Você está na página 1de 289

Zend -

Fechner
Edition.
Lasswitz

---------------------------- Leipzig. Leopold Voss.


1906th
:
.
.
I.
II.
III.
IV. Question
V. ,
VI.
VII. From
VIII. From
IX. From ,
X. From
XI. Of
.

.

C.


D .
.

F .

G .
H . ?
J.
,
K.
,
L.
-
M. The

N.

O. ,

XII. -
XIII.
XIV. Final .
-----------------------------I. .
frherhin, ,
. ,
,
, .
, -
, ,

.
, , ,

. ,
.
, . !
- ,

. ,
, , .
, :
. -, -
, ,
, . ,
?
, : ; - ,
? , , -
? ?
? ,
.
? , -
? , . ,
, , ,
. .
? , ,
, , ,
, ,
,
?,
,
, , ,
, ?
?
, - ? ,
,
, ,
, .
, ,
; , . gehends
,
, ,
.
:
, .
, .

,
, ; , , , ,
,

; , ,
,
, , , .
, , ,
, ,
.
, . ,
, - , weltverdende
; , ,
. , ?
, , ?
, ?
? , , , -
? , , , , ,
. ,
. ,
, ,
. einzuleuchten
?
,
unirrbaren
, .
;
, ,
? , ?
, ,
,
, , ,
, , , .
, .

.
:
, ,
, . ,
. , ,
, , ,
, .
,
, , .
- , ,
.

spterern , ,
; . ,

, .
, , , ,
.
, ,
, .
, ,
, +, ,
, , ,
. , , , ,
.
. , ,

,. ,
, , ,
,
, ; , . ,
, , ,
, ,
, ,
- , ,
, ,
, ,
, -
- ,
. ,
, , , ,
, ,
, , , , , ,
-, , ,
. Top , , ,
, , ,
, , ,
;
leiblos , - ,
, ,
, - ,
? ,
, - .
? ;
petrify; ,

- , ,

; , ;

;
; ,
, .
, , , ,
, , ,
,
, , ,
,
, .
, , , , ,
-
, , ,
, , , , ,
, , , , ,
-, , , Allgerechte. ,
, , ,
-
. , , -
schwnde; , ,
,
,
; , , ,
.

, , ,
. ,
, . , . ,
, , .
,
.
, ,
, , . ,
, , -
, ,
, einzunisteln . ,

, , -
, -
, , ,

. , +,
, ? ,
.
, , , .
, ,
. ,
.
,
.
,
. , .
- . ,
.
, , ,
, .
, ,
, ,
. :
, .
, , ,
. experientially .
, .
, , ,
, ,
. , , ,
, ,
- .
.
, - , ,
, ,
, , - , ,
, . ,

,
? : ,
-
. ,
;
,
.

, , ,

, , ,
, . , ,
* - .
, - . ,

. ,
, , ,

, . ,
, , ,
.
II. .
, , , , ,
, .
Miner , -,
,
,
, ,

,
,
.
?
, , , -,
,
, ,
,
? ;
?
,
? , ,
, ? ,
, - ?
-
, ?
, , , ?
, , , ,
, , ,
, ,
, -
? , ,

- . ,

, ; , ,
- .
,
; . ,
, ,
,
,
,

, . , -,

, , ;
, . , , ,

krmliche ,
, , , .
leonem ungue ; - unguem.
, Earth, ,
.
, ,
, . .

.
-, , ,
. ,
verfertigte; , , .
, ,
, ;
: ,
; ; ,
, ,
,
; , ;
erbebst; , ,
anschautest
: ,
.
,
; ,
, ,
,
; ,

, ,
, ; , , , , . ,
, ,
, , ,
Unorganischem
, , ;
, , ,
, ,
, ,
, , ,
,
, +.

. -, ,
, , , .
,
, ,
; Megeschft
.
, Geographer ,
, , , ,
,
. ,
- ,
, . ,

,
, , unesrer
, , , , ,
,
,
. ,
, , ?
, , , ,
? ?
anatomize ,
, ,
.
,
, ;
;
,
. .

,
.
, - +,
.
(Rckerts +. 59-IS)

, ,
Shimmer, , ,
, . ,

? .
, , . ,
?
, , ,
? - , ,
. , ,
?
, , .. ,
.
. , ,
,
,
?
, , , , ,
, . ,
. , zerstckelnden
, ,
, ;
;
. , , , , , ,
- , , ,
,
. , ,
? ,


,
? . ?
. , , , , , - ,
?
? , ,
, , , ,

,
,
.
, , ,
, PM

,
,
, , ,
. : ,
? , - ?
? , ? ,
? , ? , ,
; ,
.
, -
, , inbegreift -
; ,
, , -,
- .
. Earth
?
,
,
, . , - fluxing
, ,
- ,

. , . , ,
, ,
,
- , , ,
, .
, , , ,
, ,
. ,
. , - , ,
; ,
, ; , ;
. ?

Durchdringungsprozesse , -
;

, ,
.
?
,
;
,
, -
; . ,
,
; , Nothin
, , . , .
, ,
, , , - ,
, , ;

. , , scheidbare
. ,
, ,;
, .
,
. , ,
? -, ganglia , ,
, , , , , ,
-, ? ,
Hard ; , , ,
. ,
, ,
ganglia ; ,
.
, , , , ,
wegdenkt ,
Earth , , , , -
,
, , ,
. , , ,
, , .
,
. ,
, , ,
. , ? .
, , , , ,

? . , ,

, ,

, ;
;
, ; ; ,
,
, ,
, , ,
,
, -
. ,
.

. , , ,
, AM , ,
, ,

. , ,
.
, .
,
- , Physics ,
,
. .
, Physics


, .
, , ,

. , , ,

. ,
,
ANS . ,
?

. . : ,
unorganischem , ,
;
,
? : ,
, , , ,
; - ,

, ,
- ;
, ,
, -
. ,
. , , ,
,
, .
, , ,
abklrte , . ,
,
. .
, , , , :
, ,
; ,
, ,
. , , ,
, . 1)
1)

. , , ,
, , , -
, , , , ,
. (Schaller, S. 25-.)

, ,
, ,
., ,
, - ;
, ;
,
. ,
,
; ,
, ,
.
, , , , petrify
, , ; ,
, ; - ,
, , ,
,
.

. ,
, ,


; .
,
, , , ,
, ? ,
, , ,
? ,
,
,
; , ,
.
, ,
. , ,
? , , ,
, , .
,
? .
; , ,
, -, , - ,
Obscura , ,
, Blasbalgs, ....
,
,
; , , , ,
- ,
. , ,
. ,
,
? , ;
,

. , , ; ,
,
, ,
; ,
, ?
. ,
, , ,
, , ,
,
-, ,
. , ,
Waltens ;
; ,

. ,
-, ,
, ,
Waltens
. ,
; aufhebender
,
, .
, , .


. ,
? , ,
, , ,
, .
;
; vorweisenden
; -
.
. ,
.
. : ,
? ,
?
?
gewnnen? , ,

- ,
,
, ,
, ,
,
. therbeet
, , ,
, , ,
; .
, ,
,
,
; .
,
.

, , ; , ,
, , ,
. , , ,

. ,
? , ,
,
- .
.
, ;
?
,
. ,
, ,
, , ,
. ,
- . , ,
, , ,

, ,
. , ,
,
.
,
,
,

, .
, ,
, .
, , ,
, ,
, , , ;
, ,
;
.
. , .
: , ,
. ,
, . , ,
.
, , -

- ,
. .
, ,
.
? , , , ,
. ,
. , .
, - , ,

,
. : ;
, , . ,
, ;
, - , ,
, ,
,
.
,
, ,
. , ?
;
.
, ,
,
, ,
,
. ,
,
, - ,
, ,
,
,,,,,
. -

, ?
,
,
?
conglomerations , , -,
.
, ,
, ,
, Rose? , Rose, -,
, ? , ,

, , Rose
, , ;
, , , Rose?
? , ,
?
,
, . ,
, - , ,
,
, , ,
, . ,

, ,
,

, - ,
.
individualities
? , , , ? ,
, -
; ,
,
; ? ,
, , ,

- Church
.
, , ,
. individualities
.
, individualities ,
, , , , ,
.
, ; , , .
, ,
? ,
. , ,
, ; ,
? , , ,
; ,
;
; , , ;

?
. ,
. , , ;
verkehrend ,
, .
, ,
, abwiche ,
-
, , ?
-, ,
? , , .

, , ,
, -,
, , , -
, , . , ,
, , ,
, -, , ,
, -
-
,
.
, , ,
, ,
, ,
, .

, , . ,
,
. ,
; , , . ,
, .
, ,
; .
.
, ,
,
, -,
, , ,
. , -
, , ; ,
,
. , ,

, , ,
.
, = = , .
, ,
- ;
. ,
?
, -
. , ,
, , ,
; , - ;
, ,
- ; ,
dahinaus
.
: , ,
,
, , ,
. , ,
,
, ,
thoroughgoing ,
, abzuspiegeln ;
; . ,
: How ;


;
; , ,
;
. , ,
, ,
, , .
-
, ;
.
, ,
, ,
; ,
, ,
, ,
.
,
, ,

,
.
-, ,
, , , ,
. - ,

,
, , ,

. D, , .,
, -.

, - ,
.
, ,
, ?
. ,
, ? ?
? ,
, ,
,
. ,
,
, , ,
, , .
; , ,
, , -
. , - , -
. - , .
.
, , ,
? , ?
,
;
-
Contribuu a
millorar la
traducci
, ,
. , ,
.

Text original

III. .
, , ,
-
.
, - ;
, , .

.
, , .
,
? , , ,
. ,
; , ,

, , ,
, , , ,
, .

:
( ) ,
,

, (
)
, .
, ,
,
, , -, ,
, , , ,
, , ,
, ;
-
, .
,
;
, , ,
,

, ,
, ; , ,
, ,
.
, ,
,
, ,

, ;
, , ,
Blutstrmchen
, , , ,

,
.
,
,
.
,
; , Kreislaufs-
Kreislaufs- -
- .

, , , , -,

,
- geartetes
.
,
( ) ,
, - ,
,
, , ,

, ,

,
. ,
- ,

, , , ,
, . ,
, ;
,
.
,
scheidbare ,
, , .
() (
) ; , ,


.

, ,
,
, ,
,
, ,
; -, , ,
, , , ,
verwickelteste .
, , ;
, ,
; , ,
.
, ,
, , , ,
dauerhaftiger, , ,
, , , -
individualities, , ,
, , ,
,
, - individualities
.
-
. ,
, , berschauung ,
, , -
, ,
, ,
.
,
.
, ,
, , , , ,
,
, ,
. -, ,
, , ,
; , anweht,

;
, ;
, ,

; ,
. midpoints ,
;
,
, .
, - ,
; , ,
, , ;
, ;
, ,
.
,
, , ,



, , ,
. -
;
,
.
, , ,
. ,
, , -,
. , , ;
, ,
, -, Altes
, Fresh; ,
. , wirtschaftet ,
, ,
; -,
- ; , ,
, , ,
, .
, , , - ,
,
Mitbedingungen ,
, , ,
,
, - .
, ;
.
,
, -

, ,
, ,
. ,
;
, ; ,
,
. , ,

,
. ,
, , ,
, , , ,
, .
, , , ,
, ,
, ,
, , , ,
, - ,
, , .
, -, .
Erdleibes
, Earth, ,
- ,
, ,
, , Mitbetracht
,
verwickelteres ,
, - ,
,
,


, - .

,
. ,
, , .
, , ,
, ,
, , , , .
,
- , .


, DS
. , , Pp-
, , , , ,
, -,
. , ,
wegdenkt ,
, , ,
bezuglos .
,
, ,
, , ,

, .
. , ,
, , ,
, , ,
, .

, ,
, , , ,
, ,
.
, , , , , ,
, ,
, , , ,
.
, , ,
.
? ,
.
, , ,
, .
, , , ,
, , , . ,
, , , ,
,
zukme , .

, , .

,
.

1) . ,
, , ,
. -
. , , ,
, , , - .
;
,
, , , ,
. -, .
1)

, Harmonia Mundi , :
, , -
. III . 19 ,
. , (.31):
, , , ,
, - Erdtieres , -,
.
, Fludd, Erdtiere .
(Harm. Mundi S. . 252). Erdtiere .

,
,
. , ,
,
;
, , ,
, , .
- - , -
, ? , , ,
,
, , ;
,
. , , , ,
,
, , ,
. ,
- . ,
, , ? ,
, , ,
; , , ,
, , ,
Charaktereigentmlichkeit ;
,
- .

, , ,
, .

, ,

. , , ; ,
, , , . Earth
, ; ,
, ; ,
, . ,
, , , ,
. . ,
, , ,
, , ,
.
, ,
. ,
.
? , ,
. ,
, ,
?
,
?
; ;
.
, , ,
, , ,
, - , ..

,
, , , , , ,
,
, ,
, ,
, , .
--,
,
, , ,
+. , .
- . ,
:
. ,
. , ,
,
, .
. .

,
. , ,
,
, . Tides
,
(, , )
, ;

. ,
, ,
. ,
.
.
, ,
,

,

;
,
,
, , ,
, villi
;-,
, ,
, cuticle . ., , , ,
,
,
.
, ; ,
,
, ;
vasculature Umtrieb
, - . ,

,
, , .,
, , ,
,

,
(. ). ,
, .


, - ,
Czech:
.
, (Generic.
Naturgesch. F. S. 896 ). ,
.
.
:
; , ,
. , , ,
,

. , .
,
,
,
, ,
, uneigentlichem
,
.
,
, .
, , , Community
,
, . ,
,
.
: (. Osteol Ges 55. p.231 .... ):
,
,
, ,
-
, ,
,
- .
.
, , , , ,
, ,
; ,
,
. , , zerkrache
, , , ;
, , ,

, .
, ,
, ;

. ;
, , , ,
, .
, . ,
,
, , ,
. , ,
(. . 2 . 3).

,
dismembering Earth
, , .
() ,



,
. ,
;
,
. zerstckelnden
, .
, , ,
,
. , ,
, ,
, , , .
- ,

. , , , ,
; , ,
.
. ,
. ,
.
, , , , ,
.

. , ,
. , ,
, ,
, .
, ,
. ,
, ; ,
;
, , Blutlgelchen ,
,
, .
,
- ,
, ,
; ,
- ,
, - .
,
.
. , , ,
, , ;
, , . ,
. , , ;
, ,
, .
;
; -, ; ,
;
, , zerstobenen
. - ,
, ,
, ; ,
; ,
, .
, , ,
.
, - ; ,
schauerts ,
.
2. ,
; , ,
,
. , , ,

trillionenmal ,
.
,
, ,
,

, ,
, ,
,
. , ,
;
( ),
. ,
,
,
, ;
,
. ,
, clappers ;

, .
,
.
, ,
, , ,
.
.. ,

, , , ,
. , , , ,
, , ,
,
. verwickelterer

,
( ) ,

. ,

, ,
.
, ,
- ;

;
, ,
. , ,
Gnstigstmgliche ,
. ,
, , , - ,
, .
, , ,
, , ;
,
,
. , - ,
, , ,
. ,
. 3-. ,
, ;

.
Encke . . Cent F. 1852., App. P 318-342 Bessels

. ,
, .
13 . Toise
.
3,272,077.1399 - ;
- - 3,261,139.3284 -

= 0,0016741848
Sonnenparallachse Encke
20682329 . Miles,
, 15-.

, . Mile = 3807,23463 =
1970,25008 Prus. 12 .
Surface =
9,261,238.314 . .
- - - = 2650184445,1
. .
= 5.55
( )
116,635 . (110 .). Cottas
114256 Leipz . Zentner

Littrow, From Gehlers ( World


) 9 / 2 87142230000000000000000 Vienna. Zentner.
,
, 360,000 20 ;
,
2)
,
, Bessels
200 -
, 16
, Everest
6,4 .
3) ,
, ,
Flubewegung , ;
, ;
, ,
-.
. , ,
70-
- ,
.
2) Vorles. . S. 166 FF.
3) Burmeister, . 3-. P. 22.

3) ,
,
. , .
) ,

,
.
, ,

, ,
.
.
, ;,
, ,
clumsier . , , clumsier
. , , , , ,

, clumsier , ,
, ,
, ; ,
; ,
, ,
, .
)
, , .
, ,
Kleine . ,
,
, ,
; ,
,
; , .
, ,
. Big
. ,
, .
, , ,
,
, ,
. , ,
; ; ,
,
. , abginge, ,
,
. , ,
. .
,
.
. , ,
,
, .
.

