PASADORES SLIDOS

D2

D1

25 - 40

Ofrecemos soluciones innovadoras

de fijacin yensamblaje desde 1948!
Con la invencin del pasador en espiral, SPIROL se distingue de las dems empresas de nuestro
sector. Somos un recurso tcnico que ofrece componentes de alta calidad para mejorar la calidad
de sus ensamblajes, aumentar la vida til de sus productos y reducir sus costes de fabricacin.

Corona, California: Estados

Monterrey, Nuevo Len:
Windsor, Ontario:
Stow, Ohio:

Unidos

Mxico

Canad

Estados Unidos

Danielson, Connecticut:

Estados Unidos

Norteamrica

Sao Paulo:

Brasil

Sudamrica

Olenica:

Polonia

Ostrava:

Repblica Checa

Munich:

Alemania

Reims:

Francia

Corby:

Reino Unido

Barcelona:

Europa

Kyoto:
Sel:

Espaa

Japn

Corea del Sur

Shanghai:

China

Asia / El Pacfico

Diseo local, suministro global

SPIROL dispone de ingenieros de aplicaciones en todo el mundo para ofrecerle asistencia
en sus diseos, cuenta con centros de fabricacin de ltima generacin y almacenes de
existencias en todo el mundo para simplificar la logstica de la entrega de productos.

Pngase en contacto con

para solicitar asistencia de diseo:
www.spirol.com/s/diseno/

POR QU UTILIZAR UN
PASADOR SLIDO?
Con tantos tipos de pasadores industriales estndar entre los que elegir, el
desafo para el diseador es seleccionar el pasador ms rentable que cumpla los
requisitos de la aplicacin especfica. Mientras que ms de un tipo de pasador
puede cumplir con ciertos requisitos, aqu se recogen algunas pautas generales
cuando un Pasador slido puede ser ms conveniente:

Cuando se requiere un pasador con cabeza especfica para un tope

positivo o para fijar una parte fina del conjunto aotra ms gruesa

Cuando se requiere una superficie lisa ycontinua, como al utilizarse

como seguidor de levas o trinquete

Cuando no es adecuado un pasador hueco, como cuando el diseador

busca taponar un orificio (por ejemplo, para restringir el paso de lquidos)

Cuando existe la necesidad de alinear manualmente varios orificios

de paso

Cuando se requiere un aumento de la resistencia ala flexin oal corte

Cuando es necesario mantener ciertos orificios de localizacin precisa

PASADORES SLIDOS SPIROL

SPIROL dispone de una oferta estndar de pasadores lisos, pasadores moleteados ypasadores
dentados. Encontrar las especificaciones de estos pasados en las pginas 4-7.
Pasadores lisos: se ofrecen con osin cabeza yse distinguen por su uniformidad. Los extremos
biselados son ms consistentes que los mecanizados, logrando as que la instalacin con equipos de
montaje automticos resulte ms fiable. Los pasadores lisos se clavan deformando el alojamiento de
destino, no el pasador. Son adecuados para el uso en plsticos, para aplicaciones de ajuste por presin,
limitndose aaquellos casos donde el material de destino puede resistir la compresin de entre 0,05
mm y0,08 mm (0,002 pulg. 0,003 pulg). Estos pasadores se emplean amenudo para sustituir clavijas
rectificadas en aplicaciones que no requieren las estrictas tolerancias de una clavija rectificada.
Pasadores moleteados: se ofrecen con ysin cabeza yestn disponibles con moleteados rectos
ohelicoidales. Adiferencia de un pasador liso, donde la sujecin la proporciona la interferencia uniforme
entre el pasador yel orificio, los pasadores estriados estn diseados para introducirse cortando el
alojamiento de destino. El desplazamiento del material del alojamiento de destino hacia los valles de las
estras ofrece una mayor rea de contacto de friccin entre el pasador yel orificio, generando una mayor
sujecin. Con pasadores de estras helicoidales, una estra de 30 provoca que el pasador gire al entrar
en el orificio, generando an ms superficie de contacto con el material del soporte de destino. Esto da
lugar amayores fuerzas de friccin, mayor acoplamiento yuna resistencia mejorada ala extraccin.
Pasadores dentados: se ofrecen con una cabeza yhan sido especficamente diseados para su uso en
montajes en plstico. Los dientes elevados estn inclinados en ngulo hacia atrs, en sentido opuesto
al de insercin, afin de garantizar la mxima sujecin. Todos los pasadores dentados disponen de un
generoso dimetro de entrada para facilitar su alineacin con el orificio yfacilitar su instalacin.

