y supiste lo que le pas. Pero, en fin, la vida era una mierda all. Necesitaba
encontrarte a como diera lugar.
Supieron de ti, bueno de tu otra identidad. Creo que no fuiste lo suficientemente listo,
porque el nombre no oculta el rostro. Tu fotografa apareci cuando estuviste en aquella
comisara, en el apartado Nios encontrados, bajo el nombre de Joseph Michaels. El
haba dado contigo entonces. Contrat a una pareja, y luego mgicamente de alguna
manera apareciste en la cajuela de su coche. l saba dnde encontrarte, as que te llev
al hospital y creo que conoces el resto de eso.
Antes de que me interrumpas djame continuar. Cuando te dej en ese lugar tena mis
motivos. Somos parte de un proyecto, por esa razn nos quieren. Si t no estabas, ellos
no podran seguir con eso, mucho menos despus de ver cmo Dean haba manejado
la situacin y que slo quedaba yo. Me atraparon semanas despus de haberte dejado,
pero no pudieron continuar. Ya no podan seguir secuestrando nios para este fin,
entonces slo tenan que encontrarte. Afortunadamente estabas en prisin por el
asesinato de la chica, no podran hacernos dao si estabas lejos.
Me internaron aqu en Amrica desde los 16 aos, y no tuve opcin. Mi historia aqu no
tiene mucha relevancia, pero la de Richard s. El rostro que llevas, es el del lder del
MOVIMIENTO DE EVOLUCIN MANUFACTURADA. Eso es lo primero que debes
asimilar, ya terminaremos de hablar acerca de esto cuando todo sea ms seguro. Helen,
Julie y Zac son tipos muy listos, pero no deben saber que te he dicho esto. He manipulado
todo lo que les dije para mantenerte a salvo, pero creo que ha resultado mal ests aqu
de cualquier manera. Slo te dir una cosa muy importante que no debes de ignorar
nunca:
NO CONFES EN LAS VOCES.
190
CAPITULO 17: BITCORA.

Yo soy Richard.
Debo recordar eso todos los das para mantenerme lo suficientemente cuerdo sin ella.
Los das pasan con rapidez, pero ya no me siento vivo en lo absoluto. Ni siquiera Caroline
est aqu para acompaarme en estos momentos de ansiedad. Estoy solo.
Caroline y yo tuvimos muchos problemas, pero esta vez las cosas terminaron mucho
mejor que la ocasin anterior. Decidimos que estar juntos no estaba resultando
satisfactorio para ninguno de los dos. Hace 11 das que perd contacto con ella. Me llam
en navidad, cuando estaba ebria:
- Hola Richard, Feliz Navidad!

- Es nochebuena apenas, Ten una feliz navidad t tambin!
- Te quiero, te quiero mucho. Dijo entre sus risas de chica ebria.
- Yo tambin te quiero Caroline, mucho.
- Me quieres? Pronunci en un tono cada vez menos entendible.
- S.
- Yo tambin. Dijo antes de que la lnea tuviera interferencia.
- Feliz Nochebuena! Dije antes de dejar el telfono en la caseta.
- Feliz Nochebuena!, T bebes? Pregunt cada vez ms ebria.
- No, Ests bebiendo?... Ests ebria, mejor dicho Le reproch a travs del
altavoz.
- S Rio Un poquitito.
- Ten cuidado, no bebas ms. Tus neuronas no lo soportarn Caroline.
- Demasiado tarde Rio Mi padre me ha venido a buscar al bar por lo
mismo.
- Detente! Suspir con furia - Sabes una cosa?, Feliz Navidad Caroline!
- Es el ltimo trago, Feliz Navidad, Hermoso!
- Hablaremos cuando ests sobria, Caroline. Respond.
- Qu te pasa?, Estoy sobria Rio una vez ms - Hablemos! est bien
Feliz Navidad chico lindo!
- Descansa. Me desped- Espero que tu resaca no sea grande.
191
Y despus de esa llamada, me qued esperando pero la mujer que tanto deseaba que
me buscara jams lo hizo. Fui a dormir a medianoche, no soportaba no saber nada de
ella y me senta bastante agotado. Sub a dormir, pero nadie llam. Despert y nadie me
haba buscado. Un par de das despus una carta de Caroline arrib a mi puerta,
pidiendome disculpas por la vergonzosa llamada. Yo le escrib por ultima vez haciendole
saber que no haba pasado nada de cuidado y que entenda perfectamente la situacin.
Y luego lleg ao nuevo. Mis familiares vinieron a casa en esta ocasin, lo cual fue mucho
mejor que haber viajado horas de camino para una aburrida reunin. Hicimos la cena, y
recib una llamada inesperada en esta ocasin:
- La cancin del ao en la radio, Richie! Grit una linda voz por el telfono.
- Hola! Contest nervioso- El giser!, definitivamente la mejor cancin del
ao
- Es hermoso Dijo mi amada quien me haba sorprendido bastante.
- S, definitivamente lo es. Respond Es muy emotiva.
- Tengo tantas canciones que or morir. Coment en tono de broma.
- Debes actualizarte y ponerte al da, es como si te hubieran enviado a
prisin.
- Necesito ponerme al corriente con todo Dijo riendo. - En la maana le la
tira cmica. Era tu favorita, Richie.
- Sali el 4to cmic en edicin Deluxe mencion lo estoy leyendo ahora
mismo.
- Ha sido un da maravilloso entonces. Contest ella.
- No trabajaste hoy? Cuestion.
- Hoy no, maana tampoco posiblemente hasta el domingo. Dijo con su
tono usual de enfado.
- Uff! Son unas largas vacaciones para ti!
- Tengo flojera de no hacer nada - Coment enojada.
- Tienes muchas cosas que puedes hacer! Le mencion.
- Ya s, pero a pesar de estar en casa no voy a tener tiempo. Coment con
tono molesto.
- Eso me pasa siempre. Se hizo un incmodo silencio. - Odio preparar la
cena de ao nuevo!... Enloquecer!
- Hace mucho que no celebro ao nuevo con una cena
- Desearas venir a celebrar conmigo? Pregunt en tono nervioso.
192
- No, Gracias. Mis vecinos tienen la cortesa de poner msica para todo el
vecindario. Tengo cosas que hacer, as que no puedo lo lamento.
Ella colg el telfono y apenas eran las 8 de la noche. Pas esa noche con mi familia en
casa a la 1 am se fueron de mi hogar. Intent llamarla de nuevo, pero no respondi,
as que dej un mensaje de voz en la contestadora:
Matthew est mojado!... Feliz Ao nuevo!
Sub a mi habitacin y dorm calmadamente escuchando msica rusa en la vieja radio

de mi abuelo. Mi sueo fue turbulento, pero al despertar haba un mensaje para m en la
contestadora del telfono:
- Mojado! Feliz ao nuevo, Richie!, no pude dormir por la msica de mis

vecinos, sin embargo, tampoco pude contestarte inmediatamente; Mis gatitos ya
caminan! Son muy tiernos.
Y despus de eso la vida volvi a ser gris de ella no supe ms nada.
Desde esas ltimas palabras ella no contesta mis mensajes. No me llama, no me dice
absolutamente nada. Cada vez estoy mucho ms cansado de todo esto; no la amo, y
eso lo s porque an veo las viejas fotografas de Lucy y siento como si todo en lo que
creo se estuviera derrumbando. Lucy me ha buscado, pero no quiero verla de nuevo.
Lucy debe ser feliz, y yo tengo que dejarla en paz. Al parecer John Martins est de viaje,
pero aun as no quiero buscarla para lastimarme a mi mismo nuevamente.
Tengo que hacer algo por m, y ese algo es dejar de buscar a alguien.
Soy un miembro importante de NOVO, y si los planes que hemos hecho son lo
suficientemente acertados esto deber marchar a la perfeccin en unos cuantos meses
ms. No me importar nadie en esos momentos. La bitcora est en blanco porque no
hemos podido comenzar con esto. Debera mantenerme ms enfocado en el progreso
de la humanidad; simplemente me encuentro distrado con todo esto que me ha estado
agobiando.
193
S, la bitcora est vaca. No es que no haya puesto empeo en lo que hago, es que
simplemente no he podido comprender lo que el sistema quiere que logre en esta
sociedad. Trabajo por las noches incluso, pero no encuentro una manera correcta de
comenzar. Mi equipo est a la espera de nuevas instrucciones, pero yo estoy aqu con
la mente en blanco. Intento conectarme con mi yo interno, pero no puedo en lo absoluto.
No lo s estoy vaco.
Mi mente no me permite dar para ms. Ir a un concierto esta noche, es un grupo

extranjero. En realidad, son dos chicas de Rusia. Ellas son muy bonitas, quiz esta noche
tenga suerte con alguien. Amo escuchar su euforia, me hacen sentir vivo en estos
momentos de muerte cerebral. Tienen canciones muy buenas, lamentablemente son
censuradas en muchos lugares por su temtica homosexual, y eso es verdaderamente
malo para todos. Ellas tienen mensajes de amor y paz para todo el mundo, sin importar
raza, color, gnero, religin u orientacin sexual. Me gustara que la gente pusiera ms
nfasis en la letra de las canciones que en el ritmo que estas conllevan, porque al parecer
ya no importa el contenido de la cancin, slo la tonada.
Ellas me hacen cuestionar la base sobre la que nos encontramos estructurados. Pero
eso a nadie le importar; los indefensos guardarn silencio porque temen que los
poderosos tomen represalias, Cmo defenderte contra un ejrcito sin una sola arma?
Quiz eso debera hacer. Lo tendr en cuenta.
194
CAPITULO 18: LA CARA DEL

MOVIMIENTO
Volvamos a la cabaa y yo ya no saba si deba confiar en alguien que no fuera yo
mismo. En fin, tena que mantener una postura correcta de acuerdo a la situacin y as
fue. Helen y Julie estaban sentadas en la sala principal, beban chocolate caliente y
coman galletas; Helen se puso de pie cuando nos vio llegar. Julie sin embargo slo dej
de beber de su taza. Camin un poco ms, hasta que estuve lo suficientemente cerca
de Helen, ella inclin la mirada hacia el piso. Julie se puso de pie en ese instante y me
entreg una caja musical. Era un objeto extrao, algo bastante rstico y a la vez
novedoso; pareca ser de las cajas que haba en las casas de t Rusas ubicadas en
Alemania.
Helen comenz:
- Bien, es hora de comenzar con esto. Mir a Julie y continu- Te

preguntars que haces aqu, y la verdadera utilidad que simbolizas para la causa.
- Si bien, es cierto que no podamos hacer esto sin ti. Interrumpi Julie
Eres algo ms que un chico raro. Eres uno de los motivos de estos estudios.
- Uno de los motivos? Objet- A caso existen ms motivos?
- Comezar yo; no creo que puedas hacerlo entender a la primera, Julie.
Respondi Helen - Hermes, Joey o como te llames abre esa caja.
- Qu tiene de especial? Cuestion Es una caja musical.
- He dicho que la abras, no que me digas lo que es. Coment Helen.
Segu la instruccin, abr la caja de msica. Dentro de ella no haba piezas de metal o
tornillos giratorios; no tena bailarinas como las dems slo haba un espejo. Pude ver
mi rostro, pero no era mo. Tena un destello particular: la forma de mi barbilla y la de
mis pmulos. Mis ojos ya no eran los mismos; eran azules como el zafiro, pero claros
como el agua. Mi boca era delgada, como la de cualquier varn, pero mi sonrisa era
diferente; incluso poda ver cmo mis mejillas tenan hoyuelos. Ese no era yo, no haba
marcas o cicatrices. Era simplemente un hombre, nada ms ni nada menos.
195
- Qu puedes ver ah? Pregunt Julie - Hay algo especial?

- No soy yo, esto no es lo que soy. Este no es mi rostro, no es repulsivo.
Respond agresivamente No es especial.
- S que lo es Interrumpi Zac Tienes un rostro nuevo, un rostro muy
particular; su nombre era Richard. l era mi mejor amigo, y creeme que sin duda
era un tipo especial.
Volv a verme, una y otra vez. No era feo, por el contrario; incluso se podra decir que yo
era un tipo verdaderamente atractivo. Pero despus de recibir ese golpe, finalmente tuve
tiempo para racionar un poco sobre mi camino hasta ese sitio. No saba qu haca ah
de todas maneras.
De pronto Zac se puso de pie y comenz a hablar ante todos nosotros:
Richard fue ms que un amigo. l nos salv la vida y nos trajo hasta donde estamos; si
seguimos respirando es por l. Era un tipo excepcional, pero siempre tuvo un defecto
horrible: era muy pasional. l comenz con esta causa slo por una nica razn; l
deseaba que todo el mundo pudiera ser pacfico para sus habitantes. No deseaba la
riqueza, ni tampoco el poder el slo quera cambiar las cosas para aquellos
marginados sociales. No pudo concluir sus planes. Naci en una familia socialmente
aceptada, era de un estatus alto. Sin embargo, para l su familia no era nada.
Sus abuelos eran rusos, pero no unos rusos cualesquiera; eran rusos de la vieja escuela:
llenos de formalidades y tradiciones que no deban ser quebrantadas. Eran fanticos
religiosos, as que te imaginars la sorpresa que se llevaron al saber que su nico nieto
varn haba decidido dedicarse a la ingeniera gentica; ciencia que para ninguno de
ellos tena futuro y que adems se atreva a desafiar toda su base dogmtica. Lo
preferan muerto antes que impuro, y as intentaron hacerlo. Algo ocurri y el chico no
muri esa noche, fueron ellos los que pagaron el precio cuando l se encarg de
reprimirlos por sus culpas. Richard lesion a su abuelo de gravedad al arrojarlo por las
escaleras accidentalmente en su intento por defenderse de una muerte segura. Despus
de eso, llegaron hasta aqu.
Richard era joven, pero era un genio. A los 16 aos el ya trabajaba en NOVO, al lado de
eminencias de la medicina a nivel mundial, cientficos de alto calibre, fsicos futuristas
196
con mucho potencial y los mayores exponentes de la qumica. NOVO es un misterio

desde tiempos inmemorables, pero sigue siendo el mejor lugar en su clase. Cuando l
entr a trabajar a ese sitio, yo tena 24 aos. Sin duda l era el orgullo de NOVO, era el
tipo ms brillante de ese lugar; gente como yo slo estaba destinada para permanecer
en la oscuridad. De eso hace slo 9 aos atrs.
Comenzamos a trabajar juntos en un proyecto diseado por NOVO. Al parecer Dean

Wayker era un mdico alemn prodigioso y tena pruebas de que haba encontrado seres
humanos que significaran un paso en la evolucin. Y ah es donde t y Sam toman parte
de esta situacin. NOVO deseaba estudiarlos a ambos y a los dems chicos que Dean
haba encontrado. Wayker estaba en el punto ms alto de su carrera, y al parecer esto
significara para NOVO un progreso enorme en la vida humana. Al comenzar con un
anlisis de caso, Richard tuvo la respuesta: Mal congnito; producto estril, incapaz de
procrear. Cuando esto se dio a conocer dentro del sitio, el mundo estall para Dean y
NOVO. Tanto Wayker como NOVO se negaron a tal hecho. Ordenaron traerlos a todos
ustedes para realizar pruebas y operaciones y demostrar que la hiptesis de Richard era
errnea. Dean Wayker volvi tiempo despus sin nada sin ninguno de sus seres
gloriosos.
NOVO retir su apoyo a Wayker, sin embargo tambin lo hicieron con Richard.
Zac se detuvo, se dirigi a Julie; la abraz muy fuerte y comenz a llorar

desenfrenadamente. Helen se hizo cargo de seguir relatando la historia, pero desde otra
perspectiva.
Pero Richard no se fue solo, todo su equipo se fue con l. Eran muy pocos, pero quiz
la cantidad no es tan importante como la calidad: Zac, Richard, Sam y todos los
hombres que les asistan fueron despedidos. Yo no estaba ah an, ni Julie tampoco.
Yo conoc a este hombre mucho despus de su despido, l ya era un hombre. Era el

hombre que refleja tu rostro, Hermes. Mientras Julie y yo vivamos en Queens, l haca
lo posible por salvar vidas en todo el pas pero no pareca serle suficiente. Julie haba
vivido en Brooklyn desde que tena 13 aos de edad, sin embargo yo era de Queens
desde siempre. Nos conocimos, y saliamos todas las noches de fiesta. Pero en una de
esas noches, todo cambi y cuando nos vimos acorraladas por la desdicha y dolor de
la deshonra, l nos salv a ambas. Y despus de ello queramos hacer lo que fuera para
agradecerle su accin, lo cul el tom muy en serio.
197
Hicimos un pacto, pero no uno cualquiera. Nuestros destinos estaran atados desde esa
noche, desde la noche en que esas personas invlidas de moral nos volvieron basura.
Prometimos estar con l, a cambio de la venganza contra los malditos bastardos.
Despus de eso nos dio tnicas negras, las cuales nos representaron por mucho tiempo;
y comenzamos con la bsqueda de la justicia. Sellamos un pacto con la sangre de
nuestros agresores, y prometimos ayudarle a cualquier costo.
Richard estaba desesperado, necesitaba ayuda psicolgica. Comenz a delirar, tena

ideas descabelladas. Y despus nos llev con todo su equipo, o los que quedaban dentro
de l. Comprend que no slo l pensaba de esa manera; sus amigos tambin lo hacan,
o al menos lo hacan por l. Evolucin, Progreso, Wayker estar hundido, NOVO
no se esperar esta sorpresa palabras que tanto para m como para Julie carecan de
sentido, hasta que nos involucr en ello.
Y es aqu, cuando por fin te tenemos presente que podremos continuar con sus planes
y cumplir nuestro juramento.
Concluy Helen esta ltima frase, bebiendo su chocolate.
Sam era la nica de ese lugar que no pareca tener nada que decir acerca de lo magnfico
que Richard haba sido para todos ellos. Sam estaba callada, como siempre lo haba
estado porque ella era hermosamente silenciosa. Busqu en sus ojos alguna frase sobre
Richard, o algo que me diera pista sobre quin haba sido Richard en su vida, pero no
pude encontrar nada. Su mirada estaba vaca, perdida en el espacio. No pude exigirle
que me hablara sobre su pasado con Richard o NOVO; tena miedo de que ella dijera
algo que pudiese herirme as que slo esper a que alguien me dijera la razn de que
yo estuviera ah, sin dar ms rodeos pero no me atrevera a preguntarlo.
Y de pronto, desde el fondo de su alma Sam pronunci las palabras ms dolorosas que
yo le hubiera escuchado decir alguna vez: Estoy triste.
El clima en la habitacin cambi abrumadoramente, sofocndome hasta asfixiarme