. ,
, ,
, , ,
,
. ,
, - ;

. , .

) ,
, , ,
,
( ),
. , ,
Muscled, , ,
. ,
,
. ,
, .
,
,
.
.
) infusoria ,
, - ,
,
. , ,
. -
, , ,
.
:
,


. -
. ,
? -
,
. , , ,

,
, ,
. .
, , ,
,
. , ,
, , , ,
.
) , , ,
, , ,
. (
.) , ,

. ,
, ,
,

, ;
,
. ,
Bedingnis .
) , 10 Salzburg
Gastein
, Gastein
.
.
; Gastein
. , ,
Gastein trillionenmal , ,
-, .
-
( ,
)

; supplementar
, ,
, . (. ).
,
, -
, , .
,
, , -
, ;
; , , , ,
;
-, - ,
.
; ,
, ,
.
. ,
. (Regnault Reiset )
10
. ;
. ,
, , , , .

E. Bergmann From :
. 1848
.
) , ,
, , ,
,
, (
) ; ,


; (, )
, , , ,
uniformities
, , , . ,
,

;
,
. , , ,
.
4) , , , ,
, (),
,
;
- , ,
, ,
.
, sphericity , ,

,
.
ellipticity sphericity
, ,
; ,
. .

.
( ) spheroid, -
, ,
. ,
.

( )
( ) , : 1 / 300 ;
, 5 6
. Miles 1719
.
, Sun, , , ,
, , (
), .
, ,

. , . ,
, 1 / 300 , Jupiter 1 / 16 , 1 / 9 , , 1 / 10 .

, Bessels
.
S. 292,
,
, , spheroid,
, ,
, , , ,
(10-) spheroidal
, -.
, - , , ,
, ,
, , , ,
.
57. Erdmessungen
, ,
, ,

, .
60. , ,
,
;.
, 5 10
.

5) .
Tonball
, .
, , ,

. ,
-
, - -
.


, , Cotlas (54)
:
,
, ,
, ,

.

.
,

, , ,
, , , ,
- , -
, , , , ,
,
,
, .. , ,

6) ,

. Earth, ,
, Bergeshhe ,
,

, -- , .
Newton
, 230 : 229 ( 1 / 230 ),
, .
, 1 / 576 . , ,
. (, Popul. p.42).
Clairault , ,
,

, .


,
, - , -
, -
. ,
,
. , ,
, , . ,
.

, ; ,
. ,
, ,

, , ,
, ,
obwaltete , -
. ,
.
7) ,
, , , ,
, , -
. ,
, ,
; , Hottentots
Hottentottenphysiognomie . ?
, , , ,
, ,
.
, , ,
schicklichste ; -

durchgebildetste . ,
. , ,
, ,
- . .
, , , infusoria,
, ,

.
, ,
.
,
; ,
.
, , ,
, , . ,
, , ,
, .
8) physiognomic
, , , ,
.

, , ,
, 2 / 3
. , , .
, .
thousandfold
,
, ,
thousandfold
. ;
, , , ,
. Heaven ,
, ,
.
9) , , ; ,
. ,
. ,
, , Romantic ,
Lush, ,
Physiognomy
.
, , . ,
, , .
, .
.
, ,
, , .

-
, :.,
(. ) .....
Physiognomy
, ,
Physiognomy
:. Swiss , , Luftblue, ,
, , , ,
. . ;

: trachyte, , Pophyrschiefer Physiognomy
.... , , Berggehnge
, . -,
, ,
. (V. 16-18 IS.)

,
?
, . , ,
. ,

, , ,
, , ,
, ,
, ,
.
, ;
, ? ,
? ? ,
.
, , , ,
. , schttets
; , . ,
Fasse , .

, ,
, ?
, ,
. , , .

10) , , eigentlichem ,
.
. , ,
,

,
.
, -,
,
. . ,
,
. ,
. -
,
; .
, ,
, - ;
; ,
, - ,
- , .
.

,
,
, , ,
.
; , ,
;

.
,
. wesentlichst
. ;
.
Mars, , , . ,
- . ,

4) , ;
, ,
() -, ,
. .
4)

, ,

,
, .
, ,
. , ,
, 5) ,
( )

. Venus,
, , .
: , , ,
, , rotgelblich , rotgelbliches
. , , , ,
, ;
, , .
, ,
. , . 6)
5)

, ,
, .
6)

, , ,
rotgelb ,
; , , rotgelbes
.

12),
, ,
. ,
, - ,
, ,
; ,

Erdzelle, , .
,
;
,
. ,
. ,
,
. 7) . ,
,
, .
, ,
.
7)

. S. 282nd

13) ,
, , , , , ,
, , , ..
Earth , Erdleibe
, ,
. triftig:
.
, ;
. ,
, .
, , , , ,
, .
:
, ;
,
. ; ,
. , . ,
, , , ,
,
; ,
, , ,
. , ,
, . , ,
, . , ,
, - .

, ,
. ,

.

, , ,
,
?, ,
,
.
, , , ,
?
, ,

Vermchten .
- ,

.
, .
14) ( )
, , ,
. ,
, ,
, ,
. , . ,
, , , ,
,
, ,
; ,

; , ,

,
, ponderable
.
,
.

15) , , (
, , )
, - , -
, - ,
, . , ,

. ,
; ,
, .
:


,

; ,
. , .
, ,
, ,
.
, -
, ,
; ,
, ,
; -, Umherlangens
. , , ,
, ?
,
, , .
Borne (Ges W. II- 51.) :
,
.. .
,
? , .
.
, ,
- , ,
.
, Blutkglein
?
, - , ,

gedeihlichem . ,
. , ,
, , , . ,
, , .
, .
.
, ,
, .
. , ,
,
, ,
.


-,
. , -
, - . , ,

, , .
, ,
, ; ,
- ,
; , ,
, , ,
, , , -
, ,
;
,
, ,
. , , ,
,
.
CIC . Natura (I. . 33)
, Belleius .
,, Ne movet, considerantes , utilitas, opportunitas quaeque
homine membrorum,--judicetis , membris humanis Egere?
ingressu? , Si,
comprehendendum? descriptione corporis partium, ,
, ,
supervacaneum? ARS imitari sollertiam naturae .
linguam Deus, , : dentes, palatum, nullum usum: quaeque procreationis
Natura corpori affinxit , EA frustra Deus: - ,
interiora, , PULMONES, jecur, , , detracta utilitate , , habent
venustatis?

17) ;

. , ,

, , ,
,
, ,
,
,

verschiedentlichst
verschiedentlichst.
, , ,
; , , , ,

,
; ,
. ,
. ,
;
; ,
. ,
,


. ,
,
;
, -
. , ,
,
; , derweile
,
.
,
- ,
; , , ,

,
,

, .
,
, -
.

.
.
,
,
, ;

. , ,
,
. ,
,
,

- -

. , .

, ,
.
- , ,

. 8)
,
, ,


.
8)

, snowline Norwegian (710 1/ 4 NB) Alps (45 # 3 /- 720 4


46 ) 2708 ; Quito , , 4824-
. , ,
, ..

(I , ) ,
Poland ,
, . , ,
, .
; ,

. , ,

, , ,
, , ,
, . B. ,
,
.

, , ,
,
beeiste Polgipfel
, ,
, ,
. , , ,

.
-
, , ,
,
, , ,
, , ,
,

- .
, , ,
,

, ,
;
;
,
, .
, ,
, ,
;
, ,
Estrus, , - ,
Triebes - , -
periodicities .
18)
,
, .
, , , - .
- ,
; ;
, , ,
.
. , -
, ,
, , .
, ,
, , ,
;
, .
19) , ,
, , , ,
Obscura , Filtrum ,
, ,

,
. Rade , ,

, ,
RIM ()
, , 9) ;
, .
Rade . , ,

; ,
, , ,

. , ,
. ,
, ;
,
;, , , ,
;
, ,
, ; ,
, , ,
. Travellers
, ; allwrts
.
consummating
Exploder ;
, ,
. , Stolprigkeit
, ,
stolp engined ;
, .
9)

. Gehwerkzeuge .

, ,
, -
, ? ,
, vorgestrecktem
, -
. - .
, . ,
-
,
. ,
.
, infusoria .
, ,
, Sun Chariot, ,


( ) . 10) , , , , ,
, ,
, , ;
; Sun

.
. ;
; ,
; , ;
, , ? -
; , , .
10)

,
, .
.

20)
. .
. , , . ,
, . ,
.
, , ,
. 11)
, , ,
, ,
-
, ( )
. ,
, ,
, , . ,
, , (
), , , ,

,
, ,
hindrngen.
. ( ) -

,
; ,
abndernd . , , ,
Erdschale
. , ,
, , - ,

, ,
,
. , ,
,
.

11)

, -

.
, , ,
.
, , Erdschale
, ,
, , .


- ,
.
, ,
. , 12) , ,
,
,
160 .
12)

, , () , , 160
,. 12,000
, 30- ( ,
12000, 30 ), 2 / 5
, . (.)

,
, ;

.

, .
.

, , .
,
, ,
, .
, ,
-
.
21)
; . , ,
, -
, -
circulates;

, gehends
; , -
,

,
. ,
,
. , ,
; , , -
ausdnstend , , ,
,
. , ,
;
, , ,
. ,
,
;
; , ; ,
, , , ,
inmaen ; ,

.
,
, , ,
.
, , , , , ,
, ,
; ,

.

.
,
, ,
; , ,
.
, ,
;
, .
.
- , -
, - . ,
, -
, , , ,

, ,
.
. ,

Erboberflche ,
, - .
Poland herstrmende
. - -
, , - , .

, ,
, - sonw- .
.

, . , ,
, . , ,
, herweht .,
, , , ,
Rotated Rade .. ,
, , - .
, . ,
, , ,
, : ...
, - , , , Moussons
(Dove, . . S. 250)
, , -
. ,
. ? ,
, ,
. , ,
,
,
. - ,
- , , ,
, ,

, .
, ,

, ; .
,
; ,

.
vonstatten ,

. Rotated , , ,
,
peripherally , , ,
(
) , (
)

. 13) , (, ,
,

- ,
,
; ,
, .
13)

Plateau . S. Karsten, Fortsch. . Phys. . 1848-p.80 2 .

22) -, ,
,
-, ,
, - .
, , ,
; ,
, ,
undeutlicheren.
- apsides
- , -, -,
.
, :
, ,
,
.
- -
, ,
,
- , , -
, -
. Z. . , ,
- . ,
. , - ,
. Z. B.
, , -
. , , -
, , , ;
Farbeteilchen ,
- . ,
Oszillationsphnomenen -
. , , .

23)

. .
;
.
, , , ,
; , sidereal

, , , ,
, ,
, .
. ,
;
, ,
. ,
, ,
.
, .
; ,
,
, .
, -
,
, , . ,
,
. .
;
, , ,
. , ,
. ,
,
, ,
. ,
;
,
. 14) Erdschale , chronometer

chronometer .
14)

, .

, ,
,
Weiser, ,
. Weiser ,
- . (, . 43.) ,
,
, .
24)
. , ,
, ,
, - , ,
.

,
,
. - ,
, ,
, , .
, ,
, .
, ,
,
.
25) - ,
, .
,
; ,
. .
: ,
; , -
, ,
. , , ,
, , ,
, ,
.

.
.
;
, . . ,

. . ,
, ,
,
; , , , , ,
,
.
. ,
, ,
- , .
26) , -
, ,
,
?

. -, ,

.
.
. ,
,

. , ,
; ,
,
, , ,
, .
, , ,
, , ,
. , ,
, , ? ,

. ,
.
, ,
; , , .
, ,
, , , , .
, ,
, ,
. -
, , . -
;
,
, , . ,
, - .
,

, - . -
, . - ..
verhageln , -
, , Casalbero degl
Irpini .. ,
. (Dove, . Unters S. 61, 60., 69)
-
,
, , .
. , , , ,
, . ( . IS 329 .)

. ,
.
, ,

; ,
, ,
; , ;

, . , ,

. ,
, , ,
.
27) ? Erdschale
, - , , ,
. - , ,
, , ?
. Erdschale , .
, .
, , Fasse
? .
? , ,
;
;
; ,
; ;
, ,
. ,
Rotated Gyro
. , Erdschale
, - .
, . ,
. ,
, wegnhmst ,
. , .
,
.
28) , ,
, ,
;
, ;
, . ,
. ,
, ,
,
.
, , .

, , ,
, .
,
, Zukommendes
; , .
verwerte
.
,
, , , , ,
allwrts
individualising
-

.
29)
.
, ,
. !
,
, . ,
, , ,
, ,
.
.

. , ,
- ,
, , , , ,
.
; , ;
evolutions
.
, ,
,
, , .
.

,
, - , ,
?
30) ,
,
,

, , - ,
, , ,

thoroughgoing - .
- , , , , ;
, ,
.
, , ? , ,
, , ,
. , ,
,
. ,

, , , , ,
- , . ,
, ;
, , Erdfleck
, , .
, , ,
, , , ,
. , ,
, , , , , , , ,
. ,
,
, , ,
, , ,
,
.
31)


. ,
.
abzuliegen ,
- ; ,
, , , ,
. , ,
. .
, - 15)
, , ; ,

,
. ,
.
Grabefu -, Zweies, ,
Zweies . ,
-, ,
-Erdreiche
- . ,

. , ,
,
.
15)

,
. , ,
,
. , ,
. (Linnaeus Martin, .
91.)

32) ,
, - .
, , ,
, , ,
, , ,
,
. Erdleib
, .
, - ,
, , ,
- ,
, ;
, ,
. 16)
, , .
, ,
,
, -
, mitzutragen
17) , ,
, .
16)


, .
17)

Untriftig
, , .
, , .

, ,
, ,
, , .
33) ,
,
. , ,
herbiegt
, -, ,
, ,
, . ,
,

, , ,
,

.
. , -
, ? , , ,
, - ,
- .
.
,
, , ,

,
, . 18)
18)

Dutrochet, Recherches . 138

34) ,
,
.


, ,
matingly
, ; ,
; matingly
, , ,
.
, , ,

,

. ,
,
.
, , .
Naturtraum.

,
,

,
,


, .
(Rckerts .
IV. 234)

, ..

.
, ,
Inbegriffensein ,
. -
, , - ,
, ,
, .
33 ) .
. , ,
- ; , ,
,
. - .
; .
,
-
. Z . B. ,
, , ,
, , ,
,
, ; ,
, , , ,
; ,
, , ,
,

. ,
,
thoroughgoing
, ,
, ,

, fortzuerhalten .
,
, ,
, , , , ,
- ,
. . , , ,
, , , .
, , ,
,
.
, , -
,

-.
. - zurckzuwirken ,

. ,
;. ,

SeIbsterhaltung
. , , , , ,
, , ,
, ; , , ,
-, , ,
. - Z. B. ,
, ,
, - .
? ,
. ! - .
(), Swordfish (Delphinus Orca), (Delphinus Phocaena)
; ,
seabirds . ,
. stockfish 3686760
, 1357400 -, 36960 , 546 680
, 38280 , (Pleuronect. Solca) 100369 , 383,250th
From , ,
, ;
- .
; ,
, ,
- . (Linnaeus
Naturgesch .. Int. .)

34-) ,

.
, , ,
, , , ,
, ,
, .
,

, , ,
, ,
, .
, , ,
, - ,
. ,

. , ,
. ,
,
, ,
,
, , .
, ,
.
- ,
. (. ).
35) ,
,
,
, -
- ,
, ,
, ,
.
; , ,
. , .

, , ,
, ,
,
.
! , , ; ,
,

.
.
Ausbaues . ,
.
36)
. 19) ,
, ,
, , Multifunctional
, , , ,
, , , ,
, ,

. , ,
.
, ?
19)

, :
, , telluric
, .

, :
, , ,
, Forest .
,
, ;
, ,
, , - ,
, .
, . ,
. , ,
, , ,
, - .
, ,
, ,
,
, , ,
untriftiger, ,
; , .
, Holzungen ,
, , ,
, - .
, ,
, ;,
. , .

; , ;
, - .


. , , ; , ,
Wolf , , . ,

.
, ,
, , , ,
,
; - ,
, .
, ,
, -
, , , ,
. , ,
.
, , ,
, ;
, ,
, ,

,
, ,
.
, ,
(
, , ?); ,
, ,
. , , .

