Climmy-Comfort 3 cc3 en PDF

Cassette fan coil
Climmy Comfort 3
Technical
Catalogue
INTRODUCTION
CONTENTS
CC3 Fan Coil
CC3 Version
t.BJODPNQPOFOUT
Page
t%JNFOTJPOT 8FJHIU 8BUFSDPOUFOU
Page 4
t5FDIOJDBMGFBUVSFT
Page 6
t8PSLJOHDPOEJUJPOTBOE"JSUISPX
Page 7
t&NJTTJPOT
Page 8
t8BUFSTJEFQSFTTVSFESPQ
Page 12
t"DDFTTPSJFT
Page 13
t$POUSPMPQFSBUJPOT
Page 15
t8BMMFMFDUSPOJDDPOUSPMT
Page 16
t4QFFETXJUDIFT
Page 18
t&MFDUSPOJDDPOUSPMBDDFTTPSJFT
Page 19
t8JSFMFTTDPOUSPMTZTUFN
Page 20
t6OJUXJUI*3$FMFDUSPOJDCPBSE
Page
22
t.BJODPNQPOFOUT
Page
25
t%JNFOTJPOT 8FJHIU 8BUFSDPOUFOU
Page
26
t5FDIOJDBMGFBUVSFT
Page
28
t8PSLJOHDPOEJUJPOTBOE"JSUISPX
Page
29
t&NJTTJPOT
Page
30
t8BUFSTJEFQSFTTVSFESPQ
Page
34
t"DDFTTPSJFT
Page
35
t$$o&$.$POmHVSBUJPO
Page
37
t8BMMFMFDUSPOJDDPOUSPMTBOE"DDFTTPSJFT
Page
38
t6OJUXJUI*3o&$.FMFDUSPOJDCPBSE
Page
39
Page
44
t.BYJOFUNBOBHFNFOUTZTUFNGPSBOFUXPSLPGGBODPJMTPage
45
Page
47
CC3-ECM Version
CC3 / CC3-ECM Version
t6OJUXJUI*3$FMFDUSPOJDCPBSE
t.BYJ/FU"DDFTTPSJFT
Thanks to the particular air handling section, CC3 cassette units

generate an airow with a coanda effect. The unit is suitable for
installation in a suspended ceiling. Air intake is from the bottom
while the air supply is parallel to the ceiling, through practical and
functional intake and outlet grids.
The coanda effect creates excellent circulation of the air inside
the room.
In addition to the traditional AC asynchronous motors are available a
innovative electronic motors with extremely low energy consumption,
controlled by an inverter board and identied by ECM.
The EC motors allow to decrease electric consumption by more than
50% compared to traditional AC asynchronous motors. They enable
to control the air ow continuously and the ambient temperature
with precision, with further benets in terms of very low noise levels
thanks to the reduced average working speed.
Every unit can be supplied with 1 coil (2 pipe system) and possibly
an electric heating element, or with 2 coils (4 pipe system) with one
or two rows, for water supply at a low temperature.
Fresh air may be mixed with room air.
A condensate pump may also be supplied as an accessory.
In addition to the conventional temperature and speed control
systems, there is also the possibility to control operation of each
unit through a single remote control with central supervisor software
installed on a PC (Maxinet).
With AC asynchronous motor units it is also possible to use the
completely wireless electronic control system based on radio
communication, FREE, with great advantages in terms of installation
exibility and maximum precision in measuring room temperature.
CC3
Main components
ConstruCtional features of the Main CoMponents
Casing
Made from galvanized steel with closed cell insulation.
Diffuser with intake grille

In prepainted metal sheet in RAL 9003 colour with intake grille that can be opened for inspection and maintenance of the air filter.
air filter
Polypropylene cellular fabric regenerating filter.
fan assembly
The fans have aluminium or plastic blades directly keyed on the motor with double aspiration and they are dynamically and
statically balanced during manufacture in order to have an extremely quiet operation.
electric motor
The motor is wired for single phase and has six speeds, three of which are connected, with capacitor. The motor is fitted on
sealed for life bearings and is secured on anti-vibration and self-lubricating mountings. Internal thermal protection with automatic
reset, protection IP 20, class B.
The speeds connected in the factory are indicated by MIN, MED and MAX in the following tables.
heat exchange coil

It is manufactured from drawn copper tube and the aluminium fins are mechanically bonded onto the tube by an expansion
process. The coil has two 1/2 inch BSP internal connections and 1/8 inch BSP air vent and drain.
The heat exchanger is not suitable for use in corrosive atmosphere or in environments where aluminium may be subject to
corrosion. The connection side cannot be changed on site.
Condensate Collection tray

Made from plastic with an L-shape fitted on the inner casing.
The outside diameter of the condensate discharge pipe is 15mm.
Dimensions, Weight,
Water content
CC3 Gr 2 - 56 nozzles
592
592
A
592
IN
CC3
OUT
CC3
Dimensions, weight
Water content
W
700
370
DiMensions (mm)
Model
A
E
F
W
592
454
78
750
970
884
43
1130
1192
1099
46,5
1350
WeiGht (kg)
Model
Rows
3
3+1
3+2
4
4+1
Weight packed unit

2
Weight unpacked unit

1
2
3
18
20
23
20
23
34
40
46
37
42
44
51
58
48
54
16
19
22
18
21
33
38
43
35
40
42
48
54
45
51
Water Content (l)
Rows
Model
3
4
+1
+2
0,6
0,8
0,2
0,4
1,3
1,7
0,4
0,8
1,7
2,4
0,5
1,0
CC3
technical features
2-pipe units
The following standard rating conditions are used:
COOLING (summer operation)
Entering air temperature: + 27C d.b. / + 19C w.b.
Water temperature: + 7C E.W.T. / + 12C L.W.T.
ModEl
CC3 1.3-2T
1
2
3
Speed
Min MeD
Air flow
m3/h 140 180 220
Cooling total emission
kW 0,88 1,06 1,26
Cooling sensible emission
kW 0,66 0,81 0,98
Heating
kW 1,08 1,33 1,59
P Cooling
kPa
2,4
3,3
4,5
P Heating
kPa
1,8
2,6
3,5
Fan
W
16
22
32
Sound power
Lw dB(A) 35
41
46
Sound pressure (*)
Lp dB(A) 26
32
37
ModEl
HEATING (winter operation)

Entering air temperature: + 20C
Water temperature: + 50C E.W.T.
Water flow rate as for the cooling conditions
CC3 2.3-2T
5
6
MaX
245 280 305
1,35 1,50 1,60
1,06 1,18 1,27
1,73 1,93 2,08
5,1
6,1
6,8
4,0
4,9
5,6
38
49
66
49
52
55
40
43
46
CC3 1.4-2T
1
2
3
Min MeD
Air flow
m3/h 140 180 220
kW 0,97 1,19 1,44
kW 0,71 0,88 1,07
Heating
kW 1,14 1,42 1,72
P Cooling
kPa
4,7
6,7
9,2
P Heating
kPa
3,7
5,4
7,6
Fan
W
16
22
32
Sound power
Lw dB(A) 35
41
46
Sound pressure (*)
Lp dB(A) 26
32
37
Speed
4
245
1,55
1,17
1,88
10,6
8,8
38
49
40
5
MaX
280
1,74
1,31
2,10
12,9
10,7
49
52
43
1
2
3
4
5
Min MeD
MaX
200 240 305 380 470
1,37 1,62 1,97 2,37 2,81
1,00 1,19 1,47 1,77 2,13
1,60 1,91 2,35 2,86 3,43
2,9
3,9
5,5
7,6 10,3
2,3
3,1
4,5
6,3
8,4
24
27
34
44
57
33
36
42
48
54
24
27
33
39
45
CC3 3.3-2T
6
560
3,23
2,47
3,95
13,1
10,8
71
57
48
1
Min
290
1,97
1,44
2,30
6,4
5,2
27
35
26
3
MeD
360 440
2,37 2,84
1,74 2,11
2,79 3,37
8,8 12,1
7,3
9,8
33
42
41
46
32
37
CC3 2.4-2T
6
305
1,87
1,42
2,27
14,6
12,3
66
55
46
1
2
3
4
5
Min MeD
MaX
200 240 305 380 470
1,44 1,72 2,12 2,57 3,09
1,04 1,24 1,54 1,88 2,28
1,69 2,03 2,54 3,12 3,79
4,4
6,0
8,6 12,1 16,8
3,5
4,8
7,1 10,2 13,6
24
27
34
44
57
33
36
42
48
54
24
27
33
39
45
4
MaX
540
3,34
2,51
4,02
16,2
13,4
59
52
43
620
3,75
2,83
4,53
19,8
16,3
72
55
46
680
4,05
3,07
4,88
22,7
18,6
84
57
48
5
MaX
620
4,02
2,98
4,77
15,5
12,6
72
55
46
CC3 3.4-2T
6
560
3,58
2,67
4,44
21,7
17,9
71
57
48
290
2,05
1,48
2,38
4,7
3,9
27
35
26
2
Min
360
2,49
1,81
2,90
6,7
5,5
33
41
32
4
MeD
440 540
3,00 3,56
2,20 2,63
3,51 4,20
9,3 12,6
7,3 10,0
42
59
46
52
37
43
680
4,36
3,25
5,20
17,9
14,6
84
57
48
4-pipe units
ModEl
CC3 1.3-4T
1
2
3
Speed
Min MeD
Air flow
m3/h 140 180 220
kW 0,88 1,06 1,26
kW 0,66 0,81 0,98
Heating
kW 0,92 1,08 1,25
P Cooling
kPa
2,4
3,3
4,5
P Heating
kPa
1,6
2,1
2,7
Fan
W
16
22
32
Sound power
Lw dB(A) 35
41
46
Sound pressure (*)
Lp dB(A) 26
32
37
5
6
MaX
245 280 305
1,35 1,50 1,60
1,06 1,18 1,27
1,34 1,47 1,56
5,1
6,1
6,8
3,1
3,6
4,0
38
49
66
49
52
55
40
43
46

CC3 2.3-4T
1
2
3
4
5
Min MeD
MaX
200 240 305 380 470
1,37 1,62 1,97 2,37 2,81
1,00 1,19 1,47 1,77 2,13
1,49 1,71 2,02 2,35 2,73
2,9
3,9
5,5
7,6 10,3
0,9
1,2
1,6
2,0
2,6
24
27
34
44
57
33
36
42
48
54
24
27
33
39
45
CC3 3.3-4T
6
560
3,23
2,47
3,07
13,1
3,2
71
57
48
1
Min
290
1,97
1,44
2,12
6,4
2,0
27
35
26
3
MeD
360 440
2,37 2,84
1,74 2,11
2,47 2,87
8,8 12,1
2,6
3,4
33
42
41
46
32
37
4
MaX
540
3,34
2,51
3,30
16,2
4,3
59
52
43
620
3,75
2,83
3,64
19,8
5,1
72
55
46
680
4,05
3,07
3,89
22,7
5,8
84
57
48
Min-MeD-MaX = Standard connected speeds.

(*) = The sound pressure levels are 9 dB(A) lower than the sound power levels and apply to the reverberant field of a 100 m3 room
and a reverberation time of 0.5 sec.
CC3
Working conditions and air throw

WorkinG ConDitions
Max. entering water temperature..................... + 80 C
MIn. entering water temperature........................ + 5 C
for entering water temperatures below + 5C, contact
our technical department
Max. rated pressure ...........................................1000 kPa (10 bars)
Installation height (m)
Model
Minimum
Maximum
2,6
3,2
2,6
3,2
2,6
3,5
Water flow limits for main coil (l/h)
3 rows
4 rows
Model
13
23
33
14
24
34
Minimum
Maximum
100
500
150
1000
150
1500
100
750
150
1000
200
2000
Water flow limits for additional coil (l/h)
1 row
2 rows
Model
Minimum
Maximum
50
250
100
450
100
650
50
250
100
450
100
650
66
0,30
71
0,32
84
0,38
Motor electrical data (max. absorption)
Model
230/1 50Hz
W
A
air throW
C1 - heating
L
C2 - Cooling
L
CC3 1
Model
Air throw
l (m)
C1
C2
CC3 2
5
3,8 4,5 5,8 6,3 6,8 7,2 4

3 3,6 4,6 5 5,4 5,7 3,2
2
5
4
CC3 3
5
6,1 7
8
9 4,5 5,2 6,3 7,5 8,8 9,5
4,8 5,6 6,4 7,2 3,6 4,1 5
6
7 7,6
7
CC3
emissions
Cooling emission of 3 row coil
Entering air temperature: +27C - Relative Humidity: 50%
WT: 7/12 C
Model
Speed
VI
V
CC3
IV
1.3-2t III
II
I
VI
V
CC3
IV
2.3-2t III
II
I
VI
V
CC3
IV
3.3-2t III
II
I
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
WT: 8/13 C
WT: 10/15 C
WT: 12/17 C
Qv
m3/h
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
305
280
245
220
180
140
560
470
380
305
240
200
680
620
540
440
360
290
1,73
1,62
1,46
1,36
1,14
0,95
3,47
3,03
2,54
2,12
1,74
1,47
4,36
4,03
3,59
3,05
2,55
2,11
1,27
1,18
1,06
0,97
0,81
0,66
2,46
2,13
1,77
1,46
1,19
1,00
3,06
2,82
2,50
2,10
1,74
1,44
298
279
251
234
196
163
597
521
437
365
299
253
750
693
617
525
439
363
7,8
7,0
5,8
5,1
3,8
2,7
14,9
11,7
8,6
6,3
4,4
3,3
25,8
22,5
18,4
13,8
10,0
7,2
1,54
1,44
1,30
1,21
1,02
0,85
3,12
2,72
2,29
1,91
1,57
1,32
3,91
3,63
3,23
2,75
2,30
1,91
1,19
1,11
0,99
0,92
0,76
0,62
2,32
2,00
1,66
1,37
1,12
0,94
2,88
2,65
2,35
1,98
1,64
1,35
265
248
224
208
175
146
537
468
394
329
270
227
673
624
556
473
396
329
6,3
5,6
4,7
4,2
3,1
2,2
12,2
9,6
7,1
5,2
3,6
2,7
21,2
18,6
15,2
11,4
8,3
6,0
1,14
1,07
0,97
0,91
0,77
0,64
2,36
2,06
1,74
1,46
1,20
1,02
2,98
2,77
2,47
2,11
1,77
1,47
1,04
0,97
0,86
0,80
0,66
0,54
2,02
1,74
1,45
1,19
0,97
0,81
2,51
2,31
2,05
1,72
1,42
1,17
196
184
167
157
132
110
406
354
299
251
206
175
513
476
425
363
304
253
3,7
3,3
2,8
2,5
1,8
1,3
7,4
5,8
4,3
3,2
2,2
1,7
13,0
11,4
9,3
7,0
5,2
3,7
0,91
0,85
0,76
0,70
0,59
0,48
1,78
1,54
1,28
1,06
0,86
0,72
2,22
2,04
1,81
1,52
1,26
1,04
0,91
0,85
0,76
0,70
0,59
0,48
1,78
1,54
1,28
1,06
0,86
0,72
2,22
2,04
1,81
1,52
1,26
1,04
157
146
131
120
101
83
306
265
220
182
148
124
382
351
311
261
217
179
2,5
2,2
1,8
1,5
1,1
0,8
4,4
3,4
2,5
1,8
1,2
0,9
7,6
6,6
5,3
3,9
2,8
2,0