completamente. Yo no estaba seguro acerca de lo que eso simbolizaba. Y de pronto Julie
solt a Zac y corri a los brazos de Sammy. Sammy la abraz muy fuerte, bes su frente
y le tom de los hombros. Julie slo estaba ah, de pie frente a la chica de acero que se
198
estaba desmoronando. Me result algo extrao, nunca haba visto a Sam as por nadie,
ni siquiera por Bruce.
Y despus de unos instantes Julie, quien pareca ser la ms centrada del grupo se acerc
a m y me tom de las manos. Comenz su turno de hablar sobre Richard:
Richard era un tipo idiota. Era un reprimido, era incapaz de mostrarse a s mismo como
era; nunca aceptar que hablen de l de esa manera. Richard nos utiliz, y an as
llegamos hasta este punto por su culpa. Si la maldita Caroline Parker no hubiese vuelto
a nuestras vidas yo estara en casa, con mi familia. Pero no es as. Est bien? No voy
a glorificar a Richard despus de hacernos pagar sus cuentas. l tomo a Caroline Parker
como un juego, y ella no mereca ser parte de esto
Yo recordaba ese nombre de algn sitio en particular; no estaba bastante seguro de

dnde o cmo o cuando pero yo tena ese nombre en alguna parte de mi trayecto de
vida. Y luego despus de dar muchas vueltas pens en los das ms oscuros de mi
encierro en prisin; las cartas de Kim, mi llanto desmedido, el encierro, los monos, la
fuga, el escape, el bosque y el libro, mi rostro quemado y mi promesa de volver con mis
monos a liberar al mundo de su esclavitud mental. Y segu escuchando a Julie con
atencin:
Caroline Parker es una pieza de este rompecabezas sin pies ni cabeza. Y luego est
esa otra chica, la que muri en ese experimento de Wayker y sus seguidores. Todo es
fruto de Richard y su irresponsabilidad.
Helen quien tranquiliz a Julie, le bes. La chica del cabello de fuego bes a la pelinegra
en una expresin enorme de afecto. Era como si deseara callarla. Yo me percat de ello
y guard silencio, porque como dije antes; no debo confiar en ninguno de ellos. Mir el
rostro de Sam, que estaba nuevamente perdido en el horizonte, al igual que Zac. Me
sent en el piso, y v caer la lluvia en el exterior de la casa. Cuando Helen y Julie
culminaron con su muestra inesperada de cario, Julie protest:
- Qu demonios te sucede, Helen!

- Julie, yo - Helen se trag su propia saliva necesito salir, quiero aire
fresco.
199
Y an as, con la lluvia cayendo a cntaros; Helen sali a caminar sin temor a mojar su
vestuario o sus zapatos. Zac se encerr en una habitacin del segundo piso y Sam
segua en estado de shock, dejndonos a mi y a Julie solos. Aprovechando semejante
oportunidad para conseguir ms respuestas que preguntas, pude abrir mi boca para
pronunciar una simple frase:
- Quieres hablar conmigo?

Ella asinti con la cabeza y me llev hasta la cocina, dejando sola a Sam en la sala de
estar.
- Podras terminar de explicarme quienes son y para que me quieren aqu?

Si no debes hacerlo, no te obligar Dije en tono serio Pero estoy cansado de
obtener ms preguntas que respuestas.
- Mira, no s si soy yo la indicada para esto. Dijo muy nerviosa Pero est
bien, te dir una cosa: Tu eras algo que Dean aoraba, probaras que l no era
un loco; pero tambin probaras que Richard tena razn, as que tu eras parte
importante del juego. Richard hizo lo necesario para traerte de vuelta, pero no
pudo sobrevivir para verte aqu.
- l que necesitaba de m? Cuestion Ni siquiera lo conoc. A Dean sin
embargo lo conozco desde hace aos.
- El quera probar su punto, quera que todos supieran que l nunca se
equivocaba. A l le encantaba que la gente dependiera de su voluntad, y para ello
no permitira que Dean volviera a NOVO. Quera que Dean estuviera en sus garras
para poder destruir el nico error de su carrera.
- Y eso que tiene que ver conmigo, Julie?
- Aunque Sam estaba aqu, l nunca se hubiera atrevido a analizarla a ella.
Por eso te busc a ti, si el probaba su punto antes de que Dean te encontrara,
ganara. Utiliz a Sam para buscarte, pero slo consigui un nombre y nada ms.
- Qu nombre? Cuestion verdaderamente intrigado - Cul fue el
nombre que Sam le proporcion?
- Kim Respondi Julie Sam dijo que volveras con ella, que sera la
primera persona a la que recurriras por ayuda.
- Slo dijo eso? Dije en tono de molestia e indignacin Dijo que yo
estara con Kim, Slo para salvar su pellejo?
- l busc todo lo relacionado con Kim y Joseph, aunque no encontr
mucho. Pero record los primeros registros que Wayker proporcion a NOVO, y
dio con la noticia del asesinato en un colegio. Eso lo llev hasta la chica.
- Y qu sucedi luego? Le pregunt ansioso - Qu hizo para acercarse
a Kim?
200
- Us todo lo que saba de ella, del asesinato, del colegio y de la chica que
mataste. Slo que no a forma de chantaje, l us una estrategia: Envi a Caroline
Parker, ella se hara cargo de todo.
- Caroline Parker
Guard silencio y sal de la cocina. Julie me sigui hasta la puerta de la casa y pregunt:
Sigue ella mojndose?

Ella est intentando lavar la culpa - Respond.
Julie dijo nuevamente:

- Quieres seguir hablando?
- Es mucho lo que tengo que procesar, pero gracias por hacerme saber todo
eso.
Fui afuera, aunque el clima no era el mejor. Efectivamente ella segua mojndose,
esperando a que los rayos la partieran por lo que haba pasado adentro. No saba si todo
esto le haba afectado psicolgicamente o si slo era actuacin para evadir los
verdaderos problemas. Helen estaba sentada debajo de un rbol, mojndose a pocos
metros de la casa. Me sent en silencio a su lado, esperando a que la lluvia fuera menor
para acompaarle de regreso.
- No quiero que pienses mal de m chico, slo quera cerrarle la boca. Dijo
Helen titubeando por el fro- Ella de cualquier manera te dijo lo que saba,
seguramente.
- Lo hizo, s. Pero Sam
- Sam es una buena persona en un ambiente incorrecto. Respondi Lo
suyo es lo ms dificil de todo.
- Cmo sabes cuando ella dice la verdad? Pregunt recordando lo que
Sam me haba dicho antes en nuestra salida - Cmo reconocer cuando ella
miente?
- No lo hacemos, a eso se le llama confianza. Ella sabr si la defrauda y
destruye, pero no es conveniente en su situacin.
La lluvia comenz a azotarnos fuertemente y le invit a volver conmigo, ella acept.
Caminamos de regreso hacia adentro, ella chorreaba al igual que yo. Zac nos dio unas
toallas al entrar y posterior a ello cada uno tuvo que tomar una ducha caliente para evitar
resfriados que afectaran el funcionamiento del sistema en el que nos habramos de
201
establecer. Una vez que estuvimos secos nuevamente, nos sentamos a degustar de una
rica cena cortesa de Zac quien era el mayor de todos nosotros, l se encargaba de todos
como un verdadero padre. Helen evit acercarse y dirigirse a Julie, lo cual aument la
hostilidad dentro de la casa.
Sam estaba en su propio mundo, apenas y prob bocado. Julie permaneca en silencio,
evitando establecer cualquier contacto visual con Helen, y mientras tanto yo y Zac
hacamos lo posible por comer sin hacer tanto ruido. Llegada la hora de dormir, Helen
me llev a la que sera mi habitacin; estaba cerca de la cocina, era muy pequea y
pareca poco acogedora pero todo habra de agradecerse en mis circunstancias, que al
fin y al cabo me las he visto peores. Me acost y me cubr con los cobertores que Julie
haba dejado para m horas antes de que llegara al sitio. Haba sido un da muy largo y
yo tena suficientes cosas que asimilar entre ellas el hecho de que Sam se hubiese
convertido en un traidora en todo el sentido de la palabra. Pero estabamos a salvo, eso
era lo ms importante de todo.
Llegada la madrugada, escuch unos pasos cerca de la cocina. Intentando seguir en mis
sueos la v entrando a mi habitacin, como si viniese a acompaarme despus del
amargo da que habamos tenido ambos. Sam se acost a mi lado, y coloc mis brazos
alrededor suyo en forma de un abrazo. Slo se durmi, como lo hace un beb recin
nacido. Y finalmente susurr entre sus sueos Lamento esto, Richie, lo cual me hizo
derramar ms de una lgrima. Dorm despus de sollozar en silencio, hasta quedarme
inconciente.
Sam es una traidora, ella asesin a Kim. Sam es una asesina, termin con la nica
persona que te quera sinceramente en toda la tierra Hermes, termin con una de las
ltimas partes vivas de ti. Sam es cmplice de Dean Wayker, Sam los traicionar a todos
y te hundir hasta el fondo. Sam, Dean, Caroline y el hombre que te dio su rostro mataron
a la mujer ms inocente del planeta entero. Sam es una asesina, Caroline Parker es una
asesina, Dean Wayker es un asesino, Richard es un asesino HERMES JOSEPH
MICHAELS FRANKIE ZERO es el mayor asesino.
Despert inmediatamente despus de esa ltima frase, y ambos camos hasta el suelo.
Confusa por la situacin y el golpe, Sam me vi a los ojos:
- Sabes una cosa? Pregunt No importa que tengas su rostro, tu mirada

es diferente.
202
- Quin fue el para ti? Dije con la intencin de remover los ms profundos
pensamientos de la loca chica que gritaba cada hora - Quin era Richard?
- No es tiempo de hablar de eso. Contest en forma fra.
- Estoy cansado de todo lo que pasa a mi alrededor; los nicos momentos
de paz que he tenido en mi vida fueron en prisin. Estoy fatigado, agotado de
pensar en que todo lo ocultan de m, pero no quieren dejarme ir. Y principalmente
t, Por qu? Reproch- Qu tienes en mi contra?
Ella se levant del suelo y se sent a la orilla de la cama, seguido de dicho acto yo hice
lo mismo. Tom mi mano y entrelaz mis dedos con los suyos, transmitiendo todo el calor
desde su cuerpo al mo como por arte de magia. Ella me vio fijamente.
l era tan parecido a ti, pero no precisamente en este momento; no lo digo por tu rostro
que era el suyo o por tu apariencia l era como t. Era listo, un tipo astuto y gil.
Cuando llegu aqu, nada era confiable para m, Sabes? Tuve muchos amigos con los
cuales tuve que colaborar durante aos en la compaa. Cooper, Edward, Lucy, Zac y
Richard por supuesto. No me llev bien con l, ni con la mayora de ellos. Sin duda la
nica amistad sincera que haba tenido en el transcurso de mis primeros aos aqu haba
sido Cooper; pero al dividirse la compaa tuvimos que separarnos. De mi crculo de
colegas slo quedaba Richard. El tiempo pasaba y nos volvamos cada vez ms unidos.
Sin querer l me haca pensar que todo lo que pasbamos juntos podra haber pasado
si hubieras sido t el que estuviera all. Era como t en todo, era muy adorable y corts.
Tena muchos problemas en casa, y ms despus de lo de sus abuelos. Pronto la
compaa NOVO nos ofreci residencias en una villa, prcticamente vivamos a la vuelta
uno del otro. Convivamos mucho, e incluso l lleg a dormir en el sof de mi casa. Tena
una obsesin con Lucy, y cmo no ella era bonita, ms que bonita. l comenz a
portarse extrao conmigo, al paso del tiempo no pasaba un momento lejos de m. Las
cosas empeoraban, y cada vez era ms difcil mantener distancia con l. Richard tena
quehaceres urgentes en NOVO y no los cumpla en el plazo establecido en fin.
Zac le present a Caroline Parker, una chica muy amable y corts (al principio). Richie y
Caroline fueron novios por muchos meses, pero an as el insista en estar cerca de m.
Comenz a espantarme la manera en que l actuaba, ni siquiera Lucy llamaba su
atencin. Caroline era cada vez ms pesada y lleg a insultarme, pero posteriormente
ellos slo se escribian o se llamaban por telfono.
Yo no quera formar parte de este complejo asunto en el que Richard nos haba metido
a todos: El proyecto especial NOVO. Tom la decisin de dejar de trabajar el da entero
en NOVO y comenc a buscar empleo de medio tiempo. Un negocio local necesitaba
ayudantes as que esa era mi oportunidad de alejarme un poco ms de ese ambiente tan
203
sofocante. Todo esto comenz a gustarme, hasta que consider dejar NOVO
permanentemente. Cuando se lo dije, l explot en furia.
Luego, un comunicado lleg a la puerta de mi casa en la villa; era de la compaa NOVO.

En ste se me citaba a una reunin con la junta directiva y con los miembros de mi equipo
con referencia al proyecto. Yo no tena ni la ms mnima idea de lo que ste trataba,
porque como siempre Richie se hara cargo de todo y nos dara el crdito con tal de que
no le estorbramos.
Me present el da estipulado a la hora indicada. El dueo de la compaa estaba

presente y la junta directiva tambin, mi equipo estaba llegando justo detrs de m. Al
final de todos nosotros lleg Richard, tan formal como nunca antes se le haba visto.
- Buenos das Dijo Richard Los veo con caras muy largas, Qu les
sucedi?
- Seores, la junta necesita su presencia por el nico motivo que ambos
tenemos en comn. Dijo el Jefe Ahorrmonos los cometarios de broma para
despus.
- Est bien Respondi Richard.
En esa junta se hablaron de cosas que nunca comprend debido a mi ausencia. Yo
sinceramente no prest atencin, hasta que escuch que mi nombre vena a la pltica
ah reaccion:
Samantha Wayker tendr que ser examinada para comprobar sus afirmaciones e
hiptesis Lo ha comprendido doctor?
Mi cuerpo entr en shock, y despert en casa de Richard horas despus. Me explic

todo: De lo que el proyecto trataba, los nios de Wayker, los secuestros de NOVO, que
habamos sido despedidos y que si queramos evitar riesgos debamos encontrar la
salida. Y de pronto dijo: Dime todo lo que sepas sobre Hermes / Joseph Michaels me
negu a hacerlo en ms de una ocasin, hasta que colm su paciencia y lo v tan alterado
que tuve que enviarlo con Kim. Kim era seguramente el lugar donde t estaras despus
de haberte dejado en el camino, ella te llevara a su casa y te protegera como t lo hiciste
con ella. Yo confiaba en que estaras con Kim y ella se mantendra a salvo tambin.
Nunca cont con Caroline en esto, ella haba desaparecido para m desde haca mucho
tiempo. Julie y Helen las nuevas seguidoras de Richard me haban informado que
204
estaban buscando a Caroline Parker para realizar la misin suicida de encontrarte,

aprovechando que Kim era lesbiana.
Intent impedirlo, pero Caroline haba encontrado a Kim antes que cualquiera de
nosotros. Ella rob parte de mi historia para crear la suya propia y hacer confianza con
Kim. Y luego, despus de mucho tiempo Kim falleci.
Lo que nadie saba era que entre las amistades de Caroline Parker estaba Dean Wayker.
Cuando las cosas pasaron, y Richie estaba desesperado por encontrarte todo cambi
para nosotros. Zac era de los pocos que se mantena cuerdo en este lugar, Julie y Helen
buscaban la manera de ayudar a Richard a buscarte. Y luego estaba yo, como imbcil
parada pensando en que lo malo pasara. Todo mundo te buscaba, aunque ya haba
visto tu rostro en televisin cuando supe que te haban atrapado haca tiempo atrs. No
dira una palabra que te perjudicara, as que guard silencio por meses.
No tena idea de lo que necesitaban hacer conmigo o contigo, pero saba que era
importante. Prefera morir yo antes de que tu lo hicieras, pero l se neg. Richard dijo
que no permitira que yo fuera el sujeto de estudio de nadie, pero que su prestigio estaba
primero por eso tena que encontrarte. El quera destruir a Dean, y si tena que matarte
lo hara con tal de probarlo.
Se le metieron ideas extraas a la cabeza despus de mucho tiempo encerrado, bebs

y transformaciones. El pensaba que eramos el primer intento de la naturaleza para
evolucionar al ser humano nuevamente, entonces comenz a estudiar todos los libros
que pudo sobre ello. La locura invada la casa de Richard as que se comenz la
construccin de este fuerte, que era muy ajeno a NOVO. Todo estaba color de hormiga,
hasta que un da Dean llam a NOVO ya saba dnde estabas y pensaban sacarte de
prisin. Y luego estaba Caroline Parker, que despus de su muy intenso remordimiento
de conciencia, te encontr all adentro. Despus ella no pudo ms y muri, eso nadie de
aqu lo sabe.
Richard estaba eufrico esa tarde, todo le estaba saliendo bien. NOVO le haba
prometido que si trabajaba con Dean, yo estara a salvo de los anlisis y pruebas y le
ofrecieron ser el rostro del Movimiento evolutivo promovido a lo cual estaba bastante
dispuesto. Despus de la cena, ellos brindaban y rean por lo mucho que tenan que
celebrar. Todos menos Julie, quien minutos ms tarde me contara lo que ellos
205
planeaban hacer contigo. Guard discrecin esa tarde, estuve sonriendo como ellos y
acercandome lo suficiente a Richard para evitar que eso pasara.
Entr con l a la habitacin, lo bes en los labios y l me bes a m intensamente

despus. Era grotesco sentirlo tan cerca, pero l no se detena. Comenz a acariciarme,
me tom por la cintura, toc mis glteos y despus me tir a la cama. Estaba aterrorizada,
pero tena que soportarlo, no permitira que eso pasara. Me quit la blusa y arranc mi
falda, despus de ello dijo Este debe ser el mejor da de mi vida, Sam, se quit la camisa
y estaba sacndose el pantaln de las piernas. Un flash atraves mi cabeza por ese
momento, cuando vea lo terrible por venir y la adrenalina suba a mi cabeza; los vi, vi a
mis hermanitos muertos, Peter, Bruce, Patrick y tambin a mi abuela. Luego v el rostro
de mis verdaderos padres y al final de esos recuerdos, te v a ti solo en el camino.
Despert de ese flash e hice lo que tena que hacer.
Me puse de pie, l se molest y de un golpe me tir al suelo contra una mesa de cristal.
Me recogi del piso y me tom por el cuello con su brazo estrangulndome, en una pelea
salvaje ca nuevamente al piso, intentando huir de l busqu el arma que tena oculta en
la habitacin, dentro de una caja musical justo como la que te dieron. Cerr los ojos, y
apret del gatillo con la imagen de los que amaba dentro de mi mente. Vi sus sesos volar
hasta la pared, y su cuerpo desplomarse hasta hacer contacto con los vidrios rotos. Antes
de que los dems hicieran su aparicin en el cuarto, coloqu el arma en su mano y
comenc a gritar su nombre. Posiblemente la nica que saba todo era Julie, pero
siempre lo ha sabido callar. Ahora pido lo mismo de ti, Hermes. La historia que he armado
para ellos en torno a lo sucedido con Richard es algo compleja. Tuve que pasar meses
enteros en NOVO fingiendo estar loca, as que imagina el nivel que requiere esta
situacin.
Todo es ms horrible ahora que tienes su rostro, pero mnimo te ha garantizado un

tiempo ms de vida. Agradcele al fantico nmero uno de Richard por el favor. Te ha
convertido en una parte distinta de la jugada, pasaste de pen a Rey.
Eres la cara del movimiento.
Y as, atnito; vi el sol llegar hasta la habitacin. Ya era de maana.
206
CAPITULO 19: PLANES INESPERADOS