37) ,
: ,
,
, -
, fortzuerhalten,

, ,

Finer.
.
-, , , Bestande
; ,
,
,
. ,

Entwickelungsepochen ,
Kreislaufs- -
, , ,

,
, - .
, ,
,
, ,

- .
38) ,
. .
, incubate
, Brtofens ausgekrochene
, - .
,
.
- ,
, , ,
, ,
.

;
, -
. , , ,
,
, .
, , ,

, ;

; ,
; ; ,
.
, , , ,
. (More . ).
39) , ,

, - , ,
; ,
. ,

,
,
. ,
,

, ,
.

, ,
, , . ,
,
. ,

; - ,

, ,
.
() , , (Jupiter)
. () , (Sun,
, Moon) ; (), ()
, ()
, (), 10 , , ; ()
, () ,
(, ) , , , ; () Trocknis
, (Moon) (, ),
() 10 88 ()
- ,
, (Venus), ()
(Pallas) , () ,
rechtlufig, (Jupiter ) , circumaural
, () ,
; (), cartwheel
, (Jupiter, )
, , crepuscular
, (Venus, Mars ) , (, ,
), , 4, 8 ; , ()
, .., ,
;
;
,
,
- .

, , ; , ,


. , - ;
, , , , ,
, , - . ,

, , ,
,
. , parative ,
; Earth, , , Jupiter
? , ,
. Polarstern,

; , , ,
Polarstern .
, hatte
, , , , ,
. , , , 1 / 1047 ,
.
, , (Madler) , 383
. 1414- 1407000
, , 735. Tiny Asteroids,
indeterminable .
, ; ,
, 3 ,
13- 1 / 2 , ,
13- 1 / 2 : - .
,
, erdhelle ,
- , . ,
,
; : - .
moonscape ,
, , ,
.
, 12 12 ;
Monde 354 ; ,
; .
, ,
.
; ( 4,8 .) ;
, , 2
, 3 ( 68
aphelion 4 / 7 , 99. 1 / 3 .), ,
11 5 , . ,
2 : 3,
,
, Venus . ,
.
, , , 1 / 3 Venus
6 8 (44 '82 45 '56
). ( ,
.) 1 / 5 1 / 10 , 1 / 20

. Jupiter , 16-, 1836


,
, . Jupiter
, , , ,
, 5 . (Madler.)
81-101 Shimmer
, 1 / 2 St. .
3 1 / 2 3- 1 / 6 .
334-403 ; 1
7 / 12 1 3 / 4 Min. ;
.
.
,
. , , , , , Jupiter 4
, , 8 ; Jupiter 4
, ,
; ,
.
( ); ,
42 1 / 2 , . 4400
. Jupiter 19 -
36 .
, , ,
. , ,
, ; ,
, ,
20) ; ,
; ,
, .
20)

Ball: Southern Hemisphere:


191 1/2 Autumn Summer 181 Winter 149 1/3 Fhling Winter 147 Summer.


.
, Saturn , ,

.
, -, ,
.
- ,
,

. : -
. - -

, ,
, ,
.
,
. (Madler.)
, ,
. , .
(),
, .
, , , ,
. , . ,
. Kastor,
Procyon . Amici ,
Fraunhofer . ( III. 63.)

40) ,
- .
- , -
, , , - , -
.

. ;
- , , ; ,
;
ponderable , ,
; .
,
, ,
convolute , ,
- ,
- ;
- -
,
.
.
, , , ,
,
; ,
.
individualities ,
, .


. ,

, ,
. ,
, .
, ,
,
;
; ,
, ,
, .
-
, ,
- ;
, ,
,
. ,
,
- - ,

.
41) , , ,
, ,
,
,
, , , ;
unmeasurable - ;
- , ,

, - .

- .
, . ,
andersher
,

,
. , ,
, ,
, DS
,
- ,
.
42) - ,

, ,

,
, -
.
43) ,
, , ,
. , . ,
, ,
, . , ,
, , .
, .
,
, ;
.
, - , .
, ,
, ,
, ,
, . -
, -
,
,


,
.
44) , , ,
,
;
, , , ,
, -
. , .
, , ,
, ,
, joggles ,

, , ;
Mitgesellen

. windings
; , -

; ,
, ,

, .
,
. ,
.
,
:
, ,
. 21) ( )
40
.
, ,
, ,
-
, , , ,
.
21)

Dove, . S. 123

, , Leverrier
,
, .
.
Une s'tait manifeste annes, d'
thorie observes calcules Dernires. Elle Une minime tait,
comparaison Fera sentir. Imaginons qu'un, VAISSEAU, ._,
l'avanc l' Retour partant; supposons, qu'aprs parcouru
, Sans jamais Toucher , cependant
l' Annonces, d' - lieue
. C'est CET , qu'une Plante inconnue avait mouvement
d'exerce ; , suffi , malgr faiblesse, conduire
Dcouverte .(Leverrier, l', 1849- 793. . 84)

, , ,
. , , ,
. (apsides)

, ,
, .
,
, , , ,
; ,
Quadrant , , .
, , . 2000
, ,
, ( Ecliptic ).

; , July ;
(apsides ). ,
( - ) ,
..
45) ,
,
,
22) ; , ,
,
, , ,
, Erdstrichs . 25848 ,
, , ,

.
22) Poisson , ,
;
.


,
,
, ,
, .
,
. Galloway : = 260
0.6 ' 4 31.4'; D = + 34 23.4 5 17.2 . -
Argelander (. 1847.)
,
,
Mdler .
61 , 5
. , ,
, , , , ,
,
; .. , ,
, ,
. ,
,
(= 657700/2
16 : Earth ), ,
5 . ( ,
Popul. Preferences. 262) ,
Copernican 3 . .
Star, , uninstructed
. (
) . . Tirltanz . ,
, , ,

. Earth 25.848
( ); , -
, (
equinoxes ) .
,
47 , - ,
, , .
Millennia Canopus (39 54'NB) 1
20
, .
. ,
, Southern Cross
BDEs centaurs, , . Canopus
- , ,
, , Ecliptic
. 52- , 1 / 2 NB 2900 J . BC,
, 10 , Galle .
, , Cheops
. ( II, 332)
, 18
, 7 1 / 2 ,
. Nutation, , , ,
.
.

46) ponderable ,
, ,

. , ,
.
;
, , ,
. ,
(off , ,
, , , , = ),
.
,
, - ;
;
- .
47) , , ,
,

,
. ,
,
.

,
, -
. ,
, ,
, - , ,
,
- ,
. , , .
48) , , , ,
, corporeality
. , , -
, , , ,
, .
.
;
. ,
; ,
; , , ,
.
, ,
,
, ,
23) . , ,
, ,
, ? , ,
, .
23)

. , supponierten .

, ,
, , ,
, , ,
,
,
, -
, -
, , +,
,
,
, , ,
.
, , ,
, , ,
,
,
, . (Gehlers Littrow.
. Space. S. 1484.)

..

Text original
Contribuu a millorar la traducci

IV. .
,
, . ; ,
, . ,
, - , .
.,
,
.
? .
, ,
, ,
, ,
, Mitbestimmtheit
, -
, gebrendes
,
, ,
. , , , ;
, ,
,
,
,
, , ,
, , , ,
,
, , , eminenterem
, , ,
.
,
,
, , ,
,
Mitbestimmtheit , -
gebrendes,
, ,
?

Mag , ,
, , , ,
, ,
, -, abspiegelnden
. ,
, ,
, ,
; ,
,
, ?
, Ausdrckendes ,
?
, -
, , , ,
.
, ,
, , . ,
, ,
; , , ,
Umblick , ,

? , , , ,
, , ,
, , , , , ,
einschlsse. ,
.
, ,
, ,
, ,
vergliche
, ,
, , ,
, zerrinnende ,
, ,
,
, , ,
, , , , -,
,
, , , ,
;
,

, , , , , ,

. , , demgemen ,
, , ,



.
, , , ,
, , ,
, , , ,
, ; , ,
, .
, ,
? , , ,
? .

; ,
. ,
, .
, ,
- .
,
. , ,
, .
, ? ,
,
, ,
, ,
. -
;, , .
, -
, - mitbehindert , ; ,
- , , (
) , ,
. , ,
, - , , (
. Kap.III). , explicable
, , ,
. ,
?,
.
?
, . ,
,
, ,

,
. ,
, , ,
, , ; ,
, , ,
. ,
, , ,
, ,

, ,
. ;
, , .
-
, ? ,
, ,
, ,
,
, , ? ,
. ,

.
. ,
;
, ,
. , ,
, -
; sittiger ;
, , ,
voraustut
.
, , ;
, ,
, , ,
, ,
. , . -
, -
? , , , -
; ,
,
.
,
,
? ,
, ,
, ?

: , , ,

, . , ,
,
, , ,
, - ,
? ,
. , - .
? , .
, ? ,
.
.
.
,
. , ,
, .

, , ,
,
, ? Earth,
, ,
, ,
,
, ,
.
Erdleib , , ,
,
.
, , ?
,
,
, -, .. ,
, .
, , , , , ,
, ,
, ,
; , ,
. , ,
-, ; , ,
, ,
.
, , ,
,
, , ,

,
. ,
, ,
, , , ,
,
,
, .
,
,
,
;
,
, , , ,
,
.
, -
, , .
;
, voraussetzlich .
,
, , . , ,
,

, ; , ,
, , , , , ,
, . ,
,

.
, , ,
,
. ,
.
,
, . ,
, ,
, , - , ,
,
.

, , , ,
,
, . ,
.

. , , .
, ;
. ,
, , , ,
? ? ,
,
? ,
,
.
,
looped.
, ,?
, , ,
,
.

; ,

.
, ,

? ?
,
, ,
, - ?
? ,
? , , ,
, - ;
, , ,

,
. , ,
inwardness , ,
. ,
, , ,
, , , - , ,
.
: , ,
, , ,
..
?
, , , ? ,
. , ? ,
,

; , , ,
, Mitvermittler
, .
,
, ,
. , ,
,

, . , ,
.
, , , , ,
,
, - .

,
, ,
, ?
, ?
, , , ,
, ;
unhaltbarste , , ,
. .
, , ,
; ,
.
, .
, ; leimten, .
, . ,
, -, .
- ,
. ,
,
;
, - ,
, .
, , , .
, , ,
. ,
; , , , -
. ,
, +, ,
;
, +,
inbegreifende .

,
,
. , , , -
,
.
,
, ,
; ,
,
, ,
. ,
. -, .
, ,
; -
,
. Erdleibe ?
,
, , . . ,
-, , .
, , , , , ,
, , ,
, , , ;
, ;
, ,
, ,
- ; ,
,

.
,
- ,
.
, ,
, ,
.
,
, -, ,
, , ,

. ;
, , , , .
, Earth, , ,

- .
.
, ,
, , ,
,
; .

,

, . ,
, , ,
, , ;
;
, ;

, , ;
, , ,
, , , , ,
, , , ,
, seiens. ,
, , , ,
, ,
, , .
, , ,
, , . ,
, , - , ,
? , ,
, - - ; ,
, , ;
, ,
, ;
. , ;
, .
, , , ,
, ,
- , , thousandfold, ,

. - , , ,
.
, ,
. , ,
, , , , ,
, . ,
; , ,
, ,

. ,
, -
.
,
;
, , -
,
. ,
.
, . -
.
, ,
.. -
, , , - ,
, . .
- , , , -,
, , +, sorry-
- , ,
. , , -
.
: , , , Erdreiche
, ,
, Tun
. , melds, , ,
, , , ,
, ,
.

Rooting , ? Methinks ,
. , , .

,
, ; ,
,
losringt ;
, ,
, . : - ,
; . ,

? ,
, , soldered, ,

, -
?
, .

;
. philosophically , , ,
.

, ,
, ,
, , ,
, , , , -
? ,
, , , , , , ,
( . II)? , , ,
?
.
, ,
, ,
, - ;
, , ,
unabtrennbares
, , , ,
, - ; ,
, , -.
, ,
. .
, , , ,
,
, , ,
; ; ,
. , ;
: - ,
, ; , , , ,
, ;
.
.
, , ,
; ,
,
- , ,
,
, ;
, Artung
, ,
, .

. ,
; ,
, , , ;
, ,
,
. ,
? , - ,
? ,
, ; , ,
, ,
,
, - - ,

, .
, ,
-
, , , -, ?
, , , ,
, . ,
, , ,
(56) ,
, , , , ,
, .
, , - ,
, ,
,
bloodstreams. ,
, .
,
, , , ,
. , , ,
- , -
; falichste
, , , , , ,
, ,
? , , , Untriftigkeit
, ; , ,
, , , , , ,
,
, , ,
, .
? :

losringen , - ,
,
. ,
; , ; , ? ,
? -
.
? , , - . , ,
; ?
, ;:
, , -
, , ;
, , , ; , , ,
, , , irgends ,
. ,

, , , - .
- ,
-, ,
. , ,
darboten, , Bs

,
darboten , , ,
, , ,
.
,
, ,
, ? , , ,
; , ,
. - ,
,
;
,
,
dealcoholized; , , ,
; , , ,
-
, , .
-, ,
. durchzuleuchten , -
,
, . ,
, ,
,
, ,
.
.
. , , , ?
? ,
, , ; ,
, - -
.
.

, ,
methinks
,
Copernican
, ,
, , Ptolemaic, , .
, Ptolemaic ,
, ,

, -

. , ,
; ,
Fussen ,
? ?
. ,

, , ,

, . , ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
, , , ,
, , -

, , .
, , ,
,
. ,
, , . , ,

.
, ?
, ,

, .
,
.
. Melanchthon, ,
,
, ,
. (Schaller, S. 385 .)

,
, , , ,
, , , - ,
, , ,

, , ,
.
-
, , ,
,

, , , ?

? ,
,
,

,
. , , , ,
, , , ,
,

, ,
. ,
, -,
,
, .
, ,
.

,

,
;
,
.
,
, ,
,
, ,
. , ,
; ,
,
;
? ,
; , .
, ,
,
, ,
; ,
uncentered
, ,
;
, ,
, ? ,
, , , experientially ,
, ,
; ,
,
? ,
, .

,
.
(p.38) :
,
; ,
, emergences ;
.
, ,
. , infusoria , ,
, . ,
, , ,
, , , ;
- . ,
, lckiges
. ,
, ,
. Plane
, . infusoria
? , ,
. , ;
. , .
, ,
, , , ,
; ,
,
, , .

, ,
, , , , , ;
.
,
, ,
.. ,
? , ,
-
,
. ,
,
-, ,
.,
, ,
, ,
, , . , ,
,
, .
,
, - -,
, ,

,
, zertrenntes
. , ,
gearteter darzubieten
, .
,

, ,
behaben
.
, ,
,
, .
,
;
.
Zerfllung
,
.
, ,
, .
. ,
, ,
, , ? ?
(I ), ,
,
, Z . B. Cross ,
dartum . , ,
,
, , . -
,
- ,
, ,
. (Volkmann
395)
,
, ? ,
, , , , , -
-
.
.

- . :

;
;

-
. , , ,
, , , ,
, - ,
, , .
,
, -
, ,
,
, - ,
.
-,

, , , , .
leiblicherseits - , ,

. infusorium, , , -,
- , , , ,
, , ,
, , Pp-
;
, ,

.
, ,
,
, ,
, ,
. -
, ,
, , ,
,
, .
, , ,
,
-

,
- , .
,
, - ganglia
. ;
, .

, , ,
, Vorlage ; ,
,
, , ,
,
. ,
,
; ,
.
: -
leiblicherseits ;
,
, ?
,
, , ,

, ;
, , , ,
,
.
, , ,
, ,
,
,
, , .

, ,

,

,
-
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
, , ., -
, ,
,
. - , , ,
,

;
, , ,
,
( ),
,
-
.
, ,
, , ,
; ,
,
, .
; ,
, ; ,
, .

, , . ,
, , , , , ,
bezuglos .
, ,
.
,
; ,
,

, , , ,
,
- . , , ,
,
,
, ,
, ,
, , , -, . ,

?
, , ,
, ?
, , , , ,
, ,
, ,
,
.

, , ,
-
.
, .
, .
,
,
greiflicher ; Limited,
, .
, ; , ,
,
, .
.
;
, ; , , .
,
,
.
V. The Earth, .
;
? ? ,
, ? ,
, ; ? ?
, .
, ,
; ?
, , , ?
. ,
, ?
. Muslein
, ,
, .
, ,
, , , ,
, , , ,
; , , -
ausgeboren; ,
,

. , ,
?

, ,
, , ,
,
, . ,
,
,
. ,
, , , ;


, .
,
.
,
.
, ,

; ,
? ?
, ,
.
.
?
? - , , ,
-,
. , , ;
; ,
. , ? - , ;
- ;
, . BE
, .
, .