WT: 7/12 C
Model
Speed
VI
V
CC3
IV
1.3-2t III
II
I
VI
V
CC3
IV
2.3-2t III
II
I
VI
V
CC3
IV
3.3-2t III
II
I
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
WT: 8/13 C
WT: 10/15 C
WT: 12/17 C
Qv
m3/h
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
305
280
245
220
180
140
560
470
380
305
240
200
680
620
540
440
360
290
1,53
1,43
1,30
1,21
1,02
0,84
3,10
2,70
2,27
1,90
1,55
1,31
3,89
3,60
3,21
2,73
2,28
1,89
1,19
1,11
0,99
0,92
0,76
0,62
2,32
2,00
1,67
1,38
1,12
0,94
2,89
2,66
2,36
1,98
1,64
1,36
263
246
224
208
175
144
533
464
390
327
267
225
669
619
552
470
392
325
6,3
5,6
4,7
4,1
3,1
2,2
12,2
9,5
7,1
5,1
3,6
2,7
21,2
18,5
15,1
11,3
8,3
6,0
1,34
1,26
1,14
1,06
0,90
0,74
2,74
2,39
2,01
1,68
1,38
1,17
3,45
3,20
2,85
2,42
2,03
1,69
1,12
1,04
0,93
0,86
0,71
0,58
2,17
1,87
1,56
1,29
1,05
0,88
2,70
2,49
2,21
1,85
1,54
1,27
230
217
196
182
155
127
471
411
346
289
237
201
593
550
490
416
349
291
5,0
4,4
3,7
3,3
2,4
1,8
9,7
7,6
5,7
4,1
2,9
2,2
17,0
14,9
12,2
9,1
6,7
4,8
0,99
0,92
0,80
0,75
0,63
0,53
1,96
1,72
1,46
1,23
1,01
0,86
2,50
2,32
2,08
1,78
1,49
1,24
0,99
0,92
0,80
0,74
0,61
0,50
1,87
1,61
1,34
1,11
0,90
0,75
2,33
2,15
1,90
1,60
1,32
1,09
170
158
138
129
108
91
337
296
251
212
174
148
430
399
358
306
256
213
2,9
2,5
2,0
1,7
1,3
1,0
5,3
4,2
3,2
2,3
1,7
1,2
9,5
8,4
6,9
5,2
3,8
2,8
0,83
0,77
0,69
0,64
0,54
0,44
1,63
1,40
1,18
0,97
0,79
0,66
2,03
1,87
1,65
1,40
1,15
0,95
0,83
0,77
0,69
0,64
0,54
0,44
1,63
1,40
1,18
0,97
0,79
0,66
2,03
1,87
1,65
1,40
1,15
0,95
143
132
119
110
93
76
280
241
203
167
136
114
349
322
284
241
198
163
2,1
1,8
1,5
1,3
1,0
0,7
3,8
2,9
2,1
1,5
1,0
0,8
6,5
5,6
4,5
3,4
2,4
1,7

WT: 7/12 C
Model
Speed
VI
V
CC3
IV
1.3-2t III
II
I
VI
V
CC3
IV
2.3-2t III
II
I
VI
V
CC3
IV
3.3-2t III
II
I
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
WT: 8/13 C
WT: 10/15 C
WT: 12/17 C
Qv
m3/h
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
305
280
245
220
180
140
560
470
380
305
240
200
680
620
540
440
360
290
1,34
1,26
1,14
1,06
0,89
0,74
2,73
2,38
2,01
1,68
1,38
1,16
3,44
3,19
2,84
2,41
2,02
1,68
1,12
1,04
0,93
0,86
0,71
0,58
2,18
1,88
1,56
1,29
1,05
0,88
2,71
2,50
2,21
1,86
1,54
1,27
230
217
196
182
153
127
470
409
346
289
237
200
592
549
488
415
347
289
5,0
4,5
3,7
3,3
2,4
1,8
9,7
7,7
5,7
4,1
2,9
2,2
17,0
14,9
12,2
9,1
6,7
4,8
1,15
1,08
0,98
0,91
0,77
0,64
2,37
2,07
1,75
1,46
1,20
1,02
2,99
2,78
2,48
2,11
1,77
1,47
1,04
0,97
0,87
0,80
0,66
0,54
2,03
1,75
1,46
1,20
0,98
0,82
2,53
2,33
2,06
1,73
1,43
1,18
198
186
169
157
132
110
408
356
301
251
206
175
514
478
427
363
304
253
3,8
3,4
2,9
2,5
1,9
1,4
7,5
5,9
4,4
3,2
2,3
1,7
13,2
11,6
9,5
7,1
5,2
3,8
0,91
0,85
0,76
0,70
0,59
0,48
1,79
1,54
1,29
1,06
0,86
0,69
2,22
2,05
1,81
1,53
1,26
1,01
0,91
0,85
0,76
0,70
0,59
0,48
1,79
1,54
1,29
1,06
0,86
0,69
2,22
2,05
1,81
1,53
1,26
1,00
157
146
131
120
101
83
308
265
222
182
148
119
382
353
311
263
217
174
2,5
2,2
1,8
1,6
1,1
0,8
4,5
3,5
2,5
1,8
1,2
0,9
7,7
6,7
5,4
4,0
2,9
1,9
0,75
0,70
0,63
0,58
0,48
0,40
1,48
1,27
1,07
0,88
0,71
0,60
1,84
1,70
1,50
1,27
1,05
0,86
0,75
0,70
0,63
0,58
0,48
0,40
1,48
1,27
1,07
0,88
0,71
0,60
1,84
1,70
1,50
1,27
1,05
0,86
129
120
108
100
83
69
255
218
184
151
122
103
316
292
258
218
181
148
1,7
1,5
1,3
1,1
0,8
0,6
3,2
2,5
1,8
1,3
0,9
0,7
5,5
4,7
3,8
2,8
2,0
1,4
legend
WT
= Water temperature
= Cooling Total emission
Pc
= Cooling Sensible emission
Ps
Qw
= Water flow
dp(c) = Water side
pressure drop
Speed
MAX
MEd
MIN
Qv
Correction factors for different R.H.
U.R.
48%
46%
WT:
Pc
Ps
Pc
Ps
7/12C
0,95
1,00
0,90
1,00
8/13C
0,94
1,00
0,88
1,00
10/15C
1,00
1,00
1,00
1,00
12/17C
1,00
1,00
1,00
1,00
= Fan speed
= High speed
= Medium speed
= Low speed
= Air flow
CC3
emissions
WT: 7/12 C
Model
Speed
VI
V
CC3
IV
1.4-2t III
II
I
VI
V
CC3
IV
2.4-2t III
II
I
VI
V
CC3
IV
3.4-2t III
II
I
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
WT: 8/13 C
WT: 10/15 C
WT: 12/17 C
Qv
m3/h
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
305
280
245
220
180
140
560
470
380
305
240
200
680
620
540
440
360
290
2,01
1,87
1,67
1,54
1,28
1,05
3,85
3,32
2,76
2,28
1,84
1,54
4,69
4,32
3,83
3,22
2,67
2,20
1,42
1,31
1,16
1,07
0,88
0,71
2,66
2,28
1,88
1,54
1,24
1,04
3,24
2,98
2,62
2,19
1,81
1,48
346
322
287
265
220
181
662
571
475
392
316
265
807
743
659
554
459
378
16,7
14,6
12,1
10,5
7,6
5,3
24,7
19,0
13,7
9,8
6,8
4,9
20,3
17,6
14,2
10,5
7,5
5,4
1,80
1,68
1,50
1,39
1,15
0,94
3,47
2,99
2,49
2,06
1,67
1,40
4,22
3,89
3,45
2,91
2,41
1,99
1,33
1,23
1,09
1,00
0,83
0,67
2,50
2,14
1,77
1,45
1,17
0,97
3,05
2,80
2,47
2,06
1,70
1,39
310
289
258
239
198
162
597
514
428
354
287
241
726
669
593
501
415
342
13,7
12,0
9,9
8,6
6,2
4,4
20,4
15,7
11,4
8,1
5,6
4,1
16,8
14,6
11,8
8,7
6,3
4,5
1,36
1,27
1,14
1,06
0,88
0,72
2,65
2,30
1,92
1,59
1,29
1,09
3,23
2,98
2,65
2,24
1,86
1,54
1,16
1,07
0,95
0,87
0,72
0,58
2,18
1,86
1,54
1,26
1,01
0,85
2,65
2,44
2,15
1,79
1,48
1,21
234
218
196
182
151
124
456
396
330
273
222
187
556
513
456
385
320
265
8,2
7,3
6,0
5,3
3,8
2,7
12,6
9,7
7,1
5,1
3,5
2,6
10,4
9,0
7,3
5,4
3,9
2,8
1,02
0,95
0,84
0,77
0,64
0,52
1,93
1,65
1,36
1,11
0,85
0,72
2,34
2,15
1,90
1,59
1,30
1,01
1,02
0,95
0,84
0,77
0,64
0,52
1,93
1,65
1,36
1,11
0,85
0,71
2,34
2,15
1,90
1,59
1,30
1,01
175
163
144
132
110
89
332
284
234
191
146
124
402
370
327
273
224
174
4,9
4,3
3,5
3,0
2,1
1,5
7,0
5,4
3,8
2,7
1,7
1,2
5,8
5,0
4,0
2,9
2,1
1,3

WT: 7/12 C
Model
Speed
VI
V
CC3
IV
1.4-2t III
II
I
VI
V
CC3
IV
2.4-2t III
II
I
VI
V
CC3
IV
3.4-2t III
II
I
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
WT: 8/13 C
WT: 10/15 C
WT: 12/17 C
Qv
m3/h
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
305
280
245
220
180
140
560
470
380
305
240
200
680
620
540
440
360
290
1,79
1,67
1,49
1,38
1,15
0,94
3,44
2,97
2,47
2,04
1,65
1,39
4,19
3,87
3,43
2,88
2,39
1,97
1,33
1,23
1,10
1,01
0,83
0,67
2,51
2,15
1,77
1,45
1,17
0,98
3,06
2,81
2,47
2,07
1,70
1,40
308
287
256
237
198
162
592
511
425
351
284
239
721
666
590
495
411
339
13,6
12,0
9,9
8,6
6,2
4,3
20,3
15,6
11,3
8,1
5,6
4,1
16,7
14,5
11,7
8,7
6,2
4,4
1,58
1,47
1,32
1,22
1,02
0,83
3,06
2,64
2,20
1,82
1,48
1,24
3,72
3,43
3,05
2,57
2,13
1,76
1,25
1,15
1,03
0,94
0,78
0,63
2,35
2,01
1,66
1,36
1,10
0,91
2,86
2,63
2,31
1,93
1,59
1,31
272
253
227
210
175
143
526
454
378
313
255
213
640
590
525
442
366
303
10,9
9,6
7,9
6,9
5,0
3,5
16,3
12,6
9,2
6,6
4,5
3,3
13,5
11,7
9,5
7,0
5,1
3,6
1,14
1,06
0,96
0,89
0,74
0,61
2,24
1,94
1,62
1,35
1,10
0,92
2,72
2,52
2,24
1,89
1,58
1,31
1,07
0,99
0,88
0,81
0,67
0,54
2,02
1,73
1,43
1,17
0,94
0,78
2,46
2,26
1,99
1,66
1,37
1,12
196
182
165
153
127
105
385
334
279
232
189
158
468
433
385
325
272
225
6,0
5,3
4,4
3,9
2,8
2,0
9,3
7,2
5,3
3,8
2,6
2,0
7,7
6,7
5,4
4,0
2,9
2,1
0,94
0,87
0,77
0,71
0,58
0,47
1,76
1,51
1,25
1,02
0,82
0,68
2,15
1,97
1,74
1,45
1,19
0,98
0,94
0,87
0,77
0,71
0,58
0,47
1,76
1,51
1,25
1,02
0,82
0,68
2,15
1,97
1,74
1,45
1,19
0,98
162
150
132
122
100
81
303
260
215
175
141
117
370
339
299
249
205
169
4,2
3,7
3,0
2,6
1,8
1,3
6,0
4,6
3,3
2,3
1,6
1,1
5,0
4,3
3,5
2,5
1,8
1,3