Cuando vi su rostro ser alcanzado por el sol, los recuerdos fueron inevitables. Siento lo
mismo que senta al verla en aquella casa triste y vieja de Alemania. Sam es la clase de
persona que puede hacerte cambiar tu perspectiva sin que lo quieras.
Ni una sola palabra, ni un gesto slo pude guardar silencio despus de escuchar la
historia que ella haba contado para m. Yo realmente estaba estupefacto ante lo que ella
haba dicho. No saba si tena que agradecerle por sus actos o si tena que asesinarla
por la muerte de inocentes como lo haban sido Caroline y Kim. Estaba inseguro e
indeciso, ella era una chica perspicaz, y muy gil con las palabras porque ella pensaba
en todo antes de hablar. Record lo que Helen me dijo el da anterior A eso se le llama
confianza, yo no era confiado de nadie. No tena argumentos, pero senta que deba
reprocharle de alguna manera la muerte de mi nica amiga real en el mundo.
Ella haba acabado de hablar, se march despus de las ltimas palabras. Mi habitacin
estaba vaca y faltaban pocos minutos para que nos llamaran a desayunar. De cualquier
manera, no hubiera podido cerrar los ojos, las voces dentro de m me atormentan. Las
personas que vivan en ese lugar eran traicioneros y poco leales, o al menos eso pareca.
Una extraa fuerza les ataba a Richard sin importar que l estuviera muerto o no. Julie
lo detestaba, Helen slo quera saldar su deuda, y Zac le tena admiracin ms all de
lo normal para ellos es como si Richard hubiera salido de viaje. A caso nadie pensaba
en que l no volvera para saldar las deudas con ellos o para ensearles ms de lo que
saba? Ignoraban que el yaca tres metros bajo tierra?
Me puse la ropa ms cmoda que encontr dentro de la habitacin y sal con rumbo al
comedor, donde slo se encontraba Julie preparando el desayuno. Ella estaba
sollozando en silencio, y secando sus lgrimas con el delantal que usaba. Despus de
percatarme de ello, no saba si quera enterarme de lo que le suceda, pens que sera
mejor marcharme antes de que ella se diera cuenta de que yo estaba ah; pero ella se
dio la media vuelta y me vio tratando de salir de ese sitio.
A dnde crees que vas? Pregunt- Crees que no te escuch llegar?

Perdn -Contest apenado - Pero cre que tu desearas estar a solas.
207
- No tengas cuidado. Coment Julie A veces las voces tienen un efecto

muy negativo en m, eso es todo.
- Las voces? Cuestion - Tambin escuchas voces?
- Es lo normal, te acostumbras despus de un tiempo. Yo no he podido
todava, duelen demasiado. Respondi muy calmadamente Sus frases hieren,
e incluso te hacen cometer actos estpidos y pensar cosas sin sentido. Tienes
que aprender a callarlas.
- Pero por qu hay voces? Dije con un tono de curiosidad bastante notorio
- Cmo es que se escuchan?
- NOVO las puso ah para nosotros, en nuestras cabezas. Ellos quieren que
sepas que les perteneces de alguna u otra manera, por eso tienen todo tipo de
frases para ti. No controlan tu mente, pero te hacen dao de la misma manera.
- Julie, yo tengo una duda. Dije tartamudeando - Estuviste en mi mente?
Cmo es que yo te haba visto antes? Cmo es que yo ya los conoca a todos
desde antes de que esto pasara? No saba nada de NOVO antes, pero ustedes
ya estaban ah.
- Hace cunto de eso? Pregunt Julie - Hace cunto que nos viste?
- Cuando Dean Wayker y yo volbamos hacia ac. Helen y t estaban ah,
usaban tnicas negras y mucha gente les segua. Helen deca No confes en las
voces y t decas Slo reljate.
- Recuerdas lo que sucedi en toda esa parte? Pregunt - Todo lo que
aconteci antes y despus de conocernos ah?
- Lo recuerdo, como si yo mismo hubiese vivido todo aquello. Contest
sinceramente Despus de eso cas mor de un ataque en el avin.
- Espera un segundo, eso tiene que saberlo Helen. Contest Bscala y
traela a la cocina.
- Est bien.
As lo hice. Me levant y fui durectamente al segundo piso donde se ubicaba la habitacin
de Helen, quien ya estaba preparndose para bajar en esos momentos. Asustada por mi
presencia, Helen Alexander baj corriendo a la cocina como nunca lo haba hecho nadie
que yo conociera. Julie nos esperaba sentada frente al comedor, con la mirada perdida.
- Helen, t dijiste que l olvidara todo. Reproch Julie - l recuerda todo

lo que sucedi! James no hizo lo que debi en NOVO.
- Lo que sucedi? Cuestion Helen - A qu te refieres?
- A qu otra cosa, idiota? Grit Julie l nos recuerda!, l recuerda los
sueos que pusimos en su cabeza hace unos das.
- Cmo ha sido? Respondi Helen - Quin fue el culpable?
208
- Cmo que quin?, Amy y Nick Miller. Quin ms?; Esos imbciles se
salieron con la suya despus de todo. Maldita rubia de mierda, logr establecer la
conexin, pero no cmo borrar el dao. Nos estafaron, incluso con el sistema de
omnipotencia.
- Y t cmo esperabas que el viejo James (que no tiene ni un pelo de tonto)
hiciera parte en esto? Pregunt Helen.
Esper a que Julie se tranquilizara, y luego de eso se march a su habitacin sin
desayunar. Zac y Sam llegaron a la mesa, al ver nuestros rostros no hicieron preguntas.
Cada quien coma en silencio el desayuno que Julie haba preparado y al terminar de
limpiar la mesa y la cocina, Zac subi a trabajar y Sam entr a su habitacin nuevamente.
Julie quien se qued conmigo hasta el final del desayuno, me pidi que guardara
discrecin sobre los sueos que haba tenido antes. No quera que nadie aparte de ella
y Helen supieran que yo los haba tenido en algn momento.
Luego al igual que los dems entr a mi habitacin e intent dormir. Mi cabeza explotara
si yo no me recostaba a pensar acerca de todo lo que se ocultaba de m, y las pocas
personas en las que deba confiar. Luego comenc a pensar en los sueos, en la forma
en que se dieron y lo que ocurri dentro de ellos. Cmo vi a Kim morir ah dentro y a Sam
transformarse en Blaz. Luego pens en Julie y en lo bella que me haba parecido la
primera vez que le vi a los ojos, y tambin record la manera en que ellas dos (Helen y
Julie) se tomaban de las manos en la estacin. Pero ah fue cuando las cosas que
recordaba comenzaban a tener sentido:
No debes hacerlo! Qu fue lo que te advert? NO TIENES QUE CONFIAR EN TODO

LO QUE ESCUCHAS!
La manera en la que Julie lo dijo, pareca ser una indicacin. Quiz todos estaban
sometidos a experimentos de ese tipo, o alguien desde algn lugar monitoreaba lo que
pasaba dentro del sueo. No lo saba, todo era confuso aun entonces.
Julie toc la puerta de la habitacin, estaba mucho ms calmada que en la cocina

minutos antes. Ella se introdujo en mi cuarto con mucha timidez.
209
- Yo, no tendra que hacer esto. Comenz No tendra que estar en tu

habitacin. Pero eso no importa, si lo que quieres saber es cmo estuve yo dentro
de tu cabeza y qu signific lo que pas all adentro, debes poner atencin.
- Habla, no quiero rodeos.
- Sintate, no te gustar lo que escuchars. Dijo Julie- Promete guardar
silencio y no interrumpirme.
- Lo har.
Ella se puso de pie y comenz a hablar.
Richard era un tipo muy idiota, pero era brillante a veces. Saba el peligro que correran
los planes de NOVO si alguien llegaba a enterarse de ellos, ya fuera por las radios o por
el telfono. Richard era un gran biotecnlogo, pero no poda hacer todo solo pidi
ayuda a dos neurlogos brillantes. Los llaman K.A.R.M. y son tipos listos. Amy y Nick
estn casados, tienen un nexo muy fuerte: son timadores. Ellos ayudaron a Richard a
comunicarnos de alguna manera a todos nosotros con l. Era una especie de alucinacin
o sueo, algo por el estilo. Pero no era muy til, tena bastantes fallas entre ellas las
voces. Eran neurlogos, eran parte de NOVO, eran timadores y eran listos. Nos
realizaron ms de una operacin y nos insertaron muchos dispositivos de comunicacin
Teleptica, pero aun as la conexin era un fiasco.
Nick y Amy eran como las pulgas, venan de un lado y se dirigan a otro. Cuando Richard
muri, el dispositivo que l tena resultaba intil. Cuando Sam enloqueci, su dispositivo
fue extrado por NOVO para evitar demandas. Cuando Zac crey que Richard no volvera
nunca ms, fue a NOVO para dejar de escuchar voces. Me negu rotundamente al igual
que Helen a perder el nuestro, sabamos que K.A.R.M. podra hacer mejoras en esto.
As fue, pero no sabamos cmo hacer que todo esto llegara hasta ti. Se supona que
tendras que venir hasta nosotras, e intentamos guiarte en el camino. Amy y Nick dijeron
que no podran realizar la conexin antes de que Wayker llegara al lugar donde te
encontraron quemado y mal herido. As que fue un poco antes de salir de Alemania
cuando hicieron lo suyo. Segunda clase, asientos 34-A y 34-B. Chicos imbciles, pero
brillantes; que hicieron lo que tenan que hacer mientras tus medicamentos y tu furia te
mantenan distrado. Ingeriste una droga antes de partir, pero no era cualquier droga,
eran estimulantes neurolgicos que cumplan con la misma funcin que nuestros
dispositivos, pero de diferente manera. Eras un maldito receptor, aunque temporal. Lo
tuyo no se hubiera empeorado si no hubieras vuelto a ingerir esos ptridos estimulantes.
Incluso te los dieron en NOVO nuevamente.
210
Nos viste porque as lo quisimos, pero lo que viste antes, durante y despus de nuestra
aparicin estaba dentro de tu cabeza. Introdujimos a ti las palabras que Kim tena para
ti, Caroline tuvo parte en ello un poco antes de eso. Pero lo que sea que viste despus
de eso y antes de nuestra llegada, fue slo tu subconsciente. No debes creer en las
voces, eso es cierto. Pero no es una metfora, ni tampoco me refiero slo en las voces
de los estimulantes que ya han causado dao cerebral permanente. Me refiero a las
voces de aquellos en los que crees confiar. Yo no te he ocultado nada de lo que s hasta
ahora, pero en este lugar debers protegerte como lo hacamos en el tren. Recuerda que
quien baje de ste no subir a el nunca jams. Lo que pas en el tren slo lo sabemos
t y yo; lo que pas en la estacin lo sabemos slo t, Helen y yo, y lo que pas con
Miller, lo sabemos slo nosotros 4.
Ni siquiera pido que confes en m, para serte sincera no espero agradarte en lo absoluto.
Pero es injusto que desconozcas lo que sucede aqu siendo t uno de los motivos de
esto. Te digo lo que s porque conozco a quienes viven en esta casa, y si te soy clara;
es preferible depositar la confianza en las voces de tu cabeza que en cualquiera de ellos
o incluso en m. El silencio es una virtud, por eso es importante que te conserves lo ms
normal posible. Est bien?
Ella se vea muy triste, bastante consternada. La semana sin duda haba sido bastante
dura para todos, y yo estaba deseando morir en aquellos momentos. Quera dispararme,
quera desaparecer. Estaba bastante cansado de que todos se entrometieran en mi vida,
de que todos tuvieran las razones de mi existencia menos yo. Era frustrante para m, no
poder seguir siendo el nio del hospicio; de no poder encerrarme en los libros, en las
tiras cmicas, entre las tablas de aquel viejo armario.
Me qued solo, fui a la habitacin. Haca tiempo que yo buscaba la calma que me
brindaban las letras, pero no pude encontrarla. Fui hacia la puerta y puse el seguro, como
cualquier nio asustado; no quera que Sam entrara a acostarse conmigo en medio de
mi descanso, tampoco deseaba que nadie me viera tan vulnerable. Estaba prcticamente
destrozado, pensando en todas las cosas que me haban pasado desde el da en que
Blaz Maddison me haba ayudado a entrar al dispensario. Llor por horas, llor por todo
lo que haba cambiado desde que l lleg a mi vida. Yo era un nio fuerte, no tena
flaquezas; nada que pudiera perder. l cambi lo que conoca, l era mi mejor amigo
mi nico amigo.
La noche que los mat, estaba cegado. Estaba loco, lleno de rabia por no poder detener
el dolor de Kim y mi dolor propio. Yo estaba asustado de perder a Blaz, sin duda alguna;
pero lo negu por meses, lo negu ante Kim, ante Claire, ante el mundo. Yo no quera
211
que nadie supiera que yo poda amar, sentir o querer. Simplemente deseaba saciar mi
sed de paz, porque ellos lo haban destruido todo para m, me haban mutilado ms que
cualquier persona que yo hubiera conocido antes pero luego, Dean Wayker me llev
a conocer a Sam, y fui an ms dbil entonces; todo era mi remordimiento y su paz. Deb
suponer que ella era un problema, pero me di cuenta hasta el da que me bot en el
camino.
Julie tena razn, no deba confiar en nadie. Tampoco deba dejar que me matara el
remordimiento como lo haba hecho hasta entonces, no tena que ser consumido como
lo fue Caroline Parker. Adems, si yo era como Richard, tarde o temprano ellos iban a
traicionarme.
Sal de la habitacin despus de que anocheci, la casa estaba totalmente en silencio.