PRODUCTOS PERSONALIZADOS PARA

SATISFACER SUS NECESIDADES DE APLICACIN
Una de las ventajas de colaborar con SPIROL en las primeras etapas del diseo en la
etapa de diseo es que, si uno de nuestros 30.000 artculos estndar no satisface las
necesidades especficas de su aplicacin, amenudo la solucin es una sencilla derivacin de
nuestro diseo estndar. Independientemente de la complejidad, los ingenieros de SPIROL
trabajarn con usted para desarrollar un pasador que satisfaga las necesidades exactas de
su aplicacin con el menor coste de fabricacin posible.

SPIROL dispone de una biblioteca de casos prcticos de aplicaciones para su revisin online en www.SPIROL.com.

PAUTAS DE DISEO
CMO SELECCIONAR LA SUJECIN ADECUADA
SPIROL fabrica pasadores slidos con moleteado recto,
helicoidal y dentados. Existe mucho solapamiento en
cuanto alas aplicaciones en las que estas caractersticas
de sujecin pueden emplearse con xito. Las
estras rectas tienen menos fuerzas insercin
que las helicoidales, ofrecen resistencia al
giro en el montaje, pero proporcionan una
sujecin limitada cuando estn sometidas
acargas axiales. Por lo tanto, amenudo se
recomienda el uso de estras rectas cuando
se utiliza el pasador para transmitir esfuerzo
de torsin, como cuando se utiliza como
eje para hacer girar una rueda. Las estras
helicoidales proporcionan tanto resistencia ala torsin como
ala extraccin cuando estn sometidas acargas axiales.

Se recomienda el uso de pasadores dentados en plsticos

flexibles, cuando se desea alcanzar la resistencia ptima
alas fuerzas axiales. Tras la instalacin, el plstico
actuar de relleno en el rea alrededor de
los dientes, ofreciendo la mxima sujecin.
Los dientes no son adecuados para
plsticos frgiles oque contengan un alto
porcentaje de carga. Dado que los dientes
son una caracterstica radial, no resisten la
rotacin de dos componentes entre s. En
estos casos, debe emplearse una estra
recta ohelicoidal.

UBICACIN DE MOLETEADO/DIENTES
A veces es necesario, para llevar acabo un montaje, sujecin ofuncin,
modificar la longitud del moleteado ola ubicacin del pasador. La
ubicacin de la funcin de sujecin puede personalizarse para adaptarla
alos requisitos de diseo. Ms concretamente, en lugar de disponer
estras odientes que abarquen toda la longitud del pasador, pueden
emplearse estras odientes de longitud parcial oun conjunto de estras
(o dientes) de longitud parcial situadas alo largo de la espiga del pasador
slido para que coincidan con el componente en el que se sujetarn.
Encontrar un ejemplo de esto ala derecha. El diseador de una maneta
de plstico deseaba contar con un pasador sujeto de forma segura en un
componente yque el otro componente girase libremente alrededor del
pasador al accionar la maneta de plstico. SPIROL dise un pasador slido
con un diente situado bajo la cabeza ycon una longitud igual al ancho de
la seccin ms externa del conjunto. La longitud restante del pasador era
lisa yno posea ninguna caracterstica de sujecin. Esto permita al pasador
alinearse fcilmente ymontarse libremente en todos los orificios del conjunto
hasta que el diente entraba en contacto con el orificio final, bloqueando
firmemente el pasador en posicin. Una vez totalmente instalado, la maneta
pivotara libremente alrededor del extremo sin dientes del pasador fijo.
La cabeza evitaba que el pasador entrase ms de lo debido ypermita
orientarlo mecnicamente para su instalacin automtica.

DISEO DEL ORIFICIO

Cuando el pasador slido queda sujeto apresin en el
conjunto, es importante que el pasador sea ms duro
que el material que lo aloja. De lo contrario, el pasador se
deformar durante la instalacin. Si se requiere una mayor
dureza, los pasadores slidos pueden fabricarse con
acero de aleacin ytemplarse.