. , ,
, ; -
. - : ,
.
, zutut
, ,
entquillt ;
;
,
? +;
,

? ,
,
. , ,
,
.
,
, .
,
,
, , .
.
,
; ;
,

, , ,
, - . , ;
. , ,
, +.
, gehends
.
? , ,
? , ,
, , ,
, ; ,
; ,
, , , Mother
Spirit
, . ,
, ;
, ,
, ,
.
. ,
, ,
, .
,
,

. ,
; .
? .
, -,
, ,

,
, , ,
, ,
Gebrauche
. , .
, ,
Gebrauche .
, ,
. ,
, .
, ,
, , . ,
, (-
Deor. L. II. 8.) .
Pergit (Zeno) urget angustius: , quodque rationis
expers, ID generare - animantem compotemque rationis Mundus
generat animantes compotesque rationis animans Mundus composque
rationis ... Idemque similitudine,--saepe , rationem conclusit : Si Oliva
tibial nascerentur: dubitares, inesset Oliva
tibicinii Scientia , Si Platani fidiculas Ferrent numerose Sonantes
censeres platanis inesse musicam Cur ?. Mundus animans sapiensque
judicetur, quum - procreet animantes sapientes?

, , , ,
, ,
, , .
, , ,
. ,
, , ,
, , ,
. -, ,
, .

, .

VI. .

. , ,
, , , ,
, -,
. .
, , ,
, -, ,
, ?
, , ?

, ,
,
, .
, , , -,
, - , ,
, , ,
, , , eintrchtiger ,
, , ,
,
, ,
, ,
,
.
- ,
gefabelt, ,
, -.
- ,
,
, -.
,
, .
, , , ,
, ; ,
;
-
, , ,
?
,
, ,
.
, ,
, ,
anthropomorphotisches ; ,
- ,
,
, ,
, .
- , ,
; ,
.
,
? ,

,
,
, . , ,
, , ,
. , , ,
, , , ,
, , ,
, - ,
, , ,
vertrte - ,

.
, .
?
:

;, ,
. , ,
.
. , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , eingetan
. ,
, ; , ,
, , , ,
,
,
. , ,
; ,
.
;
, ?
;, ,
, .
;
,
; lobsingt, , ,
, ,
, , ?
, .
Trachtens ,
,

,
. , .
.
, One , ,
.
, , -
, -
; ; ,
; ,
. , ,
.
; ,
,
, . ,
;
, ; ,
. , ,
- .
,
, , , ,
, , . ,
,
(Kap.III),
, , ,
. ,
?
, ,
.
, - ,
-,
,
, - ?
,
. , , , ,
? ?
- , , ,
, ,
, ?
Caelestem admirabilem ordinem incredibilemque constantiam, conservatio
Salus oritur, vacare Putat, Mentis expers habendus
. (Cic. -. Deor. II C. 21).
, , nachtverirrt
. ,
,
. , ,

. ,

. ; !
.

(Rckerts
+. 29)

, , ,
,
.
, , , ,
.
(Rckert, 22)


Gehn IRR,
Sternenchr .
(

., 24-)

; ,
, , ; ,

, , , ; ,

inviolably
; consummating

. , ,
!

; ,
, ;
, .

, ; , , ; ,
;
;
. , ,

, ?
Engel ,
. , ,
,
,
, Eye
.
, , ! , ,
, ,
, ; ,
. , ,
, ,
- ,
.


:

,
,


?
Muslein,
,
-
, ,


;


ird'schen
,


.
Muslein : ,
, ,

! ,

, ,

,
?
Muslein
:
staet Mags

lsset
.
Muslein sichs

,
, ,
,

.

,
!
,
siehts .

,

,

Fledermaus Die.

,
!


,
Angels
.
(, 148- )

,
. ,

Angel
. , , ,
,
? 1)
1)

(Christl IS 661) :.
, , - : ???????
.

, 38 : 7,
() - ,
,; 40, 26: ,
? , ,
?.
, ;
?
. 24, 21: , ,
+, .
,
, ? ,
.
12 , 5:
; 8, 2-:
.
-
?

, -, ,
, , ,
,
; ,
. 2) ,
, ,
, , .
2)

. Mos. 31, 11, 13, 2.Mos. 3, 2 FF. 13, 21; 14, 19, . 6, 11 FF. 13, 20-FF.


, , .
: ,
, : ; ;
, , ; , ,
; ;
. . ,
- , , -
, .
. , 3)
explicable ,
. -, -
3 , Gedritte
.
. ,
. , ;
, ;
- , .
; ,
.
3)

Herder . TIS 128- .


Mythologus T. . S. 133 .


, ,
,
. , Christl
. (Th. 662-.) ,
- .

. ,
, *),
+, . *), *** )
1 .
2 ,
, 3 , 7-Zend Amshaspands 4 ,

. , einesa Qcaggeloz 5 , J
Qno , Qca , xond , AME , CN Qi thtez 6 ,
.
,
7 ,
8 ,
9 . .... ( -)
10 ;
) 11 ; Seraphim 12
13 , ,
, , . 14 ....
,
15 .... 16 , 17 , , 18- ,
19 ; , , ,
. 20
, 21 ,
, . 22

*) L. Mos. 28, 12-. . 22, 19, 2 18, 18. , 6. 2, . .


89, 8.
**) . 7, 10
***) . 6, 3. ) . 1 : 5. Mos. 33, 2-.
. 26.53. . 7, 10. 2 . 5.14. 3- . 10, 13. 4 Tob. 12, 15. . 8,
2. 5- . . 4, 16 , 6 . , 22;3, 10-. L 16 7- . Mos. 32, . . 5,
14; . 148, 2 , 8 2. . 6 17 9 38: 7 . 2, 13. 10 . Dir. 13 6 11 4. Mos. 22, 23. . 5, 13. 21,
16 ..; cf. . Mos. 3, 24, 12 ; . 6, 2. 13 . 9, 21, 14 . 10, 5-. . , 13
FF. 15 Tob. 1.2, 15, 16- . . 11, 14, 17 , 2. . 19, 27, 18 15
15 19 Jud. 6. 20- . 24, 36. 21. 5, 14- 13, 19. 22 . 19, 10; 22, 9; . . 2, 18, .
FF.

Judeo- ,
, , -
,
, ;
,
, , ,
,
anthropomorphotisch .,

, ,
? , .
, , -
, ,
.
, ,
, , , . , !
,
, ,
voraussetzlich
. , ,
? , , ,
, ,
, ,
;
, , ,
Herwenden . , ,
. : . ,
, , ,
. ,
Christl. (Th 670th IS):
,
,
-, .
, - -, , ,
, ,
. ., ,
-, , , -, -
, ,

,
. ,
Copernican
, .
,
, ; , ,
, ; , , , ,
, ,
, , ,
,
4) , Judeo-
. ,
, ,
, ,
, , -
, , - :
,
, ;

-, ,
, ,
- .
4)

, . S. 176. I. 747 .

Angel
,


: , , ,

, ,
, .

5) ,

; -,

- ,
-
. , , , ,
, -

:,
,
, .
5)

Long, Glaubenswrdigkeit . . S. 45

, ,
Angels , , ,
.

,
,
, , ,
. -
.
,
, ,
? , ,
,
?
, - ,
,
. , , ,
erwachsend

,
; ,
. Dolls ?
,
, , , ,
- ,
Andrem , .

,
- ,
.
Naturalists
,
, Vielartigkeit

.
,
( fonctionaire). (Nat Ann Edwards.. . 1844. .)
, .. -
,
,
, ,
From , ()
individualities
- .
(,
From.)


-
, , infusorium

,



; ,
,
, ,

, , ,
.

.

Sphinx
;. You , ,
,
, . ,
, ,
, , . (, Ges. Werke. XVI. 74)


. , , ,
, ,
, . ,
, (-., III),
- ,
. .
:
,
. ,
, , ,
,
- ,
, ? infusorium
:. , ,
, ;
; , , .
, ,
, ,
; , ,
, , infusoria
, ,
infusoria
. , Ehrenberg Infusorienriesen
, Ehrenberg
-,
, Infusorienriesen . ,
. , ;
;

cobbles . ,
- .
,
infusoria
, . ,
,
- .

; , ,
.
, ,
, -,
; -, ,
, , , ,
, , , , wibbelnd
, , , -, ,

; ,
;
, , , ,
, . , , , ,
, ,
, :
? . ,
, , , ,

, ,
,
; ,
infusorium ,
, ,
. , .
?
, mehrerlei
, ,
, , mehrerlei ,
,
a

. ,
Contribuu
millorar
la traducci
, , ,
, . ,
, -anthropomorphosiert.
,
. , ,
. , , ,
, , ,
.

Text original

<
VII. From.
,
, , , , ,
, , ,

, . , .
,
, , -,
,
; ,
, , , ,
. , -
; ,
- , , , , .
,
, ? , ,
; , - ,
, .
; - , ,
,
. ,
,
forterstrecken . - ,
,
. , , -,
; , ,
, mitbestimmend, ,
;
,
, , ,
; , , .
, , ,
,
. Dreamless - ,
; ,
. ,
, ,
, ,
- . Dreamless -
, , , , ,
. ,
, , , - . ,
.

verknpfendes
, , ,
,

, , , . ,
,

. ,
, ,
. , ,
,
. , , , . Im , - , , ,
.
, , ,
, , ? ,
,,,,,
? ,
? ,
?
, , ,
.
?
,
?
? ,
, ,
.
,
; ,
; unausweislich
, ? .
- ,

, ? ,
; , ,

, .
,
? , ?
?
, - - ,
- verknpfendes
? ,
,
. ,
, , ,
, ,
? ,

? , , ,
; - ,
-, ,
-, ; , , , ,
-, ,
; , , , , - ,
, ,
, , ; ,
, Allgemeinbewuseins
, -
.
,
, , ,
, ,
-
, ,
? .
, , ,
, , , ,

,
. , ,
. .
, -, - ,
,
,
. , ,
. , , ,
, ,
.
.
, . , ,
, . ,
, , , ,
. ,
, ,
. , ,
, , , ,
.
- ,
:
;


- .
, ?
, -
. ,
, , ? -
, ,
, ? -
? , ,
?
; -,
. , - -
, ,

.
, ,
, , -

, ,
. (., III) ,
. , ,
.

,
, ? ,
, ?
, , ? ,

, , ,
. ; Related -
. , ,
Nuance . , ,
, ,
-
? parative ,
? ,
- .
, , -
; , .
,
; ,
,

.

-
, , - -,
? ? , ; -, .
. , , , ,
, - - , ,
? ,
-
? ,
. , , ? -, ,
, -
; , , ,
. ,
- , ?

.
,
;
, Community ,
?
, - , , , , -
? ,
- , ,
, , ,
. , ,
- -
, , ,
, -
;

; . ,
,
; ,
. .
,
,
, -
,
,
. -

;
,
,
.
, ; , ,

.
, , ? ,
?
. , ,
? ;
,
. ,
, ; ,
allwegs ,
,
.
,
; .
,
, ,
, - einschpft
, . , ,
,
, ,
.
. ,
;
,
; ,
, , ,
-, , ,
- , ,
; ,
, ,
.
- , - ; ,
.
,
.
, ?
; , -,
, , ,

? , ! ,
,
.,
, , ,
. ,
, ;
, -trauer
. , ,
, ;
,
.
-, ,
; , ,
,
.
,
, , ,
? ,
, - , - ,
, ?
, , ,
, , . , ,
, , Concert # , , ,
. Auensein inwardness
?
, ; , vermchte

.
, , , ,

.
? -
Community ,
.
-
? .
, ,
,
.
,
.
, .
- ,


. ,

. -

, ,
; , .
, allseitigsten
,
. - -
,
. -
, - ,
, ; ,
;
; ,
, -, ,
,
, , , - ,
.
, , .
, , .
, ,
, .
.
,
,
, -
.

.
, ,
; , ,
,
;
,
, ,
, .
, ,
, .
BWA, ,
-, -
;

,
, , ,
-
, .
, ,
, ; unbefriedet
; , ,
, , ,
. ,
.
,
, - ,
,
.
, ,

; - ,
.
, , horrifies ,
, , , ,
,
, ;
-, ,
,
.
, ,
, ,
, -,
, ,
, , , , ,
, +,
+.
. , , ,
, , .

,
, , ,

, ,
,
. , ,
. .

-
. -
. ,
. -,
scheidbaren
.
.
.
, ,
allwegs
,
. , ,
,
, ,
, ,
, , , ,
, ; ,
, ,
,
, .
, , , ,
. - ,
. ,
- ,
. , :
; - ,
, , ,
, Inbegreifen
, , . Der
Spiegel ,
, . , , ,
, ,
. ,
,
, , ,
. , , ,
, , , , .

, , - .
, , ,
, ?
,
, ;
. , , , ,

, ,
, .

. ,
, - , , , - Everything
, verknpfend selbigem ; ,
, -
; , - ,
. , -
, - .
-
, , ,
, - .
, ,
.
VIII From..

,
- ,
,

,
ausdehne
, ,
, , , .
, , -,

, ,
, , ,

.
,
, , , ,
,

.
,
,
, ,
,

, . Paranormal
, ; -
,
. , ,

, ; , ,
, -,
,
, ,
,
.
,
, -,
. , , ,
,
,
, ,
, -, , . ,
- - , ,
.
, ,
;
, , ,
,
, .
, , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
- , ,
,
, , ,
, inbegreifenden,
, ,
. , unequals
,
.

- , , , ,
,
.

, ,
; Erdleib
, , ; ,
, ; ,
, ,

; ,
;
. ,
, ,
, , ,
, Spiegelhaus
, , ,
, , ,
, , .
,
;
;
; , ,
-
. , ,
,
,


,
, . ,
Innerlichem , ,
, .
.
,
, .
. .
, ,
( )
, versteigen mitsteigert ,
, .
,
, ; ,
, , , ,
, , . , ,
, , , , ,
untriftiger , , ,
, ,

,
,
- , ,
. , ,
, ,
, , ; ,
, , ,
,
, .,
triftigerer
.
, , ,
, , experienceability
. , -,
,
, , , , ,
, ; , ,
, ; , ;
, . ,
phantasms, .
, ,
; ,

, objectified . belehnen ,
,
, objectified ,
, ,
. .
; , , ,

, , ,
; , , - Ange , - +,
, ;
. objectify , ,
sensually . , , , , ,
;
: 1) ; , objectify; ,
, mitbrchte ,
, , Into
. - Paranormal , ,
, , ,
,
, knowable, .

1)

,
, Inbegriffensein
, , .
, , .

, objectification
, , ; Borne
, unobjektiviert
, begeistend
, .
, , ,
,
.

,
.
,
, . ,
,
, ,
, - ,
,
- - ,
, ,
, , ,
.
, ,
;
, , , .
, , ,
, particularization
, .
, ,
, , ,
, ;
, ,
, , ,
.
, , , ,
. , ,
; , ,

. ,
,
redetermined , , . , -,
- , Animal
,
zeither , . ,
, ,
, .
,
, ,
. , -,
,
,
, .
-
, , ,
: , ,
, , ;
; objectified,

, ,
,
, objectified . objectification
, . ,
, , ,
; fortzubestimmen , ,
.
, - ,
; ,
,
, ,
.
, , ,
, , ,
. , ,
; ,
, - ,
,
, -, , , , ,
, , ,

; , , ,
, ,

; ,
.
, ,
,
, - ,
, ,
.
,
, , ,
, - , ,

, , , .
- .
- Incompatibilities
, --
, ,
,
.
,
Augenaufschlag , - .
Encounter
, ; , ,
, ;
-- ,
,
. . ,
, -,
, , , , . ,
- Incompatibilities, ,
, - ,
, ,
, ,
, ,
.
, , , ,

, ,
, , .

, , , ,
, , ,
, ,

. 2) ,
( -)
,
.
,
. -
- - darzubieten
- vourite
, , ,
,
, . , ,
, , darzubieten
vourite -

, ,
. , Gengens ,
, ,
, .
2)

, , , . ,

, Voltage ,
. .

;

,
, - , .
,
,

, ,
, ,
(
.) ( ,
, ..), .
, , ,

(
) (
) . ( ),
, () , ,
, ,
. 3), . B. () ,
, , , ,

,
. , ,
, , -
4) , -
,
-,
.