WT: 7/12 C
Model
Speed
VI
V
CC3
IV
1.4-2t III
II
I
VI
V
CC3
IV
2.4-2t III
II
I
VI
V
CC3
IV
3.4-2t III
II
I
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
WT: 8/13 C
WT: 10/15 C
WT: 12/17 C
Qv
m3/h
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
305
280
245
220
180
140
560
470
380
305
240
200
680
620
540
440
360
290
1,58
1,47
1,32
1,22
1,01
0,83
3,05
2,63
2,19
1,81
1,47
1,23
3,71
3,42
3,03
2,56
2,12
1,75
1,25
1,16
1,03
0,94
0,78
0,63
2,36
2,02
1,66
1,36
1,10
0,92
2,87
2,63
2,32
1,94
1,60
1,31
272
253
227
210
174
143
525
452
377
311
253
212
638
588
521
440
365
301
10,9
9,6
7,9
6,9
5,0
3,5
16,4
12,6
9,2
6,6
4,5
3,3
13,5
11,7
9,5
7,0
5,0
3,6
1,37
1,27
1,14
1,06
0,88
0,72
2,66
2,30
1,92
1,59
1,29
1,08
3,24
2,99
2,65
2,24
1,86
1,54
1,16
1,08
0,96
0,88
0,72
0,58
2,19
1,88
1,55
1,27
1,02
0,85
2,67
2,45
2,16
1,80
1,49
1,22
236
218
196
182
151
124
458
396
330
273
222
186
557
514
456
385
320
265
8,4
7,4
6,1
5,4
3,9
2,7
12,8
9,9
7,2
5,2
3,6
2,6
10,5
9,2
7,4
5,5
4,0
2,8
1,03
0,95
0,84
0,78
0,64
0,52
1,93
1,65
1,31
1,09
0,90
0,76
2,35
2,16
1,91
1,53
1,28
1,07
1,03
0,95
0,84
0,78
0,64
0,52
1,93
1,65
1,31
1,07
0,86
0,72
2,35
2,16
1,91
1,52
1,25
1,03
177
163
144
134
110
89
332
284
225
187
155
131
404
372
329
263
220
184
5,0
4,4
3,5
3,1
2,2
1,5
7,2
5,5
3,6
2,6
1,9
1,4
5,9
5,1
4,1
2,8
2,0
1,5
0,85
0,78
0,70
0,64
0,53
0,43
1,60
1,37
1,14
0,93
0,75
0,62
1,95
1,79
1,58
1,32
1,09
0,89
0,85
0,78
0,70
0,64
0,53
0,43
1,60
1,37
1,14
0,93
0,75
0,62
1,95
1,79
1,58
1,32
1,09
0,89
146
134
120
110
91
74
275
236
196
160
129
107
335
308
272
227
187
153
3,5
3,1
2,5
2,2
1,5
1,1
5,1
3,9
2,8
2,0
1,3
1,0
4,2
3,6
2,9
2,1
1,5
1,1
U.R.
48%
46%
WT:
Pc
Ps
Pc
Ps
7/12C
0,95
1,00
0,90
1,00
8/13C
0,94
1,00
0,88
1,00
10/15C
1,00
1,00
1,00
1,00
12/17C
1,00
1,00
1,00
1,00
legend
WT
= Water temperature
Pc
= Cooling Sensible emission
Ps
Qw
= Water flow
dp(c) = Water side
pressure drop
Speed
MAX
MEd
MIN
Qv
= Fan speed
= High speed
= Medium speed
= Low speed
= Air flow
9
CC3
emissions
heating emission of 3 row coil
Entering air temperature: +20C
WT: 70/60C
Model
Speed
VI
V
IV
CC3
1.3-2t III
II
I
VI
V
CC3
IV
2.3-2t III
II
I
VI
V
CC3
IV
3.3-2t III
II
I
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
WT: 60/50C
WT: 50/40
WT: 50/45
WT: 45/40
Qv
m3/h
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
305
280
245
220
180
140
560
470
380
305
240
200
680
620
540
440
360
290
3,54
3,29
2,94
2,71
2,26
1,84
6,64
5,77
4,79
3,95
3,20
2,68
8,20
7,61
6,73
5,65
4,67
3,85
304
283
253
233
194
158
571
496
412
340
275
230
705
654
579
486
402
331
6,3
5,6
4,6
4,0
2,9
2,0
10,7
8,3
6,0
4,3
2,9
2,2
18,0
15,8
12,7
9,4
6,7
4,8
2,71
2,51
2,25
2,07
1,73
1,41
5,10
4,43
3,68
3,03
2,46
2,07
6,30
5,85
5,18
4,35
3,60
2,96
233
216
194
178
149
121
439
381
316
261
212
178
542
503
445
374
310
255
4,1
3,6
2,9
2,5
1,9
1,3
6,9
5,4
3,9
2,8
1,9
1,4
11,7
10,3
8,3
6,1
4,4
3,1
1,87
1,74
1,56
1,44
1,20
0,98
3,55
3,09
2,57
2,12
1,72
1,45
4,40
4,09
3,62
3,04
2,52
2,08
161
150
134
124
103
84
305
266
221
182
148
125
378
352
311
261
217
179
2,2
1,9
1,6
1,4
1,0
0,7
3,8
3,0
2,1
1,5
1,1
0,8
6,4
5,6
4,6
3,4
2,4
1,7
2,16
2,01
1,80
1,66
1,38
1,12
4,06
3,52
2,93
2,41
1,95
1,64
5,01
4,65
4,11
3,45
2,85
2,35
372
346
310
286
237
193
698
605
504
415
335
282
862
800
707
593
490
404
9,5
8,4
6,9
6,0
4,3
3,0
16,1
12,5
9,0
6,4
4,4
3,3
27,1
23,8
19,2
14,1
10,1
7,2
1,75
1,62
1,45
1,34
1,12
0,91
3,29
2,86
2,38
1,96
1,59
1,33
4,07
3,77
3,34
2,80
2,32
1,91
301
279
249
230
193
157
566
492
409
337
273
229
700
648
574
482
399
329
6,7
5,9
4,8
4,2
3,0
2,1
11,3
8,8
6,4
4,5
3,1
2,3
19,1
16,8
13,5
9,9
7,1
5,1

WT: 70/60C
Model
Speed
VI
V
IV
CC3
1.4-2t III
II
I
VI
V
CC3
IV
2.4-2t III
II
I
VI
V
CC3
IV
3.4-2t III
II
I
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
WT: 50/40
WT: 50/45
WT: 45/40
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
305
280
245
220
180
140
560
470
380
305
240
200
680
620
540
440
360
290
3,80
3,52
3,14
2,89
2,37
1,92
7,46
6,37
5,22
4,25
3,40
2,82
8,72
8,00
7,04
5,87
4,83
3,96
327
303
270
249
204
165
642
548
449
366
292
243
750
688
605
505
415
341
11,7
10,2
8,4
7,2
5,1
3,5
18,2
13,8
9,7
6,7
4,5
3,3
13,9
12,0
9,6
6,9
4,9
3,5
2,92
2,70
2,42
2,22
1,83
1,48
5,75
4,92
4,03
3,28
2,63
2,18
6,71
6,16
5,42
4,52
3,72
3,06
251
232
208
191
157
127
495
423
347
282
226
187
577
530
466
389
320
263
7,6
6,6
5,5
4,7
3,3
2,3
11,8
9,0
6,3
4,4
3,0
2,2
9,1
7,8
6,2
4,5
3,2
2,3
2,03
1,88
1,69
1,55
1,28
1,03
4,04
3,46
2,84
2,31
1,85
1,54
4,70
4,31
3,80
3,18
2,62
2,15
175
162
145
133
110
89
347
298
244
199
159
132
404
371
327
273
225
185
4,2
3,6
3,0
2,6
1,8
1,3
6,6
5,0
3,5
2,5
1,7
1,2
5,0
4,3
3,4
2,5
1,8
1,3
2,32
2,15
1,92
1,77
1,45
1,17
4,56
3,90
3,19
2,60
2,08
1,73
5,33
4,89
4,30
3,59
2,95
2,42
399
370
330
304
249
201
784
671
549
447
358
298
917
841
740
617
507
416
17,7
15,4
12,7
10,9
7,7
5,3
27,3
20,7
14,6
10,1
6,9
4,9
20,9
18,0
14,4
10,4
7,4
5,2
1,88
1,74
1,56
1,43
1,18
0,95
3,71
3,17
2,60
2,12
1,69
1,41
4,33
3,97
3,40
2,92
2,40
1,97
323
299
268
246
203
163
638
545
447
365
291
243
745
683
585
502
413
339
12,4
10,8
8,9
7,7
5,4
3,7
19,4
14,7
10,4
7,2
4,9
3,5
14,8
12,7
10,2
7,4
5,3
3,7
legend
WT
= Water temperature
Ph
= Emission
Qw
= Water flow
dp(c) = Water side pressure drop
10
WT: 60/50C
Qv
m3/h
Speed
MAX
MEd
MIN
Qv
= Fan speed
= High speed
= Medium speed
= Low speed
= Air flow
CC3
emissions
heating emission of 1 row additional coil

WT: 80/70C
Model
CC3
1.3-4t
1.4-4t
CC3
2.3-4t
2.4-4t
CC3
3.3-4t
CC3
3.4-4t
Speed
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
VI
V
IV
III
II
I
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
WT: 75/65
WT: 70/60
WT: 65/55
WT: 60/50
WT: 55/45
Qv
m3/h
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
305
280
245
220
180
140
560
470
380
305
240
200
680
620
540
440
360
290
680
620
540
440
360
290
1,95
1,83
1,67
1,57
1,35
1,15
3,84
3,41
2,94
2,52
2,14
1,86
4,84
4,53
4,10
3,57
3,07
2,64
4,84
4,53
4,10
3,57
3,07
2,64
168
157
144
135
116
99
330
293
253
217
184
160
416
390
353
307
264
227
416
390
353
307
264
227
5,8
5,2
4,4
3,9
3,0
2,3
4,7
3,8
2,9
2,2
1,7
1,3
8,2
7,3
6,2
4,8
3,7
2,8
8,2
7,3
6,2
4,8
3,7
2,8
1,75
1,65
1,51
1,41
1,22
1,03
3,46
3,07
2,65
2,27
1,93
1,68
4,36
4,08
3,70
3,22
2,77
2,38
4,36
4,08
3,70
3,22
2,77
2,38
151
142
130
121
105
89
298
264
228
195
166
144
375
351
318
277
238
205
375
351
318
277
238
205
4,9
4,4
3,7
3,3
2,5
1,9
3,9
3,2
2,5
1,9
1,4
1,1
7,0
6,2
5,2
4,1
3,1
2,4
7,0
6,2
5,2
4,1
3,1
2,4
1,56
1,47
1,34
1,25
1,08
0,92
3,07
2,73
2,35
2,02
1,71
1,49
3,89
3,64
3,30
2,87
2,47
2,12
3,89
3,64
3,30
2,87
2,47
2,12
134
126
115
108
93
79
264
235
202
174
147
128
335
313
284
247
212
182
335
313
284
247
212
182
4,0
3,6
3,1
2,7
2,1
1,6
3,2
2,6
2,0
1,6
1,2
0,9
5,8
5,1
4,3
3,4
2,6
2,0
5,8
5,1
4,3
3,4
2,6
2,0
1,36
1,28
1,17
1,10
0,95
0,81
2,37
2,10
1,82
1,57
1,33
1,16
3,41
3,19
2,89
2,52
2,17
1,86
3,41
3,19
2,89
2,52
2,17
1,86
117
110
101
95
82
70
204
181
157
135
114
100
293
274
249
217
187
160
293
274
249
217
187
160
3,2
2,9
2,5
2,2
1,7
1,3
1,0
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
4,7
4,1
3,5
2,7
2,1
1,6
4,7
4,1
3,5
2,7
2,1
1,6
1,17
1,10
1,00
0,94
0,81
0,69
2,31
2,05
1,77
1,52
1,29
1,13
2,94
2,75
2,49
2,17
1,87
1,61
2,94
2,75
2,49
2,17
1,87
1,61
101
95
86
81
70
59
199
176
152
131
111
97
253
237
214
187
161
138
253
237
214
187
161
138
2,5
2,2
1,9
1,7
1,3
1,0
2,0
1,6
1,3
1,0
0,7
0,6
3,6
3,2
2,7
2,1
1,6
1,3
3,6
3,2
2,7
2,1
1,6
1,3
0,97
0,92
0,84
0,78
0,68
0,58
1,93
1,71
1,48
1,27
1,08
0,94
2,46
2,31
2,09
1,82
1,57
1,35
2,46
2,31
2,09
1,82
1,57
1,35
83
79
72
67
58
50
166
147
127
109
93
81
212
199
180
157
135
116
212
199
180
157
135
116
1,8
1,6
1,4
1,3
1,0
0,7
1,5
1,2
0,9
0,7
0,5
0,4
2,7
2,4
2,0
1,6
1,2
0,9
2,7
2,4
2,0
1,6
1,2
0,9

WT: 65/55C
Model
Speed
VI
V
CC3
IV
1.3-4t/
III
2r
II
I
VI
V
CC3
IV
2.3-4t/
III
2r
II
I
VI
V
CC3
IV
3.3-4t/
III
2r
II
I
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
WT: 60/50
WT: 55/45
WT: 50/40
WT: 45/40
WT: 45/35
Qv
m3/h
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
305
280
245
220
180
140
560
470
380
305
240
200
680
620
540
440
360
290
2,38
2,23
2,02
1,88
1,60
1,35
4,66
4,08
3,47
2,95
2,43
2,07
5,83
5,42
4,86
4,20
3,54
2,96
205
192
174
162
138
116
401
351
298
254
209
178
501
466
418
361
304
255
15,5
13,8
11,6
10,3
7,7
5,7
12,7
10,1
7,6
5,7
4,1
3,1
22,5
19,8
16,3
12,6
9,3
6,8
2,05
1,92
1,75
1,63
1,38
1,16
4,03
3,53
3,00
2,55
2,11
1,79
5,06
4,70
4,22
3,65
3,07
2,57
176
165
151
140
119
100
347
304
258
219
181
154
435
404
363
314
264
221
12,2
10,8
9,1
8,1
6,0
4,5
10,0
8,0
6,0
4,5
3,2
2,4
17,8
15,6
12,9
10,0
7,4
5,4
1,73
1,62
1,47
1,37
1,16
0,98
3,40
2,99
2,54
2,16
1,78
1,52
4,28
3,98
3,57
3,09
2,60
2,18
149
139
126
118
100
84
292
257
218
186
153
131
368
342
307
266
224
187
9,2
8,2
6,9
6,1
4,6
3,4
7,6
6,0
4,5
3,4
2,4
1,8
13,5
11,8
9,8
7,6
5,6
4,1
1,41
1,32
1,20
1,12
0,95
0,80
2,78
2,44
2,09
1,77
1,46
1,25
3,50
3,26
2,92
2,53
2,14
1,79
121
114
103
96
82
69
239
210
180
152
126
108
301
280
251
218
184
154
6,5
5,8
4,9
4,3
3,2
2,4
5,4
4,3
3,3
2,4
1,7
1,3
9,6
8,5
7,0
5,4
4,0
3,0
1,33
1,25
1,13
1,05
0,89
0,75
2,61
2,29
1,96
1,65
1,36
1,16
3,27
3,04
2,72
2,36
1,98
1,66
229
215
194
181
153
129
449
394
337
284
234
200
562
523
468
406
341
286
20,0
17,8
15,0
13,3
9,9
7,4
16,5
13,1
10,0
7,4
5,3
4,0
29,1
25,6
21,1
16,4
12,1
8,8
1,09
1,02
0,92
0,86
0,73
0,62
2,15
1,89
1,62
1,37
1,14
0,97
2,73
2,54
2,28
1,98
1,67
1,40
94
88
79
74
63
53
185
163
139
118
98
83
235
218
196
170
144
120
4,2
3,7
3,1
2,8
2,1
1,6
3,5
2,8
2,1
1,6
1,1
0,9
6,3
5,6
4,6
3,6
2,7
1,9
legend
WT
= Water temperature
Ph
= Emission
Qw
= Water flow
dp(c) = Water side pressure drop
Speed
MAX
MEd
MIN
Qv
= Fan speed
= High speed
= Medium speed
= Low speed
= Air flow
11
Water side pressure drop
CC3
3 row coil
4 row coil
Dp
Dp
50
50
40
40
30
30
20
20
10
9
8
10
9
8
1
100
200
300
400
600
800 1000
1500
Qw
Pressure drop for mean water temperature of 10C; for

different temperatures multiply the pressure drop figure by the
K correction factors in the table.
100
C
k
200
20
0,94
30
0,90
1 row additional coil
40
0,86
600
50
0,82
800 1000
1500
60
0,78
Qw
70
0,74
80
0,70
Dp
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
9
8
7
6
10
9
8
7
6
2
2
1
50 60
80 100
200
300
400
600
800 1000
legend
Qw = water flow (l/h)
Dp = pressure drop (kPa)
Qw

12
400
Dp
300
50 60
C
k
80 100
40
1,14
200
50
1,08
300
400
60
1,02
600
800 1000
70
0,96
Qw
80
0,90
CC3
accessories
VBp Main coil
3 way valve
VBa additional coil

3 way valve
Control valve kit:3 way valve, ON-OFF, with electric motor

and mounting kit with micrometric lockshield valve.