Zac dorma en la silla de su escritorio, con la cara pegada a un papel. Helen y Julie
seguramente se habran encerrado despus de lo que aconteci en esos das y Sam
jams haca ruido, creo que nunca lo ha hecho sin motivo.
No tom nada, slo abr una ventana y sal por ella. Sin mirar atrs, nuevamente escap
del destino que me aquejaba con personas incorrectas. Slo camin sin rumbo, como lo
he hecho tantas veces. Me perd en las montaas, con el amanecer cayendo sobre mis
pupilas y la luz del amanecer inundando mis sentidos. Esto ya no era Alemania, no era
nada parecido. Segu a paso lento y sin prisa alguna, si llegaban a encontrarme,
seguramente no pondra resistencia. Algunos kilmetros ms adelante, an en las
montaas, vi unas luces brillantes como el mismo astro rey. Sal corriendo detrs de ellas
como un infante, sin razones o motivos aparentes. Slo corr por correr.
Era medio da, cuando el ardiente sol de Norteamrica me quemaba la piel y me haca
aicos. La lluvia estaba lejana al paraje en el que me encontraba, por lo tanto, no haba
ni una sola esperanza de aire fresco. Todo era clido y hmedo, era sofocante. No pude
avanzar mucho, pero logr llegar a un rbol de extensas hojas verdes. Me recost debajo
de el a reponer las fuerzas que haba perdido, mir al cielo con admiracin, vi las nubes
como nunca lo haba hecho antes. Dorm por varias horas bajo la sombra de aqul
gigante, sin ser turbado de mi paz. Mis ojos se abrieron al sentir el ocaso, anunciando la
partida de este da que me haba llevado hasta ah. Tena mucha hambre, pero ya no era
tan tonto como lo fui anteriormente. No cac ardillas, ciervos o animales que me
proporcionaran carne busqu semillas, frutas y hierbas, esperando que stas no
sealaran mi paradero. Me saqu la camisa y la llen de hierbas y frutos que me
resultaron apropiados para seguir, me puse de pie y camin entre sombras y tenebrosos
paisajes. As fue como se repitieron todos los das de esa semana.
212
Encontr un ro, pero no era pequeo era gigantesco. Me met entre sus aguas y
sabore toda su frescura. Beb de l, lo suficiente para seguir con mi marcha, pero me
detuve a contemplar la maravillosa belleza de ese lugar. Pens que ese lugar sera quiz
el mejor lugar para descansar por algunos das. Despus de unos minutos de duelo
interno, emprend mi bsqueda de materia prima para construir un refugio modesto y
resistente para alojarme. Tard todo un da para tener una morada decente, pero vali
la pena. Dorm como un tronco por horas, sin tomar en cuenta la existencia del mundo.
Estuve en ese sitio aproximadamente 10 das, totalmente desapercibido, a excepcin de
los mosquitos que me haban chupado hasta los huesos.
Me di cuenta que siempre pasa lo mismo cuando estoy en una situacin de crisis.
Siempre huyo, lloro, me matan los remordimientos y luego me espera algo peor. Ha sido
as casi siempre, en todos lados. Pens Si lo que me espera despus de esto ha de ser
peor, lo mejor es que no avance un paso ms. Me sent el dcimo da al bordo del ro y
segu la corriente hasta llegar a la civilizacin. Un pueblo nativo, personas extraas de
pieles morenas, vestimentas raras y lenguajes extraos, estaban asentados a la orilla
del cuerpo de agua.
Ellos me vieron aparecer desde las montaas, y me horroric al verles. Tena mucho
miedo de lo que ellos pudieran hacerle a los extranjeros como yo, ya que ni siquiera
hablaba ingls. Uno de los mayores se acerc a m y vio mi rostro con curiosidad y
asombro. Sinti mis pmulos con sus dedos, se vio reflejado en mis ojos y despus tom
mi brazo y me arrastr hasta una construccin rupestre de lo ms extraa posible: dentro
de ella estaba una mujer dando a luz a un beb, pero estaban teniendo complicaciones.
La curandera no lograba extraer al nio, y la madre no paraba de sangrar y sollozar a
causa del parto.
El hombre mayor me suplicaba auxilio con el parto, y yo no saba que deba hacer. Me
puse de rodillas e intent explicarle al hombre que no era yo de utilidad. El no comprenda
lo que yo deca y yo tampoco entenda su lenguaje. Comenzamos a hablar sin parar, sin
entendernos, sin comprender una palabra, slo hacamos gestos y nos gritbamos el
uno al otro. l tom una piedra, y me la arroj a la cabeza, despus varios hombres
llegaron a apalearme. Sal corriendo, casi a ciegas, lo ms rpido que pude. Tropec,
rod y qued inconsciente. Estaba indefenso y a punto de sufrir un episodio de colapso.
No hubo milagros esta vez, no hubo una mano amiga nada ms que recuerde o que
deba narrar. Slo despert y segu con mi travesa, caminando por los valles; usando lo
213
poco que la vida me haba mostrado. No podra seguir, pero nada me obligaba a hacerlo.
Si quera, podra morir ah y descansar en paz. Eso deba hacer seguramente. Cerr los
ojos, mientras caminaba imagin muchas cosas que podran haber ocurrido. Todo esto
era tan repetitivo que hasta yo mismo estaba harto. Luego record una cancin que
escuch, comenc a tararearla, pero no pude cantar la letra, puesto que era difcil para
m memorizar canciones. Me sent en una enorme roca, contempl la vida desde lo ms
puro del estado de California.
Un hombre pas detrs de m, en realidad era un guarda bosques. Me vio sentado en la

roca, y pregunt muchas cosas que no pude comprender, tampoco poda entender el
ingls. Perd mi tiempo con libros de ruso y alemn, nunca consider necesario entender
a los norteamericanos o a los londinenses que pasaban por mi camino. Quiz debera
estar arrepentido. l me llev a una estacin de polica, era pequea. Sus paredes eran
grises y todo ah era muy campirano. No supe cmo comentarles a los oficiales que yo
no era estadounidense, y que no hablaba ingls. Me qued sentado mientras ellos
intentaban que yo hablara. Se cansaron de hacerme preguntas y encendieron un
televisor porttil, era una cajita diminuta y pesada que apenas y poda proyectar
imgenes del tamao de la palma de mi mano. Y vi en la BBC, cmo se desat el pnico.
Conoc los rostros y comprend los motivos de tanta angustia y desesperacin. Strauss
estaba en la pantalla, siendo entrevistado por un reportero britnico; se vea plido y
desnutrido. Yo me acerqu a la pantalla y afin mi odo para escuchar la nica frase que
l pronunci Nosotros somos entropa, y no nos detendremos. El noticiero proyectaba
imgenes desastrosas, la peor crisis en Alemania desde la segunda guerra mundial.
Nadie estaba preparado para esto, ni siquiera yo.
Confuso y sin argumentos que me llevaran a defender a los mos, a mis propios monos,
le grit al guardia que me dejara ir. El no comprenda, pero yo seal la pantalla y entre
muchas caras y gestos, l entendi. Supo que yo era alemn, as que llam a la
embajada. Unas horas ms tarde, yo estaba frente a frente con el encargado del lugar,
el embajador. Le expliqu que deba volver, que deba regresar a mi tierra, que haba
sido extrado contra mi voluntad del pas. Le expliqu que un par de hombres me haban
trado hasta Estados Unidos a marchas forzadas. l me coment que por lo que
aconteca en Alemania, los vuelos estaban siendo cancelados y nadie podra entrar o
salir del pas, por rdenes del gobierno se cerraron las vas de comunicacin con el
exterior. Nada se podra hacer.
La embajada me brind asilo por los meses que dur la Tempestad Alemana ya que el
movimiento haba sido sosegado por el ejrcito de Norteamrica en cuestin de das.
Atraparon a los casi 200 presos anarquistas. Fusilaron a los cabecillas, apagando as el
fuego de la revolucin. Sin embargo, saba que ya la semilla estaba sembrada, no solo
214
en mi pas; estaba en cada comunidad del mundo a la que hubiera llegado mi mensaje.
Vi cmo asesinaban a mis monos, a cada uno de ellos. Todos murieron, algunos de ellos
suplicaban por sus vidas; pero Strauss estaba firme. El vio a la cmara, y con la mirada
ms fra dijo: Nas Ne Dogonyat! que en ruso significa Ellos no nos atraparn. Una
bala atraves su crneo. No pude haber dejado que esto ocurriera, todo se me sala de
las manos. Era incapaz de manejar mis problemas, era un intil y no haba nada que
pudiera remediar mi dao.
Esta vez no sal huyendo. Slo esper con paciencia. Me deportaron a Alemania casi 3
meses ms tarde. Llegu en el vuelo de la madrugada. Sin nada. No haba nadie a quien
pudiera buscar, esta vez podra vivir libre y solo. Volv al hospicio en el que me crie,
cortesa de la embajada. Entr sin permiso, me dirig directamente a la cocina. No haba
nadie ah. Despus camin al dispensario y posteriormente me introduje en el armario.
Ya no caba dentro de l. Me qued sentado, esperando seales de vida. Ni un solo nio,
ni un alma pasaba por ah. Me qued dormido sentado dentro del armario. Al da
siguiente unos pasos sonaron por los pasillos, eran graves pisadas. Las escuch llegar
al dispensario. Un hombre estaba en frente de m.
An ests ah? Dijo el Hombre sonriendo.
Dirig mi vista hasta el rostro del hombre. Era deforme, tena marcas por todos lados y
podra apostar que un proyectil le haba partido la cabeza antes. Vi un brillo en su mirada,
un brillo hermoso, magnifico, especial. Sonre, y asent con la cabeza.
-
Vaya que eres un chico apuesto! Sugiri el hombre.

No siempre fue as, seor. Contest temerosamente.
l se acerc y me ayud a levantarme. Mientras sus manos hicieron contacto con las
mas, tuve un lo que en Francia se conoce como Dejav. Record el da que mi vida
cambi totalmente, cuando aqul muchacho me sac de ese mismo armario.
- Puedo conocer su nombre? Coment el hombre.

- No lo s, no recuerdo nada. Contest con astucia- Nadie sabe decir quin
soy, qu soy o cmo soy.
- Amnesia? Pregunt el caballero - Tienes problemas de memoria?
- Si respondo que s, no s si le mentira. Dije espantado.
- Una vez -Coment el caballero- un nio que estaba ah como t, me rob
la vida. No puedo recordar otra cosa de mi pasado. Slo su cara.
215
- Usted tampoco recuerda su pasado? Cuestion.

- Slo s una cosa amigo mo -Me vio a los ojos y dijo Mi nombre es
Richard.
Se me hel la sangre de escucharle. De escuchar ese nombre, de ver su rostro y recordar
quin era yo. Verme reflejado en l, pensar que yo llevaba el rostro de un tal Richard que
haba cometido innumerables actos atroces como yo, pero que a su vez era el ser ms
despreciable por haber querido tener lo que no deba. Mis manos temblaron, mi cuerpo
se congel en el instante que l pronunci la ltima frase.
Me vio, se acerc y despus de ello, no paraba de contemplar mi cara. Yo tampoco

dejaba de ver la suya, tan deforme como lo fui yo; con cicatrices, con heridas y cortes
no se pareca a m ahora, pero poda sentir empata por su cara.
Estaba a punto de irme, cuando l pregunt:
Puedes ayudarme? Solloz- Necesito encontrar al nio del armario.
Una lgrima rod por mi mejilla. Di la media vuelta y respond:
Yo llevo aos buscndolo.
l corri a detenerme, me tom del brazo y dijo nuevamente:
- Por favor!, Aydame a encontrar al nio del armario!... Gritaba cada vez
ms fuerte- Debes tener compasin!
Llor, lo vi a los ojos y dije sin que l dejara de sujetarme:
Mat al nio del armario!
Vi su brazo con una estructura de metal. Al golpear su pecho sent el fro que lo cubra
como una armadura de hierro. De nuevo me perd en el rostro compasivo de ese hombre.
216
La mirada desesperada por encontrar al nio del armario, de verdad me estaba matando
por dentro, desgarrando mis entraas.
No puede ser Respondi- Yo he matado a ese nio.
Richard estaba desesperado. Busqu en mi mente esa mirada, saba que le haba visto
alguna vez. l dej de sujetarme. Se reintegr de una manera asombrosa.
- Disculpe usted, joven. Comenz Carezco de mis sentidos en ocasiones.

La guerra que he librado toda mi vida, ha dejado secuelas.
- Lo comprendo Contest- Tambin he tenido duras batallas, por eso he
vuelto al lugar de donde jams he debido irme.
- Lo hice yo tambin. Dijo el hombre- No he debido seguir al nio. l no
quera que lo siguiera.
A mi mente vinieron las imgenes de ese da, cuando Blaz dijo que ira conmigo; cuando
le suger que no deba ir, que estara bien yo solo. Y tuve mucho miedo, estaba realmente
aterrado; no por estar con Richard quien sin duda era una persona desequilibrada,
tampoco lo deca por sus marcas en el rostro o por su nombre. Yo tena miedo de que l
fuera Blaz. Lamentablemente lo saba y estaba seguro.
- Por qu volviste t? Pregunt Richard - Por qu volver a este sitio

abandonado?
- He venido a encontrarte. Respond con lgrimas en los ojos - Blaz, he
venido a encontrarte a ti.
l me mir a los ojos. Se tir al piso y se hizo bolita, meti el pulgar en su boca y solloz.
Lloramos por horas enteras, pero cada quien por su lado. El no par de llorar, sin
embargo, yo tuve que ponerme de pie, no poda quedarme ah.
- A dnde crees que vas, maldito adefesio? - Grit mientras me vio ponerme
de pie- No saldrs de aqu, no despus de robarte mi vida. He esperado muchos
aos por esto, es hora de que ajustes las cuentas.
217
Me detuve, frente a frente; l estaba ansioso y yo estaba asustado. Haba tenido muchas
pesadillas parecidas a esta, pero nada llegaba a cubrir todo el horror que yo estaba
sintiendo. Sent cmo el miedo me estaba ridiculizando frente a l, sent cmo me orinaba
en los pantalones mientras l se burlaba.
C-A-I-S-T-E! Dijo Richard rindose- Cmo puedes ser tan imbcil?
Titube y an ms confundido, me qued en shock.

- Haz credo que era l? Tu noviecito?, Te equivocas. Dijo Richard
despectivamente- Lo mataste, como una asquerosa cucaracha que l era. Hijo de
un ruso ebrio, vctima de las circunstancias. Llevo aos esperando a que
regresaras, aos.
Tom asiento en lo ms pronto posible. l caminaba alrededor de m, fascinado por mi
rostro; viendo mis ojos como si fuesen ventanas. Slo sostena una pluma en la mano,
era una pluma muy fina de tinta china. Yo no quera verlo a la cara.
- Te quedaste mudo? Pregunt Richard nuevamente- Lamento romper

tus esperanzas, nio mo. Yo s lo que quiero y porqu estoy aqu. Debes pagar
por lo que me ha hecho tu sola existencia. Tu presencia en mi vida, me dej
secuelas que no puedo eliminar, y t ni siquiera sabes quin soy.
- Ciertamente Contest- desconozco tu origen, tu nombre o tu rostro.
Desconozco sinceramente el dao que te he hecho y del cual yo no s
absolutamente nada. Yo slo soy parte de esta trama sin inicio o final. Mtame si
as deseas hacerlo.
- Qu motivos te llevan a no temer por tu vida? Replic- Tan miserable
eres ahora?
- Slo estoy cansado de las preguntas que no he podido contestar Dijehace ya muchos aos que estoy atrapado en un crculo vicioso, un cuento de
nunca acabar. Toma de mi lo que quieras y mrchate ahora mismo, Richard. No
necesito ms premisas, he tenido suficiente.
Se detuvo, suspir y mir el armario. Lo observ con detenimiento, como si fuera lo nico
en esa habitacin que valiera la pena. Yo me senta inseguro, ansioso, agotado y sin
duda bastante cansado por todo lo que haba estado sucediendo. En esos instantes,
tena hambre y sta vez no era hambre de justicia. Realmente estaba padeciendo de
hambruna y no saba qu deba decir para que Richard callara y me diera de comer.
218
- Me gustara torturarte, sin duda apreciara hacerlo. Coment Richard- No

s si pueda con ese rostro tan atractivo que tienes ahora.
- No te contengas - Respond con frialdad estamos marcados de la
misma manera.
- Cmo te has atrevido a compararnos? Dijo furioso- No perdamos ms
tiempo, que con la Tempestad Alemana ya hemos desperdiciado bastante.
- Qu vas a hacer conmigo? Cuestion- No me gustan las charlas que se
niegan a tomar los puntos principales. Son ilgicas y carecen de sentido. Si tan
valioso es tu tiempo, no lo malgastes.
Richard se puso de pie, abri el armario y me meti adentro. Me vio a los ojos y comenz
a decir:
- No te busqu por lo mismo que te han buscado los dems. Yo tengo

puestas en ti mis esperanzas en distintos propsitos a los que te han condenado.
No quiero lo que hay entre tus piernas, no quiero el misterio que esconde tu
personalidad, ni quiero que me muestres lo sdico que puedes llegar a ser. Slo
quiero tu ayuda, porque tienes algo que me pertenece y me ha sido arrebatado
hace aos. Devulveme mi vida, aydame a recuperar lo que perd.
Sent compasin por el hombre, as que prest atencin a lo que intentaba solicitarme.
Me qued callado, lo dej continuar:
- S de lo que eres capaz, conozco lo brillante que has llegado a ser desde
que eres un infante. Le tus registros, conozco tu historia. Si t me ayudas, nio
del armario; prometo que dar respuesta a tus cuestiones y que curar todo
malestar que te acongoje. S ms de ti que de m, conozco la mayora de los
aspectos de tu vida y puedo ayudarte a solucionar cada problema que se te
presente.
Negndome a creer lo que escuchaba, vi en sus ojos el poder del miedo y la
desesperacin. Estaba desesperado como para recurrir a m. Asent con la cabeza y le
reiter que lo nico que yo deseaba saber eran sus intenciones.
219
Yo he pasado toda mi vida rodeado de mentes curiosas que buscan cosas nuevas.
Cuando Dean Wayker present su propuesta, expuso argumentos slidos y bastante
confiables acerca de una posible evolucin en la raza. Pas mucho tiempo comprobando
hiptesis que resultaron totalmente fallidas, negando absolutamente las teoras de Dean
Wayker. Me met en muchos problemas, y stos eran muy serios. Sin embargo, la idea
que se postulaba era muy buena como para pasar desapercibida. Trabaj muchos aos,
pruebas, aciertos y errores. Recolect evidencia y me encargu de tomar en cuenta
todos y cada uno de los detalles que se mostraban.
S que eres el nico que puede ayudarme a resolver mis problemas por diversas
razones: Tienes mi cara, tienes informacin valiosa y eres muy brillante, a eso
summosle el hecho de que ya fraternizaste con el enemigo. Necesito que te vuelvas mi
imagen, que des a conocer lo que han impedido que yo logre. S lo mucho de deseabas
el Mundo Zero, te ofrezco trabajar conmigo en la revolucin ms grande de la historia;
esto superar por mucho tu intento fallido en la Tempestad Alemana. Te doy la
oportunidad de hacer justicia por Kim, por Caroline, Strauss, Volker y Strom.
Me vi tentado a aceptar, como si estuviese a punto de firmar un pacto con el mismsimo

demonio. Saba que quiz este haba sido mi propsito real en toda la vida, y si adems
haba una oportunidad de hacer justicia por los cados, no habra ms opcin que creer
en las intenciones de Richard. Sin embargo, nunca olvidar lo que Julie me dijo en el tren
No confes en las voces.
220
CAPITULO 20: VOLVIENDO AL CIELO

Estaba a punto de terminar lo que haca mucho tiempo que haba comenzado. La
imprudencia de una nia de 13 aos que haba resultado en el dao de tantas personas
y sus vidas, Richard era una vctima de mis acciones, como todos los dems. No me
molest en preguntar el porqu de esa broma cruel que hizo con referencia a Blaz, ya
slo quera que todos mis problemas terminaran y si eso ocurra con mi sacrificio, era lo
mejor.
An estbamos en el hospicio en el que me crie, me daba nostalgia el pensar las cosas

que pude haber vivido ah de no haber pasado por esa inesperada mudanza el Colegio
Sacro Vita Et Verbo, era como si los momentos se pudieran congelar a voluntad. Le ped
a Richard que me permitiera dar un recorrido por esos pasillos del edificio, por su
biblioteca y que me permitiera subir a mi antigua habitacin. Todo era diferente, pero a
la vez todo era similar; sin duda alguna las cosas haban cambiado luego de que nos
fuimos, mi habitacin estaba como nueva, al parecer nadie ms la habit. Una lgrima
recorri mi mejilla.
- Es hora de marcharnos, Hermes. Dijo Richard No podemos seguir

perdiendo el tiempo con tonteras, nuestro tren parte en 30 minutos.
- Cmo es que estabas tan seguro de que yo ira contigo? Cuestion Cmo es posible que supieras que yo iba a acceder a tus peticiones?
- Porque estoy seguro; Respondi- que t tienes un corazn noble a pesar
de las circunstancias, s que deseas que todo esto se detenga, tanto para ti, como
para nosotros. Ya no quieres daar a nadie ms, por eso yo siempre supe que
vendras.
- Ests equivocado, yo slo quiero que Dean Wayker pague. Le grit.
- Pagar, de eso puedes estar seguro. Ahora camina conmigo a la estacin,
esta ser la ltima vez que alguien te oculte algo. Respondi con una mirada
perdida.
- No confo en nadie que haga grandes promesas, la mayora de la gente no
las cumple.
- Yo no falto a mis promesas, la gente lo sabe. Dijo Richard Al igual que
t, he sido traicionado por las mismas personas. Pero t y yo no somos distintos,
con la nica excepcin de que t pareces un imbcil. Escuch de Sam muchas
cosas acerca de ti.
221
- A m tambin me cont mucho de t, no solo ella tu equipo tambin.