,
, () ;

. (. Volkmann Physiology . 528
Wagner . Dictionary.). ,
, ,
- ,

.
3)

,

.
4)


,
. , , , ,
. , ,
,
( )
, , - aussschlagenden ,
, , . ,

, ,
, .
, ,
, ,
,
; , ,
, - .
, ,
-, . ,
, , ;
, , - ,
, ,
, ,

, ,
, - ,
, .
, , ,
unselbstndigeres
. , ,
, .
,
, , ,
,
. , -
.

,
, ,
bedenkbaren, ;
Vorbedenken , ,
. ,

;
,
, . , ,

, , ,
, , , -
, , ,

. , ,
-
,
,
,
, ;
, ,
,
. ,
-
, , ;

. ,
, ,
; ,
, , -
. , ,

, .
,
, .
, Around, .
, , - -
, ,
. ,
; ,
, ,

. , ,
, ,
, ,
,

. ;
;
- .

, ,

. , , ,
,
, , , ,
;
,
. , , , ,
, ; , - ,

, - , .

, , ,
, , , ,
;
.

, , ,
; ,

; Community ,
, ,

; ,
, , .
,

-
, ,

- --

, , .
; ,
- , ,
, , , , ,
,
. ,

, .

.

- ;
, ,

. - ,
.


.
, ,

, ,
. ,
, .
- -
.
; ,
, ,
, ,
, .
- . ,

,
, -
, , -

, , ,
, -
, . ,

, , ,
. ,
, ! ,
,
- ,
- -, -

;
; , ,
,
.
( )
( )
- , ;
-
+, , .
,
, finitude

, +, ,
, , - , ,
.
Mancherlei , .
- , :

,
,
, , ,
. ,
, , ,
, ,
,
, ,
Zweies , .

,
, , ,
; , ,

, 5)
.
, , ,
- ,
,

, , ,
,
. ,
Bestande
,
, ( ) ,

- - .
, ,
. ,

; .
5)

, ,
.

IX. , .

,

, , , . 1) ,
, ,
,
, , .
,
; , , , ,
; ,
,
. ,
; . , ,

.
, , , ,
evolutions,
. ,
Entwickelungsmoment ;
. ,
,
, ;
, .Vorblickend,
.
1)

. , , ,
-

, ,
, .

, , , ,
.
- , ,
, , - ,
, , ; , -,
Unchained , , ,
- -
. , -
, ; , , ;
-, - ;
; ,
? , .
, , - ,
, -
, -
. -
, - ; ,
, , ; , ,
- , ,
- , . , , ,
, - ,
, . Werteste
,
,
; ,
-.
, -
,
; Christianity , , ; -
, Trachtens
;
. Earth ,
, , , -,
, , - ,
.
,
.
:

;
; , ,
, . -
;
-.

, .
,
.
,
.

, -,
trendsetting .
;
!
, ,
, .
. , ,
, , ,
, , vorbedingend Entwickelungszustand
, ,
; ,
, ,
, gehends,
- . ,
, , , ,
; , , ,
- ; ,
, , -
, ( , ),
, , .

, Entwickelungsepochen creaturely
,
: , ,
; - . III.
, , . ,
, ,
, auszutiefen,
, ,.

, , ? ,
. , ,
? -, .

Contribuu
a millorar
la traducci ;
. ,

Text original

, , (vgl.VI.)
; , ,
; ,
, . ,
;

, bindendste ( .. XI.).
, , ,
durchzubilden, ,
. , , ,
; ,
.
, ; ,
.
, .
?
X. From.
, , , ,
, ,
,
. ,
Parent . . ,
, , ,
,
, , ,
, ,
, mite , ,
. , .
, (,
)
- , , -
. , , ,
; ,
, ,
.
, , ; ,
, -
,
.
, .
, ,
, ,

,
,
, ,
. ,
; , , , ,
, , , , ,
, .
, , , ,
, ( )

.

, , .

, ,
. ,
, , ,
.
Stufenbaues

. , ,
. - , ,
Sperling, ;
, -, .
, , , ,
; .

; .


? ,
. - ,
, , , , ,
, ;

. , ,
-, .. ,
. ,
,
, , ,
,
, ,
. , , , ,
, ,
, , .
,
,
;

; . ,
,
,
,
, , , -,
,
, , ,
. subrogated, , ,
, ;

. ,
.
, , , , , , ,
,
; ,
; , ,
, ,
, . ,
,

; , ,
;
,
obtrusive

. ,
(Gaea)
. .
, , , ,
, ,
. , ,
, , ,
,
,
, . ,
, ,
.
, Earth
, ,
,
. , , ,
. ,

;

-
. ,
,
.
.
Stuf,
,
,
, .

Deep,

Army,
;
, : ,
, ;
?
,
, , ,
+,

, , .
, ,
,
- ,
.
(Rc
kert,

II
. 22.)

XI. .

, ,
: 1)
1).

. 12. 6

, , .
, ,
; , . , , , -;
, .
.
, ?
, ?
?
Summa, .
, .
, .
2)

. 43, 28, 29

, Sirach . ,
, ?
, , ,

.
, ,
, , .
, ,
, , .
, ; ,
.
A. .
, ,
. ,

, ,
.
-, , ,
.

, , ,
, , ,

,
,

-,
, ,
, ,
,
. , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
.
, , ,
,
,
, ,
, , ,

,
, .
andreer , ,
untriftig , , , ;

, , , , , (,
, )
,
, abstracting
,
. , ,

,
, ,

.
,
+, , ,
, ,
.
, , , , ,
, ,

,
, .
-
.

, -.
, ,
,
, , ,
, - ., ,
, , ,
. ,
, ,
, , .
, ,
, .
- ,
,
, - , ,
Leiber, ,
inbegreift. , ,
. ,
, , , ,
, .

, - ,
,
, , (
) , , -
abstracting
,
,
. , , ,
,
, ,
- ,
.
- ,
( , , , , ,
), , , (
, , )
-
,
. ,
, , creaturely .

,
, , ,
, ,
.
.
, - , -
, - ,
,
, ,
, ,
, , , , , , , ,
, , , , , ,
, ,
; ,
, . , ,
,
, , , Zentra
, ,
, ,
Hauptzentra .

, .
, ,
inbegreift , , -
, , . ,
,
.
, ,
,
,
, , -
.

,
,
, , -,
.

. , , , ,
, ,
, pantheistic
- .
,
; , -
, , -
,
, () ,
wesentlichst
,

, ,
(
) .
,
, ; ,
-
. , ,
, - ,
,
.
,
.
,
, , ,
, ,
; ,
.
- -
; , , ,
,
, .
mkle, ,
, .
, . 3) , , : ,
, ,
frommend .
, ;. , ,
,

,
, .
. ,
.
3)

. 4.20.

, ,
,
allwaltendes , ,
, , ,
.
- ; ,
, , -

;
. ; - , ,
, ,
,
, ,
, , ,
, - , ,
, ,
, , ,
; , , , ,
,
eingetan , .
.

, ,
, , .
, , , ,
, , , ,
, ,
, , , -, ,
- ,
; , , ,
, .
.
, . ,
, , ,

.

B. The
. . 4)
, -
, , allwrts
,
. ,
? thousandfold
;, , , zerschliebar
; Effects
,
; ; Zentra ,

? , ,
. .
- ;
; , , , ;
, , , ,
, ;
? , , , -
. +.
.
, .
4)

, ,
,
. , ,
,
, , , ,
,
- ,
, ,
;
.
, ,
; , ,
, -
, , allwege
. ,
, ,
, , - -
, ; glts
. , ,
, ,
?
- ,
, , anginge
? ,
. ,
, ,
.
, , ,

, ,

tightest
, , . selbigem
, , , ,
- ,
,
, selbigem ,
, ,
.
, , ,
, ,
, , ! , ,
,
. , ,
- . , ,
, ,
, ,
.
, hergeht
. , ,
. ,
-,
;
. , , y
waltend .

, nachsprten
, -
, ,
, , - .
.
,
. , ,
; ,
, ,
, ; ,

,
diamantnen . ,
, ,
, ,
,
, ,
.

,
, ,
; , , ,
-
, . ,
:
? ,
,
, ,

,
, ,
; , .
, ,
- ,
. , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , ,
,
, , , ,
.
. allerallgemeinstes
-
:
, ,
, , ,
5)
5)

, ,
, . ,
,
. wesentlichst ,
, , , ,
; - - . , . .

, ,
, - ,

,
. ,
.
,
, , , , ,

, , ;
,
;
; ,
.
, ,
, , . ; ,
etwelchen , hergeht
, , , . ,
,
.
. , ,
; ,
allwrts
, , , ,

.
, .

.
,
; , , ,
,
, , , -
. , ,
,
. - ,
; - , ,
. ,
, .
, , -
; ,
; ,
; , ,
- ,
; , ,
unprovable , .
inductions,
, , ;
, - -
, , -
, .

, , ,
particularization -
. , ,

,
, . 2
2 2 3 , 3 2
, , ,
;
,
. ,
,
, ,
,
. ,

;
.

, , ,
,
, Allwaltendes , -,
, -
, - ; ,

;
,
. gehends
; ,
, , ,
; , ,
, , Dasigen
, , ,
, . , ,
. , ,
; ,
, .
- ,
, , ,
, ,
Anhalt , ,
; unvorbestimmte -
. ,

. ,
; ,
, , ,
. , , ,
,
, , arisings
; 6) ,
,

- - , ;
, - . ,
,
, -
predeterminations , ,
.
, ,
; ,
; , ,
.
6)

, , -
, ; , ,
.

, allwrts,
,
. , ,
,
. , .
, ,
,

,
.
- ; ,
-
, -
, , ; ,
, , ,
, ,
.
,

,

; . ,
,
,
; , ,
. , .

,
;,

.
,
, ;
,
. ,
, -
, - , -
.
, ,
,
, - , .
,
; ,
,
, .
?

, , ; ,
,
, , ,
- , ,
, , , , , - , ,
,
,
, , ,
,
,
, ,
.

.
;
, ;

, ,
, ,
.
- .
,
, ,
, , ,
, , .
, ,
; , ;
, ,
, , ,
- . ,
. ,
,
-, , .

, , , ,
, ,
; ,
.

, .
, , gehends

, , ,
,
,
, ,
, ,
,
, , ,
, , , ,
. , -
-, ,
; , , ,
,
. . ,
-
, ,
.
, -, ,

, , ,
- , ,
,
,
.
, ,
, allwaltendes, ,
, , urbedingendes ,
, , ,
, ,
verbrgendes ? ,
? ,
? ,
. , -,
; ,
; ,
,
, adjecto - - ,
, -
; , .
, , ,
,
, -. ,
.
, , ,
, , ,
, , - ,
.
, , -

, ,
, , , ,
;
,
, ,
?
,
, ,
., ,
, , Deplated, ,
, ,
, , , ,
, ,
, . ,

, , .

. , ,
, , , , ,
- . ,
, , ,
, ,
, , . - ,
(-. VII.)
. , ,
. - ,
;
, .
, ;
, ,

-
; ,
.
,
, - ,
, , -, ,
objectify.
Untriftigkeit . ,
, Ungleiches
, , ,
,
. , , ,
, . .

, ,
, ;
, , , ,
. ,
.
,
. ,
, , ,
,
, -,
, , , ,
, . ,
, , .
? .
,
; , , ,

, , , ,
. ,
, .
,
. , , , ,
, , , ,
, , .
, : ?
, , ? .

;
. , ,
; , ,
.
, , .
Oersted
, ( ,
) 7) . , ,
:
, , ,
,
, . , -,
, ,
, , .
, , , ,
, . ,
( , ) ,
, .
. (I ,
.) - , ,

, ,
, .,
, ,
, , , , .
, , ,

. , ,
8) -
, , , - ,
, .
, ; ,
,
.

Oersted ,
.
7)

, Nature 61.
,
.
8)

Oersted
,
. ,
,
,
. ,
, ;
;
,
Sprachverwechselung . ,
,
,
rsted ; .
.
,
, ,
. - ,
, - , , ,
, , , , , ,
, . , Oersted
,
.
, Oerstedt ,
. , ,
, , ,
, ,
. - ,
, ,
, ,
, .
,
.
, ,
, , .

, ,
, , rsted
, rsted -
.
Dark , . ,
Knight (I. 219) :
Apolloniat
, , , .

, ,
, , .
, , :
. , , , , ,
,
, , , umschlge
, - ,
, , ,
, , , . ,
,
, , . , - ,

.
, - , ,
,
.

C. .
benching, ( ) ,
, , , ,

, ,
. ,
, ,
,
, , , , ,
, ; , ,
, ,
, ,
, , ,
, . Infinity ,
.
, , ,
Einern , , , ,
, , . ,
-, ,
-, , -
.
, - , ,
, ; , , , , - ; ,
. -
? ? .
, .

, hinaufsteigst
. ,
,
, , ,
, ,
.
? , ;
, , , , , , , .

,
; ,
, . .

, , .
, , Fussen, , ,
, , , , , ; ,
, , ; ,
, ,
, ,
, .
-
, , , , ,
. : ,
, ? , ,
,
, , -; ,
; ; ,
, , ; ,
, . . ,
, , ,
, -
, ,
, ,
.
,
, -
, ;
, .
, ,
, -; , ,
, , ,
.

, - ,
, ;
; , -
, ;
, ,
, .
,
, ; , ,
.
, selbiger
,
. , , , ,
, ,
, ,
.
,
; , ,
, , - ;
, .
, , ,

.
; ,
-
abspiegelte , .
, ,
. , ,
, -
, ,
.
, ! , ,
?
, , , .
,
. , , , ,
, ;
. -
, , . ,
, ,
, ,
.
, , ,
. , ,

, ,
, , , ,
.
. ; ,
, ,
, ,
, , ,

, , ,
, ,
, , , ,

, Bruche

,
,
.
,
, , , ,
, ,
, - ,
- , ,

; , , ,
, demgeme .

, Unganzes. .
?
; , ;
, .
.
,
, ;

, .


, .
, ,
, , , . ,
,

; .
, ,
, . ,
, - .
Vedas 9) Brahm Brahm
, .
. - ,
, , ,
, , .
, , , , , ,
,
.
, ,
, - ,
. (Knight Gesch. . I. 128)
9)

. . VIII. P. 463 .

D. General .
-
,
, , , , , -
, ;
, , ,
,
, - ,
, ,
, : ,
, , , , - ,
, , . , - ,
, ,
- . . -
, , ,
.
, , ,
-, ,
, , -,
, , , ,
,
, , ,
, , .
, ;,
, -

. -, ,
.
,
, ,
, , .
;
, , ; , ,
.
E. .
, ,
* +, -
, ,
.

, .
knowable , ,
;
, , , ,
. -
. ,
, ,
, . ,
- . -,
, , ,
.
, ,

,
durchzubilden; ,
.
, ,
, -, ; ; , , ,
;
, ;
.
, , .

. (., 7, 25, 26) ,,
.
, , .

. (Sir 1,4-6 ..) , ,


, , ? ,
; , , . , , ,
, ; ?
(Sir., 16, 15-.)

- ,
, .
Wanna , ,
; ,
, ,
. ,
, .
. Gbs , Regiment , , , . , ,
, , ,
, , , ,

. , , ,
. ,
, , , .
,
. , ,
, .
- , . ,
? , - , ,
, . -
- , , - ,
, , ,
, , ,
! (Puchta, Cursus . 23).

.
,
. , , ,
, ,
, -, ,
. bleibts ,
, . , ,
, ,

; ,
;
,
;
, -, ,
, . - ,
- , ;
, . ,
; , , Rouse ,
, ; . ,
, , , .
? , , , ,
, , , ,
, , , .
,
; , ,
.
; ,
prepends, ,
. , , , ,
Obs,
,
; ,
,
, , , -
, .
?
? , ,
;
; ziemts.
, , , ,
; , ,
.
, , ;
;
, ;
.

, ,
.
,
, . .
,

. , - ,
; - ,
; ,
-; ;
. ,
. ,
; , - ,
; ,
, . , gilts
- ; , ,
, - , ,
.
, , ; Kleinre
,
; ,
; ,
; , , ,
.
. viels
,
, , ,
, ; kehrts,
. , , Gehn
; , findets , , , findets
, bleibts, .
, , , ,
,
, . - , ,
. , , ,
, , ,
, , , ,
; , .
,
. Leipz
. 1846. . -
. , XIX . NF 1848-., 1


, ,
.
, , , ,
, .
, , , gilts ,
,

, . , ,
; ,
?
-
- , ,
;. , , , -
, , disarranged
(cosmoz)
. , , -, ,
. (S- Herder 56. IS Hebrew. Poetry
).
, ,
-
, , ,
. ,
; , ,
, , ,
, -
, , , ,
, - ; -., ,
.
, ,
. (, ,
. 1850. 23)

, , , ,
, , ,
, , .
Aller , , , , ,
, . -
, .
, ; , ,
.
; , .