Vs simplified kit for 3 way valve

for main and additional coil
V2 2 way valve
3 way valve, (ON-OFF) with electric motor and mounting kit.

Valve with flat connection without micrometric lockshield
valve.
Control valve kit: 2 way valve, ON-OFF, with electric motor

and mounting kit.
Valve
type
mod.
Main
1-2
dN
()
Kvs
Micrometric
lockshield valve
dN
()
Kvs
15
1/2"
1,6
15
Valve
1/2"
Code
Fitted
Not Fitted
9066561H
9066560H
VBP
VBA
Valves pressure drop

Kvs 2
Dp
20
3/4"
2,5
15
1/2"
9060471H
9060474H
Additional
All
15
1/2"
1,6
15
1/2"
9060472H
9060475H
1-2
15
1/2"
1,6
9066571H
9066570H
20
3/4"
2,5
9060484H
9060481H
All
15
1/2
1,6
9060483H
9060480H
1-2
15
1/2"
1,7
9060476H
9060478H
20
3/4"
2,8
9060477H
9060479H
All
15
1/2
1,7
9060476H
9060478H
Main
Additional
Kvs 1,6
Kvs 2,5
Kvs 2,8
40
Main
VS
Kvs 1,7
30
20
10
9
8
7
6
5
3
100
200
300 400
600 800 1000
2000 3000 4000
Main
V2
Additional
Qw
legend
13
CC3
accessories
Bel electric heater
Id
Size
Watt
Code
BEl
1
550
9064031
2
1150
9064032
3
1400
9064033
1 PHASE 230V
Electric heater with integral: safety thermostat and relay control.
Bso extension condensate collection tray

to cover valve assembly
Connection side
Id
Code
left
BSo
BSO-SX
6060402
right
BSO-DX
6060403
sCr plastic condensate drain pipe with

fast connection
Id
Code
SCR
6060420
It helps regular drainage of condensate thereby preventing the

formation of bends.
pCC condensate drain pump

Id
Fitted
PCC-M
Not fitted
PCC-S
Code
9064011
9064010
Height for vertical

flow (m)
1
2
3
4
Water flow (l/h) depending on the length of

horizontal flow
5m
10 m
6,8
6,3
5,5
5,0
4,2
3,8
3,0
2,6
frC spigot flange
Code
FRC 100
Id
6064191
Code
TCX 3.9 x 9.5
6064192
TCX 3.9 x 9.5
98
14
FRC 120
122
Id
CoNTRol
IdENTIFICATIoN
CoNTRol CodES
Installation of bimetallic low temperature CUT-oUT thermostat (TMM)
Installation of electronic low temperature CUT-oUT thermostat (TME)
Room thermostat for fan and electric heater control
Room thermostat for chilled water valve (SUMMER) and electric heater (WINTER) control (in winter only
the heater is working)
Simultaneous thermostatic control of the valves and fan
Room thermostat for 2 valve control (4 pipe installation)
Room thermostat for 1 valve control (2 pipe installation)
Room thermostat for fan control (oN-oFF)
Automatic Summer/Winter switch with neutral zone for 4 pipe installation with 2 valves
Remote centralized Summer/Winter switch or by an automatic change-over fitted on the water pipe
Summer/Winter switch
Manual/Automatic 3 speed selection
Manual 3 speed switch
oN-oFF switch for electric heater
oN-oFF switch
CoNTRol
oPERATIoNS
CC3
Control operations
Electrical diagrams are shown on the installation, use and maintenance manual
T2T
9060174
TMo-dI
9060521
TMo-503-SV2
9060172
TMo-503-S
9060170
TMo-T-AU
9060520
TMo-T
9060517
CR-T
9066330E
Mo-3V
9060516
15
CC3
Wall electronic controls
Id
Code
MO-3V
9060516
ON-OFF switch and speed switch, without thermostatic control.

It allows to control the low temperature cut-out thermostat (TMM).
Dimensions: 133x93x37 mm
Id
Code
CR-T
9066330E
Manual speed switch.

Manual Summer/Winter switch.
Electronic thermostat for fan control (ON-OFF).
Electronic thermostat for valve(s) control (ON-OFF).
It allows to control the low temperature cut-out thermostat (TMM).
It allows to control the chilled water valve (ON-OFF) and the electric
heater (BEL) only in case that hot water is not used in winter
(otherwise please use TMO-T-IAQ control with on/off switch for the
electric heater).
Id
Code
TMO-T
9060517
Manual speed switch.

It allows to control the low temperature cut-out thermostat (TME).
(otherwise please use TMO-T-IAQ control with on/off switch for the
electric heater).
It allows to install the Summer/Winter switch centralized and
remote, or to control it with an automatic change-over fitted on
the water pipe (for 2-pipe systems only). The latter case needs the
adjustment of the jumper on the control board (see the instruction
leaflet supplied with the control).
Id
Code
TMO-T-AU
9060520
16
Manual or automatic speed switch.

Simultaneus thermostatic control on the valves and fan (ON-OFF).
(otherwise please use TMO-T-AU-IAQ control with on/off switch for
the electric heater).
It allows to install the Summer/Winter switch centralized and
remote, or to control it with an automatic change-over fitted on
the water pipe (for 2-pipe systems only). The latter case needs the
adjustment of the jumper on the control board (see the instruction
leaflet supplied with the control).
Note: with 4-pipe systems and continuous chilled and hot water supply,
it allows the automatic summer/winter change-over in accordance
to the room temperature (-1C = Winter, +1C = Summer, Dead
Zone 2C).
CC3
Wall electronic controls

Id
Code
TMO-503-S
9060170
The TMO-503-S control for fan coils without valves, is designed to be

installed in a DIN 503 wall box. The control is supplied integral with
the external frame, but it is possible to use frames of the most known
brand on the market (BTicino, Vimar, AVE, Gewiss).
The highest working electric absorbtion is 200 W; if the fan coil has
an higher absorbtion or more units are connected to the same control,
the speed switch SEL-S must be installed.


It allows to control the low temperature cut-out thermostat
(included with the control).
Id
Code
TMO-503-SV2
9060172
The TMO-503-SV2 control for fan coils with valves, is designed to be

installed in a DIN 503 wall box. The control is supplied integral with
the external frame, but it is possible to use frames of the most known
brand on the market (BTicino, Vimar, AVE, Gewiss).
The highest working electric absorbtion is 200 W; if the fan coil has an
higher absorbtion or more units are connected to the same control, the
speed switch SEL-S must be installed.

Id
Code
TMO-DI
9060521
Dimensions on the wall: 133x93x27 mm

Dimensions in the DIN 503 box: 133x93x18 mm
Id
Code
T2T
9060174

Simultaneus thermostatic control on the valves and fan (ON-OFF)..
It allows to control the low temperature cut-out thermostat (included
with the control).
Zone 2C).
To be installed on the wall or in the DIN 503 box.

Manual or automatic Summer/Winter switch.
Simultaneus thermostatic control on the valves and fan (ON-OFF).
heater (BEL) only in case that hot water is not used in winter.
It allows to control the fan and the heating electric resistance.
It allows to control up to 10 units with SEL-DI speed switch.
Zone 2C).
2-pipes units only

ON-OFF switch.
3 speed switch.
Electronic thermostat for fan control.
Thermostatic control on the valve and continuous fan operation.
Simultaneus thermostatic control on the valves and fan.
Cannot be used with speed switch (master-slave).
17
speed switches
Id
Code
SEL-S
9079110
CC3
Speed switch (slave).

It allows to control up to 8 units with only one centralized thermostat
using one speed switch for each unit.
For controls CR-T, TMO-T, TMO-T-AU, TMO-503-S and TMO-503SV2.
Id
Code
SEL-DI
9060139
Repeater for TMO-DI

It allows to control up to 10 units with only one TMO-DI centralized
thermostat.
18
CC3
electronic control accessories
tMe low temperature cut-out thermostat
Id
Code
TME
3021091
To be fitted between the coil fins.

When connecting the control, the TME probe cable must be separated from the power supply wires.
To be used with the following controls: TMO-T, TMO-T-AU, TMO-DI.
It stops the fan when the water temperature is lower than 38C and it starts the fan when is higher than 42C.
tMM low temperature cut-out thermostat

Id
Code
TMM
9053048
To be installed in contact with the hot water circuit.

To be used with the following controls only: MO-3V, CR-T.
For units working on heating only.
It stops the fan when the water temperature is lower than 30C
and it starts the fan when is higher than 38C.
A
legend
B a = red
B = brown
Change-over Ch 15-25
Id
Code
CH 15 -25
9053049
Automatic summer/winter switch to be installed in contact

with the water circuit.
For 2-tube installations only (not to be used with 2 way valve).
To be used with the following controls only: TMO-T, TMO-T-AU,
TMO-DI.
A
legend
B a = red
B = black
19
CC3
Free Wireless control system

free
free is an innovative, fully wireless electronic system for use

with fan coil units, based on radio communication.
This technology provides installation flexibility and a more
accurate measurement of the room temperature.
The probe can be moved until the most suitable position is found, without the worry of changes in the environment layout and
of its furniture and also without mounting it on a wall. If a new fan coil unit is added, no electrical wiring for the control system
is required: just define the control unit and the probe which regulates it. The improved measurement accuracy derives from
the possibility to position the probe near the typical location of the user: this enables to keep the temperature exactly at the
required value with more energy savings compared with a traditional measurement system.
Transmission is based on communication protocol IEE802.15.4, the most suitable way to transmit a relatively low amount of
information with very low consumption and high reliability.
The system has been certified by a leading independent body, officially recognized by the EU authorities and its sale has
been authorized in all the EU and EFTA countries.
Main components
Free includes 3 main components:
a remote control which features a button panel and
LCD display and can be wall mounted or positioned on a
dedicated table support.
It enables the control of all the operating variables of the fan
coil units in different configurations. The control is battery
powered.
The temperature and the operating speed of the fan coil
unit are set with two large buttons featuring user friendly
graphics.
description
Remote control
Id
Code
Free-Com
9060572
Control unit with support
a power unit to be installed on the fan coil (fan coil

interface).
It controls the fan and the valves of the fan coil. The power
unit is connected to the electric supply.
The power unit receives the information required to control
the fan coil both from the remote control and locally, such
as the temperature of the coil.
description
Power unit fitted on the unit
Power unit not fitted on the unit
Id
Code
Free-Upm
Free-Ups
9060571
9060570
Power unit
a room temperature probe, which can be wall mounted

or positioned on a dedicated table support.
It is a battery powered device, able to measure the air
temperature in the spot where it is positioned, generating
temperature information which is communicated to the
other devices.
description
Temperature probe
Id
Code
Free-Sen
9060573
Probe with support
20
CC3
Free Wireless control system

Main features of the remote control
The control enables:
Fan coil on/off switching
Fan speed selection (high - medium - low - automatic)
Summer/winter operation selection
Valve on/off
Real time clock setting
Temperature setting
Daily switch on/off setting (timer function)
Enable/disable the timer function
Activation of the (eventual) electrostatic filter
Activation of the (eventual) electric resistance
Main information displayed:

1 = On-off status
2 = Summer operation
3 = Winter operation
4 = Automatic season change
5 = Electric resistance
6 = Crystall filter
7 = Room temperature (with decimal accuracy)
8 = Fan operating speed
9 = Required/measured temperature
10 = Timer
11 = Clock
12 = Transmission signal
13 = Battery level
Main features of the power unit to be installed on the fan coil

The power unit controls the fan and the valves of the fan coil.
The power unit receives the information required to control such
units both from the remote control and locally.
It enables the following main actions:

Fan on/off at a set speed
Fan speed change (fan on/off)
Water valve/s on/off (1 valve for 2 tube system - 2 valves for 4 tube system)
Fan speed change operating the water valve/s
Control of the electric resistance as main heating unit or as integration to the battery supplied with hot water
Control of the operation of the electrostatic filter (in parallel to the fan)
Management of the dead zone function for 4-tube systems
Available functional inputs:
- Consent for remote on/off
- Consent for remote Summer/Winter switch (centralized)
- Consent for the activation of the Energy Saving function with setting change
- Minimum probe
- Probe for season change
Main features of the temperature probe

This device is able to measure the temperature of the air in
the spot where it is positioned and to transmit it by means of
radio communication to the other devices in the system. It is
battery powered and can be freely positioned in the area to be
air-conditioned.
Display:
Measured environment temperature
Transmission signal
Clock
Battery status
21
CC3
unit with irC electronic board

description
Id
Code
Infra-red remote control with electronic board fitted on the unit