Contest.
- Entonces, Hermes creo que sabes un poco ms de m de lo que yo
conozco de ti.
Cortamos camino por un callejn, ah los nios solan jugar escondidillas los fines de
semana. Richard iba por delante de m, como si l hubiera crecido por esos lares, como
si fuera su propia tierra, su hogar, su vida ah. Mientras caminbamos, Richard no haba
dicho nada ms acerca de Sam o de su pasado, slo tarareaba. Yo estaba nervioso, no
tena idea sobre lo que podra pasarme o lo que le sucedera a los dems una vez que
supieran que Richard no haba muerto cuando Sam lo Mat.
- Estamos llegando, Hermes. Coment Richard Comprar los boletos. No

te muevas de tu lugar, hasta que yo vuelva.
Esper con calma su llegada, y vea a la gente caminar por la estacin de un lugar para
otro. Su mano toc mi hombro, era hora de subir. Al abordar, la gente lo vea como solan
verme a m. Era bastante extrao sentirse invisible de esta manera.
- Quiz tengas hambre, Hermes.

- No, no ahora. Respond con cortesa- Este lugar es fro.
- Lo es, me recuerda a Sam. Dijo l Es fra, como este sitio; traicionera
como lo es la noche.
- Ella me cont -Comenc- No, te cont lo que ella quiso contarte. Interrumpi- No escuches, ella no
te traer nunca nada bueno. Cuando Helen y Julie llegaron a nuestras vidas, las
llev de su lado. Uno a uno me dejaron, y luego fingi enloquecer. Ella me quera
muerto.
- La confianza es un arma de doble filo, Cierto? Pregunt S que no
debo tenerle lealtad, Richard. No le dir que confo en usted, eso sera una mentira
y yo no suelo mentirle a quienes admiro. Es admirable su destreza sin duda, pero
dgame Qu buscamos ahora?
- Nuestra libertad.
l comi un bocadillo, lo retir de su boca y me mir nuevamente buscando mis ojos.
- No te confundas. No solo hablo de ti y de m, hablo de todos. Una vez me

dijeron que era imposible ser lo que yo quera ser, me restringieron, me quitaron
222
el alma. Eso te hicieron a ti, eso le hacen a todo el mundo. Es hora de hacerlos
libres de mente. Dijo suspirando- Es una lstima que no se lograra lo que los
monos de Berln estaban buscando.
- Mis monos lograron lo que buscaban. Repliqu Le dieron su mensaje
al mundo, ese es el comienzo que desebamos. S que algunos pudieron haber
escapado, es hora de llamarlos de nuevo, Richard. Era difcil cuando estaba solo,
pero estamos juntos ahora. Buscamos lo mismo.
- No es necesario, estn conmigo. Richard call.
- A qu te refieres? Cuestion.
- Me han seguido, me guiaron, y me elevaron. Respondi Y me hicieron
Frank Zero, e hicieron que cumpliera las promesas no pude conseguirlo.
Y de pronto mi pecho sinti un horrible dolor, como si mi corazn se hubiese detenido.
l sac algo de su bolsillo, era mi libro. Lo puso en mis manos y me vio de frente. No
pude evitar sentir dolor al ver el estado del libro, el papel estaba lleno de sangre; las
hojas quemadas y arruinadas por el tiempo, la pasta rota y los mapas manchados. Y la
hoja de la firma, casi intacta, con los nombres de los hombres que dieron su vida por mi
causa.
- Puedes tenerlo, ellos as lo querran. Dijo Richard.

- Te lo agradezco. Contest Ellos no lo querran, este libro era de ellos,
sus planes, sus vidas y sus muertes.
- Es tuyo, tu eres su lder an.
El libro era diferente ahora, haba ms notas; ms tcticas y movimientos. Y luego una
carta de Strauss, seguro fue escrita antes de que lo mataran las autoridades. Me tom
un momento y le ped a Richard un poco de espacio para poder leerla. sta deca as:
PARA NOL;
Todo avanz de una forma inesperada, sin seguir los rumbos que hemos trazado en
estas pginas. Hemos caminado por los sitios ms desoladores, vimos el hambre y la
muerte azotar a cada familia de nuestro pas. Recorrimos lugares inslitos y tierras que
nadie conoca. Ciudades con nombres extraos; con mujeres muriendo de hambre,
hombres de traje y bebs de brazos que lloraban hasta sangrar por los ojos.
Prcticamente hemos muerto, Nol. Veamos el tren partir por la ciudad, pero nunca nadie
baj a ayudarnos. Hicieron odos sordos a nuestras splicas.
223
Estas quiz sean mis ltimas memorias, pero no quiero que se traten sobre m, un
soldado de la paz que pas por la tierra sin pena ni gloria. Nol, esto es para ti donde
quiera que ests. No nos permitimos renunciar, y es necesario que lo sepas porque
nunca estuvimos ms dispuestos a algo en nuestras vidas. Richard hizo lo mejor que
pudo con nosotros. Esta maana le han desfigurado el rostro, tus monos creen que es
una nueva versin tuya. Desean tanto verte volver para que les liberes, que han visto a
Richard como una desesperada respuesta a sus plegarias.
Hoy me darn garrote, no volver y ser libre. Vuelve, ellos no resistirn sin alguien a la
cabeza.
Strauss
Fui hasta donde Richard, me sent a su lado y le ped que hablramos. Pasaron horas y
horas de relatos de toda ndole. Y en una noche de viaje, nos convencimos an ms de
que nuestra unin asegurara la destruccin de nuestros enemigos en comn, la vida
para todos sera mucho mejor sin ellos.
- En mis estudios - Comenz Richard Estuve analizando muchas

especies de animales, cuyas funciones reproductivas cambian a voluntad. Slo
imagina, Hermes, las posibilidades de todas esas personas que no podran tener
hijos por sus diferencias.
- Como Kim - Respond
- Como Kim y como todas esas personas a las que se les niega tener una
familia.
- Crees t que - Abr una pregunta podramos
- Lograrlo? Respondi Eso espero, hemos trabajado en eso por aos,
Hermes. Tu caso era importante por esa razn, no me malinterpretes, pero creo
que fue un error. Sin embargo, quiz sea un indicio de que podemos lograrlo.
- Sin NOVO, Cmo podramos lograr semejante hazaa?
- Hay mucha ms gente en esto, pero t y yo ahora deberemos ser uno
mismo. T tienes mi rostro, debemos mostrarle al mundo que sigo vivo, aunque
no sea totalmente cierto. Asustemos a Wayker, busquemos apoyo y hagamos que
el mundo Cero sea posible.
- Est bien.
El tren lleg a su destino, ambos descendimos de l. Un hombre con bata blanca nos
esper al llegar.
224
- Bienvenido a casa Richard Me extendi la mano para un saludo

Creamos que habas muerto, esos informes recibimos de California.
- Ah Yo S Respond Falsa alarma, slo fue un accidente.
- Permtame presentarme, ya que Richie no lo hace Dijo Richard Mi
nombre es Frank.
- Un placer, me llamo Bruno Oster. Soy un colega de Richard aqu en
Alemania.
Respondi el hombre sonriendo - Cierto colega?
- As es. Dije dudosamente.
Richard me golpe con el codo, le pidi a Bruno que nos dirigiera a nuestro lugar de
asilo. Haba una casa muy bonita rodeada de un pasto verde como el de las praderas, la
casa era grande dos plantas enteras llenas de muebles hermosos y antiguos, con una
terraza y un saln de t. Haba una biblioteca y una pequea oficina, con enormes
libreros y un escritorio muy amplio.
- Tal y como usted la dej, Richard. Dijo Bruno.

- Se lo agradezco Contest - Le gustara quedarse a comer con nosotros?
- Desafortunadamente me es imposible hacerlo, en otra ocasin ser.
Respondi.
Al salir de la casa Richard me prepar una habitacin, me dio sbanas limpias y tambin
un pijama muy cmodo. Nunca me haba sentido tan gustoso de dormir en un sitio como
en aquella elegante casa. El joven Hermes nunca pudo haber imaginado tantos lujos en
un solo sitio. Richard subi a dormir a su habitacin, cerr su puerta con llave y la abri
hasta la tarde del siguiente da. Sali de ella, sin beber, comer o dormir. Me llam al
comedor a las 5 de la tarde para que tomramos el t como lo hacan los ingleses.
- Te gusta la msica rusa? Pregunt Richard - Qu tipo de msica te

agrada?
- Ummm no lo s, creo que jams me tomo el tiempo de escuchar msica.
Creo que no hay ninguna clase de msica en especfico que sea de mi agrado.
Respond.
- Debes escuchar la radio rusa, hay muy buenas canciones con letras
bastante profundas. Coment.
- No podra decir que son muy profundos, no entiendo el ruso. Le dije
Nunca comprend bien el cirlico. Tuve algunos textos, pero no pude entenderlos.
Dos de los reos que estaban en Berln eran rusos.
225
- Entonces, supongo que t no le diste el nombre a tu rebelin. Obezyanka

Nol son palabras rusas. Dijo Richard con un poco de tabaco en su boca.
- Fueron los prisioneros quienes nos nombraron, el nombre era bueno. ReLos rusos de la prisin nos bautizaron.
- Yo soy descendiente de rusos, los capturaron en la Gran Guerra, los
trajeron aqu, y luego de que la guerra terminara no hubo manera de huir. Una
guerra detrs de otra. Mis abuelos tuvieron que vivir sus ltimos das en Alemania,
pero jams perdieron el espritu de los rojos. Mi pap era un alemn con races
rusas, muri a causa de ello, peleando contra sus propios ancestros. Esta casa,
fue por lo que mis abuelos trabajaron toda su vida. Es ma ahora.
- Es ruso usted entonces? Pregunt Su apellido es de all?
- S, yo soy de apellido ruso. Eso suele traerte problemas en este lugar,
supongo que Blaz deba pasar por lo mismo viviendo aqu, No es cierto?
- Blaz era Maddison, -Objet- Su apellido no pudo traerle tantas molestias,
supongo.
- Maddison?, -Cuestion- Cuando yo lo conoc su apellido no era ese.
Bueno, Qu ms da?
- Sigue vivo?, Blaz an vive? Le pregunt con una ansiedad profundaPuede llevarme a verle?
- Puedo llevarte, por supuesto. Richard agach la mirada al piso- Pero quiz
no encuentres lo que buscas.
- No me interesa! Grit- Llveme con l.
- Acabamos de llegar a Alemania, me temo que debers esperar.
Argument Richard El clima es poco apto para viajar ahora. Debes descansar,
te llevar; no quiero que usted se decepcione tan pronto de mi lealtad joven
Hermes.
Sin protestar, termin la conversacin y me sent en la orilla de la cama. Cerr la puerta
de mi habitacin, quiz tema que l entrara y cambiara de opinin acerca de su decisin
de llevarme. Pensaba en la manera en la que me acercara a l, cmo lo vera a los ojos
y le suplicara su perdn. Quiz slo era mejor estar simplemente cerca de una ventana
y verlo a lo lejos caminar por las praderas. No tena idea de cmo esto me volva tan
vulnerable, peor lo haca. Por qu si yo era un asesino, una vctima de violacin o un
psicpata esto me afectaba tanto? La empata que habamos sentido el uno por el otro
quiz; tal vez mi miedo a perderle de nuevo; mi terror por ver su rostro luego de aquella
noche posiblemente lo mejor que poda hacer era quedarme lejos, pero no deba seguir
siendo el cobarde que hua.
Haban ya pasado varios das, el clima mejoraba; las aves trinaban desde las copas de
los rboles, Bruno Oster nos haba visitado en varias ocasiones, eso sin duda era
226
bastante difcil. Esper por mucho tiempo, hasta que Richard rent un automvil. Fuimos
a Mnich, inesperadamente al bajar del auto solicit que estuviera yo dentro de l y no
saliera sin su consentimiento. Acced, afortunadamente evit ms preguntas incmodas
como las que Oster suele preparar para Richie. Unas calles ms adelante, tuvimos que
abandonar el auto y caminar. Un sanatorio al final de la calle; tan grande como un cuartel
militar, desgastado por los aos, pero firme y duradero para quienes estaban destinados
a pasar ah el resto de sus das; ah deba estar Blaz.
Llegamos a la recepcin, Richard habl por m.
- Buenas tardes, Joven. Estamos buscando informacin acerca del joven

Blaz Sergevich Vlkov
- Quin pregunta por l? Respondi el joven Identifquense.
- Richard Romanvich Vlkov.
- Pasen ustedes, caballeros.
Caminamos por algunos pasillos, subimos las escaleras y en la habitacin del fondo
Richard abri el cerrojo. Me pidi que le esperara en el pasillo para averiguar si quienes
estaban dentro dorman. Afortunadamente all todos estaban despiertos, por tanto,
podramos realizar la visita.
- Ests listo para pasar? Pregunt Richard Te advierto que slo podrs
tener cinco minutos para verle, no le dirs quin eres no quiero que mi primo se
ponga peor de lo que ya ha estado. Slo dile que eres Richard y que viniste a
darle su ronda mensual. Eso es todo.
- No podr pedirle perdn?
- No lo hars, por tu bien y el suyo. Amenaz l.
- Pasars conmigo? Le pregunt
- No, l se molestara si viera mi rostro ahora. Haz lo que te digo, el tiempo
corre para nosotros.
- Tu primo?
- Pasa ya antes de que pierda la calma!
Abr la puerta de la habitacin y entre varias personas pude sentir el hedor de su piel
sudada, como si su esencia no cambiara incluso a travs del tiempo y del espacio.
Caminando entre las camillas, leyendo los letreros de informacin, encontr a Blaz en la
227
tercera cama del lado izquierdo del cuarto. Me qued estupefacto, fro, entumecido y
fuera de mi propio cuerpo. Estaba frente a Blaz, luego de tantos aos.
No estaba seguro si deba hablar o si simplemente deba verlo. Su cuerpo estaba

totalmente destrozado: no tena un brazo, le faltaba su pierna izquierda y en su pecho
tena tubos que salan de l, como mangueras que simulaban las extremidades de un
calamar. El rostro de aqul muchacho prevaleca en ese cuerpo, simplemente un poco
ms arrugado y maltratado por las circunstancias. Ahogu varios gritos ahogados al ver
que respiraba por medio de un artefacto electrnico, tena ganas extremas de sollozar y
pedirle perdn.
Mis manos temblaban, no poda controlar las reacciones de mi cuerpo. Blaz no poda
hacer prcticamente nada, pero su mirada me segua a donde quiera que yo me moviese.
Cuando pude acercarme lo suficiente, l me vio a los ojos. Se exalt demasiado, supongo
que al igual que Sam, saba que era yo con una cara diferente; el mismo monstruo que
lleg a sus vidas destruyndolas por completo. Su respiracin y sus latidos se aceleraron
y comenz a gemir en bsqueda de auxilio, temiendo quiz a que como la ltima vez que
habamos estado juntos, yo intentara hacerle dao.
Tuve que salir del cuarto antes de que todo empeorara para m o para Richard. Las cosas
no podran haber sucedido de otra manera, por mucho que yo lo deseara. Su reaccin
destruy mi culpa, quiz estaba arruinado pero estaba totalmente vivo. Era una muerte
menos sobre mis hombros, pero por alguna razn era mucho peor que eso; su vida era
una tonelada ms pesada que la muerte de Claire, por lo menos sta ltima estaba en
paz bajo tierra.
Desde el da que fui a verle, qued severamente perturbado. No coma, no beba y no
tena ganas de volver a despertar nunca jams en la vida. Ahora entenda la broma cruel
que Richard hizo cuando lo conoc, todo cobr sentido. Era intencional el haberme
incitado a ir a ver a Blaz. No podra haber sido un buen samaritano como lo deca, l
deseaba que yo viera a Blaz o no me hubiera llevado en primer lugar.
Era el da que Richard haba estado esperando desde hace mucho tiempo, 21 de Julio.
Desde haca semanas antes tuve que solicitarle a Oster convocara a una conferencia de
prensa, a peticin de Richard obviamente. Tena que expresarle en ese momento al
mundo que Richard estaba vivo y que la esperanza del desarrollo no haba muerto con
los Obezyanka Nol. Esa fecha estara marcada para todos los alemanes, el da del
levantamiento de Richard R. Vlkov.
228
Estaba muerto de nervios, jams haba visto una cmara de televisin. Deba leer el
discurso que Richard haba escrito para m; dar las condolencias a las familias alemanas
afectadas por el movimiento de los Monos de Berln como les conocan, tendra que
hablar sobre mi aparicin despus de aos sin saber de m, y adems deba explicar
una iniciativa dirigida a las empresas privadas, buscando apoyo econmico y equipos
tecnolgicos de calidad con fines de desarrollo para la comunidad. La mayora de mi
inseguridad resida en el hecho de que la mayora de las cosas escritas en este discurso
eran patraas, ni siquiera alguien tan desinformado como yo lo tragara. Deseaba haber
sido yo quien redactara el discurso, pero no haba ms opcin que hablar sobre todos
los puntos que Richard seal.
Los medios de comunicacin comenzaron a arribar a la casa en la que dormamos a eso

de las 9 de la maana. Los periodistas instalaban sus equipos de grabacin y se
preparaban para escuchar lo que el mtico prodigio tena que decir despus de su muerte
que haba sido tan especulada por meses. Entre ms personas haba, mucho ms difcil
sera leer el discurso para m, era mucho peor que curtir carne en el reclusorio.
Todos estaban listos para escucharme, as que comenc.
Bienvenidos, damas y caballeros. Es para m un honor y un privilegio contar con su

presencia en esta fecha tan importante para el pueblo alemn. Hoy las voces de los
desfavorecidos van a alzarse en favor de la igualdad y la equidad de los seres.
Me gustara manifestarles a ustedes mi ms sentido psame por lo ocurrido en el

movimiento Obezyanka Nol, s que muchos de mis compatriotas sufrieron prdidas
irreparables que nunca podrn ser compensadas con palabras de aliento. Yo mismo,
evidencio ante todos ustedes todo mi apoyo y solidaridad con los afectados por esta
revolucionaria causa. Me manifiesto en favor de la justicia y el bien social, por ello he
decidido colaborar con las familias de aquellos prisioneros de Berln, esperando que el
alimento y el vestido de cada da no hagan falta en sus hogares.
Yo, Richard Romanvich Vlkov, nacido en las fronteras del este alemn; me declaro en
favor del progreso. Es por estos motivos que he pasado ms de la mitad de mi vida en
tierras americanas buscando innovaciones que nos permitan dar un paso hacia adelante
y convertir a Alemania nuevamente en un pas preocupado por sus habitantes y no en
sus recursos. Aunque han pasado meses desde que las autoridades alemanas me
229
declararon oficialmente como desaparecido, hoy he retornado para desmentir las

especulaciones acerca de mi muerte, mi desaparicin y mi supuesta huida en el mejor
de los casos.
Pueden comenzar con sus cuestiones damas y caballeros, estoy abierto a las preguntas
que tengan para realizar.
Un hombre de baja estatura comenz con el interrogatorio:
- Qu motivos le han llevado a Desaparecer?