,
,
, .
, ,
, , ,
. , , ,
.
,
,
frhnest

, krnkst, ,
sthnest -
. ,
, ,
, ,
; Drum
, , ,
.

(
R

c
k
e
r
t

.
T
I

S
6
)

, ,
, ,
, -
,
, , , ,
, , , , ,
-
,
, , ,
.
, verwichenen
,
. ,
, ,
. ,
,
,
, . , ,
, , , , , -
, , , ,
, .
Art , ,
, .
Petite , bleibts
,
, ,
, vermags - . ,
, ;
, , , , , , ;
,
, .
, , ,

; ,
-, ,
,
.
, - .
Verklrungsschein .
, .
. , ,
.
DP
, , ,
,
+, , ,
+, ,
,
; , - .
. , - ,
. Church
.
, ,
, , ,
- ,
, -
.
, , , , , , ,
- , ,
, .
, ;
. ; ;
; .
,
, ,
; ;
,
, . ,
, , ,
.
,
, , ,
?
; ,
- . ,
,
, ;
Tinsel, . ?

, . . , ,
.

vermchte , ,
,
,

,
, ,
,
;
, ; ,
, ; , , ,
, -,
, durchzubilden
. .
,
, heranzuheben
, , , ,
. , , ,
, .
,
-, , ,
. , , ,
, , ,
, . , ,
, ,
; ,
.
,

, ,
, , - ,

. ,
, , ?
, ,
; , , ?
.
, ,
, ,
, , , , ,
.
- ,
,

. ,
. (Jean Paul. Selina,
Nachl. 67-IS)

,
, ; ,
. ,
, ! ,
; , ,
, , , ; ,
, ,
. , ; -
,
; , , ;, ,
.
F. - , ,
(. IX) , ,

, .
,
,
, , ,
,
, , , ,
,
; ,
?
, -
, ?
? ,
?
,
; ,
, ,
,
. , , ,
, , , ,
, , ; ,
. , ,
; ,
.


; .
, , , , ,
,
;
. , ,
,
, ,
, ,
. .
, - ; ,
, , , ,
;
, . ,
, ,
, ,
.
, ,
. , ,
, ,
, .
, ,
; ,
, ; ,
, .
,
,
. , New,
, , ,
,

, ,
, .
, ,
, , ?
,

; , ,
,
;
. , ,
,
-

, ,
, , . ,
,
; gehends
.
, - ,
.
, , .

.
,
, , .
,; , ,
, , .
. ,
,
, , , ,
, ;
,
,
, .
,
. ,
, . ,
, , -
- ,
, , ,
; , ,
. ,
,
, , . ,
, -,
, , , ,
,
, ,
,
; ,
nachgeborner ,
,
. ,
-, , ,
, .
,
, ,

; , , ,
, .
. , ,
, . ,
, .. , , ,
.
; , , ,
, , .
, . ; ,
,
; ;
; ;
, , ,
, -, ,
. ,
;
, - , : ,
, .
G. .
,
, ; , , ,
, , .
; , ,
. , - ,
; , , .
ergrbelt ?
? ,
.
, ,
.
, ,
, , .
, .
? ,
, ; , dnkts:
; , ,
. ,
.
. , , ,
, .

;
, .
, , ,
,
; , , ,
, ,
, .
;
, ;
, ,
. , ,
.
, , , ;
, , .
, ;
. , , :
, , ?
, ,
? ,
, , , ,
,
, ,
;
, ,
, , -
,
? , ,
, ? ,
? ( , ,
) ? , ,
; ,
, , ,
;
, ?
, ,
,
, , ,
-, ,
;
, ,
, , -
,
?


, ,
, ,
. ,

,
. , ,

, ; ,
, , -,
,
-
, ,
.
allwegs ,
, , ,
? ,
;
. , , , -
,
, ; ,
, ,
; , gelingts, , ; , , ,
;
outgrows . . ,
, , ,
;
. , , , ,
; ,
, ;
, ,
. , . - ,
, , ,
. ,
, ;
, ,
, , ,
,
, ; ,
, Earth , .
.
,
, , . ,


, ,
, ,
, ,
; vermchte, , -
, ?
,
, ,
,
. ,
; ;
,
.
, ,
, ,
., ,
, , , , , , , ,
, ;
, , . ,
, , ;
,
.
, ,
, , ,
. , , , ,
, ,
, , ,
; , ,
, , , ,
,
, , , .
, ? , ,
. , ,
,
, , , ,
. -
. , , ,
,
;
, ; ,
,
, ; ,

? ,

; abliefe
, , escapement abliefe
; , ,
? ,
Des
,
; , ;

? ;
.
. , , ,
+
, ,
, ,
+, , ,
,

, ,
,
? ,
.
,
, , , ,
Top
- -
, ,
,
,
, , ,
, ,

. -
,
.
, , .
, ,
,
, , ,
, , ,
, ,


. - ,
, , , ,

;
, .
.
, , ,
unbefriedet ungehoben ?
, ,
? ,
,
.10)
10)

.14 FF .

, (- . 33).

, , , -
, , ,
. Who unblessed ,
.
, , . ,
, Unsel'ge .
,
. , ,
.
, .

(Rckert . 58. IS)

,
- , -, . ,
, , ,
, , ,

,
.
, ,
, , , ,
; ,
,
; , ;
,
; ; ,
, .
, , .
, .
, , ,
, , , , ,
, .
; , , , ,
. , ,
! . ,
;
. , ,
,
- ,
, ,

.
.
H. , ?
, , ,
; , , ,
,
, , .
. , ,
, ,
. , , ,
, ; ,
, .
, , ,
, , - ,
, .
,
, ,
. ,
: -, ,
; , ,


omnipresence ,
, -
- , . ,
, ,
, .
, J.. 11)
, -
, ,
. :
- ; , ,
-, , .
, , ,
- ; ,
, ,
, .
, , , - ,
.
, , ; ,
, ,
. 12) ,

, , ,
;
, , .
, , :
, ,
, ,
; ,
, . ,
. :
, , , ,
; ,
begriffenes
. , , , ,
, , , ,
, . ,
, , ,
.
11)

folgends -

, ,

Verhltnises

() .
allwrts ,
,
, , Recapitulation .
12), , , . ,
, (1 Gor 2-., 11)

,
. ,
; .
, . ,
, , ,
, . ,
- , , ,
, , ,

.
, .
, , .
- ,
, ,
; , ,
.

, ,
; ,
, , -
, , ,
; -
.
, , . ,
.
, ,
; , -
,
-
. -, ,
- -
. , , ,
. , ,

, - ;

;
. , ,
- ,
,
.
,
, , . , , , , ,
, -
. , ,
,
.
, -

. ,
, , betaste (I
, hinzuzudenken ),
. ,
, , , , , ,
, , ,
; .
, , ,
,
. , ,
. ,
, - ;,

, ,
,
- , .
,
, , , .
zwiegestaltig . zwiespaltig , . , ; . ,
. ure
,
.
( . II. 21)

-
, . ,
, ,
;
, . ,
, , , - ,
;
, -
, . .. , , ,
; , ( )
; ,
- ,
- , , ,

, ,
. 13)
13)


, , , , ..
,
; , ,
(. ),

, ,
. -
; ,
triftig
eingnglichste, , ;
,
, ; brigem
,

. , , ,
, .
, , , ,
, ;
, , ,
.

, ,
,
,
, ,
, , , ,
.
, .
unesrer ,
,

;
, ,
corporeality .
.
, ,
, . ,
.
.
, , ,
.
.
, ,
gewahrbar ,
, -
, , ; .
,
,
- ,
. , niederm
. , ,
,
, , ,

,
. ,
, , , ,
.
, , +,
. , ? ,
, ; ,
. ,
.

,
. , ,
; ,
Sprens .
, ,
, ; ,
. ,
.
,
.
, , ,
.
, ,
;
. ,
, ,
, - ; ,
, .
;
,
, ; ,
,
.


- , .
,
;
,
,
.
, , - , ,
, , -
. ,
,
, , ,
phantasms ;

, ,
MATERIALES .
anwandten
, -
( ).
, ,

, , ,
,
.

, , , . ,
- ; -
, ; -
, ,
, , ,
,,,,,, , .
, ,
, ,
, - ,
.
, , ,
- , , creaturely

. , ,

, , ,
, ;
, , Nature
,
, ,
Anschauende . ,
, , -
creaturely -,
- -
, .
, ,
, ,
- . ,
-
, ; , -
, ,
. ,
.

,
, , ; - ,
;
, ,
. ,
, inbegreift (,
), Obern Kap.X ,
.
.

K. ,
.
, , , , ,
- .
. , ? , .
. , ,
vonstatten ,
, ;
; , , .
Mannigfachste ,

, , ,
; . 14)
, .
,
- . ,

, , ,
,
,
. , ,
. , , , , , Pp-,
, ,
, ,
.
14)

, ,
, ,
- . , , ,
, , ,
- , Hidden
. , . Des
. . XI.


.
, , -
, . ,
,
-
besondernder ,
,
,

, . ,
, ,
, , ,
; ,
, , , .
, ,
. : ( III, 25).
: ,
,
, -
; Sirach (43, 36)
: . ,
,
, , ,
,

.
, ,
, ,
, ,
, ,
.
,
,
,
, , . ,
;
, .
, : , ,
,
. ,
; ;
, ,
; .
, ,
, , .
, , -, ,
, ,
, ?
,
,
.
.

; .
, , .
,
, , ?
, , , -
. Indes
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, .
.,
, thousandfold
. . ,
, , , ; ,

.

, -,
,
, , . , ,

, .
L. - .
, -,
.
;
, , , , .
,
,
. ,
; , ,
,
, ,
., + +,
, ,
, ,
. ,
. - , ,
, ,
, , , .
M. .

, ,
, ;
, . ,
, . ,
,
, ; ,
( )
,
-
. ; , ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
,
, ;
Untersichbegreifen Insichbegreifen .
Nature , ,
, , ,
. , . , , ,
,
, . ,
, .
, particularization
, , , , ,
;
; vorgngiger
. ,
,

, .
.
- ,
, , ; ,
, , ,
, ,

.

.
.
, ,
. ,

,
,
.
,
, ,
;
, ,
, ,
, ,
,
,
. ,
,
, , , ,

,

,
, .
,
.
,
, , ,

, ,
, , ,
. , ,
,
erbtig.
, ,

. , ,
, ,
(. . VI). Persian
(Zervane Akerene) - ,
, Ariman-, ; Ariman ,
, ,
, - .
;
, , ,
- ,

. ,
. , -
. ,
- -


. (Honover),
-
. 7 Amshaspands
,
. Amshaspands
; , ( , )
, . :
() ,
, , , evolutions
,
. Persian
.
, , . (. . VI)


, N. .
, , ,
bednken . ,
, .
,
,
. ,

.
, , , , ,

? ,
Horny ; Spitzchen
. , . allwrts
.
.
,
,
, - , .
, - .
, ,
. , , , , .
.
, .
, ,
,
, ,
. - . ,
. ,
,

, , -,
, .
, ( )
, ,
, , ,
;
; ,
Ureinbildung -
,

,
. ,
, ,
. - ,
- -
.
Weltbau .
- , ,
,
, .
.
,

- ,
, - -,
.
, ,
,
. Eingeburt
. antecedent
; , - ,
; -,
- , .
, ,
.
.
: ;
, . ,
, ,
; , -
. ,
, ? ,
, , ;

, ohnedem
? ,

, , ,
?
- - ; ,
, ,
,
, , , -
; , , Responsive
.
Schbe wohinein,
, ; ,
; -
, , ;
,
, ,
, .
, , ,
, ; ,
; - . ,
, , ,



. , ,
; , -
; ,
? vermchte
, , ,
,
,
.
- ,
,
.
Schbe wohinein
;
; , , - ,
, ;
,
, ,
; - , ,

, ,
.
, ,
, ,
. , ,
, ,
, -
, -, , ,
,
; -
-, ,
nachgehend,
, ,
, creaturely
, - ;
,
.
, , , ,
, , ,
. , ,
. ,
, ,
; ,
.
,
. ,
,
zurckzuwirken . , ,
Umtrieb - -
, -
. , ,
, -
, ,
, . ,
,
,
, .
, , , , .
, ;
, ; ; , Heck
, Heck ,

,
.
, . ,
,
.
placings. , . -
, , , , , ,
,
. ,
; , ,
, , ,

, ,

. , corporeality ,
, ,
;
, ,

,
. ,
;

; ,
erwchse; , sichs , ,
. , , ,
, ,

; Z. ,
,
, ,
,
,
. ,
vorbemerkter . . .

.
, .

, ,
- ,
- , . , ;
, , ,
,

, . ,
. ,
, fortzuspinnen .
.
, ,
, ,
; ,
, , .
;
, -
; - .

? ,
; , ,
;
.
, ,
, Waltens
, , ,
,
- ,
. , - ,
, , ,
; , . ,
, -
. , ,
. .
, ,
,
, , -
. , ;
, ,
, , jetzigem
, , ;
.
, -, ,
. , , ,
Schuen, ;
, ,
- , ,
.. , , ,
-, , ,
erhatten .

, ,
; ,
, : .
.
, , ;
; ,
, ;
, ; ;
,
, , , ,
, ,
, , ,
, , ,
. , ,
, . ,
, !
, , ,
?
, ,
;
;
? ,
,
,
Bewutseinstat .
: , , , ,
, ? , ,
,
? , The
, ?
, ,

, , .
.
; - .
, ,
. , . ,
, ,
, , .
- , -
. ,
; , , ,
? , ,

,
, , ;
. ,
. ,
.
,
, ,
,
.
,
.
,
. ,
, , .
.
, ,
,
, ,
, ,
.


. - , ,
,
, ,
, , , Nature
. - ,
, .


,
- , ;
,
, , ,
.
, ,
?
, ,
, ,
- , ?
; , ,
,

,
, ,
. , -,

. -
, , ,
. Solder ;
Pound ;

Solder ; .
,
-,
.
, ,
, .
, , ,
, .

, ,
- , , -
,
, ? ,
,
. , ,
,

,
; .
, - -
.
, ,
.

, ,
, .
,
.
,
,
, , - ,
,
, ,
,

;
; ,
, ,
; . ,
Naturbauten .
,
- ,
,
, wiederholentlich , .

. herausgezeugt ,
.
,
Replicas
.
-, , ,
. , , ,
, , , , ,
, ,
.
, -
, ,
, , ,
. ,
, - , -,
. , , ,
, ,
.
, ; , , ,
. ,
,
.

,
,
, ,
, .
, - , ,
, ;
, ; ,
. , ,
; , , ,
, .
, Gebrauche ,

. , ,
, . Methinks , ,
, , ,
,
; , , ,
. fortbaute
. gehends ,
. ; ,
,
;
; ; .
, .
, -
eingebiert ;
.
,
,
. ,
- ;

. ,

, . ,
, , , ,
,
, .
Weber
hineinverweben ,
. ,
, ; ,
, .

, , , , , ;
, trendsetting ,
,
- .
- , +
, Erwirkten , ,
,
.

, , -
;
- , ,
,
,
Mitbedingung,

, , ,
.
,
, ,
,
,
- .
,
, ,
, , ,
, -
, ;
,

. ,
, , , ,
;
, ,
, ,
. ,
- , - ,
, .
,
. , ,
;
, , ,
, - - ;
, , -
. ,
(VII- ..),
, ; ,
, .
, , , ,
- , ,
, .

. ;
, , ,
; , ,
,- .
, , -
, , . ,

, .
,
? , ; ,
.
, , - , ; ,
, .
, , , , ,
, , , .
Chick ,
, , ,
, -
, ,
, , ,
, , .
; ,
, . :
,
?
,
? , , -

? ,
, ? , Ei
untriftig .
, ,
; ? .
, . ,
. ,
, , . ,
.
, , ,

, -
, ? -
. .
, - ;
(. . VII) . , , ,
, ;
, ,
,
. ,
, ; ,
, ;
. -

,
.

- .

; ,
. ,
(-., III)
. ,

? , Europe , , ,
. ,
,
, ; ,
, . ,
, .
, , ,
- ,
, , ,
;

,
,
,
, . , ,
Nachtreter ; ; ,

,
.
, ,
- ,
- .
, ,
; ,
, -
, , - ,
, . ,

; , -
,
,

. .