Infra-red remote control with electronic board not fitted on the unit
ETN +/-3C with electronic board fitted on the unit
ETN +/-3C with electronic board not fitted on the unit
IRC-M
IRC-S
IRC-ETN-M
IRC-ETN-S
9060175
9060176
9060166
9060167
The CC3 cassettes can be supplied with a micro-processor

managing system operated by an infra-red remote control with
liquid crystall display or by a wall mounted IRC-ETN control.
Integral with the unit is the room temperature probe, the water
temperature probe (cut-out thermostat), the infra-red remote
control and the electronic board with RS485 communicating
connection which can control up to 20 units connected
between them. The electronic board is of master/slave mode
and the serial communicating connection allows the serial
connection; in the master/slave connection of more units, it
is recommended o install the infra-red receiver on the master
unit.
IRC controls are not suitable for BEL electric

heater.
The units with IR control are supplied with room temperature
probe and water temperature probe (cut-out thermostat).
The infra-red control features the following

functions:
Temperature set.
Fan speed switch with possible automatic speed selection.
24 hours on/off program.
On/off cooling valve control.
On/off heating valve control.
Control of the valves only or of the valves and the fan together.
Valve control of 2 or 4-pipe systems with winter/summer switch on the infra-red control.
Valve control of 4-pipe systems with automatic heating/cooling mode selection with 2C dead zone.
Activating the sensor connected to the T3 contact of the board (non active in the standard configuration), it works like a cut-out
thermostat: fitted between the coil fins it stops the fan when the water temperature is lower than 38C and it starts the fan when the
water temperature reaches 42C.
The wall mounted control features the following

functions:
switch the appliance on and off
set the fan speed
set the range of temperature settings (default +/- 3 C,
modifiable on site up to +/- 9C)
modify the set point determined by the MaxiNet system by a
value of +/- XC.
The Maxinet system can set the operating mode, the set
point and all other operating parameters of the unit, as well
as display the settings made by the user. The Maxinet system
always has priority over the ETN controller. For the correct
use of the system, also see the manual for the cassette with
remote control and the Maxinet supervision program.
22
CC3

irC electronic board
The electronic board, fitted inside the electrical panel, can

manage different control modes so as to best satisfy the
requirements of the installation. These modes are selected
by suitably positioning the configuration dipswitches, which
define the following main functions:

2 pipe / 4-pipe system

Operation without / with remote control
Continuous ventilation
Close valve and stop fan in cooling mode (autofan function)
Close valve and stop fan in heating mode (autofan function)
Close valve and stop fan in both cooling and heating mode
(autofan function)
IRC
eleCtRonIC boaRd
The autofan function allows the simultaneous on/off control of

the water valve and the fan, while at the same time optimising
the operation of the unit. When reaching the set point, the
controller closes the water valve (valve off) and only 3 minutes
later stops the fan, so as to correctly compensate for the
valve closing time. To prevent the air probe from measuring an
incorrect temperature, when the fan is off the controller runs a
number of fan ON cycles to annul the effect of any stratification
of the air in the room.
In 2-pipe systems, a water probe can be installed on the
supply pipe to the unit upstream of the water valve. Based on
the temperature read in this section of the pipe, the device will
select either cooling or heating operation.
The electronic board also features a contact for connection to
a window switch or remote enabling signal. When the contact
is closed, the unit can operate, when the contact is open, the
unit stops. The same contact can be used for starting and
stopping the unit from an external timer or any other remote
switching device.
In addition, a series of units can be switched on or off at
the same time, by using a flip-flop switch connected to the
terminals present on the board.
Sensors that require a 12 volt power supply, for example
occupancy sensors, can be connected to other terminals on
the electronic board and then to the on/off contacts. The board
is able to power external sensors with a maximum current of
60mA.
23
CC3
A group of CC3 units with IRC electronic board can be connected via a serial link and can consequently be managed at the
same time by just one infra-red remote control or IRC-ETN wall mounted control. Using the special jumper present on the board,
one unit must be configured as the master, and all the others as slaves. It is clear that the remote control must be pointed at the
receiver on the master unit. To avoid problems, it is recommended to install and connect the receiver only on the master unit.
With infra-red remote control

One control for more units
(20 units max.)
One control for each unit
(MaxIMuM total length of the ConneCtIon Cable = 800 M)
irC control with etn

(MaxIMuM length of the ConneCtIon Cable = 20 M)

(20 units max.)
Max
20 m
Max
20 m
t2 Change-over for infra-red remote control (accessory)

Id
Code
T2
9079103
Suitable for units with infra-red remote control only.

The NTC sensor, if connected to the T2 contact of the board, works like a change-over: fitted in contact to the supplypipe it
controls automatically the winter/summer switch in accordance to the water temperature.
24
CC3
ECM
CC3 ECM
ECM Version
One Way Cassette Fan Coil with EC Brushless Electronic Motor and
Inverter Board
ConstruCtional features of the Main CoMponents
Casing
Made from galvanized steel with closed cell insulation.
Diffuser with intake grille

In prepainted metal sheet in RAL 9003 colour with intake grille that can be opened for inspection and maintenance of the air filter.
air filter
Polypropylene cellular fabric regenerating filter.
fan assembly
The fans have aluminium or plastic blades directly keyed on the motor with double aspiration and they are dynamically and
statically balanced during manufacture in order to have an extremely quiet operation.
electronic motor
Three phase permanent magnet brushless electronic motor that is controlled with current reconstructed according to a BLAC
sinusoidal wave. The inverter board that controls the motor operation is powered by 230 Volt, single-phase and, with a switching
system, it generates a three-phase frequency modulated, wave form power supply. The electric power supply required for the
machine is therefore single-phase with voltage of 230-240V and frequency of 50-60Hz.
heat exchange coil

It is manufactured from drawn copper tube and the aluminium fins are mechanically bonded onto the tube by an expansion
process. The coil has two 1/2 inch BSP internal connections and 1/8 inch BSP air vent and drain.
The heat exchanger is not suitable for use in corrosive atmosphere or in environments where aluminium may be subject to
corrosion. The connection side cannot be changed on site.
Condensate Collection tray

Made from plastic with an L-shape fitted on the inner casing.
The outside diameter of the condensate discharge pipe is 15mm.
25
Dimensions, Weight,
Water content
592
592
A
592
IN
26
CC3-ECM
OUT
CC3-ECM
Dimensions, weight
Water content
W
700
370
DiMensions (mm)
Model
A
E
F
W
592
454
78
750
970
884
43
1130
1192
1099
46,5
1350
WeiGht (kg)
Model
Rows
3
3+1
3+2
4
4+1
Weight packed unit

2
Weight unpacked unit

1
2
3
18
20
23
20
23
34
40
46
37
42
44
51
58
48
54
16
19
22
18
21
33
38
43
35
40
42
48
54
45
51
Water Content (l)
Rows
Model
3
4
+1
+2
0,6
0,8
0,2
0,4
1,3
1,7
0,4
0,8
1,7
2,4
0,5
1,0
27
CC3-ECM
technical features
2-pipe units
ModEl

Water temperature: + 50C E.W.T.
Water flow rate as for the cooling conditions
CC3-ECM 1.3-2T
dB(A)
1
Min
130
0,82
0,62
1,02
2,1
1,7
8
35
26
Air flow
m3/h
kW
kW
Heating
kW
P Cooling
kPa
P Heating
kPa
Fan
W
Sound power
Lw dB(A)
Sound pressure (*)
Lp dB(A)
1
Min
130
0,91
0,66
1,07
4,1
3,3
8
35
26
Speed
Air flow
Heating
P Cooling
P Heating
Fan
m3/h
kW
kW
kW
kPa
kPa
W
Sound power
Lw dB(A)
Sound pressure (*)
Lp
ModEl
3
165
1,00
0,76
1,25
3,0
2,4
11
41
32
5
MeD
205
1,18
0,91
1,50
4,0
3,3
14
46
37
7,5
250
1,37
1,07
1,75
5,2
4,3
21
51
42
CC3-ECM 2.3-2T
10
MaX
295
1,56
1,24
2,02
6,5
5,3
29
55
46
1
Min
215
1,46
1,07
1,72
3,2
2,6
8
34
25
10
MaX
295
1,81
1,38
2,20
13,9
11,6
29
55
46
1
Min
215
1,55
1,11
1,82
5,0
4,1
8
34
25
CC3-ECM 1.4-2T
Speed
3
165
1,12
0,82
1,32
5,9
4,8
11
41
32
5
MeD
205
1,34
0,99
1,60
8,1
6,6
14
46
37
7,5
250
1,58
1,18
1,90
10,9
9,0
21
51
42
3
295
1,92
1,42
2,28
5,2
4,2
11
40
31
5
MeD
370
2,31
1,73
2,79
7,3
6,0
16
46
37
7,5
450
2,74
2,07
3,33
9,8
8,0
24
52
43
CC3-ECM 3.3-2T
10
MaX
540
3,16
2,41
3,85
12,6
10,4
37
56
47
1
Min
275
1,87
1,37
2,19
5,8
4,7
10
36
27
10
MaX
540
3,50
2,60
4,32
20,8
17,1
37
56
47
1
Min
275
1,95
1,41
2,25
4,3
3,5
10
36
27
CC3-ECM 2.4-2T
3
295
2,06
1,49
2,46
8,2
6,7
11
40
31
5
MeD
370
2,51
1,84
3,03
11,6
9,4
16
46
37
7,5
450
3,00
2,21
3,68
15,9
13,2
24
52
43
3
345
2,31
1,70
2,72
8,4
6,9
13
42
33
5
MeD
430
2,78
2,06
3,30
11,7
9,4
19
48
39
7,5
525
3,28
2,45
3,93
15,7
12,9
29
54
45
10
MaX
620
3,75
2,83
4,54
19,8
16,6
42
58
49
CC3-ECM 3.4-2T
3
345
2,42
1,76
2,82
6,4
5,2
13
42
33
5
MeD
430
2,94
2,15
3,44
8,9
7,4
19
48
39
7,5
525
3,49
2,57
4,12
12,1
10,0
29
54
45
10
MaX
620
4,02
2,98
4,78
15,5
13,0
42
58
49
4-pipe units
ModEl

CC3-ECM 1.3-4T
Speed
Air flow
Heating
P Cooling
P Heating
Fan
m3/h
kW
kW
kW
kPa
kPa
W
Sound power
Lw dB(A)
Sound pressure (*)
Lp
dB(A)
1
Min
130
0,82
0,62
0,87
2,1
1,4
8
35
26
3
165
1,00
0,76
1,03
3,0
1,9
11
41
32
5
MeD
205
1,18
0,91
1,18
4,0
2,5
14
46
37
7,5
250
1,37
1,07
1,35
5,2
3,1
21
51
42
CC3-ECM 2.3-4T
10
MaX
295
1,56
1,24
1,52
6,5
3,8
29
55
46
1
Min
215
1,46
1,07
1,58
3,2
1,0
8
34
25
3
295
1,92
1,42
1,97
5,2
1,5
11
40
31
5
MeD
370
2,31
1,73
2,31
7,3
2,0
16
46
37
7,5
450
2,74
2,07
2,66
9,8
2,5
24
52
43
CC3-ECM 3.3-4T
10
MaX
540
3,16
2,41
3,01
12,6
3,1
37
56
47
1
Min
275
1,87
1,37
2,04
5,8
1,8
10
36
27
3
345
2,31
1,70
2,42
8,4
2,5
13
42
33
5
MeD
430
2,78
2,06
2,82
11,7
3,3
19
48
39
7,5
525
3,28
2,45
3,24
15,7
4,2
29
54
45
10
MaX
620
3,75
2,83
3,64
19,8
5,1
42
58
49
(*) = The sound pressure levels are 9 dB(A) lower than the sound power levels and apply to the reverberant field of a 100 m3 room
and a reverberation time of 0.5 sec.
28
CC3-ECM
Working conditions and air throw

WorkinG ConDitions
Max. entering water temperature..................... + 80 C

MIn. entering water temperature........................ + 5 C
for entering water temperatures below + 5C, contact
our technical department
Max. rated pressure ...........................................1000 kPa (10 bars)
Installation height (m)
Model
Minimum
Maximum
2,6
3,2
2,6
3,2
2,6
3,5
Water flow limits for main coil (l/h)
3 rows
4 rows
Model
13
23
33
14
24
34
Minimum
Maximum
100
500
150
1000
150
1500
100
750
150
1000
200
2000
Water flow limits for additional coil (l/h)
1 row
2 rows
Model
Minimum
Maximum
50
250
100
450
100
650
50
250
100
450
100
650
29
37
42
Motor electrical data (max. absorption)
Model
230/1 50Hz
air throW
C1 - heating
L
C2 - Cooling
L
CC3-ECM 1
Model
Air throw
l (m)
C1
C2
CC3-ECM 2
5
3,8 4,5 5,8 6,3 6,8 7,2 4

3 3,6 4,6 5 5,4 5,7 3,2
2
5
4
CC3-ECM 3
5
6,1 7
8
9 4,5 5,2 6,3 7,5 8,8 9,5
4,8 5,6 6,4 7,2 3,6 4,1 5
6
7 7,6
29
CC3-ECM
emissions

WT: 7/12 C
Model
CC3-eCM
1.3-2t
CC3-eCM
2.3-2t
CC3-eCM
3.3-2t
WT: 8/13 C
WT: 10/15 C
WT: 12/17 C
Vdc
Qv
m3/h
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
295
250
205
165
130
540
450
370
295
215
620
525
430
345
275
1,69
1,48
1,27
1,08
0,89
3,40
2,94
2,49
2,06
1,57
4,03
3,53
2,99
2,48
2,01
1,23
1,07
0,91
0,76
0,62
2,41
2,06
1,73
1,42
1,07
2,82
2,45
2,06
1,70
1,37
291
255
218
186
153
585
506
428
354
270
693
607
514
427
346
7,5
6,0
4,6
3,4
2,4
14,3
11,1
8,3
5,9
3,7
22,5
17,8
13,3
9,6
6,6
1,50
1,32
1,14
0,97
0,80
3,05
2,64
2,23
1,85
1,42
3,63
3,17
2,69
2,24
1,82
1,16
1,01
0,85
0,71
0,58
2,26
1,94
1,62
1,33
1,01
2,65
2,30
1,93
1,59
1,28
258
227
196
167
138
525
454
384
318
244
624
545
463
385
313
6,1
4,8
3,7
2,8
2,0
11,7
9,1
6,8
4,9
3,0
18,6
14,7
11,0
7,9
5,5
1,11
0,98
0,85
0,72
0,60
2,31
2,01
1,70
1,42
1,09
2,77
2,43
2,06
1,72
1,40
1,01
0,88
0,74
0,62
0,51
1,97
1,69
1,41
1,16
0,87
2,31
2,01
1,68
1,39
1,12
191
169
146
124
103
397
346
292
244
187
476
418
354
296
241
3,5
2,8
2,2
1,7
1,2
7,1
5,5
4,2
3,0
1,9
11,4
9,0
6,8
4,9
3,4
0,89
0,77
0,65
0,55
0,45
1,74
1,49
1,25
1,03
0,77
2,04
1,77
1,49
1,23
0,98
0,89
0,77
0,65
0,55
0,45
1,74
1,49
1,25
1,03
0,77
2,04
1,77
1,49
1,23
0,98
153
132
112
95
77
299
256
215
177
132
351
304
256
212
169
2,3
1,8
1,4
1,0
0,7
4,3
3,2
2,4
1,7
1,0
6,6
5,1
3,8
2,7
1,8

