Felipe Escobar y Julian Caicedo

Comentario de texto narrativo

Mister Taylor
El presente comentario tiene como objetivo realizar el anlisis pertinente del
cuento Mister Taylor, escrito por el autor Augusto Monterroso, nacido en Honduras
el 21 de Diciembre de 1921. A sus 18 aos se nacionaliz como Guatemlateco, y
por el resto de su vida se sinti de esta nacionalidad de corazn. En cuanto a su
estilo literario, se debe mencionar que fue un maestro en el micro relato, un cuento
que se caracteriza por la brevedad, la concisin, los intertextos, y especficamente
irnico en el caso de Monterroso. Mediante sus cuentos expres diferentes criticas
hacia el etnocentrismo europeo y la influencia e intromisin de los Estados Unidos
en el continente latinoamericano. As pues, el cuento a ser analizado fue publicado
en Obras completas y otros cuentos en el ao 1959 y, es un micro relato que
cumple con las caractersticas especificas de la escritura de Monterroso. A
continuacin se analizara el contenido, la composicin, los aspectos formales y el
estilo de Mster Taylor.
En primera instancia, este cuento tiene como idea principal al hombre como
esclavo de una sociedad consumista y adems quiere mostrar la daina
intervencin de los Estados Unidos en pases menos desarrollados como en
Latinoamrica. De esta manera, Monterroso da vida a una sociedad que busca el
poder y el dinero por encima del bienestar de la comunidad, criticando tambin al
gobierno que en repetidas ocasiones apoya estas situaciones. El titulo del cuento
es de carcter temtico al mostrar que la historia tendr un personaje importante
el cual es Mster Taylor y adems alude al idioma del ingls, anticipando as el
choque entre las dos culturas y sociedades dado. En cuanto al mbito, el cuento
esta situado en la selva Amaznica dentro de una tribu indgena en el ao 1944.
Mster Percy Taylor llega de Boston al Amazonas, lo que claramente representa la
intervencin de los Estados Unidos en Latinoamrica. Luego Mster Taylor utiliza
los recursos que encuentra all en la selva para enriquecerse y para beneficiar a
su familia y a el personalmente. De esta manera el cuento representa el
surgimiento y apogeo de la empresa norteamericana United Fruit Company (UFC)
en Guatemala a mediados siglo XX, mostrando as los maltratos a la poblacin y el
poder que logr alcanzar por medio de las injusticias. Adentrndose ms en el
contenido, se ve que los temas presentes en el micro relato son: el capitalismo, el
choque cultural, el consumismo, la solemnidad, la intervencin poltica y el
neocolonialismo.

Por otra parte, es pertinente entender la composicin de este micro cuento. En

trminos de su estructura, el inicio o introduccin se da desde el principio de la
historia hasta el final del prrafo cuarto cuando dice: [] temerosos de provocar
incidentes internacionales.. En este inicio Monterroso introduce al protagonista y
expone la situacin en la que este se encuentra, dando tiempos y espacios
precisos para el entendimiento de la historia. Inmediatamente se encuentra el
nudo que va hasta la pgina 15 (Obras completas y otros cuentos, editorial
Norma) al decir: Pero ya se dorma con dificultad, por el temor a amanecer
exportado.. En el nudo se da la accin principal y se desarrolla la historia en la
que se muestra gran crtica al exponer como el negocio de las cabezas reducidas
crece inmensamente y sobrepasa toda ley o tica. All se hace alusin a los
hechos verdaderos llevados a cabo por la UFC en su poca y mostrando el
neocolonialismo, en el que una sociedad que fue colonizada (Estado Unidos)
quiere dominar y tener control sobre otra sociedad colonizada (Latinoamrica). En
cuanto al clmax de la historia, se da desde el prrafo veintiuno al decir: Las
meras defunciones resultaron ya insuficientes, hasta el final del nudo. Aqu, la
intensidad de la accin llega a su auge y se muestra como la Compaa
(aludiendo a la UFC), empieza a colapsar y como la sociedad se encuentra en
estado decadente en busca del poder y de la riqueza. Finalmente, el desenlace se
encuentra desde el final del nudo hasta la finalizacin del cuento (5 ltimos
prrafos), y en el que se da la irona ya que Mster Taylor, el creador de la
Compaa, finalmente es asesinado para poder reducir su cabeza y exportarla, tal
y como el mismo lo hacia para mandrselas a su to en Estados Unidos.
Prosiguiendo con el anlisis de la composicin, se deben tener en cuenta los
bloques temticos presentes en el micro relato. El primero de ellos es la pobreza y
mal estado de Mster Taylor que va hasta el prrafo cuarto, fragmento en el que se
da la introduccin. All Monterroso expone que le deca el gringo pobre y que se
quedo sin un centavo. Luego, entre el prrafo cinco y el prrafo ocho, se da el
bloque temtico del choque cultural y complejo de inferioridad latinoamericano. En
esta seccin el indio le regala una cabeza reducida solo por no saber hablar bien
ingles. A continuacin se ve la satisfaccin e inters en la riqueza (prrafo 9-11)
cuando el to de Mster Taylor le enva respuesta a ste para poder encargarle
mas cabezas reducidas. Mas adelante (prrafo 12-20), est presente el bloque
temtico del capitalismo y consumismo enfermizo, ya que se ve como las cabezas
reducidas ganan popularidad y representan un alto estatus social, para que de
ste modo su demanda crezca enormemente. Luego, desde el prrafo veintiuno
hasta el prrafo veinticuatro se encuentra la decadencia de la sociedad y
corrupcin, dados por la bsqueda de riqueza al obtener y exportar las cabezas
reducidas. El prrafo veinticinco y veintisis hablan del valor y precio de la vida,
que se da solo en funcin de obtener mas muertes para as obtener las cabecitas.