- Mi seor, no ha sido para nada algo que yo haya elegido Comenc Uno
no decide que el mundo se ocupe de ocultarlo. Yo estuve durante aos en los
Estados Unidos de Norteamrica, al viajar de regreso a Alemania, la tierra en que
nac, ocurrieron irregularidades que obligaron a pensar que yo haba desaparecido
debido a un error en el registro. He estado en Alemania desde hace mucho tiempo,
pero hasta hace poco me he enterado de esos rumores, justamente al volver a la
que haba sido mi casa.
- Entonces, Usted argumenta que su desaparicin fue un error de registro?
- Efectivamente mi seor, yo no he estado fingiendo mi desaparicin como
muchos de ustedes lo sealaron recientemente. Acabo de percatarme que me
creyeron muerto.
- Qu sucedi en su relacin con la compaa NOVO en Estados Unidos?
- Lamentablemente, he concluido mis servicios en dicha institucin. Hace ya
mucho tiempo que mi contrato expir. Adems, mi estancia en NOVO dur
muchos aos ms all de lo planeado.
- Est consciente de sus planes a futuro en Alemania? Tiene usted algn
inters en trabajar en algo semejante a NOVO?
- Es una excelente pregunta, tengo planes; eso puede darlo por hecho.
Deseo poner en prctica lo que he aprendido durante todos estos aos en
Norteamrica, sin embargo, dadas las circunstancias por las que nuestra nacin
est atravesando, me parece muy poco probable que el gobierno pueda ayudarme
a financiar proyectos para el desarrollo de la comunidad. Argument Debo
solidarizarme con mis semejantes y por dichas razones he decidido suspender mi
propuesta por el momento. Sin embargo, exhorto a todos los ciudadanos
interesados en mis propuestas a que tomen las riendas de su futuro e intenten
propiciarlo; tengo planeado formar prximamente un patronato con las mentes
ms brillantes e innovadoras de las ciudades de Alemania y todos estn invitados
a participar de l.
230
- A qu sector de la poblacin tiene planeado ayudar con sus propuestas,

Mr. Vlkov?
- A todos; para m todos valemos lo mismo. Al igual que los Obezyanka Nol
considero necesario dejar de discriminar clases y razas. Todos somos humanos
y merecemos el bien comn mi seor.
- Es usted uno de los rebeldes Monos de Berln?
- Creo que todos los alemanes lo somos, mi seor.
La entrevista se prolong ms de lo debido. La gente estaba atnita, Richard
Romanvich Vlkov se haba transformado de Un genio mediocre a un Rebelde Mono
de Berln. Las autoridades alemanas se pusieron alerta despus de que la entrevista fue
transmitida por cadena nacional a la que laguna vez fue la Alemania Nazi. Los nimos
aumentaron luego del suceso de la conferencia de prensa. Las personas estaban
preparndose para un posible enfrentamiento entre los Obezyanka Nol y el gobierno
regente del pas. El dinero comenz a llegar a las cuentas bancarias de Richard, era
increble la generosidad que el pueblo estaba mostrndole al hombre que se atrevi a
decir lo que los dems callaban; no me refiero a m, hablo de l.
Se form el patronato que Richard deseaba, se planeaba la construccin de un centro

de investigaciones ajeno a las operaciones de Alemania y su gobierno. Todo estaba
planeado para que se concluyera en aproximadamente 8 meses a partir de su formacin.
El dinero no paraba de fluir y yo estaba realmente sorprendido.
Junto con Richard y Bruno haba un equipo de hombres adinerados; mentes brillantes,
altruistas y personas que solamente queran estar en el ojo de la prensa. Yo estaba
formando parte de la planeacin, sin embargo, no asum un papel estelar. Ante las
personas yo era Richard R. Vlkov, por dicha razn deba estar presente, no obstante,
slo poda fingir que haca cosas. Era la marioneta del verdadero Richard. Para evitar
ms problemas delegu toda la responsabilidad a Frank que en realidad era a cabeza
del movimiento. No fue bien visto, la poblacin exiga que yo asumiera el mando del
proyecto, puesto que yo lo haba convocado. Buscando la manera de salir de este
conflicto pblico, el verdadero Richard me encomend llevar el mensaje a los pases ms
vanguardistas, en su nombre obviamente. El patronato aprob la mocin de llevar
nuestros proyectos ms all de Alemania y extender los horizontes de esta organizacin.
Yo no me encontraba totalmente de acuerdo con tener que salir nuevamente del pas,
mucho trabajo me haba costado volver a mi cielo; no tena ganas de perder otra vez la
calma. La presin de llevar a cabo mi misin era cada vez mayor y sin poder oponerme
tuve que acceder a realizar la gira de Richard. Me prepar por tres meses con Richard
231
para poder actuar como l, hablar como l, expresar lo que l para ser l; escribi para
mi discursos provisionales e informacin en caso de que olvidara cual deba ser mi
actuacin deseada. Me provision con vestuarios elegantes como los que l sola usar,
zapatos, sombreros y gabardinas. Estaba listo para dirigirme a mi primer y odiado
destino: Norteamrica.
A diferencia de la ltima vez que pis esas tierras, en esta ocasin llevaba conmigo un
intrprete y haba tenido que memorizar todos mis discursos en ingls. Esta sera mi
prueba de fuego, si lograba obtener el apoyo de los norteamericanos sin meterme en
problemas con los miembros de NOVO, con el escuadrn de Sam, con el gobierno o con
cualquier organizacin pblica, lo lograra en cualquier pas que yo pisara. Mi estancia
aqu no deba ser mayor a tres das, para evitar encontrarme con las personas que me
buscaban, incluido Wayker. Era hora de enfrentarme con el temor ms aterrador que me
hubiera acosado nunca: NOVO y lo que conlleva.
232
CAPITULO 21: TMALO

Viaj hasta Estados Unidos, tena un miedo terrible. Mi futuro comenzaba ah, tena el
temor ms grande de todos los tiempos: El fracaso. Se lleg la hora de mi conferencia
puesto que todo deba llevarse a cabo lo ms pronto posible. Comenc dicindole a la
audiencia un discurso que no entenda:
Tengo miedo, damas y caballeros.
Me alegra estar de vuelta con todos ustedes, esta es la tierra que me vio desenvolverme
como lo que soy. Agradezco estar de vuelta aqu.
Mi temor reside en el rezago tecnolgico en el que se encuentran todos ustedes,

creyendo adems que estn en la cima del universo. Djenme decirles lo preocupante
que es su situacin: Viven sintiendo la tecnologa en cada artefacto nuevo, pero no
piensan en los riesgos que implica el no pensar por ustedes mismos. Yo vi a la revolucin
industrial comenzar una guerra sin retorno entre naciones, si de algo estoy seguro es
que todo lo que se logr con ello fue en vano. De qu sirve tener tanto y a la vez tan
poco? El que no comparte sus progresos con la humanidad entera seoras y seores
muere en el olvido, y el olvido es el peor lugar para guardar las innovaciones. Vengo
desde lejos para ofrecerles la posibilidad de unirse a un mundo lleno de progreso y por
supuesto lleno de unin...
Le hasta la ltima palabra de Richard. La gente slo miraba mi rostro inexpresivo,

esperaban sin duda alguna especie de accin que yo no tena planificada; quiz estaban
molestos por lo que yo deca, no lo sabra nunca. De entre las personas se levant una
mujer, comenz a aplaudir y posteriormente los dems lo hicieron. Yo y mi interprete
bajamos del escenario y la gente comenz a seguirme. La persona que me acompaaba
dijo que las cosas haban salido como era debido y que la gente esperaba que no dejara
de hablar. Tomamos un taxi directamente al aeropuerto de Washington D.C., esto
obviamente lograra evitar que yo siguiera aqu a la hora de transmisin de mi discurso
preservando mi seguridad y mi paradero. Si Sam o Dean intentaban atraparme no
sabran dnde encontrarme.
233
Mi siguiente parada fue Mxico, le sigui Brasil, posteriormente Costa Rica, Nicaragua,
Panam, Chile y Argentina; eran lugares bastante pintorescos como jams los haba
visto antes. Tenan tradiciones ancestrales muy particulares y ninguno de ellos era igual.
Latinoamrica era mucho ms acogedor que Norteamrica, pero tampoco saba hablar
su lengua. Tenan todo tipo de gente, muchas razas y etnias muy exticas que no haba
conocido antes. Mi recorrido en Amrica concluy con Machu Pichu, en el pas de Per.
Volv hasta Alemania y descans dos semanas para reponer fuerzas. Richard me invit
a hacer la siguiente parte del recorrido en Asia, sin embargo, decid negarme. Al reiniciar
mi recorrido tuve la oportunidad de visitar Hungra, Austria, Yugoslavia, Italia, Francia,
Espaa, Noruega, Portugal y las visitas se dieron por terminadas definitivamente en
Mosc, Rusia.
Era la tierra de Blaz, donde tanto tiempo supliqu ir. Ojal y Blaz pudiera estar aqu y no
en ese hospital de mala muerte en el que lo tortura mi recuerdo y las cicatrices que hice
en su cuerpo. Ya estando en Mosc, me permit hablar un poco de ruso por m mismo,
dado que Richard era descendiente de gente rusa. Salud a mi pequea audiencia y
comenc con mi discurso, que a diferencia de todos los dems pases estaba escrito en
el idioma nacional y no en ingls. La gente estaba extasiada con mi llegada, como si yo
fuera un famoso concertista. Muchas personas comenzaron a inundar el lugar con mi
llegada.
Todo se convirti en un caos enorme pasados los minutos, la gente no poda contenerse.
Los individuos se empujaban unos a otros y no haba nada de control. Yo pens que lo
mejor sera guardar la calma, la gente no paraba de gritar mi nombre y protestar en favor
o en contra de mis propuestas. El escandalo era cada vez mayor y nadie haca nada
para detener tal escena. El intrprete que me acompaaba me ayud a abandonar el
recinto, caminamos entre cientos de personas que intentaban acercrseme y que me
gritaban cientos de cosas en su lengua natal. Afuera del lugar las personas comenzaban
a gritar: Nas Ne Dogonyat! y peregrinaron detrs del auto por kilmetros y kilmetros
enteros. Al llegar al aeropuerto, me esperaban los periodistas rusos, seguramente
deseaban concluir la conferencia que no pude realizar. Se abalanzaron sobre m con
cientos de preguntas, yo no saba que deba responderles.
Abord el avin casi inmediatamente, las personas me vean desde sus lugares y
algunas de ellas an me buscaban para preguntarme lo que deseaban. No pude
responder por ms que yo quisiera, eso era algo de lo que no poda darme el lujo y
menos sin la autorizacin de Richard. Una vez arriba del avin, las personas que se
quedaron en tierra se vean diminutas e insignificantes, me di una idea acerca de cmo
234
Dios nos observa desde all, desde su cielo. Las nubes azotaban la ventanilla y yo estaba
preguntndome si de verdad algo de lo que haca estara rindiendo frutos.
Volver a Alemania signific para m el final de uno de los viajes ms duros de mi vida,
pero por fin estaba en casa. Richard me estuvo esperando en la central de taxis, junto a
l estaban varios de los miembros de su patronato. Subimos a una de las carrozas y nos
dirigimos hasta Berln, donde el concejo entero me esperaba con ansias. Richard me
haba comentado que todo estaba marchando segn sus planes y me felicit por el gran
papel que desempe, principalmente en Rusia; Me dijo que se esperaba que todo
estuviera andando en un par de meses ms y que el patronato ya haba comenzado con
sus labores en Alemania, todo iba viento en popa. La gente tambin all me segua y
comenzaba a gritar: Wir werden nicht aufhren! y todos se volvan locos al verme pasar.
Richard dijo que no deba preocuparme, todo eso era producto de mi nueva fama y de
las promesas que habamos hecho a la gente. Yo no poda estar tranquilo.
Al arribar a la sede del patronato y ver a los concejales sent que mi estmago estallara,
verdaderamente me senta mucho peor que en cualquier viaje que hubiera hecho en
esas fechas. Tuve que fingir una sonrisa y saludar a todos ah, pero estaba muriendo del
dolor por dentro; era un horrible malestar que no poda controlar. Me llevaron a un
elegante saln de juntas y todos a mi lado se vean suficientemente felices. Richard
mencion ante los miembros del concejo que mi estado de salud se estaba viendo
alterado por el cansancio y esfuerzo que los viajes del tour me haban trado.
La sala de juntas se vea casi como un auditorio, todos ah estaban listos para escuchar
a Richard y l habl y se desenvolvi como nunca antes lo haba hecho. Habl sobre los
proyectos que se planeaban para realizar en los nuevos laboratorios, sobre la gira y sus
magnnimos resultados en Latinoamrica y Rusia, tambin mencion algo acerca de las
polticas alemanas y su impacto en nuestro proceso de desarrollo. Estaba realmente
inspirado, la gente en el lugar estaba cautivada por su elocuencia. Luego de presentar
sus argumentos, los asistentes de produccin le ayudaron a poner unas grabaciones
sobre los resultados de la gira, sin embargo, yo me vi lo suficientemente indispuesto y
tuve que retirarme inmediatamente sin poder observar los resultados. Dorm toda la tarde
y no supe de m hasta el da siguiente.
Me levant con muchos mareos y baj a la sala. Encend el televisor: las noticias
anunciaban fuertes levantamientos en todo el mundo; los rusos, los latinos, los
norteamericanos, e incluso los pases ibricos. El lema era No nos detendrn! y al
parecer yo era el rostro de los levantamientos. Grit para llamar a Richard, l no baj.
Tom un taxi hasta la sede del patronato y lo busqu enloquecidamente, pero de l no
235
supe ms nada. La gente del concejo no pudo explicarme nada sobre su ubicacin, todos
estaban buscndolo.
Pasaron quiz semanas para poder saber algo de l, sin embargo, las noticias no eran
del todo buenas. Richard haba sido capturado por secuestradores norteamericanos, yo
estaba seguro de saber quines eran los verdaderos responsables de todo esto, saba
que Samantha Wayker tena la autora de ello y no se habra detenido con saber su
paradero, tena que capturar a Richard y esta vez lo hara para siempre. El concejo
estaba a punto de poner en marcha el plan de emergencia, al parecer Richard lo tena
ya todo previsto. Pareca que l supiera que todo esto ocurrira tarde o temprano, quiz
yo di la seal al estar en Norteamrica hace unos meses atrs; tal vez, Sam estaba
preparndose para destruirme o para destruirnos a nosotros y nuestros planes. Richard
tena prisa en realizarlo todo, a diferencia ma era muy cauto y precavido, logr poner en
marcha los proyectos antes de su desaparicin y ahora los levantamientos nos haran
ganar mucho ms terreno del que NOVO pudiese tener sobre nosotros.
Puse en marcha la bsqueda de Richard con apoyo de nuestros aliados