Es importante sealar que el tamao recomendado

de los orificios (en las pginas 4-7) son directrices
basadas en aplicaciones caractersticas ypueden
requerir modificaciones dependiendo de la dureza de
los materiales oel acoplamiento exigido. Adems, hay
muchas aplicaciones que requieren un tamao de orificio
diferente para garantizar el funcionamiento adecuado
del conjunto. Por este motivo, se recomienda consultar
aSPIROL sobre nuevos diseos.

Los ingenieros de aplicacin de SPIROL revisarn sus requisitos ytrabajarn con su equipo de diseo para recomendar la mejor
solucin al menor coste posible.

MATERIALES YACABADOS
MATERIALES ESTNDAR

ACABADOS ESTNDAR

Acero de bajo carbono (F)

Simple/aceitado (K)

El acero de bajo carbono es uno de los materiales ms

verstiles disponibles. Este material tiene una disponibilidad
inmediata yes el ms econmico de los materiales
estndar para pasadores slidos en ausencia de cualquier
revestimiento orecubrimiento. Los pernos slidos de
carbono bajo tienen un aceitado contra la corrosin seco
al tacto. Se pueden aplicar recubrimientos yacabados
adicionales al acero al carbono para mejorar su resistencia
ala corrosin; no obstante, para algunas aplicaciones en las
que se requiera un alto nivel de resistencia ala corrosin, el
acero inoxidable puede resultar mejor yms rentable.

Acero inoxidable(D) austentico (nquel)

El acero inoxidable austentico ofrece una proteccin
excepcional contra la corrosin bajo condiciones
medioambientales normales. Resiste muy bien el agua
dulce ylas condiciones atmosfricas martimas; asimismo,
es apto para otras muchas condiciones industriales,
incluidos los entornos cidos. Todos los pasadores slidos
de acero inoxidable austentico estn pasivados.

Este acabado es un fino recubrimiento de aceite seco

al tacto que ofrece resistencia ala corrosin durante
el almacenamiento yel envo. Puesto que este aceite
lubricante est suspendido en un agente que se evapora
con el tiempo, los pasadores estn secos al tacto yson
adecuados para la instalacin yel montaje automticos.

Pasivado (P)

La pasivacin de los pasadores slidos de acero inoxidable

es un proceso por el que se eliminan los contaminantes de
la superficie, como el acero endurecido integrado yotras
partculas de hierro libre. El nico propsito de la pasivacin
es eliminar el hierro incrustado; no limpiar la pieza. Mientras
que todos los pasadores slidos de acero inoxidable son
pasivados de serie, existen algunas aplicaciones crticas
que requieren absolutamente la pasivacin, como aparatos
mdicos, componentes utilizados en la industria alimenticia
ofarmacutica, aplicaciones en sistemas de combustible
ycualquier aplicacin que requiera un ambiente limpio.
Solo disponible para acero inoxidable.

MATERIALES
TIPO

GRADO

ACABADOS

F Acero de bajo carbono UNS G10220 /C20C (1.0411) K Simple, aceitado

D Acero inoxidable,
austentico (nquel)

UNS S30500 /X4CrNi18-12

P Pasivado

MATERIALES ESPECIALES
SPIROL tiene una amplia experiencia con materiales especiales necesarios en circunstancias singulares, como:

Acero de aleacin (W)

El acero de aleacin se utiliza para aplicaciones que

requieren una mayor resistencia a cizalladura que
nuestros materiales estndar ocuando se requiere una
dureza adicional para asegurar que el pasador sea ms
duro que el material en el que se alojar.

Aluminio (A)

El aluminio es ligero, no contiene plomo, ytiene

resistencia suficiente para la mayora de aplicaciones con
plstico. El aluminio pesa menos de la mitad que el acero
yno requiere recubrimientos ni chapados adicionales para
proporcionar la proteccin anticorrosin necesaria en la
mayora de los entornos.

En funcin de los requisitos de la aplicacin, existen otros materiales yacabados disponibles (ver la pgina 8).