WT: 7/12 C
Model
CC3-eCM
1.3-2t
CC3-eCM
2.3-2t
CC3-eCM
3.3-2t
WT: 8/13 C
WT: 10/15 C
WT: 12/17 C
Vdc
Qv
m3/h
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
295
250
205
165
130
540
450
370
295
215
620
525
430
345
275
1,49
1,31
1,13
0,96
0,79
3,03
2,63
2,22
1,84
1,41
3,60
3,15
2,67
2,22
1,80
1,16
1,01
0,85
0,72
0,58
2,27
1,95
1,63
1,34
1,01
2,66
2,31
1,94
1,60
1,29
256
225
194
165
136
521
452
382
316
243
619
542
459
382
310
6,0
4,8
3,7
2,8
2,0
11,7
9,1
6,8
4,9
3,0
18,5
14,6
10,9
7,9
5,5
1,31
1,15
0,99
0,85
0,70
2,68
2,32
1,97
1,63
1,25
3,20
2,80
2,38
1,98
1,61
1,09
0,94
0,80
0,67
0,55
2,12
1,82
1,52
1,25
0,94
2,49
2,16
1,81
1,50
1,20
225
198
170
146
120
461
399
339
280
215
550
482
409
341
277
4,8
3,8
2,9
2,2
1,6
9,3
7,3
5,4
3,9
2,4
14,9
11,8
8,8
6,4
4,4
0,97
0,84
0,70
0,60
0,50
1,92
1,68
1,43
1,19
0,92
2,32
2,04
1,74
1,45
1,19
0,97
0,84
0,69
0,57
0,47
1,83
1,57
1,31
1,07
0,81
2,15
1,86
1,56
1,29
1,03
167
144
120
103
86
330
289
246
205
158
399
351
299
249
205
2,8
2,1
1,6
1,2
0,9
5,1
4,1
3,1
2,2
1,4
8,4
6,7
5,0
3,7
2,6
0,81
0,70
0,60
0,50
0,41
1,59
1,36
1,15
0,94
0,71
1,87
1,62
1,37
1,12
0,90
0,81
0,70
0,60
0,50
0,41
1,59
1,36
1,15
0,94
0,71
1,87
1,62
1,37
1,12
0,90
139
120
103
86
71
273
234
198
162
122
322
279
236
193
155
2,0
1,5
1,2
0,9
0,6
3,6
2,8
2,0
1,4
0,9
5,6
4,4
3,2
2,3
1,6

WT: 7/12 C
Model
CC3-eCM
1.3-2t
CC3-eCM
2.3-2t
CC3-eCM
3.3-2t
WT: 8/13 C
WT: 10/15 C
WT: 12/17 C
Vdc
Qv
m3/h
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
295
250
205
165
130
540
450
370
295
215
620
525
430
345
275
1,31
1,15
0,99
0,84
0,70
2,67
2,32
1,96
1,63
1,24
3,19
2,79
2,37
1,97
1,60
1,09
0,94
0,80
0,67
0,55
2,13
1,82
1,53
1,25
0,95
2,50
2,16
1,82
1,50
1,21
225
198
170
144
120
459
399
337
280
213
549
480
408
339
275
4,8
3,8
2,9
2,2
1,6
9,4
7,3
5,4
3,9
2,4
14,9
11,8
8,8
6,4
4,4
1,12
0,99
0,85
0,73
0,60
2,32
2,01
1,71
1,42
1,09
2,78
2,43
2,07
1,72
1,40
1,01
0,88
0,74
0,62
0,51
1,98
1,70
1,42
1,17
0,88
2,33
2,02
1,69
1,39
1,12
193
170
146
126
103
399
346
294
244
187
478
418
356
296
241
3,6
2,9
2,2
1,7
1,2
7,2
5,7
4,2
3,1
1,9
11,6
9,2
6,9
5,0
3,5
0,89
0,77
0,65
0,55
0,45
1,74
1,49
1,26
1,03
0,77
2,05
1,77
1,50
1,23
0,96
0,89
0,77
0,65
0,55
0,45
1,74
1,49
1,26
1,03
0,77
2,05
1,77
1,50
1,23
0,95
153
132
112
95
77
299
256
217
177
132
353
304
258
212
165
2,4
1,9
1,4
1,0
0,7
4,3
3,3
2,4
1,7
1,0
6,7
5,2
3,9
2,7
1,8
0,73
0,63
0,54
0,46
0,37
1,44
1,24
1,04
0,85
0,64
1,70
1,47
1,24
1,02
0,82
0,73
0,63
0,54
0,46
0,37
1,44
1,24
1,04
0,85
0,64
1,70
1,47
1,24
1,02
0,82
126
108
93
79
64
248
213
179
146
110
292
253
213
175
141
1,7
1,3
1,0
0,7
0,5
3,1
2,3
1,7
1,2
0,7
4,7
3,7
2,7
1,9
1,3
U.R.
48%
46%
30
WT:
Pc
Ps
Pc
Ps
7/12C
0,95
1,00
0,90
1,00
8/13C
0,94
1,00
0,88
1,00
10/15C
1,00
1,00
1,00
1,00
12/17C
1,00
1,00
1,00
1,00
legend
WT
= Water temperature
Vdc = Inverter power
Qv
= Air flow
dp(c) = Water side
pressure drop
Pc
Qw
Ps

= Water flow
= Cooling Sensible
emission
CC3-ECM
emissions
WT: 7/12 C
Model
CC3-eCM
1.4-2t
CC3-eCM
2.4-2t
CC3-eCM
3.4-2t
WT: 8/13 C
WT: 10/15 C
WT: 12/17 C
Vdc
Qv
m3/h
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
295
250
205
165
130
540
450
370
295
215
620
525
430
345
275
1,95
1,70
1,44
1,20
0,98
3,76
3,22
2,69
2,21
1,66
4,32
3,75
3,15
2,60
2,09
1,37
1,18
0,99
0,82
0,66
2,60
2,21
1,83
1,49
1,12
2,98
2,57
2,15
1,76
1,41
335
292
248
206
169
647
554
463
380
286
743
645
542
447
359
15,9
12,4
9,2
6,8
4,7
23,6
18,0
13,2
9,3
5,6
17,6
13,7
10,1
7,2
4,9
1,75
1,52
1,29
1,08
0,88
3,38
2,90
2,43
1,99
1,50
3,89
3,38
2,85
2,35
1,89
1,29
1,11
0,93
0,77
0,62
2,44
2,08
1,72
1,40
1,05
2,80
2,41
2,02
1,65
1,32
301
261
222
186
151
581
499
418
342
258
669
581
490
404
325
13,0
10,2
7,6
5,6
3,9
19,5
14,9
10,9
7,7
4,7
14,6
11,4
8,4
6,0
4,1
1,33
1,16
0,98
0,83
0,68
2,59
2,23
1,87
1,54
1,16
2,98
2,60
2,19
1,81
1,46
1,12
0,97
0,81
0,67
0,54
2,12
1,81
1,50
1,22
0,91
2,44
2,10
1,75
1,44
1,15
229
200
169
143
117
445
384
322
265
200
513
447
377
311
251
7,8
6,2
4,6
3,4
2,4
12,1
9,3
6,8
4,8
2,9
9,0
7,1
5,2
3,7
2,6
0,99
0,85
0,72
0,60
0,48
1,88
1,60
1,33
1,08
0,77
2,15
1,86
1,55
1,27
0,97
0,99
0,85
0,72
0,60
0,48
1,88
1,60
1,33
1,08
0,76
2,15
1,86
1,55
1,27
0,96
170
146
124
103
83
323
275
229
186
132
370
320
267
218
167
4,7
3,6
2,6
1,9
1,3
6,7
5,1
3,7
2,5
1,4
5,0
3,9
2,8
2,0
1,2

WT: 7/12 C
Model
CC3-eCM
1.4-2t
CC3-eCM
2.4-2t
CC3-eCM
3.4-2t
WT: 8/13 C
WT: 10/15 C
WT: 12/17 C
Vdc
Qv
m3/h
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
295
250
205
165
130
540
450
370
295
215
620
525
430
345
275
1,74
1,51
1,28
1,08
0,87
3,36
2,88
2,41
1,98
1,49
3,87
3,36
2,82
2,33
1,87
1,29
1,11
0,93
0,78
0,63
2,45
2,08
1,73
1,41
1,05
2,81
2,42
2,02
1,66
1,33
299
260
220
186
150
578
495
415
341
256
666
578
485
401
322
13,0
10,1
7,6
5,5
3,8
19,4
14,9
10,8
7,6
4,6
14,5
11,3
8,3
5,9
4,1
1,54
1,34
1,14
0,95
0,78
2,99
2,57
2,15
1,76
1,33
3,43
2,99
2,52
2,08
1,67
1,21
1,04
0,87
0,73
0,58
2,29
1,95
1,62
1,32
0,98
2,63
2,26
1,89
1,55
1,24
265
230
196
163
134
514
442
370
303
229
590
514
433
358
287
10,3
8,1
6,1
4,5
3,1
15,7
12,0
8,8
6,2
3,8
11,7
9,1
6,8
4,8
3,3
1,11
0,97
0,83
0,70
0,57
2,19
1,89
1,58
1,31
0,99
2,52
2,19
1,85
1,54
1,24
1,04
0,89
0,75
0,62
0,50
1,97
1,68
1,39
1,13
0,84
2,26
1,95
1,62
1,33
1,06
191
167
143
120
98
377
325
272
225
170
433
377
318
265
213
5,7
4,5
3,4
2,5
1,8
8,9
6,9
5,1
3,6
2,2
6,7
5,2
3,9
2,8
1,9
0,91
0,78
0,66
0,55
0,44
1,72
1,46
1,22
0,99
0,74
1,97
1,71
1,42
1,16
0,93
0,91
0,78
0,66
0,55
0,44
1,72
1,46
1,22
0,99
0,74
1,97
1,71
1,42
1,16
0,93
157
134
114
95
76
296
251
210
170
127
339
294
244
200
160
4,0
3,1
2,2
1,6
1,1
5,8
4,3
3,1
2,2
1,3
4,3
3,3
2,4
1,7
1,1

WT: 7/12 C
Model
CC3-eCM
1.4-2t
CC3-eCM
2.4-2t
CC3-eCM
3.4-2t
WT: 8/13 C
WT: 10/15 C
WT: 12/17 C
Vdc
Qv
m3/h
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Pc
kW
Ps
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
295
250
205
165
130
540
450
370
295
215
620
525
430
345
275
1,54
1,34
1,13
0,95
0,77
2,98
2,56
2,14
1,76
1,32
3,42
2,97
2,50
2,07
1,66
1,21
1,04
0,88
0,73
0,59
2,30
1,95
1,62
1,32
0,99
2,63
2,27
1,90
1,55
1,24
265
230
194
163
132
513
440
368
303
227
588
511
430
356
286
10,4
8,1
6,1
4,5
3,1
15,7
12,0
8,8
6,2
3,8
11,7
9,1
6,8
4,8
3,3
1,33
1,16
0,99
0,83
0,68
2,60
2,23
1,87
1,54
1,16
2,99
2,60
2,19
1,81
1,46
1,13
0,97
0,81
0,68
0,54
2,14
1,82
1,51
1,23
0,92
2,45
2,11
1,77
1,45
1,16
229
200
170
143
117
447
384
322
265
200
514
447
377
311
251
8,0
6,3
4,7
3,5
2,4
12,3
9,4
6,9
4,9
3,0
9,2
7,2
5,3
3,8
2,6
1,00
0,86
0,72
0,60
0,46
1,88
1,60
1,28
1,06
0,81
2,16
1,87
1,50
1,25
1,02
1,00
0,86
0,72
0,60
0,46
1,88
1,60
1,27
1,04
0,77
2,16
1,87
1,49
1,22
0,98
172
148
124
103
79
323
275
220
182
139
372
322
258
215
175
4,7
3,6
2,7
1,9
1,2
6,9
5,2
3,5
2,5
1,6
5,1
4,0
2,7
1,9
1,4
0,82
0,71
0,60
0,50
0,40
1,56
1,33
1,11
0,90
0,67
1,79
1,55
1,29
1,06
0,84
0,82
0,71
0,60
0,50
0,40
1,56
1,33
1,11
0,90
0,67
1,79
1,55
1,29
1,06
0,84
141
122
103
86
69
268
229
191
155
115
308
267
222
182
144
3,4
2,6
1,9
1,4
0,9
4,9
3,7
2,7
1,8
1,1
3,6
2,8
2,0
1,4
1,0
U.R.
48%
46%
WT:
Pc
Ps
Pc
Ps
7/12C
0,95
1,00
0,90
1,00
8/13C
0,94
1,00
0,88
1,00
10/15C
1,00
1,00
1,00
1,00
12/17C
1,00
1,00
1,00
1,00
legend
WT
= Water temperature
Qv
= Air flow
dp(c) = Water side
pressure drop
Pc
Qw
Ps

= Water flow
= Cooling Sensible
emission
31
CC3-ECM
emissions
WT: 70/60C
Model
CC3-eCM
1.3-2t
CC3-eCM
2.3-2t
CC3-eCM
3.3-2t
WT: 60/50C
WT: 50/40
WT: 50/45
WT: 45/40
Vdc
Qv
m3/h
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
295
250
205
165
130
540
450
370
295
215
620
525
430
345
275
3,44
2,98
2,54
2,12
1,72
6,49
5,60
4,67
3,82
2,88
7,61
6,59
5,53
4,54
3,65
296
256
218
182
148
558
482
402
329
248
654
567
476
390
314
6,0
4,7
3,5
2,6
1,8
10,2
7,9
5,8
4,0
2,4
15,8
12,3
9,0
6,4
4,3
2,63
2,28
1,94
1,62
1,32
4,98
4,30
3,59
2,94
2,22
5,85
5,07
4,25
3,50
2,82
226
196
167
139
114
428
370
309
253
191
503
436
366
301
243
3,9
3,0
2,3
1,7
1,1
6,6
5,1
3,7
2,6
1,6
10,3
8,0
5,9
4,2
2,8
1,82
1,58
1,35
1,13
0,92
3,47
3,00
2,51
2,06
1,55
4,09
3,55
2,98
2,45
1,98
313
272
232
194
158
597
516
432
354
267
703
611
513
421
341
2,1
1,6
1,2
0,9
0,6
3,6
2,8
2,1
1,4
0,9
5,6
4,4
3,2
2,3
1,6
2,10
1,82
1,55
1,30
1,05
3,96
3,42
2,85
2,34
1,76
4,65
4,03
3,38
2,78
2,23
361
313
267
224
181
681
588
490
402
303
800
693
581
478
384
9,1
7,0
5,3
3,9
2,7
15,4
11,9
8,6
6,1
3,7
23,8
18,5
13,5
9,6
6,5
1,70
1,47
1,26
1,05
0,85
3,21
2,78
2,32
1,90
1,43
3,77
3,27
2,74
2,26
1,82
292
253
217
181
146
552
478
399
327
246
648
562
471
389
313
6,4
4,9
3,7
2,7
1,9
10,9
8,4
6,1
4,3
2,6
16,8
13,0
9,6
6,8
4,6