estadounidenses, el gobierno de los Estados Unidos de Norteamrica encendi sus
alertas y todo el mundo se emprendi en su bsqueda ya fuera para detenerlo o para
salvaguardarlo. La influencia que yo estaba ejerciendo en la gente me daba el poder que
jams haba tenido antes, eso era muy til en esos instantes de preocupacin. Mi
prioridad era encontrar a Richard, sin embargo, si yo poda atrapar los Wayker y sus
secuaces todo sera muchsimo ms sencillo. Los pueblos que se haban hecho de
nuestros ideales se pusieron en accin sin ms premura. La gente de todos los rincones
del mundo estaba colaborando con la bsqueda de Richard, bajo la identidad de Frank,
claro est. Yo estaba en riesgo, los rusos me ofrecieron su asilo poltico y yo lo tom.
Volv a Rusia a tan slo 3 semanas de haberlo dejado, estara resguardado y protegido
por las autoridades rusas quienes me consideraban importante.
Pas mi estancia en Rusia en una pequea residencia cerca de la plaza roja de Mosc.
Vladimir Katin, un veterano de guerra, me ofreci su techo y la calidez de su hospitalidad.
Me expres lo impactantes que mis palabras haban sido para el pueblo ruso y para el
resto del planeta. Yo le coment, con mi muy escaso nivel de ruso, que yo no saba nada
de lo que estaba diciendo. Le cont a Vlad que el verdadero hroe al que deberan
venerar estaba desaparecido, que no haba nada que yo pudiera ofrecerle, que mi
rebelin haba fracasado aos antes y que ahora slo era una cara, un emblema, un
smbolo para las masas. Pas varias semanas resguardado con los Katin; conoc a
Katya, Ivn y Lena, los hijos de Vladimir. Todos eran muy agradables y bastante amables
conmigo, Vlad me pidi que la desposara llegado el momento, como smbolo de
agradecimiento. Lena era la hija menor, deba tener unos 16 aos de edad. Sorprendidos
236
por la propuesta de Vladimir tuvimos que pedirle que recapacitara; el hombre era muy
terco, sin embargo; Inessa la madre de Lena le ha dicho que ningn Vlkov ha de
contraer nupcias con las herederas de los Katin. Estbamos aliviados con tal noticia.
Las rebeliones tomaron fuerza en Estados Unidos, los resultados no se vean venir
pronto. La vida de Richard estaba pendiendo de un hilo, si no era que Sam se haba
encargado de matarlo en esos momentos ya. Mi preocupacin se extendi, las noticias
no mejoraban y al parecer en toda Latinoamrica se haban levantado en armas para
poder avanzar hasta NOVO y recuperar a Richard con vida. Desde Brasil las buenas
nuevas se hicieron llegar al mencionar que el gobierno haba sucumbido ante las
propuestas del pueblo y prcticamente estaban libres del yugo del gobierno, lo cual les
permiti unirse a la revolucin con armamento y hombres. Todo se tornaba de un color
rojo como la sangre, la gente estaba luchando por encontrar a los responsables lo ms
pronto posible. No se vieron resultados por meses.
Yo estaba ya en Alemania, se considera que el peligro para m haba pasado. Algunos

das despus de que yo haba vuelto, un paquete lleg a la puerta de mi casa: Un casete
de video envuelto en papel celofn. Mis piernas temblaron, corr hasta adentro con el
casete y lo puse de inmediato:
Esta noche se terminaron tus juegos chico listo, no podrs continuar sin tu alma mter
en este proyecto. Entrgate a NOVO, no tienes opcin alguna frente a nosotros y mucho
menos sin Richard
Sucumb, me derrumb al ver a Richard maltratado por los golpes y laceraciones que le
haban provocado los miembros de NOVO, ca inmediatamente de rodillas y
posteriormente el timbre son en la puerta una vez ms. Haba una cajita de regalo que
estaba en el frente de la casa, estaba hecha de madera de caoba, era una caja muy fina
y bastante bien elaborada; tena maravillosos detalles en las esquinas, un cerrojo de
plata con forma de mono se asomaba del frente y al jalar una pequea palanquita se
abra para revelar su mgico interior; me tent a destaparla all afuera, sin embargo; con
mucha cautela entr a la casa, sub a la habitacin de Richard y al ver el contenido de la
caja estaba yo estupefacto: Un dedo de Richard!
Crea que las cosas no se podran poner ms extraas; la guerra se haba desatado y
uno de los dedos de Richard acababa de llegar a mi puerta. Los reportajes apuntaban a
que la gente estaba recurriendo al genocidio en algunas partes de Sudamrica y el este
237
de Europa; una hormona haba sido liberada por NOVO y las personas preferan escapar
por la salida fcil, todo se estaba convirtiendo en un verdadero caos. El remordimiento
corra por mi cabeza como la sangre por mis venas, sinceramente yo no poda pensar
ms en todo el dao que le caus a las personas con o sin intenciones, quiz la mejor
opcin era morir; lo haba intentado en prisin, pero mis resultados se vieron frustrados
una y otra vez. Alguna razn deba existir para que lo que sea que nos ata a la tierra no
me dejara irme.
Llegaron los concejales y tocaron mi puerta, al abrir y ver sus rostros ellos decidieron
que lo mejor sera que subiera con ellos al automvil y me trasladaran a los laboratorios
del patronato de Richard como medida de seguridad. Mantuve en secreto la cinta de
grabacin y el dedo de Richard, de esta manera no podran descubrir que yo
simplemente era un Don Nadie con el rostro de su lder. El seor Oster me llev a la sala
de usos mltiples y proyect para m una especie de mini documental, en el cual, por fin,
se revelaran ante m los motivos por los cuales todo estaba en mi contra; las causas de
la Rebelin de los Monos. Encendi el aparato y posteriormente comenz la voz de
Richard a sonar fuerte y clara:
El que los cientficos hayan logrado crear un conejo que brille en la oscuridad, Es algo
positivo?; El que mejoren el medio ambiente mezclando los genes de especies
diferentes, Entrara dentro de lo correcto?; El ser capaces de concebir un pollo que
crece sin plumas, No es ir demasiado lejos?; Desde el inicio de los tiempos la naturaleza
nos ha sorprendido con criaturas atpicas maravillosas, ahora el hombre puede hacer lo
mismo. La ciencia nos ha permitido desollar los secretos de la vida misma. Est el
mundo a punto de volverse loco? No puede estar la ingeniera gentica al servicio del
bien? Podramos as contribuir a un mundo donde nadie pase hambre y los cuerpos se
regeneren? Eso ya no es parte del maana, ya existe
Unas imgenes espeluznantes comenzaron a inundar la pantalla, todo lo que Richard

haba mencionado en la introduccin era tangible y lo poda percibir con mis propios ojos:
Conejos fluorescentes, reses monstruosas, salmones gigantes, arroz de colores, pollos
desplumados, narices que crecen en vasos y rganos de plstico siendo trasplantados
en un cuerpo humano viviente. Mi fascinacin por la ciencia nunca se haba disparado
como lo hizo en esos instantes de euforia y pasin desenfrenada en el que mis globos
oculares debieron ser ms grandes para captar todo aquello que Richard haba logrado
en mis pocos meses de gira. Al final de ello, el documental hizo una pausa y desde un
fondo negro sali a relucir un fragmento corto de la ltima entrevista que se le realiz
antes de ser capturado por NOVO.
238
- Hay mucha gente entre nosotros que tiene muchas dudas acerca de
nuestras operaciones transgnicas en las especies Inici Richard Algunos de
ellos se dedican intencionadamente a asustar a la poblacin en lo relativo a esta
tecnologa. Por tanto, tenemos una dura batalla de creencias infundadas. Esta es
una forma efectiva de solucionar un serio problema ecolgico, es sencilla y
podramos propagarla con extrema rapidez si as lo requiriera la sociedad. Yo
considero un milln de veces preferible consumir un alimento que haya sido
modificado genticamente para que creciera ms deprisa que uno que ha sido
inyectado con hormonas una y otra vez.
- Es acaso usted un partidario de tal aberracin? No es la ciencia la
perdicin de los seres? Considera que la gentica no tiene efectos secundarios?
Cuestion el reportero.
- Vamos a ver, Qu es un gen? Pregunt Richard sin obtener una
respuesta- Es una instruccin dada a una protena, no es nada mstico.
- Pues yo creo que para muchas personas es algo antinatural. argument
el entrevistador.
- Pero no es as. Continu Richard- Un gen no tiene nada de abstracto,
sabemos cmo es y somos capaces de describirlo, podemos fabricarlo, no tiene
nada de misterioso. Sencillamente contiene las instrucciones para crear una
protena. Podemos aadir un gen o bien extraer otro, Entonces qu?
- Una cosa es comprender para que sirve un gen y otra muy distinta es tratar
de modificarlo o manipularlo, No? Replic el reportero
- Lo que usted no entiende es que esto ya se ha hecho, nada de lo que hay
ah afuera en los campos es natural. Todo ha sido modificado por el hombre; no
lo hemos hecho de forma directa pero s que ha sido alterado. Lo que
consideramos un paisaje natural, no lo es. En la mayora del mundo es una simple
fantasa. Es algo que hemos creado nosotros.
Las cosas se complicaron durante la entrevista, hasta tal punto que el entrevistador
decidi terminar con el reportaje y se retir definitivamente. Richard aprovech las
cmaras y ofreci una visita guiada por el laboratorio para el equipo de esa televisora
local. Amablemente l termin con el recorrido y fue el final de ese corto video. Sin
embargo, el documental an no haba terminado y son una introduccin mucho ms
espectacular:
A travs del esfuerzo de miles de personas como t y como yo, hemos podido lograr lo
que hasta hace tiempo slo era posible para los dioses y seres de lo desconocido. Hemos
tocado el cielo con nuestras manos, este patronato se enorgullece de presentar con
ustedes el primer proyecto concluso de esta institucin: El ser humano mutable
239
Esas ltimas palabras me helaron hasta el tutano, la mutabilidad era algo con lo que
muchas personas haban tenido pesadillas desde la infancia y ahora era una realidad.
Las imgenes del proceso comenzaron a invadir la pantalla, iniciando precisamente con
la narracin acerca del genoma humano, la explicacin de la combinacin de los
caracteres humanos, la formacin de los rganos y el proceso de gestacin de un beb
en situacin tpica. Posteriormente Richard explic las similitudes con diversas especies
animales, la desaparicin de muchos rganos y capacidades a travs del sistema
evolutivo de los seres vivos y obviamente los rastros vestigiales que nuestro cuerpo an
conserva. Poco a poco con grandes sermones y demasiadas vueltas, despus de
explicaciones detalladas de cada concepto Richard dio a conocer el desarrollo del primer
embrin con la capacidad de mutar sus rganos sexuales a voluntad, esto no era
nicamente magnifico, todo mejor cuando explic que este embrin sera totalmente
normal, es decir: nacera, crecera, se desarrollara, se reproducira y morira como
cualquier otro ser humano. El proyecto fue aplicado en 17 casos distintos y al proyecto
se le llam Obezyanka Nol como la revolucin que profesbamos.
Todo fue presentado posterior a la gira de conferencias que di, al parecer los motivos
que movan a las masas no eran los de rescatar a Richard, si no de asesinarle. A pesar
de todo, comunidades pequeas incluidas en el rezago social se manifestaron con el
estandarte de los Monos Zero y mantuvieron resistencia para que Richard pudiera seguir
vivo, sin importar que NOVO le tuviese atrapado. Estbamos en peligro y eso era mucho
ms que obvio. Las sectas religiosas, los gobiernos neoliberales y capitalistas, los
sectores educativos, todos estaban buscando dar fin a la amenaza que el movimiento de
Richard representaba.
Da tras da, el laboratorio se llenaba de personas furiosas que buscaban frenar el

progreso que se haba conseguido. Los mircoles sin falta una caja arribaba a la oficina
y me presentaba otra parte de Richard, hasta el momento tena los dedos: ndice, anular
y meique. No haba notas ni nada ms, slo partes de Richard que me llegaban por
correo y con las cuales no podra asegurar si l viva o haba fallecido desde haca varias
semanas. Los Obezyanka Nol no estaban dispuestos a ceder; no slo eran los miembros
que poyaban la causa, eran los familiares de los casi 200 monos de Berln, eran los
marginados, los homosexuales, los de razas distintas, los exiliados todos ellos
merecan justicia verdadera. Debamos tener las cabezas de los responsables
ensartados en enormes picos al borde del muro.
Las noticias en Alemania llegaban con semanas de retraso, nuestras seales estaban
totalmente bloqueadas e interrumpidas. Miembros de Medio Oriente se unieron a las
240
grandes potencias con el fin de terminar con las Aberrantes creaciones que Richard
haba desarrollado. La gente verdaderamente no se haba dado cuenta del propsito de
cada creacin del magnnimo cientfico. Todas sus invenciones fueron totalmente
pensadas con fines de altruismo y bienestar social: Por qu es tan difcil asimilar lo que
se encontraba tan lejos de nuestra zona de confort?
Seriamente las cosas se complicaron en Mosc y perdimos el apoyo de Rusia,

posteriormente el de Yugoslavia, Austria y los Pases Bajos. La situacin se vea venir
mucho ms negra que la noche, nadie crea que pudiramos continuar en bsqueda de
Richard. La guerra de revolucin se cambi al nombre de La guerra del Zero puesto
que se asuma que era Frank Zero a quien se tena capturado. Los caudillos nobles y
valientes contuvieron la guerra en varios puntos estratgicos, pero los genocidios iban
en aumento y nuestras filas disminuyeron drsticamente en Amrica del sur y
desaparecieron totalmente en el este del viejo continente.
Nunca haba tenido la oportunidad de ir a la guerra en carne propia, no saba realmente

cmo era la sensacin de la derrota. Llam a los estadounidenses y ms all de pedir
clemencia o piedad, decid declararme en su contra. Me sent como un verdadero hombre
y me vi dispuesto a hacerles frente, uno a uno. Esta vez, el patronato sugiri un plan de
viaje extremadamente cauteloso para poder arribar a Estados Unidos sin hacerme notar.
Compraron varios boletos de avin a mi nombre, todos los boletos fueron empleados por
distintos usuarios. El instituto me proporcion un pasaje para viajar en un barco de carga,
junto al equipaje. Al llegar a Estados Unidos varios das despus de lo esperado y luego
de los falsos indicios de llegada a diferentes destinos, sera mucho ms sencillo volver a
Los ngeles.
Las cosas deban ser como lo plane en un principio o podran atraparme antes de
tiempo. El barco era inmenso como el agua que cubra el ocano, yo me encontraba
bastante asombrado por la magnitud del mar. Jams me haba sentido tan pequeo con
respecto a nada como lo sent en esa embarcacin. Pareca como si nada de esto tuviera
un final de ciclo, segn mi perspectiva nosotros andbamos en crculos y sin rumbo, pero
en realidad nos movamos en lnea recta con un destino trazado: San Francisco. El viaje
demor alrededor de 3 semanas, a pesar de eso, mis intenciones de pasar desapercibido
no se vieron para nada afectadas por la tardanza. Tocamos puerto cerca de San
Francisco y de ah tom un autobs y 3 taxis con rumbo a Los ngeles, en bsqueda de
los laboratorios NOVO o de la cabaa de seguridad que Sam tena en las montaas.
Todo estaba empeorando al norte de Mxico, se vea venir una oleada de sangre con
direccin al sur estadounidense y lamentablemente nadie lo haba considerado lo
241
suficientemente importante como para tomar acciones o medidas de prevencin. En

realidad, todo este sanguinario movimiento ya no se deba a los ideales de Richard o a
una de mis acciones; cada una de las muertes que acaecieron en esos lugares eran
viejas rencillas entre bandos contrarios. Al igual que sucedi en la Primera Guerra
Mundial, todos buscaban razones para estallar en armas; al principio se crea que todo
se detonara en Rusia, Estados Unidos o Medio Oriente, pero al igual que en las
ocasiones anteriores, un alemn haba roto los esquemas y puesto las narices donde no
tena que asomarlas. Lamentablemente yo era ese alemn y mi pas caera nuevamente
en la vergenza y el deshonor por mi culpa y la de mis seguidores.
Nuestros ideales de progreso e igualdad se vieron manchados por las intenciones de

cada uno de los particulares que participaron del movimiento. Ya no era una causa justa,
ni tampoco sera algo que debera verse como antinatural; los seres humanos peleaban
unos contra otros por sus propios intereses, esa es nuestra verdadera naturaleza. Las
mujeres, los nios y los ancianos no se retienen a s mismos y han decidido participar de
manera igualitaria en contra de quienes les da la gana. Pocos son los fieles del Zero o
de Richard, sin embargo, demasiadas son las masas que se alzan en su nombre,
enalteciendo sin duda la falta de tica y moral que se ha tenido a travs de los aos. La
historia de todos es una enorme costura, cada una de nuestras vidas es un pequeo hilo
de lana; se manufactura y al final cada hilo tiene un destino propio, nico y distinto al de
sus iguales.
Al verse venir la violencia de Centroamrica y Sudamrica, las fronteras no bastaban

para detener a quienes buscaban reclamar por sus derechos y beneficios. Al llegar a Los
ngeles, la ciudad haba sido el primer blanco de los que se hicieron llamar Monos Cero
del Amrica, por supuesto, no tardaron en llegar las mejores aliadas de una guerra:
pena, muerte y hambruna. El trnsito no poda avanzar o retroceder, cada camino haba
sido bloqueado por los civiles latinos y no se permitira circular a menos que el gobierno
estadounidense aceptara los trminos que los latinoamericanos haban trazado en el
Tratado de liberacin americana, cosa que pareca prcticamente imposible. Baj del
ltimo taxi, pagu y posteriormente busqu la manera de encontrar los laboratorios
NOVO de Los ngeles.
Con el revuelo que los latinos causaban en Estados Unidos y los conflictos blicos
desatados a lo largo del continente europeo y parte del asitico, todo sera mucho menos
sospechoso. El pnico se respiraba en cada bocanada de aire, la inseguridad se haba
convertido en el pan de todos los das y solamente los poderosos tenan demasiado que
perder. Encontr la cabaa de Sam a 14.5 kilmetros de la ciudad, estaba
completamente deshabitada.
242
Dentro de la cabaa todo indicaba que haban sido capturados o que alguien haba
entrado sin autorizacin al recinto buscando algo. Las sillas, mesas, documentos y
utensilios estaban totalmente desordenados y regados por toda la superficie de la casa;
haba sangre por todas partes y rastros de madera fina que haba sido tallada dentro de
la cocina. Los indicios apuntaban a que desde este sitio se haban enviado los dedos de
Richard y que aqu mismo se haba grabado el video de amenaza de NOVO, a pesar de
ello no haba nadie por ningn sitio. Debieron escapar al saber que la polica les buscara,
era algo que se vea bastante posible.
Camin hasta el bosque, tena el presentimiento de que ah encontrara la manera de