PASADORES RECTOS

Pasadores lisos
Serie DP100
L
C TYP
D

25- 40TYP

DATOS DIMENSIONALES
ESPECIFICACIONES MTRICAS

ESPECIFICACIONES EN PULGADAS
Dimetro
nominal
Dimetro
"D"
Bisel "C"

Longitud
"L"

5/64
0,078
Mn. 0,0761
Mx. 0,0781
Mn. 0,005
0,250
0,312
0,375
0,438
0,500
0,562
0,625
0,750
0,875
1,000
1,250
1,500
1,750
2,000

3/32
0,094
0,0917
0,0937
0,008

1/8
0,125
0,1230
0,1250
0,008

5/32
0,156
0,1542
0,1562
0,010

3/16
0,187
0,1855
0,1875
0,015

1/4
0,250
0,2480 Mn.
0,2500 Mx.
0,015 Mn.
6
8
10
12
14
16
Tolerancia de longitud
0,010
20
24
26
30
35
40
45
50

2,5

1,95 2,45 2,95 3,95 4,95 5,95

2,00 2,50 3,00 4,00 5,00 6,00
0,15 0,2 0,2 0,3 0,4 0,4

Tolerancia de longitud
0,25

Notas:
Por favor consulte con Ingeniera de SPIROL para tamaos de agujero recomendados cuando se
utilice como un ensamble a presin.
Existen otros dimetros ylongitudes disponibles bajo peticin.

Cdigo del nmero de pieza

PARA REALIZAR PEDIDOS:
EJEMPLO:

SLDP (dimetro nominal)x(longitud)(material)(acabado)(nmero de serie del pasador)

SLDP 4x 20 FK DP100

PASADORES MOLETEADOS

Moleteado recto
Serie KP200

Moleteado helicoidal
Serie KP300
L

L
C TYP

C TYP

25- 40TYP

25- 40TYP

DATOS DIMENSIONALES
ESPECIFICACIONES MTRICAS

ESPECIFICACIONES EN PULGADAS
Dimetro

nominal
Dimetro
"D"
Bisel "C"
Orificio
recomendado

Longitud
"L"

Mn.
Mx.
Ref.
Mn.
Mx.
0,250
0,312
0,375
0,438
0,500
0,562
0,625
0,750
0,875
1,000
1,250
1,500

5/64
0,078
0,084
0,088
0,005
0,078
0,080

*
*
*
*
*
*
*

3/32
0,094
0,099
0,103
0,008
0,094
0,096

1/8
0,125
0,131
0,136
0,008
0,125
0,127

5/32
0,156
0,163
0,168
0,010
0,156
0,159

3/16
0,187
0,195
0,200
0,015
0,188
0,191

1/4
0,250
0,256
0,262
0,015
0,250
0,253

Tolerancia de longitud
0,010

2
Mn.
Mx.
Ref.
Mn.
Mx.

6

8

10

12

14

16
20
24

26
30
35
40

2,20
2,30
0,15
2,00
2,06

*
*
*
*
*
*

2,5

2,70
2,80
0,2
2,50
2,56

3,25
3,35
0,2
3,00
3,06

4,25
4,35
0,3
4,00
4,08

5,25
5,35
0,4
5,00
5,08

6,25
6,35
0,4
6,00
6,08

Tolerancia de longitud
0,25

* Denota tamaos solo disponibles en KP300.

Notas:
Los tamaos de orificios recomendados se facilitan para condiciones normales.
El tamao real necesario de los orificios depender de la longitud del
acoplamiento de la estra yde la dureza del material de destino.
Existen otros dimetros, longitudes yubicaciones alternativas disponibles para
las estras bajo peticin.

Cdigo del nmero de pieza

PARA REALIZAR PEDIDOS:
EJEMPLO:

SLDP (dimetro nominal)x(longitud)(material)(acabado)(nmero de serie del pasador)

SLDP 3x 20 FK KP300

PASADORES CON CABEZA

Serie de pasadores con

cabeza FH100
L
C

25- 40

DATOS DIMENSIONALES
ESPECIFICACIONES MTRICAS

ESPECIFICACIONES EN PULGADAS
Dimetro
nominal
Dimetro
"D"
Cabeza
Dimetro
Cabeza
Grosor
Bisel "C"

Longitud
"L"

Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
Mn.
0,250
0,312
0,375
0,438
0,500
0,562
0,625
0,750
0,875
1,000
1,250
1,500
1,750
2,000