WT: 70/60C
Model
CC3-eCM
1.4-2t
CC3-eCM
2.4-2t
CC3-eCM
3.4-2t
WT: 50/40
WT: 50/45
WT: 45/40
Vdc
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
295
250
205
165
130
540
450
370
295
215
620
525
430
345
275
3,69
3,19
2,68
2,22
1,78
7,27
6,17
5,08
4,11
3,04
8,00
6,89
5,74
4,70
3,75
317
274
230
191
153
625
531
437
353
261
688
593
494
404
323
11,1
8,6
6,3
4,5
3,1
17,3
13,0
9,2
6,3
3,7
12,0
9,2
6,7
4,7
3,2
2,83
2,45
2,06
1,71
1,37
5,60
4,76
3,93
3,17
2,35
6,16
5,30
4,43
3,62
2,90
243
211
177
147
118
482
409
338
273
202
530
456
381
311
249
7,2
5,6
4,1
3,0
2,0
11,3
8,5
6,0
4,2
2,5
7,8
6,0
4,4
3,1
2,1
1,97
1,71
1,44
1,19
0,96
3,93
3,35
2,76
2,24
1,66
4,31
3,72
3,11
2,55
2,04
339
294
248
205
165
676
576
475
385
286
741
640
535
439
351
3,9
3,1
2,3
1,6
1,1
6,3
4,7
3,4
2,3
1,4
4,3
3,3
2,4
1,7
1,2
2,25
1,95
1,64
1,36
1,09
4,44
3,77
3,11
2,51
1,86
4,89
4,21
3,51
2,87
2,30
387
335
282
234
187
764
648
535
432
320
841
724
604
494
396
16,7
13,0
9,5
6,8
4,7
26,1
19,6
13,9
9,6
5,6
18,0
13,8
10,0
7,1
4,8
1,83
1,58
1,33
1,10
0,89
3,62
3,07
2,53
2,05
1,52
3,97
3,42
2,85
2,34
1,87
315
272
229
189
153
623
528
435
353
261
683
588
490
402
322
11,8
9,2
6,7
4,8
3,3
18,5
13,9
9,9
6,8
4,0
12,7
9,8
7,1
5,0
3,4
Ph
Qw
dp(c)
= Emission
= Water flow
= Water side
pressure drop
legend
WT
= Water temperature
Qv
= Air flow
32
WT: 60/50C
Qv
m3/h
CC3-ECM
emissions

WT: 80/70C
Model
CC3-eCM
1.3-4t
1.4-4t
CC3-eCM
2.3-4t
2.4-4t
CC3-eCM
3.3-4t
3.4-4t
WT: 75/65
WT: 70/60
WT: 65/55
WT: 60/50
WT: 55/45
Vdc
Qv
m3/h
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
295
250
205
165
130
540
450
370
295
215
620
525
430
345
275
1,90
1,69
1,48
1,28
1,09
3,77
3,33
2,88
2,46
1,97
4,53
4,04
3,51
3,01
2,53
163
145
127
110
94
324
286
248
212
169
390
347
302
259
218
5,5
4,5
3,5
2,8
2,1
4,5
3,6
2,8
2,1
1,4
7,3
6,0
4,7
3,6
2,6
1,71
1,52
1,33
1,16
0,98
3,39
2,99
2,59
2,22
1,77
4,08
3,64
3,17
2,71
2,28
147
131
114
100
84
292
257
223
191
152
351
313
273
233
196
4,7
3,8
3,0
2,3
1,7
3,8
3,1
2,4
1,8
1,2
6,2
5,1
4,0
3,0
2,2
1,52
1,35
1,18
1,03
0,87
3,01
2,66
2,31
1,97
1,58
3,64
3,24
2,82
2,42
2,04
131
116
101
89
75
259
229
199
169
136
313
279
243
208
175
3,8
3,1
2,5
1,9
1,4
3,1
2,5
2,0
1,5
1,0
5,1
4,2
3,3
2,5
1,8
1,33
1,18
1,04
0,90
0,76
2,64
2,33
2,02
1,73
1,38
3,19
2,85
2,48
2,12
1,79
114
101
89
77
65
227
200
174
149
119
274
245
213
182
154
3,1
2,5
2,0
1,5
1,2
2,5
2,0
1,6
1,2
0,8
4,1
3,4
2,7
2,0
1,5
1,14
1,02
0,89
0,77
0,66
2,26
2,00
1,74
1,49
1,19
2,75
2,45
2,14
1,83
1,54
98
88
77
66
57
194
172
150
128
102
237
211
184
157
132
2,4
1,9
1,5
1,2
0,9
2,0
1,6
1,2
0,9
0,6
3,2
2,6
2,1
1,6
1,2
0,95
0,85
0,74
0,64
0,55
1,89
1,67
1,45
1,24
1,00
2,31
2,06
1,79
1,54
1,30
82
73
64
55
47
163
144
125
107
86
199
177
154
132
112
1,8
1,4
1,1
0,9
0,7
1,4
1,2
0,9
0,7
0,5
2,4
2,0
1,5
1,2
0,9

WT: 65/55C
Model
CC3-eCM
1.3-4t/2r
CC3-eCM
2.3-4t/2r
CC3-eCM
3.3-4t/2r
WT: 60/50
WT: 55/45
WT: 50/40
WT: 45/40
WT: 45/35
Vdc
Qv
m3/h
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
Ph
kW
Qw
l/h
dp(c)
kPa
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
10
7,5
5
3
1
295
250
205
165
130
540
450
370
295
215
620
525
430
345
275
2,32
2,04
1,77
1,51
1,26
4,56
3,98
3,42
2,86
2,21
5,42
4,77
4,12
3,45
2,82
200
175
152
130
108
392
342
294
246
190
466
410
354
297
243
14,8
11,9
9,2
6,9
5,1
12,3
9,6
7,4
5,4
3,4
19,8
15,8
12,2
8,9
6,3
2,00
1,77
1,53
1,30
1,09
3,94
3,44
2,97
2,48
1,91
4,70
4,14
3,58
3,00
2,45
172
152
132
112
94
339
296
255
213
164
404
356
308
258
211
11,6
9,3
7,2
5,5
4,0
9,7
7,6
5,8
4,3
2,7
15,6
12,5
9,7
7,1
5,0
1,69
1,49
1,29
1,10
0,92
3,33
2,91
2,51
2,10
1,62
3,98
3,51
3,03
2,54
2,08
145
128
111
95
79
286
250
216
181
139
342
302
261
218
179
8,8
7,0
5,4
4,1
3,0
7,3
5,7
4,4
3,2
2,1
11,8
9,5
7,3
5,4
3,8
1,37
1,21
1,05
0,90
0,75
2,72
2,38
2,05
1,72
1,33
3,26
2,87
2,49
2,08
1,71
118
104
90
77
65
234
205
176
148
114
280
247
214
179
147
6,2
5,0
3,9
2,9
2,2
5,2
4,1
3,2
2,3
1,5
8,5
6,8
5,3
3,9
2,7
1,30
1,14
0,99
0,84
0,71
2,55
2,23
1,92
1,60
1,24
3,04
2,67
2,31
1,93
1,58
224
196
170
144
122
439
384
330
275
213
523
459
397
332
272
19,2
15,4
11,9
9,0
6,6
15,9
12,5
9,6
7,0
4,4
25,6
20,5
15,8
11,6
8,1
1,06
0,94
0,81
0,69
0,58
2,11
1,84
1,59
1,33
1,03
2,54
2,24
1,94
1,63
1,33
91
81
70
59
50
181
158
137
114
89
218
193
167
140
114
4,0
3,2
2,5
1,9
1,4
3,4
2,7
2,1
1,5
1,0
5,6
4,5
3,5
2,5
1,8
legend
WT
= Water temperature
Qv
= Air flow
Ph
Qw
dp(c)
= Emission
= Water flow
= Water side
pressure drop
33
Water side pressure drop
CC3-ECM
3 row coil
4 row coil
Dp
Dp
50
50
40
40
30
30
20
20
10
9
8
10
9
8
1
100
200
300
400
600
800 1000
1500
Qw

100
C
k
200
20
0,94
30
0,90
40
0,86
600
50
0,82
800 1000
1500
60
0,78
Qw
70
0,74
80
0,70
Dp
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
9
8
7
6
10
9
8
7
6
2
2
1
50 60
80 100
200
300
400
600
800 1000
legend
Qw

34
400
Dp
300
50 60
C
k
80 100
40
1,14
200
50
1,08
300
400
60
1,02
600
800 1000
70
0,96
Qw
80
0,90
CC3-ECM
accessories
VBp Main coil
3 way valve
VBa additional coil

3 way valve


Vs simplified kit for 3 way valve

V2 2 way valve
3 way valve, (ON-OFF) with electric motor and mounting kit.

Valve with flat connection without micrometric lockshield
valve.
Control valve kit: 2 way valve, ON-OFF, with electric motor

and mounting kit.
Valve
type
mod.
Main
1-2
dN
()
Kvs
Micrometric
lockshield valve
dN
()
Kvs
15
1/2"
1,6
15
Valve
1/2"
Code
Fitted
Not Fitted
9066561H
9066560H
VBP
VBA
Valves pressure drop

Kvs 2
Dp
20
3/4"
2,5
15
1/2"
9060471H
9060474H
Additional
All
15
1/2"
1,6
15
1/2"
9060472H
9060475H
1-2
15
1/2"
1,6
9066571H
9066570H
20
3/4"
2,5
9060484H
9060481H
All
15
1/2
1,6
9060483H
9060480H
1-2
15
1/2"
1,7
9060476H
9060478H
20
3/4"
2,8
9060477H
9060479H
All
15
1/2
1,7
9060476H
9060478H
Main
Additional
Kvs 1,6
Kvs 2,5
Kvs 2,8
40
Main
VS
Kvs 1,7
30
20
10
9
8
7
6
5
3
100
200
300 400
600 800 1000
2000 3000 4000
Main
V2
Additional
Qw
legend
35
CC3-ECM
accessories
Bso extension condensate collection tray

to cover valve assembly
Connection side
Id
Code
left
BSo
BSO-SX
6060402
right
BSO-DX
6060403
sCr plastic condensate drain pipe with

fast connection
Id
Code
SCR
6060420
It helps regular drainage of condensate thereby preventing the

formation of bends.
pCC condensate drain pump

Id
Fitted
PCC-M
Not fitted
PCC-S
Code
9064011
9064010
Height for vertical

flow (m)
1
2
3
4
Water flow (l/h) depending on the length of

horizontal flow
5m
10 m
6,8
6,3
5,5
5,0
4,2
3,8
3,0
2,6
frC spigot flange
Code
FRC 100
Id
6064191
Code
TCX 3.9 x 9.5
6064192
TCX 3.9 x 9.5
98
36
FRC 120
122
Id
CC3-ECM
CC3eCM configuration
For this fan coil configuration, the 1-10 Vdc signal, which controls the inverter, must be supplied by a controller with the following
signal specifications:
Impedance < 100 ;
Maximum speed 10 Vdc;
Fan OFF with V < 0,9 Vdc.
Signal 0,3 / 13 V.
CC3eCM electric wiring diagram
CM
CP
legend
Controller
eCM BlaC BoarD
M
CM
Cp
= Controller
= Inverter circuit board
= Electronic motor
= Motor fan connection
= Motor fan thermal protection connection
37
CC3-ECM
Wall electronic controls and

accessories
Id
Code
CR-T-ECM
9066342E
The control must always be connected with UPM-ECM power

unit (fitted on the unit) or with UPS-ECM power unit (not fitted
on the unit).

Dimensioni: 133x93x37 mm
description
Power unit for CR-T-ECM remote control (fitted on the unit)
Power unit for CR-T-ECM remote control (not fitted on the unit)
It allows to control up to 16 units (one power unit for each unit).

ON-OFF switch.
Manual 3 speed switch or automatic continuous speed control.
Continuous speed control based on the difference between ambient
temperature and Set temperature (speed switch in Auto position).
Electronic room thermostat for fan or valves control (ON-OFF).
Simultaneus thermostatic control of the valves and fan.
It allows to control the low temperature cut-out thermostat (NTC).
It allows to control the summer/winter cycle with a centralized and
remote switch or with an automatic change-over fitted on the water
pipe (for 2-tube installations only).
it allows the automatic summer/winter change-over in accordance to
the room temperature (-1C = Winter, +1C = Summer, Dead Zone
2C).
Id
Code
UPM-ECM
UPS-ECM
9066341
9066340
Power unit to be installed on the fan coil (fan coil interface).