Desde el prrafo veintisiete hasta el prrafo treintaisiete se da de nuevo la

decadencia y corrupcin en la sociedad, que se ve peligrosa, demacrada y sin
esperanza y, finalmente, los ltimos cuatro prrafos muestran la cada de la
Compaa al colapsar y la irnica muerte del protagonista de la historia.

Por otro lado, en cuanto a los aspectos formales de este micro cuento de Augusto
Monterroso, se puede deducir que los hechos ocurren en un lugar indeterminado
en la selva amaznica, de esta manera, se puede acertar que la historia se
desenvuelve en algn pas de Amrica del sur. Este espacio, es un espacio amplio
y abierto ya que las acciones se desenvuelven en toda la comunidad indgena. De
la misma forma, el espacio se convierte en un locus amoenus para Mster Taylor,
dado que la situacin que el sta viviendo lo favorece hasta lo ltimos momentos
del cuento donde se transforma en su locus tremens y pierde la vida. Para los
indgenas, es un locus tremens al ver como su cultura junto a su comunidad se
ven transformados para mal por culpa de personas como Mr. Taylor y las
empresas que se lanzan a dominar y comercializan una cultura. Otros espacios
mencionados en la obra son la ciudad de Boston, el palacio legislativo y su
veredita, las tribus aledaas y la bolsa de nueva york.
La historia se puede localizar histricamente a mediados del siglo XX, para ser
mas exactos en 1944 gracias a una consignacin de tiempo al comienzo dela
historia. Esta fecha se puede relacionar a la entrada a Amrica del sur por parte de
la United Fruit Company, empresa Americana reconocida por tomar control sobre
el mercado de varios pases sudamericanos, representando el expansionismo del
imperio Norte Americano. Las empresas americanas se destacaron por realizar
actos injustos sobre las pequeas comunidades en va de desarrollo. Por otro
lado, hay pocas consignaciones de tiempo en este micro relato, al incido de la
historia el narrador nos ubica en los aos 1937 y 1944 done da inicio a la historia
de Mster Taylor en Amrica del sur. Al final del cuento el narrador relata el final de
Mster Taylor diciendo "un viernes spero y gris [...] mster Rolston se decidi a
saltar por la ventana [...] cuando al abrir un paquete de correo se encontr con la
cabecita de Mster Taylor" sabemos que el cuento concluye un da viernes pero no
sabemos la fecha exacta. Tambin mas adelante existira un encriptamiento con
respecto al canal de panam y el poder de estados unidos sobre este por 99 aos,
esto se puede deducir en la lnea del cuento que expresa que un poltico llamado
Joseph Henry Silliman obtuvo una concesin por 99 aos para exportar. El tiempo
del micro cuento es cronolgico, debido a que sigue un orden coherente. Hay uso
de elipsis por parte de Monterroso que es caracterstico en los micro relatosa la
hora de contar los hechos de la muerte de Mster Taylor como lo expresa la previa
cita.