5/64
0,078
0,0761
0,0781
0,132
0,142
0,022
0,030
0,005

3/32
0,094
0,0917
0,0937
0,156
0,172
0,028
0,036
0,008

1/8
0,125
0,1230
0,1250
0,209
0,229
0,036
0,048
0,008

5/32
0,156
0,1542
0,1562
0,263
0,283
0,048
0,060
0,010

3/16
0,187
0,1855
0,1875
0,312
0,338
0,060
0,073
0,015

1/4
0,250
0,2480
0,2500
0,425
0,451
0,077
0,090
0,015

Tolerancia de longitud
0,010

2,5

Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
Mn.
6
8
10
12
14
16
20
24
26
30
35
40
45
50

1,95
2,00
3,30
3,70
0,55
0,75
0,15

2,45
2,50
4,20
4,60
0,70
0,90
0,2

2,95
3,00
4,95
5,45
0,90
1,20
0,2

3,95
4,00
6,75
7,25
1,20
1,50
0,3

4,95
5,00
8,50
9,10
1,50
1,80
0,4

5,95
6,00
10,20
10,80
1,90
2,20
0,4

Tolerancia de longitud
0,25

Notas:
Por favor consulte con Ingeniera de SPIROL para tamaos de agujero recomendados cuando se
utilice como un ensamble a presin.
Existen otros dimetros ylongitudes disponibles bajo peticin.
La serie FH100 est disponible con cabeza redonda.

Cdigo del nmero de pieza

PARA REALIZAR PEDIDOS:
EJEMPLO:

SLDP (dimetro nominal)x(longitud)(material)(acabado)(nmero de serie del pasador)

SLDP 4x 16 FK FH100

PASADORES MOLETEADOS CON

CABEZA

Moleteado recto
Serie FH200

Moleteado helicoidal
Serie FH300
L

P
D1

D1

D1
D2

Dentado
Serie FH400

D2

25- 40

D3

25- 40

25- 40

DATOS DIMENSIONALES
ESPECIFICACIONES EN PULGADAS
Dimetro

nominal
Dimetro piloto
"D1"
Dimetro
"D2"
Dimetro
"D3"
Cabeza
Dimetro
Cabeza
Grosor
Bisel "C"
Longitud piloto "P"
Orificio
recomendado
Longitud
"L"

Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
Ref.
Ref.
Mn.
Mx.
0,250
0,312
0,375
0,500
0,625
0,750
1,000

5/64
0,078
0,0761
0,0781
0,084
0,088
0,092
0,097
0,132
0,142
0,022
0,030
0,005
0,026
0,078
0,080

*
*
*

3/32
0,094
0,0917
0,0937
0,099
0,103
0,107
0,112
0,156
0,172
0,028
0,036
0,008
0,031
0,094
0,096

1/8
0,125
0,1230
0,1250
0,131
0,136
0,139
0,144
0,209
0,229
0,036
0,048
0,008
0,039
0,125
0,127

5/32
0,156
0,1542
0,1562
0,163
0,168
0,170
0,175
0,263
0,283
0,048
0,060
0,010
0,046
0,156
0,159

Tolerancia de longitud
0,010

3/16
0,187
0,1855
0,1875
195
0,200
0,201
0,206
0,312
0,338
0,060
0,073
0,015
0,062
0,188
0,191

ESPECIFICACIONES MTRICAS
1/4
0,250
0,2480
0,2500
0,256
0,262
0,264
0,269
0,425
0,451
0,077
0,090
0,015
0,078
0,250
0,253

Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
Ref.
Ref.
Mn.
Mx.
6
8
10
12
16
20
24

2
1,95
2,00
2,20
2,30
2,36
2,46
3,30
3,70
0,55
0,75
0,15
0,6
2,00
2,06

*
*
*

2,5
2,45
2,50
2,70
2,80
2,86
2,96
4,20
4,60
0,70
0,90
0,2
0,8
2,50
2,56

3
2,95
3,00
3,25
3,35
3,36
3,46
4,95
5,45
0,90
1,20
0,2
1
3,00
3,06

4
3,95
4,00
4,25
4,35
4,36
4,46
6,75
7,25
1,20
1,50
0,3
1,2
4,00
4,08

5
4,95
5,00
5,25
5,35
5,36
5,46
8,50
9,10
1,50
1,80
0,4
1,5
5,00
5,08

6
5,95
6,00
6,25
6,35
6,36
6,46
10,20
10,80
1,90
2,20
0,4
2
6,00
6,08

Tolerancia de longitud
0,25

* Denota tamaos solo disponibles en FH300 yFH400.