hallar a Richard y despus poder dar la cara al gobierno norteamericano. Cada paso se
ahogaba en el fango y slo poda escucharse el chapotear de las suelas de mis zapatos.
Las huellas que dej en el camino apenas y podran distinguirse entre los escombros y
los frutos muertos de los rboles del lugar. Adentrndome cada vez ms a lo profundo
del bosque, se escuchaba la presencia de ms de dos personas, yo esperaba que fueran
de las lneas amigas; si llegaba a encontrar a Sam, Zac, Helen, Julie o Dean, estaba
totalmente perdido. Con bastante sigilo me dirig a una de las rocosas superficies para
ocultarme entre las sombras y resguardarme de cualquier extrao que pudiera perjudicar
mi posicin en aquel momento. Mi cabeza estaba a punto de estallar, un enorme chillido
estaba por reventar mis tmpanos como una burbuja. Era un ruido de alta frecuencia que
apenas y poda parecer perceptible para cualquier ser vivo, sin importar eso, ca en un
desmayo instantneo a la mitad del bosque.
Abr los ojos forzadamente y me vi a mi mismo atado a una superficie metlica

perteneciente a la cabaa de Sam Wayker. Viendo a mi alrededor encontr a cada uno
de los miembros del equipo de Samantha en una situacin muy semejante a la ma.
Atados de manos y pies, inconscientes totalmente, si no es que muertos. Observ cmo
cada uno de ellos luchaba por reaccionar, sin embargo, slo yo haba despertado. No
haba nadie ms en ese cuarto, slo estbamos ah Sam, Helen, Zac, Julie y una pareja
a la que yo desconoca, pero a la cul por la descripcin dad podra identificar como Amy
y Nick de K.A.R.M. Las personas de este lugar tenan dos factores en comn: Richard
Vlkov y Dean Wayker. Pude jurar que alguno de ellos nos tena aprisionados y estaba
dispuesto a cobrar venganza, aunque posteriormente todo lo que yo pude haber jurado
sobre ellos era totalmente incierto.
Colgando del techo yacan los cuerpos de dos hombres sin rostro, totalmente desnudos
y lacerados por armas punzocortantes. No les haba visto al principio ya que la luz no se
haba prestado para ello. La sangre chorreaba de esos cuerpos en descomposicin y las
243
moscas comenzaron a llegar pasadas las horas. Senta un pavor inmenso, estaba orando
por primera vez en mi vida, le ped a Dios que en cualquier momento alguno de los
rehenes despertara y me ayudara a encontrar una salida. El tiempo sigui transcurriendo,
el pecho de cada uno de ellos se mova as que no haban muerto an. A lo lejos se
poda escuchar cmo los rusos haban arribado a Norteamrica con el apoyo de sus
alianzas en el sur del continente, el grito de Nas ne dogonyat poda orse por todas
partes repitindose una y otra vez, pero aun as ninguno de los otros en la habitacin
haba despertado.
El hedor se haba vuelto insoportable y todo era repulsivo. De repente una respiracin
se haba detenido: Samantha Wayker haba fallecido. Mi temor se haba vuelto mayor,
exista alguien ms poderoso que los Wayker y nos haba preparado un horrendo final.
No pude evitar llorar por Sam, pero deba volverme fuerte. Estaba yo, atado al lado del
cadver de Sam, viendo colgar a dos hombres muertos del techo y posiblemente sera
el nico que pudiera seguir respirando al final del da. Comenc a gritar con todos los
sentimientos que por dentro me carcoman, supliqu por ayuda y me humill como no lo
haba hecho antes.
El rtmico sonar de los cantos rusos le hicieron honor a Richard, creo que incluso el grupo
que ms admiraba le ha cantado a mrito de la toma de California. Dos personas ms
dejaron de respirar un par de horas despus que Sam: Julie y Helen murieron al mismo
tiempo, como quiz lo habran deseado en vida, murieron como la noche muere en el
da. Zac estaba haciendo un enorme esfuerzo para continuar respirando, era el ms
fuerte de la sala quiz. Amy y Nick estaban tan dbiles que en cualquier momento
moriran tambin, pero no se daban por vencidos yo tan solo deseaba que alguno
pudiera despertar y me pudiera ayudar a salir de ah.
Si bien los cantos haban cesado, los corazones de los Obezyanka Nol seguan sonando
a lo largo y ancho del mundo. Puedo suponer segn las celebraciones de all afuera que
todo marcha viento en popa para los que atendieron a nuestro llamado, aunque
modificaran terriblemente el simbolismo de ste. Las cosas afuera parecan estar
tomando el curso que deban tener, aunque la anarqua an estaba simbolizando caos y
desorden social. Tal vez toda mi vida me haba equivocado acerca de la existencia de
los gobiernos en general. Estaba queriendo ser el siguiente, deseaba con mi alma ser el
prximo en perecer. Zac, Amy y Nick siguieron el sendero que la muerte haba dejado
para ellos.
Ahora me encontraba en una habitacin rodeado de cadveres y atado a una helada

superficie de metal. Cerr los ojos con la nica esperanza de poder no despertar nunca
244
de la horrible pesadilla que me acosaba. Dorm por algunos minutos, aunque al parecer
en realidad fueron algunas horas. En el cuarto los cuerpos se encontraban totalmente
desnudos y yo tambin lo estaba. Mi sorpresa no se qued en ese punto, un cuerpo
haba sido colocado frente a m: Tena una gran estatura, una tonalidad plida y con
flacidez por doquier, lleno de sangre y con heridas en el pecho.
Blaz Maddison haba sido asesinado y colocado frente a m.
245
EPLOGO:
Cada uno de los cuerpos que me rodeaban haba sido una parte significativa de mi vida,
aqu estaban todos aquellos por quienes tuve una razn de seguir existiendo. A pesar de
que todos ellos haban fallecido frente a mis ojos, uno a uno, pareca que no haba
manera de que yo pudiera morir. Las cosas apuntaban a que estaba destinado a pagar
por cada muerte que mis actos causaron. En cada parte de mi vida, ellos haban sido mis
objetivos para vivir, aunque la mayora de ellos lo haba sido por venganza, odio o incluso
por amor.
Poda ver en los ojos de Blaz la paz que nunca podr conseguir debido a que no la
merezco. Lo nico que quiz senta que era algo que me haba ganado era tener a la
muerte a mi alrededor sin poderme hacer acreedor a ella. No importaba en qu direccin
intentara voltear, personas que amaba yacan ah faltas de vida, sin color, sin nada. Todo
lo que poda castigarme se encontraba en esa habitacin, todos haban muerto sin m,
otra razn para sentirse solo. No haba nadie ms en el planeta entero a quien yo le
tomara la ms mnima importancia, ya que todos se haban ido; incluidos por supuesto
los 19 hombres que se sacrificaron por mi libertad.
La luz se encendi en la habitacin y una persona con tnica negra estaba a punto de
continuar con sus labores dentro del lugar. Mis venas hirvieron porque a pesar de todo,
no se dign ni siquiera a voltear y mostrarme su rostro, A caso no soy ni siquiera lo
suficientemente bueno para morir?
- Cobarde! Grit rabioso- Mrame a los ojos cuando te hablo! A caso no

crees necesario ver de cara a los enemigos con los que tienes la osada de
enfrentarte? Bien, tienes lo que has querido. Vi morir a cada una de las personas
que formaron parte de mi vida, desde la primera hasta la ltima. He pagado el
precio de lo que sea que te haya hecho yo en esta vida, en la pasada o en la
siguiente. Ten piedad de m! Asesname te lo imploro!
- No has visto lo que te tengo preparado para el rostro de la velada.
Respondi Esta noche, has de pagar por cada uno de los aos de sufrimiento
que me hiciste pasar, pagars por la muerte de cada individuo que tu nombre
caus. No tendrs la suerte de morir como todos esos a los que amaste.
- Qu ms quieres t de m? Solloc
246
- Quiero tener todo lo que pueda arrebatarte, quiero poder ver cmo sufres y
te pudres en tu agona. Susurr Quiz por fin puedas entender lo que he
tratado de decir por tantos aos.
Calent un cuchillo con un pequeo mechero, una vez que este se pona al rojo vivo, lo
clavaba en el pecho de todos los que yacan en la habitacin, excepto en m. Las lgrimas
que brotaban de mis ojos eran incontenibles, no poda ocultar mi dolor un segundo ms.
Grit hasta la afona y mis cavidades sangraban del esfuerzo que yo realizaba para poder
hacer algo al respecto. Cuando el cuchillo atraves el pecho de Sam, sent que mi mundo
terminaba entonces. Las cosas que senta en ese momento no he podido explicarlas
nunca. Vi partir a todos de mi vida, pero Sam era especial; Blaz tambin lo era Kim lo
fue igual. Nada puede compararse a lo que yo estaba sintiendo al ver cmo mutilaban a
todos los que conoca, y peor an: usando el rostro cubierto.
- Detente! Supliqu - Respeta los cadveres de estas almas de Dios!

- No sirven de nada tus peticiones y splicas. Contest con despotismo.
- Qu puedo darte para que escuches la peticin que te hago? Cuestion
- Qu puedo ofrecerte para que te detengas?
- Dame cada lgrima, splica, llanto y reclamo que tu cuerpo pueda
brindarme. No hay nada ms que puedas ofertar. Tu fama se la han tragado tus
seguidores, quienes despus de todo lograron su objetivo del nuevo orden social;
t no tienes fortuna alguna, ni siquiera tienes un apellido verdadero.
Con el cuchillo an en sus manos, comenz a extraer de los cuerpos los rganos vitales;
corazn, pulmones, hgado, pncreas, riones y posteriormente comenz a mutilar los
cuerpos colocando los genitales en una bandeja y separando los rganos de las vctimas
por categora. Su sdica mente me oblig a creer que an despus de todo lo que mi
vida me haba hecho pasar, existan personas con mentes mucho ms perversas e
infancias mucho ms horribles. Tuve miedo cada instante que su presencia y la ma se
encontraron en el mismo lugar. Desde lo ms profundo de m, tema.
- Quiero que comas todo lo que hay en las bandejas! Orden.

- De verdad crees que har eso? Objet.
- No tienes opciones, Hermes. Es hora de que conozcas el significado de un
verdadero sacrificio. T deseabas pagar por tus crmenes y estar en paz contigo
mismo: debes hacer esto para que tus pecados algn da puedan ser totalmente
redimidos.
247
Esper por un momento y de pronto sent mi cuerpo cada vez ms pesado. Me haba
inyectado un agente paralizador semejante a la anestesia, no poda moverme en lo
absoluto. Con un aparato de metal, abri mi boca e introdujo con mucha paciencia cada
rgano cortado en trozos para m. Uno a uno comenzando por el hgado, riones y
pncreas, tuve que tragarlos. Usando una fina vara de metal, me provoc el vmito y
dijo:
- Ahora has de comer lo que tanto amaste y aoraste de todas estas

personas.
Con lgrimas en los ojos fui obligado a devorar a las nicas personas que me conocan
y a quienes conoc. Cuando mi estmago no tena ms capacidad, me haca vomitarlo y
continuar con los siguientes rganos restantes. Era algo macabro. Cuando lleg el turno
de Sam y Blaz, aunque me resist de todas las maneras posibles, me fue imposible
evitarlo. Al ser ellos los ltimos, no me provocaron el vmito. Con la anestesia an
funcionando, us una aguja caliente y cosi mi boca con finas puntadas.
- El rostro que conseguiste es de verdad mucho menos desagradable. Es

una lstima que vaya a arruinarlo con mis feas puntadas. Me lamento no haber
ido a clase de costura.
Se quit la capucha y la cubierta de su rostro. Mi sentimiento se haca notorio y ni siquiera
el mejor anestsico pudo contener lo mucho que mi dolor se haba propagado. Haca
tantos aos atrs que no vea esa mirada, haba olvidado lo difcil que era negarse.
Comenz a decir con mucho rencor lo siguiente:
Soy estrella, eres estrella, nos ordenaron ser quemadas. Alguien se entreg y se llev la
direccin de nuestros encuentros. Han cubierto nuestros ojos y no nos vemos una a la
otra, nos cerraron la boca, pero rompimos el hielo. Lo logramos sin ayuda, nuestras
camas son nuestras tumbas, se acaba el tiempo y todos nos atacan, sonren y nos
separan. Me veo en el espejo, lo rompo y digo: He muerto! He muerto!, no debemos
detenernos, aunque nuestras manos tiemblen; mis manos no tiemblan, podemos
vengarnos, quedar mano a mano. Toma un taxi y respira, pero no nos perdonarn y no
se quedarn con los brazos cruzados. Est bien Est bien, yo me vengu; ellos
mordieron el polvo y se los multipliqu por seis. No los escucho, no los escucho; estoy
cansada, estoy cansada; ya no te quiero, estoy molesta contigo.
248
Su mirada estaba perdida en el horizonte y continu:
Nunca nadie hace nada, nada para ayudar. Nunca nadie muere en silencio. No buscan,
no aman, no se arrepienten, no duermen, nunca nadie en ningn lugar. Nadie es libre,
no juntos, solo los muertos. Sueos con agua, que no son tuyos ni son mos conexin,
conexin slo que t nunca ests presente siempre ests desconectada.
Me vio a los ojos y posteriormente concluy:
Diferentes noches, diferentes personas. Quieres, no quieres, amas, no amas. Alguien

caer detrs, alguien brincar lejos de la marca. Alguien estar cansado y dejar de
desear. Alguien enrollar un alambre alrededor de un clavo. Alguien abrir nuevos temas.
Alguien ser un psicpata y alguien un manitico: alguien como t, alguien como yo. En
algn lugar hay gran cantidad de cosas raras, pero all sobre los caminos estarn
asaltando; alguien tomar un riesgo y alguien fallar, alguien lo entender, pero no
ayudar. Alguien se ir, alguien volver. Alguien encontrar un nuevo sol. No enciendas
la luz y no la extingas. No creas, no temas, no preguntes.
Y clmate. No confes en las voces.
Coloc una rosa roja en mi solapa, son el reloj a las 10 de la noche. Fui arrastrado hasta
el atad que me albergara hasta la eternidad. Vi sus ojos por ltima vez, su cabello rubio
cayendo por sus hombros, sus mejillas faltas de coloracin, sus labios de tono carmes
y ella esboz una ltima sonrisa dirigida hacia m.
Kim era feliz, creo que eso era mucho ms que suficiente para m.
249

LIBRO ZERO by Paulina L. Martínez

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LIBRO ZERO by Paulina L. Martínez

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Paulina Lizbeth Martnez Zamora: LIBRO ZERO

Paulina Lizbeth Martnez Zamora: LIBRO ZERO

Paulina Lizbeth Martnez Zamora: LIBRO ZERO

Paulina Lizbeth Martnez Zamora

Paulina Lizbeth Martnez Zamora: LIBRO ZERO

Unas grandes y filosas cuchillas de metal atravesaban mi carne diariamente, pero

El nio no respira ms Doctor, Qu haremos ahora?

No encontramos nada ms que pudiera interesarnos seorita. Haga con l lo que

Y qu se supone que haga?

Trelo de un barranco, qumelo o chelo a los perros no me importa ms.

Paulina Lizbeth Martnez Zamora: LIBRO ZERO

Estallando en un inmenso mar de lamentos nuevamente susurr:

Encontraremos una manera para sobrevivir en este infierno. Pero no ahora no

Oficial, hemos encontrado el cadver de un menor de 3 meses

Paulina Lizbeth Martnez Zamora: LIBRO ZERO

Su corazn late pero presenta mltiples heridas y un grado alto de desnutricin.

Paulina Lizbeth Martnez Zamora: LIBRO ZERO

Me diriga al armario, cuando un profesor se cruz en mi camino:

Disculpe jovencito; A dnde se dirige?

Al dispensario. - Contest despectivamente.

Me temo que le est restringido el paso.

Imposible seor, no puede usted impedirme seguir mi ruta. - Respond furioso

No planeaba hacerlo, slo le informo sobre el nuevo reglamento.

La dejar abierta - Sealaba aquel muchacho con un lenguaje corporal

An ests ah? Pasaste aqu la noche?

No entrars a clases nio?

No, y no me obligarn a hacerlo.

Tienes mucho tiempo viviendo aqu? - pregunt con curiosidad.

Paulina Lizbeth Martnez Zamora: LIBRO ZERO

Desde que recuerdo. - susurr mientras ataba mis agujetas.

Yo -Un hilo de voz se asom por mi boca- lo lamento mucho.

Qu son esas marcas en tu cuerpo?

Disclpame Hermes, fui un idiota.

Oye, Te molestara si- titube Blaz- pasamos la maana juntos?

Paulina Lizbeth Martnez Zamora: LIBRO ZERO

No me sienta bien la soledad. Mi madre lo deca siempre, y desde hace 2 meses

Oh -No supe qu decir-

Yo no dira que es de maricas, slo que creo que

Y cmo puedes protestar sobre lo que nunca haz conocido?

De la misma manera que ellos Blaz.

Paulina Lizbeth Martnez Zamora: LIBRO ZERO

Hermes Mi nombre es Hermes.

Oh, lo siento Hermes. Vives en el 246?

Yo en el 247, por cierto, soy Henry.

He odo hablar de ti. Te llaman Frankenstein

No creas que me importa. El que me digan de esa manera no me convierte en un

Paulina Lizbeth Martnez Zamora: LIBRO ZERO

La reaccin de todos conllev a que un gran barullo se escuchara en el lugar. De mi parte

Te irs? - Dijo Blaz

Mientras me miraba con miedo me dijo casi sollozando:

Siempre he estado bien Blaz, no veo el porqu de tu preocupacin.

No, en lo absoluto que no Blaz.

Quieres que vaya contigo?

Veamos Blaz; yo s cmo cuidarme Solo.

Paulina Lizbeth Martnez Zamora: LIBRO ZERO

Supongo que quieres despedirte No es as?

Yo slo quera bueno pues s, despedirme.

No hace falta Hermes, ir contigo.

Paulina Lizbeth Martnez Zamora: LIBRO ZERO

Estoy bien - Ment sin xito-

Disculpa, Puedo ocupar el lugar? - Dijo sealando el lugar donde Blaz se

No, no quiero que te levantes, buscar otro.

En realidad no me molesta en lo absoluto. Tome el mo, insisto.

Paulina Lizbeth Martnez Zamora: LIBRO ZERO