En cuanto al narrador, Mster Taylor cuenta con un narrador heterodiegetico y con

una focalizacin cero. Esto se ve reflejado a lo largo de la historia pero desde el
primer prrafo el narrador se posiciona como un narrador omnisciente. Algunas
citas como []pero como aparento no comprender, el indio se sinti terriblemente
disminuido por no hablar bien el ingls y Fue el principio del fin revelan que el
narrador no forma parte de la historia. Ademas, esto demuestra el completo
conocimiento por parte del narrador sobre la historia y los
sentimientos/pensamientos internos de los personajes. El micro cuento al contar
con un narrador de este tipo logra generar un efecto en el lector, donde el entorno
en el que suceden los hechos, y como los personajes interactan dentro de este
son muy claros y fciles de comprender.
Para continuar, mster Taylor cuenta con tres personajes principalmente. Entre
ellos se encuentran, Mster Percey Taylor que es el principal, la comunidad
indgena que es representada por los diferentes nativos, y finalmente Mster
Rolston, quien juega un rol importante en el negocio que lidera Taylor. En primera
instancia, Mster Taylor es un Hroe trgico, ya que a la hora de alcanzar su objeto
de deseo llega a su muerte, que adems es irnica dado que es victima de su
propio negocio. El querer generar mas dinero por medio de las cabezas reducidas
lo hace un ser ambicioso que lo lleva a un desenlac fatal. Taylor es un personaje
redondo, el sufre una evolucin en el micro relato y esto se ve reflejado en el
momento que el narrador muestra como comienza siendo un gringo pobre por no
tener ingresos econmicos fuertes y termina siendo un ser poderoso el cual
domina una sociedad indgena y se gana el respeto junto al miedo de los
indgenas. En segunda instancia estn los indgenas, estos indgenas que son
representados por diferentes nativos representan la ignorancia y debilidad de la
comunidad en la que estn. Los indgenas pueden ser un personaje redondo ya
que estos tambin sufren una transformacin a lo largo que se va desarrollando la
obra. Esto ocurre gracias a que comienzan subestimando al gringo pobre y este
termina formando una empresa que desarrolla una solemnidad que termina
aterrorizando y dominando a los indgenas. Finalmente esta Mster Rolston, este
personaje secundario tambin es de gran importancia debido a su rol como
impulsador de la comercializacin de las cabezas indgenas. Otros personajes
colectivos como los periodistas, la sociedad consumista estadounidense y el
cuerpo diplomtico tambin hacen parte de la historia.
Siguiendo con el estilo, el micro relato tiene ciertos aspectos y caractersticas que
hacen que el tono sea tanto Euforico y Disforico. Esto debido a las constantes
situaciones que reflejan el malestar en los personajes, en primera instancia la
debilidad econmica de mster Taylor, la cual termina dando vuelta y causa ahora

la desgracia en el pueblo indgena. Varias situaciones similares, como el miedo

que genera este mercado liderado por Taylor y hasta el estrs de mster Taylor al
ver como se agotan las cabezas para su negocio son elementos que contribuyen a
que el tono sea disforico. Por otra parte, hay situaciones que transforman el tono a
un tono eufrico, como el xito del negocio, y la falsa mejora al pueblo indgena
otorgan una alegra falsa a las situaciones que se desarrollan. Por otro lado, en
cuanto al nivel morfosintctico, el micro relato cuenta con oraciones breve,
concisas y claras, esto es caracterstico en los micro relatos. Frases como esto es
el comienzo del fin muestran la efectividad que utiliza Monterroso para darle
contundencia a una oracin tan sencilla. Esto tambin influencia el ritmo de la
lectura, para hacerla mas fluida y fcil de comprender para el lector. Solo dos
dilogos entre los personajes estn presentes en la obra. El autor tiende a ser muy
descriptivo, de esta forma Monterroso utiliza eptetos para describir mas
detalladamente elementos del micro cuento. Ya en el desenlace de la obra, a
comparacin del resto de la estructura vemos frases aun mas cortas, esto para ya
dar una gran fluidez al micro relato.
En otros aspectos, podemos destacar como el autor utiliza diferentes palabras
relacionadas a un tema similar para crear campos semnticos. El uso de palabras
como pobreza, rico, money, humilde, entre otras, ayuda a generar un campo
semntico de miseria en el cuento. Otro campo semntico que se puede destacar
de la obra es el de la muerte, este se da durante el desarrollo de toda la obra, lo
que puede ser un indicio para deducir el desenlace fatal que sufre mster Taylor.
Finalmente el uso de la metfora y la metonimia es tambin es frecuente en el
cuento. En la frase pero ya se dorma con dificultad, tema a amanecer
exportado se refleja una metonimia al estar aludiendo a su muerte sin decirlo
directamente. El uso de eptetos antepuestos y pospuestos hace parte del micro
relato para llegar a una mejor descripcin. El uso de smiles para comparar y
finalmente la irona, son elementos esenciales en la obra de Monterroso. La irona
caracterstica de Monterroso se ve reflejada a la hora de que Taylor cae en su
propio invento y sufre la muerte que tanto causo.
En conclusin, mster Taylor es un micro relato que refleja exitosamente la obra y
estilo de Monterroso. La brevedad y concisin de cada una de las frases, de
manera de que cada una sea contundente marca la obra de este autor. De la
misma forma, la gran irona que es representada por la vuelta inesperada que
sufre mster Taylor es un elemento que representa muy bien a los micro relatos.
De tras de todo esto, la critica que Augusto Monterroso desea expresar, es
exitosamente reflejada en el desarrollo de la obra, donde sus pensamientos hacia
la neo colonizacin y el crecimiento y expansionismo del imperialismo por parte de
pases como estados unidos sobre culturas menos desarrolladas es claramente

reflejado en la obra. La ignorancia por parte de algunas comunidades y la

debilidad econmica que sufren tambin es criticada por Monterroso. Finalmente,
se puede indicar que este micro relato es una obra que refleja claramente el estilo
del autor que a su vez usando elementos como la irona logra desarrollar una
critica hacia situaciones que viven algunos pases en el mundo.