- , ungewut , -
, -
, ; ungewut ,
? ,
Augenaufschlag
, , ,
,
. ,
-
, -
; ,
, ,
ungewut .
, ,
; , ,
, ,
, , ,
, - ,
,
. ,
- - ;
, , ,
,
. ,
, . ,
, , ,
- , -,
;- , -
;
, , - , -
. ,
,
.
,
.

,

, .
, ,
, , ,
, , . ,
Nervenerzitterung , Nervenerzitterung

,
, ,
, , -, -

.
.

, ,
, , , ,
15 ) , .
;
, , , ,
; , -,
-, -
, , .
,
, , ,

, ,
,
, ,
. , ,
, , ,

. ,
, ,
, ,

,
, , , ,
, , , hergeht
, , .
, - thousandfold ,
, ,
.
-
,,

, , ,
, , .
,

: , -
, - .
15)

Full ; ,
, ,
, . .
P.233 .

O.

.

, , , - -
. , - -
-
:
,
.
,
,
, ,
? ,
, ; ?
, ,
,
, - , ,
,

?
, , -
, ,
;
-,
.
,
; , .
,
, .
, , ,
,
- -, -
- , , ,
. ,
Erstres ,

; letztres, ,

,
. .
? -
, ,
, ;, , ,
?
, , , ;
,
.
appends, ,
, ,
, , ,
, , .
,
, ,
, ,
. , ,
, ;
, , , , ,
,
, .
,
, . ,
- . ,
, . ,
, ,
, - , ,
, ,
, .
,
; , ,
? ,
. ?
, ,
,
; , ,
, ,
.
.
,
. ,
, , ,

,
.
; , .
? ,
, , ,
, .
,
,
.
? , , -
,
; , , -,
,
. ,
. ,
, , ,
- . ,
, ,
, , , .
.
? , ,
,
, , ()
, .
-
, .
;
; ,
, ,
.
- ., - ;
, , ,
. ,
. ,
, ,
? ,
, ? .
-, ; ,
- +. ,
-,

, ,
. antecedent ,
,
. ,
, , -
. , ,
,
. deterministically
vorkme ,
.
-, .
,
; , , ,
. ,
, . ,
, , ..,
, ,

; ,
, ? ,

, . ,
, , ,
;
, , ,
, , .
, , ,
.
.
? , ,
, ?
,
. ,
. ,
.
.
; ,
, . , ,
- ,
. ,
, ,
.
XII. - .

:
, , , -
. ,
( II.) ,
, , , ,
- (Kap.XI. C, D) . ,
. , ; ,
, , ,
,
.
; , ,
,
, (. XI G.). ,

,
.
, , ,
- ,
- , ,
, , ,
, -; ,
?
, , ,
; ; , ,
- , - , .
:
, ? , -, ,
; , , ;
, , . ,
,
?
. ,
. , , ;

.

, ,
? :
?
?

-
; ?
- - ? -
, , ? , .

? , ,
. ,
.
. .
, , ,
. , ,
+, .
, ? , -,
- , - ;
; ,
.
- , - , ;
; ; ,
. ,
, ; ,
,
, ?
, ?

, ,
: , ;
, , ,
.
, Allgerechte?
, ,
,

, ( ,
) ,
,
, .
:
?
, ,
, ,
, ,
, , , ,
,

, , ,
.
, ,
, ,
, , ,
, ,
, , .
, ,
, , , .
, - - .
, , .
, islamhouse.com
Indes , , , , ,
, , , , , ,
Allgerechten, ,
, ,
, , ,
, ,
! , , verstoest
,
zerreiest ,
, .
, .
, , , , , , ; ,
. ; .
,
; , ,
verfliegend, .
, ? -,
, , , .

, , , ;
.
, ,
,
, . ,
,
, - , ,
; ,
.
, ;
- ,

, .
, ,
, , , , ,

, . ,
, , ,
, , -, , ,
, , .
Ecclesial .
, ,
, , , ,
; , +,
, ,
.
, : , ,
, . ,
, ,
? ? , ,
-, , ,
, , ?
? ,
; , ,
, . ,
, , ,
, , ,
. ,
, ,
.
, ,
, -
. ;

, .
,
, ,

; , ,
? , ;
; , , , ,
, ;
, , , ,
, , , , , , ,
, , . , ,

; , ; ,
,
, , ;
.
? ?
? ?
,
, ,
; , ,
, ,

; , ,

, .
. (Vegl. Kap.XI. E)
, ;
,
. , .
, ;
,
, , , . ,
,
,
- ?
, ;
, , ,
; ,
. ,
. , ,
;
, - ,
, , , , ;
;
. ,
, , , ,
; , ,
, ,
; ,
;
; ;
; .
,
,
. , ,

, , ,
, ,
, , ;
. ,
,
,
, , .
,
Gengens ,
, -
, ; , ,
, ,
,
, ; ,
, , ,
.
,
, ,
. ,
, ,
; ?
, , ,
. , , , ,
- .
. , , ,
; ; ,
; , , ,
,
.
. , , , -
,; ,
, - ;
, ,
, , - , ,
, .
, ,
, , , , -
, ,
. (. . XI. K)
- , , , , ,
, , , ,
; , . ,

, , , ,
, .
; ,
, , , ,
-
.
1) ,
, ,
Warbler , , ,
-
.
1)

Eckermann . II. 347

Fool! ,
.
, ,
, , , ,
, .

,
Beseelte ,
!
.
: , ;
. . , ,
, -
. ,
. ; ,
, ? ,
, , , -
. verstatten ,
, , , ;
.
,

;
- ; , ,
hinnahm
.
, , ;
,
, verdachte . , -
, -


, ,
. -, , ,
.
, .
, , ,
, ,
, ,
, , -
hineintrgen , , ,
, , .
, Rckert
,
Verblmung-,
. -
, ,
, , -
- . ,
, ,
.
From Rckerts ,
.
,
: . ,
,

. - ,
, ,
.

(TIS 9)

; .

. ,
,
, ?
, ,
, ,
:
.

(TIS 39)
selfhood , ! selfhood
, . !
, sollest , ,
, ,
. !
, ! . ,
, , ,
.

(TIS 42)
, ,
,
. , ,
, , .
,
, ,
.

(. II. 17)

,
.

. -
,
.
, ,

.

(. II. 21)
,

. Sonnenglanz
,
. , ,
, .

(. II. 22)
umzirkt
. , ,
-,
,
, .
Weltend , Wechselauseinhauch
.

(. II. 23)
, ,
, ,
.
, , .
wegdenkst From
, ,
, .
,
.
, , ,
.
,
, .

(. II. 24)
;
, .
, ,
. ,
,
, , .

(Th. II. 47)


, , ,
, ,
. , ,
, SPH,
. ,
.
,
, .

(Th. II-. 68)


, -, .
- -
- , - ,
, .
, ,
, .

(Th. II. 69)

I, .
Dein'gen , ,
, the'll !
.
,
, ,
,
, , .

(Th. II. 72)



,
fhlest. From Verschwimmung
, , .
(Th. III. 115)
, ,
.
? .
? -
: ,
.

(Th. III-., 116.)


,
,
. , -
, - .
(Th. III. 119)
,
,
;
,
. , ,

,
. ,
, ,
, . -
, ,
. ,
, Einzelste,
.

(Th.III. S. 120 .)
, ,
. -,
, ,
.
, ,
!
.

(Th.III. S 128)

, ,
. Who , ,
? Drum
! ! + , ,
?
,
.

(Th. III. 142)


, ! bessres
, , .

,
, ,
, , ,
, ,
, .

(Th. III. 144)


, , , Me
, ,
.
umrungen, , ,
.
, ,
.
verschlossnen , , ,
, .

(Th. III. 145)


earthwards ,
, .

, :
. From

Kinky .
,
.
, ,
, . Ding,
, ,
.

(Th. IV. 245)


,
, , ,
. , , , ,
, . , ,
-
, .

(Th. 252. VS)

Silesius Cherubinic Wandersmann (1624-


), ,
; ,
,
, , , . , Silesius
,
( Th. 126. 136-II. 74 125) .
2) :
2)

: Varnhagen V ENSE Silesius -, .. .


1849th

.
8.

+
:

.
9. ,
, ,
.

,


.
.
10.


,
,

.
. 18.

; :
.
68. An .
-

, : ,
.
73.
.
,
:

.
79. vollkommne .
,
,

.
88. .
, , , ,
, ,
?
90. Green .

! , ,
,
heil'ger .
96. +.

:
, , ,
.
100.
.
,

,
,
,
.
. 105.

: besehn ,


, , .
106. .
, , ,
, ,

, .
115. .
,


.
.
121
,
,
.
. 129.
, ,
: , -,
,
, .
136.
.
,

, ,
snftiglicher ,
. 200.
( )
,

, ErkiEst
, .
. 204-Man

, :

,
.
237. Inside
.
,
,
,
So'll ,
.
238. .
lautern ,
Bahn ,
.
276.
.

. ,
Weset,
vergeh.
.
74. .
,
:

.
125. .
:
,
.
157. .
gestalt't ? ,
.
180-Man ,
.

, : , ,
:
Ehrgebhr
.
207.
.
, , ,
,
.
-

,
,
, .
, , ;
, , ,
, , ,
. , , ,
, , ,


.

,

. ,
, . ,
, , .
, , , ,
, , -,
.
.
,
, ,
. (Schaller, 54)
, , ,
, ; ,
?
,
. ,
, ,
,

. , - ,
.

, ,
, .
, , ,
,
; ,
, - ,
. ,
, ,

. ,
, -
. ,
+ ,
.
, , , ,
,
, ,
, - , ,
unersteiglichen ,
- , ,
. , , ,

, - , ,
, , ,
.
;
?
; , ?
, ;
?
, -
, , ?
, , ,
, ,
? -, ,
, .
Erddasein
, (,

. ),
, ;
,
. Related - .
(JH . Philosopher. - 17.)

. . - ,
, - ,
? , Angel , , ,
, ;
. , , Vermitteler
, , ,
, ,
. , ,
,
; , ,
,
. ; ;
, ; , ,
. ,
, , , , ,
+. , , ,

; , ; .
, .
, - ,
; ,
. Blue
; .
, sei'st ;

. ,
,
,
, , , ,
, ,
, ,
, -, darleiht,
austun. ,
, . , , ,
; ,
; , , , ,
- .
. ? ,
, ,
, , , .
.

XIII. .




, . 1)


? ?
?
1)

. 3. 11

: - , :
- ?
, ;
, , +,
Heilknder ?
, , jetzund . ,
, : ,
, ,
- +, , .
,,,,, , - ,
,
, ,
, , ,
; ? ,
. ,
; ;
-, .
? ,
? , , ? ,
, ,
;
, ; ,
.
,
; , , ,
, , ;
, ,
.

, ,
, , ,
-, , , , Altgerechten
? , ,
, ?

? , , ,
, , ,
-? :
bau'st ,
?

, +, -
, vorhaltend ?
, , sprend , ,
, ,
, , ,
, ; ,
, ,
. , ,
, , ,
, , ? ,
, . ,
. , ,
, ,
, ; ;
,
. ,
, ,
, ,
, ;
; , , , ,
,
,
,
, , .
, , , ,
, ; , , , .
, ,
, -, ,
, , ,
, .
, , !
. ,

, , ,
, sprend ,
,

,
, ,
? .
, , , , ,
, , ,
, ; , ,
, , ,
; ,
, , , ,
, ,
; , , ,
, , , , ,
, , ; ,
, , ;
+, ,
; ,
, , ,
, ,
, , .
; ,
. , ,
, , ,
, ,
Heck ; ,
,
,
; .
;
, , ; ,
?
, , ;
, ?
?
,
, ; ,
, ? thousandfold

. , .
, , , -

;; ,
.
,
, , ,
; ; , ,
-, -, , , ,
- , ,
, . ,
, ,
; ,
, , ,
; ,
, ,
.
, , ,
- ,
;
, ,
,
, ;
, .

, ; ,
, ;
- ;
, : , ,
,
; , ,
,
. , ,

, .
, , ,
. . (.
28, 19-. Marc., 16, 20)
? , ?
, , .
. (. 3, 29, 30)
, , ,
+, . (. 10, 12)

:.
, ,
, , 10, 34 35)

, , ,
, ; : , ,
; ;, , ,
. ,

;

, ,
,
, -

,
,
, - .
,
, , ; ,
, , , , ,
, ; ,
, , ,
,

-
2) , ;
, ! .
2)

, 12

, ,
,
? ,
,
, ,
. -
, ;
, ?
,
, , ,
?

, ,
- , , -
; , ,
. , , ,
, .
, gewrtig,
, , , ,

. , ;
, ;
, , ;
.
, , ,
-
, , ,
, ,
, - . ,
, . , ,
, , , , ,
, , . , , ; Schicksales
, ,
. ,
,
; . .
, ,
, ,
;
, ,
-
?
- ,
;
Eingeburt , , -
- ;
,
, ,
,
, -


.
, ,

. , . Stieg
. .

, - ,
, ,
; , , , ,
, , ,
, .
(White),
, : ,
, .

, , . ,
,
, ;
, ,
,
, ,

, , ,

, ,
, ,
,
; , ,
.
, , , ,
?
; , ,
;
. ,
, pile're . ,
,
. , ,
, fandet, . ,
, , - ,
. ,
,
, , -
- ; - -
; - .
,
, ,
, , , ;

, ,
, ,
; ,
; , - ,
. ,
; - ,
.
,
, , , ,
- .
, ,
, , ; ,
, ; .
, - ,
, , : Tomorrow .
,
, ,
, ,
. , , ,
, , , Shah: ,
, .
, ,
, , . : ,
.
- ,
, ;
, ,
. ,
. , ,
, -, ;
.
, , , ,
, , ,
, . ;
,
, , neugefgten,

, ? ? , ,
, , ,
. ,

,
, ,
.

Ursach ? :
, obscurities, , , ,
, , , ?
.
, , ,

, , ,

. ,
,
, .
, . ,
, , ; , ,
, , ;
, , , ,
; ,
, . ,
, . , , +, ;
, ,
. ? ,
, .
; ,
, - , Flame,
, , ,
, , .

(, , 1850. S, 84), .
, ,

, , . , ,
, , , .
, -
-
, ,
, . ,
, Widerbellens ,
, .
, , :
,
.
,
; ,
.

, ,
, , (1.Cor , 25, 27 ;. 2, 4).


, , lobzusingen , ,
- ,
. , . ,
, , Sans ;
- + ,
. , ,

-
. ,

, ,
.
,
, ? ,

, , ? ,
. , ,
gottbegeistet
. ; , . ,
;
, ,
;
,
; , .
. , , , ,
, , ,
, . , , ,
,
- , ,
, , ,
.
, , ,
. .
(11) ,
-,

, , ,
, ,
, - .
,
. , , , ,

,
, . :
, , , , ,
., , , ,
, ,
, .
,
.

,
.
; , ;
, , ,
, ,
, ,
,
zuweht. , ,
, ,
? 3) ,
- ( ,
), , ,
, , . ,
.
3)

. . VI. H, J.


:
;
, ,
,
. , - , ,
; - , , .
,
, ,
salvific .
. ,
, . ,
.
; ,
, , , , ,
; , .
, , -

- , ,
, .
,
, .
, , , ,
; , , , ,
, . ,
.

.
,
, ,
.
, Confessor ,

,
. -
, .
.

,
, , ; ,
, .
, ,
- , - -, ,
,
,
, ( ), ,
, , , ,
, , , .
, , ,
, , -, ,
.
Mancherlei , -
. .
,
. , ,
, ,
-, -
- , , , , ,
- .
, ,
; ,

, ,
, , ,
, , Smlein ,
, Smlein
. ,
; -
, ; , , ,
- ; ? ,
, , ,
, - , ,
,
. , , ,
, ,
, -
. , ,
, ,
, , .
; , . ,
, , ,
.

, - , ,
, .
- , , ,
, befriedend ,
, , ,
, befriedend ,
,
; -,
; -
.
, - -
, ;
, ,

, ,
, ,
. , ,
, , ,


. ausgesponnener ; :
, - .

,
, , .
, , ,
;
? ! , ,
, ;
, ,
, ,
; ,
. , , , ,
, , .
, , ,
, ,
,
. , .

, ,
,
,
, , Earthen
,
, ;
, ,
. (. 2, 10),
+, , , , (1
. 15, 25) , ,
.
, ,

; , , ,
, , , ; ,
.
, Earth, ,
, ; ,
; , , ,
, ; ,
; ; Krnleins ,
, , ,
, ; ,
;
; ,
, ; ,
; ,

; - , .
, - :
.
- Calvary.
,
, Calvary
,
.
,
+
-
.