It controls the fan and the valves of the fan coil.
The power unit is connected to the electric supply.
The power unit receives the information required from the control.
Control power absorption: 1,5 VA
ntC low temperature cut-out thermostat

Id
Code
NTC
3021090
To be fitted between the coil fins; when connecting the control, the NTC probe cable must be separated from the power supply
wires.
To be used with the following controls: CR-T-ECM
It stops the fan when the water temperature is lower than 28C and it starts the fan when is higher than 33C.
Change-over Ch 15-25
Id
Code
CH 15 -25
9053049
Automatic summer/winter switch to be installed in contact

with the water circuit.
For 2-tube installations only (not to be used with 2 way valve).
To be used with the following controls: CR-T-ECM.
A
B
38
legend
a = red
B = black
CC3-ECM
unit with ir-eCM electronic board

description
Control board fitted on the unit
Control board not fitted on the unit
Id
Code
IR-ECM-M
IR-ECM-S
9066326
9066325
This version is supplied integral with the IRECM electronic board that supplies the 1-10V signal to the inverter board, in
accordance to the instructions received by the infra-red remote control with receiver (RT03/ECM identification) or by the wall
mounted control (ETN/ECM identification).
The units can be controlled as stand-alone, master/slave or in serial connection.
With the dip switches on the IRECM electronic board, it is possible to choose the following working modes:
2 pipe / 4 pipe system:
dip switch
N.ro 1 = ON / OFF
Continuous ventilation:
dip switch
N.ro 4 = ON
Close valve and stop fan in cooling mode (autofan function):
dip swicth
N.ro 4 = OFF
N.ro 5 = ON
N.ro 6 = OFF
Close valve and stop fan in heating mode (autofan function):
dip swicth
N.ro 4 = OFF
N.ro 5 = OFF
N.ro 6 = OFF
Close valve and stop fan in both cooling and heating mode (autofan function):
dip swicth
N.ro 4 = OFF
N.ro 5 = ON
N.ro 6 = ON
The autofan function allows the simultaneous ON/OFF control of the water valve and the fan, while at the same time optimising
the operation of the unit. When reaching the set point, the controller closes the water valve (valve OFF) and only 3 minutes later
stops the fan, so as to correctly compensate for the valve closing time. The autofan function can be activated in cooling only
mode, in heating only mode or in both operating modes.
In two pipe systems, a water probe (T2 accessory) can be installed on the supply pipe to the unit upstream of the water valve.
Based on the temperature read in this section of the pipe, the device will select either cooling or heating operation.
The electronic board also features a contact for connection to a window switch or remote enabling signal. When the contact is
closed, the unit can operate, when the contact is open, the unit stops. The same contact can be used for starting and stopping
the unit from an external timer or any other remote switching device.
In addition, a series of units can be switched ON or OFF at the same time, by using a flip-flop switch connected to the terminals
present on the board (F1 12V).
Sensors that require a 12 Volt power supply, for example occupancy sensors, can be connected to other terminals on the
electronic board and then to the ON/OFF contacts. The board is able to power external sensors with a maximum current of 60
mA.
Board power absorption: 2,5 VA
39
CC3-ECM
CC3eCM electric wiring diagram with ireCM electronic board
I2
I4
CM
CP
legend
i2
i4
ir-eCM
BlaC
M
CM
40
= 2-pipe units
= 4-pipe units
= Electronic control board
= Inverter circuit board
= Electronic motor
= Motor fan connection
Cp
e
e1
e2
t3
t1
= Motor fan thermal protection connection

= Hot and cold water valve (2-pipe units)
= Hot water valve (4-pipe units)
= Cold water valve (4-pipe units)
= Low temperature cut-out thermostat
= Air intake temperature probe
CC3-ECM

description
Id
Code
Infra-red remote control with receiver to be used only with IRECM

electronic board, with not fitted receiver
Wall mounted control to be used only with IRECM electronic
board
RT03/ECM-S
9066327
ETN/ECM
3021232
The CC3 cassettes can be supplied with a micro-processor

managing system operated by an infra-red remote control with
liquid crystall display or by a wall mounted ETN/ECM control.
Integral with the unit is the room temperature probe, the water
temperature probe (cut-out thermostat), the infra-red remote
control and the electronic board with RS485 communicating
connection which can control up to 20 units connected
between them. The electronic board is of master/slave mode
and the serial communicating connection allows the serial
connection; in the master/slave connection of more units, it
is recommended o install the infra-red receiver on the master
unit.
The units with IR control are supplied with room temperature
probe and water temperature probe (cut-out thermostat).
The infra-red control features the following

functions:
Temperature set.
Fan speed switch with possible automatic speed selection.
24 hours on/off program.
On/off cooling valve control.
On/off heating valve control.
Control of the valves only or of the valves and the fan together.
Valve control of 2 or 4-pipe systems with winter/summer switch on the infra-red control.
Valve control of 4-pipe systems with automatic heating/cooling mode selection with 2C dead zone.
Activating the sensor connected to the T3 contact of the board (non active in the standard configuration), it works like a cut-out
thermostat: fitted between the coil fins it stops the fan when the water temperature is lower than 38C and it starts the fan when the
water temperature reaches 42C.
The wall mounted control features the following

functions:
switch the appliance on and off
set the fan speed
set the range of temperature settings (default +/- 3 C,
modifiable on site up to +/- 9C)
modify the set point determined by the MaxiNet system by a
value of +/- XC.
The Maxinet system can set the operating mode, the set
point and all other operating parameters of the unit, as well
as display the settings made by the user. The Maxinet system
always has priority over the ETN controller. For the correct
use of the system, also see the manual for the cassette with
remote control and the Maxinet supervision program.
41
CC3-ECM

ir-eCM electronic board
The electronic board, fitted inside the electrical panel, can
manage different control modes so as to best satisfy the
requirements of the installation. These modes are selected
by suitably positioning the configuration dipswitches, which
define the following main functions:

2 pipe / 4-pipe system

Operation without / with remote control
Continuous ventilation
Close valve and stop fan in cooling mode (autofan function)
Close valve and stop fan in heating mode (autofan function)
Close valve and stop fan in both cooling and heating mode
(autofan function)
The autofan function allows the simultaneous on/off control of

the water valve and the fan, while at the same time optimising
the operation of the unit. When reaching the set point, the
controller closes the water valve (valve off) and only 3 minutes
later stops the fan, so as to correctly compensate for the
valve closing time. To prevent the air probe from measuring an
incorrect temperature, when the fan is off the controller runs a
number of fan ON cycles to annul the effect of any stratification
of the air in the room.
In 2-pipe systems, a water probe can be installed on the
supply pipe to the unit upstream of the water valve. Based on
the temperature read in this section of the pipe, the device will
select either cooling or heating operation.
The electronic board also features a contact for connection to
a window switch or remote enabling signal. When the contact
is closed, the unit can operate, when the contact is open, the
unit stops. The same contact can be used for starting and
stopping the unit from an external timer or any other remote
switching device.
In addition, a series of units can be switched on or off at
the same time, by using a flip-flop switch connected to the
terminals present on the board.
Sensors that require a 12 volt power supply, for example
occupancy sensors, can be connected to other terminals on
the electronic board and then to the on/off contacts. The board
is able to power external sensors with a maximum current of
60mA.
42
IR-eCM
eleCtRonIC boaRd
CC3-ECM
A group of CC3 units with IR-ECM electronic board can be connected via a serial link and can consequently be managed at the
same time by just one infra-red remote control or ETN-ECM wall mounted control. Using the special jumper present on the board,
one unit must be configured as the master, and all the others as slaves. It is clear that the remote control must be pointed at the
receiver on the master unit. To avoid problems, it is recommended to install and connect the receiver only on the master unit.
With infra-red remote control

(20 units max.)
With etn-eCM wall mounted control

(MaxIMuM length of the ConneCtIon Cable = 20 M)

(20 units max.)
Max
20 m
Max
20 m
t2 Change-over for infra-red remote control (accessory)

Id
Code
T2
9079103
Suitable for units with infra-red remote control only.

The NTC sensor, if connected to the T2 contact of the board, works like a change-over: fitted in contact to the supplypipe it
controls automatically the winter/summer switch in accordance to the water temperature.
43
CC3
CC3-ECM

Multifunction control
A group of CC3 cassette units with infra-red remote control

microprocessor can be connected via a serial link and can
consequently be managed at the same time by just one infrared remote control. Using the special jumper present on the
board, one unit must be configured as the master, and all the
others as slaves. It is clear that the remote control must be
pointed at the receiver on the master unit. To avoid problems,
it is recommended to install and connect the receiver only on
the master unit.
Id
Code
PCR - DI
9079102
Another option available for the serial communication between

the units is the possibility to connect up to 60 CC3 cassette
units in series (the maximum length of the connection cable must
not exceed 800 m) and manage them with just one wall mounted
intelligent PCR-DI controller. The wall mounted controller can
be used to set the operating mode for each individual unit
connected, display the operating conditions of each individual
unit, and set the on/off time sets for each day of the week. If
more than 60 units need to be connected, two or more wall
mounted intelligent controllers must be used.
Each wall mounted controller only manages the units it is
connected to.
The PCR-DI control is used to manage a series of cassettes, up to a maximum of 60 units, from one single control point. The PCR-DI
control communicates via a serial line with all the units connected, with the possibility of controlling them all together or individually.
In fact, the unique address of each individual cassette means that all the units can be called at the same time, or the individual unit
called, to perform the following functions:
display the current operating mode, the fan speed, the set point
display the room temperature measured on the individual unit
turn all the units on and off at the same time or alternatively each unit individually
change the operating mode (fan only, heating, cooling, automatic changeover)
change the set point
Each function can then be sent to all the units connected, or alternatively to each individual unit.
Different set points or operating modes can be set for each individual unit.
The PCR-DI panel can also be used for the time management of the units over the week.
Two on times and two off times can be set on the units for each day of the week.
The weekly programming mode can be stopped at any time, returning to the manual setting and then weekly programming mode
can subsequently be started again.
44
Maxinet management system

for a network of fan coils
CC3
CC3-ECM
Maxinet program for managing a network of ir hydronic terminals

Maxinet is a centralised control system for networks of IR
hydronic terminals, based on software that runs on Windows
XP professional Service Pack 2.
The Maxinet software offers a practical and economical
solution for managing the terminals, with the simple click of
the mouse. The main characteristics include simplicity of use,
an extremely complete and functional weekly program, and
the possibility to access the historical operating data for each
individual appliance connected.
The program exploits all the potential of our appliances with
remote controls, representing an addition to the latter.
The Maxinet program is a control tool that can be used as a
replacement for the remote control, or in parallel, however with
the possibility of setting the priority, that is, the settings made
using Maxinet can have priority over those made using the
remote control.
The program can be used to:

create uniform logical blocks (groups of units on individual
floors, in offices or rooms).
save weekly programs configured for different types of
operation (summer, winter, mid seasons, closing periods
etc.); these can then be recalled and activated with a simple
click of the mouse.
Weekly on/off cycles can be set for individual units or groups
of units.
set the operating conditions for each individual unit or
groups of units (operating mode, fan speed, temperature
setting).
set the set point limits for each individual unit or groups of
units.
switch each individual unit or groups of units on or off.
The Weekly Program can be used to set the unit operating parameters for each day of the week.
Up to 20 different weekly programs can be set.
Time bands are available for each day of the week. The time and the type of operation to be performed by the unit can be set
for each band. The time and the operating parameters can then be displayed before being sent to the unit and implemented.
One especially useful function of the weekly program is to have the program to carry out timed checking routines to identify
whether the operating mode or temperature setting have been modified on the terminals, for example using the local remote
control. If activated, the routine will reset all the unit operating parameters to the values set in the weekly program.
45
Maxinet management system

for a network of fan coils
CC3
CC3-ECM
F
D
legend
a = selection of the viewing mode
B = selection of the different units
C = control parameters
D = controls
e
f
G
h
= unit
= floors /sections selection
= working mode of every unit
= main menu
The main program screen can display and interact with the entire network of units. An individual unit, a group of units or the
entire network can be called so as to make modifications to the operating mode and the set point. The user can then check
the operating status of each individual unit, read the room temperature, the coil temperature and the operating status of the
condensate drain pump or any alarms.
legend
1 = room (name/number)
2 = fan
3 = auto fan
4 = mode
- 41 = cooling
- 42 = heating
- 43 = auto
- 44 = fan only
- 45 = off
5 = address
6 = temperature
7 = set
pC Maxinet software
Connection of a CC3 cassette network of more than 60 units.
legend
u
= CC3 unit
p
= panel
Z1 = zone 1
Z 2 = zone 2
rs 485 serial connection cable

Shielded cable to be used:
Belden 9841, RS-485, 1x2x24 AWG SFTP, 120 Ohm
46
s
a
rp
rs
pC
= Maxinet software
= adaptor
= main network
= secondary network
= PC connector
MaxiNet Accessories
ID
Code
S08R
9079105
CC3
CC3-ECM
In addition to the air-conditioning units, MaxiNet can also work

with general output cards. Each card contains 8 outputs which
can be connected to On / Off devices.
The contact of each relay may therefore be used by connecting
it in series with the coil of the remote on/off switches of the
motor of a pump, a chiller or a boiler, or with the coils of
the remote switches controlling lights, air extractor fans,
opening and closing of doors and electrically-driven devices
such as gates or shutters.
The Out-Put card can be connected in a Maxinet network and
controlled by the software. Up to 10 cards can used.
The descriptions and illustrations provided in this publication are not binding: we
reserve the right, whilst maintaining the essential characteristics
of the types described and illustrated, to make, at any time,
without the requirement to promptly update this piece of literature,
any changes that we consider useful for the purpose
of improvement or for any other manufacturing or commercial requirements.
47

Climmy-Comfort 3 cc3 en PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Climmy-Comfort 3 cc3 en PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cassette fan coil

CC3 Fan Coil

t%JNFOTJPOT 8FJHIU 8BUFSDPOUFOU

t%JNFOTJPOT 8FJHIU 8BUFSDPOUFOU

CC3 / CC3-ECM Version

Thanks to the particular air handling section, CC3 cassette units

Diffuser with intake grille

heat exchange coil

Condensate Collection tray

Weight packed unit

Weight unpacked unit

Water Content (l)

HEATING (winter operation)

HEATING (winter operation)

Min-MeD-MaX = Standard connected speeds.

Working conditions and air throw

Installation height (m)

Water flow limits for main coil (l/h)

Water flow limits for additional coil (l/h)

Motor electrical data (max. absorption)

3,8 4,5 5,8 6,3 6,8 7,2 4

Entering air temperature: +26C - Relative Humidity: 50%

Entering air temperature: +25C - Relative Humidity: 50%

Correction factors for different R.H.

Entering air temperature: +26C - Relative Humidity: 50%

Entering air temperature: +25C - Relative Humidity: 50%

Correction factors for different R.H.

heating emission of 4 row coil

heating emission of 1 row additional coil

heating emission of 2 row additional coil

Water side pressure drop

Pressure drop for mean water temperature of 10C; for

1 row additional coil

Pressure drop for mean water temperature of 65C; for

2 row additional coil

VBa additional coil

Control valve kit:3 way valve, ON-OFF, with electric motor

Control valve kit:3 way valve, ON-OFF, with electric motor

Vs simplified kit for 3 way valve

3 way valve, (ON-OFF) with electric motor and mounting kit.

Control valve kit: 2 way valve, ON-OFF, with electric motor

Valves pressure drop

600 800 1000

2000 3000 4000

Bso extension condensate collection tray

sCr plastic condensate drain pipe with

It helps regular drainage of condensate thereby preventing the

pCC condensate drain pump

Height for vertical

Water flow (l/h) depending on the length of

frC spigot flange

TCX 3.9 x 9.5

Installation of bimetallic low temperature CUT-oUT thermostat (TMM)

Installation of electronic low temperature CUT-oUT thermostat (TME)

Room thermostat for fan and electric heater control

Simultaneous thermostatic control of the valves and fan

Room thermostat for 2 valve control (4 pipe installation)

Room thermostat for 1 valve control (2 pipe installation)

Room thermostat for fan control (oN-oFF)

Manual/Automatic 3 speed selection

Manual 3 speed switch

oN-oFF switch for electric heater

ON-OFF switch and speed switch, without thermostatic control.