Notas:
Los tamaos de orificios recomendados se facilitan para condiciones normales. El tamao
real necesario de los orificios depender de la longitud del acoplamiento yde la dureza del
material de destino.
Existen otros dimetros, longitudes yubicaciones alternativas disponibles para las estras
bajo peticin.
Las series FH200, FH300 yFH400 estn disponibles para su pedido con cabeza redonda.

Cdigo del nmero de pieza

PARA REALIZAR PEDIDOS:
EJEMPLO:

SLDP (dimetro nominal)x(longitud)(material)(acabado)(nmero de serie del pasador)

SLDP 3x 10 FK FH300

ESPECIALES
Al revisar su aplicacin, los ingenieros de aplicacin de SPIROL intentarn primero
utilizar un producto estndar para satisfacer sus requisitos tcnicos, ya que esta
solucin es la ms asequible yreducir el total de sus costes de fabricacin.
Durante nuestra revisin de ingeniera, si un producto estndar no satisface las
necesidades de su aplicacin osus requisitos de montaje, nuestros ingenieros
disearn un producto especial que s lo haga. Muchos de nuestros productos
especiales son derivaciones de productos estndar ypueden fabricarse con una
inversin mnima en desarrollo. Otros son totalmente nicos ypueden requerir una
inversin mayor en desarrollo oun procesamiento especial en nuestra maquinaria
CNC.

TAMAOS ESPECIALES
SPIROL puede fabricar pasadores slidos de configuracin especial ypasadores
slidos especiales con grandes dimetros en cantidades reducidas con hasta 19 mm
(0,750") de dimetro y75 mm (3") de longitud.

CONFIGURACIONES ESPECIALES DE
SUPERFICIE
SPIROL puede mecanizar pasadores slidos con varios dimetros, ranuras, estras,
roscas, biseles alargados, cabezas, orificios centrales, orificios laterales, as como
pasadores girados, desbarbados, pulidos, abiertos, perforados yescariados.
La ubicacin ylongitud del moleteado ydientes pueden disponerse en cualquier
punto alo largo del cuerpo del pasador para adaptarse arequisitos especficos de las
aplicaciones.

MATERIALES ESPECIALES
Adems de los materiales estndar descritos en la pgina 3, la tecnologa de
fabricacin de SPIROL nos permite producir pasadores slidos de una gran variedad
de materiales. Los materiales alternativos ms comunes son:
Acero de aleacin
Aluminio
Bronce
Acero inoxidable martenstico

ACABADOS ESPECIALES
Los ingenieros de SPIROL tienen gran experiencia en recomendar la combinacin
correcta de materiales yacabados para satisfacer los requisitos de especficos de las
aplicaciones.

Todos los pasadores SPIROL slidos especiales estn fabricados amedida,

bajo pedido.

Tecnologa de instalacin de
pasadores
Aunque los pasadores slidos SPIROL se pueden instalar con un
martillo ouna prensa de husillo manual, reconocemos que un factor
esencial para la reduccin del coste total de los componentes es disponer
de una instalacin sin complicaciones. El equipo de instalacin incrementa
la eficiencia de produccin, especialmente en el caso de componentes
complejos ode pequeo tamao.

Modelo PR

Modelo PMH

SPIROL garantiza que nuestros equipos

lograrn incrementar productividad yreducir
los costes totales de fabricacin gracias asu
garanta de funcionamiento exclusiva en el
sector.

Modelo HC

Modelo CR

Modelo SG

SPIROL es el nico fabricante de pasadores slidos que disea, fabrica yofrece asistencia auna completa gama
de equipos para la instalacin de pasadores, desde mdulos manuales aotros totalmente automatizados. Estamos
especializados en adaptar nuestros mdulos estndar alas aplicaciones especficas del cliente, incluidos los
componentes de fijacin ysujecin, para ofrecer una instalacin de calidad yfcil. Nuestros equipos fiables yde
eficacia probada se pueden complementar con opciones como mesas giratorias con platos divisores, deteccin de
pasadores, control de fuerza ycombinaciones de perforacin yfijacin para garantizar una productividad mejorada,
un mayor control de procesos yla comprobacin de errores.