, ird'schen

!
,
,
- .

gypt'ischen
!
Of ,
befli .
Sphinx ,

-
,

Roknabade

!
You Palm Garden
!

,

. !
-
.

, ,

,
!
,

Hero , Viktoria
.

, ,
, , Cross
, ,
!
, ,
; ,
- -
Calvary.


,
Cross
, . ,
,,
,
, .

(Rckerts
Poems IV. 248)

: .
.
; , ; ,
; . ,
.
. , .
-,
, , ,
, ,
,
. ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
; ,
, , , ,
; ,
, , , -, , ,
, .
, ,
, , ,
, ,
; , . Hatt: ,
, ,
, , ird'sche .
, ,
?
, ,
, , , ,
. , ,
, .
, , ,
, ,
, ; ,
. , , ,

, ,
; ,
. ,
; , ,
. , , ,
,
; , , .
, , Chistentum
, , ,
; , , ,
, insgemein
;
insgemein , , , ,
, . ,
,
, -, ,
. , , ,
, ,
? , .
.
, ;
- ,
, ,
, , ;
; , ,

, , ,
. , -
- ,
, ,
,
, ,

.
. , ,
; , ;
,
. - ,
;
.
; .

- ,
, ,
, ,
? ,
.
.
, ,
. .

, - ?
,
; ,
; , , , ,
.
,
.
,
. , ,
, .
- ,

, ,
. ,
, , - . , ,
. Petavii
. . (.. III, 146-): eandem (opinionem , astris
tribuit) Academia profana philosophia sumptam Christianis
importavit, AC ridiculis anilibus commentis studiosorum infecit animos,
Principiis capite latius exposita leguntur,
commentariis Ioannis obiter inserta. astris
suspicatur passum Quinetiam- Celsum
diserte asserit, AC spiritali , adspectabili Putat illuminatos, fuisse
Si .
ratione praedita, cognitionis illuminata sapientia,
aeternae sensibile Lumen ipsorum opificis. intelligibile
forsitan , Libero arbitrio profectum .
Pomphili Apologiam edidit , Ruffino
interpolatam, - disputamus, diversas Ecclesiis sententias
Coeli luminaribus: animantia putant ratione praedita: Ne
sensum habere: haereticos censeri neutros . Prooemio librorum
Principiis- :--, , Stellis,
animantia exanima , traditur .
, Origenem supposititius Clemens V versatur opinione
Recognitionum
simulacrorum cultores declamans , . Adora insensibilem
, sensum credat adoranda ,

Deo habent sensum ID , , stellas, ,


. putant, Ministerio
, ipsorum, totius creatorem debere
venerari. Gaudent , ,
adoratur colitur: .. libenter accipiunt,-- creatoris creaturae deferatur Videtur
Ambrosius eidem Affinis , Nam perspicue dubitare Augustinus
fassus , dilucide coelestia
- docuerit .
Petav - .

: ( 3, 31):
? ,
? , ! .
, : ? ,
? ; , ;
, , ;
, .
, ,
, , ,
; ,
.
-,
, bewusterem .
! - .
,
, .
(Gap . . 3- . L. 1840-40)

XIV. Final .

, .
,
, ,
,
. , ,
, , ,
, ,
, ; ,
. .
,
. , , ,

,
. ,
, , , Greenlanders Nadowessier .. ..
, , -
, Community Naturquell .
, ,

.
, ,
, ,
, ,
, , -
Christianity; , -, ,
-
, ,
; ,
. Gestirnanbeter ,
begnne,
, .
? , , , ,
, ,
,
, , ,
, . ,
;
. ,
.
, ,
. , ;
, , ;
. , , ,
, , , , , ,
,
;
.
Wilden
; ,
. , ,
, , ,
.
, , ,
, , , :
- ; , , ,

. :
. ,
. ,
, , ; ,
,
.
, ,
.
,
, ,
. , , ,
, , ,
. . ,
, , , ,
. ,
.
,
, , ,
. , .
, , , , -,
. ,

;
,
. , , ,
, . ,
, ,
, , ;
. , , , , ,
, , , , ,
, . ,
. , ,
,
. , -
, ,
, ,
,
.
, ,
, , , ;
, ;
;
, ,
, , .


;

; , ,
, , -
, . ,
, , ,

gereifteste .
,
, ,
- , ,
, , ,
, , . , ,
; ,
, ,
, .
, , ,
, . ,
.
,

- ; ,
- , ,
.
,
, ,
,

,
. ,
. , ,
, ;
, ,
, , , , ,
. ,
, -
, . ,
;
allwrts , Nordic ,
, , ,
, ,
.
, , . , ,

,
,
,
.

, . 1)
1)

, ,
, , , ,
, .


. , ,
,
, , , , ,
Phoenicians, , Massagetae, , , -
,Osiris -, , , , , Alagabalus, ..
; , Mader, Mylitta, Alytta,
Cabar, Alilat, Astarte, Derceto .. .
Finnish Slavic 2) , ,
REDSKINS, Malabar, 3) ..
, 7
7 ,
. ,

. Ceylonese, Formosanern
. , , 4) Tapujern,
. 5) . Bear
6) ..
, ,
; ,
, , ,
- ,
, , .
,
, , , , .
, Mnemon
. , . 7) Paeonians
8) 9). P. Sicard 10)
,
,
. .
. 11)

. , Osiris

Kuhkopfe .

.
. ,
,
.12)
Moon , . ,
umwundenes , 13)

, ;
. 14) , ,
. 15)
2)

, . Th. III. Abt. L. 327 334


480 .
3)

Lindemann, Gesch. VI. 47. 52. 53

4)

Dobrizhofer, . Abiponibus U. 103

5)

Dobrizhofer, 104

6)

, Naturgesch. Th. III. Abt. L. P.327.

7)

, Omnibus conspici
, Imago crystallo inclusa fulgebat. Curtius III. 3.
8)

9)

Pelloutier, . , 1750th

Zarate, . --conqute . Amst. 1700. I. 15

10)

Sicard, . l'Egypte. . 176th

11)

12)

Beyer Seldenum . 257th

13)

Turre CL

14)

Dreyer Verm. Schr (1754). II. S. 798th

15)

Plin. 34 7

Sun Temple Natchez , Temple


, ,
Sun , .
. Incas . ,
.
Burnouf Colebrooke
- (
, Th III Abt 2. P. 42 ...):
Burnouf,
,

. , ,
, . , . , ,
Burnouf, , ,
. Lumina Principio - ,
Vendidad Sadeh . Persian
, , .
Burnouf Gayatri
, Vedas , ,
. Colebrooke
:
, , ,
;. ,

. , , Savitri ,
- , ,
Savitri .. Savitri Colebrooke ,
, , , , ; Savitri
. - S. Lexicon Colebrooke, Vedas, . . ., 8-. 400
. E. Burnouf, Extrait d' d' Traduction Nouvelle
Vendidad , l' Livres Zoroastre. Nouv. Journ. . . 3
, ,
IG
( Stud - 1849th.):
REDSKINS
, . ,
,
,
, ... ,

, .......
(.. ) ,
(REDSKINS)
, , ,
, ; ,
- Lights ; Delawares
, ; , ,
, , , , , See'n, , -,
; Chippewer Morning Star
, ,
... Mandans Mnitarris Mingostmmen
, . (, II. 182 121) ...... ,
, ,
Apalachiten Natchez , , LeniLenape, Mingo Californians
Wakosch Wotjken . Virginia ,
Nadowessier , .... , -
, , , Address:
, , ! .....
- .....

-, ,
, , , ,
.
16) , ,
. 17), Mnitarri .....
16)

Vollmer,-: Otsistok.

17)

, II. 152nd

cosmogonic ,
. ,
, demiurge . Sun
.
, , (, Rel. Of
. 244.), ,
(Gorres, Mythengesch. 55) ..... REDSKINS Of
. ,
Harakouannentakton ,
, Areskowi, Agriskove
.
. Delawares
, , . (Loskiel.) , ,
Chippewer Lenapestamm Manedo , . ,
, Leni Lenape ,
, , Florida Apalachiten, Natchez,
.. .
Leni Lenape , , , Leni
Lenape Kitschi
,
. , ,
, Mingostmmen
. Mandans , ,
Mnitarris ,
, , ,
. Nadowessier ,
,
.....
, ,
, ( 244), Agriskove
Areskowi , .
- .
,
,
, ,
, Natura . 18)
18) Ionians

. , Thales andersher

Lib. I. . 11. Crotoniates Alcmaeo, QVI lunae reliquisque


sideribus animoque praeterea divinitatem .... Pythagoras censuit, animum
naturam intentum commeantem, nostri carperentur .... Xenophanes,
adjuncta, , , .... Parmenides continentem
ardorem , cingat coelum, appellat ....
C. 12. Idem () - Timaeo Legibus , mundum
, coelum, , , animos , , majorum institutis accepimns ....
C. 13. menti tribuit divinitatem, mundum Ipsum
, quemdam praeficit eique tribuit,-replicatione quadam motum Regat tueatur, Coeli ardorem
....
Xenocrates : , stellis Vagis
nominantur, , Omnibus sideribus , infixa ,
dispersis membris - putandus DEUS: Septimum
adjungit, octavarnque . Platonis Ponticus Heraclides puerilibus
Fabulis refersit : mundum, mentem divinam Putat: errantibus
stellis divinitatem tribuit, sensuque , formam mutabilem
vult; eodernque coelum refert.
Theophrasti inconstantia ferenda . Modo menti Divinum tribuit
, , antem sideribusque
coelestibus. audiendus Strato, Physicus appellatur, Vim
divinam Natura CENSET , causas gignendi,
augendi, minuendi habeat, careat .
C. 14. (Zeno) rationem quamdam, naturam pertinentem,
VI Divina affectam Putat. astris tribuit, , , annorumque
mutationibus .... Cleanthes, Zenonem , Ipsum mundum ,
totius naturae menti tribuit ....
C. 15. (Chrysippus Stoicus) Vim divinam ratione positam
naturae , ipsumque mundum
fusionem Universam, , ratione
versetur, communemque naturam Universam continentem:
Vim ipsam necessitatem futurarum, ignem praeterea ,
aethera, , Natura fluerent manarent,-- , ( ,)
Aera; , , Sidera, universitatemque
continerentur; , immortalitatem consecuti.
Lib. II. C. 11. (Balbus Stoicus :) Natura . contineat mundum
eumque tueatur, ratione. naturam necesse
, , , juncta
connexa solitaria, habere , homine mentem
- belua quiddam Mentis, appetitus ....
Mundi ( Mundo ,
Universi ) inesse sensum rationem.
inest principatus, , inesse necesse
acriora Majora. Quocirca sapientem mundum necesse
naturamque , complexa teneat, perfectione rationis excellere,
eoque mundum, omnemque Vim Natura Divina contineri.
C. 12. Audiamus Platonem quemdam philosophoram:
placet , , externum: antem divinius, Ipsum , qaod pulsu agitetur alieno.

motum. iisque pincipium ductum Putat animls ,


. Quapropter, ardore oritur,
alieno impulsu, movetur: animus necesse .
efficitur animantem mundum. intelligi poterit
inesse intelligentiam, Mundus Melior Ulla
. corporis nostri, minoris ,
ipsi nosmet : mundum pluris necesse ,
Aliquam Universi. Mundus necesse .
, , , rationis
particeps, pluris mundum , oporteret.
C. 15. (Balbus Stoicus :) divinitate PERSPECTA, tribuenda
sideribus divinitas: mobilissima
purissimaque AETHERIS gignuntur; Ulla praeterea admixta Natura totaque
calida perlucida,--EA quoqae rectissime animantia
intelligere dicantur ....
quum similis , corporibus animantium
, animantem oportet,
, ardore coelesti , coelum nominatur. Quum
aliorum, animantium ortus , Aqua aliorum, aliorum,
absurdum videtur , gignenda
aptissima, gigni nullum putare . Sidera , aethereum obtinent:
tenuissimus agitatur Viget, necesse , gignatur
, ID acrrimo mobilitate celerrima . aethere
gignantur, consentaneum sensum inesse intelligentiam quum
. efficitur ducenda.
Philo
:

*)

; ,
, ,
.


, ,
. , , ,
, , ,
, ,
,
, , ,
, allwrts


, untriftige , .
, , allwrts

. ,
leonem . , , , ,
, , ,
,
, , ,

, ,
, ,
. - , ,
, , , , ,
,
, ,
,
.
, , ,
, , ,
? , , ,
, ,
; , Wild ,
, ; -
; , -,
.
,

. ,
,
-
. ,
, ,
,

. ,
.
, ,
. , :
, ,

,
, , ,
,
.
,
, , , ;

, unaufgeschlossene
,
- .
, , ,
, ; ,
. ,
, , ,
-, .
,
- , -
.
, , , ,
,
,
misjudges
,
, . , ,
-
, ,
, , -, Timm
, -
, ,
. ,
berschauung ; ,
verknpfendem .
-, Abweg
.
,
,
,
,
; , ;
.
, , ,
, ,
, , .
() ; ,
Wieber. , geendigt
, philosophize
(, esthete. . p.92)

, ,
, ,
, ,
. ,
, -
, ,
. ,

, ,
, , , ;
, - ,
, , ,
;
steadiest, , ,
,
,
, , .
, .
, , ,
, ,
. ,
, ,
. , , , ,
, , , .
, ,
y . , ,
, ,
,
.
; , , ,
. ,
, ,
Pantheon One
. ,
, , , ,

. . allgewaltiges ,
- .
.
undulates; , ,
, zgelndes .
. ,
.
, .

, Vedas ,
, .
. Hindu , ,
vielspaltiger , .
,
, , ,
, ,
,
,
, ,
singulars .
; ,
, , , ;
: -, , ,
+, Infinity .
Brahm ,
, , , ,
: , , ,
. , ,
-. ,
, +, ,
, .
, ,
. , , , : ,
, , . , : Brahm
, , , ,
, , -
. ,
,
, ,
, 330, - , .
Hindu , ,
, , ,
? .... 330 ,
, , , Shiva, .
(Graul,
EvangeIisch 1846. S. 90.) Lee
, 1811-14- Pritchett; Vizagapatam-:

, ,

, Divinity . ,
, ; Indians
- ,
, , , , ,
Schiffer,
.

, ,
, .

, ,
, - - ,
,
, ,
, , , eingetan . -
,
- ,
, ,
. .
,
; ;
; ,
. , ,
; ,
;
;
.

, , , ,
.
- ,
. ,
, , -
. ,
,
. , . , ,
- ,
? -
. , , .
, , , .
, , ,
, , .
, , ,
-, ; ,
.
-
-
. - , , , ,
, . ,
, .
, -, - .
.
, , . ,
- , , ,

.
, ,
. , , , : ,
. ,
. , -
, , ;
, . ,
, ,
,
,
. , ,
, , ,
,
. , ,
,
, , ,
.
, ,


, , .
, ,
, ,
, . , , ,
, , -
ureingebornen
, .
(16 17 ..),
Cardanus Telesius Campanella, , Vanini,
Paracelsus. ,
.


. ,
-
. ,

,
,
. ,
, ,
; ,
, - ,
,
. +,
, , ; ,
- -

, ( ) ,

.
, ; ,
waltend ,
; ,
; ,
.
, Dern
; ,
.
Zulngliche .
, ,
, , ,
.
,
, ;
,
, . ,
,
, ,
, , ; Christianity
-,

, , - .
, , , ,
gehends
, ,
, ,



. , , ,
, ,
, ,
, .
, ,
, .

, -
, , ,
; Christianity ,
; Godman
,

,
.
;
,
. -, ,
,
, ,
, .
,
verschrnkend, ; , . ,
,
, . Keimlein
, Keimlein , , ,
, , , ,

; , ,
, . , , ,
, , glt
, -, ,
durchwurzelt; , ;
, , ; ,
bltenarm ,
, , ,
; , ,
, ,
; , Lenze
Corolla ,
, ;
,
, , , ,
, .
, . -,
. .
;
, .
;
. ,
.
, Entwickelungslaufe
, -, ,
. ,
,
, ,
, , ,

. , ,
, ,
-
.
.
, , ,
; .
, ?

.
Contribuu a millorar
la traducci
, , . , ,
, zerblttern, ,
- gewltigen ;
.
, ,
. , , ,
, . ,
- . ,
; ,
, , .

Text original

Você também pode gostar