Soluciones innovadoras de fijacin.

Menores costos de ensamble.

Centros Tcnicos
Europa SPIROL Espaa

08940 Cornell de Llobregat

Barcelona, Espaa
Tel. +34 93 193 05 32
Fax. +34 93 193 25 43
SPIROL Francia
Cit de lAutomobile ZAC Croix Blandin
18 Rue Lna Bernstein
51100 Reims, Francia
Tel. +33 (0)3 26 36 31 42
Fax. +33 (0)3 26 09 19 76

Pasadores elsticos
ranurados
Pasadores slidos y
Drive Studs

Pasadores elsticos
en espiral

SPIROL Alemania
Prannerstrasse 15
80333 Munich, Alemania
Tel. +49 (0) 89 4 111 905 71
Fax. +49 (0) 89 4 111 905 72

Camisas de alineacin
rectificadas

Casquillos de
alineacin

Componentes
tubulares rolados

Limitadores de
compresin

Insertos para plsticos

Espaciadores

Tuercas mecanizadas
de precisin

SPIROL Repblica Checa

Sokola Tmy 743/16
Ostrava-Marinsk Hory 70900,
Repblica Checa
Tel/Fax. +420 417 537 979
SPIROL Polonia
ul. M. Skodowskiej-Curie 7E / 2
56-400, Olenica, Polonia
Tel. +48 71 399 44 55

Las SPIROL Mxico

Amricas Carretera a Laredo KM 16.5 Interior E
Col. Moises Saenz
Apodaca, N.L. 66613 Mxico
Tel. +52 (01) 81 8385 4390
Fax. +52 (01) 81 8385 4391

Arandelas de
precisin

Calas de precisin y
piezas finas estampadas

Muelles de
platillo

Tecnologa de
instalacin de
pasadores

SPIROL Reino Unido

17 Princewood Road
Corby, Northants NN17 4ET
Reino Unido
Tel. +44 (0) 1536 444800
Fax. +44 (0) 1536 203415

Tecnologa de
instalacin de
insertos

SPIROL Oeste
1950 Compton Avenue, Suite 112
Corona, California 92881 Estados Unidos
Tel. +1 (1) 951 273 5900
Fax. +1 (1) 951 273 5907
SPIROL EEUU divisin lainas
321 Remington Road
Stow, Ohio 44224 Estados Unidos
Tel. +1 (1) 330 920 3655
Fax. +1 (1) 330 920 3659
SPIROL Canad
3103 St. Etienne Boulevard
Windsor, Ontario N8W 5B1 Canad
Tel. +1 (1) 519 974 3334
Fax. +1 (1) 519 974 6550

Sistemas de
alimentacin vibratorios

Para conocer las especificaciones actualizadas y la gama de producto estndar consulte

www.SPIROL.com.
Los ingenieros de aplicaciones de SPIROL revisan los requisitos especificos de su
aplicacin y colaboran con sus ingenieros de diseo para recomendar la mejor opcin
de ensamble. Una manera de lanzar este proceso de ingeniera es a travs del portal
Ingeniera de Optimizacin de Aplicaciones en www.SPIROL.com.

e-mail: info-ib@spirol.com
2015 SPIROL International Corporation 03/15

SPIROL EEUU Corporativo

30 Rock Avenue
Danielson, Connecticut 06239
Estados Unidos
Tel. +1 (1) 860 774 8571
Fax. +1 (1) 860 774 2048

SPIROL.com

SPIROL Brasil
Rua Mafalda Barnab Soliane, 134
Comercial Vitria Martini, Distrito Industrial
CEP 13347-610, Indaiatuba, SP, Brasil
Tel. +55 (0) 19 3936 2701
Fax. +55 (0) 19 3936 7121

Asia/El SPIROL Asia

Pacfico 1st Floor, Building 22, Plot D9, District D
No. 122 HeDan Road
Wai Gao Qiao Free Trade Zone
Shanghai, China 200131
Tel. +86 (0) 21 5046 1451
Fax. +86 (0) 21 5046 1540

SPIROL Corea
160-5 Seokchon-Dong
Songpa-gu, Seoul, 138-844, Corea
Tel. +86 (0) 21 5046-1451
Fax. +86 (0) 21 5046-1540